กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

ลำดับคำกริยา-ประธาน-กรรม

ในทางภาษาศาสตร์เชิงประเภท ภาษาที่มีโครงสร้างประโยค แบบกริยา-ประธาน-กรรม ( VSO ) มักจะเรียงองค์ประกอบตามลำดับดังกล่าว เช่นAte Sam apples (แซมกินแอปเปิล) VSO เป็น

ลำดับคำกริยา-ประธาน-กรรม

ในทางภาษาศาสตร์เชิงประเภท ภาษาที่มีโครงสร้างประโยค แบบกริยา-ประธาน-กรรม ( VSO ) มักจะเรียงองค์ประกอบตามลำดับดังกล่าว เช่นAte Sam apples (แซมกินแอปเปิล) VSO เป็น โครงสร้างประโยคที่มีลำดับคำที่พบได้บ่อยเป็นอันดับสามในบรรดาภาษาต่างๆ ทั่วโลก[ 1 ]รองจากSOV (เช่นในภาษาฮินดีและภาษาญี่ปุ่น ) และSVO (เช่นในภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลาง )

อุบัติการณ์

คำสั่งตัวอย่างการใช้งานภาษา
โซวี"แซมกินแอปเปิ้ล"45%
 
ไอนุ , อัคคาเดียน , อัมฮาริก , กรีกโบราณ , อาร์เมเนีย , อายมา รา , บัมบารา , บาสก์ , เบงกาลี, พม่า , บูรู ชาสกี , ชุคชี , ภาษา คูชิติก , ภาษาดราวิเดียน , เอลาไมต์ , ฮินดูสถาน , ฮิตไทต์ , โฮปี , อิเทลเมน , ญี่ปุ่น , เกาหลี , เคิร์ด , คุรุค , ละติน , ลาซา ทิเบตแมนจูมองโกเลียภาษามุนดานาฮนาวาโฮเนปาลนิฮ์ภาษาคอเคเชียนตะวันออกเฉียงเหนือภาษาคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือภาษาบาลีภาษาปาโตเปอร์เซียเกชัว สันสกฤตสิงหลทมิฬทิกรินยาภาษาเตอร์ยุคากีร์
เอสวีโอ"แซมกินแอปเปิล"42%
 
ภาษาอาหรับ ( สำเนียงพูดสมัยใหม่ ), ภาษาจีน ( แมนดาริน , กวางตุ้งฯลฯ), ภาษาอังกฤษ , ภาษาเอสโตเนีย , ภาษาฟินแลนด์ , ภาษาเฮา ซา , ภาษา ฮิบ รู , ภาษา อินโดนีเซีย , ภาษาแคชเมียร์, ภาษา มาเล ย์ , ภาษาในยุโรปส่วนใหญ่ , ภาษา ปาโอ , ภาษาสวาฮิลี , ภาษา ไทย , ภาษาเวียดนาม , ภาษามายายูคาเทค
วีเอสโอ"กินแอปเปิ้ลแซม"9%
 
ภาษา อาหรับ ( คลาสสิกและมาตรฐานสมัยใหม่ ), ภาษาเบอร์เบอร์ , ภาษา ฮีบรูในพระคัมภีร์ , ภาษาเซลติก , ภาษาฟิลิปปินส์ , ภาษาเกเอซ , ภาษา คาริรี , ภาษามา ยัน , ภาษาโพลินีเซีย
วอส"แซมกินแอปเปิ้ลแล้ว"3%
 
ภาษาอัลกอนเคียน , ภาษาอาราวากัน , คาร์ , ชูมาช , ฟิจิ , คิเช , มาลากาซี , ภาษาออโตมัง เกียน , เกคชี , ภาษาซาลิชัน , เทเรนา
โอวีเอส"แอปเปิ้ลกินแซมไปแล้ว"1%
 
Äiwoo , Hixkaryana , Urarina
โอเอสวี"แอปเปิ้ลที่แซมกิน"0% ไฮดะ , โทบาติ , วาราโอ
การกระจายความถี่ของลำดับคำในภาษาที่สำรวจโดย Russell S. Tomlin ในช่วงทศวรรษ 1980 [ 2 ] [ 3 ]()

กลุ่มภาษาที่มีสมาชิกทั้งหมดหรือส่วนใหญ่เป็น VSO ได้แก่ กลุ่มภาษาต่อไปนี้:

ภาษาหลายภาษา เช่น ภาษากรีก มีลำดับคำที่ค่อนข้างอิสระโดยที่ VSO เป็นหนึ่งในลำดับคำที่เป็นไปได้หลายแบบ ภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาสเปนและภาษาโรมาเนีย อนุญาตให้มีการสลับตำแหน่งประธานและกริยา ได้ค่อนข้างอิสระ อย่างไรก็ตาม รูปแบบพื้นฐานที่พบได้ทั่วไปและไม่มีเครื่องหมายในภาษาเหล่านี้คือ SVO ดังนั้นจึงจัดเป็นภาษาประเภท SVO

ตัวอย่าง

ภาษาเซมิติก

ภาษาอาหรับมาตรฐานเป็นตัวอย่างหนึ่งของภาษาที่ใช้ VSO:

يَقْرَمَ ٱلْمَدَرِّسِ ٱلْكِتابَ

يَقْرَأُ

yaqraʼu

อ่าน

กริยา

ٱلْمُدَرِّسُ

แอล-มูดาร์ริซู

ครู

เรื่อง

ٱلْكِتابَ

ล-คิตาบา

หนังสือ

วัตถุ

يَقْرَمَ ٱلْمَدَرِّسِ ٱلْكِتابَ

ยะกราอู ล-มูดาร์ริซู ล-กีตาบา

ครูอ่านหนังสือ

กริยา ประธาน กรรม

ครูอ่านหนังสือ

^*อักษรอาหรับเขียนจากขวาไปซ้าย

ภาษาฮิบรูในพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นภาษา เซมิติกอีกภาษาหนึ่ง ใช้ VSO ดังเช่นในปฐมกาล 1:1 ซึ่งปรากฏให้เห็นในที่นี้ และในที่อื่นๆ อีกหลายแห่งในทานาค :

... בָּרָא אָדָּים אָת הַשָּׁמַיָם

בָּרָא

บารา

สร้าง

กริยา

אֱלֹהִים

เอโลฮิม

พระเจ้า

เรื่อง

אֵת

และ

พีทีซีแอล**

 

הַשָּׁמַיִם

ฮา-ชามายิม...

สวรรค์

วัตถุ

בָּרָא אָדָּים אָת הַשָּׁמַיָם

Bara Elohim et ha-shamayim...

พระเจ้าสร้าง PTCL ** {สวรรค์}

กริยา ประธาน กรรม

พระเจ้าทรงสร้างฟ้าสวรรค์...

^** etเป็นคำอนุภาคที่ใช้บ่งบอกกรรมตรงของกริยา

^**อักษรฮีบรูเขียนจากขวาไปซ้าย

ภาษาเซลติก

ในภาษาเวลส์กาลบางกาลใช้กริยาง่ายๆ ซึ่งอยู่ต้นประโยค ตามด้วยประธานและกรรม ตัวอย่างเช่นกาลอดีต (Preterite ):

Siaradodd Aled y Gymraeg.

เซียราด็อด

พูด

กริยา

อาเล็ด

อาเล็ด

เรื่อง

y Gymraeg

DEFเวลส์

วัตถุ

Siaradodd Aled {y Gymraeg}

อาเลดพูดภาษาเวลส์ (DEF Welsh)

กริยา ประธาน กรรม

อเล็ดพูดภาษาเวลส์

กาลอื่นๆ อาจใช้กริยาผสม ซึ่งรูปผันของกริยาbe (เป็น) จะอยู่หน้าประธาน และกริยาที่ทำหน้าที่เป็นคำนามอื่นๆ จะอยู่หลังประธาน จากนั้นกรรมจะอยู่หลังกริยาที่ทำหน้าที่เป็นคำนามตัวสุดท้าย นี่คือวิธีการสร้างกริยาในรูปปัจจุบัน กาลตามปกติ :

Mae Aled yn siarad y Gymraeg.

แม่

เป็น

กริยาช่วย

อาเล็ด

อาเล็ด

เรื่อง

yn siarad

V - N .speak

คำกริยา-คำนาม

y Gymraeg

DEFเวลส์

วัตถุ

แม่อาเล็ด {yn siarad} {y Gymraeg}

Aled V - Nพูดภาษาเวลส์

{กริยาช่วย} ประธาน กริยา-คำนาม กรรม

อเล็ดพูดภาษาเวลส์

ใน ภาษา ไอริช วลีต่างๆ ก็ใช้ VSO เช่นกัน:

Itheann Seán arán.

อิเธียนน์

กิน- PRS

กริยา

ฌอน

ฌอน

เรื่อง

อารัน

ขนมปัง

วัตถุ

Itheann Seán arán

ขนมปัง Eat-PRS Seán

กริยา ประธาน กรรม

ฌอนกินขนมปัง

ในภาษาไอริช การสร้างประโยคคำถามจะใช้ลำดับเดียวกัน (โดยมีคำแสดงคำถามอยู่ข้างหน้า):

An itheann tú arán?

หนึ่ง

คิว

ส่วนคำถาม

อิเธแอนน์

กิน- PRS

กริยา

ตู

คุณ

เรื่อง

อารัน

ขนมปัง

วัตถุ

An itheann tú arán

Q กิน-PRS คุณขนมปัง

{ส่วนของคำถาม} กริยา ประธาน กรรม

คุณทานขนมปังไหม?

การจัดประเภทไวยากรณ์ของ ภาษา เบรอตงนั้นมีปัญหา มีการกล่าวอ้างว่าภาษาเบรอตงมีลักษณะพื้นฐานแบบ VSO แต่ดูเหมือนว่าในเบื้องต้น รูปแบบ V2จะเป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุด ซึ่งเกิดขึ้นจากกระบวนการที่มักเกี่ยวข้องกับการย้ายวลีคำนามประธานมาไว้ข้างหน้ามีการเสนอแนะว่าการย้ายมาไว้ข้างหน้าเกิดขึ้นจากการพัฒนาที่การแยกคำและการย้ายคำมาไว้ข้างหน้า ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาเซลติก กลายเป็นสิ่งที่แพร่หลายอย่างสมบูรณ์ การพัฒนาที่คล้ายคลึงกันมากนี้พบได้ในภาษาเวลส์ยุคกลางเชิง วรรณกรรม แต่ไม่ได้ต่อเนื่องมาถึง ภาษา เวลส์ สมัยใหม่

ภาษาออสโทรเนเซียน

ในภาษาซามัวเช่นเดียวกับภาษาโพลินีเซียน อื่นๆ ลำดับคำเริ่มต้นคือ VSO ซึ่งคำกริยาและคำเชื่อมจะอยู่ต้นประโยค อย่างไรก็ตาม สามารถเน้นกรรมของภาคแสดงได้โดยใช้ลำดับVOS [ 4 ]

ซาตุลี เอ เล ทามาโลอา โลนา อตาลีอิ.

Sā tuli

การไล่ล่าที่ผ่านมา

กริยา

e le tamāloa

เอิร์กเดฟแมน

เรื่อง

โลนา อาตาลีอี

ลูกชายของเขา

วัตถุ

{ซาตุลี} {เอ เล ทามาโลอา} {โลนา อตาลีอิ}

{ไล่ล่าในอดีต} {ชายจาก ERG DEF} {ลูกชายของเขา}

กริยา ประธาน กรรม

ชายคนนั้นวิ่งไล่ตามลูกชายของเขา

การผกผันไปยัง VSO

ในหลายภาษา มีแนวโน้มที่จะสลับโครงสร้างประโยคเพื่อเน้นย้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประโยคในบท กวีภาษา อังกฤษบางครั้งเขียนในรูปแบบ VSO (Value-Self-Self Order) และภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่สะท้อนให้เห็นถึงลำดับ VSO ที่แฝงอยู่ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ โดยการละเว้นประธานของประโยคคำสั่งที่เข้าใจกันในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น " Gather ye rosebuds while ye may " แตกต่างจาก "Gather rosebuds while you may" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่

ประโยคภาษาอาหรับใช้โครงสร้างแบบ SVO หรือ VSO ขึ้นอยู่กับว่าประธานหรือกริยามีความสำคัญมากกว่ากัน ปัจจัยทางสังคมภาษาศาสตร์ยังมีอิทธิพลต่อโครงสร้างประโยคด้วย โดย ทั่วไปแล้ว ภาษาอาหรับแบบ ไม่เป็นทางการ มักใช้ SVO แต่ VSO พบได้บ่อยกว่าในภาษาอาหรับมาตรฐาน[ 5 ]

ภาษาที่ไม่ใช้ VSO แต่ใช้ VSO ในคำถามได้แก่ภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน อื่นๆ อีกมากมาย เช่นภาษาเยอรมันและภาษาดัตช์รวมถึงภาษาฝรั่งเศสภาษาฟินแลนด์ ภาษามาคาและภาษาเอมิเลียน

ในภาษาที่มีลำดับคำแบบ V2เช่นภาษาเยอรมัน ส่วนใหญ่ ยกเว้นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ รวมถึงภาษาอินกุชและโอแดม กริยาจะเป็นองค์ประกอบที่สองในประโยคหลักเสมอ โดยปกติแล้วประธานจะอยู่หน้ากริยา แต่ถ้ามีคำหรือวลีอื่นวางไว้ข้างหน้าประโยค ประธานจะถูกย้ายไปอยู่ตำแหน่งถัดจากกริยาทันที ตัวอย่างเช่น ประโยคภาษาเยอรมันIch esse oft Rinderbraten (ฉันกินเนื้อย่างบ่อยๆ) อยู่ในลำดับคำแบบ SVO มาตรฐาน โดยมีคำวิเศษณ์oft (บ่อยๆ) อยู่หลังกริยาทันที อย่างไรก็ตาม หากย้ายคำวิเศษณ์นั้นไปไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นย้ำ ประธานich (ฉัน) จะถูกย้ายไปอยู่ตำแหน่งที่สาม ซึ่งทำให้ประโยคอยู่ในลำดับ VSO: Oft esse ich Rinderbraten

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Verb–subject–object_word_order&oldid=1358281456 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ลำดับคำกริยา-ประธาน-กรรม

ในทางภาษาศาสตร์เชิงประเภท ภาษาที่มีโครงสร้างประโยค แบบกริยา-ประธาน-กรรม ( VSO ) มักจะเรียงองค์ประกอบตามลำดับดังกล่าว เช่นAte Sam apples (แซมกินแอปเปิล) VSO เป็น

อุบัติการณ์

กลุ่มภาษาที่มีสมาชิกทั้งหมดหรือส่วนใหญ่เป็น VSO ได้แก่ กลุ่มภาษาต่อไปนี้:

ภาษาเซมิติก

ภาษาอาหรับมาตรฐาน เป็นตัวอย่างหนึ่งของภาษาที่ใช้ VSO:

ภาษาเซลติก

ใน ภาษาเวลส์ กาลบางกาลใช้กริยาง่ายๆ ซึ่งอยู่ต้นประโยค ตามด้วยประธานและกรรม ตัวอย่างเช่น กาลอดีต (Preterite ):