เคาน์ตีโดเนกัล
เคาน์ตีโดเนกัล ไทร์คอนเนลล์ | |
|---|---|
| ชื่อเล่น: เขตที่ถูกลืม[ 2 ] | |
| ภาษิต: Mutuam habeatis caritatem "มีความรักต่อกัน" | |
ตำแหน่งในประเทศไอร์แลนด์ แสดงด้วยสีเขียวเข้ม | |
![]() แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเคาน์ตีโดเนกัล | |
| พิกัด: 54°55′N 8°00′W / 54.92°N 8.00°W / 54.92; -8.00 | |
| ประเทศ | ไอร์แลนด์ |
| จังหวัด | อัลสเตอร์ |
| ภูมิภาค | ภาคเหนือและภาคตะวันตก |
| ที่จัดตั้งขึ้น | 1585 [ 3 ] |
| เมืองประจำเทศมณฑล | ลิฟฟอร์ด |
| การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุด | เล็ตเตอร์เคนนี |
| รัฐบาล | |
| • หน่วยงานท้องถิ่น | สภาเทศมณฑลโดเนกัล |
| • เขตเลือกตั้งรัฐสภา | |
| • เขตเลือกตั้งรัฐสภายุโรป | มิดแลนด์ส–ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 4,860 ตาราง กิโลเมตร(1,880 ตารางไมล์) |
| • อันดับ | อันดับที่ 4 |
| ระดับความสูงสูงสุด ( เออร์ริกัล ) | 751 เมตร (2,464 ฟุต) |
| ประชากร | |
• ทั้งหมด | 167,084 |
| • อันดับ | วันที่ 13 |
| • ความหนาแน่น | 34.4/กม. ² (89.0/ตร. ไมล์) |
| เขตเวลา | UTC±0 ( เปียก ) |
| • ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง ) | UTC+1 ( IST ) |
| รหัสกำหนดเส้นทางEircode | F92, F93, F94 |
| รหัสพื้นที่โทรศัพท์ | 074 (เป็นหลัก) |
| รหัส ISO 3166 | อีอี-ดีแอล |
| รหัสดัชนีรถยนต์ | ดีแอล |
| เว็บไซต์ | www.donegal.ie |
| Coontie Dunnygal [ 1 ] [ 6 ]เป็นการสะกดแบบUlster Scots | |
เคาน์ตีโดเนกัล ( / ˌ d ʌ n ɪ ˈ ɡ ɔː l , ˌ d ɒ n ɪ ˈ ɡ ɔː l / DUN -ig- AWL , DON -ig-awl ; [ 7 ]ภาษาไอริช: Contae Dhún na nGall ) [ 8 ]เป็นเคาน์ตีในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ตั้งอยู่ในจังหวัดอัลสเตอร์และเป็นเคาน์ตีที่อยู่เหนือสุดของเกาะไอร์แลนด์เคาน์ตีนี้ส่วนใหญ่ติดกับไอร์แลนด์เหนือโดยมีพรมแดนติดกับเคาน์ตีเพียงแห่งเดียวในส่วนที่เหลือของสาธารณรัฐ ชื่อเล่นของเคาน์ตีนี้คือ "เคาน์ตีที่ถูกลืม"
เทศมณฑลนี้มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสี่ ตั้งชื่อตามเมืองโดเนกัลทางตอนใต้ แม้ว่าลิฟฟอร์ดจะเป็นเมืองหลวงของเทศมณฑล ก็ตาม นอกจากนี้ยังเคยรู้จักกันในชื่อเทศมณฑลไทร์คอนเนลล์หรือ ทิร์ โคนาอิลล์ ( Tír Chonaill ) ตามชื่อดินแดนทางประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นที่ตั้งของเทศมณฑลนี้ร่วมกับอินิโชว์น ดินแดนนี้เคยเป็นที่ตั้งของตระกูลโอโดเนลล์ ซึ่งเป็นหนึ่งในตระกูลที่มีอำนาจมากที่สุดในไอร์แลนด์ยุคเกลิกตอนปลาย สภาเทศมณฑลโดเนกัลเป็นสภาท้องถิ่นประชากรมีจำนวน 167,084 คน จาก การสำรวจสำมะโนประชากร ปี2022 [ 5 ]
ดอนเนกัลเป็นที่ตั้งของ ชุมชน ที่ใช้ภาษาเกลแทคต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกวีดอร์และมีศูนย์กลางกิจกรรมทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เป็นบ้านเกิดของวงดนตรีแคลนแนดและเอนยาภูมิประเทศเป็นภูเขาและหน้าผา และมีชายฝั่งที่ยาวที่สุดแห่งหนึ่งบนเกาะไอร์แลนด์
ชื่อ
เคาน์ตีโดเนกัลตั้งชื่อตามเมืองโดเนกัล ( จากภาษาไอริชDún na nGall ' ป้อมของชาวต่างชาติ' ) [ 9 ]ทางตอนใต้ของเคาน์ตี
นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันในชื่ออื่นว่า County TyrconnellหรือTirconaill ( Tír Chonaillซึ่งหมายถึง 'ดินแดนของConall ') โดยอ้างอิงถึงtúathหรืออาณาจักรเกลิกTír Chonaill (ซึ่งเป็นที่ตั้งของเทศมณฑล) และเอิร์ลที่สืบทอดต่อมาสภาเทศมณฑลโดเนกั ล เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในชื่อสภาเทศมณฑล Tirconaill ระหว่างปี 1920 ถึง 1927 [ 10 ] [ 11 ]แต่ความถูกต้องตามกฎหมายของการเปลี่ยนชื่อนั้นเป็นที่น่าสงสัย[ 12 ]และรัฐอิสระไอร์แลนด์ใช้ทั้งสองชื่อสำหรับเทศมณฑลสลับกันไปมา[ 13 ]นอกจากนี้ยังมีการต่อต้านอย่างมากในInishowenซึ่งไม่ได้อยู่ในอาณาเขตทางประวัติศาสตร์ของ Tirconaill โดยบางคนเสนอให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทศมณฑลแยกต่างหาก[ 14 ]ในการประชุมสภาเทศมณฑลในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 ได้มีการตกลงกันเป็นเอกฉันท์ให้คงชื่อ Donegal ไว้ โดยเลขานุการของสภาประกาศว่าเทศมณฑลนี้ไม่เคยได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Tirconaill อย่างถูกต้องตามกฎหมาย[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
ประวัติศาสตร์


เคาน์ตีโดเนกัลเคยเป็นที่ตั้งของแคลนน์ดาไลห์ (Clann Dálaigh) ที่ยิ่งใหญ่ในอดีต โดยสาขาที่รู้จักกันดีที่สุดคือแคลนน์ โอ ดอมห์นัลล์ (Clann Ó Domhnaill) หรือที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษว่าราชวงศ์โอ'ดอนเนลล์ (O'Donnell dynasty ) จนกระทั่งราวปี ค.ศ. 1600 ราชวงศ์โอ'ดอนเนลล์เป็นหนึ่งในตระกูลผู้ปกครองชาวไอริชพื้นเมืองที่ร่ำรวยและทรงอำนาจที่สุดในไอร์แลนด์ ในอัลสเตอร์ มีเพียงอูอี เนลล์ (Uí Néill) หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่าโอ'นีลล์ (O'Neills) แห่งทิร์ เอโอแกน (Tír Eoghain หรือไทโรนในปัจจุบัน) เท่านั้นที่มีอำนาจมากกว่า ราชวงศ์โอ'ดอนเนลล์เป็น ตระกูลหรือกลุ่มผู้ปกครองที่มีอำนาจมากเป็นอันดับสองของอัลสเตอร์ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 13 จนถึงต้นศตวรรษที่ 17 เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ราชวงศ์โอ'ดอนเนลล์ปกครองทิร์ โคนัลล์ (Tyrconnell) ซึ่งเป็นทูอาธ ( túath)หรือ อาณาจักร เกลิกในอัลสเตอร์ตะวันตกซึ่งครอบคลุมเกือบทั้งหมดของเคาน์ตีโดเนกัลในปัจจุบัน หัวหน้าตระกูลโอ'ดอนเนลล์มีตำแหน่งเป็นAn Ó Domhnaill (หมายถึงThe O'Donnellในภาษาอังกฤษ) และRí Thír Chonaill (หมายถึงกษัตริย์แห่ง Tír Chonaillในภาษาอังกฤษ) โดยมีที่ประทับอยู่ที่ปราสาทโดเนกัลในDún na nGall (เมืองโดเนกัลในปัจจุบัน) กษัตริย์โอ'ดอนเนลล์แห่ง Tír Chonaillได้รับการสถาปนาขึ้นอย่างเป็นทางการตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1460 เป็นต้นมา ณ Doon Rock ใกล้กับKilmacrennanอำนาจของราชวงศ์หรือหัวหน้าเผ่าโอ'ดอนเนลล์สิ้นสุดลงในเดือนกันยายน ค.ศ. 1607 ในสิ่งที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ในเคาน์ตีโดเนกัล หลังจากการหลบหนีของเหล่าเอิร์ลจาก Portnamurray ใกล้กับRathmullan ตราประจำเคาน์ตีโดเน กัล ในปัจจุบัน(ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970) ได้รับอิทธิพลจากการออกแบบตราประจำราชวงศ์โอ'ดอนเนลล์แบบเก่า ตราประจำ เคาน์ ตี นี้ เป็นตราประจำตระกูล อย่างเป็นทางการ ของทั้งเคาน์ตีโดเนกัลและสภาเคาน์ตีโดเนกัล
มณฑลโดเนกัลในปัจจุบันได้รับการจัดตั้งเป็นเชอร์[ 18 ]ตามคำสั่งของราชสำนักอังกฤษในปี 1585 ทางการอังกฤษที่ปราสาทดับลินได้ก่อตั้งมณฑลใหม่โดยการรวมอาณาจักรเก่าของทิร์ โคนาอิลเข้ากับลอร์ดชิปเก่าของอินิโชเวนแม้ว่าจะมีกองทหารของกองทัพหลวงไอริชประจำการอยู่ที่นั่น แต่ทางการดับลินก็ไม่สามารถควบคุมทิร์ โคนาอิลและอินิโชเวนได้จนกระทั่งหลังยุทธการคินเซลในปี 1602 การควบคุมมณฑลโดเนกัลใหม่ได้อย่างสมบูรณ์เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์การหลบหนีของเหล่าเอิร์ลในเดือนกันยายนปี 1607 มณฑลนี้เป็นศูนย์กลางของการกบฏของโอโดเฮอร์ตี้ในปี 1608 โดยมียุทธการสำคัญที่คิลแมคเรนแนนเกิดขึ้นที่นั่น มณฑลนี้เป็นหนึ่งในมณฑลที่ 'ปลูก' ในช่วงการตั้งถิ่นฐานของอัลสเตอร์ตั้งแต่ประมาณปี 1610 เป็นต้นไป สิ่งที่ต่อมา กลายเป็น เมืองเดอร์รีเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลโดเนกัลอย่างเป็นทางการจนถึงปี 1610 [ 19 ]
เคาน์ตีโดเนกัลเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดในอัลสเตอร์ในช่วงภาวะทุพภิกขภัยครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์ช่วงปลายทศวรรษ 1840 พื้นที่กว้างใหญ่ของเคาน์ตีถูกทำลายล้าง และหลายพื้นที่กลายเป็นพื้นที่ร้างถาวร ผู้คนจำนวนมากจากเคาน์ตีโดเนกัลอพยพออกไปในช่วงเวลานั้น โดยส่วนใหญ่ผ่านทางท่าเรือฟอยล์
ในช่วงสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1922–1923) ดอนเนกัลมีบทบาทเชิงกลยุทธ์เนื่องจากอยู่ใกล้กับไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งกองกำลังต่อต้านสนธิสัญญามักจะหลบภัยและเติมเสบียง ภูมิประเทศที่ขรุขระของเคาน์ตี รวมถึงพื้นที่อย่างดันลูวี [ 20 ] เป็นภูมิประเทศที่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติการแบบกองโจรและการซ่อนคลังอาวุธ ชุมชนท้องถิ่นแบ่งแยกความภักดี โดยบางส่วนสนับสนุนกองกำลังต่อต้านสนธิสัญญาโดยการให้ที่พักพิงและเสบียง ในขณะที่กองกำลังรัฐอิสระดำเนินการโจมตีเพื่อปราบปรามการต่อต้าน[ 21 ]
ภัยพิบัติเหมืองบัลลีมานัสเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2486 บนชายหาดที่บัลลีมานัส เคาน์ตีโดเนกัล เมื่อชาวบ้านในท้องถิ่นพยายามนำทุ่นระเบิดทางทะเล ที่ยังไม่ระเบิด ขึ้น ฝั่ง [ 22 ]ชายและเด็กชายอายุระหว่าง 13 ถึง 34 ปี จำนวน 18 คนเสียชีวิตจากการระเบิด[ 23 ]
ผลกระทบของการแบ่งส่วน

การแบ่งแยกไอร์แลนด์ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเคาน์ตีโดเนกัลการแบ่งแยกทำให้เคาน์ตีถูกตัดขาดจากเมืองเดอร์รีทั้งทางเศรษฐกิจและการบริหาร ซึ่งเดอร์รีทำหน้าที่เป็นท่าเรือหลัก ศูนย์กลางการขนส่ง และศูนย์กลางทางการเงินของเคาน์ตีมานานหลายศตวรรษ เดอร์รีพร้อมกับเวสต์ไทโรน จึงอยู่ใน เขตอำนาจศาลใหม่ที่แตกต่างออกไปซึ่งยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักรโดยมีชื่ออย่างเป็นทางการ ว่า ไอร์แลนด์เหนือการแบ่งแยกยังหมายความว่าเคาน์ตีโดเนกัลถูกตัดขาดจากส่วนที่เหลือของเขตอำนาจศาลที่ตนตั้งอยู่เกือบทั้งหมด ซึ่งก็คือดินแดน ใหม่ ที่เรียกว่ารัฐอิสระไอร์แลนด์ (ต่อมาเรียกว่าไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1937) เคาน์ตีนี้เชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ด้วยพรมแดนภายในเพียงไม่กี่กิโลเมตร การมีพรมแดนที่ตัดขาดเคาน์ตีโดเนกัลจากพื้นที่โดยรอบในเมืองเดอร์รีและเวสต์ไทโรนทำให้ปัญหาทางเศรษฐกิจของเคาน์ตีรุนแรงขึ้นอย่างมากหลังจากการแบ่งแยก เศรษฐกิจของเขตนี้มีความอ่อนไหวเป็นพิเศษต่อความผันผวนของค่าเงินยูโรเทียบกับเงินปอนด์สเตอร์ลิงเช่น เดียวกับเศรษฐกิจของเมืองเดอร์รี
นอกจากนี้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เคาน์ตีโดเนกัลยังได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือเคาน์ตีแห่งนี้ประสบกับการวางระเบิดและการลอบสังหารหลายครั้ง ในเดือนมิถุนายน ปี 1987 จ่าสิบเอกซามูเอล แม็คคลีน ชาวโดเนกัลซึ่งเป็นสมาชิกของกองตำรวจหลวงแห่งอัลสเตอร์ (RUC) ถูกยิงเสียชีวิตโดยกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (Provisional IRA) ที่บ้านของครอบครัวใกล้กับดรัมคีนในเดือนพฤษภาคม ปี 1991 สมาชิกสภาเอ็ดดี้ ฟุลเลอร์ตันนักการเมืองคน สำคัญของ พรรคซินน์ เฟน ถูกลอบสังหารโดย สมาคมป้องกันอัลสเตอร์ (UDA) ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามของ Provisional IRA ที่บ้านของเขาในบันครานาเหตุการณ์เหล่านี้ยิ่งเพิ่มความยากลำบากทางเศรษฐกิจและสังคมให้กับเคาน์ตี แม้ว่าการบูรณาการทางเศรษฐกิจและการบริหารที่มากขึ้นกับไอร์แลนด์เหนือภายหลังข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐในเดือนเมษายน ปี 1998 จะเป็นประโยชน์ต่อเคาน์ตีก็ตาม
โดเนกัลได้รับการขนานนามว่าเป็น "เขตปกครองที่ถูกลืม" โดยนักการเมืองของตนเอง เนื่องจากการรับรู้ว่ารัฐบาลเพิกเฉยต่อเขตปกครองนี้ แม้กระทั่งในช่วงเวลาวิกฤต[ 2 ]
ภูมิศาสตร์และเขตย่อย
ดอนเนกัล ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือของไอร์แลนด์เป็นเทศมณฑลที่อยู่เหนือสุดของเกาะ ในแง่ของขนาดและพื้นที่ ดอนเนกัลเป็นเทศมณฑลที่ใหญ่ที่สุดในอัลสเตอร์ และเป็นเทศมณฑลที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในไอร์แลนด์ทั้งหมด เทศมณฑลดอนเนกัลมีความพิเศษตรงที่มีพรมแดนติดกับเทศมณฑลอื่นในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เพียงแห่งเดียวเท่านั้น คือเทศมณฑลเลทริม พรมแดนทางบกส่วนใหญ่ (93%) ติดกับเทศมณฑลสามแห่งในไอร์แลนด์เหนือได้แก่เทศมณฑลไทโรนเทศมณฑลลอนดอนเดอร์รีและเทศมณฑลเฟอร์มานาห์การแยกตัวทางภูมิศาสตร์จากส่วนอื่นๆ ของสาธารณรัฐทำให้ชาวดอนเนกัลยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แตกต่าง[ 24 ]และถูกนำมาใช้ในการทำการตลาดเทศมณฑลด้วยสโลแกน "ที่นี่มันแตกต่าง" [ 25 ]แม้ว่าลิฟฟอร์ดจะเป็นเมืองหลวงของเทศมณฑล แต่ เล็ ต เตอร์เคนนีเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเทศมณฑลอย่างเห็นได้ชัด โดยมีประชากรเกือบ 20,000 คน เล็ตเตอร์เคนนีและเมืองเดอร์รี ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นแกนเศรษฐกิจหลักในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของไอร์แลนด์[ 26 ]อันที่จริง สิ่งที่ต่อมากลายเป็นเมืองเดอร์รีนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเคาน์ตีโดเนกัลอย่างเป็นทางการจนถึงปี 1610 [ 19 ] เป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคเหนือและตะวันตก ( ภูมิภาคสถิติยุโรป NUTS 2 ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่วางแผนเชิงกลยุทธ์ชายแดน[ 27 ]

บารอนีและทาวน์แลนด์
มีบารอนี ทางประวัติศาสตร์แปดแห่ง ในเคาน์ตี[ 28 ]แม้ว่าบารอนีจะยังคงเป็นหน่วยที่กำหนดอย่างเป็นทางการ แต่ก็ไม่มีหน้าที่ในการบริหารใด ๆ อีกต่อไปหลังจากพระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 1898และการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต่อขอบเขตของเคาน์ตีหลังจากกลางศตวรรษที่ 19 ก็ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในขอบเขตของบารอนี การเปลี่ยนแปลงขอบเขตครั้งสุดท้ายของบารอนีในโดเนกัลเกิดขึ้นในปี 1851 เมื่อบารอนีอินิโชเวนถูกแบ่งออกเป็นอินิโชเวนตะวันออกและอินิโชเวนตะวันตก บารอนีคิลแมคเรนแนนครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของโดเนกัลและเป็นบารอนีที่ใหญ่ที่สุดในเคาน์ตี ด้วยพื้นที่312,410 เอเคอร์ (1,264 ตารางกิโลเมตร) คิลแมคเรนแนนยังเป็นบารอนีที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์ โดยมีขนาดใกล้เคียงกับเคาน์ตีโมนาแกน บารอนีที่เล็กที่สุดคืออินิโชเวนตะวันตก มีพื้นที่77,149 เอเคอร์ (312.21 ตารางกิโลเมตร)
| บารอนนี | ชื่อไอริช | พื้นที่[ 29 ] (เอเคอร์) |
|---|---|---|
| บานาห์ | บาอินิห์ | 179,090 |
| บอยลาห์ | บาโอลาห์ | 157,429 |
| อินิโชเวนตะวันออก | อินิส เอโอแกอิน ธอร์ | 124,325 |
| อินิโชเวนตะวันตก | อินิส เอโอแกน เธียร์ | 77,149 |
| คิลแมคเรนแนน | Cill Mhic Réanáin | 312,410 |
| ราโฟเหนือ | Ráth Bhoth Thuaidh | 80,388 |
| ราโฟเอใต้ | ราธ โภธ เธียส | 141,308 |
| ทิรฮุก | ติร อาโอธา | 128,602 |
เขตปกครองย่อย (Townlands) เป็นหน่วยทางภูมิศาสตร์ที่เล็กที่สุดที่กำหนดอย่างเป็นทางการในไอร์แลนด์ ในเขตดอนเนกัลมีเขตปกครองย่อย 2,787 แห่ง และเขตเมืองเก่าแก่เพิ่มเติมอีก 47 แห่ง เขตเมืองเหล่านี้ได้รับการจดทะเบียนเป็นเขตปกครองย่อยของตนเองและมีขนาดใหญ่กว่าเขตปกครองย่อยในชนบทมาก เขตปกครองย่อยในชนบทที่เล็กที่สุดในดอนเนกัลมีขนาดเพียง 1 เอเคอร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเกาะในทะเลสาบหรือเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่ง (เช่น เกาะคอร์ราห์ เกาะบิชอป เกาะจูนิเปอร์ เกาะโอ'ดอนเนลล์ เป็นต้น) เขตปกครองย่อยในชนบทที่ใหญ่ที่สุดในดอนเนกัลมีขนาด 6,053 เอเคอร์ (เทือกเขาทาวนาวูลลี) ขนาดเฉลี่ยของเขตปกครองย่อยในเขตนี้ (ไม่รวมเมือง) คือ 438 เอเคอร์
เขตที่ไม่เป็นทางการ

เคาน์ตีอาจแบ่งออกเป็นหลายเขตอย่างไม่เป็นทางการทางทิศตะวันตกมี เขต Gaeltacht สองเขต: The Rosses ( ไอริช: Na Rosa ) ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองDungloe ( ไอริช: An Clochán Liath ) และGweedore ( ไอริช: Gaoth Dobhair ) เขต Gaeltacht อีกแห่งหนึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ: Cloughaneely ( ไอริช: Cloich Chionnaola ) โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองFalcarragh ( ไอริช: An Fál Carrach ) ทางตอนเหนือสุดของเกาะไอร์แลนด์เป็นที่ตั้งของคาบสมุทร สามแห่ง ได้แก่อินิโชเวนฟานาดและรอสกีลล์ ศูนย์กลางประชากรหลักของอินิโชเวน ซึ่งเป็นคาบสมุทรที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์คือบันครานา ทางตะวันออกของเขตปกครองนี้เป็นที่ตั้งของหุบเขาฟินน์ (โดยมีเมืองบัลลีโบฟีย์ เป็นศูนย์กลาง ) และเขตลากแกน (อย่าสับสนกับหุบเขาลากันทางตอนใต้ของเขตปกครองแอนทริม ) ซึ่งมีเมือง ราโฟเป็นศูนย์กลาง
ภูมิศาสตร์


ดอนเนกัลเป็นเทศมณฑลที่มีภูเขาสูงที่สุดในอัลสเตอร์ ประกอบด้วยเทือกเขาเตี้ยสองแห่ง ได้แก่เทือกเขาเดอร์รีเวียห์ทางเหนือและเทือกเขาบลูสแต็คทางใต้ โดยมีเออร์ริกัลที่ ความสูง 751 เมตร (2,464 ฟุต) เป็นยอดเขาที่สูงที่สุด ทำให้เป็น เทศมณฑลที่สูงเป็นอันดับที่ 11 ในไอร์แลนด์ มีชายฝั่งที่เว้าแหว่งลึกก่อให้เกิดทะเลสาบน้ำเค็ม ตามธรรมชาติ ซึ่งทะเลสาบสวิลลีและทะเลสาบฟอยล์เป็นทะเลสาบที่โดดเด่นที่สุด ดอนเนกัลมีชายฝั่งแผ่นดินใหญ่ที่ยาวที่สุดในบรรดาเทศมณฑลทั้งหมดในไอร์แลนด์ และมีชายฝั่งทั้งหมด (รวมเกาะ) ที่ยาวที่สุดหรือยาวเป็นอันดับสาม ขึ้นอยู่กับวิธีการวัด ประมาณการความยาวของชายฝั่งมีตั้งแต่ไม่ถึง1,000 กิโลเมตร (621 ไมล์)ถึง1,235 กิโลเมตร (767 ไมล์) [ 30 ] ตัวเลขอย่างเป็นทางการที่ใช้โดยสภา เทศมณฑลดอนเนกัลคือ1,134 กิโลเมตร (705 ไมล์ ) [ 31 ]หน้าผาSlieve Leagueเป็นหนึ่งในหน้าผาชายทะเลที่สูงที่สุดในยุโรป ขณะที่Malin Headเป็นจุดเหนือสุดของเกาะไอร์แลนด์
เกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ถาวรสองเกาะ ได้แก่ เกาะ อาร์รานโมร์และเกาะทอรีตั้งอยู่บริเวณนอกชายฝั่ง พร้อมด้วยเกาะอีกจำนวนมากที่มีผู้คนอาศัยอยู่ชั่วคราวแม่น้ำเอิร์น ซึ่ง มีความยาว 129 กิโลเมตรเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับเก้าของไอร์แลนด์ ไหลลงสู่อ่าวโดเนกัลใกล้กับเมืองบัลลีแชน นอน แม่น้ำเอิร์น พร้อมด้วยทางน้ำอื่นๆ ในโดเนกัล ได้ถูกสร้างเขื่อนเพื่อผลิต กระแส ไฟฟ้าพลังน้ำ คลองที่เชื่อมแม่น้ำเอิร์นกับแม่น้ำแชนนอนถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1846 ถึง 1860 ทำให้เกิดทางน้ำที่สามารถเดินเรือได้ยาวที่สุดของไอร์แลนด์ โครงการนี้ประสบปัญหาอุปสรรคมากมายและปิดตัวลงในปี 1870 สิบปีหลังจากสร้างเสร็จ ความพยายามร่วมกันระหว่างรัฐบาลไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือได้บูรณะคลองขึ้นใหม่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และทางน้ำแชนนอน-เอิร์นได้เปิดให้บริการอีกครั้งในปี 1994 [ 32 ]
ใน อดีต พรมแดนด้านตะวันออกของอาณาจักรทิร์ โคนาอิลล์ถูกกำหนดโดยแม่น้ำฟอยล์ในศตวรรษที่ 17 พื้นที่ทางตะวันตกของแม่น้ำฟอยล์ถูกโอนไปยังเมืองเดอร์รีที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ แม่น้ำฟอยล์ยังคงเป็นเส้นแบ่งเขตแดนด้านตะวันออกส่วนใหญ่ของดอนเนกัล ทางใต้ แม่น้ำโดรว์สเป็น พรมแดนธรรมชาติยาว 9 กิโลเมตร (6 ไมล์) กับเคาน์ตีเลทริม

ดอนเนกัลมีความหนาแน่นของประชากร 34.2 คนต่อตารางกิโลเมตร ซึ่งต่ำที่สุดในอัลสเตอร์และต่ำเป็นอันดับห้าในไอร์แลนด์ เทศมณฑลนี้มีเครือข่ายพื้นที่อนุรักษ์สัตว์ป่าและเขตอนุรักษ์ที่กว้างขวาง รวมถึงพื้นที่อนุรักษ์พิเศษ (SAC) ที่กำหนดโดยสหภาพยุโรป 46 แห่ง และพื้นที่คุ้มครองพิเศษ (SPA) 26 แห่ง ตลอดจนพื้นที่มรดกทางธรรมชาติ (NHA) 14 แห่ง พื้นที่มรดกทางธรรมชาติที่เสนอ 74 แห่ง พื้นที่มรดกทางธรณีวิทยาของไอร์แลนด์ (IGH) 145 แห่ง และอุทยานแห่งชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสองของไอร์แลนด์เกลนเวียห์ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว่า42,000 เอเคอร์ (170 ตารางกิโลเมตร) ในดอน เนกัลตะวันตกเฉียงเหนือ[ 33 ]
เนื่องจากมีทิวทัศน์อันงดงามและ " พื้นที่ป่าธรรมชาติระดับโลก " ดอนเนกัลจึงได้รับเลือกให้เป็น"สถานที่ที่เจ๋งที่สุดในโลก" ของเนชั่นแนล จีโอกราฟิก ในปี 2017 [ 34 ]นอกจากนี้ มณฑลแห่งนี้ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นภูมิภาคที่ดีที่สุดอันดับ 4 ของโลกโดยLonely Planet 's Best in Travel series ประจำปี 2024 ซึ่งเรียกดอนเนกัลว่า " ป่าที่บริสุทธิ์และมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ " [ 35 ]
พื้นที่ป่าในเขตนี้มีขนาด55,534 เฮกตาร์ (137,228 เอเคอร์)ซึ่งเป็นพื้นที่ป่าปกคลุมมากเป็นอันดับ 4 ในไอร์แลนด์[ 36 ]การตัดไม้ทำลายป่าในอดีตทำให้ดอนเนกัลไม่มีพื้นที่ป่าปกคลุมเหลืออยู่เลยภายในปี 1900 ป่าส่วนใหญ่ในเขตนี้เป็นป่าปลูกไม้เพื่อการค้า ซึ่งเริ่มแรกจัดตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1930 เพื่อสร้างงานในชนบทในพื้นที่ที่มีที่ดินทำการเกษตรไม่ดีและมีอัตราการอพยพสูง[ 37 ]เขตนี้มีพื้นที่พรุแบบผืน ใหญ่ กระจายอยู่ทั่วบริเวณทางตะวันตกและที่สูง พรุแบบผืนใหญ่ครอบคลุมพื้นที่148,656 เฮกตาร์ (367,337 เอเคอร์)หรือประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของทั้งเขต[ 38 ]
ธรณีวิทยาและภูมิประเทศ


Donegal can be divided into six main geological subdivisions.[39] Of these, the most expansive sections are the Lower Carboniferous limestones and sandstones of south Donegal, the Devonian granite of the Donegal batholith, which extends for about 75 km northeast to southwest from Ardara to Fanad Head, and quartzo-feldspathic Dalradian rocks from the Precambrian era, which cover much of the rest of the county. The geology of Donegal is very similar to that of County Mayo, and both counties are located within the GrampianTerrane. The oldest rocks in Ireland are a graniticgneiss found on the island of Inishtrahull, located ca. 10 km (6.2 mi) north-east of Malin Head. They are 1.78 billion years old, making them Paleoproterozoic in age.[40] The oldest rocks on mainland Donegal are a quartzo-feldspathic paragneiss found around Lough Derg, which have been dated to 1.713 billion years ago.[41]
Donegal is the most seismically active part of Ireland. The Leenan Fault is a large strike-slip fault that bisects the county from Lough Swilly to Donegal Bay, and dozens of tremors have been recorded along the fault since the late 19th century, although none have been larger than a magnitude 3 on the Richter scale.[42][43]
ภูมิประเทศของเทศมณฑลนี้ถูกแกะสลักโดยธารน้ำแข็งในช่วงปลายยุคไพลสโตซีนและการถอยร่น ในเวลาต่อมา ในช่วงต้นยุคโฮโล ซีน โดเนกัลมีฟยอร์ ดธาร น้ำแข็ง (หรือฟยาร์ด ) หนึ่งในสามแห่งของไอร์แลนด์ที่Lough Swillyอีกสองแห่งคือCarlingford Loughและ Killary Harbour [ 44 ] Lough Swilly เป็นอ่าวที่ใหญ่ที่สุดของเทศมณฑลและเป็นพรมแดนด้านตะวันตกของคาบสมุทร Inishowenแผ่นน้ำแข็งหนาที่เคยปกคลุมภูมิภาคนี้ได้แกะสลักแอ่งลึกในที่ราบสูงของโดเนกัล และ ทะเลสาบ tarnsหรือ corrie จำนวนมากได้พัฒนาขึ้นในแอ่งเหล่านี้หลังจากน้ำแข็งละลาย รวมถึง Lough Maam ใต้Slieve Snaghtและ Lough Feeane ใต้Aghla More ทะเลสาบธารน้ำแข็งขนาดใหญ่ก่อตัวขึ้นใน หุบเขารูปตัวยูอันโดดเด่นของมณฑลเช่น ทะเลสาบ Lough Beaghและทะเลสาบ Gartan LoughในGlenveaghและ ทะเลสาบ Dunlewey Loughและ ทะเลสาบ Lough Nacung UpperในPoisoned Glenหุบเขาเช่นนี้เป็นพื้นที่สุดท้ายที่ยังคงมีธารน้ำแข็งอยู่เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น[ 45 ]
เมื่อแผ่นน้ำแข็งบางลง ภูมิประเทศกลายเป็นแรงหลักที่ขับเคลื่อนทิศทางการไหลของน้ำแข็งและน้ำละลาย[ 46 ]การกัดเซาะโดยน้ำละลายจากธารน้ำแข็งได้กัดเซาะช่องทางขนาดใหญ่ในทางตอนใต้ของโดเนกัล ซึ่งนำน้ำและตะกอนไปยังพัดตะกอนในอ่าวโดเนกัล บริเวณทางใต้ของเมืองโดเนกัล ซึ่งแม่น้ำเอสเกไหลลงสู่อ่าว เป็นตัวอย่างหนึ่งของพื้นที่พัดตะกอนเหล่านี้ ระดับน้ำทะเลในพื้นที่เริ่มคงที่เมื่อประมาณ 5,000 ปีที่แล้ว และความสมดุลของการกัดเซาะและการสะสมตามแนวชายฝั่งของโดเนกัลส่งผลให้เกิดหาดทรายและสันดอนทราย จำนวนมาก สลับกับหน้าผาชายทะเลที่ขรุขระ[ 47 ]
พืชและสัตว์

ดอนเนกัลมีแหล่งที่อยู่อาศัยที่หลากหลาย และพืชและสัตว์กว่าครึ่งหนึ่งของไอร์แลนด์สามารถพบได้ในเคาน์ตีนี้ ประมาณ 11.4 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่เคาน์ตีปกคลุมด้วยป่า ซึ่งอยู่ในระดับเฉลี่ยของประเทศ ป่าไม้ไม่ได้กระจายตัวอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งเคาน์ตี และบางพื้นที่ เช่นเพตติโกและบริเวณรอบทะเลสาบเดิร์กมีป่าไม้หนาแน่นมาก ในขณะที่พื้นที่ชายฝั่งและพื้นที่สูงที่เปิดโล่งกว่านั้นแทบจะไม่มีต้นไม้เลย ประมาณ 65 เปอร์เซ็นต์ของป่าในดอนเนกัลเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐ
- ต้นไม้พื้นเมืองทั่วไปที่พบในโดเนกัล ได้แก่แอสเพนเบิร์ชเฮเซลโอ๊คและโรวันต้นไม้ที่ปลูกกันทั่วไปอื่นๆ ได้แก่สนสก็อต สนซิทกาไซคามอร์ ลา ร์ชยุโรปและเกาลัดม้า[ 48 ]
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกและบินได้หลายชนิดอาศัยอยู่ในเขตนี้ รวมถึงกระต่ายไอริชกระต่ายสีน้ำตาล กวางแดงกวางซิกาค้างคาวไอริชค้างคาวพิพิสเทรลธรรมดา ค้างคาว พิพิสเทรล โซปราโน ค้างคาวหูยาวสีน้ำตาลค้างคาวหนวดค้างคาวดอเบนตัน ค้างคาวแนตเทอเรอร์มิงค์อเมริกันหนูชรู ว์ แคระกระต่าย พายน์มาร์เทน สโต๊ต แบดเจอร์กระรอกแดงกระรอกเทาหนูไม้หนูบ้าน หนูสีน้ำตาลนากสุนัขจิ้งจอกแดงเม่นและแพะป่า[ 49 ]
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล ได้แก่แมวน้ำฮาร์เบอร์ , แมวน้ำสีเทา, วาฬหลังค่อม, วาฬเพชฌฆาต, วาฬนำร่อง,วาฬฟิน , วาฬมิงค์,วาฬสเปิร์ม , วาฬปากจงอยคูเวียร์ , โลมา ธรรมดา , โลมา ปากขวด , โลมาข้างขาวแอตแลนติก , โลมาปากขาว , โลมาลายแถบ , โลมาริสโซและ (พบได้น้อยมาก) วอลรัส[ 49 ]
- นกสายพันธุ์ที่โดดเด่น ได้แก่ห่านบาร์นาเคิล , คอร์นเครก , นกกระแตเหนือ ( นกประจำชาติ ของไอร์แลนด์ ), นกกระยางสีเทา , นกฮูกหูยาว , นกอินทรีทอง, นกฮูกยุ้งฉาง, เยลโลว์แฮมเมอร์, นกสตอร์มเพทเรล, นกสกัวอาร์กติก,นกกระจิบ, นกฟินช์ทอง, นกพัฟฟินแอตแลนติก,นกเรเซอร์บิล , อีกา , นก เคอร์ลูและนกเรดแชงค์[ 50 ]
แม้จะอยู่ในละติจูดทางเหนือและแยกตัวทางภูมิศาสตร์ แต่โดเนกัลก็ยังเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก 2 ชนิด ( กบธรรมดาและนิวท์เรียบ ) และสัตว์เลื้อยคลาน 2 ชนิด ( เต่าหนังและกิ้งก่าที่ออกลูกเป็นตัว ) [ 51 ]
กวางแดงไอริชพื้นเมืองในโดเนกัลสูญพันธุ์ไปราวปี 1860 และถูกนำกลับมาอีกครั้งในช่วงปี 1890 เนื่องจากการผสมข้ามสายพันธุ์ กวางส่วนใหญ่ในเคาน์ตีจึงเป็นลูกผสมระหว่างกวางซิกาและกวางแดง อุทยานสัตว์ป่าไวลด์ไอร์แลนด์ใกล้กับเบิร์นฟุต จัดแสดงสัตว์ป่าสายพันธุ์ดั้งเดิมของโดเนกัล บางชนิดที่ถูกล่าจนสูญพันธุ์ไปแล้ว รวมถึงหมีสีน้ำตาลลิงซ์และหมาป่า[ 52 ]ในปี 2001 นกอินทรีทองถูกนำกลับมาสู่อุทยานแห่งชาติเกลนเวียห์และปัจจุบันเป็นประชากรที่ผสมพันธุ์ได้เพียงแห่งเดียวของไอร์แลนด์[ 53 ]
การสำรวจสาหร่าย ทะเลขนาดใหญ่ ของเคาน์ตีโดเนกัลได้รับการตีพิมพ์ในปี 2546 [ 54 ]การสำรวจนี้รวบรวมโดยใช้บันทึกสาหร่ายที่เก็บไว้ในหอพรรณไม้ของสถาบันต่อไปนี้: พิพิธภัณฑ์อัลสเตอร์เบลฟาสต์ ; วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน ; NUI กัลเวย์และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติลอนดอน บันทึกของพืชดอกรวมถึงDactylorhiza purpurella (Stephenson and Stephenson) Soó [ 55 ]
ภูมิอากาศ

พื้นที่ส่วนใหญ่ของโดเนกัลมี สภาพภูมิอากาศ แบบอบอุ่นชื้นแบบมหาสมุทร ( การ จำแนกสภาพภูมิอากาศแบบ Köppen : Cfb) โดยพื้นที่สูงในเทือกเขาเดอร์รีเวียห์และบลูสแต็คจัดอยู่ในประเภท ภูมิอากาศ แบบกึ่งขั้วโลกชื้นแบบมหาสมุทร (การจำแนกสภาพภูมิอากาศแบบ Köppen: Cfc) [ 56 ]สภาพภูมิอากาศของเขตนี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากกระแสน้ำแอตแลนติกเหนือเนื่องจากลักษณะภูมิประเทศของโดเนกัลตะวันตก จึงได้รับ ปริมาณน้ำฝน แบบโอโรกราฟิกซึ่งอากาศถูกบังคับให้ลอยขึ้นเมื่อสัมผัสกับแนวชายฝั่งที่เป็นภูเขา และต่อมาก็เย็นลงและควบแน่นก่อตัวเป็นเมฆ ภูเขาของโดเนกัลเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีเมฆมากที่สุดในไอร์แลนด์[ 57 ]และโดเนกัลตอนเหนือมีลมแรงที่สุด ความเร็วลมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของไอร์แลนด์สำหรับเดือนมีนาคม มิถุนายน กรกฎาคม กันยายน พฤศจิกายน และธันวาคม ล้วนถูกบันทึกไว้ที่Malin Headความเร็วลมสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในโดเนกัลคือ 181 กม./ชม. (112 ไมล์/ชม.) เมื่อวันที่ 16 กันยายน 1961 ในช่วงพายุเฮอริเคนเดบบี้[ 56 ]
มหาสมุทรแอตแลนติกมีผลทำให้เย็นลงอย่างมาก และเนื่องจากรูปร่างที่ยาวและแคบของเขตปกครองและแนวชายฝั่งที่ไม่ต่อเนื่อง ทำให้ไม่มีที่ใดในโดเนกัลที่อยู่ห่างไกลจากมหาสมุทรมากนัก ส่งผลให้สภาพอากาศโดยทั่วไปเย็นกว่า ซึ่งคล้ายกับทางตะวันตกของสกอตแลนด์มากกว่าส่วนอื่นๆ ของไอร์แลนด์ อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนกรกฎาคมที่ Malin Head อยู่ที่เพียง16.8 °C (62 °F) [ 58 ] อย่างไรก็ตามเนื่องจากที่ตั้งชายฝั่งที่เปิดโล่ง สภาพอากาศที่ Malin Head จึงไม่เป็นตัวแทนของพื้นที่ส่วนใหญ่ในเขตปกครอง ลมในพื้นที่ภายในของเขตปกครองเบากว่ามาก และอุณหภูมิจะเย็นกว่าในฤดูหนาวและอุ่นกว่าในฤดูร้อน ปริมาณน้ำฝนรายปีในเขตปกครองมีตั้งแต่ประมาณ850 มม. (33 นิ้ว)ในพื้นที่ราบต่ำทางตะวันออกเฉียงเหนือของโดเนกัล ไปจนถึงมากกว่า2,000 มม. (79 นิ้ว)ในพื้นที่ภูเขาทางตะวันตก[ 59 ]ปริมาณน้ำฝนที่เกิน 1 มม. (0.04 นิ้ว) จะตกลงมาทั่วทุกพื้นที่ของโดเนกัลมากกว่า 150 วันต่อปี
แม้ว่าทิศทางลมที่พัดประจำในไอร์แลนด์จะเป็นทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งนำอากาศอบอุ่นและชื้นจากอ่าวเม็กซิโก มา แต่ แนวปะทะอากาศต่ำจากขั้วโลกจะเคลื่อนผ่านไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะเป็นประจำ ทำให้ภูมิภาคนี้มีอากาศหนาวเย็นและแปรปรวน[ 60 ]พื้นที่สูงของโดเนกัลจะมีหิมะปกคลุมทุกปี ในพื้นที่ราบ หิมะแม้จะตกไม่บ่อยนัก แต่ก็พบได้บ่อยกว่าในส่วนอื่นๆ ของไอร์แลนด์ แม้จะตั้งอยู่ริมชายฝั่ง แต่มาลินเฮดบันทึกจำนวนวันที่หิมะตกเฉลี่ย 20 วันต่อปี ในทางตรงกันข้าม เกาะวาเลนเทียซึ่งเป็นสถานีชายฝั่งที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งเดียวกันทางตะวันตกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ บันทึกได้เพียง 3 วัน[ 61 ]
ข้อมูลประชากร
| ปี | โผล่. | ±% |
|---|---|---|
| 1600 | 7,889 | — |
| 1610 | 5,778 | −26.8% |
| 1659 | 12,001 | +107.7% |
| 1821 | 120,559 | +904.6% |
| 1831 | 141,845 | +17.7% |
| 1841 | 296,448 | +109.0% |
| 1851 | 255,158 | −13.9% |
| 1861 | 237,395 | -7.0% |
| 1871 | 218,334 | −8.0% |
| 1881 | 206,035 | −5.6% |
| 1891 | 185,635 | −9.9% |
| 1901 | 173,722 | −6.4% |
| 1911 | 168,537 | −3.0% |
| 1926 | 152,508 | −9.5% |
| 1936 | 142,310 | −6.7% |
| 1946 | 136,317 | −4.2% |
| 1951 | 131,530 | −3.5% |
| 1956 | 122,059 | -7.2% |
| 1961 | 113,842 | −6.7% |
| พ.ศ. 2509 | 108,549 | −4.6% |
| 1971 | 108,344 | -0.2% |
| พ.ศ. 2522 | 121,941 | +12.5% |
| 1981 | 125,112 | +2.6% |
| พ.ศ. 2529 | 129,664 | +3.6% |
| 1991 | 128,117 | -1.2% |
| พ.ศ. 2539 | 129,994 | +1.5% |
| 2002 | 137,575 | +5.8% |
| 2006 | 147,264 | +7.0% |
| 2011 | 161,137 | +9.4% |
| 2016 | 159,192 | -1.2% |
| 2022 | 167,084 | +5.0% |
| [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] | ||
เมืองที่ใหญ่ที่สุด
เล็ตเตอร์เคนนีเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในดอนเนกัลอย่างเห็นได้ชัด โดยมีประชากรมากกว่า 22,000 คน เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขตชายแดนและเป็นเขตเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 21ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
ตาม การจำแนกประเภท ของสำนักงานสถิติกลาง (CSO) "เขตเมือง" คือเมืองที่มีประชากรมากกว่า 1,500 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 ดอนเนกัลเป็นเทศมณฑลที่มีความเป็นชนบทมากที่สุด/ความเป็นเมืองน้อยที่สุดในไอร์แลนด์ โดยมีประชากรน้อยกว่าหนึ่งในสาม (27.3 เปอร์เซ็นต์) อาศัยอยู่ในเขตเมือง และมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์อาศัยอยู่ในเขตชนบท
- เล็ตเตอร์เคนนี 22,549
- บันครานา 6,971
- บัลลีโบฟีย์ / สแตรนอร์ลาร์ 5,406
- คาร์นโดนาห์ 2,768
- โดเนกัล 2,749
- บันโดรัน , 2,599
- บัลลีแชนนอน 2,246
- ขบวนรถ 1,702
- ลิฟฟอร์ด 1,613
- มัฟฟ์ 1,418
ภาษาไอริช

เขตเกลแทคต์โดเนกัล(พื้นที่พูดภาษาไอริช) เป็นเขตที่ใหญ่เป็นอันดับสองในไอร์แลนด์ภาษาไอริชที่พูดในเคาน์ตีโดเนกัลคือภาษาไอริชอัลสเตอร์
จากประชากรในเขต Gaeltacht จำนวน 24,744 คน (16% ของประชากรทั้งหมดในเขต) มี 17,132 คนที่บอกว่าพวกเขาสามารถพูดภาษาไอริชได้[ 69 ]มีตำบลที่พูดภาษาไอริช 3 แห่ง ได้แก่Gweedore , The RossesและCloughaneelyพื้นที่ที่พูดภาษาไอริชอื่นๆ ได้แก่Gaeltacht an Láir : Glencolmcille , Fintown , FanadและRosguillรวมถึงเกาะArranmore , Tory IslandและInishbofin Gweedore เป็นตำบลที่พูดภาษาไอริชที่ใหญ่ที่สุด มีประชากรมากกว่า 5,000 คน โรงเรียนทุกแห่งในภูมิภาคนี้ใช้ภาษาไอริชเป็นภาษาในการเรียนการสอน
จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2022 จำนวนประชากร (อายุ 3 ปีขึ้นไป) ที่ระบุว่าสามารถพูดภาษาไอริชได้ในโดเนกัลมีจำนวน 59,130 คน (35.4% ของประชากรทั้งหมดของเทศมณฑล) เมื่อเทียบกับ 56,738 คนในปี 2016 [ 70 ]ในจำนวนนี้ 7,750 คนกล่าวว่าพูดภาษาไอริชทุกวัน ขณะที่ 4,533 คนพูดภาษาไอริชทุกสัปดาห์[ 70 ]
รัฐบาลและการเมือง
รัฐบาลท้องถิ่น
สภาเทศมณฑลโดเนกัลมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1899 และมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการบริหารส่วนท้องถิ่น สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่County Houseในเมืองลิฟฟอร์ด การเลือกตั้งสภาเทศมณฑลจัดขึ้นทุกห้าปี สมาชิกสภา 37 คนได้รับการเลือกตั้งโดยใช้ระบบการเลือกตั้งตามสัดส่วนโดยใช้การลงคะแนนเสียงแบบโอนได้ (STV) เทศมณฑลแบ่งออกเป็นเขตเลือกตั้งท้องถิ่น ดังต่อไปนี้ : บันครานา (5 ที่นั่ง), คาร์นโดนาห์ (4 ที่นั่ง), โดเนกัล (6 ที่นั่ง), เกลนเทียส (6 ที่นั่ง ), เล็ตเตอร์ เคนนี (7 ที่นั่ง), ลิฟฟอร์ด-สแตรนอร์ลาร์ (6 ที่นั่ง) และมิลฟอร์ด (3 ที่นั่ง) [ 71 ]
สภาเทศมณฑลโดเนกัลมีผู้แทนสามคนในสภาภูมิภาคเหนือและตะวันตก[ 27 ]
การเลือกตั้งสภาจะจัดขึ้นทุก 5 ปี โดยการเลือกตั้งครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 การเลือกตั้งท้องถิ่น Donegal ปี พ.ศ. 2567มีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง 54.7% โดยมีผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งสูงสุดที่ Milford (63.1%) และต่ำสุดที่ Letterkenny (51.4%) [ 72 ]
| งานสังสรรค์ | ที่นั่ง | FPv% | เปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปี 2019 | มีการเปลี่ยนแปลงที่นั่งตั้งแต่ปี 2019 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ฟิอานนา ฟาอิล | 10 | 22.8% | |||
| ซินน์เฟน | 10 | 21.9% | |||
| ชดเชย 100% | 4 | 9.7% | ใหม่ | ใหม่ | |
| ไฟน์เกล | 3 | 10.5% | |||
| แรงงาน | 1 | 2.0% | |||
| เป็นอิสระ | 9 | 28.5% | |||
เขตเดิม
จนถึงปี 2014 มีสภาเมืองใน Letterkenny, Bundoran , Ballyshannon และ Buncrana สภาเมืองเหล่านี้ถูกยกเลิกในเดือนมิถุนายน 2014 เมื่อบทบัญญัติของพระราชบัญญัติการปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 2014เริ่มมีผล บังคับใช้ [ 73 ]และหน้าที่ของพวกเขาก็ถูกโอนไปให้สภาเทศมณฑล Donegal
การเลือกตั้งระดับชาติ
เขตเลือกตั้งDáilของเขตเลือกตั้ง Donegal (5 TDs ) ครอบคลุมเกือบทั้งเคาน์ตี ยกเว้นพื้นที่เล็กๆ ทางตอนใต้ของ Donegal รอบๆ Bundoran และ Ballyshannon ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของSligo– Leitrim [ 74 ] [ 75 ]
ในอดีต เทศมณฑลนี้มีผู้แทนในรัฐสภาไอร์แลนด์ผ่านทาง เขตเลือกตั้ง โดเนกัลโบโรห์ซึ่งดำรงอยู่ตั้งแต่ปี 1613 ถึงปี 1800 เมื่อรัฐสภาไอร์แลนด์ถูกยุบเลิก หลังจากพระราชบัญญัติการรวมชาติเทศมณฑลนี้มีผู้แทนในเวสต์มินสเตอร์ผ่านทางเขตเลือกตั้งโดเนกัลจนถึงปี 1885 หลังจากนั้น เทศมณฑลถูกแบ่งออกเป็นสี่เขตเลือกตั้งแยกกัน ได้แก่โดเนกัลเหนือ โดเนกัลใต้ โดเนกัลตะวันออกและโดเนกัลตะวันตกซึ่งคงอยู่จนกระทั่งได้รับเอกราชพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ปี 1920ได้ปฏิรูปเขตเลือกตั้งทั้งสี่ให้เป็นหน่วยเดียวครอบคลุม "เทศมณฑลปกครองโดเนกัล" ซึ่งถูกแบ่งออกเป็นโดเนกัลตะวันออกและโดเนกัลตะวันตกตั้งแต่ปี 1937 ถึงปี 1977 และเป็นโดเนกัลตะวันออกเฉียงเหนือและโดเนกัลตะวันตกเฉียงใต้ตั้งแต่ปี 1981 ถึงปี 2016
- ผู้แทนปัจจุบันของโดเนกัล ( การเลือกตั้งทั่วไปปี 2024 )
การลงประชามติ
| ข้อเสนอ | ผลการแข่งขันที่โดเนกัล | ผลระดับชาติ |
|---|---|---|
| 3 (พ.ศ. 2501) | 61.2% ใช่ | 51.8% ไม่ |
| 3 (1968) | 51.4% ใช่ | 60.8% ไม่ใช่ |
| 4 (พ.ศ. 2511) | 51.2% ใช่ | 60.8% ไม่ใช่ |
| 13 (1992) | 60.1% ไม่ใช่ | 62.4% ใช่ |
| 14 (1992) | 58.4% ไม่ | 59.9% ใช่ |
| 15 (1995) | 59.3% ไม่ | 50.3% ใช่ |
| 25 (2002) | 68.8% ใช่ | 50.4% ไม่ใช่ |
| 28 (2009) | 50.8% ไม่ใช่ | 67.1% ใช่ |
| 30 (2012) | 55.3% ไม่ใช่ | 60.4% ใช่ |
| 31 (2012) | 58.0% ไม่ | 58.0% ใช่ |
| 36 (2018) | 51.9% ไม่ | 66.4% ใช่ |
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโดเนกัลมีชื่อเสียงในระดับประเทศว่าเป็น "อนุรักษ์นิยมและต่อต้าน" และมักลงคะแนนเสียงคัดค้านการแก้ไขรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในส่วนอื่นๆ ของไอร์แลนด์[ 76 ]ในทางกลับกัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตนี้ยังสนับสนุนการลงประชามติหลายครั้งที่ไม่ได้มีการบังคับใช้ แนวโน้มนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในปี 1958 เมื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโดเนกัลลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นเพื่อเปลี่ยนแปลงระบบการเลือกตั้งจากระบบสัดส่วนเป็นระบบผู้ชนะ ได้ทั้งหมด ในการลงประชามติซึ่งถูกปฏิเสธในระดับประเทศ
ในปี 1968 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตนี้ได้ลงมติสนับสนุนร่างกฎหมายสองฉบับ ซึ่งถูกปฏิเสธอย่างกว้างขวางทั่วประเทศเช่นกัน การลงคะแนนเสียงครั้งแรกเป็นการอนุญาตให้เขตเลือกตั้งในชนบทสามารถเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้ในจำนวนที่มากกว่าสัดส่วนประชากรมี 34 เขตเลือกตั้งที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านการแก้ไขเพิ่มเติม และ 4 เขตเลือกตั้งที่ลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ซึ่งสองในนั้นคือเขตเลือกตั้งดอนเนกัลตะวันออกเฉียงเหนือและดอนเนกัลตะวันตกเฉียงใต้ในการลงคะแนนเสียงครั้งที่สอง เขตเลือกตั้งทั้งสองแห่งในดอนเนกัลได้ลงคะแนนเสียงอีกครั้งเพื่อสนับสนุนการนำ ระบบ การเลือกตั้งแบบผู้ที่ได้คะแนนสูงสุด เป็นผู้ชนะมา ใช้ ซึ่งก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน

การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 23ที่อนุญาตให้รัฐเข้าร่วมศาลอาญาระหว่างประเทศในปี 2544 ได้รับการสนับสนุนน้อยที่สุดในโดเนกัล โดยมีผู้ลงคะแนนเสียงเพียง 55.8% เท่านั้นที่สนับสนุนข้อเสนอนี้ เมื่อเทียบกับ 64.2% ทั่วประเทศ โดเนกัลเป็นเขตปกครองเดียวที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านสนธิสัญญาลิสบอนถึงสองครั้ง ในปี 2551 และ 2552 [ 77 ]ผู้ลงคะแนนเสียงในเขตปกครองนี้ยังปฏิเสธทั้งสนธิสัญญาการคลังและการลงประชามติเกี่ยวกับสิทธิเด็กและการดูแลของรัฐในปี 2555 อีกด้วย
ในประเด็นเรื่องการทำแท้งและสิทธิในการมีชีวิตเทียบกับสิทธิในการเลือกทำแท้งนั้น ดอนเนกัลเป็นเคาน์ตีที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์มาโดยตลอด ในปี 1992 มีการลงประชามติในประเด็นนี้สองครั้ง ครั้งแรกเป็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่ระบุว่ารัฐไม่สามารถจำกัดเสรีภาพในการเดินทางของสตรีที่ต้องการทำแท้งในต่างประเทศได้ ครั้งที่สองระบุว่าการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับบริการทำแท้งที่มีอยู่ในประเทศอื่น ๆ นั้นไม่ผิดกฎหมาย แต่ในทางตรงกันข้ามกับส่วนอื่น ๆ ของไอร์แลนด์ ดอนเนกัลลงคะแนนเสียงคัดค้านการแก้ไขรัฐธรรมนูญเหล่านี้อย่างเด็ดขาด
การ แก้ไขรัฐธรรมนูญ ครั้งที่ 25ในปี 2545 เพื่อเพิ่มความเข้มงวดในการห้ามทำแท้งในไอร์แลนด์ได้รับการสนับสนุนมากที่สุดในดอนเนกัล ในระดับประเทศ มีผู้ลงคะแนนเสียงคัดค้านการแก้ไขรัฐธรรมนูญ 50.42% ในขณะที่ผู้ลงคะแนนเสียงในดอนเนกัล 68.8% ลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ในเดือนพฤษภาคม 2561 ดอนเนกัลเป็นเคาน์ตีเดียวในไอร์แลนด์ที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านการยกเลิกการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8ซึ่งรับรองสิทธิในการมีชีวิตของทารก ในครรภ์ [ 78 ]ในเดือนตุลาคม 2561 ผู้ลงคะแนนเสียงในดอนเนกัล 48.5% ลงคะแนนเสียงคัดค้านการยกเลิกความผิดฐานเผยแพร่หรือ กล่าวถ้อยคำ หมิ่นศาสนาซึ่งเป็นอัตราสูงสุดในบรรดาเคาน์ตีทั้งหมด และสูงกว่าอัตราเฉลี่ยทั่วประเทศที่ 35.15% อย่างมีนัยสำคัญ
ในการลงประชามติรัฐธรรมนูญปี 2024ดอนเนกัลมีคะแนนเสียง "ไม่" สูงที่สุดในประเทศ โดย 80% โหวต "ไม่" ต่อครอบครัว และ 84% โหวต "ไม่" ต่อการดูแล[ 79 ]
การเลือกตั้งยุโรป
เขตปกครองนี้อยู่ใน เขตเลือกตั้ง มิดแลนด์ส-นอร์ทเวสต์ (5 ที่นั่ง) สำหรับการเลือกตั้งรัฐสภายุโรปผู้สมัครสองคนจากโดเนกัลลงแข่งขันในการเลือกตั้งรัฐสภายุโรปของไอร์แลนด์ปี 2024ได้แก่ปีเตอร์ เคซีย์และวุฒิสมาชิกไนอัล บลานีย์
เสรีภาพแห่งโดเนกัล
รางวัล Freedom of Donegal เป็นรางวัลที่มอบให้แก่บุคคลที่ได้รับการยกย่องในด้านความสำเร็จอันโดดเด่นเพื่อประชาชนและเทศมณฑลโดเนกัล บุคคลดังกล่าวได้แก่Daniel O'Donnell , Phil Coulter , Shay Given , Packie Bonner , Paddy Crerand , Seamus Coleman , ครอบครัว BrennanและJim McGuinness [ 80 ] ใน ปี 2009 สมาชิกของกองพันทหารราบ ที่ 28 แห่ง กองกำลังป้องกันประเทศไอร์แลนด์ยังได้รับรางวัลFreedom of the Countyจากสภาเทศมณฑลโดเนกัล "เพื่อเป็นการยกย่องการรับใช้เทศมณฑลโดเนกัลมาอย่างยาวนาน"
ขนส่ง

ในอดีตเคยมีเครือข่ายทางรถไฟที่กว้างขวางทั่วทั้งเคาน์ตี โดยส่วนใหญ่ดำเนินการโดยคณะกรรมการร่วมทางรถไฟเคาน์ตีโดเนกัลและ บริษัท รถไฟลอนดอนเดอร์รีและลัฟสวิลลี (รู้จักกันในชื่อย่อว่า L. & LSR หรือบริษัทลัฟสวิลลี) เส้นทางรถไฟทั้งหมดนี้ใช้รางขนาด 3 ฟุต ในขณะที่เส้นทางเชื่อมต่อทั้งหมดใช้รางมาตรฐานของไอร์แลนด์ขนาด1,600 มม. ( 5 ฟุต 3 นิ้ว)ซึ่งหมายความว่าสินค้าทั้งหมดต้องขนถ่ายที่เดอร์รีและสแตรเบนเช่นเดียวกับทางรถไฟรางแคบอื่นๆ สิ่งนี้กลายเป็นอุปสรรคหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่อการขนส่งทางถนนเริ่มลดปริมาณการขนส่งสินค้าทางรถไฟลง
ภายในปี 1953 Lough Swilly ได้ปิดระบบรถไฟทั้งหมดและกลายเป็นธุรกิจขนส่งทางรถบัสและทางถนน County Donegal ดำเนินกิจการต่อไปจนถึงปี 1960 เนื่องจากได้เปลี่ยนมาใช้เครื่องยนต์ดีเซลสำหรับรถไฟโดยสารเป็นส่วนใหญ่ภายในปี 1951 ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 จำเป็นต้องมีการปรับปรุงรางรถไฟครั้งใหญ่ และรัฐบาลไอริชไม่เต็มใจที่จะจัดหาเงินทุนที่จำเป็น ดังนั้น 'Wee Donegal' ซึ่งเป็นชื่อที่เรียกกันอย่างสนิทสนม จึงปิดตัวลงในปี 1960 ทาง รถไฟ Great Northern Railway (GNR) ก็มีเส้นทางจากStrabaneผ่าน The Laggan ซึ่งเป็นเขตทางตะวันออกของเคาน์ตี เลียบแม่น้ำ Foyle ไปยัง Derry อย่างไรก็ตาม เครือข่ายรถไฟภายใน County Donegal ได้ปิดตัวลงอย่างสมบูรณ์ภายในปี 1960 [ 81 ]ปัจจุบัน สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดกับเคาน์ตีคือสถานี Watersideในเมือง Derry ซึ่งดำเนินการโดยNI Railways (NIR) บริการรถไฟตามเส้นทางรถไฟเบลฟาสต์-เดอร์รีวิ่งผ่านสถานีรถไฟโคลเรนไปยังสถานีเบลฟาสต์แลนยอนเพลสและสถานีเบลฟาสต์แกรนด์เซ็นทรัล
เคาน์ตีโดเนกัลมีสนามบินสองแห่ง ได้แก่สนามบินโดเนกัลซึ่งตั้งอยู่ที่แคร์ริกฟินน์ในเดอะรอสเซสทางตะวันตกของเคาน์ตี และสนามบินเมืองเดอร์รี ซึ่ง ตั้งอยู่ที่เอ็กกลินตันทางตะวันออก สนามบินนานาชาติหลักที่ใกล้ที่สุดกับเคาน์ตีคือสนามบินนานาชาติเบลฟาสต์ (หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าสนามบินอัลเดอร์โกรฟ) ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกที่อัลเดอร์โกรฟใกล้กับเมืองแอนทริมในเคาน์ตีแอนทริม ห่างจากเมืองเดอร์ รี92 กิโลเมตร (57 ไมล์)และห่างจากเล็ตเตอร์เคนนี127 กิโลเมตร (79 ไมล์)
วัฒนธรรมและศาสนา

ภาษาไอริช สำเนียง ท้องถิ่นในเคาน์ตีโดเนกัลมีลักษณะหลายอย่างคล้ายคลึงกับภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ ภาษา ไอริชที่พูดในเขตเกลแทคต์ ของโดเนกัล (พื้นที่พูดภาษาไอริช) เป็นสำเนียงอัลสเตอร์ในขณะที่อินิโชเวน (บางส่วนเพิ่งเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 20) ใช้สำเนียงอีสต์อัลสเตอร์ ภาษาอัลสเตอร์สกอตส์มักพูดกันในทั้งหุบเขาฟินน์และเขตลากแกนของโดเนกัลตะวันออก ภาษาไอริชของโดเนกัลมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาไอริชที่เรียนรู้กันทั่วทั้งอัลสเตอร์
เช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ บนชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์ บางส่วนของเคาน์ตีโดเนกัลมีประเพณีการเล่นไวโอลินพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์และมีชื่อเสียงระดับโลก เคาน์ตีโดเนกัลยังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเพลงร้อง ซึ่งเช่นเดียวกับดนตรีบรรเลง มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ศิลปินดนตรีจากโดเนกัล เช่น วงดนตรีClannad , The PattersonsและAltanรวมถึงศิลปินเดี่ยวอย่างEnyaประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติด้วยดนตรีพื้นบ้านหรือดนตรีที่มีกลิ่นอายพื้นบ้าน ดนตรีของโดเนกัลยังส่งอิทธิพลต่อผู้คนที่ไม่ใช่คนท้องถิ่นด้วย เช่น นักร้องโฟล์คและป๊อปอย่างPaul BradyและPhil Coulterนักร้องDaniel O'Donnellได้กลายเป็นทูตยอดนิยมของเคาน์ตีดนตรีป๊อปก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ศิลปินร็อกที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของเคาน์ตีคือRory Gallagher ซึ่งเกิดที่ Ballyshannon ศิลปินอื่นๆ ที่มาจากโดเนกัล ได้แก่ วงดนตรีโฟล์คร็อกGoats Don't Shaveผู้เข้าแข่งขัน Eurovision อย่าง Mickey Joe Harteและวงดนตรีอินดี้ร็อกThe Revs ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ วงดนตรีอย่าง In Their Thousands และ Mojo Gogo เคยขึ้นปกนิตยสารHot Press มาแล้ว



เคาน์ตีโดเนกัลมีประเพณีทางวรรณกรรมมายาวนานทั้งในภาษาไอริชและภาษาอังกฤษแพทริก แมคกิลล์นักเขียนนวนิยายชาว ไอริชผู้เคยเป็นคนงาน ก่อสร้างผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับประสบการณ์ของแรงงานอพยพชาวไอริชในบริเตนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เช่นThe Rat PitและChildren of the Dead Endซึ่งเป็นหนังสืออัตชีวประวัติ มาจาก พื้นที่ กลินเทียสโรงเรียนภาคฤดูร้อนแมคกิลล์ในกลินเทียสตั้งชื่อตามเขาเพื่อเป็นเกียรติและดึงดูดความสนใจระดับชาติในฐานะเวทีสำหรับการวิเคราะห์เหตุการณ์ปัจจุบัน[ 83 ]พีเดอร์ โอ'ดอนเนลล์นักเขียนนวนิยายและนักการเมืองสังคมนิยมมาจากเดอะรอสเซสทางตะวันตกของโดเนกัล กวีวิลเลียม อัลลิงแฮมก็มาจากบัลลีแชนนอนเช่นกัน ผู้บุกเบิกสมัยใหม่ ได้แก่แฟรงค์ แมคกินเนสส์นักเขียนบทละครและกวีจากอินิโชเวน และ ไบรอัน ฟรีลนักเขียนบทละคร บทละคร หลายเรื่องของฟรีลมีฉากอยู่ในเมือง บัลลีเบก ในโดเนกั ลซึ่งเป็นเมืองสมมติ
นักเขียนในเคาน์ตีโดเนกัลได้สร้างสรรค์ผลงานต่างๆ เช่นพงศาวดารของปรมาจารย์ทั้งสี่ในภาษาไอริชและภาษาละตินมาตั้งแต่ยุคกลางตอนต้นนักปรัชญาชาวไอริชจอห์น โทแลนด์เกิดที่อินิโชเวนในปี 1670 เขาได้รับการยกย่องจากจอร์จ เบิร์กลี ย์ว่าเป็น ผู้คิดอิสระคน แรก โทแลนด์ยังมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ลัทธิฟรีเมสันไปทั่วทวีปยุโรปในภาษาไอริชสมัยใหม่ โดเนกัลได้ผลิตนักเขียนหลายคน (บางครั้งก็เป็นที่ถกเถียง) เช่น สองพี่น้องเซมัส โอ กรีอันนาและเซโอซัม แมค กรีอันนาจากเดอะรอสเซสและกวีภาษาไอริชร่วมสมัย (และเป็นที่ถกเถียง) คาธาล โอ เซียร์เคห์จากกอร์ทาฮอร์กในคลอฟานีลี ซึ่งชาวบ้านรู้จักเขาในชื่อกูรู นา กน็อค ('ปรมาจารย์แห่งเนินเขา')
เคาน์ตีโดเนกัลมีชื่อเสียงด้านสิ่งทอ ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยเส้นใยขนสัตว์ที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว โดยใช้เส้นด้ายสั้นๆ ผสมกับสีเล็กๆ น้อยๆ ทำให้เกิดลวดลายคล้ายผ้าทอผสมขนสัตว์ บางครั้งทอในรูปแบบก้างปลาแบบดั้งเดิม และบางครั้งก็ทอในรูปแบบลายตารางสี่เหลี่ยมที่มีสีสันหลากหลาย ผ้าทอเหล่านี้รู้จักกันในชื่อผ้าทวีดโดเนกัล (donegal tweeds ) และมีชื่อเสียงไปทั่วโลก
มีชาวโปรเตสแตนต์จากอัลสเตอร์ จำนวนมากพอสมควร ในเคาน์ตีโดเนกัล และชาวโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ในโดเนกัลสืบเชื้อสายมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่มาถึงในช่วงการตั้งรกรากในอัลสเตอร์ตลอดศตวรรษที่ 17 คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์เป็นนิกายโปรเตสแตนต์ที่ใหญ่ที่สุด รองลงมาคือนิกายเพรสไบทีเรียน พื้นที่ในเคาน์ตีโดเนกัลที่มีเปอร์เซ็นต์ของชาวโปรเตสแตนต์สูงที่สุด ได้แก่ เขตลากแกนทางตะวันออกของโดเนกัล ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ราโฟ [ 84 ] หุบเขาฟินน์และพื้นที่รอบๆ ราเมลตัน มิลฟอร์ด และดันฟานาฮี ซึ่งมีสัดส่วนสูงถึง 30–45 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนี้ยังมีประชากรชาวโปรเตสแตนต์จำนวนมากระหว่างเมืองโดเนกัลและบัลลีแชนนอนทางตอนใต้ของเคาน์ตี ในแง่ของจำนวน ชาวโปรเตสแตนต์ในเล็ตเตอร์เคนนีมีจำนวนมากที่สุด (มากกว่า 1,000 คน)
เทศกาลศิลปะเอียราไกลจัดขึ้นภายในเขตนี้ในเดือนกรกฎาคมของทุกปี
ผู้คนจากเคาน์ตีโดเนกัลยังได้มีส่วนร่วมในด้านวัฒนธรรมในที่อื่นๆ อีกด้วยฟรานซิส อลิสันเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งวิทยาลัยฟิลาเดลเฟีย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย [ 85 ] ฟรานซิส มาเคมี (เดิมทีมาจากราเมลตัน ) ก่อตั้งคริสตจักรเพรสไบทีเรียนในอเมริกาเดวิด สตีลจากอัปเปอร์ ครีวาห์ เป็นเพรสไบทีเรียนปฏิรูปหรือโคเวแนนเตอร์ผู้มี ชื่อเสียง ซึ่งเป็นนักบวชที่อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1824 ชาร์ลส์ อิงกลิส ซึ่งเป็น บิชอปคนแรก ของ คริสตจักรแห่งอังกฤษ ประจำ สังฆมณฑลโนวาสโก เชีย เป็นบุตรชายคนที่สามของอาร์ชิบัลด์ อิงกลิสเจ้าอาวาสในเกลนโคลมซิลล์

วันที่สิบสองมีการจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในรอสโนว์ลาห์ เคาน์ตีโดเนกัล โดยสมาชิกของออเรนจ์ออร์เด อร์ และผู้ภักดี[ 86 ]จัดขึ้นในวันเสาร์ก่อนวันที่ 12 กรกฎาคม เป็นการเดินขบวนครั้งสำคัญของออเรนจ์ออร์เดอร์ เพียงแห่งเดียว ที่จัดขึ้นทุกปีในสาธารณรัฐไอร์แลนด์[ 87 ]และดึงดูดผู้เข้าร่วมจากเคาน์ตีโดเนกัล เคาน์ตีชายแดนใกล้เคียงไอร์แลนด์เหนือและต่างประเทศ[ 88 ]ลอดจ์ออเรนจ์จากเคาน์ตี รวมถึงจากคาวานและโมนาแกน เข้าร่วมในขบวนแห่ แต่ละลอดจ์จะมีวงดนตรีเดินขบวน ร่วมด้วย งานนี้เป็นการรำลึกถึงชัยชนะของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3ในยุทธการบอยน์ในปี 1690 [ 89 ]นอกจากการเดินขบวนที่รอสโนว์ลาห์แล้ว ยังมีการเดินขบวนออเรนจ์ขนาดเล็กอีกหลายแห่งในโดเนกัลตะวันออกในช่วงฤดูเดินขบวน[ 90 ]
สถานที่น่าสนใจ

สถานที่ท่องเที่ยวในบริเวณนี้ได้แก่ อุทยานแห่งชาติ เกลนเวียห์ (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินเกลนเวียห์) อุทยานแห่งนี้เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติขนาด 170 ตารางกิโลเมตร(ประมาณ 42,000 เอเคอร์) มีทิวทัศน์ของภูเขา ที่ราบพรุยกสูง ทะเลสาบ และป่าไม้ ใจกลางอุทยานคือปราสาทเกลนเวียห์ ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างแปลกตา ในยุคปลายวิคตอเรียนที่เดิมสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่พักตากอากาศฤดูร้อนหินชักกลิงสโตน ก้อนหินแกรнитใกล้หมู่บ้านเกลน เป็นสถานที่ที่งดงาม[ 91 ]เคาน์ตีโดเนกัลได้รับการโหวตให้เป็นอันดับหนึ่งใน 'รายชื่อสถานที่เจ๋งๆ' ของ National Geographic Traveller (UK) ประจำปี 2017 [ 92 ]

เขต Gaeltachtของ Donegal (เขตที่พูดภาษาไอริช) ยังดึงดูดเยาวชนให้มาที่เคาน์ตี Donegal ทุกปีในช่วงวันหยุดฤดูร้อนของโรงเรียน หลักสูตร Gaeltacht ฤดูร้อนที่ยาวสามสัปดาห์เปิดโอกาสให้เยาวชนชาวไอริชจากส่วนอื่นๆ ของประเทศได้เรียนรู้ภาษาไอริชและประเพณีวัฒนธรรมไอริชดั้งเดิมที่ยังคงแพร่หลายในบางส่วนของ Donegal เขต Gaeltacht ของ Donegal เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมในแต่ละฤดูร้อนสำหรับเยาวชนจากไอร์แลนด์เหนือมาโดย ตลอด [ 93 ]การดำน้ำลึกก็เป็นที่นิยมมากเช่นกัน โดยมีชมรมตั้งอยู่ในเมือง Donegal
การศึกษา
การศึกษาระดับอุดมศึกษาภายในเขตนี้จัดโดยวิทยาเขตเล็ตเตอร์เคนนีของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีแอตแลนติก (ATU; เดิมชื่อสถาบันเทคโนโลยีเล็ตเตอร์เคนนี (LYIT) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า 'มหาวิทยาลัยประจำภูมิภาค' ก่อตั้งขึ้นในทศวรรษ 1970) นอกจากนี้ เยาวชนจำนวนมากจากเขตนี้ยังเข้าศึกษาต่อในสถาบันระดับอุดมศึกษาอื่นๆ ในไอร์แลนด์ โดยเฉพาะที่วิทยาลัยมาจีและสถาบันอื่นๆ ในเดอร์รี และที่: มหาวิทยาลัยอัลสเตอร์ที่โคลเรน (UUC); มหาวิทยาลัยอั ลสเตอร์ ที่จอร์แดนสทาวน์ (UUJ); มหาวิทยาลัยควีนส์แห่งเบลฟาสต์ (Queen's หรือ QUB); และมหาวิทยาลัยกัลเวย์ (เดิมชื่อ NUI Galway) นักเรียนจากโดเนกัลบางส่วนยังเข้าเรียนที่ วิทยาเขต ลิมาวาดีของวิทยาลัยประจำภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ (เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ Limavady Tech) และ วิทยาเขต โอมาห์ของวิทยาลัยประจำภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ (เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ Omagh Tech หรือ Omagh College)
กีฬา

ฟุตบอลเกลิกและเฮอร์ลิง
กีฬา เกลิก ฟุตบอล (Gaelic football) ซึ่งจัดโดย สมาคมกีฬา เกลิก (GAA) เป็นที่นิยมอย่างมากในเคาน์ตีโดเนกัล ทีมฟุตบอลระดับเคาน์ตีของโดเนกั ลคว้าแชมป์ ออลไอร์แลนด์ซีเนียร์ฟุตบอลแชมเปี้ยนชิพมาแล้วสองครั้ง (ในปี 1992 และ 2012) และแชมป์อัลสเตอร์ซีเนียร์ฟุตบอลแชมเปี้ยน ชิพถึง สิบครั้งโดเนกัลคว้าชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศออลไอร์แลนด์ซีเนียร์ฟุตบอลแชมเปี้ยนชิพปี 2012เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2012 คว้าถ้วยแซมแม็ก ไกวร์ เป็นครั้งที่สอง โดยได้ประตูขึ้นนำจากไมเคิล เมอร์ฟีและโคล์ม แมคแฟดเดนทำให้ชนะเมโย ไปด้วยคะแนน 2–11 ต่อ 0–13 ในปี 2007 โดเนกัลคว้าแชมป์ระดับชาติเป็นครั้งที่สองด้วยการชนะเนชั่นแนลฟุตบอลลีกและเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2011 โดเนกัลก็คว้าแชมป์ระดับชาติครั้งที่สามได้สำเร็จ โดยเอาชนะลาโออิสคว้าแชมป์เนชั่นแนลฟุตบอลลีกดิวิชั่นสอง พวกเขาคว้าแชมป์ดิวิชั่นสองมาครองได้อีกครั้งในปี 2019 มีสโมสรทั้งหมด 16 สโมสรในการแข่งขันฟุตบอลระดับอาวุโสของโดเนกัลและยังมีอีกหลายสโมสรที่เล่นในระดับที่ต่ำกว่า[ 94 ]
กีฬา เฮอร์ลิง (มักเรียกว่า 'เฮอร์ลีย์' ในเคาน์ตีโดเนกัล) แฮนด์บอล และราวน์เดอร์ส ก็มีการเล่นเช่นกัน แต่ไม่แพร่หลายเท่าในพื้นที่อื่นๆ ของอัลสเตอร์ตะวันตก ทีมเฮอร์ลิงอาวุโสของเคาน์ตีโดเนกัลคว้าถ้วยลอรี มีเกอร์ในปี 2011 และถ้วยนิคกี้ แร็กการ์ดในปี 2013
รักบี้ ยูเนี่ยน

ในเขตนี้มี ทีม รักบี้ หลายทีม รวมถึงทีม Letterkenny RFCซึ่งเป็นทีมใน Ulster Qualifying League Two โดยสนามเหย้าของพวกเขาตั้งชื่อตามDave Gallaher กัปตันทีม All Blacksของนิวซีแลนด์ชุดปี 1905 ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามThe Originalsเขาเกิดที่เมือง Ramelton ซึ่งอยู่ใกล้ เคียง
ลีกคัดเลือกอัลสเตอร์: มีสามทีม ได้แก่ Ballyshannon RFC, Donegal Town RFC และ Inishowen RFC ส่วน Finn Valley RFC และ Tir Chonaill RFC แข่งขันในลีกย่อยอัลสเตอร์เหนือ
ฟุตบอลสมาคม
สโมสรฟินน์ ฮาร์ปส์เล่นอยู่ในลีกไอร์แลนด์และเล่นเกมเหย้าที่สนามฟินน์ พาร์ค ในเมืองบัลลีโบฟีย์ สีประจำสโมสรคือสีน้ำเงินและสีขาว และมีชื่อเล่นว่า "ฮาร์ปส์" สโมสรคว้าแชมป์เอฟเอไอ คัพ ในฤดูกาล 1973–74 ซึ่งยังคงเป็นความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดของสโมสรจนถึงปัจจุบัน พวกเขาเป็นสโมสรเดียวของเคาน์ตีที่เล่นในลีกไอร์แลนด์ ส่วนสโมสรอื่นๆ ในเคาน์ตีเล่นอยู่ในลีกอาวุโสอัลสเตอร์หรือลีกเยาวชนท้องถิ่น

กอล์ฟ
มีสนามกอล์ฟหลายแห่ง เช่นBallyliffin Golf Clubซึ่งตั้งอยู่ในคาบสมุทร Inishowen สนามกอล์ฟที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ Murvagh (ตั้งอยู่นอกเมือง Donegal) และ Rosapenna (Sandy Hills) ซึ่งตั้งอยู่ใน Downings (ใกล้Carrigart ) Glashedy Links อยู่ในอันดับที่ 19 ในรายชื่อสนามกอล์ฟที่ดีที่สุดในไอร์แลนด์ของ Golf Digest [ 95 ] สนามกอล์ฟเก่าอยู่ในอันดับที่ 17 Murvagh อันดับที่ 20 และ Sandy Hills อันดับที่ 25 [ 96 ]
คริกเก็ต
กีฬาคริกเก็ตส่วนใหญ่จำกัดอยู่ในเขต Laggan และหุบเขา Finn ทางตะวันออกของมณฑล เมืองRaphoeและหมู่บ้านSt Johnston ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ใน Laggan เป็นแหล่งกีฬาคริกเก็ตดั้งเดิมที่สำคัญของมณฑล เกมนี้ส่วนใหญ่เล่นและติดตามโดยสมาชิกของUlster Protestantsแห่งมณฑล Donegal สโมสรคริกเก็ต St Johnstonเล่นในNorth West Senior Leagueในขณะที่สโมสรคริกเก็ต Letterkenny เล่นใน Derry Midweek League [ 97 ]
กรีฑา
กิจกรรมกีฬาได้รับความนิยมอย่างมากในดอนเนกัลมาหลายปีแล้ว โดยมีนักกีฬาจากเคาน์ตีดอนเนกัลจำนวนมากที่ได้เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในระดับนานาชาติ โดยมีนักกีฬาอย่างน้อย 5 คนที่ได้รับเหรียญรางวัลจากการแข่งขันระดับใหญ่ นักกีฬาเหล่านั้นได้แก่แดนนี่ แมคเดดในการแข่งขันวิ่งครอสคันทรีชิงแชมป์โลกในปี 1979 บริดี้ ลินช์ ผู้ได้รับเหรียญรางวัลในการแข่งขันพาราลิมปิกโลกในปี 1992 และ 1996 [ 98 ] [ 99 ]แกรี่ เมอร์เรย์ ผู้ได้อันดับ 8 ในการแข่งขันวิ่งครอสคันทรีเยาวชนชิงแชมป์ยุโรปปี 1999และมาร์ค อิงลิชผู้ได้รับเหรียญรางวัลในการแข่งขันวิ่ง 800 เมตรชิงแชมป์ยุโรปในปี 2014, 2015, 2018 และ 2019 ซอมเมอร์ เล็คกี้ ยังได้รับเหรียญเงินในการแข่งขันกระโดงสูงเยาวชนชิงแชมป์โลกปี 2018นักกีฬาที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ จากดอนเนกัล ได้แก่พอล โดลันแคทริโอนา เจนนิงส์และเบรนแดน บอยซ์ซึ่งแต่ละคนได้เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในระดับนานาชาติ
กีฬาอื่นๆ
ภูมิประเทศและชายฝั่งที่ขรุขระของโดเนกัลเหมาะสำหรับกีฬาผาดโผนต่างๆ เช่น ปี นเขา ปั่นจักรยานเสือภูเขาเดินป่าโต้คลื่นและเล่นว่าว
ประชากร
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่ออารามในเคาน์ตีโดเนกัล
- รายชื่ออนุสรณ์สถานแห่งชาติในเคาน์ตีโดเนกัล
- รายชื่อผลงานศิลปะสาธารณะในเคาน์ตีโดเนกัล
- รายชื่อเขตการปกครองย่อยของเคาน์ตีโดเนกัล
- รายชื่อเมืองและหมู่บ้านในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
- รายชื่ออารามและสำนักสงฆ์ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (เคาน์ตีโดเนกัล)
- ผู้คนจากเคาน์ตีโดเนกัล
- เขตเลือกตั้งเคาน์ตีโดเนกัล (รัฐสภาไอร์แลนด์)
- เทศกาลศิลปะเอราไกล
- นายอำเภอใหญ่แห่งโดเนกัล
- ผู้แทนพระองค์แห่งดอนเนกัล
- ปัญหาต่างๆ
- เส้นทางแอตแลนติกป่า
- Báidín Fheilimí
อ่านเพิ่มเติม
- รายชื่อพันธุ์พืชและสัตว์ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพของเทศมณฑลโดเนกัล (พร้อมลำดับความสำคัญ) แผนงานอนุรักษ์มรดกของเทศมณฑลโดเนกัล (2007–2011) สภาเทศมณฑลโดเนกัลปี 2009
- สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งไอร์แลนด์ (GSI) มรดกทางธรณีวิทยาของดอนเนกัล: การตรวจสอบแหล่งธรณีวิทยาประจำเทศมณฑลในดอนเนกัล ปี 2019กระทรวงสิ่งแวดล้อม ภูมิอากาศ และการสื่อสารปี 2019
- Seán Beattie (2004). Donegal . Sutton: Printing Press. ISBN 0-7509-3825-0.(ชุดภาพถ่ายเก่าของไอร์แลนด์)
- Morton, O. 2003. สาหร่ายทะเลขนาดใหญ่ของเคาน์ตีโดเนกัล ประเทศไอร์แลนด์. Bull. Ir. biogeog.soc. 27 : 3–164.
- พงศาวดารแห่งราชอาณาจักรไอร์แลนด์ (Annála Ríoghachta Éireann) โดยผู้ทรงคุณวุฒิทั้งสี่ท่านตั้งแต่ยุคแรกสุดจนถึงปี 1616 รวบรวมในช่วงปี 1632–36 โดยภราดาไมเคิล โอ'เคลรี แปลและเรียบเรียงโดยจอห์น โอ'โดโนแวนในปี 1856 และตีพิมพ์ซ้ำในปี 1998 โดยสำนักพิมพ์เดอ บูร์กา ดับลิน
- Parks, HM 1958. การสำรวจทั่วไปของสาหร่ายทะเลในอ่าว Mulroy, มณฑล Donegal. Ir. Nat. J. 12 : 277–83.
- Parks, HM 1958. การสำรวจทั่วไปของสาหร่ายทะเลในอ่าว Mulroy, มณฑล Donegal: II Ir. Nat. J. 12 : 324–30.
- ไบรอัน เลซี (บรรณาธิการ), การสำรวจทางโบราณคดีของเคาน์ตีโดเนกัล . สภาเคาน์ตีโดเนกัล , ลิฟฟอร์ด, 1983.
- วิลลี โนแลน, ไมเรด ดันลีวี และเลียม โรเนย์น (บรรณาธิการ), โดเนกัล: ประวัติศาสตร์และสังคม . สำนักพิมพ์ภูมิศาสตร์, ดับลิน, 1995.
- ทอม เฟอร์ริส, ทางรถไฟสายเหนืออันยิ่งใหญ่: ภาพประกอบทางรถไฟของไอร์แลนด์ . สำนักพิมพ์มิดแลนด์, 2003.
- ซามูเอล ลูอิส , เขตปกครองลอนดอนเดอร์รีและโดเนกัล: พจนานุกรมภูมิประเทศ . สำนักพิมพ์ฟรายเออร์ส บุช เพรส, เบลฟาสต์, 2004 (ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมภูมิประเทศของไอร์แลนด์โดย เอส. ลูอิส แอนด์ โค, ลอนดอน, 1837)
- จอห์น แมคคาวิตต์, การหลบหนีของเหล่าเอิร์ลส์ . สำนักพิมพ์กิลล์ แอนด์ แมคมิลแลน, ดับลิน 2005.
- จิม แมคลาฟลิน (บรรณาธิการ), โดเนกัล: การก่อร่างสร้างมณฑลทางเหนือ . สำนักพิมพ์โฟร์คอร์ทส์ , ดับลิน, 2007.
- Seán Beattie อนุสรณ์สถานโบราณแห่งอินิโชเวน โดเนกัลเหนือ สิ่งพิมพ์ประภาคาร, Carndonagh , Inishowen , County Donegal, 1994 และ 2009
- พอล ลาร์มัวร์ และ เชน โอทูล, เหนือสุดโดยตะวันตกเฉียงเหนือ: ชีวิตและผลงานของเลียม แมคคอร์มิค . สำนักพิมพ์แกนดอน เอดิชั่นส์, คินเซล , เคาน์ตีคอร์ก, 2008.
- Carole Pollard, Liam McCormick: โบสถ์เจ็ดแห่งในดอนเนกัล . สำนักพิมพ์ Gandon Editions, คินเซล , เคาน์ตีคอร์ก, 2011.
- Lios-seachas หรือ Thir Chonaill , AJ Hughes, Donegal Annual 37, 1985, หน้า 27–31
- หลักฐานเชิงอักขรวิธีของการพัฒนาภาษาไอริชในดอนเนกัล , AJ Hughes, Eigse 22, 1987, หน้า 126–34
- รังสกอยล์และทีชอนเอลล์ไหม? , AJ Hughes, โดเนกัล ประจำปี 39, 1987, หน้า 99–102
- Jim MacLaughlin และ Seán Beattie (บรรณาธิการ), แผนที่ประวัติศาสตร์ สิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมของเคาน์ตีโดเนกัลสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์กคอร์ก2013
- วิลลี คัมมิง, ดันแคน แมคลาเรน และ ทีเจ โอ'มีรา, บทนำเกี่ยวกับมรดกทางสถาปัตยกรรมของเคาน์ตีโดเนกัล บัญชีรายชื่อมรดกทางสถาปัตยกรรมแห่งชาติ (NIAH), กระทรวงศิลปะ มรดก และเกลแทคต์ , ดับลิน, 2014
- Catriona J. McKenzie, Eileen M. Murphy และ Colm J. Donnelly (บรรณาธิการ), วิทยาศาสตร์ของสุสานชาวเกลิกยุคกลางที่สาบสูญ: โครงการวิจัย Ballyhanna , Transport Infrastructure Ireland (ร่วมกับมหาวิทยาลัยควีนส์แห่งเบลฟาสต์และสภาเทศมณฑลโดเนกัล ), ดับลิน, 2015
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเคาน์ตีโดเนกัล
- สถิติของเคาน์ตี้โดเนกัล เกลสคอยล์ ฤดูกาล 2010–11
- การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 – สถิติของ Donegal Gaeltacht
- สำมะโนประชากรปี 2549 – สถิติภาษาไอริชสำหรับเขตปกครองนี้
- สภาเทศมณฑลโดเนกัล
- Donegal County.com และ Dún-na-nGall.com เว็บไซต์เขตสองภาษา
- จีโอซิตี้
- เทศกาล DylanFest ในเมืองโมวิลล์
- เทศกาลบีทเทิลส์บนทะเลสาบ
- บนรถม้าไอริชที่วิ่งผ่านดอนเนกัลและคอนเนมารา (ปี 1902)
