แลนสล็อต
Lancelot du Lac (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่าแลนเซล็อตแห่งทะเลสาบ ) หรือเขียนอีกแบบว่าLauncelotและรูปแบบอื่นๆ[ a ]เป็นตัวละครยอดนิยมใน ตำนาน อัศวินของกษัตริย์ อาเธอร์ โดยทั่วไปแล้วเขาถูกพรรณนาว่าเป็นสหายสนิทของกษัตริย์อาเธอร์ และเป็นหนึ่งใน อัศวินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโต๊ะกลม รวมทั้งเป็นคนรักลับๆ ของกวิน เนเวียร์ภรรยาของอาเธอร์
ในภาพลักษณ์ที่โดดเด่นและสมบูรณ์ที่สุดของเขา แลนเซล็อตเป็นบุตรชายกำพร้ารูปงามของกษัตริย์แบนแห่งอาณาจักรเบอนัวก์ที่สาบสูญ เขาได้รับการเลี้ยงดูใน ดินแดนแห่ง เทพนิยายโดยนางแห่งทะเลสาบโดยไม่รู้ถึงชาติกำเนิดที่แท้จริงของตน ก่อนที่จะเข้าร่วมราชสำนักของอาเธอร์ในฐานะอัศวินหนุ่มและค้นพบต้นกำเนิดของตน แลนเซล็อตเป็นวีรบุรุษแห่งการต่อสู้ การผจญภัย และการแข่งขันมากมาย และมีชื่อเสียงในฐานะนักดาบและนักประลอง ที่แทบจะหาใครเทียบได้ยาก ในไม่ ช้าเขาก็กลายเป็นเจ้าแห่งปราสาท จอย อัสการ์ดและผู้ปกป้องส่วนตัวของราชินีกวินีเวียร์ ซึ่งเขาจงรักภักดีอย่างที่สุด เขายังพัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกาเลฮอทและต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการโกรธเกรี้ยวรุนแรงและอาการคลุ้มคลั่งรูปแบบอื่นๆ บ่อยครั้งและบางครั้งก็ยาวนาน หลังจากที่นางอีเลนล่อลวงเขาด้วยเวทมนตร์ กาลา ฮัด บุตร นอกสมรสของพวกเขา ผู้ปราศจากข้อบกพร่องทางด้านนิสัยของแลนเซล็อต กลายเป็นอัศวินที่สมบูรณ์แบบผู้ประสบความสำเร็จในการทำภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นั่นคือการได้มาซึ่งจอกศักดิ์สิทธิ์ในขณะที่แลนเซล็อตเองล้มเหลวเนื่องจากบาปของเขา ในที่สุด เมื่อ ความสัมพันธ์ ชู้สาว ของแลนเซล็อต กับกวินเนเวียร์ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ มันก็ลุกลามกลายเป็นสงครามกลางเมืองนองเลือด ซึ่งเมื่อมอร์เดรด ฉวยโอกาสนี้ ก็นำไปสู่การล่มสลายของอาณาจักรของอาร์เธอร์
การปรากฏตัวครั้งแรกที่สามารถระบุช่วงเวลาได้ของแลนเซล็อตในฐานะตัวละครหลัก พบได้ในบทกวีภาษาฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 12 ของChrétien de Troyes เรื่อง Lancelot, the Knight of the Cartซึ่งเน้นเรื่องความรักอันบริสุทธิ์ ของเขา กับกวินีเวียร์ อย่างไรก็ตาม บทกวีแลนเซล็อตอีกเรื่องหนึ่งในยุคแรกๆ ชื่อLanzeletซึ่งเป็นการแปลภาษาเยอรมันจากหนังสือภาษาฝรั่งเศสที่ไม่ทราบที่มา ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวในลักษณะนี้ และความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองบทประพันธ์และแหล่งที่มาเดียวกันนั้นยังไม่แน่นอน ต่อมา ตัวละครและเรื่องราวของเขาได้รับการขยายความจากเรื่องราวของ Chrétien ในงานเขียนโรแมนติกเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์เรื่องอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน งานเขียนร้อยแก้วชุด Lancelot-Grailที่นำเสนอตำนานของเขาในเวอร์ชันที่คุ้นเคยกันดีหลังจากที่ได้เล่าใหม่ในLe Morte d'Arthurแลนเซล็อตผู้ทั้งภักดีและทรยศ ยังคงเป็นตัวละครยอดนิยมมานานหลายศตวรรษและมักถูกนำมาตีความใหม่โดยนักเขียนสมัยใหม่
ประวัติศาสตร์

ชื่อและที่มา
มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแลนเซล็อตในฐานะ ตัวละคร ในนิยายอาร์เธอร์ ในทฤษฎีที่เสนอโดยเฟอร์ดินานด์ ล็อตและโรเจอร์ เชอร์แมน ลูมิสตัวละครของแลนเซล็อตมีความเกี่ยวข้องกับเลนเลอ็อก (เลนเลอว์ค) ชาวไอริชในนิทานเวลส์ยุคอาร์เธอร์ตอนต้นเรื่องคัลฮวชและโอล์เวน (ซึ่งเชื่อมโยงเขากับ "แหลมกานิออน") และวีรบุรุษชาวเวลส์ ลลูช ลอว์วินเนาค (น่าจะเป็นเวอร์ชันหนึ่งของเทพเจ้าไอริชที่ถูกทำให้เป็นยูเฮเมอไรซ์ ลูห์[h] ลอนเบมเนคโดย " ลลูช " หมายถึง "ทะเลสาบ" ในภาษาเวลส์ ) อาจผ่านฉายาที่ถูกลืมไปแล้ว เช่นลัมคาลัด [ 3 ] ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาเป็นบุคคลเดียวกัน ความคล้ายคลึงกันของพวกเขานอกเหนือจากชื่อ ได้แก่ การถือดาบและต่อสู้เพื่อหม้อในคัลฮวชและเพรดเดอ อันน์วิน นอกจากนี้ Loomis ยังเชื่อมโยง Lancelot กับ Lleu Llaw Gyffesวีรบุรุษในตำนานเวลส์ขณะที่T. Gwynn Jonesอ้างว่า Lancelot มีความเชื่อมโยงกับEliwlod (Eliwlad) หลานชายของ Arthur ในตำนานเวลส์[ 4 ]ผู้สนับสนุน ต้นกำเนิดของตำนาน Arthurian จากชาว Scythianได้คาดการณ์ว่ารูปแบบแรกเริ่มอาจเป็นAlanus-à-Lotซึ่งก็คือ " Alanแห่งแม่น้ำLot " [ 5 ]และผู้ที่มองหาเบาะแสในสมัยโบราณคลาสสิกเห็นองค์ประกอบของ Lancelot ใน ตัวละครในตำนาน กรีกโบราณอย่าง Askalos และ Mopsus (Moxus) [ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2456 Alfred Anscombe เสนอว่าชื่อ "Lancelot" มาจากภาษาเยอรมันWlanclothซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาอังกฤษโบราณwlenceo (ความภาคภูมิใจ) และloða (เสื้อคลุม) [ 7 ]โดยเชื่อมโยงกับVinovilothซึ่งเป็นชื่อของ หัวหน้า เผ่า หรือเผ่ากอธิคที่กล่าวถึงใน Geticaในศตวรรษที่ 6 [ 8 ]ตามที่ผู้เขียนรุ่นใหม่กว่า เช่นNorma Lorre Goodrichกล่าวไว้ ชื่อนี้ หากไม่ใช่เพียงแค่สิ่งประดิษฐ์ของกวีชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 12 อย่างChrétien de Troyesอาจมาจาก ตัวละคร Anguselaus ของ Geoffrey of Monmouth ซึ่งน่าจะเป็นชื่อภาษาละตินของ Unguist ซึ่งเป็นชื่อของบุตรชายของกษัตริย์ Pictishในศตวรรษที่ 6 ชื่อForgus เมื่อแปลจากภาษาละติน ของ Geoffrey เป็นภาษาฝรั่งเศสโบราณก็จะกลายเป็นAnselaus [ 9 ]บุคคลสำคัญอื่นๆ ในศตวรรษที่ 6 ที่ถูกเสนอในยุคปัจจุบันให้เป็นต้นแบบของแลนเซล็อต ได้แก่ นักบุญฟรามโบต์ เดอ ลาสเซย์ แห่งฝรั่งเศสในยุคแรก[ 10 ]มาเอลกวินกษัตริย์แห่งกวินเนด [ 11 ] และลาเอ็นน็อก (ลาเอเนาค) บิดาของกวาล็อกกษัตริย์แห่งเอลเมต[ 12 ]
แลนเซล็อตอาจเป็นวีรบุรุษของนิทานพื้นบ้านยอดนิยมที่เดิมทีเป็นอิสระ แต่ในที่สุดก็ถูกผนวกเข้ากับประเพณีอาร์เธอร์ การลักพาตัวทารกโดยนางฟ้า แห่งน้ำ การปรากฏตัวของวีรบุรุษในการแข่งขันสามวันติดต่อกันในสามรูปแบบที่แตกต่างกัน และการช่วยเหลือราชินีหรือเจ้าหญิงจาก คุก ในโลกอื่นล้วนเป็นลักษณะเด่นของนิทานที่เป็นที่รู้จักและแพร่หลาย ซึ่งมีรูปแบบต่างๆ มากมายที่รวบรวมโดยธีโอดอร์ เฮอร์ซาร์ท เดอ ลา วิลล์มา ร์เก ใน หนังสือ Barzaz Breiz ของเขา โดย เอ็ มมานูเอล คอสควินในหนังสือ Contes Lorrains ของเขา และโดยจอห์น ฟรานซิส แคมป์เบลล์ในหนังสือ Tales of the West Highlands ของเขา [ 13 ]ส่วนชื่อของเขาแลนเซล็อตอาจเป็นรูปแบบหนึ่งของชื่อภาษาฝรั่งเศส Lancelin (คำนี้อาจหมายถึงหอกในภาษาฝรั่งเศสโบราณ[ 14 ] ) ตามที่เสนอโดยแกสตัน ปารีสในปี 1881 ซึ่งต่อมาได้รับการสนับสนุนโดยราเชล บรอมวิช[ 15 ]นอกจากนี้ยังอาจมาจากคำภาษาฝรั่งเศสโบราณL'Ancelotซึ่งหมายถึง "คนรับใช้" (สมมติฐานที่เสนอครั้งแรกโดย de la Villemarqué ในปี 1842) ชื่อของ Lancelot เขียนไว้แบบนี้ในต้นฉบับหลายฉบับ[ 9 ]ยิ่งไปกว่านั้น ยังชวนให้นึกถึงชื่อแซกซอนที่ไม่ค่อยพบเห็นอย่าง Wlanc ซึ่งหมายถึง "ผู้หยิ่งยโส" [ 16 ]
เมื่อเร็วๆ นี้ Stephen Pow ได้โต้แย้งว่าชื่อ "Lancelot" แสดงถึงการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสโบราณของ " László " (Ladislaus) ในภาษาฮังการี ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกษัตริย์Ladislaus I แห่งฮังการี ในประวัติศาสตร์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1180 กษัตริย์Béla III แห่งฮังการีกำลังดำเนินการเพื่อให้ Ladislaus ได้รับการประกาศเป็นนักบุญ (ได้รับอนุมัติในปี 1192) และเพื่อสร้างพันธมิตรทางการแต่งงานกับฝรั่งเศสผ่านทางMargaret แห่งฝรั่งเศส (ซึ่งพระองค์ทรงอภิเษกสมรสในปี 1186) Margaret เป็นน้องสาวต่างมารดาของMarie de Champagne ผู้เป็นผู้อุปถัมภ์ของ Chrétien และการสร้าง Lancelot จึงมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์ฮังการีในช่วงเวลาที่พระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับสมาชิกราชวงศ์ฝรั่งเศส[ 17 ]
คริสเตียนและอุลริช

ชื่อของแลนเซล็อตปรากฏเป็นลำดับที่สามในรายชื่ออัศวินในราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์ในงานเขียนที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบซึ่งมีเขาเป็นตัวละคร: บทกวีภาษาฝรั่งเศสโบราณเรื่องErec and Enide ของ Chrétien de Troyes (1170) ข้อเท็จจริงที่ว่าชื่อของเขาตามหลังกาเวนและเอเรคแสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่คาดการณ์ได้ของอัศวินในราชสำนัก แม้ว่าเขาจะไม่ได้ปรากฏตัวอย่างโดดเด่นในเรื่องเล่าของ Chrétien ก็ตาม แลนเซล็อตปรากฏตัวอีกครั้งในCligès ของ Chrétien ซึ่งเขามีบทบาทสำคัญมากขึ้นในฐานะหนึ่งในอัศวินที่ Cligès ต้องเอาชนะในภารกิจของเขา[ 3 ]
อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งในLancelot, the Knight of the Cart ( Le Chevalier de la charrette ) ของ Chrétien เขาจึงกลายเป็นตัวเอกและได้รับชื่อเต็มว่า Lancelot du Lac (Lancelot of the Lake) [ 18 ]ซึ่งต่อมานักเขียนชาวฝรั่งเศสในLancelot-GrailและThomas Maloryก็ได้ นำชื่อนี้ไปใช้ [ 19 ] Chrétien ปฏิบัติต่อ Lancelot ราวกับว่าผู้ชมของเขารู้จักภูมิหลังของตัวละครนี้อยู่แล้ว แต่ลักษณะและวีรกรรมส่วนใหญ่ที่มักเกี่ยวข้องกับ Lancelot ในปัจจุบันนั้นเพิ่งถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในเรื่องนี้ เรื่องราวเล่าถึงความรักอันบ้าคลั่งของ Lancelot ที่มีต่อราชินี Guinevere ภรรยาของ Arthur ซึ่งจบลงด้วยการช่วยเหลือเธอหลังจากที่เธอถูกเจ้าชายMeliagant (ซึ่งก็รักเธอเช่นกัน แต่ไม่ได้รับความรักตอบแทน) ลักพาตัวไปยังดินแดน Gorre ที่แปลกประหลาดและอันตราย
ตามคำกล่าวของMatilda Bruckner “สิ่งที่เคยมีมาก่อน Chrétien ยังคงไม่แน่นอน แต่ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าเวอร์ชันของเขาได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมดของ Lancelot ในฐานะอัศวินผู้ซึ่งความสามารถพิเศษของเขานั้นเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับความรักที่มีต่อราชินีของอาร์เธอร์” [ 20 ]ตามที่ Danielle Quéruel จากBibliothèque nationale de France กล่าวไว้ว่า “ตัวละครของ Lancelot ตามที่ Chrétien จินตนาการไว้ เป็นภาพที่ยอดเยี่ยมของคนรักในราชสำนักที่ผลักดันความรักที่เขามีต่อหญิงสาวของเขาไปจนถึงจุดสูงสุดและความปีติยินดี ... ถูกครอบงำด้วยความรัก Lancelot ไม่รู้ว่าจะมองโลกรอบตัวเขาอย่างไรอีกต่อไป เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร” [ 21 ]
จากแบบอย่างอันงดงามของคนรักที่ตกตะลึง ผู้เป็นอัมพาตจากความรักและสูญเสียสติสัมปชัญญะขณะคิดถึงหญิงอันเป็นที่รัก เครเตียนได้สร้างแลนเซล็อตให้เป็นอัศวินผู้ถูกครอบงำด้วยความรักที่มีต่อราชินีอย่างสิ้นเชิง ด้วยความปรารถนาที่ท่วมท้น เขาจึงลืมความเป็นจริงรอบตัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า [...] อัศวินผู้นี้พร้อมที่จะให้หญิงอันเป็นที่รักของเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากบาดแผลที่ทำให้เขากลายเป็นผู้พลีชีพแห่งความรัก เช่นเดียวกับพระคริสต์ที่เป็นผู้พลีชีพเพื่อพระเจ้า หญิงอันเป็นที่รักในที่นี้กลายเป็นรูปเคารพที่อัศวินบูชา แลนเซล็อตก้มลงคำนับต่อหน้าเตียงที่ราชินีรอเขาอยู่ราวกับอยู่ต่อหน้าแท่นบูชา คงอยู่ในการบูชาราวกับอยู่ต่อหน้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่เขาวางความศรัทธาทั้งหมดไว้ ค่ำคืนแห่งความรักระหว่างแลนเซล็อตและกวินเนเวียร์ถูกพรรณนาว่าเป็นงานเลี้ยงสำหรับทุกประสาทสัมผัส และเป็นความสุขที่ไม่อาจบรรยายได้ ยิ่งใหญ่และลึกซึ้งกว่าที่คนรักคนอื่นๆ เคยรู้จัก แต่การพลัดพรากเมื่อรุ่งเช้ามาถึง ก็ฟื้นคืนความทุกข์ทรมานของอัศวินผู้จากไปอย่างสิ้นหวัง: "ร่างกายจากไป แต่หัวใจยังคงอยู่" [ 21 ]
ความรักของแลนเซล็อตที่มีต่อกวินเนเวียร์นั้นไม่มีปรากฏอยู่ในงานเขียนยุคแรกอีกชิ้นหนึ่งคือลานเซเลต์ (Lanzelet ) บทกวีมหากาพย์ ภาษาเยอรมันยุคกลางโดยอุลริช ฟอน ซัตซิคโฮเฟน (Ulrich von Zatzikhoven ) ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 (ไม่ก่อนปี 1194) อุลริชยืนยันว่าบทกวีของเขาเป็นการแปลจากงานเขียนก่อนหน้านี้จาก "หนังสือภาษาฝรั่งเศส" ที่เขาได้มา โดยรับรองกับผู้อ่านว่า "ไม่มีอะไรถูกตัดออกหรือเพิ่มเติมเมื่อเทียบกับสิ่งที่หนังสือภาษาฝรั่งเศสบอกไว้" เขาอธิบายว่าแหล่งที่มาของเขาเขียนโดยอาร์โนด์ ดาเนียล (Arnaud Daniel) ในภาษาถิ่นโปรวอง ซ์ ซึ่งต้องแตกต่างอย่างมากในหลายจุดจากเรื่องราวของเครเตียน ในลานเซเลต์ผู้ลักพาตัวกวินเนเวียร์ (Ginover) มีชื่อว่ากษัตริย์วาเลริน (Kevalin) ซึ่งชื่อของเขานั้นแตกต่างจากชื่อของเมลิแกนต์ (Meliagant) ของเครเตียน และดูเหมือนว่าจะไม่ได้มาจากคำว่า เมลวา ส (Melwas ) ในภาษาเวลส์ นอกจากนี้ ผู้ช่วยชีวิตของจิโนเวอร์ไม่ใช่แลนเซเลต์ แต่กลับพบความสุขในการแต่งงานกับเจ้าหญิงนางฟ้าอิบลีสแลนเซเลต์ในหนังสือเป็นหลานชายของอาร์เธอร์ บุตรชายของพระนางคลารีน พระน้องสาวของอาร์เธอร์ ผู้ซึ่งสูญเสียพระบิดาคือพระเจ้าพันต์แห่งเจนวิสไปจากการกบฏ เช่นเดียวกับในฉบับของเครเตียน แลนเซเลต์ก็ได้รับการเลี้ยงดูโดยนางฟ้าเช่นกัน ในที่นี้ นางฟ้าได้รับการอธิบายเพิ่มเติมว่าเป็นราชินีแห่งท้องทะเลแห่งเมเดนแลนด์และเป็นแหล่งที่มาของการผจญภัยในช่วงแรกของเขา[ 22 ]
องค์ประกอบทั่วไประหว่างเรื่องราวทั้งสองบ่งชี้ว่าตำนานของแลนเซล็อตเริ่มต้นมาจากนิยายรักที่ไม่เป็นที่รู้จัก[ 23 ]มีการเสนอแนะว่าแลนเซล็อตเดิมทีเป็นวีรบุรุษของเรื่องราวที่แยกจากสามเหลี่ยมรักของอาร์เธอร์-กวินเนเวียร์-แลนเซล็อต ซึ่งอาจคล้ายกับเวอร์ชันของอุลริชมาก[ 24 ]หากเป็นเช่นนั้น ลวดลายของการนอกใจอาจถูกคิดค้นโดย Chrétien สำหรับChevalier de la Charrette ของเขา หรืออาจมีอยู่ในแหล่งข้อมูล (ที่สูญหายไปแล้ว) ที่ได้รับจากผู้อุปถัมภ์ของเขามารี เดอ ช็องซ์ สตรีผู้มีชื่อเสียงในด้านความสนใจอย่างมากในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความรักในราชสำนัก[ 23 ] [ 25 ] Chrétien เองละทิ้งบทกวีด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด อาจเป็นเพราะความไม่ชอบส่วนตัวของเขาต่อเรื่องนี้ จากนั้นเขาจึงมอบหมายให้Godefroi de Leigni ผู้ร่วมงานของเขา เขียน ต่อจนเสร็จ [ 26 ]
วิวัฒนาการของตำนาน

ตัวละครแลนเซล็อตได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ในนวนิยายร้อยแก้วภาษาฝรั่งเศสโบราณชุดVulgate Cycleหรือที่รู้จักกันในชื่อ Lancelot-Grail ในนั้น เขาปรากฏตัวอย่างโดดเด่นในภาคหลังๆ ซึ่งรู้จักกันในชื่อLancelot en prose ( แลนเซล็อต ฉบับร้อยแก้ว ), Queste del Saint Graal ( การแสวงหาจอกศักดิ์สิทธิ์ ) และMort Artu ( การตายของอาเธอร์ ) เมื่อ Chrétien de Troyes เขียนตามคำขอของเคาน์เตสมาเรีย เธอสนใจเฉพาะความสัมพันธ์โรแมนติกระหว่างแลนเซล็อตกับราชินีเท่านั้น อย่างไรก็ตามLancelot ฉบับร้อยแก้ว ได้ขยายเรื่องราวออกไปอย่างมาก: เขาได้รับบทบาทเป็นครอบครัว สืบเชื้อสายมาจากอาณาจักรที่สาบสูญ (คล้ายกับเรื่องราวเบื้องหลังของเขาในLanzelet ) และมีการผจญภัยอื่นๆ อีกมากมาย กาสตง ปารีสแย้งว่าตอนกวินเนเวียร์-เมเลแกนต์ของแลนเซล็อต ฉบับร้อยแก้ว เป็นการดัดแปลงบทกวีของเครเตียนเกือบจะตรงตัว ซึ่งธีมความรักแบบราชสำนักดูเหมือนจะถูกมารีบังคับให้เครเตียนที่ไม่เต็มใจรับ[ 27 ] แม้ว่าจะสามารถมองได้ว่าเป็นการขยายความอย่างมากก็ตาม เนื้อหา แลนเซล็อต ฉบับร้อยแก้ว ส่วนใหญ่จากวัฏจักรวัลเกตถูกลบออกในเวลาต่อมาในการเขียนใหม่ที่เรียกว่าวัฏจักรหลังวัลเกตซึ่งแลนเซล็อตไม่ได้เป็นตัวเอกหลักอีกต่อไป โดยส่วนที่เหลืออยู่จะถูกปรับปรุงใหม่และแนบไปกับส่วนอื่นๆ ของวัฏจักรนี้

แลนเซล็อตมักถูกเชื่อมโยงกับธีมทางศาสนาคริสต์ภายในประเภทของวรรณกรรมโรแมนติกอาร์เธอร์ การผจญภัยของเขา เพื่อตามหาก วินเนเวียร์ในเรื่องแลนเซล็อต อัศวินแห่งเกวียนนั้นคล้ายคลึงกับการผจญภัยของพระคริสต์เพื่อตามหาวิญญาณมนุษย์[ 28 ]การผจญภัยของเขาท่ามกลางสุสานถูกบรรยายด้วยถ้อยคำที่บ่งบอกถึงการที่พระคริสต์ต้องลงไปนรกและฟื้นคืนชีพเขาเปิดฝาโลงศพได้อย่างง่ายดาย ซึ่งมีจารึกที่ทำนายถึงการปลดปล่อยเชลยของพระองค์[ 29 ]ต่อมาแลนเซล็อตจะกลายเป็นหนึ่งในอัศวินสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาจอกศักดิ์สิทธิ์แต่คริสเตียนไม่ได้รวมเขาไว้ในวรรณกรรมโรแมนติกเรื่องสุดท้ายของเขาเลย คือเพอร์เซวัล เลอ คองต์ ดู กราล ( เพอร์เซวัล หรือเรื่องราวของจอกศักดิ์สิทธิ์ ) ซึ่งนำเสนอแนวคิดเรื่องจอกศักดิ์สิทธิ์เข้าสู่วรรณกรรมยุคกลางเพอร์เซวัลเป็นผู้แสวงหาจอกศักดิ์สิทธิ์เพียงคนเดียวในงานเขียนของคริสเตียน การมีส่วนร่วมของแลนเซล็อตในการแสวงหาจอกศักดิ์สิทธิ์ได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในนวนิยายร้อยแก้วเรื่อง Perlesvausซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1200 ถึง 1210 [ 30 ] ประเพณีของ Vulgate Cycle ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Robert de Boron ระบุว่าแลนเซล็อตมีเชื้อสายจากพระคัมภีร์ไบเบิล โดยมี กษัตริย์ดาวิดและกษัตริย์โซโลมอนเป็นบรรพบุรุษ[ 31 ]แต่ก็ทำให้เขาต้องล้มเหลวในการแสวงหาจอกศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากบาปของเขา
นิยายรักเยอรมันเรื่อง Diu Crôneให้ลักษณะของแลนเซล็อตในฐานะ วีรบุรุษประเภทเทพ แห่งดวงอาทิตย์ทำให้พลังของเขาสูงสุดในช่วงเที่ยงวัน ซึ่งเป็นลักษณะที่มักเกี่ยวข้องกับกาเวน[ 32 ] นิยายรักอาร์เธอร์ภาษาดัตช์ ยุคกลางที่เรียกว่าLancelot Compilation (ประมาณ ค.ศ. 1320) ประกอบด้วยนิยายรักอาร์เธอร์เจ็ดเรื่อง รวมถึงเรื่องแลนเซล็อตใหม่ ซึ่งรวมอยู่ในสามส่วนของวัฏจักร รูปแบบใหม่ของนิยายรักแลนเซล็อตในเนเธอร์แลนด์นี้แสดงให้เห็นถึงความนิยมอย่างแพร่หลายของตัวละครโดยไม่ขึ้นอยู่กับวัฏจักรแลนเซล็อต-จอก ศักดิ์สิทธิ์ [ 33 ]ในเรื่องนี้Lanceloet en het Hert met de Witte Voet ("แลนเซล็อตและกวางที่มีเท้าขาว") เขาต่อสู้กับสิงโตเจ็ดตัวเพื่อเอาเท้าขาวจากกวาง ซึ่งจะทำให้เขาสามารถแต่งงานกับเจ้าหญิงได้[ 34 ]ใกล้สิ้นสุดศตวรรษที่ 15 Le Morte d'Arthur ของ Malory ได้ดำเนินรอยตาม Lancelot-Grail โดยนำเสนอ Lancelot ในฐานะอัศวินที่ดีที่สุด ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงจากธรรมเนียมอังกฤษก่อนหน้านี้ที่ Gawain เป็นอัศวินที่โดดเด่นที่สุด[ 35 ]
เรื่องราวความรักต้องห้ามระหว่างแลนเซล็อตและกวินเนเวียร์สามารถมองได้ว่าเป็นเรื่องราวคู่ขนานกับเรื่องราวของทริสตันและอิโซลต์โดยในที่สุดแลนเซล็อตก็ถูกระบุว่าเป็นตัวแทนของโศกนาฏกรรมแห่งโชคชะตาและความล้มเหลวของมนุษย์ ซึ่งเป็นสาเหตุของการล่มสลายของโต๊ะกลมในงานเขียนต่อมาที่สานต่อเรื่องราวของเครเตียน[ 36 ]ในเพอร์ซฟอเรสต์ลูกสาวต่าง ๆ ของอัศวินโบราณไลออนเนลและราชินีนางฟ้าบลองเชต์ แท้จริงแล้วเป็นบรรพบุรุษของทั้งแลนเซล็อตและกวินเนเวียร์ รวมถึงทริสตันด้วย[ 37 ]
ชีวิตตามประเพณีพื้นบ้าน
การเกิดและวัยเด็ก

ในเรื่องราวเบื้องหลังของเขา ตามที่เล่าไว้ในวัฏจักรวัลเกต แลนเซล็อตเกิด "ในดินแดนชายแดนระหว่างกอลและบริตตานี " ในชื่อกาลาฮัด (เดิมเขียนว่ากาลาอาดหรือกาลาอาซไม่ควรสับสนกับลูกชายของเขาที่มีชื่อเดียวกัน ) บุตรชายของกษัตริย์บานแห่งเบอนัวก์ (ภาษาอังกฤษ 'เบนวิก' ซึ่งตรงกับส่วนตะวันออกของอองฌู ) ผู้ปกครอง ชาวกัลโล-โรมันอาณาจักรของบานเพิ่งล่มสลายลงด้วยฝีมือของกษัตริย์คลอเดียส ศัตรูของเขา และกษัตริย์ที่บาดเจ็บสาหัสและพระมเหสีเอเลนทรงหนีจากการทำลายล้างป้อมปราการสุดท้ายของพวกเขาที่เทรเบหรือเทรเบส (น่าจะเป็นปราสาทเทรฟส์ในปัจจุบันที่เชเนฮุต-เทรฟส์-คูนอลต์ ) โดยทรงอุ้มพระกุมารไปด้วย ขณะที่เอเลนดูแลพระสวามีที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ แลนเซล็อตถูกนางฟ้าผู้มีเวทมนตร์นามว่า เลดี้แห่งทะเลสาบพาตัวไปเอเลนที่รอดชีวิตจะกลายเป็นแม่ชีในภายหลัง ในอีกเวอร์ชันหนึ่งที่เล่าใหม่ในภาษาอิตาลีว่าLa Tavola Ritondaนั้น แลนเซล็อตเกิดมาเมื่อโกสตันซา ภรรยาของบานผู้ล่วงลับ คลอดเขาก่อนกำหนดสองเดือน และหลังจากนั้นไม่นานโกสตันซาก็เสียชีวิตเช่นกัน
จากนั้นเลดี้ก็เลี้ยงดูเด็กในอาณาจักรเวทมนตร์ของเธอ หลังจากผ่านไปสามปี[ 38 ]ในโลกมนุษย์ เด็กชายแลนเซล็อตก็เติบโตและเป็นผู้ใหญ่เร็วกว่าปกติมาก และจากการเลี้ยงดูนี้เองที่เขาได้รับชื่อdu Lac –แห่งทะเลสาบ ลูกพี่ลูกน้องของเขาไลโอเนลและบอร์สผู้เยาว์บุตรชายของกษัตริย์บอร์สแห่งกอลและอีเวน น้องสาวของอีเลน ถูกอัศวินของคลอเดียสพาตัวไปก่อน และต่อมาถูกพาตัวไปยังเลดี้แห่งทะเลสาบเพื่อเป็นสหายรุ่นเยาว์ของแลนเซล็อต[ 39 ]ญาติคนอื่นๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ของแลนเซล็อต มักจะรวมถึงเบลเบอริส เดอ กานิสและเฮคเตอร์ เดอ มาริสรวมถึงญาติคนอื่นๆ ที่มักจะอยู่ห่างไกลออกไป หลายคนจะเข้าร่วมกับเขาที่โต๊ะกลม เช่นเดียวกับทุกคนที่กล่าวถึงข้างต้น รวมถึงบุตรชายบางคนของพวกเขา เช่นเอลยานผู้ขาวและบุตรชายของแลนเซล็อตเองด้วย ใน Lancelotฉบับร้อยแก้ว อัศวินโต๊ะกลมที่มีบทบาทรองลงมาซึ่งถูกกล่าวถึงว่าเกี่ยวข้องกับ Lancelot ในทางใดทางหนึ่ง ได้แก่ Aban, Acantan ผู้ว่องไว, Banin, Blamor, Brandinor, Crinides ผู้ดำ, Danubre ผู้กล้าหาญ, Gadran, Hebes ผู้มีชื่อเสียง, Lelas, Ocursus ผู้ดำ, Pincados, Tanri และอื่นๆ[ 40 ] (ซึ่งแตกต่างกันและมีจำนวนน้อยกว่าใน Malory)
ในส่วนต้นของฉบับวัลเกตแลนเซล็อตยังบรรยายอย่างละเอียดถึงสิ่งที่ทำให้เขา (ในฉบับแปลของนอร์ริส เจ. เลซี ) เป็น "หนุ่มรูปงามที่สุดในแผ่นดิน" โดยกล่าวถึงลักษณะที่ดูอ่อนช้อยของมือและลำคอ รวมถึงกล้ามเนื้อที่พอเหมาะพอดี ในส่วนที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับบุคลิกของแลนเซล็อต การบรรยายต่อมาได้เพิ่มนิสัยชอบคลั่งไคล้ในการต่อสู้เข้าไปในความไม่เสถียรทางจิตใจที่เด่นชัดอยู่แล้วในฉบับของเครเตียน (ซึ่งแลนเซล็อตมีความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละในการช่วยเหลือเกวนีเวียร์ กระโดดเข้าสู่ความอันตรายโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง และไม่สนใจบาดแผลและความเจ็บปวด):
ดวงตาของเขาสดใส ยิ้มแย้ม และเต็มไปด้วยความยินดี ตราบใดที่เขาอารมณ์ดี แต่เมื่อเขาโกรธ ดวงตาของเขากลับดูเหมือนถ่านที่กำลังลุกไหม้ และดูเหมือนว่าหยดเลือดสีแดงจะไหลออกมาจากโหนกแก้มของเขา เขาจะพ่นลมหายใจเหมือนม้าที่กำลังโกรธ และกัดฟันขบแน่น ดูเหมือนว่าลมหายใจที่ออกมาจากปากของเขาจะเป็นสีแดงทั้งหมด จากนั้นเขาก็จะตะโกนเหมือนแตรศึก และไม่ว่าเขาจะกัดฟันหรือกำอะไรอยู่ในมือ เขาก็จะฉีกมันเป็นชิ้นๆ กล่าวโดยสรุป เมื่อเขาโกรธจัด เขาจะไม่มีความรู้สึกหรือความตระหนักรู้ใดๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่นใด และสิ่งนี้ก็ปรากฏชัดในหลายโอกาส[ 38 ]
ราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์

การผจญภัยครั้งแรกของแลนเซล็อต (ใน Malory [ 41 ] เช่นกัน ) เป็นแบบ "Fair Unknown" [ 42 ]ซึ่งเป็นการขยายเรื่องราวของ Chrétien และเชื่อมโยงการแสวงหาตัวตนของเขากับความรักที่มีต่อกวินเนเวียร์[ 43 ]ในตอนแรกเขาเป็นที่รู้จักในนามอัศวินขาวไร้นาม ( Chevalier Blanc ) สวมชุดเกราะเหล็กสีเงินบนหลังม้าขาว[ 44 ]แลนเซล็อตหนุ่ม (อ้างว่าอายุ 18 ปี แม้ว่าต่อมาจะเปิดเผยว่าเขาอายุเพียง 15 ปี[ 45 ]ก็ตาม) เดินทางมาถึงอาณาจักรโลเกรส ของอา ร์เธอร์พร้อมกับเลดี้แห่งทะเลสาบเพื่อรับการแต่งตั้งเป็นอัศวินโดยกษัตริย์ตามคำสั่งของนาง เลดี้มอบแหวนเวทมนตร์อันทรงพลังที่สามารถขจัดเวทมนตร์ใดๆ ได้ให้แก่เขา (เช่นเดียวกับแม่บุญธรรมนางฟ้าที่ไม่ระบุชื่อของเขาในเวอร์ชันของ Chrétien ในภายหลังแลนเซล็อต ในฉบับวัลเกต กลับแก้ไขใหม่โดยให้กวินเนเวียร์เป็นผู้มอบให้เขา[ 46 ] ) นอกจากนี้ เธอยังมอบสิ่งของวิเศษอื่นๆ ให้กับแลนเซล็อต ซึ่งมีคุณสมบัติทางเวทมนตร์ต่างๆ มากมาย รวมถึงหอก ดาบ เต็นท์ และกระจก เลดี้ หรือสาวใช้ของเธอ ยังคงช่วยเหลือเขาตลอดทั้งเรื่อง Vulgate Lancelotต่อมาเขาได้ใช้ชื่อของปู่ของเขา คือ กษัตริย์แลนเซล็อต เมื่อรู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของเขา[ 47 ]
ในที่สุด Lancelot ก็ถูกโน้มน้าว[ 48 ]ให้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของกลุ่มอัศวินโต๊ะกลมชั้นยอด ของกษัตริย์อาเธอร์ หลังจากช่วยGawain หลานชายของอาเธอร์ ให้พ้นจากการถูกจองจำในเหตุการณ์หอคอยแห่งความโศกเศร้า จากนั้นเขาก็กลายเป็นเพื่อนสนิทและเป็นที่ไว้วางใจที่สุดคนหนึ่งของอาเธอร์ และเป็นอัศวินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีบทบาทสำคัญในสงครามกับชาวแซกซอนในโลเธียน (สกอตแลนด์) เมื่อเขาช่วย Gawain และอาเธอร์เองจากปราสาทแซกซอนร็อค และจับกุมเจ้าหญิงแม่มดแซกซอน Camille ได้สำเร็จ เขาช่วยอาณาจักรของอาเธอร์จากการถูกพิชิตโดย Galehautครึ่งยักษ์ด้วยตัวคนเดียวและโน้มน้าวให้ Galehaut เข้าร่วมกับอาเธอร์
จากการขยายความจากเรื่องราวในMorte Arthureของ Alliterative Malory ยังให้ Lancelot ของเขาทำหน้าที่เป็นหนึ่งในผู้นำหลักในสงครามโรมันของอาร์เธอร์ รวมถึงการช่วยชีวิตBedivere ที่บาดเจ็บด้วยตนเอง ในระหว่างการรบครั้งสุดท้ายกับจักรพรรดิ Lucius [ 49 ] เนื่องจาก Le Morteส่วนใหญ่ไม่ได้แต่งขึ้นตามลำดับเวลา เหตุการณ์ในโรมันจึงเกิดขึ้นในหนังสือเล่มที่ 2 ของ Malory ก่อนหนังสือเล่มที่ 3 ที่เล่าถึงวัยเยาว์ของ Lancelot
กวินเนเวียร์และอัศวินพเนจร

ทันทีที่แลนเซล็อตมาถึง เขาก็ตกหลุมรักราชินีสาวกวินเนเวียร์ผ่านการเชื่อมโยงทางเวทมนตร์อันแปลกประหลาด และหนึ่งในการผจญภัยของเขาในนิยายชุดเกี่ยวข้องกับการช่วยเธอจากการถูกลักพาตัวโดยมาเลแกนต์ ศัตรูของอาร์ เธอร์ เวลาและลำดับเหตุการณ์ที่แน่นอนแตกต่างกันไปในแต่ละแหล่งข้อมูล และรายละเอียดบางอย่างพบได้เฉพาะในบางแหล่งข้อมูลเท่านั้น ตอนของมาเลแกนต์ถือเป็นจุดจบของแลนเซล็อต ฉบับดั้งเดิมที่ไม่เป็นวัฏจักร (ก่อนฉบับที่ยาวกว่าในภายหลัง) ซึ่งเล่าถึงวัยเด็กและวัยหนุ่มของวีรบุรุษเท่านั้น[ 51 ]ใน แลน เซล็อต ฉบับนิยาย เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินโดยกวินเนเวียร์แทนที่จะเป็นอาร์เธอร์[ 52 ]
ในเรื่องเล่าย่อของมาลอรีในLe Morte d'Arthurการแต่งตั้งแลนเซล็อตเป็นอัศวินนั้นกระทำโดยพระราชา และทั้งการช่วยราชินีจากเมเลแกนต์และการร่วมรักของทั้งสองก็ถูกเลื่อนออกไปหลายปี ดังที่มาลอรีบรรยายไว้ หลังจากที่เขาทำลายลูกกรงเหล็กของห้องขังด้วยมือเปล่า “ เซอร์แลนเซล็อตไปนอนกับราชินีและไม่ได้ใช้แรงจากมือที่ลับคมมา แต่ใช้ความพึงพอใจและความรักของเขาจนกระทั่งรุ่งเช้า ” [ 53 ]การกระทำผิดนี้เกิดขึ้นในช่วงท้ายของเรื่องเล่าของมาลอรี หลังจากที่แลนเซล็อตล้มเหลวในการแสวงหาจอกศักดิ์สิทธิ์อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในแหล่งข้อมูล “หนังสือภาษาฝรั่งเศส” ของมาลอรี แลนเซล็อตของเขาก็อุทิศตนเพื่อรับใช้กวินเนเวียร์ตั้งแต่ต้นเรื่องเช่นกัน การผจญภัยแบบ อัศวินพเนจรในช่วงแรกของแลนเซล็อต (ไม่ใช่ทั้งหมด) จากวัฏจักรวัลเกตได้ถูกนำมารวมไว้ในการรวบรวมของมาลอรี ตอนต่างๆ เหล่านี้มีตั้งแต่การเอาชนะเทอร์ควินผู้ชั่วร้ายซึ่งจับอัศวินของอาร์เธอร์ไว้หลายคน ไปจนถึงการสังหารอัศวินยักษ์สองคน (ในวัฏจักรวัลเกต ชาวบ้านประกาศให้แลนเซล็อตเป็นเจ้าเหนือหัวของพวกเขาและพยายามให้เขาอยู่กับพวกเขา[ 54 ] ) เขายังได้รับชัยชนะจากการแข่งขันหลายครั้ง หนึ่งในนั้นคือการต่อสู้ในนามของกษัตริย์แบ็กเดมากัส พระบิดาของมาเลแกน ต์
แลนเซล็อตอุทิศวีรกรรมของเขาให้กับกวินเนเวียร์ผู้เป็นที่รัก โดยทำหน้าที่ในนามของเธอในฐานะอัศวินของเธอ ในบางช่วง เขาเสียสติเมื่อถูกทำให้เชื่อว่ากวินเนเวียร์สงสัยในความรักของเขา จนกระทั่งเขาถูกพบและรักษาโดยเลดี้แห่งทะเลสาบ[ 55 ]อีกกรณีหนึ่งที่แลนเซล็อตเสียสติชั่วคราวเกิดขึ้นระหว่างการถูกจองจำโดยคามิลล์ในช่วงสั้นๆ หลังจากนั้นเขาก็ได้รับการรักษาโดยเลดี้แห่งทะเลสาบเช่นกัน รูปแบบของอาการคลุ้มคลั่งที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ของเขา (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "เมื่ออยู่ต่อหน้าผู้หญิงที่มีเสน่ห์ทางเพศ" [ 56 ] ) และแนวโน้มที่จะฆ่าตัวตาย (โดยปกติเกี่ยวข้องกับข่าวเท็จหรือข่าวจริงเกี่ยวกับการตายของกาเวนหรือกาเลฮอท) ปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในฉบับวัลเกต และบางครั้งก็ในฉบับอื่นๆ ด้วย เขายังอาจมีด้านมืดและรุนแรงกว่าที่มักถูกกดไว้โดยหลักอัศวินแต่สามารถปลดปล่อยออกมาได้ง่ายในช่วงเวลาแห่งการกระทำ[ 57 ]อย่างไรก็ตามLancelot ฉบับ Vulgate ระบุว่า "ในบรรดาอัศวินทั้งหมดในโลก เขาเป็นคนที่ไม่อยากทำร้ายผู้หญิงหรือหญิงสาวคนใดเลย" [ 58 ]
ณ จุดหนึ่ง แลนเซล็อต (ซึ่งจนถึงตอนนั้นยังคงใช้ชื่อว่าอัศวินขาว) ได้พิชิตและยึดปราสาทแห่งหนึ่งในบริเตน ซึ่งรู้จักกันในชื่อจอยอัส การ์ด (เดิมชื่อ โดลอรัส การ์ด) ที่นั่นเขาได้เรียนรู้ชื่อที่แท้จริงและชาติกำเนิดของตน โดยใช้ชื่อของบรรพบุรุษผู้มีชื่อเสียงของเขาคือ แลนเซล็อต เป็นชื่อของตนเอง ด้วยความช่วยเหลือจากกษัตริย์อาเธอร์ แลนเซล็อตจึงเอาชนะคลอเดียส (และชาวโรมันพันธมิตรของเขาในฉบับวัลเกต) และกอบกู้ราชอาณาจักรของบิดาคืนมาได้ อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะอยู่ที่คาเมลอตต่อไป พร้อมกับญาติของเขา บอร์ส และไลโอเนล และน้องชายต่างมารดาที่เกิดนอกสมรส เฮกเตอร์ เดอ มาริส (เอ็กเตอร์)
คู่แข่งของกวินเนเวียร์และกาเลฮอท
แลนเซล็อตกลายเป็นหนึ่งในอัศวินโต๊ะกลมที่มีชื่อเสียงที่สุด แม้กระทั่งได้รับการยกย่องว่าเป็นอัศวินที่เก่งที่สุดในโลกในตอน "เซอร์ อูร์รีแห่งฮังการี" ของมาลอรีเอง และยังเป็นที่หมายปองของสตรีมากมาย เริ่มต้นจากเลดี้แห่งมาเลโอต์ผู้ยิ่งใหญ่เมื่อเขาตกเป็นเชลยของเธอในช่วงต้นของเรื่องแลนเซล็อต ในฉบับวัลเกต แม่มดชั่วร้ายนามว่าเฮลลาเวสต้องการเขาอย่างมากจนกระทั่งเมื่อไม่สามารถทำให้เขาตายหรือมีชีวิตอยู่ได้ใน ตอน อันตรายในโบสถ์ ของมาลอรี เธอก็เสียชีวิตด้วยความเศร้าโศกในไม่ช้า ในทำนองเดียวกันเอเลนแห่งแอสโตแลต ( เดโมเซลล์ เดสคาล็อต ในฉบับวัลเกต ซึ่งในปัจจุบันรู้จักกันดีในชื่อ " เลดี้แห่งชาล็อต ") ก็เสียชีวิตด้วยความเสียใจเนื่องจากความรักที่ไม่สมหวังที่มีต่อแลนเซล็อต ในส่วนของแลนเซล็อตเอง เขาตกหลุมรักหญิงสาวพรหมจรรย์คนหนึ่งซึ่งมาลอรีเรียกว่า อามาเบิล (ไม่มีชื่อในฉบับวัลเกต)
แลนเซล็อตปลอมตัวเป็นอัศวินดำ[ 59 ] (ในอีกโอกาสหนึ่งเขายังปลอมตัวเป็นอัศวินแดงด้วย) [ 59 ] [ 60 ]มีบทบาทสำคัญในสงครามกับผู้รุกรานต่างชาติผู้ทรงอำนาจ เจ้าชายกาเลฮอท (Galahaut) กาเลฮอทกำลังจะได้รับชัยชนะและพิชิตอาณาจักรของอาร์เธอร์ แต่เขาประทับใจในฝีมือการรบอันน่าทึ่งของแลนเซล็อตและเสนอสิ่งตอบแทนให้เขาเพื่อแลกกับการได้อยู่เป็นเพื่อนในค่ายพักแรมหนึ่งคืน แลนเซล็อตยอมรับและใช้สิ่งตอบแทนนั้นเพื่อเรียกร้องให้กาเลฮอทยอมจำนนต่ออาร์เธอร์อย่างสันติ กาเลฮอทจึงกลายเป็นข้าราชบริพารที่แลนเซล็อตประกาศตนเองและเป็นพันธมิตรของกษัตริย์ ต่อมาเขาก็เข้าร่วมโต๊ะกลม[ 48 ]
ลักษณะที่แท้จริงของความหลงใหลของกาเลฮอทที่มีต่อแลนเซล็อตเป็นหัวข้อถกเถียงในหมู่นักวิชาการสมัยใหม่ โดยบางคนตีความว่าเป็นมิตรภาพที่สนิทสนม และบางคนตีความว่าเป็นความรักที่คล้ายกับความรักระหว่างแลนเซล็อตและกวินเนเวียร์[ 61 ]กาเลฮอทหมกมุ่นอยู่กับการครอบครองแลนเซล็อตไว้เป็นของตนเอง เขายอมจำนนต่อแลนเซล็อตต่อหน้าสาธารณชนด้วยความสมัครใจของตนเอง และแสดงพฤติกรรมหวงแหนแลนเซล็อตอย่างมากต่อทั้งกวินเนเวียร์และอาร์เธอร์ จนกระทั่งกาเวนกล่าวว่ากาเลฮอทหึงหวงแลนเซล็อตมากกว่าอัศวินคนใดหึงหวงหญิงที่ตนรักเสียอีก[ 48 ]ในตอนแรก แลนเซล็อตไปอาศัยอยู่กับกาเลฮอทในประเทศบ้านเกิดของเขาที่โซเรลัวส์ กวินเนเวียร์ไปอยู่กับพวกเขาที่นั่นหลังจากที่แลนเซล็อตช่วยเธอจากอาร์เธอร์ที่ถูกมนต์สะกดในเหตุการณ์ " กวินเนเวียร์ตัวปลอม " [ 62 ]หลังจากนั้น อาร์เธอร์ได้เชิญกาเลฮอทเข้าร่วมโต๊ะกลม กาเลฮอทยังเป็นผู้ที่โน้มน้าวให้กวินเนเวียร์ตอบรับความรักของแลนเซล็อตด้วย[ 48 ]ในProse Tristanและการดัดแปลงต่างๆ รวมถึงเรื่องราวในQueste หลัง Vulgate นั้น Lancelot เองได้ให้ที่พักพิงแก่คู่รักที่หลบหนีTristanและIseult ในปราสาทของเขา ขณะที่พวกเขาหลบหนีจากกษัตริย์Mark แห่ง Cornwallผู้ พยาบาท
ด้วยความจงรักภักดีต่อราชินีกวินีเวียร์ เขาปฏิเสธการล่วงเกินอย่างรุนแรงของราชินีมอร์แกน เลอ เฟย์น้องสาวของอาร์เธอร์ที่เป็นแม่มด มอร์แกนพยายามล่อลวงแลนเซล็อตอยู่เสมอ ซึ่งเธอทั้งปรารถนาและเกลียดชังเขาอย่างรุนแรงในเวลาเดียวกัน เธอถึงกับลักพาตัวเขาไปหลายครั้ง ครั้งหนึ่งพร้อมกับกลุ่มราชินีเวทมนตร์ของเธอ รวมถึงเซบิล ด้วย ในโอกาสหนึ่ง (ดังที่เล่าไว้ในหนังสือแลนเซล็อต ฉบับร้อยแก้ว ) มอร์แกนตกลงที่จะปล่อยแลนเซล็อตชั่วคราวเพื่อช่วยกาเวน โดยมีเงื่อนไขว่าแลนเซล็อตจะต้องกลับมาหาเธอทันทีหลังจากนั้น จากนั้นเธอก็ปล่อยเขาไปโดยมีเงื่อนไขเพิ่มเติมว่าเขาจะต้องไม่ใช้เวลากับกวินีเวียร์หรือกาเลฮอทเป็นเวลาหนึ่งปี เงื่อนไขนี้ทำให้แลนเซล็อตเสียสติไปครึ่งหนึ่ง และกาเลฮอทก็ล้มป่วยด้วยความโหยหาเขา ในที่สุดกาเลฮอทก็ตายด้วยความทุกข์ทรมานหลังจากได้รับข่าวลือเท็จเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของแลนเซล็อต
เอเลน กาลาฮัด และจอกศักดิ์สิทธิ์
เจ้าหญิงเอเลนแห่งคอร์เบนิคธิดาของราชาชาวประมงก็ปรารถนาในตัวเขาเช่นกัน แต่เธอประสบความสำเร็จมากกว่าคนอื่นๆ ด้วยความช่วยเหลือจากเวทมนตร์ เอเลนหลอกแลนเซล็อตให้เชื่อว่าเธอคือกวินเนเวียร์ และทำให้เขาหลับนอนกับเธอด้วยการหลอกลวง [ 63 ] การตั้งครรภ์ที่ตามมาส่งผลให้กำเนิดบุตรชายของเขากาลาฮัดซึ่งเอเลนจะส่งเขาไปเติบโตโดยไม่มีพ่อ ต่อมากาลาฮัดปรากฏตัวในฐานะ อัศวินผู้ดีตามคำทำนาย ของเมอร์ลินผู้ซึ่งถูกกำหนดให้ทำวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ และจะค้นพบจอกศักดิ์สิทธิ์
แต่กวินเนเวียร์รู้เรื่องความสัมพันธ์ลับของพวกเขา และโกรธจัดเมื่อพบว่าอีเลนใช้เวทมนตร์ทำให้แลนเซล็อตนอนกับเธอเป็นครั้งที่สองในปราสาทของกวินเนเวียร์เอง เธอโทษแลนเซล็อตและเนรเทศเขาออกจากคาเมลอต แลนเซล็อตเสียใจกับปฏิกิริยาของเธอจึงคลุ้มคลั่งอีกครั้ง เขาหนีไปและหายตัวไปเร่ร่อนอยู่ในป่าเป็นเวลา (สองหรือห้า) ปี ในช่วงเวลานั้น กวินเนเวียร์และคนอื่นๆ ออกตามหาเขาด้วยความสำนึกผิด ในที่สุดเขาก็กลับมาถึงคอร์เบนิคที่ซึ่งอีเลนจำเขาได้ แลนเซล็อตได้เห็นจอกศักดิ์สิทธิ์ผ่านม่าน และหายจากอาการคลุ้มคลั่ง จากนั้นเขาเลือกที่จะไปอยู่กับเธอในเกาะห่างไกล ที่ซึ่งเขาเป็นที่รู้จักในฐานะอัศวินชั่วร้าย ( Chevalier Malfaitซึ่งเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสที่ Malory ใช้เช่นกัน) หลังจากเวลาผ่านไปสิบปี ในที่สุดแลนเซล็อตก็ถูกพบโดยเพอร์เซวัลและเอ็กเตอร์ซึ่งในระหว่างนั้นทั้งสองถูกส่งไปตามหาแลนเซล็อตโดยกวินเนเวียร์ (แลนเซล็อต ฉบับร้อยแก้ว เล่าถึงการผจญภัยของพวกเขาและอัศวินคนอื่นๆ ในการตามหาแลนเซล็อต)
เมื่อแลนเซล็อตกลับมายังราชสำนักคาเมลอต เขาได้เข้าร่วมในภารกิจตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์ ภารกิจนี้ริเริ่มโดยกาลาฮัด บุตรชายที่เหินห่างของแลนเซล็อต ซึ่งยังเด็กและเอาชนะบิดาในการดวลระหว่างการมาถึงคาเมลอตอย่างน่าตื่นเต้นของเขาเอง รวมถึงการกระทำอื่นๆ ที่พิสูจน์ว่าเขาเป็นอัศวินที่สมบูรณ์แบบที่สุด หลังจากผจญภัยเพิ่มเติม ซึ่งเขาประสบกับความพ่ายแพ้และความอับอาย แลนเซล็อตเองก็ได้รับอนุญาตให้เห็นจอกศักดิ์สิทธิ์เพียงแวบเดียวเท่านั้น เพราะเขาเป็นคนนอกใจและถูกเบี่ยงเบนจากศรัทธาในพระเจ้าด้วยเกียรติยศทางโลกที่ได้มาจากการเป็นอัศวิน ในที่สุด บุตรชายผู้บริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณของเขาก็ได้ครอบครองจอกศักดิ์สิทธิ์ เพื่อนร่วมทางที่ยังบริสุทธิ์ของกาลาฮัด ได้แก่ บอร์สผู้น้อง ลูกพี่ลูกน้องของแลนเซล็อต และเพอร์เซวัล บุตรชายของเพลลินอร์ ได้เห็นการขึ้นสู่สวรรค์ ของเขา ดังที่ George Brownได้กล่าวไว้ว่า "กาลาฮัดเป็นทายาทตามแบบอย่างของโซโลมอนผ่านทางโยเซฟแห่งอาริมาเธียส่วนแลนเซล็อตนั้นเทียบเท่ากับดาวิดนักรบผู้ทำบาป" [ 64 ]
ความขัดแย้งกับอาร์เธอร์
ท้ายที่สุด ความสัมพันธ์ของแลนเซล็อตกับกวินเนเวียร์เป็นพลังทำลายล้าง ซึ่งได้รับการยกย่องและให้เหตุผลในแลนเซล็อต ฉบับวัลเกต แต่กลับถูกประณามในสมัยเควสต์ฉบับ วัลเก ต[ 65 ]หลังจากความล้มเหลวในการแสวงหาจอกศักดิ์สิทธิ์ แลนเซล็อตพยายามใช้ชีวิตอย่างบริสุทธิ์ ทำให้กวินเนเวียร์โกรธและไล่เขาไป แม้ว่าในไม่ช้าพวกเขาก็คืนดีกันและกลับมามีความสัมพันธ์กันเหมือนก่อนที่เอเลนและกาลาฮัดจะเข้ามาเกี่ยวข้อง เมื่อมาเลแกนต์พยายามพิสูจน์ว่ากวินเนเวียร์นอกใจ เขาถูกแลนเซล็อตฆ่าตายในการประลองตัดสินคดีแลนเซล็อตยังช่วยราชินีให้รอดพ้นจากข้อกล่าวหาฆาตกรรมโดยวางยาพิษเมื่อเขาต่อสู้ในฐานะตัวแทน ของเธอ เพื่อต่อต้านมาดอร์ เดอ ลา ปอร์ตเมื่อเขากลับมาอย่างทันท่วงทีในอีกตอนหนึ่งที่รวมอยู่ในฉบับของมาลอรี โดยรวมแล้ว แลนเซล็อตต่อสู้ในการดวลแบบนี้ห้าครั้งตลอดทั้งแลนเซล็อตฉบับ ร้อยแก้ว [ 66 ]
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่มอร์แกนเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับแลนเซล็อตและกวินเนเวียร์ให้แก่อาร์เธอร์รู้แล้ว ความจริงนั้นก็ส่งผลให้พี่น้องของกาเวนสามคน ( อากราเวนกาเฮริสและกาเร็ธ ) เสียชีวิต เมื่อแลนเซล็อตพร้อมครอบครัวและผู้ติดตามมาช่วยราชินีผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตอย่างโหดเหี้ยม ระหว่างการช่วยเหลือ แลนเซล็อตและพรรคพวกได้สังหารหมู่ทหารที่อาร์เธอร์ส่งมาเฝ้าการประหาร รวมถึงผู้ที่ไปโดยไม่เต็มใจและไม่มีอาวุธ (เช่นเดียวกับกาเร็ธ เพื่อนสนิทของแลนเซล็อตเอง ซึ่งแลนเซล็อตได้บดขยี้ศีรษะของเขาด้วยความโกรธแค้น) ในฉบับของมาลอรี อากราเวนถูกแลนเซล็อตสังหารก่อนหน้านี้ ระหว่างการหลบหนีอย่างนองเลือดจากคาเมลอต เช่นเดียวกับฟลอเรนต์และโลเวล บุตรชายสองคนของกาเวน (หลานชายของอาร์เธอร์) ที่ร่วมกับอากราเวนและมอร์เดรดในการซุ่มโจมตีแลนเซล็อตในห้องของกวินเนเวียร์พร้อมกับอัศวินคนอื่นๆ จากสกอตแลนด์ ในหนังสือMort Artu ฉบับ วัลเกต ที่นั่งว่างของแลนเซล็อตบนโต๊ะกลมถูกมอบให้กับอัศวินชาวไอริชชื่อเอเลียนส์
การสังหารอัศวินผู้ภักดีของอาเธอร์ รวมถึงญาติบางคนของกษัตริย์เอง เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ที่นำไปสู่การทรยศของมอร์เดรด และการหายตัวไปและการเสียชีวิตของอาเธอร์ สงครามกลางเมืองระหว่างอาเธอร์และแลนเซล็อตถูกนำเสนอในฉบับวัลเกตMort Artuซึ่งเข้ามาแทนที่สงครามโรมันครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายรัชสมัยของอาเธอร์ในพงศาวดารแบบดั้งเดิม สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนคือการสู้รบหลายครั้งที่อาเธอร์และกาเวนผู้พยาบาทได้กระทำต่อฝ่ายของแลนเซล็อต พวกเขาปิดล้อมแลนเซล็อตที่จอยอัสการ์ดเป็นเวลาสองเดือน จากนั้นก็ไล่ตามเขาไปพร้อมกับกองทัพของพวกเขาไปยังแคว้นกอล (ฝรั่งเศสในฉบับมาลอรี)
ผลที่ตามมาในที่สุดคือการทรยศของอาร์เธอร์โดยมอร์เดรด บุตรนอกสมรสของกษัตริย์ (และอดีตผู้ติดตามหนุ่มของแลนเซล็อต) ซึ่งประกาศเท็จว่าอาร์เธอร์สิ้นพระชนม์เพื่อแย่งชิงบัลลังก์ ในขณะเดียวกัน กาเวนท้าดวลกับแลนเซล็อตสองครั้ง แต่ละครั้งแลนเซล็อตก็เลื่อนเวลาออกไปเพราะเวทมนตร์ของกาเวนที่ทำให้เขามีพลังมากขึ้นระหว่างเช้าถึงเที่ยง จากนั้นแลนเซล็อตก็ฟันกาเวนด้วยดาบของกาลาฮัด แต่ไว้ชีวิตกาเวน (ในฉบับวัลเกต แม้ว่าเฮคเตอร์จะยุให้ฆ่าเขา[ 67 ]ก็ตาม) อย่างไรก็ตาม บาดแผลที่ศีรษะของกาเวนกลับกลายเป็นอันตรายถึงชีวิตในภายหลัง เมื่อมันเปิดขึ้นอีกครั้งระหว่างสงครามกับมอร์เดรดในบริเตน เมื่อได้รับจดหมายจากกาเวนที่กำลังจะตาย ซึ่งขออภัยและขอความช่วยเหลือในการต่อสู้กับมอร์เดรด แลนสล็อตจึงรีบกลับไปยังบริเตนพร้อมกับกองทัพของเขา แต่กลับได้รับข่าวการเสียชีวิตของอาร์เธอร์ที่ซอลส์เบอรีเพลน (เรื่องราวในนิยายโรแมนติกของยุทธการแคมแลน )
ช่วงบั้นปลายชีวิตและความตาย
การเสียชีวิตของแลนเซล็อตมีสองรูปแบบหลัก โดยทั้งสองรูปแบบเกี่ยวข้องกับการที่เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายปลีกตัวจากสังคมในฐานะนักบวชสันโดษ ในฉบับดั้งเดิมจากMort Artuหลังจากไว้ทุกข์ให้กษัตริย์ของเขา แลนเซล็อตก็ละทิ้งสังคม ยกเว้นการเข้าร่วมในสงครามที่ได้รับชัยชนะกับบุตรชายของมอร์เดรดและผู้สนับสนุนชาวบริตันและพันธมิตรชาวแซกซอน ซึ่งเป็นการชดใช้ความผิดบางส่วนสำหรับบทบาทก่อนหน้านี้ของเขาในเรื่อง[ 68 ]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่กวินเนเวียร์เสียชีวิต เนื่องจากแลนเซล็อตได้สังหารบุตรชายคนหนึ่งของมอร์เดรดด้วยตนเองหลังจากไล่ล่าเขาผ่านป่าในการรบที่วินเชสเตอร์แต่ตัวเขาเองกลับหายตัวไปอย่างกะทันหัน แลนเซล็อตเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บสี่ปีต่อมา โดยมีเพียงเฮคเตอร์ เบลเบอริส และอดีตอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีอยู่ เคียงข้าง เป็นที่เข้าใจได้ว่าเขาปรารถนาที่จะถูกฝังเคียงข้างพระราชาและพระราชินี อย่างไรก็ตาม เขาได้ให้คำมั่นไว้ก่อนหน้านี้ว่าจะถูกฝังที่จอยอัสการ์ดเคียงข้างกาเลฮอท ดังนั้นเขาจึงขอให้ถูกฝังที่นั่นเพื่อรักษาสัญญา ในฉบับหลังวัลเกต สถานที่ฝังศพและร่างของแลนเซล็อตและกาเลฮอทถูกทำลายในภายหลังโดยกษัตริย์มาร์คเมื่อพระองค์บุกโจมตีอาณาจักรเดิมของอาร์เธอร์
ในฉบับที่รวมอยู่ใน Le Morte d'Arthur นั้นไม่มีสงครามกับลูกชายของมอร์ เดร็ ด[ 29 ]ในฉบับนั้น กวินเนเวียร์โทษว่าการทำลายโต๊ะกลมทั้งหมดเกิดจากความสัมพันธ์ชู้สาวของพวกเขา ซึ่งเป็นต้นตอของความหายนะทั้งหมดที่ตามมา และเธอก็บวชเป็นแม่ชี เธอปฏิเสธที่จะจูบแลนเซล็อตเป็นครั้งสุดท้าย บอกให้เขากลับไปยังดินแดนของเขาและเขาจะไม่มีวันได้เห็นหน้าเธออีก เมื่อได้ยินเช่นนี้ แลนเซล็อตจึงประกาศว่าหากเธอจะใช้ชีวิตแห่งการสำนึกผิดเขาก็จะทำเช่นนั้นเช่นกัน[ 69 ]แลนเซล็อตปลีกตัวไปอยู่ในสำนักฤๅษีเพื่อแสวงหาการไถ่บาป โดยมีญาติของเขาแปดคนเข้าร่วมชีวิตนักบวชกับเขาด้วย รวมทั้งเฮกเตอร์ ในฐานะนักบวช ต่อมาเขาได้ประกอบพิธีสุดท้ายเหนือร่างของกวินเนเวียร์ (ซึ่งได้กลายเป็นเจ้าอาวาส) ในความฝัน เขาได้รับการเตือนว่าเธอกำลังจะตายและออกเดินทางไปเยี่ยมเธอ แต่กวินเนเวียร์อธิษฐานขอให้เธอตายก่อนที่เขาจะมาถึง ซึ่งเธอก็ทำเช่นนั้น ตามที่เธอประกาศไว้ เขาไม่เคยเห็นหน้าเธออีกเลยในชีวิต หลังจากที่พระราชินีสิ้นพระชนม์ แลนเซล็อตและอัศวินคนอื่นๆ ได้นำพระศพของเธอไปฝังไว้ข้างๆ พระเจ้าอาเธอร์ สุขภาพของแลนเซล็อตที่โศกเศร้าเริ่มทรุดโทรมลง ( Le Morte d'Arthurระบุว่าแม้ก่อนหน้านี้ เขาก็เสียความสูงไปหนึ่งศอกเนื่องจากการอดอาหารและการสวดมนต์) และเขาเสียชีวิตหกสัปดาห์หลังจากที่พระราชินีสิ้นพระชนม์ สหายทั้งแปดของเขากลับไปยังฝรั่งเศสเพื่อจัดการกิจการของดินแดนของตน ก่อนที่จะทำตามคำขอสุดท้ายของแลนเซล็อต พวกเขาไปทำสงครามครูเสดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์และเสียชีวิตที่นั่นในการต่อสู้กับชาวซาราเซน (" ชาวเติร์ก " ใน Malory [ 70 ] ) ในนิยายรัก Ysaÿe le Tristeในศตวรรษที่ 14 ฤๅษีใช้แขนโครงกระดูกที่ขุดขึ้นมาของแลนเซล็อตเพื่อแต่งตั้งบุตรชายที่ไม่ระบุชื่อของทริสตันเป็นอัศวิน "โดยฝีมือของหนึ่งในอัศวินที่ดีที่สุดในโลก" [ 71 ]
แกลเลอรี่
- "เรื่องราวของแลนเซล็อตที่ต่อสู้กับอัศวินทั้งหกแห่งชาสเตล เดอ อูแตร์ เพื่อช่วยอัศวินผู้สวมเสื้อคลุมที่ตัดเย็บไม่เรียบร้อย " ( ทริสตันในรูปแบบร้อยแก้วประมาณปี 1479–1480)
- แลนเซล็อต สวมชุดสีน้ำตาล ใช้ชีวิตอยู่กับสหายในกระท่อมฤๅษีในช่วงบั้นปลายชีวิต ( จากเรื่อง Tristan ฉบับร้อยแก้วประมาณปี 1450–1460)
- ภาพประกอบของNC Wyeth จาก หนังสือ The Boy's King Arthur
- หันหน้าไปทางเทอร์ควิน: "ข้าพเจ้าคือเซอร์แลนเซล็อต ดู เลค โอรสแห่งเบนวิค ของกษัตริย์แบน"
- "หอกของเซอร์มาดอร์ทำลายทุกสิ่งเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่หอกของเขายังคงปักหลักอยู่"
- "[แลนสล็อต] เคยวิ่งป่าไปทั่วทุกหนแห่ง"
- "ลอว์นเซล็อตเห็นใบหน้าของนาง เขาไม่ได้ร้องไห้มากนัก แต่ถอนหายใจ"
วัฒนธรรมสมัยใหม่
วรรณกรรมและการดัดแปลง
- นวนิยายเรื่อง The Once and Future King (1958) ของที.เอช. ไวท์นำเสนอภาพลักษณ์ของแลนเซล็อตแตกต่างจากภาพลักษณ์ทั่วไปในตำนานอย่างมาก ในเรื่องนี้ แลนเซล็อตมีรูปร่างหน้าตาอัปลักษณ์และเก็บตัว มีปัญหาในการเข้าสังคม
- ในเรื่องสั้น " The Last Defender of Camelot " (1979) ของ Roger Zelaznyตัวละคร Lancelot ผู้เป็นอมตะด้วยเวทมนตร์ได้เสียชีวิตลงในที่สุดขณะช่วยเหลือMorganaในการกอบกู้โลกจากMerlin ผู้บ้าคลั่งในศตวรรษที่ 20 Richard Kileyรับบทเป็น Lancelot ในตอนหนึ่งของ ซีรีส์ The Twilight Zone ปี 1986 ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องนี้
- ใน นวนิยายเรื่อง The Mists of Avalon (1982) ของMarion Zimmer Bradleyนั้น Lancelet เป็นอีกชื่อหนึ่งของ Galahad และเป็นบุตรชายที่เหินห่างจาก Viviane เทพธิดาแห่งทะเลสาบ เขาเป็นนักรบรูปงามและเก่งกาจ เป็นลูกพี่ลูกน้องและรักแรกของMorgaine ตัวเอกของเรื่อง ตัวเขาเองเป็นไบเซ็กชวลและรักทั้ง Gwenhwyfar และ Arthur Michael Vartanรับบทเป็น Lancelet ใน ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้(2001)
- แลนเซล็อตเป็นตัวละครสำคัญในนวนิยายไตรภาคเรื่องThe Warlord Chroniclesของเบอร์นาร์ด คอร์นเวลล์ (ค.ศ. 1995–1997) ในฉบับนี้ แลนเซล็อตถูกนำเสนอในฐานะเจ้าชายผู้เห็นแก่ตัวและขี้ขลาดแห่งอาณาจักรเบโนอิกที่สาบสูญ ซึ่งอาร์เธอร์ได้ทิ้งให้ถูกทำลายโดยพวกอนารยชน แฟ รงก์ เพื่อแย่งชิงบัลลังก์แห่งดัมโนเนียแลนเซล็อตวางแผนต่อต้านอาร์เธอร์ร่วมกับกวินเนเวียร์ ยุยงให้เกิดการกบฏของชาวคริสต์ และแปรพักตร์ไปเข้าข้างพวกแซกซอน ที่รุกราน สุดท้ายก็ถูกแขวนคอโดยกาลาฮัดน้องชายต่างมารดาของเขาเอง และโดยเดอร์เฟล ผู้เล่าเรื่อง (ซึ่งสูญเสียลูกสาวไปเพราะแผนการของแลนเซล็อต) ภาพลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของแลนเซล็อตในตำนานต่างๆ ถูกอธิบายว่าเป็นเพียงอิทธิพลจากเรื่องราวที่แต่งขึ้นโดยกวีที่มารดาของเขาจ้างมา
- แลนเซล็อตเป็นตัวละครที่ปรากฏซ้ำๆ ใน ชุดหนังสือ The Squire's Tales (1998–2010) ของเจอรัลด์ มอร์ริสในบางเล่มเขาเป็นตัวละครหลัก และในบางเล่มเป็นตัวละครรอง แลนเซล็อตในเวอร์ชั่นนี้ถูกนำเสนอในตอนแรกว่าเป็นอัศวินผู้มีความสามารถ แต่ค่อนข้างเย่อหยิ่งและทะนงตน ในเล่มต่อๆ มา เขาเต็มไปด้วยความเสียใจต่อความสัมพันธ์กับกวินเนเวียร์ จึงละทิ้งราชสำนักและถูกนำเสนอในฐานะผู้อ่อนน้อมถ่อมตนและฉลาดขึ้น เขาออกจากราชสำนักไปเป็นคนตัดไม้ แม้ว่าบางครั้งเขาจะเข้าไปมีส่วนร่วมในภารกิจช่วยเหลืออาเธอร์และอัศวินคนอื่นๆ บ้างก็ตาม
- นวนิยายเรื่องClothar the Frankที่เขียนโดยJack Whyte ในปี 2003 เล่าเรื่องจากมุมมองของแลนเซล็อต โดยติดตามการเดินทางของเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก จนกระทั่งมาถึงคาเมลอตและได้พบกับเมอร์ลินและ อาร์ เธอร์ เพนดรากอน
- แลนสล็อตเป็นตัวละครในนวนิยายโรแมนติกเรื่อง Knight Fantasy Night (骑士幻想夜, Qishi Huanxiang Ye) โดยVivibear (2013) ซึ่งดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนเรื่อง Samanhua (飒漫画)
- นวนิยายเรื่อง Lancelot (2018) ของGiles Kristianเป็นการเล่าเรื่องราวของแลนเซล็อตในรูปแบบใหม่ที่แปลกใหม่
- ในนิยายภาพเรื่องCursed (2019) โดยแฟรงค์ มิลเลอร์และทอม วีลเลอร์แลนเซล็อตเป็นคริสเตียนหัวรุนแรงที่รู้จักกันในชื่อ "พระนักร่ำไห้" ในเวอร์ชั่นซีรีส์ของ Netflix เรื่องCursed (2020) เขารับบทโดยแดเนียล ชาร์แมน
- แลนสล็อตเป็นหนึ่งในอัศวินตัวเอกของมังงะเรื่องFour Knights of the Apocalypseเขาเป็นลูกชายของแบนและอีเลน
- แลนเซล็อตเป็นตัวร้ายหลักในนวนิยายเรื่องThe Bright Sword ของ เลฟ กรอสแมน ที่ตีพิมพ์ ในปี 2024 โดยเขาเป็นนักดาบที่เก่งที่สุดในบริเตน และยึดครองบัลลังก์หลังจากอาร์เธอร์สิ้นพระชนม์โดยใช้ชื่อว่ากาลาฮัด (บุตรนอกสมรสของพระองค์)
ภาพยนตร์และโทรทัศน์

แลนเซล็อตปรากฏตัวเป็นตัวละครในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์หลายเรื่อง บางครั้งถึงขั้นเป็นตัวละครเอกที่มีชื่อเรื่องด้วยซ้ำ เขาได้รับการแสดงโดยโรเบิร์ต เทย์เลอร์ในKnights of the Round Table (1953), วิลเลียม รัสเซลล์ในThe Adventures of Sir Lancelot (1956–1957), โรเบิร์ต กูเลต์ในCamelot (1960), คอร์เนล ไวลด์ในSword of Lancelot (1963), ฟรังโก เนโรในCamelot (1967), ลุค ซิมง ในLancelot du Lac (1974), นิโคลัส เคลย์ในExcalibur (1981), ริชาร์ด เกียร์ในFirst Knight (1995), เจเรมี เชฟฟิลด์ในMerlin (1998), ฟิล คอร์นเวลล์ในKing Arthur's Disasters (2005–2006), ซานติอาโก คาเบรราในMerlin (2008–2011), คริสโตเฟอร์ ทาวาเรซในAvalon High (2010), ซินควา วอลล์สในOnce Upon a Time (2012–2015), แดน สตีเวนส์ในNight at the Museum: Secret of the Tomb (2014) และ มาร์ติน แมคเครดี ในTransformers: The Last Knight (2017) และอื่นๆ
- แลนเซล็อตรับบทโดยจอห์น คลีสในภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์เรื่องMonty Python and the Holy Grail (1975) เขาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นอัศวินที่เงอะงะและมักระเบิดอารมณ์รุนแรงออกมาอย่างกะทันหันและควบคุมไม่ได้ ในฉาก "เซอร์แลนเซล็อตผู้กล้าหาญ" ที่แสดงให้เห็นถึงการอาละวาดนองเลือดที่ผิดพลาดของเขาเพื่อช่วยเจ้าหญิงซึ่งต่อมาพบว่าเป็นเจ้าชายและไม่จำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ[ 72 ]เขายังเป็นตัวละครหลักในSpamalot (2005) ซึ่งเป็นการดัดแปลงภาพยนตร์เป็นละครเพลงบนเวที แลนเซล็อตรับบทโดย แฮงค์ อาซาเรียในละครบรอดเวย์ฉบับดั้งเดิม ในเวอร์ชันนี้ แลนเซล็อตเป็นเกย์และแต่งงานกับเจ้าชายเฮอร์เบิร์ต (รับบทโดยคริสเตียน บอร์ลในละครบรอดเวย์ฉบับดั้งเดิม)
- ตัวละครที่สร้างขึ้นโดยอิงจากเขาชื่อ เซอร์ เลาจ์ล็อต เป็นหนึ่งในตัวละครหลักในซีรีส์แอนิเมชั่นBlazing Dragons (1996) แต่ถูกดัดแปลงให้เป็นมังกรอ้วน หยิ่งยโส และขี้ขลาด ซึ่งเป็นผู้นำของอัศวินแห่งคาเมลฮอต
- ในภาพยนตร์ที่ไม่ใช่แนวแฟนตาซีเรื่องKing Arthur (2004) แลนเซล็อตรับบทโดยIoan Gruffuddโดยเขาเป็นหนึ่งในนักรบของอาเธอร์ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อช่วยชีวิตกวินเนเวียร์วัยเยาว์และสังหารหัวหน้าเผ่าแซ็กซอน ซินริค ในระหว่าง ยุทธการที่เนิน เขาบาดอน
- Thomas Cousseau รับบทเป็น Lancelot du Lac ในซีรีส์ตลกทางโทรทัศน์ของฝรั่งเศสเรื่อง Kaamelott (2005–2009) ซึ่งเขาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นอัศวินโต๊ะกลมที่มีความสามารถเพียงคนเดียวและเป็นวีรบุรุษผู้มีคุณธรรมตามแบบฉบับคลาสสิก ซึ่งแตกต่างจากคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังโชคร้ายอยู่ดี[ 73 ]
- ตัวละครของโซฟี คุกสัน ในบท ร็อกแซน "ร็อกซี" มอร์ตัน ในภาพยนตร์ Kingsman: The Secret Service (2014) และภาคต่อ ใช้ชื่อรหัสว่า แลนเซล็อต นอกจากนี้ ตัวละครของแอรอน เทย์เลอร์-จอห์นสัน ในบท อาร์ชี รีด ใน ภาคก่อนหน้าก็ใช้ชื่อรหัสนี้เช่นกัน
- แลนเซล็อตปรากฏตัวในไลท์โนเวลและอนิเมะดัดแปลงปี 2011 เรื่อง Fate/Zeroในฐานะเซอร์แวนท์ "เบอร์เซอร์เกอร์" ซึ่งพากย์เสียงโดยเรียวทาโร่ โอคิอายูและไคล์ เฮอร์เบิร์ต นอกจากนี้ แลนเซล็อตยังปรากฏตัวในเกมมือถือFate/Grand Orderในฐานะเบอร์เซอร์เกอร์ และเซอร์แวนท์คลาสเซเบอร์อีกด้วย
- แลนเซล็อตเป็นตัวร้ายหลักในซีซั่นแรกของThe Librarians (2014) รับบทโดยแมตต์ เฟรเวอร์และเจอร์รี โอคอนเนลล์เขาได้รับความเป็นอมตะหลังจากคาเมลอตล่มสลายด้วยเวทมนตร์ และใช้เวลาหลายศตวรรษในการพยายามแก้ไขเหตุการณ์ที่นำไปสู่การทำลายล้างนั้น ในฐานะดูลาคผู้ลึกลับ (การสะกดชื่อใหม่ของเขาคือ ดูลาค ) เขาเป็นผู้นำของกลุ่มภราดรแห่งงู ซึ่งเป็นลัทธิที่ต่อต้านภารกิจของห้องสมุดในการป้องกันไม่ให้มนุษย์เข้าถึงเวทมนตร์มาอย่างยาวนาน
- แลนเซล็อตเป็นตัวละครหลักในซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องWizards: Tales of Arcadia (2020) โดยให้เสียงพากย์โดยรูเพิร์ต เพนรี-โจนส์
สื่ออื่นๆ
- วิดีโอเกมAge of Empires II: The Age of Kings (1999) มีตัวละครชื่อแลนเซล็อตในฐานะพาลาดิน
- เจสัน กริฟฟิธรับบทเป็นเขาในวิดีโอเกมSonic and the Black Knight (2009) รูปลักษณ์ของแลนเซล็อตนั้นอิงมาจากShadow the Hedgehog
- ในวิดีโอเกมMobile Legends: Bang Bang (2016) แลนเซล็อตเป็นตัวละครที่ผู้เล่นสามารถควบคุมได้ โดยรับบทเป็นพี่ชายของกวินเนเวียร์
- แลนเซล็อต ดู ลาค ผู้เป็นอมตะ ซึ่งให้เสียงพากย์โดยแกเร็ธ เดวิด-ลอยด์เป็นตัวละครเอกร่วมใน เกมผจญภัย Du Lac & Fey: Dance of Death (2019) ซึ่งมีฉากหลังเป็นลอนดอนในยุควิกตอเรีย
- แลนเซล็อตปรากฏตัวในวิดีโอเกมSmite ปี 2014 ในฐานะนักฆ่าขี่ม้าติดอาวุธด้วยหอก
หมายเหตุ
- ↑เช่น Lanzelet ของเยอรมันยุคแรก , Lanselos ของฝรั่งเศสยุคแรก , Lanslod Lak ของเวลส์ยุคแรก, Lancillottoของอิตาลี, Lanzarote del Lago ของสเปน และ Lawnslot y Llynของ
บรรณานุกรม
- บรูซ, คริสโตเฟอร์ ดับเบิลยู. (1998). พจนานุกรมชื่ออาเธอร์เรียน . สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. ISBN 978-0-8153-2865-0.
- โดเวอร์ ,แครอล (2003). คู่มือประกอบชุดแลนเซล็อต-จอกศักดิ์สิทธิ์ . ดีเอส บรูเวอร์. หน้า119. ISBN 978-0-85991-783-4.
- เคนเนดี, อี. "บทนำ". แลนเซล็อตแห่งทะเลสาบ . อ็อกซ์ฟอร์ด เวิลด์ส์ คลาสสิกส์. แปลโดย คอร์ลีย์, โคริน. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
ลิงก์ภายนอก
- แลนสล็อตที่โครงการคาเมลอต
- คำแปลภาษาอังกฤษของเรื่องLancelot ฉบับร้อยแก้ว ที่Internet Archive
- นิทรรศการดิจิทัล Lancelotที่Bibliothèque nationale de France (เป็นภาษาฝรั่งเศส)