รายการวลีภาษาละติน (V)
หน้านี้เป็นหนึ่งในชุดรายการที่แสดงรายการคำแปลภาษาอังกฤษของ วลีภาษา ละติน ที่โดดเด่น เช่นveni, vidi, viciและอื่นๆวลีบางส่วนเป็นคำแปลของวลีภาษากรีกเนื่องจากวาทศิลป์และวรรณกรรมกรีกโบราณ เริ่มต้นขึ้นหลายศตวรรษก่อนการเริ่มต้นของวรรณกรรมละตินใน กรุง โรมโบราณ[ 1 ]
| ละติน | การแปล | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| vacate et scire | จงสงบและรับรู้ | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ |
| vade ad formicam | ไปหามด | จากฉบับวัลเกตสุภาษิต6 :6ข้อความเต็มแปลว่า "จงไปดูมดเถิด เจ้าคนเกียจคร้าน จงพิจารณาวิถีของมันและจงฉลาดเถิด!" [ 2 ] |
| วาเด เมคัม | ไปกับฉัน | Vade -mecumหรือVademecumคือสิ่งของที่คนพกติดตัว โดยเฉพาะหนังสือคู่มือ |
| วาเด เรโทร ซาตานา | กลับไปซะ ซาตาน | คำวิงวอนให้ซาตานออกไป ซึ่งมักเป็นการตอบสนองต่อการล่อลวง ของ นิกายโรมันคาทอลิก มาจากสูตร การขับไล่ปีศาจที่เป็นที่นิยมในยุคกลางของนิกายโรมันคาทอลิกซึ่งได้มาจากคำตำหนิของพระเยซูคริสต์ต่อนักบุญเปโตรดังที่อ้างไว้ในฉบับวัลเกต มาระโก 8:33 : vade retro me Satana ("จงไปให้พ้น ซาตาน") [ 3 ]วลีvade retro ("จงกลับไป") ยังปรากฏอยู่ในFormioของTerenceเล่มที่ 1 บทที่ 4 ข้อ 203 ด้วย |
| เวล | ลา | ดูเพิ่มเติม: ave atque vale |
| วาเลนเตอร์ โวเลนเตอร์ | อย่างแข็งขันและเต็มใจ | คำขวัญของเรือ HMS Valorous (L00) |
| vae, puto deus fio | อ่า ฉันคิดว่าฉันกำลังจะกลายเป็นเทพเจ้า | คำพูดสุดท้ายของเวสปาเซียน ตามที่ ซูเอโตนิอุสกล่าวไว้ในหนังสือสิบสองจักรพรรดิ |
| vae victis | วิบัติแก่ผู้พ่ายแพ้ | ลิวีระบุว่าคำกล่าวนี้เป็นของเบรนนัสหัวหน้าชาวกอลซึ่งเรียกร้องทองคำเพิ่มจากพลเมืองของกรุงโรม ที่ถูกปล้นสะดม เมื่อปี 390 ก่อนคริสต์ศักราช |
| วานิทัส วานีทัม ออมเนีย วานิทัส | ความไร้สาระทั้งปวง ทุกสิ่งล้วนไร้สาระ | หรือพูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ "ความว่างเปล่า ความว่างเปล่า ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนว่างเปล่า" จากพระคัมภีร์ฉบับวัลเกตปัญญาจารย์ 1 :2; 12: 8 |
| vaticinium ex eventu | คำพยากรณ์จากเหตุการณ์ | คำทำนายที่กล่าวอ้างราวกับว่าเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ที่กล่าวถึง ในขณะที่ความจริงแล้วเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์นั้นแล้ว |
| เวล นอน | หรือไม่ | สรุปทางเลือกต่างๆ เช่น "การดำเนินการนี้ขึ้นอยู่กับว่าผู้เรียกร้องเป็นหลานชายของผู้เสียชีวิตหรือไม่ " |
| velle est posse | ความเต็มใจคือความสามารถ | โดยนัยแล้ว "ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง" นี่คือคติพจน์ของโรงเรียนฮิลล์ฟิลด์ หนึ่งในโรงเรียนผู้ก่อตั้งวิทยาลัยฮิลล์ฟิลด์ สแตรธัลลัน |
| velocius quam หน่อไม้ฝรั่ง coquantur | เร็วกว่าที่หน่อไม้ฝรั่งจะถูกปรุงสุกได้ | โรเบิร์ต เกรฟส์แปลวลีนี้ในหนังสือ I, Claudiusว่า "เร็วเหมือนหน่อไม้ฝรั่งต้ม" ซูเอโตนิอุสระบุว่าเป็นวลีที่ออกัสตัสใช้ใน หนังสือ The Twelve Caesarsเล่ม 2 (ออกัสตัส) ย่อหน้า 87 วลีนี้หมายถึงสิ่งใดก็ตามที่ทำเสร็จเร็วมาก รูปแบบที่พบได้บ่อยคือcelerius quam asparagi cocuntur ("เร็วกว่าการต้มหน่อไม้ฝรั่ง" ) |
| เวล ซิมิเลีย | หรือสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน หรืออะไรทำนองนั้น | ย่อเป็นvel simปรากฏครั้งแรกในการใช้งานภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2404 [ 4 ] |
| velut arbor aevo | เปรียบเสมือนต้นไม้ที่เติบโตขึ้นตามกาลเวลา | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยโทรอนโต ประเทศแคนาดา |
| veni, vidi, vici | ฉันมา ฉันเห็น ฉันพิชิต | ข้อความที่เชื่อกันว่าจูเลียส ซีซาร์ ส่ง ถึงวุฒิสภาโรมันเพื่อบรรยายถึงการรบของเขากับกษัตริย์ฟาร์นาเซสที่ 2 แห่งปอนตุสใกล้เมืองเซลาในปี 47 ก่อนคริสต์ศักราช |
| เวเนีย เอตาติส | ขออภัยในอายุของฉันด้วย | สิทธิพิเศษเนื่องจากอายุที่บรรลุนิติภาวะบางครั้งมอบให้แก่ผู้เยาว์ภายใต้กฎหมายโรมันหรือกฎหมายแพ่ง ทำให้ผู้เยาว์มีสิทธิและหน้าที่เช่นเดียวกับบุคคลที่บรรลุนิติภาวะแล้ว และคล้ายคลึงกับการปลดปล่อยผู้เยาว์ให้เป็นอิสระในกฎหมายสมัยใหม่ |
| เวนทูริส เวนทิส | สู่สายลมที่พัดมา | คำขวัญของบราซิเลียเมืองหลวงของบราซิล |
| เวร่า เคาซา | สาเหตุที่แท้จริง | |
| เวร่า นาตูรา | ธรรมชาติที่แท้จริง | ใช้ในอภิปรัชญาและโดยเฉพาะในอุดมคติเชิงอภิปรัชญาของคานท์เพื่ออ้างถึงเรื่องตามที่มันมีอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกันทางตรรกะมากกว่าตามที่รับรู้โดยความสามารถของมนุษย์[ 5 ] [ 6 ] |
| verba docent exempla trahunt | คำพูดให้คำแนะนำ ภาพประกอบนำทาง | นี่หมายถึงความสำคัญของภาพประกอบ เช่น ในการเทศน์ |
| คำกริยา ex ore | คำพูดจากปาก | พูดในสิ่งที่คู่สนทนาต้องการจะพูดโดยตรง แทนที่จะพูดในสิ่งที่คู่สนทนาต้องการจะพูด |
| verba ita sunt Intelligenda ut res magis valeat quam pereat | ควรเข้าใจความหมายของคำเพื่อให้เนื้อหามีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะสูญเปล่า | กล่าวคือ เมื่ออธิบายเรื่องใดเรื่องหนึ่ง สิ่งสำคัญคือต้องทำให้ชัดเจนมากกว่าทำให้สับสน |
| คำกริยา วานา เอาต์ ริซุย นอน โลกี | ไม่ควรพูดจาไร้สาระหรือก่อให้เกิดเสียงหัวเราะ | หลัก คำสอนทางศาสนา คาทอลิกข้อที่ 56 แห่งกฎของนักบุญเบเนดิกต์ |
| verba volant, scripta manent | ถ้อยคำเลือนหายไป แต่ตัวอักษรยังคงอยู่ | |
| คำต่อคำ | คำต่อคำ | วลีนี้หมายถึงการถอดความหรือการยกคำพูดอย่างสมบูรณ์แบบ |
| verbatim et literatim | คำต่อคำ ทีละตัวอักษร | |
| รัฐมนตรีเวอร์บี ดิวินี | ผู้รับใช้พระวจนะอันศักดิ์สิทธิ์ | วลีที่แสดงถึงนักบวช ; อ้างอิงกริยา Dei |
| verbi gratia ( v. gr. or vg ) | ตัวอย่างเช่น | แปลตรงตัวว่า "เพื่อเห็นแก่คำคำหนึ่ง" |
| verbum Dei | พระวจนะของพระเจ้า | ดูเพิ่มเติมที่โลโกส (ศาสนาคริสต์) |
| verbum dicendi | คำกริยาที่แสดงการพูด/การเปล่งเสียง | คำที่แสดงคำพูดหรือนำหน้าข้อความที่ยกมา เช่น 'พูด', 'เอ่ย', 'ถาม'; คำอ้างอิง |
| กริยา Domini lucerna pedibus nostris | พระวจนะของพระเจ้าเป็นแสงส่องทางให้แก่เรา | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยโกรนิง เงน |
| verbum Domini manet ใน aeternum (VDMA) | พระวจนะของพระเจ้าดำรงอยู่เป็นนิจ | คำขวัญของการปฏิรูปศาสนาลูเธอรัน |
| กริยา. น้ำเลี้ยง.กริยา. น้ำเลี้ยง. | คำเตือนสำหรับผู้มีปัญญา [ก็เพียงพอแล้ว] | วลีที่บ่งบอกว่าผู้ฟังสามารถเติมเต็มส่วนที่เหลือที่ขาดหายไปได้ หรือกล่าวไปแล้วว่าเพียงพอแล้ว เป็นการตัดทอนของverbum sapienti sat[is] est |
| verbum volitans | คำพูดที่บินได้ | คำๆ หนึ่งที่ลอยอยู่ในอากาศ เป็นคำที่ทุกคนกำลังครุ่นคิด และกำลังจะถูกนำไปใช้ในไม่ช้า |
| ความจริง | ความจริง | คติพจน์ของสถาบันการศึกษาหลายแห่ง |
| veritas aequitas | ความจริงและความยุติธรรม | |
| เวอริทัส, โบนิทัส, พูลคริตูโด, แซงติทัส | ความจริง ความดี ความงาม และความศักดิ์สิทธิ์ | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยคาทอลิกฟู่เจินประเทศไต้หวัน |
| veritas Christo et ecclesiae | ความจริงเพื่อพระคริสต์และคริสตจักร | คำขวัญอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีมาตั้งแต่ก่อตั้งมหาวิทยาลัย มักย่อเป็นveritasเพื่อตัดความหมายทางศาสนาเดิมออกไป |
| veritas cum libertate | ความจริงควบคู่กับเสรีภาพ | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยวินโทร ป |
| veritas curat | ความจริงเยียวยาทุกสิ่ง | คติพจน์ของสถาบันจาวาฮาร์ลาลเพื่อการศึกษาและวิจัยทางการแพทย์ระดับบัณฑิตศึกษา |
| veritas Dei vincit | สัจธรรมของพระเจ้าชนะทุกสิ่ง | คติพจน์ของชาวฮุสไซต์ |
| veritas Domini manet ในเอเทอร์นัม | สัจธรรมของพระเจ้าดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ | |
| veritas et fortitudo | ความจริงและความกล้าหาญ | หนึ่งในคติพจน์ของมหาวิทยาลัยไลเซียมแห่งฟิลิปปินส์ |
| veritas et virtus | ความจริงและคุณธรรม | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์กมหาวิทยาลัยเมธอดิสต์และมหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปีคริสเตียน |
| veritas, fides, sapientia | ความจริง ศรัทธา และปัญญา | คติพจน์ของโรงเรียนมัธยมคาทอลิกดาวลิง |
| veritas in caritate | ความจริงในการกุศล | คติพจน์ของโรงเรียนบิชอปเวิร์ดสเวิร์ธวิทยาลัยเซนต์มันชินและมหาวิทยาลัยซานโตโทมัส |
| veritas, iustitia, libertas | ความจริง ความยุติธรรม และเสรีภาพ | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยเสรีแห่งเบอร์ลิน |
| veritas liberabit vos | ความจริงจะปลดปล่อยคุณ | คำขวัญของมหาวิทยาลัยซาเวียร์ – Ateneo de Cagayan |
| เวริทัส ลักซ์ มีอา | ความจริงคือแสงสว่างของฉัน | คำแปลที่นิยมใช้กันทั่วไปโดยไม่ตรงตัวคือ "ความจริงส่องสว่างให้ฉัน" ซึ่งเป็นคติพจน์ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลประเทศเกาหลีใต้ |
| veritas numquam perit | ความจริงไม่มีวันหมดอายุ | โดยเซเนกาผู้เยาว์ |
| veritas odit moras | ความจริงเกลียดความล่าช้า | โดยเซเนกาผู้เยาว์ |
| เวริทัส ออเดียม พาริต | ความจริงก่อให้เกิดความเกลียดชัง | |
| veritas omnia vincit | ความจริงย่อมชนะทุกสิ่ง | คำคมจากจดหมายของแยน ฮุสซึ่งมักใช้เป็นคติพจน์ |
| veritas, probitas, iustitia | ความจริง ความซื่อสัตย์ ความยุติธรรม | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย |
| veritas, unitas, caritas | ความจริง ความสามัคคี และความรัก | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยวิลลาโนวาสหรัฐอเมริกา |
| veritas vincit | ความจริงย่อมชนะทุกสิ่ง | ดูเพิ่มเติมที่veritas omnia vincit (ความจริง ย่อมชนะทุกสิ่ง) คำขวัญบนธงประจำตำแหน่งของประธานาธิบดีแห่งเชโกสโลวาเกียและสาธารณรัฐเช็กและของตระกูลคีธแห่งสกอตแลนด์ |
| ความจริง คุณธรรม เสรีภาพ | ความจริง คุณธรรม เสรีภาพ | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยเซเกดประเทศฮังการี |
| veritas vitæ magistra | ความจริงคือครูแห่งชีวิต | อีกหนึ่งคำแปลที่ฟังดูสมเหตุสมผลคือ "ความจริงคือนายหญิงแห่งชีวิต" ซึ่งเป็นคำขวัญอย่างไม่เป็นทางการของมหาวิทยาลัยเปอร์โตริโก ริโอปิเอดราสและจารึกไว้บนหอคอยของมหาวิทยาลัย |
| veritas vos liberabit | ความจริงจะปลดปล่อยพวกท่าน [ทุกคน] | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ สหรัฐอเมริกา |
| veritate duce progredi | ก้าวหน้าด้วยการนำทางแห่งความจริง | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยอาร์คันซอสหรัฐอเมริกา |
| [in] veritate et caritate | ด้วยความจริงและความเมตตา | คติพจน์ของวิทยาลัยคาทอลิกจูเนียร์ประเทศสิงคโปร์โรงเรียนเซนต์ซาเวียร์และเมืองฮาซาริบาห์ประเทศอินเดีย |
| veritate et virtute | ด้วยความจริงและคุณธรรม | คำขวัญของโรงเรียนมัธยมชายซิดนีย์สามารถเขียนได้อีกแบบว่าvirtute et veritate ("ด้วยคุณธรรมและความจริง") ซึ่งเป็นคำขวัญของโรงเรียนสตรีแองกลิกันวอลฟอร์ดและโรงเรียนพ็อคลิงตัน |
| veritatem dilexi | ฉันให้ความสำคัญกับความจริง | หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือ "ฉันรักความจริง" ซึ่งเป็นคติประจำใจของวิทยาลัยบรินมอร์ |
| veritatem fratribus testari | เพื่อเป็นพยานถึงความจริงในความเป็นพี่น้อง | คติพจน์ของโรงเรียนมัธยมซาเวเรียนบราเธอร์ส |
| veritatem cognoscere | เพื่อรู้ความจริง | คติพจน์ของหน่วยงานปฏิบัติการลับแห่ง สำนักงานข่าวกรองกลางสหรัฐอเมริกา |
| vero nihil verius | ไม่มีสิ่งใดจริงแท้ไปกว่าความจริง | คติพจน์ของโรงเรียนมัธยมหญิงเมนโทน |
| เวโรพอสซูมัส | ใช่ เราทำได้ | รูปแบบหนึ่งของสโลแกนหาเสียงของวุฒิสมาชิกบารัค โอบามาซึ่งถูกนำมาซ้อนทับกับรูปแบบหนึ่งของตราประทับใหญ่ของสหรัฐอเมริกาในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในปี 2551 [ 7 ] |
| เทียบกับ ( vs )หรือ ( v. ) | ต่อ | ตามตัวอักษรคือ "ในทิศทาง [ของ]" ใช้ในภาษาอังกฤษในความหมายว่า "ต่อต้าน" เช่น คู่กรณีในการฟ้องร้องหรือการแข่งขันกีฬา ใช้ในภาษาพูดเพื่อสร้างคำกริยา "verse, versed, versing" สำหรับ "เล่นต่อต้าน" [ 8 ] |
| vestigia nulla retrorsum | ไม่เคยถอยหลังแม้แต่ก้าวเดียว | คติพจน์ของโรงเรียน Wanganui Collegiate School |
| เวสติส ไวรัม ฟาซิท | เสื้อผ้าบ่งบอกถึงตัวตนของคน | คำกล่าวของอีราสมัสเพื่อเสริมคำอธิบายโบราณเกี่ยวกับบทบาทของรูปลักษณ์ในการยืนยันอำนาจ |
| วีโต้ | ฉันห้าม | คำนี้หมายถึงสิทธิในการห้ามหรือเพิกถอนข้อเสนอใดข้อเสนอหนึ่งโดยฝ่ายเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายคำนี้มีที่มาจากขั้นตอนการลงคะแนนเสียงของชาวโรมัน โบราณ |
| เว็กซาตา เควสติโอ | คำถามที่น่าปวดหัว | วลีทางกฎหมายภาษาละตินที่หมายถึงคำถามที่มักถูกถกเถียงหรือพิจารณา แต่โดยทั่วไปยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัด ทำให้บุคคลต่าง ๆ อาจมีความเห็นที่แตกต่างกันได้ |
| vexilla regis โปรดิวท์อินเฟอร์นี | ธงของราชาแห่งนรกโบกสะบัดออกไป | วลีนี้ ประพันธ์โดยดันเต อลิเกียรีในบทที่ 34ของนรก (Inferno)ซึ่งเป็นการอ้างอิงและเล่นคำจากบทสวดอีสเตอร์ ภาษาละติน Vexilla Regisวลีนี้ถูกอ้างถึงซ้ำๆ ในงานเขียนของวอลเตอร์ เอ็ม. มิลเลอร์ จูเนียร์ |
| ไว โคแอคตัส | ภายใต้ข้อจำกัด | วลีทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสัญญา ซึ่งบ่งชี้ถึงข้อตกลงที่ทำขึ้นภายใต้การบีบบังคับ |
| vi et animo | ด้วยหัวใจและจิตวิญญาณ | หรืออีกนัยหนึ่งคือ "ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ" ซึ่งเป็นคติพจน์ของโรงเรียนแอสแชม |
| vi veri universum vivus vici | ด้วยพลังแห่งสัจธรรม ข้าพเจ้าในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้พิชิตจักรวาลแล้ว | คติพจน์ ทางเวทมนตร์ของอเลสเตอร์ โครว์ลีย์ |
| ทาง | ริมถนน/ทาง | คำนี้มีความหมายว่า "โดยทาง" หรือ "โดยใช้" เช่น "ฉันจะติดต่อคุณทางอีเมล" |
| ผ่านสื่อ | ทางสายกลาง/วิถีสายกลาง | วลีนี้อธิบายถึงการประนีประนอมระหว่างสองขั้วสุดโต่ง หรือจุดยืนทางการเมืองแบบสายกลางที่ค่อนข้างสุดโต่ง |
| via, veritas, vita | หนทาง สัจธรรม และชีวิต | คำตรัสของพระเยซูคริสต์ในยอห์น 14:6 ; คำขวัญของหลายสถาบัน |
| เวียม ซาเปียนเทียเอ มอนสตราโบ ทิบี | ฉันจะชี้ทางแห่งปัญญาให้แก่เจ้า | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยเดอพอล |
| รอง | แทนที่ | คำนี้หมายถึงผู้ที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่น สามารถใช้เป็นคำเดี่ยวหรือใช้เป็นคำนำหน้าโดยมีเครื่องหมายขีดคั่น เช่น "รองประธานาธิบดี" และ "อธิการบดี" |
| ในทางกลับกัน[ก] | โดยหันตำแหน่ง | ดังนั้น "ในทางกลับกัน" "ในทางกลับกัน" เป็นต้น ในอดีต ในภาษาอังกฤษ แบบบริติช คำว่า viceออกเสียงเป็นสองพยางค์ แต่ใน ภาษาอังกฤษ แบบอเมริกันและแคนาดาการออกเสียงพยางค์เดียวเกือบจะเป็นสากลการออกเสียงภาษาละตินแบบคลาสสิก กำหนดว่าตัวอักษร "c" เป็นเพียงเสียงแข็ง เช่นเดียวกับ "k" ยิ่งไปกว่านั้น ตัวอักษร "v" เมื่อเป็นพยัญชนะ จะแทน เสียง /w/ ดังนั้นWEE -keh WEHR -sah [ 9 ] |
| วิคตอเรีย อามัต คูรัม | ชัยชนะต้องอาศัยความทุ่มเท | คติประจำใจของสโมสรฟุตบอลนอร์ทเมลเบิ ร์น |
| วิคตอเรีย ออท มอร์ส | ชัยชนะหรือความตาย | คล้ายกับaut vincere aut mori |
| วิคตอเรีย คอนคอร์เดีย เครสซิท | ชัยชนะเกิดจากความปรองดอง | คติประจำใจของสโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล |
| วิกทริกซ์ สาเหตุ เงียบ sed victa Catoni | ชัยชนะเป็นที่ชื่นชอบของเทพเจ้า แต่ความพ่ายแพ้เป็นที่ชื่นชอบของกาโต | ประพันธ์โดยลูคานในฟาร์ซาเลีย 1, 128 จารึกอุทิศบนด้านทิศใต้ของอนุสรณ์สถานทหารสัมพันธมิตรในสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา |
| วิดีโอ | "ดู" หรือ "อ้างอิงถึง" | คำนี้ใช้ในการอ้างอิงทางวิชาการ |
| ดูด้านล่าง( vi ) | ดูด้านล่าง | คำนี้ใช้ในงานวิชาการ |
| ดูข้างต้น( vs ) | ดูด้านบน | คำนี้ใช้ในงานวิชาการเพื่ออ้างถึงข้อความก่อนหน้าในเอกสารเดียวกัน บางครั้งอาจย่อเหลือเพียงsupra |
| videlicet ( viz. ) | กล่าวคือ "นั่นคือ" หรือ "ดังต่อไปนี้" | เป็นคำย่อของvidere licet ("อนุญาตให้ดูได้"), vide infra |
| วิดีโอและทาเซโอ | ฉันมองเห็นแต่ก็เงียบ | คติพจน์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1แห่งอังกฤษ |
| วิดีโอ meliora proboque deteriora sequor | ผมเห็นและชื่นชมสิ่งที่ดี แต่ผมกลับติดตามสิ่งที่ไม่ดี | จาก หนังสือ Metamorphosesเล่ม 7 บทที่ 20-1ของโอวิดซึ่งเป็นการสรุปประสบการณ์ของakrasia |
| video sed non credo | ฉันเห็นมัน แต่ฉันไม่เชื่อ | คำกล่าวของแคสเปอร์ ฮอฟมันน์ หลังจากที่ วิลเลียม ฮาร์วีย์ได้แสดงหลักฐานเกี่ยวกับระบบไหลเวียนโลหิตให้เขาดู |
| videre licet | "อนุญาตให้ดูได้" หรือ "บุคคลหนึ่งอาจดูได้" | ใช้ในการศึกษาค้นคว้า |
| (หลักคำสอน) วิม โปรโมเวต อินสิทัม | (การศึกษา) ส่งเสริมพลังภายใน | ดัดแปลงมาจาก บทกวี ของโฮเรซบทที่ 4 ข้อ 4; คำขวัญของมหาวิทยาลัยบริสตอล |
| วินซ์ มาลัม โบโน | เอาชนะความชั่วร้ายด้วยความดี | ส่วนหนึ่งของข้อความจากโรม 12:21; คำขวัญของโรงพยาบาลโอลด์สวินฟอร์ดและโรงเรียนบิชอปคอตตอนในเมืองชิมลา |
| vincere est vivere | การพิชิตคือการมีชีวิตอยู่ | คติประจำใจของกัปตันจอห์น สมิธ |
| วินซ์เร ซิส ฮันนิบาล วิกตอเรีย อูติ เนสซิส | ฮันนิบาลเจ้ารู้วิธีชนะ แต่เจ้าไม่รู้วิธีใช้ชัยชนะ | ตามที่ลิวีบันทึก ไว้ นายทหารยศพันเอกในกองทหารม้าได้กล่าวเช่นนี้กับฮันนิบาลหลังจากได้รับชัยชนะในยุทธการคันเนเมื่อปี 216 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งหมายความว่าฮันนิบาลควรจะยกทัพไปโรมทันที |
| vincit omnia veritas | ความจริงย่อมชนะทุกสิ่ง | คติพจน์ของมหาวิทยาลัยมินดาเนาประเทศฟิลิปปินส์ |
| vincit qui patitur | ผู้ที่อดทนคือผู้พิชิต | เชื่อกันว่าคำกล่าวนี้เป็นของนักปราชญ์และนักเสียดสีชาวโรมันนามว่าเพอร์ซิอุสและมักใช้เป็นคติพจน์ |
| vincit qui se vincit | ผู้ที่เอาชนะตนเองได้ ย่อมเป็นผู้พิชิต | เป็นคติพจน์ของสถาบันการศึกษาหลายแห่ง รวมถึงโรงเรียนมัธยมหญิงฟิลาเดลเฟียและโรงเรียนมัธยมชายแห่งนอร์ทซิดนีย์อีกรูปแบบหนึ่งคือbis vincit qui se vincit ("ผู้ใดเอาชนะตนเองได้ ผู้นั้นย่อมได้รับชัยชนะเป็นสองเท่า") นอกจากนี้ยังเป็นคติพจน์ของเจ้าชายอสูรใน ภาพยนตร์ เรื่องโฉมงามกับเจ้าชายอสูรของดิสนีย์ ดังที่เห็นจารึกไว้บนกระจก สีของปราสาทในช่วงต้นเรื่อง |
| วินคูลัม จูริส | ห่วงโซ่แห่งกฎหมาย | วลีนี้บ่งบอกว่าสิ่งนั้นมีผลผูกพันทางกฎหมาย "ภาระผูกพันทางแพ่ง คือ ภาระผูกพันที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย" ( พจนานุกรมกฎหมายของบูเวียร์ ( 1856), "ภาระผูกพัน") |
| vinum et musica laetificant cor | ไวน์และดนตรีทำให้จิตใจเบิกบาน | ของขวัญของ Asterix และ Caesar ; มันเป็นรูปแบบของvinum bonum laetificat cor hominis |
| vinum regum, rex vinorum | ไวน์ของกษัตริย์ ราชาแห่งไวน์ | วลีนี้ใช้อธิบาย ไวน์ โทไคจิของฮังการี และเชื่อกันว่าเป็นคำกล่าวของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศส |
| ไวเปอร์แรม ซับ อะลา นูทริแคร์ | งูพิษตัวหนึ่งถูกเลี้ยงด้วยนมจากอก | ข้อควรระวังเกี่ยวกับการไว้ใจใครสักคนโดยขัดกับธรรมชาติที่แท้จริงของเขา; ข้อคิดจากนิทานของอีสอป เรื่อง ชาวนาและงูพิษ |
| vir quisque vir | ทุกคนเป็นผู้ชาย | คำขวัญของสมาคมนักศึกษาชายแลมบ์ดา ไค อัลฟา ในสหรัฐอเมริกา |
| vires acquirit eundo | เธอค่อยๆ สะสมพลังขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เธอก้าวเดิน | ข้อความอ้างอิงจากมหากาพย์เอนีอิด ของเวอร์จิล เล่ม 4 ข้อ 175 ซึ่งในบริบทดั้งเดิมหมายถึงฟีเม (Pheme ) คำขวัญบนตราประจำเมืองเมลเบิร์น |
| ราศีกันย์สมบูรณ์ | บริสุทธิ์/ไม่เคยถูกสัมผัส | หญิงสาวที่เยื่อพรหมจรรย์ยังไม่ฉีกขาด ยังไม่เคยมีเพศสัมพันธ์มาก่อน |
| ไวริบัส ยูนิติส | ด้วยพลังที่รวมเป็นหนึ่งเดียว | คติพจน์ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก-ลอร์เรน |
| ความกระวนกระวายแบบรุนแรง | สิ่งที่ลูกผู้ชายควรทำก็คือการทำสิ่งที่ลูกผู้ชายควรทำ | คติพจน์ของโรงเรียนน็อกซ์แกรมมาร์ |
| อายุของไวรัส | "ทำตัวเป็นลูกผู้ชาย" หรือ "ทำตัวกล้าหาญ" | คติพจน์ของวิทยาลัยมาริสต์ แอชโกรฟและสถาบันอื่นๆ |
| วีริลิเตอร์ อะไจต์ | ทำตัวให้สมกับเป็นลูกผู้ชาย | คติพจน์ของวิทยาลัยเซนต์มูเรดาชและโรงเรียนชายพาเรฟ เซาธ์ริดจ์ มาจากบทเพลงสดุดีที่ 27 |
| viriliter agite estote fortes | จงทำตัวเป็นลูกผู้ชาย จงเข้มแข็ง | คติพจน์ของโรงเรียนคัลฟอร์ด |
| คุณธรรมและแรงงาน | คุณธรรมและการทำงานหนัก | |
| คุณธรรมและความรู้ | คุณธรรมและความรู้ | คำขวัญทั่วไป |
| คุณธรรมในสื่อสถิติ | คุณธรรมอยู่ตรงกลาง | หลักการนี้ได้มาจากทฤษฎีจริยธรรมของอริสโตเติลในเชิงสำนวนแล้ว "การปฏิบัติที่ดีนั้นอยู่บนทางสายกลาง" ระหว่างสองขั้วสุดโต่ง มีการถกเถียงกันว่าคำว่าmediaหรือmedioคำไหนถูกต้อง |
| virtus junxit mors ไม่แยกจากกัน | สิ่งใดที่รวมใจกันไว้ อย่าให้ความตายพรากจากกัน | |
| virtus laudata crescit | ความยิ่งใหญ่เพิ่มพูนขึ้นด้วยคำสรรเสริญ | คติพจน์ของโรงเรียนเบิร์คแฮมสเต็ด |
| virtus non stemma | ความกล้าหาญ ไม่ใช่พวงมาลัย | คติพจน์ของดยุคแห่งเวสต์มินสเตอร์ซึ่งจารึกไว้ที่ที่ประทับของพระองค์ในเมืองอีตันและคติพจน์ของสโมสรเรือพายโกรฟเวเนอร์และโรงเรียนแฮร์โรว์เคาน์ตี้สำหรับเด็กชาย |
| virtus sola nobilitas | คุณธรรมเท่านั้นที่สูงส่ง | คำขวัญของChristian Brothers College, St Kilda ; คล้ายกับโซลา โนบิลิแทต เวอร์ทัส |
| virtus tentamine gaudet | ความแข็งแกร่งยินดีในความท้าทาย | คติพจน์ของวิทยาลัยฮิลส์เดลรัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา |
| virtus unita fortior | คุณธรรมที่รวมกันจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น | คำขวัญประจำรัฐของอันดอร์รา |
| คุณธรรม duce | นำโดยคุณธรรม | |
| virtute duce comite fortuna | นำโดยคุณธรรม พร้อมด้วยโชคลาภ | |
| virtute et armis | ด้วยคุณธรรมและอาวุธ | หรืออีกนัยหนึ่งคือ "ด้วยความเป็นลูกผู้ชายและอาวุธ" นี่คือคำขวัญประจำรัฐมิสซิสซิปปีสหรัฐอเมริกาวลีนี้อาจมาจากคำขวัญของลอร์ดเกรย์ เดอ วิลตัน ที่ว่าvirtute non armis fido ("ข้าพเจ้าเชื่อมั่นในคุณธรรม ไม่ใช่ในอาวุธ") |
| virtute et constantia | ด้วยคุณธรรมและความสม่ำเสมอ | คำขวัญประจำชาติของมอลตาและเป็นคำขวัญของหน่วยงานความมั่นคงภายในของเอสโตเนียด้วย |
| virtute et eruditione | โดยคุณธรรมและโดยการเรียนรู้ | คติพจน์ของโรงเรียนมัธยมทิชฟิลด์ในเมืองพอร์ตอันโตนิโอประเทศจาเมกา |
| virtute et industria | ด้วยคุณธรรมและความขยันหมั่นเพียร | คติพจน์ของเมืองบริสตอลสหราชอาณาจักร |
| virtute et valor | ด้วยคุณธรรมและความกล้าหาญ | คำขวัญของโรงเรียน St George's Grammar School เมืองเคปทาวน์[ 10 ] [ 11 ]และของโรงเรียนมัธยมปลาย |
| virtute et veritate | ด้วยคุณธรรมและความจริง | คติพจน์ของโรงเรียนพ็อกลิงตัน |
| วิส เลจิส | อำนาจของกฎหมาย | |
| วิส เมเจอร์ | เหตุสุดวิสัย , เหตุเหนือกว่า | |
| วิซิโอ เดอิ | นิมิตของพระเจ้า | |
| ชีวิตก่อนการกระทำ | ชีวิตที่จบไปแล้วก่อนหน้านี้ | วลีนี้หมายถึงชาติภพก่อน ซึ่งโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นผลมาจากการกลับชาติมาเกิด |
| vita, dulcedo, spes | แมรี่ชีวิต ความหวานชื่น และความหวังของเรา | คำขวัญของมหาวิทยาลัยนอเทรอดามรัฐอินเดียนา สหรัฐอเมริกา ซึ่งดัดแปลงมาจากบทเพลงสรรเสริญพระแม่มารี ใน ศาสนาคาทอลิกชื่อว่าSalve Regina |
| vita incerta, mors certissima | ชีวิตนั้นไม่แน่นอน ความตายนั้นแน่นอนที่สุด | กล่าวโดยสรุป "สิ่งที่แน่นอนที่สุดในชีวิตคือความตาย" |
| vita mutatur, non tollitur | ชีวิตเปลี่ยนไป ไม่ได้ถูกพรากไป | วลีนี้เป็นคำอ้างอิงจากคำนำของ พิธี มิสซาเพื่อผู้ตาย ครั้งแรก ของ นิกาย โรมันคาทอลิก |
| วีตา ปาตริส | ในช่วงชีวิตของบิดา | ดังนั้นจึงเกิดคำว่าdecessit vita patris (dv p) หรือ "เสียชีวิตก่อนบิดา" ซึ่งพบเห็นได้ในงานด้านลำดับวงศ์ตระกูล เช่นBurke's Peerage |
| ประวัติย่อ summa brevis spem nos vetat incohare longam | ความสั้นของชีวิตทำให้เราไม่สามารถตั้งความหวังไกลๆ ได้ | นี่คือท่วงทำนองที่โหยหาซึ่งบางครั้งใช้ในเชิงประชดประชัน มันมาจากบรรทัดแรกของบท กวี Ode 1ของฮอเรซต่อมาถูกนำมาใช้เป็นชื่อของบทกวีสั้นของเออร์เนสต์ ดาวสัน |
| vitae corona fides | ความศรัทธาคือมงกุฎแห่งชีวิต | คติพจน์ของโรงเรียน Colchester Royal Grammar School |
| vitai lampada tradunt | พวกเขาส่งต่อคบเพลิงแห่งชีวิต | คำคมจากบทกวีของลูเครติอุสเรื่องDe rerum naturaเล่ม 2 บทที่ 77–79การสะกดแบบปกติvi-taeในสองพยางค์ ต้องเปลี่ยนเป็นvi-ta-ïในสามพยางค์ เพื่อให้ตรงตามข้อกำหนดของฉันทลักษณ์แบบแดคทิลลิกเฮกซาเมเตอร์ของบทกวี คำขวัญของโรงเรียนมัธยมศึกษาคริสตจักรแห่งอังกฤษในซิดนีย์และอื่นๆ |
| vitam amplificare hominibus hominesque societati | มนุษยชาติ [ผู้] ยืดอายุขัยของชุมชน | คติพจน์ของวิทยาลัยอีสต์ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา |
| วีว่าโวเช่ | เสียงที่ยังมีชีวิตอยู่ | "โดยการบอกเล่าปากต่อปาก "; การสอบปากเปล่า; หลักฐานที่เป็นคำพูดและแสดงต่อหน้าในทางกฎหมาย |
| vivat crescat floreat | ขอให้มันมีชีวิต เติบโต และเจริญรุ่งเรือง | |
| วิวาท เร็กซ์ | ขอให้พระราชาทรงพระเจริญ | โดยทั่วไปแล้ว คำสรรเสริญนี้จะแปลว่า "ทรงพระเจริญ!" ส่วนในกรณีของพระราชินี จะแปลว่า " ทรงพระเจริญ" |
| vivat rex, curat lex | ขอทรงพระเจริญ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ผู้ทรงเป็นผู้พิทักษ์กฎหมาย | พบใน โบสถ์ประจำตำบล เวสเตอร์แฮมในเมืองเคนต์ ประเทศอังกฤษ |
| วีฟ เมโม เลติ | ใช้ชีวิตโดยระลึกถึงความตาย | ประพันธ์โดยเปอร์ซิอุส อ้างอิงของที่ระลึกโมริ |
| วีเว อุท วีวาส | มีชีวิตอยู่เพื่อที่คุณจะได้มีชีวิตอยู่ | วลีนี้สื่อความหมายว่าควรใช้ชีวิตให้เต็มที่และปราศจากความกลัวต่อผลที่จะตามมา |
| vivere est cogitare | การมีชีวิตอยู่คือการคิด | ประพันธ์โดยซิเซโร . อ้างอิงcogito ผลรวมเออร์โก |
| vivere militare est | การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้ | เขียนโดยเซเนกาผู้เยาว์ในจดหมายฉบับที่ 96 ข้อ 5 เปรียบเทียบกับอุปมาของไมล์ส คริสเตียนัสซึ่งอ้างอิงจากวลี "militia est vita hominis"จากฉบับวัลเกตในหนังสือโยบ7: 1 |
| vocare ad regnum | เรียกร้องให้ต่อสู้ | อีกทางเลือกหนึ่งคือ "เรียกสู่ราชอาณาจักร" คำขวัญของนักมวยปล้ำอาชีพทริปเปิล เอชซึ่งปรากฏในวิดีโอเปิดตัวของเขา |
| vocatus atque ไม่ใช่ vocatus Deus aderit | ไม่ว่าจะถูกเรียกหรือไม่ถูกเรียก พระเจ้าก็จะทรงสถิตอยู่ด้วย | อีกนัยหนึ่งคือ "ไม่ว่าจะถูกเรียกหรือไม่ถูกเรียก พระเจ้าก็ทรงเข้าใกล้" คำกล่าวนี้เชื่อกันว่าเป็นคำกล่าวของเทพพยากรณ์แห่งเดลฟีเป็นคติประจำใจของคาร์ล จุงและจารึกไว้ในบ้านและหลุมฝังศพของเขา |
| volenti non fit injuria | สำหรับผู้ที่เต็มใจ ก็ไม่เป็นอันตราย | อีกนัยหนึ่งคือ "ผู้ที่ยินยอมย่อมไม่ได้รับอันตราย" หลักการนี้ใช้ในกฎหมายละเมิดและหมายความว่า บุคคลหนึ่งจะไม่ต้องรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับผู้อื่นซึ่งยินยอมต่อการกระทำที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บนั้น |
| volo non fugia | ฉันบิน แต่ฉันไม่ได้หนี | คำขวัญของHMS Venetia [ 12 ] |
| vos estis sal terrae | คุณคือเกลือแห่งแผ่นดิน | ประโยคที่มีชื่อเสียงในพระคัมภีร์ที่พระเยซูคริสต์ ทรงประกาศ |
| votum separatum | คำสาบานที่แยกจากกัน | วลีนี้แสดงถึงเสียงส่วนน้อยที่เป็นอิสระ |
| vox clamantis in deserto | เสียงร้องโหยหวนในทะเลทราย | หรือตามความเชื่อดั้งเดิม คือ "เสียงของผู้ที่ร้องอยู่ในถิ่นทุรกันดาร" (อ้างอิงจากฉบับวัลเกตอิสยาห์ 40:3และอ้างโดยนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาในมาระโก 1:3และยอห์น 1:23 ) คติพจน์ของวิทยาลัยดาร์ทมัธฮาโนเวอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ สหรัฐอเมริกา |
| ว็อกซ์ นิฮิลี | เสียงแห่งความว่างเปล่า | วลีนี้หมายถึงข้อความที่ไร้ประโยชน์หรือไม่ชัดเจน |
| เสียงประชาชน | เสียงของประชาชน | วลีนี้หมายถึงการสัมภาษณ์สั้นๆ กับคนทั่วไปที่ไม่ได้นัดหมายล่วงหน้า เช่น การสัมภาษณ์บนท้องถนน บางครั้งอาจย่อเหลือเพียง "vox pop" |
| เสียงของประชาชน เสียงของพระเจ้า | เสียงของประชาชนคือเสียงของพระเจ้า | |
| vulpes pilum mutat, non mores | สุนัขจิ้งจอกเปลี่ยนขน แต่ไม่เปลี่ยนนิสัย | โดยนัยเดียวกัน และตามหลักศีลธรรมทั่วไป มนุษยชาติสามารถเปลี่ยนแปลงทัศนคติของตนได้ แต่พวกเขาแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเป้าหมายหรือสิ่งที่ตนตั้งใจจะทำให้สำเร็จ ( ซูเอโตนิอุส กล่าวอ้างว่าเป็นคำกล่าว ของไททั ส ในหนังสือเล่มที่ 8 (บทที่ 16) ของหนังสือ "จักรพรรดิทั้งสิบสอง " |