สงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง

สงครามอินโดจีนครั้งที่ 1 [ ¹⁷^]ซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในชื่อ^{สงคราม}อินโดจีนฝรั่งเศสได้เกิดขึ้นในอินโดจีนฝรั่งเศสระหว่างฝรั่งเศสและเวียดมินห์และพันธมิตรของทั้งสองฝ่าย ตั้งแต่วันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2489 จนถึงวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2497 ^{[ 1 ]}การสู้รบส่วนใหญ่ในความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นในเวียดนาม

ในการประชุมพ็อตสดัมในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 คณะเสนาธิการร่วมของฝ่ายสัมพันธมิตรได้ตัดสินใจว่าอินโดจีนทางใต้ของเส้นละติจูด 16° เหนือจะถูกรวมอยู่ในกองบัญชาการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภายใต้การนำของ พลเรือเอกเมาท์แบตเทนแห่งอังกฤษ^{[ 18 ]}ในวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2488 จักรพรรดิบ๋าวไดทรงสละราชสมบัติมอบอำนาจให้แก่เวียดมินห์ ในวันแห่งชัยชนะเหนือญี่ปุ่น (2 กันยายน พ.ศ. 2488) โฮจิมินห์ประกาศสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 เช่นกันกองกำลังจีนได้เข้าสู่ฮานอยและกองกำลังญี่ปุ่นทางเหนือของเส้นนั้นได้ยอมจำนนต่อจอมพลเจียงไคเช็กในเวลาเดียวกัน กองกำลังอังกฤษได้ยกพลขึ้นบกในไซง่อนและกองกำลังญี่ปุ่นทางใต้ได้ยอมจำนนต่ออังกฤษ จีนยอมรับ DRV และ เวียดมินห์ที่นำโดย คอมมิวนิสต์ซึ่งอยู่ในอำนาจในฮานอยในขณะนั้น ฝ่ายอังกฤษปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นในไซ่ง่อน เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ฝ่ายฝรั่งเศส

เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2488 กองกำลังฝรั่งเศสได้โค่นล้มรัฐบาล DRV ในไซ่ง่อนและประกาศฟื้นฟูอำนาจของฝรั่งเศสทางใต้ของเส้นขนานที่ 16 สงครามกองโจรเริ่มขึ้นรอบไซ่ง่อนทันที^{[ 19 ]}หลังจากความขัดแย้งระดับต่ำเป็นเวลาหนึ่งปี สงครามเต็มรูปแบบก็ปะทุขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2489 ระหว่างกองกำลังฝรั่งเศสและเวียดมินห์ ในฐานะส่วนหนึ่งของการปลดปล่อยอาณานิคมฝรั่งเศสได้จัดระเบียบอินโดจีนใหม่ในปี พ.ศ. 2489 ให้เป็นสมาพันธรัฐของรัฐที่เกี่ยวข้องภายในสหภาพฝรั่งเศส [ ^{20 ] ใน}เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2492 พวกเขารวมโคชินจีนของฝรั่งเศสกับรัฐในอารักขาอันนัมและตงกิงเพื่อก่อตั้งรัฐเวียดนามภายในสหภาพฝรั่งเศส และแต่งตั้งอดีตจักรพรรดิบ๋าวไดเป็นประมุขแห่งรัฐ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

ในปี พ.ศ. 2493 สหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐประชาชนจีน ที่เพิ่งกลายเป็นคอมมิวนิสต์ ได้ให้การรับรองสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ในขณะที่สหรัฐอเมริกาให้การรับรองรัฐเวียดนาม ความขัดแย้งส่วนใหญ่มีลักษณะคล้ายสงครามทั่วไประหว่างสองกองทัพที่ติดตั้งอาวุธที่ทันสมัย แม้ว่าสงครามกองโจรยังคงเกิดขึ้นในหลายพื้นที่ สหรัฐอเมริกาให้ความช่วยเหลือแก่ฝรั่งเศส ในขณะที่จีนให้ความช่วยเหลือแก่เวียดมินห์^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}กองกำลังสหภาพฝรั่งเศสประกอบด้วยทหารอาณานิคมจากจักรวรรดิ ได้แก่ ชาวแอฟริกาเหนือชนกลุ่มน้อยชาวลาว กัมพูชา และเวียดนามชาวแอฟริกาใต้ทะเลทรายซาฮารา และทหารฝรั่งเศสมืออาชีพ อาสาสมัครชาวยุโรป และหน่วยของกองทหารต่างชาติการใช้ทหารเกณฑ์จากฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ถูกห้ามโดยรัฐบาลเพื่อป้องกันไม่ให้สงครามกลายเป็นสิ่งที่ไม่เป็นที่นิยมในประเทศ สงครามนี้ถูกเรียกว่า "สงครามสกปรก" ( la sale guerre ) โดยฝ่ายซ้ายของฝรั่งเศส^{[ 25 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2493 ฝรั่งเศสได้จัดตั้งกองทัพ อย่างเป็นทางการ สำหรับรัฐเวียดนาม^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 สหรัฐอเมริกาเริ่มให้ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจโดยตรงแก่รัฐเวียดนาม^{[ 28 ]}

ยุทธศาสตร์ของฝรั่งเศสในการล่อให้เวียดมินห์โจมตีฐานที่มั่นที่มีการป้องกันอย่างดีในพื้นที่ห่างไกลซึ่งอยู่สุดปลายเส้นทางลำเลียงเสบียงประสบความสำเร็จในยุทธการนาซานความพยายามของฝรั่งเศสถูกขัดขวางโดยรถถังที่ใช้งานได้จำกัดในภูมิประเทศที่เป็นป่าทึบ การขาดแคลนกองทัพอากาศที่แข็งแกร่ง และการพึ่งพาทหารจากอาณานิคมของฝรั่งเศส เวียดมินห์ใช้กลยุทธ์ที่แปลกใหม่และมีประสิทธิภาพ รวมถึงการยิงปืนใหญ่โดยตรง การซุ่มโจมตีขบวนรถ และอาวุธต่อต้านอากาศยานเพื่อขัดขวางการส่งเสบียงทางบกและทางอากาศ ขณะเดียวกันก็ระดมกำลังทหารประจำการจำนวนมากโดยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนอย่างกว้างขวาง พวกเขาใช้หลักการและคำแนะนำด้านสงครามกองโจรจากจีน และใช้ยุทโธปกรณ์ที่ได้รับจากสหภาพโซเวียต การผสมผสานนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับฐานที่มั่นของฝรั่งเศส ส่งผลให้ฝรั่งเศสพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดในยุทธการเดียนเบียนฟู^{[ 29 ]} มีทหารเสียชีวิตประมาณ 400,000 ถึง 842,707 นายในช่วงสงคราม^{[ 12 ]}^{[ 7 ]}เช่นเดียวกับพลเรือนอีกระหว่าง 125,000 ถึง 400,000 คน^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}ทั้งสองฝ่ายก่ออาชญากรรมสงครามรวมถึงการฆ่าพลเรือน (เช่น การสังหารหมู่ที่เมืองมีตรักโดยทหารฝรั่งเศส) การข่มขืน และการทรมาน^{[ 30 ]}

รัฐเวียดนามได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ตามกฎหมายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2497 แม้ว่าการถ่ายโอนอำนาจจะยังไม่เสร็จสมบูรณ์ก็ตาม^{[ 31 ]}แม้ว่าจะได้รับความได้เปรียบทางทหารอย่างมากและควบคุมดินแดนส่วนใหญ่ของประเทศ แต่เวียดมินห์ก็ต้องยอมรับการแยกตัวที่เส้นขนานที่ 17เนื่องจากแรงกดดันทางการทูตจากจีน^{[ 32 ]}ในการประชุมเจนีวาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 คณะรัฐมนตรีฝรั่งเศสชุดใหม่ของปิแอร์ เมนเดส ฟรองซ์ตกลงที่จะให้เวียดมินห์ควบคุมเวียดนามเหนือแต่รัฐเวียดนามและสหรัฐอเมริกาปฏิเสธ^{[ 33 ]}สหพันธรัฐอินโดจีนถูกยุบในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2497 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 สาธารณรัฐเวียดนามได้ก่อตั้งขึ้นเป็นรัฐสืบทอดของรัฐเวียดนาม สาธารณรัฐเวียดนามถอนตัวออกจากสหภาพฝรั่งเศสในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2498 ^{[ 34 ]}กองทหารฝรั่งเศสชุดสุดท้ายออกจากสาธารณรัฐเวียดนามในวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2499 ^{[ 35 ]}^{: 650}การก่อกบฏซึ่ง ถูกควบคุมโดย พฤตินัยโดยฝ่ายคอมมิวนิสต์ทางเหนือ ได้เกิดขึ้นต่อต้านรัฐบาลเวียดนามใต้ ความขัดแย้งนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อสงครามเวียดนามสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2518 ด้วยการล่มสลายของเวียดนามใต้ให้กับกองทัพเวียดนามเหนือ

พื้นหลัง

เวียดนามถูกผนวกเข้ากับอินโดจีนของฝรั่งเศสเป็นระยะๆ ระหว่างปี 1858 ถึง 1887 ลัทธิชาตินิยมเวียดนามเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งทำให้การควบคุมของฝรั่งเศสหยุดชะงักลง การต่อต้านของเวียดนามในช่วงแรกๆ นั้น นำโดยปัญญาชนอย่างฟาน บอย เชาเชา มองไปยังญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศที่ทันสมัยและเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในเอเชียที่สามารถต่อต้านการล่าอาณานิคมของยุโรปได้สำเร็จ ด้วยความร่วมมือกับเจ้าชายเกือง โดเชาได้ก่อตั้งองค์กรสองแห่งในญี่ปุ่น คือดุย ตัน ฮอย (สมาคมสมัยใหม่) และเวียดนาม กง เฮียน ฮอย

เนื่องจากแรงกดดันจากฝรั่งเศส ญี่ปุ่นจึงเนรเทศฟาน โบ่ย เชา ไปยังประเทศจีน เมื่อได้เห็นการปฏิวัติซินไห่ของซุน ยัตเซ็น เชาจึงได้รับแรงบันดาลใจให้เริ่มการเคลื่อนไหวเวียดนามกวางฟุกฮอยในกว่างโจวตั้งแต่ปี 1914 ถึง 1917 เขาถูก รัฐบาลต่อต้านการปฏิวัติของ หยวน ซื่อไค คุมขัง ในปี 1925 เขาถูกจับโดยสายลับฝรั่งเศสในเซี่ยงไฮ้และถูกส่งตัวไปยังเวียดนาม เนื่องจากความนิยมของเขา เชาจึงรอดพ้นจากการประหารชีวิตและถูกกักบริเวณในบ้านจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1940

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1940 ไม่นานหลังจากที่เยอรมนีพันธมิตรของญี่ปุ่นได้พิชิต ฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ญี่ปุ่นก็เริ่มรุกรานอินโดจีนของฝรั่งเศสญี่ปุ่นยังคงใช้การบริหารอาณานิคมของฝรั่งเศส โดยปกครองจากเบื้องหลัง เช่นเดียวกับเยอรมนีในฝรั่งเศสวิชีสำหรับนักชาตินิยมเวียดนาม นี่คือรัฐบาลหุ่นเชิดสองชั้น โดยมีฝ่ายอักษะอยู่เบื้องหลัง และฝรั่งเศสอยู่เบื้องหลังเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของเวียดนาม จักรพรรดิบ๋าวไดทรงร่วมมือกับญี่ปุ่น เช่นเดียวกับที่ทรงร่วมมือกับฝรั่งเศส เพื่อให้แน่ใจว่าพระองค์จะทรงปลอดภัยและมีความสุขสบายต่อไป

ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2483 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2484 ในช่วงสงครามฝรั่งเศส-ไทยรัฐบาลวิชีฝรั่งเศสในอินโดจีนได้ปกป้องดินแดนของตนในความขัดแย้งชายแดน ซึ่งกองกำลังไทยได้บุกเข้ามาในขณะที่ญี่ปุ่นยืนอยู่เฉยๆ ความสำเร็จทางทหารของไทยจำกัดอยู่เฉพาะ บริเวณ ชายแดนกัมพูชา-ไทยและในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 กองทัพเรือที่ทันสมัยของวิชีฝรั่งเศสได้เอาชนะกองทัพเรือไทยที่ด้อยกว่าอย่างราบคาบในยุทธการเกาะช้าง สงครามสิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม โดยฝรั่งเศสตกลงที่จะแก้ไขเขตแดนเล็กน้อย ซึ่งคืนพื้นที่ที่เคยเป็นของไทยให้แก่ประเทศไทย

ในปี พ.ศ. 2484 โฮจิมินห์ได้ก่อตั้งเวียดมินห์ (สันนิบาตเพื่อเอกราชของเวียดนาม) ^{[ 36 ]}^{: 98}เขาก่อตั้งเวียดมินห์เป็นองค์กรร่มโดยมุ่งหวังที่จะดึงดูดฐานผู้สนับสนุนที่กว้างไกลกว่าความเชื่อคอมมิวนิสต์ของตนเอง โดยเน้นการปลดปล่อยชาติแทนการต่อสู้ทางชนชั้น^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}ในปี พ.ศ. 2484 โฮจิมินห์และพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนได้ก่อตั้งแนวร่วมคอมมิวนิสต์เพื่อต่อต้านญี่ปุ่น^{[ 36 ]}^{: 98}

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1945 เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใกล้จะพ่ายแพ้แล้ว ญี่ปุ่นได้ก่อรัฐประหารโค่นล้มรัฐบาลวิชีของฝรั่งเศส และสถาปนาจักรพรรดิบ๋าวไดขึ้นเป็นประมุขของเวียดนามที่ประกาศตนเป็นอิสระอย่างเป็นทางการ ญี่ปุ่นได้จับกุมและคุมขังเจ้าหน้าที่และทหารฝรั่งเศสส่วนใหญ่ที่ยังคงอยู่ในประเทศ

ในฮานอยระหว่างวันที่ 15–20 เมษายน พ.ศ. 2488 การประชุมทหารปฏิวัติตงกิงของเวียดมินห์ได้ออกมติ (ตีพิมพ์ซ้ำเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2513 ใน วารสาร Nhân Dân ) เรียกร้องให้มีการลุกฮือ การต่อต้าน และสงครามกองโจรต่อต้านญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ฝรั่งเศสในเวียดนามรับรองเอกราชของเวียดนาม และเรียกร้องให้รัฐบาลชั่วคราวของสาธารณรัฐฝรั่งเศส (ฝรั่งเศสฝ่ายสัมพันธมิตร) รับรองเอกราชของเวียดนามและร่วมต่อสู้เคียงข้างพวกเขาต่อต้านญี่ปุ่น^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

ในบทความจากเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 (ตีพิมพ์ซ้ำเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2513) ประธานสมัชชาแห่งชาติเวียดนามเหนือตรวง ชิง ประณาม เขตความเจริญรุ่งเรืองร่วมแห่งเอเชียตะวันออกของญี่ปุ่นว่าเป็นระบอบการปกครองเพื่อปล้นสะดมเอเชียและแทนที่การปกครองอาณานิคมของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษด้วยการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่น ตรวง ชิง ยังประณามนโยบายสามประการ ของญี่ปุ่นที่กำลังถอยทัพ ได้แก่ ฆ่าทั้งหมด เผาทั้งหมด และปล้นทั้งหมด ตามที่ตรวงกล่าว ญี่ปุ่นยังพยายามยุยงให้กลุ่มชาติพันธุ์และกลุ่มการเมืองต่างๆ ภายในอินโดจีนต่อสู้กันเอง และพยายามแทรกซึมเข้าไปในเวียดมินห์^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

ญี่ปุ่นสร้างความเสียหายมูลค่าสองพันล้านดอลลาร์สหรัฐ (มูลค่าในปี 1945) รวมถึงการทำลายโรงงานอุตสาหกรรม ยานพาหนะขนาดใหญ่ รถจักรยานยนต์ รถยนต์ เรือสำเภาทางรถไฟ สิ่งอำนวยความสะดวกในท่าเรือ และสะพานหนึ่งในสาม^{[ 43 ]}ในช่วงภาวะอดอยากในปี 1944–1945ชาวเวียดนามหนึ่งถึงสองล้านคนเสียชีวิตจากการอดอาหารในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงทางตอนเหนือของเวียดนาม^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}รัฐบาลเวียดนามเหนือกล่าวหาทั้งฝรั่งเศสและญี่ปุ่นว่าเป็นต้นเหตุของภาวะอดอยาก^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}เมื่อถึงเวลาที่จีนเข้ามาปลดอาวุธญี่ปุ่น ศพของชาวเวียดนามเกลื่อนกลาดอยู่ตามท้องถนนในฮานอย^{[ 52 ]}

ในคำประกาศอิสรภาพของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามโฮ จิ มินห์ กล่าวโทษ "แอกคู่ของฝรั่งเศสและญี่ปุ่น" ว่าเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของชาวเวียดนาม "มากกว่าสองล้านคน" ^{[ 53 ]}

ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์และนายพลโจเซฟ สติลเวลล์ แห่งสหรัฐอเมริกา คัดค้านการปกครองของฝรั่งเศสในอินโดจีนต่อไปหลังสงครามเป็นการส่วนตัว รูสเวลต์เสนอให้เจียงไคเช็กนำอินโดจีนไปอยู่ภายใต้การปกครองของจีน ซึ่งเจียงไคเช็กตอบกลับว่า "ไม่มีทาง!" ^{[ 54 ]}หลังจากการเสียชีวิตของรูสเวลต์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 การต่อต้านการปกครองของฝรั่งเศสของสหรัฐฯ ก็อ่อนแอลง^{[ 55 ]}

หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่น

กองกำลังญี่ปุ่นในเวียดนามยอมจำนนเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 และมีการลงนามในข้อตกลงหยุดยิงระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมรัฐบาลชั่วคราวของสาธารณรัฐฝรั่งเศสต้องการฟื้นฟูการปกครองอาณานิคมในอินโดจีนของฝรั่งเศสเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการปลดปล่อยฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม เจ้าหน้าที่ OSS อาร์คิมีเดส ปัตติและคาร์ลตัน บี. สวิฟต์ จูเนียร์เดินทางมาถึงฮานอยในภารกิจช่วยเหลือเพื่อปลดปล่อยเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตร โดยมีเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสฌอง แซงเตนีร่วม เดินทางไปด้วย ^{[ 56 ]}ในฐานะผู้บังคับใช้กฎหมายเพียงฝ่ายเดียวกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นยังคงอยู่ในอำนาจ โดยกักขังกองทหารอาณานิคมฝรั่งเศสและแซงเตนีไว้ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อกองกำลังชาตินิยมเวียดนามที่กำลังพัฒนา^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} เวียดมินห์อ้างว่าพวกเขาร่วมกับชาวเผ่าเมี่ยว ( ม้ง ) และ ชาวเผ่า ม้งปราบปรามญี่ปุ่นในการก่อกบฏทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคมถึง 19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 โดยเข้าควบคุม 6 จังหวัด^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}แม้ว่าข้ออ้างบางส่วนเหล่านี้จะถูกโต้แย้งก็ตาม^{[ 61 ]} นับตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคมกองกำลังญี่ปุ่นอนุญาตให้เวียดมินห์และกลุ่มชาตินิยมอื่นๆ เข้ายึดอาคารสาธารณะและอาวุธ ส่วนใหญ่กองทัพญี่ปุ่นทำลายอุปกรณ์ของพวกเขาหรือยอมจำนนต่อกองกำลังพันธมิตร แต่อาวุธบางส่วนตกเป็นของเวียดมินห์ รวมถึงอุปกรณ์ของฝรั่งเศสบางส่วน^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}เวียดมินห์ยังเกณฑ์ทหารญี่ปุ่นมากกว่า 600 นายเพื่อฝึกฝนชาวเวียดนาม^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม โฮจิมินห์ได้ชักชวนจักรพรรดิบ๋าวไดให้สละราชสมบัติและขึ้นเป็น "ที่ปรึกษาสูงสุด" ของรัฐบาลเวียดมินห์ชุดใหม่ในฮานอยเมื่อวันที่ 2 กันยายน บนเรือUSS Missouri ในอ่าวโตเกียวพลเอกเลอแคลร์ผู้นำกองกำลังสำรวจ CEFEOได้ลงนามในข้อตกลงหยุดยิงกับญี่ปุ่นในนามของฝรั่งเศส^[⁶⁶^]ในวันเดียวกันนั้น โฮจิมินห์ได้ประกาศเอกราชของเวียดนามจากฝรั่งเศส โดยจงใจเลียนแบบคำประกาศอิสรภาพของอเมริกา เขาประกาศว่า:

เรายึดมั่นในความจริงที่ว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาอย่างเท่าเทียมกัน พวกเขาได้รับสิทธิที่ไม่อาจพรากไปได้บางประการจากพระผู้สร้างของพวกเขา ซึ่งรวมถึงชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข^{[ 67 ]}

โฮจิมินห์ประณามการกลับมาปกครองของฝรั่งเศส โดยกล่าวหาว่าฝรั่งเศสขายชาติเวียดนามให้กับญี่ปุ่นถึงสองครั้งในรอบสี่ปี^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2488 กองกำลังเฉพาะกิจ ฝรั่งเศส -อังกฤษได้ยกพลขึ้นบกที่เกาะชวาเกาะหลักของหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (ซึ่งซูการ์โน กำลังเรียกร้องเอกราช ) และไซ่ง่อน เมืองหลวงของโคชินจีน (ส่วนใต้ของอินโดจีนฝรั่งเศส) ซึ่งทั้งสองแห่งถูกญี่ปุ่นยึดครองภายใต้การนำของจอมพล ฮิไซจิ เทราอุจิผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพภาคใต้ ของญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่ในไซ่ง่อน^[⁷²^] กองกำลัง พันธมิตรในไซ่ง่อนประกอบด้วยหน่วยพลร่ม กองร้อยอังกฤษสองกองร้อยจากกองพลทหารราบที่ 20 ของอินเดียและกรมทหารราบอาณานิคมที่ 5 ของฝรั่งเศส โดยมีพลเอกเซอร์ดักลาส เกรซีย์ แห่งอังกฤษ เป็นผู้บัญชาการสูงสุด กรมทหารดังกล่าวประกาศใช้กฎอัยการศึกเมื่อวันที่ 21 กันยายน และกองกำลังฝรั่งเศส-อังกฤษเข้าควบคุมไซ่ง่อน^[⁷³^]

โทรเลขจากโฮจิมินห์ถึงประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน แห่งสหรัฐอเมริกา ขอการสนับสนุนการประกาศเอกราช (ฮานอย, 28 กุมภาพันธ์ 1946)

ตามที่ตกลงกันไว้ในการประชุมพ็อตสดัม [ ⁷⁴^]^[⁷⁵^]กองทัพที่ 1 ของจีนจำนวน 200,000 นายเข้ายึดครองอินโดจีนตอนเหนือจนถึงเส้นขนานที่ 16 ในขณะที่อังกฤษภายใต้กองบัญชาการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของลอร์ดเมาท์แบตเทนเข้ายึดครองทางใต้^[^{76 ] [}^{77 ] กองทัพ}จีนถูกส่งโดยเจียงไคเช็กภายใต้ การนำของ นายพลลู่ฮั่นเพื่อรับการยอมจำนนของกองกำลังญี่ปุ่นที่ยึดครองพื้นที่นั้น จากนั้นจึงดูแลการปลดอาวุธและการส่งตัวกลับประเทศของกองทัพญี่ปุ่น ในภาคเหนือ จีนอนุญาตให้รัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามยังคงรับผิดชอบการบริหารท้องถิ่นและการจัดหาอาหาร^{[ 78 ]}ในตอนแรก จีนกักขังทหารอาณานิคมฝรั่งเศสไว้โดยได้รับความยินยอมจากชาวอเมริกัน^{[ 57 ]}จีนใช้พรรคก๊กมินตั๋ง สาขาเวียดนามเพื่อเพิ่มอิทธิพลในอินโดจีนและกดดันฝ่ายตรงข้าม^{[ 79 ]} เจียงไคเช็กจงใจไม่ส่งทหารที่ดีที่สุดของเขาไปเวียดนาม โดยเก็บไว้เป็นกำลังสำรองเพื่อต่อสู้กับคอมมิวนิสต์ภายในประเทศจีน แต่กลับส่งกองทหารขุนศึกที่ไร้ระเบียบวินัยจากยูนนานภายใต้การนำของลู่ฮั่นไปยึดครองเวียดนามทางเหนือของเส้นขนานที่ 16 และรับการยอมจำนนของญี่ปุ่น^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} โดยรวมแล้ว ทหารจีนของนายพลลู่ฮั่นจำนวน 200,000 นายเข้ายึดครองเวียดนามเหนือตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 90,000 นายมาถึงภายในเดือนตุลาคม กองทัพที่ 62 มาถึงเมืองนามดินห์และไฮฟอง ในวันที่ 26 กันยายน ต่อมามาถึง เมือง หลางเซินและ เมือง เกาบ๋างและภูมิภาคแม่น้ำแดงและไลไฉถูกยึดครองโดยกองกำลังจากยูนนาน นักรบเวียดนาม VNQDD ร่วมเดินทางไปกับทหารจีน ลู่ฮั่นเข้ายึดครองวังของผู้ว่าการฝรั่งเศสหลังจากขับไล่เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสภายใต้การนำของแซงเตนี^{[ 82 ]}

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2488 นายพลเลอแคลร์เดินทางมาถึงไซ่ง่อนพร้อมกับ หน่วย Groupement de marcheของ พันเอก มาสซู ชาวฝรั่งเศส วัตถุประสงค์หลักของเลอแคลร์คือการฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในเวียดนามใต้และเสริมกำลังทางทหารในตงกิง (เวียดนามเหนือ) วัตถุประสงค์รองคือการสำรวจความเป็นไปได้ในการยึดฮานอยที่ถูกจีนยึดครองคืน และการเจรจากับเจ้าหน้าที่เวียดมินห์^[⁷³^]

ขณะที่ทหารจีนเข้ายึดครองอินโดจีนตอนเหนือ เวียดมินห์ของโฮจิมินห์พยายามเอาใจทหารจีนด้วยการจัดขบวนพาเหรดต้อนรับในฮานอยและไฮฟอง พร้อมทั้งให้ความมั่นใจแก่ชาวเวียดนามว่าจีนสนับสนุนเอกราชของเวียดนาม^{[ 83 ]}หนังสือพิมพ์ของเวียดมินห์เน้นย้ำถึงบรรพบุรุษ (huyết thống) และวัฒนธรรมร่วมกันระหว่างชาวเวียดนามและชาวจีน และการต่อสู้ร่วมกันต่อต้านจักรวรรดินิยมตะวันตก และแสดงความชื่นชมต่อการปฏิวัติปี 1911 และสงครามต่อต้านญี่ปุ่น ซึ่งทำให้เวียดนาม "ไม่เหมือนกับจีนในยุคศักดินา" ^{[ 84 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 โฮจิมินห์เรียกร้องให้ประชาชนบริจาคทองคำเพื่อซื้ออาวุธให้กับเวียดมินห์และของขวัญสำหรับชาวจีน โดยมอบท่อสูบฝิ่นทองคำให้กับนายพลลู่ฮั่นของจีน^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}ลู่ฮั่นกดดันโฮจิมินห์ให้จัดหาข้าวเพื่อเลี้ยงกองกำลังจีนที่ ยึดครอง ^{[ 82 ]}ข้าวที่ฝรั่งเศสส่งไปยังโคชินจีนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488 ถูกแบ่งโดยโฮจิมินห์ โดยให้เพียงหนึ่งในสามแก่ชาวเวียดนามเหนือและสองในสามแก่ชาวจีน หลังจากวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2488 การเลือกตั้งถูกเลื่อนออกไป 15 วันตามคำเรียกร้องของนายพลเฉินซิ่วเหอของจีน เพื่อให้ดงมินห์ฮอยและเวียดกงเวียดนามมีเวลาเตรียมตัว^{[ 87 ]}

นอกเหนือจากโควตาอาหารแล้ว ผู้ยึดครองยังยึดข้าวสารจำนวนมากและทรัพย์สินส่วนตัวและสาธารณะอื่นๆ และถูกกล่าวหาว่าข่มขืน ทำร้ายร่างกาย ยึดครองที่อยู่อาศัยส่วนตัว และเผาทำลายบ้านเรือนอื่นๆ ซึ่งส่งผลให้มีการขอโทษหรือชดเชยเพียงบางส่วนเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม อาชญากรรมของชาวเวียดนามต่อชาวจีนได้รับการสอบสวนอย่างเต็มที่ จนถึงขั้นมีการประหารชีวิตชาวเวียดนามบางคนที่โจมตีทหารจีน^{[ 88 ]}

ในขณะที่เจียงไคเช็ก เซียวเหวิน (เซียวเหวิน) และรัฐบาลจีนกั๋วหมิงตังไม่สนใจที่จะยึดครองเวียดนามเกินกว่าระยะเวลาที่กำหนดและเข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามระหว่างเวียดมินห์กับฝรั่งเศส แต่ลู่ฮั่น ขุนศึกแห่งยูนนานต้องการจัดตั้งการปกครองแบบทรัสต์ของจีนเหนือเวียดนามภายใต้หลักการของกฎบัตรแอตแลนติกโดยมีเป้าหมายเพื่อเตรียมเวียดนามให้เป็นอิสระในที่สุด^{[ 89 ]} โฮจิมินห์ส่งโทรเลขเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1945 ถึงประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน ของสหรัฐอเมริกา เรียกร้องให้เขา จอมพลเจียงไคเช็ก นายกรัฐมนตรีโจเซฟ สตาลินและนายกรัฐมนตรีเคลเมนต์ แอตต์ลีไปยังสหประชาชาติเพื่อต่อต้านฝรั่งเศสและเรียกร้องไม่ให้ฝรั่งเศสกลับมายึดครองเวียดนาม โดยกล่าวหาฝรั่งเศสว่าขายชาติและโกงฝ่ายสัมพันธมิตรด้วยการยอมยกอินโดจีนให้ญี่ปุ่น^{[ 90 ]}โฮจิมินห์ตำหนิดงมินห์ฮอยและเวียดก๊กที่ลงนามในข้อตกลงกับฝรั่งเศสซึ่งอนุญาตให้ทหารของตนกลับมาเวียดนามได้^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

ชู เจียปี่ผู้นำกองโจรคอมมิวนิสต์จีนเดินทางไปเยือนเวียดนามเหนือหลายครั้งในปี พ.ศ. 2488 และช่วยเวียดมินห์ต่อสู้กับฝรั่งเศสจากยูนนาน^{[ 93 ]}

เจียงไคเช็กบังคับให้ฝรั่งเศสและเวียดมินห์ที่ขัดแย้งกันต้องยอมตกลงกันในข้อตกลงโฮ-แซงต์เนย์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 เขายังบังคับให้ฝรั่งเศสยอมยกสัมปทานและท่าเรือทั้งหมดในจีน รวมถึงเซี่ยงไฮ้ เพื่อแลกกับการที่กองทัพจีนถอนตัวออกจากอินโดจีนตอนเหนือ และอนุญาตให้กองทัพฝรั่งเศสกลับเข้ายึดครองพื้นที่ดังกล่าวอีกครั้งตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

สิ่งนี้ทำให้ VNQDĐ ขาดการสนับสนุน และพวกเขาถูกปราบปรามโดยกองทัพเวียดมินห์และฝรั่งเศส เวียดมินห์สังหารหมู่สมาชิก VNQDĐ และกลุ่มชาตินิยมอื่นๆ อีกหลายพันคนในการกวาดล้างครั้งใหญ่^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

ความขัดแย้งภายในประเทศเวียดนาม

ในปี พ.ศ. 2488 ชาวเวียดนามตกอยู่ในภาวะการต่อสู้เพื่อชะตากรรมของรัฐหลังยุคอาณานิคมหลังจากการขับไล่ฝรั่งเศสและการยอมจำนนของญี่ปุ่น [ ^{100 ] กอง} กำลัง เวียดมินห์เข้ายึดครองจากจักรวรรดิเวียดนาม ที่กำลังล่มสลาย ในขณะที่พรรคชาตินิยมเวียดนามและเวียดกัจรุกคืบในตงกิงด้วยการสนับสนุนจากคณะ ผู้แทน พันธมิตรจีนและพรรคชาตินิยมไดเวียดก็เป็นคู่แข่งที่สำคัญของเวียดมินห์^{[ 101 ]}ภาคใต้แตกแยกออกเป็นสองฝ่ายระหว่างเวียดมินห์แนวร่วมสตาลินและกลุ่มคู่แข่งต่างๆ รวมถึงกลุ่มทรอตสกี , ฮวาฮ่าว , เกาไดและบิ่ญเซียน^{[ 102 ]}

พรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนเป็นผู้รับผิดชอบหลักในการเริ่มต้นความรุนแรงระหว่างชาวเวียดนามด้วยกันเอง^{[ 103 ]}แนวร่วมเวียดมินห์ของพรรคมีเป้าหมายที่จะรวมอำนาจผ่านการก่อการร้ายและการกวาดล้างกลุ่มชาวเวียดนามที่เป็นคู่แข่ง^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}ในปี พ.ศ. 2489 ข้อตกลงฝรั่งเศส-จีนและข้อตกลงโฮ-แซงต์เนย์ทำให้กองกำลังฝรั่งเศสสามารถเข้ามาแทนที่กองกำลังจีนทางเหนือของเส้นขนานที่ 16 และอำนวยความสะดวกในการอยู่ร่วมกันระหว่าง สาธารณรัฐประชาธิปไตย เวียดนามและฝรั่งเศส ซึ่งเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับเวียดมินห์ในขณะที่บั่นทอนกลุ่มชาตินิยม^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}ในช่วงฤดูร้อนนั้น เวียดมินห์ได้ร่วมมือกับกองกำลังฝรั่งเศสเพื่อกำจัดกลุ่มชาตินิยม ซึ่งถูกกำหนดเป้าหมายเนื่องจากต่อต้านลัทธิอาณานิคมอย่างแข็งขัน^{[ 110 ]}^{[ 104 ]}^{: 205–207}^{[ 111 ]}^{: 175–177}^{[ 112 ]}^{: 699–700}การกำจัดพรรคชาตินิยมทำให้เวียดมินห์บั่นทอนความสามารถโดยรวมของเวียดนามในการต่อต้านการยึดครองของฝรั่งเศส^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

กลุ่ม อาชญากรรม Bình Xuyênก็แสวงหาอำนาจในประเทศเช่นกัน และถึงแม้ว่าในตอนแรกพวกเขาจะต่อสู้เคียงข้างเวียดมินห์ แต่ต่อมาพวกเขาก็สนับสนุน Bảo Đài ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} กองกำลังจาก นิกาย Cao Đàiซึ่งในตอนแรกเข้าร่วมกับเวียดมินห์ในการต่อสู้กับการกลับมาของฝรั่งเศส ได้ทำข้อตกลงสงบศึกกับฝรั่งเศสเมื่อผู้นำของพวกเขาถูกจับกุมในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2489 ต่อมาเวียดมินห์ได้โจมตี Cao Đài หลังจากเกิดความขัดแย้งอย่างเปิดเผยกับฝรั่งเศส ซึ่งทำให้พวกเขาเข้าร่วมกับฝ่ายฝรั่งเศส^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}เวียดมินห์ลอบสังหารผู้นำฮวาฮ่าว หวิ่นฟู่ซือในเดือนเมษายน พ.ศ. 2490 ^{[ 121 ]}สังคมเวียดนามยังแบ่งขั้วตามเชื้อชาติด้วย โดย ชนกลุ่มน้อยชาว นูงและชาวจีนนูงให้ความช่วยเหลือฝรั่งเศส ขณะที่ชาวไตให้ความช่วยเหลือเวียดมินห์^{[ 122 ]} ชาว เขมรครอมก็เข้าข้างฝรั่งเศสเช่นกัน^{[ 123 ]}

กลุ่มผู้รอดชีวิตจากพรรคชาตินิยมเวียดนามและกลุ่มการเมืองศาสนาต่างรวมตัวกันสนับสนุนBảo Đại ผู้ลี้ภัย เพื่อเปิดการเจรจากับฝรั่งเศสอีกครั้งเพื่อต่อต้านการปกครองของคอมมิวนิสต์^{[ 124 ]}^{[ 111 ]}^{: 187–188}รัฐเวียดนาม (SVN) โดยมี Bảo Đại เป็นประมุขแห่งรัฐ ได้ถูกก่อตั้งขึ้นและวางตำแหน่งไว้ในกลุ่มประเทศตะวันตกที่ ต่อต้านคอมมิวนิสต์ ^{[ 125 ]}ด้วยการรับรองสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) โดยจีนและสหภาพโซเวียต และการรับรอง SVN โดยสหรัฐอเมริกาในปี 1950 สงครามกลางเมืองและสงครามอาณานิคมในเวียดนามจึงกลายเป็นเรื่องระหว่างประเทศและเกี่ยวพันกับ^{สงครามเย็น}ระดับ โลก [ ^{126 ]}

ลำดับเหตุการณ์ของสงคราม

สงครามปะทุขึ้น (1946)

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1946 มีการลงนามข้อตกลงเบื้องต้นระหว่างฝรั่งเศสและโฮจิมินห์ ซึ่งรับรองว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) เป็นรัฐอิสระภายในสหพันธ์อินโดจีนใน " สหภาพฝรั่งเศส " และอนุญาตให้กองกำลังฝรั่งเศสจำนวนจำกัดเข้าไปในพรมแดนเพื่อแทนที่กองกำลังจีนที่เริ่มทยอยกลับไปยังประเทศจีน ในการเจรจาต่อไป ฝรั่งเศสจะพยายามให้เวียดนามรับรองสถานะของสหภาพ และลำดับความสำคัญหลักของเวียดนามคือการรักษาเอกราชและการรวมชาติกับสาธารณรัฐโคชินจีนซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยข้าหลวงใหญ่จอร์จ ดาร์ฌองลิเยอในเดือนมิถุนายน^{[ 127 ]}ในเดือนกันยายน เมื่อการเจรจาหลักในปารีสล้มเหลวในประเด็นสำคัญสองประเด็นนี้ โฮจิมินห์และมาริอุส มูเตต์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคมของฝรั่งเศส ได้ลงนามในข้อ ตกลงประนีประนอมชั่วคราวซึ่งยืนยันข้อตกลงเดือนมีนาคม แม้ว่าจะไม่มีการระบุรายละเอียดในประเด็นการลงประชามติเพื่อรวมชาติของนามโบ (โคชินจีน) และการเจรจาเพื่อสนธิสัญญาขั้นสุดท้ายมีกำหนดจะเริ่มไม่เกินเดือนมกราคม พ.ศ. 2490 ^{[ 128 ]}

ทางตอนเหนือ สันติภาพที่ไม่มั่นคงได้รับการรักษาไว้ระหว่างการเจรจา อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤศจิกายน การต่อสู้ได้ปะทุขึ้นในไฮฟองระหว่างรัฐบาลเวียดมินห์และฝรั่งเศสเนื่องจากความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในเรื่องภาษีนำเข้าที่ท่าเรือ^{[ 129 ]}ในวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2489 กองเรือฝรั่งเศสได้ระดมยิงใส่พื้นที่ของเวียดนามในเมือง ทำให้พลเรือนเวียดนามเสียชีวิต 6,000 คนในบ่ายวันเดียว^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}เวียดมินห์ตกลงที่จะหยุดยิงอย่างรวดเร็วและออกจากเมือง เหตุการณ์นี้เรียกว่าเหตุการณ์ไฮฟอง ชาวเวียดนาม ไม่เคยมีความตั้งใจที่จะยอมแพ้ เนื่องจากนายพลโว เหงียน เกียปได้นำกำลังพล 30,000 นายเข้าโจมตีเมือง แม้ว่าฝรั่งเศสจะมีจำนวนน้อยกว่า แต่ด้วยอาวุธที่เหนือกว่าและการสนับสนุนทางเรือ ทำให้การโจมตีของเวียดมินห์ไม่ประสบความสำเร็จ เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม เกิดการปะทะกันระหว่างเวียดมินห์กับฝรั่งเศส ในฮานอย และโฮจิมินห์พร้อมกับรัฐบาลของเขาถูกบังคับให้อพยพออกจากเมืองหลวงไปยังพื้นที่ป่าและภูเขาที่ห่างไกล สงครามกองโจรเกิดขึ้นตามมา โดยฝรั่งเศสควบคุมประเทศส่วนใหญ่ ยกเว้นพื้นที่ห่างไกล ในเดือนมกราคมของปีถัดมา เมืองหลวงของจังหวัดส่วนใหญ่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส ในขณะที่เมืองเว้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากการปิดล้อมนานหกสัปดาห์^{[ 133 ]}

การรุกรานของฝรั่งเศส การก่อตั้งรัฐเวียดนาม (ค.ศ. 1947–1949)

" ทูตสอบสวนการกบฏในอินโดจีน " (16 มกราคม 1947) ยูนิเวอร์แซล นิวส์รีล

ในปี พ.ศ. 2490 โฮจิมินห์และนายพลโว เหงียน เกียป ได้ถอยทัพพร้อมกองบัญชาการเข้าไปในเวียดบักซึ่งเป็นป่าเขาทางตอนเหนือของเวียดนาม ภายในเดือนมีนาคม ฝรั่งเศสได้เข้าควบคุมศูนย์กลางประชากรหลักของประเทศ ฝรั่งเศสเลือกที่จะไม่ไล่ตามเวียดมินห์ต่อไปจนกว่าฤดูฝน จะเริ่มต้น ในเดือนพฤษภาคม และปฏิบัติการทางทหารถูกเลื่อนออกไปจนกว่าฤดูฝนจะสิ้นสุดลง^{[ 134 ]}

เมื่อถึงเดือนตุลาคม ฝรั่งเศสได้เริ่มปฏิบัติการเลอา (Operation Léa)โดยมีเป้าหมายเพื่อยุติการเคลื่อนไหวต่อต้านอย่างรวดเร็วด้วยการกำจัดหน่วยรบหลักของเวียดนามและผู้นำเวียดมินห์ที่ฐานทัพในบักกัน ( Bắc Kạn ) ปฏิบัติการเลอาตามมาด้วยปฏิบัติการแซงตูร์ (Operation Ceinture)ในเดือนพฤศจิกายน โดยมีเป้าหมายที่คล้ายคลึงกัน ผลจากการโจมตีของฝรั่งเศส เวียดมินห์ต้องสูญเสียทรัพยากรที่มีค่าและได้รับความสูญเสียอย่างหนัก มีผู้เสียชีวิต 7,200–9,500 คนอย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการทั้งสองล้มเหลวในการจับกุมโฮจิมินห์และผู้ช่วยคนสำคัญของเขาตามที่ตั้งใจไว้ และหน่วยรบหลักของเวียดนามก็สามารถรอดชีวิตได้^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 ฝรั่งเศสเริ่มมองหาวิธีการต่อต้านเวียดมินห์ทางการเมือง โดยเสนอรัฐบาลทางเลือกที่นำโดยอดีตจักรพรรดิบ๋าวได เพื่อจัดตั้งรัฐบาล "ปกครองตนเอง" ภายในสหภาพแห่งชาติฝรั่งเศสรัฐใหม่ นี้ ปกครองเวียดนามเหนือและเวียดนามกลาง ยกเว้นอาณานิคมโคชินจีน และมีอำนาจปกครองตนเองอย่างจำกัด ข้อตกลงเบื้องต้นกับฝรั่งเศสนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยกลุ่มชาตินิยมที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ และบ๋าวไดจึงถอนตัวออกจากข้อตกลง จนกระทั่งเดือนมีนาคม พ.ศ. 2492ฝรั่งเศสจึงยอมอ่อนข้อในประเด็นการรวมชาติ และได้บรรลุข้อตกลงขั้นสุดท้าย^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

สองปีก่อนหน้านั้น ฝรั่งเศสได้ปฏิเสธข้อเสนอของโฮเกี่ยวกับการมีสถานะที่คล้ายคลึงกันภายในสหภาพฝรั่งเศส แม้ว่าจะมีการจำกัดอำนาจของฝรั่งเศสและการถอนตัวออกจากเวียดนามในที่สุด^{[ 139 ]}อย่างไรก็ตาม พวกเขายินดีที่จะเจรจากับบ๋าวได เนื่องจากเขาเป็นตัวแทนของทางเลือกที่ไม่สุดโต่งซึ่งสามารถรวบรวมขบวนการชาตินิยมที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ไว้เบื้องหลังได้^{[ 140 ]} ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2493 ฝรั่งเศสได้ให้การรับรองอย่างเป็นทางการถึง "เอกราช" ในนามของรัฐเวียดนาม ที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งนำโดยบ๋าวได ในฐานะรัฐพันธมิตรภายในสหภาพฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ฝรั่งเศสยังคงควบคุมนโยบายต่างประเทศทั้งหมด ปัญหาด้านการป้องกันประเทศทุกเรื่อง และจะมีกองทัพสหภาพฝรั่งเศสประจำการอยู่ในประเทศโดยมีอิสระในการเคลื่อนไหวอย่างสมบูรณ์^{[ 141 ]} ภายใต้กรอบของสหภาพฝรั่งเศส ฝรั่งเศสยังได้มอบเอกราชให้กับประเทศอื่นๆ ในอินโดจีน ได้แก่ราชอาณาจักรลาวและกัมพูชา

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2492 กองทัพแห่งชาติเวียดนามถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อรองรับการก่อตั้งรัฐพันธมิตรเวียดนามใหม่ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเสริมกำลังทหารฝรั่งเศส เนื่องจากกองทัพฝรั่งเศสมีจำนวนน้อยกว่ากองทัพประชาชนเวียดนามในช่วงเวลานี้ของสงคราม ด้วยเหตุนี้CEFEOจึงได้ส่งเจ้าหน้าที่บางส่วนไปนำกองพลใหม่เหล่านี้^{[ 142 ]}

การปรับโครงสร้างองค์กรของเวียตมินห์ (พ.ศ. 2492–2493)

ตลอดปี 1948 และ 1949 เวียดมินห์ได้ทำการซุ่มโจมตีและก่อวินาศกรรมขบวนรถและโครงสร้างพื้นฐานของฝรั่งเศส ในขณะเดียวกัน รัฐบาลฝรั่งเศสยังคงมองหาทางออกทางการเมือง และปฏิบัติการทางทหารที่สำคัญก็หยุดชะงักลงเนื่องจากขาดกำลังคน^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} ด้วยชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์ในสงครามกลางเมืองของจีนในเดือนตุลาคม 1949 พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามจึงได้พันธมิตรทางการเมืองที่สำคัญทางชายแดนด้านเหนือ ซึ่งให้การสนับสนุนพวกเขาด้วยที่ปรึกษา อาวุธ และเสบียง รวมถึงค่ายฝึกอบรมทหารเกณฑ์ใหม่ ระหว่างปี 1950 ถึง 1951 เจียปได้จัดระเบียบกองกำลังท้องถิ่นของเขาใหม่เป็นกองพลทหารราบ แบบดั้งเดิมเต็มรูปแบบ 5 กองพล ^{ได้แก่} กองพล ที่ 304 , 308 , 312 , 316และ320 ^[¹⁴⁵ ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2493 รัฐบาลของโฮได้รับการยอมรับจากจีนและสหภาพโซเวียต ไม่นานหลังจากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ รัฐบาลของเปาไดก็ได้รับการยอมรับจากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}พร้อมกับ ชัยชนะของ เหมาเจ๋อตุงในจีน ท่าทีของมหาอำนาจคอมมิวนิสต์หลักนี้มีส่วนในการเปลี่ยนมุมมองของสหรัฐฯ ต่อสงคราม ซึ่งเริ่มถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ระดับโลกต่อต้านคอมมิวนิสต์^{[ 150 ]}ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม สหรัฐอเมริกาเริ่มให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่ฝรั่งเศสในรูปแบบของอาวุธยุทโธปกรณ์และผู้สังเกตการณ์ทางทหาร^{[ 151 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2493 สงครามเกาหลีได้ปะทุขึ้นระหว่างเกาหลีเหนือ คอมมิวนิสต์ (DPRK) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากจีนและสหภาพโซเวียต กับเกาหลีใต้ (ROK) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรในสหประชาชาติ สงครามเย็นกำลังกลายเป็น "สงครามร้อน" ในเอเชียตะวันออก และรัฐบาลอเมริกันเกรงว่าการครอบงำของคอมมิวนิสต์ในภูมิภาคทั้งหมดจะมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อผลประโยชน์ของอเมริกา สหรัฐฯ จึงต่อต้านรัฐบาลของโฮจิมินห์อย่างรุนแรง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะได้รับการสนับสนุนและจัดหาเสบียงจากจีน ตลอดปี พ.ศ. 2493 สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) พยายามที่จะรักษาการควบคุมชายแดนจีน ซึ่งจะทำให้มีการไหลเวียนของเสบียงมากขึ้น ในเดือนกุมภาพันธ์ เจียปได้เปิดปฏิบัติการ "Lê Hong Phong I" เข้าควบคุมเมืองชายแดนลาวกายในหุบเขาสูงของแม่น้ำแดง^{[ 152 ]}และภายในเดือนเมษายน ชายแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของเวียดมินห์ ยกเว้นด่านตรวจการณ์ตามแนวชายแดนตงกิงตะวันออกCao Bằng , dong Khê , Thất KhêและLếng Sơnจากเหนือจรดใต้ เชื่อมต่อกันด้วยทางหลวงอาณานิคมหมายเลข 4 (RC 4)

เมื่อวันที่ 16 กันยายน เวียดมินห์ได้เปิดฉากการโจมตีครั้งใหม่ " ปฏิบัติการเลอฮงฟงที่ 2 " ตามเส้นทางนี้ภายใต้การบัญชาการของพลเอกหวงวันไทเวียดมินห์โจมตีดงเค ซึ่งตกอยู่ภายใต้การยึดครองในอีกสองวันต่อมา^{[ 153 ]}เพื่อตอบโต้ ฝรั่งเศสจึงตัดสินใจอพยพออกจากเกาบ๋าง ซึ่งถูกตัดขาดจากโลกภายนอก ทหารและพลเรือนต้องเดินทัพลงใต้ไปรวมกับกลุ่มที่เดินทัพขึ้นเหนือจากถัตเค ซึ่งมีภารกิจในการยึดคืนตำแหน่งที่เสียไป อย่างไรก็ตาม แม้จะได้รับคำสั่งให้ทำลายอุปกรณ์ทั้งหมด ผู้บัญชาการกองกำลังเกาบ๋างก็ตัดสินใจนำปืนใหญ่ไปด้วยเมื่อออกเดินทางในวันที่ 3 ตุลาคม ทำให้เกิดความล่าช้าและทำให้พวกเขามีความเสี่ยงต่อการถูกซุ่มโจมตี กองกำลังทั้งสองเข้าใกล้ดงเคในอีกสี่วันต่อมา แต่ในที่สุดก็ถูกล้อมและพ่ายแพ้^{[ 154 ]}ปฏิบัติการนี้ทำให้ฝรั่งเศสสูญเสียทหารไปประมาณ 6,000 นาย^{[ 155 ]} ในวันที่ 17 ตุลาคม เมื่อเผชิญกับความสามารถที่แสดงให้เห็นของกองทัพเวียดนามเหนือในการรบแบบดั้งเดิม กองบัญชาการฝรั่งเศสจึงตัดสินใจละทิ้งเมืองลางเซินก่อนที่จะถูกโจมตี โดยทิ้งเสบียงทางทหารจำนวนมากไว้เบื้องหลัง ขณะนี้เวียดมินห์ควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของครึ่งเหนือของตงกิง^{[ 156 ]}

ฝรั่งเศสกลับมาประสบความสำเร็จอีกครั้ง (มกราคม-มิถุนายน 1951)

พลเอก ฌอง มารี เดอ ลัตร์ เดอ ทัสซินยี ได้รับการแต่งตั้ง เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดและข้าหลวงใหญ่คนใหม่ของฝรั่งเศสในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2493 ^{[ 157 ]}การก่อสร้างแนวป้องกันรอบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงเพื่อป้องกันการรุกรานของเวียดมินห์และการรุกรานของจีนที่อาจเกิดขึ้นได้จึงเริ่มต้นขึ้น แนวป้องกันนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อแนวเดอ ลัตร์ [ ^{158 ] ใน}ปี พ.ศ. 2493 และ พ.ศ. 2494 เดอ ลัตร์ ได้ใช้ ยุทธวิธี เผาทำลายทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อจำกัดการเข้าถึงอาหารและเสบียงอื่นๆ ของเวียดมินห์^{[ 36 ]}^{: 101}กองกำลังฝรั่งเศสเผาทำลายพืชผลในพื้นที่ที่มีกิจกรรมของเวียดมินห์^{[ 36 ]}^{: 101}ยุทธวิธีเหล่านี้ยิ่งเพิ่มความโกรธแค้นของชาวเวียดนามที่มีต่อฝรั่งเศสและเป็นความล้มเหลวทางยุทธศาสตร์^{[ 36 ]}^{: 101}

ในช่วงปลายปี 1950 เจียปตัดสินใจที่จะทำการ "โจมตีตอบโต้ครั้งใหญ่" โดยมุ่งหวังที่จะเอาชนะฝรั่งเศสอย่างเด็ดขาด^{[ 159 ]}ในวันที่ 13 มกราคม 1951 เขาได้เคลื่อนพลกองพลที่ 308 และ 312 ซึ่งมีกำลังพลมากกว่า 20,000 นาย ไปโจมตีเมืองวิญเยน ซึ่งอยู่ห่างจากฮานอยไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 30 ไมล์ (48 กิโลเมตร) ซึ่งมีทหารฝรั่งเศสประจำการอยู่ 6,000 นายการรบครั้งนี้ถือเป็นการรบแบบวางแผน ครั้งแรก ของสงคราม เวียดนามประสบความสำเร็จในเบื้องต้น แต่เมื่อการรบดำเนินไป ความ เหนือกว่า ทางอากาศ ของฝรั่งเศส ก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัจจัยชี้ขาด เนื่องจากกองกำลังเสริมได้บินเข้ามาจากส่วนอื่นๆ ของอินโดจีน และเครื่องบินทั้งหมดที่มีอยู่ซึ่งสามารถทิ้งระเบิดได้ถูกนำมาใช้เพื่อทำการทิ้งระเบิดทางอากาศครั้งใหญ่ที่สุดของสงคราม ในช่วงเที่ยงของวันที่ 17 มกราคม กองทัพของเจียปก็ถอนตัวด้วยความพ่ายแพ้ ชาวเวียดนามเสียชีวิต 5,000–6,000 คน และนักรบถูกจับเป็นเชลย 500 คน^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

เจียปพยายามอีกครั้งที่จะฝ่าแนวป้องกันของฝรั่งเศส คราวนี้อยู่ ห่างจากไฮฟองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 20 ไมล์ (32 กม.)เพื่อพยายามตัดเส้นทางเข้าถึงเมืองท่าของฝรั่งเศส ในวันที่ 23 มีนาคม กองพลที่ 316 ของเวียดมินห์ ซึ่งประกอบด้วยทหาร 11,000 นาย พร้อมด้วยกองพลที่ 308 และ 312 ที่ได้รับการบูรณะบางส่วนเป็นกองกำลังสำรอง ได้เปิดฉากโจมตีเมืองเมาเกในการต่อสู้ระยะประชิด ฝรั่งเศสซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพลร่มและปืนใหญ่ของกองทัพเรือ ได้ขับไล่การโจมตี และเวียดนามก็พ่ายแพ้ในเช้าวันที่ 28 มีนาคม^[¹⁶³^]^[¹⁶⁴^]ทหารเวียดมินห์เสียชีวิตประมาณ 1,500 – 3,000 นาย^[¹⁶⁵^]^[¹⁶³^]^[¹⁶⁶^]

เจียปเปิดฉากโจมตีอีกครั้งในยุทธการแม่น้ำเดย์เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม โดยใช้กองพลที่ 304 ที่ฟูลีกองพลที่ 308 ที่นิงบิงห์และการโจมตีหลักโดยกองพลที่ 320 ที่พัทเดียมทางใต้ของฮานอย การโจมตีเหล่านี้ไม่ได้ผลดีขึ้น และทั้งสามกองพลก็สูญเสียอย่างหนัก เดอ ลัตต์ฉวยโอกาสนี้เปิดฉากการรุกตอบโต้เวียดมินห์ที่เสียขวัญ ขับไล่พวกเขากลับเข้าไปในป่า และกำจัดกองกำลังของศัตรูในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงได้ภายในวันที่ 18 มิถุนายน ทำให้เวียดมินห์เสียชีวิตกว่า 10,000 นาย^{[ 167 ]}

ความพยายามทุกครั้งของโว เหงียน เกียป ในการฝ่าแนวป้องกันเดอ ลาตร์ ล้มเหลว และการโจมตีทุกครั้งที่เขาทำก็ถูกตอบโต้ด้วยการโจมตีกลับของฝรั่งเศสที่ทำลายกองกำลังของเขา จำนวนผู้เสียชีวิตของเวียดมินห์เพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจในช่วงเวลานี้ ทำให้บางคนตั้งคำถามถึงความเป็นผู้นำของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ แม้กระทั่งภายในพรรคเองก็ตาม อย่างไรก็ตาม ผลประโยชน์ใดๆ ที่ฝรั่งเศสอาจได้รับจากสงครามครั้งนี้ ก็ถูกลบล้างด้วยการต่อต้านสงครามภายในประเทศฝรั่งเศสที่เพิ่มมากขึ้น

ภาวะชะงักงัน (กรกฎาคม 1951–1953)

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม นายพลชาร์ลส์ ชองซง ชาวฝรั่งเศส ถูกลอบสังหารระหว่างการโจมตีพลีชีพ เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อ ที่ซาเดกในเวียดนามใต้ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นฝีมือของเวียดมินห์ แม้ว่าจะมีการโต้แย้งในบางฝ่ายว่าตรินห์มินห์เท นักชาตินิยมชาวเกาได อาจมีส่วนเกี่ยวข้องในการวางแผนด้วย^[¹⁶⁸^]^[¹⁶⁹^]

หลังจากความพ่ายแพ้ของเวียดมินห์ที่แนวป้องกันฮานอย เดอ ลัทร์จึงตัดสินใจยึดเมืองฮวาบิ่ญ ซึ่งอยู่ห่างจากแนวเดอ ลัทร์ไปทางตะวันตก 20 ไมล์ (32 กิโลเมตร) เพื่อพยายามขัดขวางการลำเลียงเสบียงระหว่างตงกิง ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยตรงจากจีน และเวียดนามตอนกลางและตอนใต้ นอกจากนี้ยังมุ่งหวังที่จะรักษาความจงรักภักดีของทหารม้ง เมืองนี้ถูกยึดโดยการส่งพลร่มในวันที่ 14 พฤศจิกายน^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

การสู้รบที่ตามมานั้นสร้างความเสียหายให้กับฝรั่งเศสมากขึ้นเรื่อยๆ และหลังจากที่เดอ ลาตร์ล้มป่วยด้วยโรคมะเร็งและกลับไปปารีสเพื่อรับการรักษา ซึ่งเขาจะเสียชีวิตในเวลาต่อมาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 พลเอกราอูล ซาลาน ผู้บัญชาการกองกำลังฝรั่งเศสในอินโดจีนแทนเขา จึงตัดสินใจถอนกำลังออกจากแนวรบฮวาบินห์^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}ฝรั่งเศสสูญเสียกำลังพลเกือบ 5,000 นาย และเวียดมินห์ "อย่างน้อยก็จำนวนนั้น" ตามที่นักประวัติศาสตร์ฟิลิป พี. เดวิดสัน กล่าว ในขณะที่สเปนเซอร์ ซี. ทักเกอร์อ้างว่าฝรั่งเศสเสียชีวิตและสูญหาย 894 นาย และเวียดมินห์บาดเจ็บ 9,000 นาย^{[ 172 ]}^{[ 174 ]}การรบครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าสงครามยังไม่จบลง

ตลอดสมรภูมิรบ เวียดมินห์ได้ตัดเส้นทางลำเลียงเสบียงของฝรั่งเศสและบั่นทอนความมุ่งมั่นของกองกำลังฝรั่งเศส มีการโจมตีแบบฉับพลัน การปะทะ และการโจมตีแบบกองโจรอย่างต่อเนื่อง แต่ตลอดช่วงที่เหลือของปีนั้น ทั้งสองฝ่ายต่างถอนกำลังเพื่อเตรียมการปฏิบัติการที่ใหญ่กว่า ในยุทธการนาซานซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 2 ตุลาคม ผู้บัญชาการฝรั่งเศสเริ่มใช้กลยุทธ์ " เม่น " ซึ่งประกอบด้วยการตั้งฐานที่มั่นที่มีการป้องกันอย่างดี เพื่อล่อให้เวียดมินห์ออกจากป่าและบังคับให้พวกเขาต่อสู้แบบปกติแทนที่จะใช้กลยุทธ์แบบกองโจร

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1952 เจียปได้เปิดฉากโจมตีค่ายทหารฝรั่งเศสตามแนวแม่น้ำเหงียล่อทางตะวันตกเฉียงเหนือของฮานอย และยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของหุบเขาแม่น้ำดำ ยกเว้นสนามบินนาซานซึ่งมีค่ายทหารฝรั่งเศสตั้งมั่นอยู่ เจียปในขณะนั้นควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของตงกิงที่อยู่เลยแนวเดอลาตร์ไปแล้ว ราอูล ซาลาน เห็นว่าสถานการณ์วิกฤต จึงเปิดปฏิบัติการลอร์เรนตามแนวแม่น้ำเคลียร์ เพื่อบีบให้เจียปถอนกำลังออกจากด่านหน้าเหงียล่อ เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 1952 ในปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดในอินโดจีนในขณะนั้น ทหารสหภาพฝรั่งเศส 30,000 นายเคลื่อนพลจากแนวเดอลาตร์เพื่อโจมตีคลังเสบียงของเวียดมินห์ที่ฟู้เยนซาลานยึดเกาะฟู้โถ ได้ ในวันที่ 5 พฤศจิกายน และเกาะฟู้โดอันในวันที่ 9 พฤศจิกายน โดย การส่ง กำลังทางอากาศและในที่สุดก็ยึดเกาะฟู้เยนได้ในวันที่ 13 พฤศจิกายน ในตอนแรก เจียปไม่ได้ตอบโต้การรุกของฝรั่งเศส เขาตั้งใจจะรอจนกว่าเส้นทางส่งเสบียงของฝรั่งเศสจะยืดเยื้อเกินไป แล้วจึงตัดเส้นทางเหล่านั้นออกจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง

ซาลันคาดเดาแผนการของเวียดมินห์ได้อย่างถูกต้อง และยกเลิกปฏิบัติการในวันที่ 14 พฤศจิกายน เริ่มถอนกำลังกลับไปยังแนวเดอลาตร์ การสู้รบครั้งใหญ่ที่สุดระหว่างปฏิบัติการเกิดขึ้นระหว่างการถอนกำลัง เมื่อเวียดมินห์ซุ่มโจมตีขบวนทหารฝรั่งเศสที่จันมวงในวันที่ 17 พฤศจิกายน เส้นทางถูกเคลียร์หลังจากกองพันเดินทัพอินโดจีนใช้ดาบปลายปืนเข้าโจมตี และการถอนกำลังก็สามารถดำเนินต่อไปได้ ฝรั่งเศสสูญเสียกำลังพลประมาณ 1,200 นายตลอดปฏิบัติการ ส่วนใหญ่เสียชีวิตระหว่างการซุ่มโจมตีที่จันมวง ปฏิบัติการนี้ประสบความสำเร็จเพียงบางส่วน พิสูจน์ให้เห็นว่าฝรั่งเศสสามารถโจมตีเป้าหมายนอกแนวเดอลาตร์ได้ อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการนี้ล้มเหลวในการเบี่ยงเบนการรุกของเวียดมินห์หรือสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเครือข่ายการส่งกำลังบำรุงของพวกเขา

เมื่อวันที่ 9 เมษายน 1953 หลังจากที่เจียปไม่ประสบความสำเร็จในการโจมตีโดยตรงต่อตำแหน่งของฝรั่งเศสในเวียดนามหลายครั้ง เขาจึงเปลี่ยนกลยุทธ์และเริ่มกดดันฝรั่งเศสโดยการบุกลาว ล้อมและเอาชนะฐานที่มั่นของฝรั่งเศสหลายแห่ง เช่นเมืองคัวในเดือนพฤษภาคม พลเอกอองรี นาวาร์เข้ามาแทนที่ซาลันในตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังฝรั่งเศสในอินโดจีน เขาได้รายงานต่อรัฐบาลฝรั่งเศสว่า "... ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะชนะสงครามในอินโดจีน" โดยกล่าวว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่ฝรั่งเศสหวังได้คือการเสมอกัน

ตามแผนนาวาร์ กองกำลังฝรั่งเศสและกองทัพแห่งชาติเวียดนามพยายามใช้ความได้เปรียบด้านเทคโนโลยีและอาวุธเพื่อยึดครองเมืองและถนนสายสำคัญ โดยหวังจะบีบให้เวียดมินห์ตกอยู่ในทางตันและต้องเจรจา^{[ 36 ]}^{: 103}ตามกลยุทธ์นี้ กองกำลังฝรั่งเศสได้เสริมกำลังป้องกันเมืองเดียนเบียนฟูเพื่อปิดกั้นเส้นทางเชื่อมต่อของเวียดมินห์กับลาวและฐานทัพเวียดมินห์ที่นั่น^{[ 36 ]}^{: 103}เมืองนี้ตั้งอยู่บนเส้นทางหลักระหว่างฮานอยและเวียงจันทน์และล้อมรอบด้วยภูเขา^{[ 36 ]}^{: 103}

ปฏิบัติการคาสเตอร์เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1953 โดยทหาร 1,800 นายจากกองพันทหารพลร่มที่ 1 และ 2 ของฝรั่งเศสได้กระโดดร่มลงสู่หุบเขาเดียนเบียนฟู และกวาดล้างกองกำลังเวียดมินห์ในพื้นที่ ทหารพลร่มเข้าควบคุมหุบเขารูปหัวใจที่มี ความยาว 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร)และ กว้าง 8 ไมล์ (13 กิโลเมตร) ซึ่งล้อมรอบด้วยภูเขาที่มีป่าหนาทึบ หน่วยของฝรั่งเศสและไทที่ปฏิบัติการจาก ไลเจาทางเหนือได้ลาดตระเวนในภูเขาโดยพบกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อย

ปฏิบัติการนี้ถือเป็นความสำเร็จทางยุทธวิธีของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม เจียปเห็นความอ่อนแอของตำแหน่งของฝรั่งเศส จึงเริ่มเคลื่อนกำลังส่วนใหญ่จากแนวเดอลาตร์ไปยังเดียนเบียนฟู ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2497 เวียดมินห์ได้ระดมกำลังทหารมากกว่า 40,000 นายเพื่อล้อมทหารฝรั่งเศส 15,000 นายที่เดียนเบียนฟู^{[ 36 ]}^{: 103}

การต่อสู้เพื่อควบคุมเมืองเดียนเบียนฟูเป็นการรบที่ยาวนานและยากลำบากที่สุดสำหรับกองทัพฝรั่งเศสในตะวันออกไกล และเหล่าทหารผ่านศึกได้บรรยายการรบครั้งนี้ว่า "57 วันแห่งนรก"

ความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู (1954)

การรบที่เดียนเบียนฟูเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2497 ระหว่างกองกำลังเวียดมินห์ภายใต้การนำของโว เหงียน เกียป ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากจีนและสหภาพโซเวียต กับกองกำลังฝรั่งเศสตะวันออกไกลของสหภาพฝรั่งเศส ซึ่งได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหรัฐอเมริกา^{[ 175 ]}และพันธมิตรอินโดจีน การรบเกิดขึ้นใกล้หมู่บ้านเดียนเบียนฟูในเวียดนามเหนือ และกลายเป็นการรบครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามในสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง

การต่อสู้เริ่มขึ้นในวันที่ 13 มีนาคม เมื่อเวียดมินห์เริ่มโจมตีเพื่อแยกจุดแข็งของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู^{[ 36 ]}^{: 103}ปืนใหญ่ของเวียดมินห์สร้างความเสียหายให้กับทั้งสนามบินหลักและสนามบินรองที่ฝรั่งเศสใช้ในการลำเลียงเสบียง เมื่อเส้นทางลำเลียงเสบียงของฝรั่งเศสถูกตัดขาด ตำแหน่งของฝรั่งเศสจึงไม่สามารถรักษาไว้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ ฤดู มรสุม มาถึง ทำให้การทิ้งเสบียงและกำลังเสริมด้วยร่มชูชีพเป็นไปได้ยาก ในช่วงปลายเดือนเมษายน กองกำลังฝรั่งเศสเหลือเพียงสามจุดแข็งเท่านั้น^{[ 36 ]}^{: 103}เมื่อความพ่ายแพ้ใกล้เข้ามา ฝรั่งเศสจึงพยายามยึดพื้นที่ไว้จนกว่าจะถึงการเปิดการประชุมสันติภาพเจนีวาในวันที่ 26 เมษายน การรุกครั้งสุดท้ายของฝรั่งเศสเกิดขึ้นในวันที่ 4 พฤษภาคม แต่ก็ไม่ได้ผล จากนั้นเวียดมินห์ก็เริ่มโจมตีฐานที่มั่นด้วยจรวดคัตยูชา ของโซเวียตที่เพิ่งส่งมาใหม่ ^{[ 176 ]}

ในวันที่ 6 พฤษภาคม เวียดมินห์เริ่มการโจมตีครั้งสุดท้าย^{[ 36 ]}^:กองกำลังฝรั่งเศส^{จำนวน 103 นาย} ถูกโจมตีอย่างหนักจากด้านหน้า พลเอก Cogny ซึ่งประจำการอยู่ที่ฮานอย สั่งให้พลเอก de Castries ผู้บัญชาการด่านหน้า หยุดยิงเวลา 17:30 น. และทำลายยุทโธปกรณ์ทั้งหมด (อาวุธ ระบบส่งสัญญาณ ฯลฯ) เพื่อไม่ให้ศัตรูนำไปใช้ มีคำสั่งอย่างเป็นทางการว่าห้ามใช้ธงขาวเพื่อให้การกระทำดังกล่าวถือเป็นการหยุดยิงแทนการยอมจำนน การต่อสู้ส่วนใหญ่สิ้นสุดลงในวันที่ 7 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม การหยุดยิงไม่ได้รับการเคารพที่ Isabelle ซึ่งเป็นตำแหน่งทางใต้ที่โดดเดี่ยว การต่อสู้ดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 8 พฤษภาคม เวลา 01:00 น. ^{[ 177 ]} อย่างน้อย 2,200 นายจากกองกำลังฝรั่งเศส 20,000 นายเสียชีวิต และอีก 1,729 นายสูญหายหลังการต่อสู้ และ 11,721 นายถูกจับเป็นเชลย กองทัพเวียดมินห์ประสบความสูญเสียประมาณ 25,000 นายตลอดการรบ โดยมีกำลังพลเวียดมินห์เสียชีวิตมากถึง 10,000 นาย ส่วนเชลยศึกชาวฝรั่งเศสที่ถูกจับได้ที่เดียนเบียนฟูนั้น เป็นจำนวนมากที่สุดที่เวียดมินห์เคยจับได้ คิดเป็นหนึ่งในสามของจำนวนเชลยศึกทั้งหมดที่ถูกจับได้ตลอดทั้งสงคราม

เดียนเบียนฟูเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของฝรั่งเศสและเป็นการรบที่เด็ดขาดของสงครามอินโดจีน การรบครั้งนี้จึงมีอิทธิพลอย่างมากต่อผลลัพธ์ของข้อตกลงเจนีวาปี 1954 ^{[ 178 ]}

การประชุมเจนีวา

การเจรจาระหว่างฝรั่งเศสและเวียดมินห์เริ่มต้นขึ้นที่เจนีวาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2497 ในการประชุมเจนีวา ซึ่งในระหว่างนั้น สหภาพฝรั่งเศสและเวียดมินห์กำลังสู้รบกันอยู่ที่เดียนเบียนฟู ในฝรั่งเศสปิแอร์ เมนเดส ฟรองซ์ได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2497 โดยให้คำมั่นว่าจะบรรลุข้อตกลงหยุดยิงภายในสี่เดือน^{[ 179 ]}

สิ้นสุดสงคราม

หนึ่งเดือนหลังจากเดียนเบียนฟู กองกำลังผสม Groupe Mobile 100 (GM100) ของกองกำลังสหภาพฝรั่งเศสได้อพยพออกจาก ด่านหน้า อันเกพวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดยกองกำลังเวียดมินห์ที่ใหญ่กว่าในการรบที่ช่องเขามังยางเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน และอีกครั้งในการรบที่ช่องเขาชูเดรห์เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ทำให้สูญเสียอย่างหนัก นี่เป็นการรบครั้งสุดท้ายของสงคราม เนื่องจากมีการลงนามในข้อตกลงเจนีวาในอีกสี่วันต่อมา^{[ 180 ]}และการหยุดยิงครั้งสุดท้ายมีผลบังคับใช้ในวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2497 ^{[ 1 ]}

ควันหลง

พาร์ติชั่น

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1954 การประชุมเจนีวาได้ยอมรับเส้นละติจูดที่ 17 องศาเหนือเป็น " เส้นแบ่งเขตทางทหารชั่วคราว " ซึ่งแบ่งประเทศออกเป็นสองเขตเป็นการชั่วคราวปฏิบัติการ "ทางผ่านสู่เสรีภาพ " เริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม โดยประกอบด้วยการอพยพพลเรือนชาวเวียดนามจากเวียดนามเหนือที่ เป็นคอมมิวนิสต์ ไปยังเวียดนามใต้ ที่เป็นฝ่าย ตะวันตก

ข้อตกลงเจนีวาให้คำมั่นว่าจะจัดการเลือกตั้งในปี 1956 เพื่อกำหนดรัฐบาลแห่งชาติสำหรับเวียดนามที่เป็นหนึ่งเดียว ทั้งรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและรัฐเวียดนามไม่ได้ลงนามในข้อตกลงเจนีวาปี 1954 ในส่วนของประเด็นเรื่องการรวมชาติ คณะผู้แทนเวียดนามที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์คัดค้านอย่างรุนแรงต่อการแบ่งแยกเวียดนาม แต่ก็พ่ายแพ้เมื่อฝรั่งเศสยอมรับข้อเสนอของฟาม วัน ดง ผู้แทนเวียดมิ^นห์ [ ¹⁸¹^]ซึ่งเสนอว่าเวียดนามควรจะรวมชาติในที่สุดโดยการเลือกตั้งภายใต้การกำกับดูแลของ "คณะกรรมการท้องถิ่น" ^[¹⁸²^]สหรัฐอเมริกาตอบโต้ด้วยสิ่งที่ต่อมาเรียกว่า "แผนอเมริกัน" โดยได้รับการสนับสนุนจากเวียดนามใต้และสหราชอาณาจักร^[¹⁸³^] แผนอเมริกันกำหนดให้มีการเลือกตั้งเพื่อรวมชาติภายใต้การกำกับดูแลของสหประชาชาติ แต่ถูกปฏิเสธโดยคณะผู้แทนโซเวียต^[¹⁸³^]จากบ้านของเขาในฝรั่งเศส บ๋าวไดได้แต่งตั้งโงดินห์เดียมเป็นนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐเวียดนาม ด้วยการสนับสนุนจากอเมริกา ในปี พ.ศ. 2498 เดียมได้ใช้การลงประชามติเพื่อปลดอดีตจักรพรรดิและประกาศตนเองเป็นประธานาธิบดีแห่งรัฐเวียดนาม

เมื่อการเลือกตั้งไม่เกิดขึ้น กองกำลังเวียดมินห์ที่ยังคงอยู่ในเวียดนามใต้จึงถูกปลุกระดมและเริ่มต่อสู้กับรัฐบาล สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเวียดนามยังได้บุกและยึดครองบางส่วนของลาวเพื่อช่วยเหลือในการส่งเสบียงให้กับ กองกำลัง เวียดกงที่กำลังต่อสู้ในเวียดนามใต้ สงครามนี้ค่อยๆ บานปลายกลายเป็นสงครามอินโดจีนครั้งที่สอง หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อสงครามเวียดนาม

ผลกระทบต่ออาณานิคมของฝรั่งเศส

ชัยชนะของเวียดมินห์ในสงครามครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชในอาณานิคมของฝรั่งเศสต่างๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง FLN ในแอลจีเรียสงครามแอลจีเรียปะทุขึ้นในวันที่ 1 พฤศจิกายน 1954 เพียงหกเดือนหลังจากการประชุมเจนีวาเบนยูเซฟ เบนเคดดาซึ่งต่อมาได้เป็นหัวหน้าของรัฐบาลชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐแอลจีเรียได้ยกย่องความสำเร็จของเวียดมินห์ที่เดียนเบียนฟูว่าเป็น "แรงจูงใจอันทรงพลังสำหรับทุกคนที่คิดว่าการก่อจลาจลในทันทีเป็นกลยุทธ์เดียวที่เป็นไปได้" ^{[ 184 ]}พรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสมีบทบาทที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นโดยการจัดหา เอกสารข่าวกรองและความช่วยเหลือทางการเงินให้กับ กลุ่มกบฏแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ (FLN) พวกเขาถูกเรียกว่า " ผู้แบกกระเป๋าเดินทาง " ( les porteurs de valises )

ในข่าวของฝรั่งเศส สงครามอินโดจีนถูกนำเสนอว่าเป็นความต่อเนื่องโดยตรงของสงครามเกาหลี ซึ่งฝรั่งเศสได้เข้าร่วมรบ โดยกองพันทหารฝรั่งเศสของสหประชาชาติ ซึ่งรวมอยู่ในหน่วยของสหรัฐฯ ในเกาหลี ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในยุทธการที่ช่องเขามังยางในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พ.ศ. 2497 ^{[ 185 ]}ในการสัมภาษณ์ที่บันทึกเทปไว้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 พลเอกมาร์เซล บิเกียร์ด (กองพลทหารราบที่ 6) กล่าวว่า "หนึ่งในความผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดที่ฝรั่งเศสกระทำในช่วงสงครามคือการโฆษณาชวนเชื่อที่บอกว่าคุณกำลังต่อสู้เพื่ออิสรภาพ คุณกำลังต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์" ^{[ 186 ]}ด้วยเหตุนี้จึงมีการเสียสละของอาสาสมัครในช่วงยุทธการสำคัญที่เดียนเบียนฟู ในช่วงวันสุดท้ายของการปิดล้อม ทหารที่ไม่ใช่พลร่ม 652 นายจากทุกเหล่าทัพ ตั้งแต่ทหารม้า ทหารราบ ไปจนถึงปืนใหญ่ ได้กระโดดร่มเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตเพื่อสนับสนุนเพื่อนร่วมรบของพวกเขา ข้ออ้างเรื่องสงครามเย็นถูกนำมาใช้ในภายหลังโดยนายพลมอริซ ชาลล์ผ่านคำพูดที่มีชื่อเสียงของเขาที่ว่า "คุณต้องการให้เมอร์ส เอล เคบีร์และแอลเจียร์กลายเป็นฐานทัพโซเวียตในวันพรุ่งนี้เลยหรือ?" ในระหว่างการรัฐประหารของเหล่านายพล ( สงครามแอลจีเรีย ) ในปี 1961 แม้ว่าจะมีผลจำกัดก็ตาม^{[ 187 ]}

ความโหดร้าย

การกระทำโหดร้ายเกิดขึ้นในความขัดแย้งนานก่อนที่ฝรั่งเศสจะให้สัตยาบันอนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 2492 เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2494 ซึ่งการกระทำดังกล่าวที่กระทำหลังจากนั้นโดยละเมิดบทบัญญัติของอนุสัญญาที่มีผลบังคับใช้ถือเป็นอาชญากรรมสงคราม [ ^{188 ] มาตรา} 3 ทั่วไปของอนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 2492 มีการคุ้มครองขั้นต่ำที่ใช้เฉพาะกับการปฏิบัติต่อกันอย่างมีมนุษยธรรมในความขัดแย้งที่ไม่ใช่ระหว่างประเทศ (เช่น สงครามระหว่างรัฐกับกลุ่มติดอาวุธที่ไม่ใช่รัฐหรือระหว่างกลุ่มติดอาวุธที่ไม่ใช่รัฐด้วยกันเอง) อย่างไรก็ตาม เพื่อวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ การกระทำโหดร้ายที่เกิดขึ้นก่อนหรือหลังการให้สัตยาบันอนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 2492 ของฝรั่งเศสจะรวมอยู่ด้วย

ภาษาฝรั่งเศส

ในระหว่างสงคราม มีเหตุการณ์ข่มขืนพลเรือนชาวเวียดนามโดยทหารฝรั่งเศสเกิดขึ้นหลายครั้ง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในไซ่ง่อน ควบคู่ไปกับการปล้นและการฆ่า หลังจากการกลับมาของฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ^{[ 189 ]}สตรีชาวเวียดนามยังถูกทหารฝรั่งเศสข่มขืนในเวียดนามเหนือในปี พ.ศ. 2491 หลังจากการพ่ายแพ้ของเวียดมินห์ รวมถึงในบ๋าวฮาอำเภอบ๋าวเยนจังหวัดลาวกายและฟูลู เหตุการณ์นี้ทำให้ชาวเวียดนามที่ได้รับการฝึกฝนจากฝรั่งเศส 400 คนแปรพักตร์ไปเข้าร่วมกับเวียดมินห์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 ^{[ 190 ]}มีรายงานการสังหารพลเรือนชาวเวียดนามโดยทหารฝรั่งเศส ซึ่งหลายกรณีเกิดจากแนวโน้มของทหารเวียดมินห์ที่จะซ่อนตัวอยู่ในชุมชนพลเรือน^{[ 191 ]}หนึ่งในการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุดโดยทหารฝรั่งเศสคือการสังหารหมู่ที่หมี่จ่าเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ซึ่งทหารฝรั่งเศสสังหารสตรีและเด็กกว่า 200 คน เกี่ยวกับเหตุการณ์สังหารหมู่ครั้งนี้และเหตุการณ์โหดร้ายอื่นๆ ในระหว่างความขัดแย้งคริสโตเฟอร์ โกชาเขียนไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่ของสำนักพิมพ์เพนกวินว่า:

การข่มขืนกลายเป็นอาวุธที่น่าสะพรึงกลัวที่กองกำลังทหารใช้ เช่นเดียวกับการประหารชีวิตโดยไม่ผ่านกระบวนการยุติธรรม หญิงสาวชาวเวียดนามที่ไม่สามารถหลบหนีการลาดตระเวนของศัตรูได้ จะเอาสิ่งของเหม็นๆ ที่หาได้มาทาตัว รวมถึงอุจจาระมนุษย์ด้วย ศีรษะที่ถูกตัดขาดจะถูกเสียบไว้บนไม้ ร่างกายจะถูกควักไส้ออกมา อย่างน่าสยดสยอง และชิ้นส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกนำไปเป็น 'ของที่ระลึก' ทหารเวียดนามทุกฝ่ายทางการเมืองก็กระทำเช่นนั้นเช่นกัน นักร้องชาตินิยมที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ฟาม ดุยได้แต่งเพลงบัลลาดที่น่าขนลุกเกี่ยวกับบรรดาแม่ๆ ในหมู่บ้านจิโอหลิงห์ ทางตอนกลางของเวียดนาม ซึ่งแต่ละคนสูญเสียลูกชายไปจากการสังหารหมู่ของกองทัพฝรั่งเศสในปี 1948 ทหารตัดศีรษะของพวกเธอและนำไปแสดงไว้ตามถนนสาธารณะเพื่อสร้างความหวาดกลัวให้กับผู้ที่คิดจะยอมรับอำนาจอธิปไตยของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม การสังหารหมู่ไม่ได้เริ่มต้นจากชาวอเมริกันในมายไลหรือจากคอมมิวนิสต์เวียดนามในเว้ในปี 1968 และถึงกระนั้น การสังหารหมู่สตรีและเด็กชาวเวียดนามกว่าสองร้อยคนโดยสหภาพฝรั่งเศสในมายตราจในปี 1948 ก็ยังคงแทบไม่เป็นที่รู้จักในฝรั่งเศสจนถึงทุกวันนี้^[³⁰^]

กองทัพฝรั่งเศสยังใช้การทรมานกับเชลยศึกเวียดมินห์ อีกด้วย ^{[ 192 ]}เบนจามิน วาเลนติโน ประมาณการว่าฝรั่งเศสเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพลเรือน 60,000 ถึง 250,000 ราย^{[ 193 ]}

เวียดมินห์

ตามที่อาร์เธอร์ เจ. ดอมเมนกล่าว เวียดมินห์สังหารพลเรือน 100,000–150,000 คนในช่วงสงคราม จากจำนวนผู้เสียชีวิตพลเรือนทั้งหมด 400,000 คน^{[ 194 ]}

กลุ่มติดอาวุธเวียดมินห์ใช้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายตลอดความขัดแย้งอย่างเป็นระบบ โดยมักมุ่งเป้าไปที่พลเรือนชาวยุโรปและยูเรเซีย^{[ 191 ]}หนึ่งในการโจมตีชาวยุโรปที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2495 เมื่อกลุ่มติดอาวุธเวียดมินห์ใช้ระเบิดมือ ปืนสเตน และมีดพร้า สังหารหมู่ผู้คนที่ไม่ติดอาวุธ 20 คนในโรงพยาบาลทหารที่เมืองกาปแซงต์ฌากส์ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ที่ลาป่วย 8 นาย เด็ก 6 คน คนรับใช้ชาวเวียดนาม 4 คน และผู้หญิง 2 คน^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

เชลยศึกชาวฝรั่งเศสและกองทัพแห่งชาติเวียดนามจำนวนมากเสียชีวิตในค่ายเชลยศึกเวียดมินห์อันเป็นผลมาจากการทรมาน ในคดีบูดาเรล พบว่า จอร์จ บูดาเรลนักต่อสู้คอมมิวนิสต์ชาวฝรั่งเศสได้ใช้การล้างสมองและการทรมานต่อเชลยศึกชาวฝรั่งเศสในค่ายปรับทัศนคติของเวียดมินห์^{[ 197 ]}สมาคมเชลยศึกแห่งชาติฝรั่งเศสได้นำบูดาเรลขึ้นศาลในข้อหาอาชญากรรมสงคราม

สถานการณ์ภายในประเทศฝรั่งเศส

รัฐธรรมนูญปี 1946ที่สถาปนาสาธารณรัฐที่สี่ (1946–1958) ทำให้ฝรั่งเศสเป็นสาธารณรัฐระบบรัฐสภาเนื่องจากบริบททางการเมือง เสถียรภาพของฝรั่งเศสจึงเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการรวมตัวกันของสามพรรคการเมืองหลัก ได้แก่พรรคขบวนการประชาธิปไตยคริสเตียนประชาชน (MRP) พรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส (PCF) และพรรคสังคมนิยมฝรั่งเศสแห่งสหภาพแรงงานสากล (SFIO) พันธมิตรนี้รู้จักกันในชื่อ"ไตรภาคี" (tripartisme) ซึ่งดำรง อยู่ได้ไม่นานนักจนกระทั่งเกิดวิกฤตการณ์เดือนพฤษภาคม 1947 เมื่อรัฐมนตรีจากพรรค PCF ถูกขับออกจาก รัฐบาล SFIO ของ ปอล รามาดิเยร์ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของสงครามเย็นในฝรั่งเศส เหตุการณ์นี้ส่งผลให้ระบอบการปกครองอ่อนแอลง โดยมีสองขบวนการที่สำคัญที่สุดในยุคนั้น คือ คอมมิวนิสต์และลัทธิโกลิสม์ตกอยู่ในภาวะต่อต้าน

ขบวนการ ต่อต้านสงครามที่แข็งแกร่งเกิดขึ้นในฝรั่งเศส โดยส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสที่มีอำนาจ (ซึ่งมีอำนาจเหนือกว่าพรรคสังคมนิยม) และสมาคมนักเคลื่อนไหวรุ่นเยาว์ สหภาพแรงงานที่สำคัญ เช่นสมาพันธ์แรงงานทั่วไปและปัญญาชนฝ่ายซ้ายที่มีชื่อเสียง^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}เหตุการณ์แรกน่าจะเกิดขึ้นที่สมัชชาแห่งชาติเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1947 เมื่อผู้แทนคอมมิวนิสต์ปฏิเสธที่จะสนับสนุนงบประมาณทางทหารสำหรับอินโดจีน ในปีต่อมาได้มีการจัดงานสันติภาพขึ้น คือ "การประชุมสันติภาพโลกครั้งที่ 1 " ( 1er Congrès Mondial des Partisans de la Paix ซึ่งเป็นองค์กรก่อนหน้าของสภาสันติภาพโลก) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25-28 มีนาคม 1948 ในปารีส โดยมี เฟรเดอริก โจลิโอต์-คูรีนักฟิสิกส์อะตอมชาวฝรั่งเศสผู้ได้รับรางวัลโน เบลและเป็นคอมมิวนิสต์ เป็นประธาน ต่อมาในวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2493 โจลิโอต์-คูรีถูกปลดออกจากคณะกรรมการพลังงานปรมาณู ทางทหารและพลเรือน ด้วยเหตุผลทางการเมือง^[²⁰⁰^]

นักรบคอมมิวนิสต์รุ่นเยาว์ (UJRF) ยังถูกกล่าวหาว่าก่อวินาศกรรม เช่นกรณีของอองรี มาร์ติน ที่มีชื่อเสียง และกรณีของเรย์มอนด์ ดีนซึ่งถูกจำคุกหนึ่งปีฐานขัดขวางขบวนรถไฟบรรทุกกระสุน โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักรบคนอื่นๆ เพื่อป้องกันการส่งเสบียงให้กับกองกำลังฝรั่งเศสในอินโดจีนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493 ^{[ 201 ]}^{[ 198 ]}คนงานท่าเรือทั่วฝรั่งเศสยังประท้วงหยุดงานเป็นจำนวนมากกว่า 35,000 คน เพื่อต่อต้านสงคราม^{[ 202 ]}

การกระทำที่คล้ายคลึงกันต่อรถไฟเกิดขึ้นในRoanne , Charleville , Marseilleและ Paris มีรายงานแม้กระทั่งการก่อวินาศกรรมกระสุนโดยตัวแทนของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส เช่น ระเบิดมือระเบิดในมือของทหาร^{[ 201 ]}การกระทำเหล่านี้กลายเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างมากในปี 1950 จนสภาฝรั่งเศสลงมติผ่านกฎหมายต่อต้านการก่อวินาศกรรมระหว่างวันที่ 2-8 มีนาคม ในการประชุมครั้งนี้ ความตึงเครียดระหว่างนักการเมืองสูงมากจนเกิดการทะเลาะวิวาทในสภาหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ของสมาชิกสภาฝ่ายคอมมิวนิสต์ต่อต้านนโยบายอินโดจีน^{[ 200 ]}ในเดือนนี้ นายทหารเรือฝรั่งเศสและนักเคลื่อนไหวคอมมิวนิสต์Henri Martinถูกตำรวจทหารจับกุมและจำคุกเป็นเวลา 5 ปีในข้อหาก่อวินาศกรรมและปฏิบัติการโฆษณาชวนเชื่อใน คลังแสงของ Toulon เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม รัฐมนตรีฝ่ายคอมมิวนิสต์ถูกปลดออกจากรัฐบาล ซึ่งเป็นการสิ้นสุดของระบบสามพรรค^{[ 200 ]}อีกไม่กี่เดือนต่อมา ในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2493 มอริซ โธเรซ ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ได้เดินทางไปมอสโก

เจ้าหน้าที่ทหารบางคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวรายงานเรเวอร์ส ( Rapport Revers ) เช่น ซาลาน ต่างมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับวิธีการดำเนินสงคราม^{[ 203 ]}โดยมีเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองและการทหารเกิดขึ้นมากมายในช่วงสงคราม เริ่มต้นด้วยคดีนายพล ( Affaire des Généraux ) ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2492 ถึงพ.ย. พ.ศ. 2493 ผลที่ตามมาคือ นายพลจอร์จ เรเวอร์สถูกปลดออกจากตำแหน่งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสังคมนิยมจูลส์ มอช (SFIO) ถูกฟ้องร้องโดยสภาแห่งชาติเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2493 เรื่องอื้อฉาวนี้เป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จทางการค้าของนิตยสารข่าวฝรั่งเศสฉบับแรกL'Expressซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2496 ^{[ 204 ]}เรื่องอื้อฉาวที่สามเป็นเรื่องการเงินและการเมือง เกี่ยวกับการทุจริตในกองทัพ การค้าเงินและอาวุธที่เกี่ยวข้องกับทั้งกองทัพสหภาพฝรั่งเศสและเวียดมินห์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อคดีปิอาสเตรส์

ในปี พ.ศ. 2497 แม้ว่าการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการจะนำเสนอสงครามว่าเป็น " สงครามครูเสดต่อต้านคอมมิวนิสต์ " ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}สงครามในอินโดจีนก็ยังคงไม่เป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนชาวฝรั่งเศส ความซบเซาทางการเมืองในสาธารณรัฐที่สี่หมายความว่าฝรั่งเศสไม่สามารถถอนตัวออกจากความขัดแย้งได้

จำเป็นต้องมีการสร้างพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ระหว่างพรรคฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาเพื่อจัดตั้งรัฐบาลที่ได้รับมอบหมายจากสภาแห่งชาติ ส่งผลให้เกิดความไม่มั่นคงในรัฐสภาโดยมีนายกรัฐมนตรีถึง 14 คนติดต่อกันระหว่างปี 1947 ถึง 1954 การเปลี่ยนรัฐบาลอย่างรวดเร็ว (มีรัฐบาลที่แตกต่างกันถึง 17 รัฐบาลในช่วงสงคราม) ทำให้ฝรั่งเศสไม่สามารถดำเนินสงครามด้วยนโยบายที่สอดคล้องกันได้ ตามคำกล่าวของนายพลเรเน เดอ บิเร (ผู้เป็นร้อยโทที่เดียนเบียนฟู) ^{[ 201 ]}ฝรั่งเศสไม่สามารถแบกรับภาระค่าใช้จ่ายที่สูงในสงครามอินโดจีนได้มากขึ้นเรื่อยๆ และในปี 1954 สหรัฐอเมริกาเป็นผู้จ่ายเงิน 80% ของค่าใช้จ่ายในการทำสงครามของฝรั่งเศส ซึ่งคิดเป็น 3,000,000 ดอลลาร์ต่อวันในปี 1952 ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}

การมีส่วนร่วมของสหภาพฝรั่งเศส

ในปี 1946 ฝรั่งเศสเป็นผู้นำสหภาพฝรั่งเศส เนื่องจากรัฐบาลหลายชุดที่ผ่านมาได้ห้ามการส่งกองกำลังจากแผ่นดินใหญ่ จึงมีการจัดตั้งกองกำลังรบฝรั่งเศสตะวันออกไกล (CEFEO) ขึ้นในเดือนมีนาคม 1945 สหภาพนี้รวบรวมนักรบจากดินแดนฝรั่งเศสเกือบทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยอาณานิคม รัฐในอารักขา และรัฐพันธมิตร ( แอลจีเรียโมร็อกโกมาดากัสการ์เซเนกัล ตูนิเซีย ฯลฯ ) เพื่อต่อสู้ในอินโดจีนของฝรั่งเศส ซึ่งขณะนั้นถูกญี่ปุ่นยึดครอง ทหารฝรั่งเศสประมาณ 325,000 นายจากทั้งหมด 500,000 นายเป็นชาวอินโดจีน ซึ่งเกือบทั้งหมดถูกใช้ในหน่วยรบแบบดั้งเดิม [ ^{207 ] แอฟริกา}ตะวันตกของฝรั่งเศส ( Afrique Occidentale Française , AOF) เป็นสหพันธ์อาณานิคมของแอฟริกา ทหารเซเนกัลและทหารแอฟริกาอื่นๆ ถูกส่งไปต่อสู้ในอินโดจีน ทหารแอฟริกันบางส่วนได้รับการฝึกฝนที่ศูนย์ฝึกทหารราบที่ 2 ( Centre d'Instruction de l'Infanterie no.2 ) ซึ่งตั้งอยู่ในเวียดนามตอนใต้ ทหารเซเนกัลจากกองปืนใหญ่ของอาณานิคมได้เข้าร่วมในการล้อมเมืองเดียนเบียนฟู ในฐานะอาณานิคมของฝรั่งเศส (ต่อมาเป็นจังหวัดเต็มรูปแบบ) แอลจีเรียของฝรั่งเศสได้ส่งกองกำลังท้องถิ่นไปยังอินโดจีน รวมถึง กองพันทหาร ราบเบา RTA ( Régiment de Tirailleurs Algériens ) หลาย กองพัน โมร็อกโกเป็นรัฐในอารักขาของฝรั่งเศสและได้ส่งกองกำลังไปสนับสนุนความพยายามของฝรั่งเศสในอินโดจีน กองทหารโมร็อกโกเป็นส่วนหนึ่งของกองพันทหารราบเบา RTM ( Régiment de Tirailleurs Marocains ) สำหรับ " กรมพล แม่นปืนโมร็อกโก "

ในฐานะรัฐในอารักขาของฝรั่งเศสบิแซร์เตประเทศตูนิเซีย เป็นฐานทัพสำคัญของฝรั่งเศส กองทหารตูนิเซีย ส่วนใหญ่เป็น RTT ( Régiment de Tirailleurs Tunisiens ) ถูกส่งไปยังอินโดจีน ลาว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอินโดจีนฝรั่งเศส ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพฝรั่งเศส และภายหลังเป็นรัฐพันธมิตร ได้ต่อสู้กับคอมมิวนิสต์เคียงข้างกองกำลังฝรั่งเศส บทบาทของกองทหารลาวในความขัดแย้งนี้ได้รับการถ่ายทอดผ่านภาพยนตร์เรื่อง317th Platoon อันโด่งดังของปิแอร์ เชินดอร์เฟอร์ ซึ่ง ออกฉายในปี 1964 ^{[ 208 ]}รัฐกัมพูชาในอินโดจีนฝรั่งเศสก็มีบทบาทในช่วงสงครามอินโดจีนเช่นกัน โดยผ่านกองทัพหลวงเขมรซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1946 ตามข้อตกลงที่ลงนามกับฝรั่งเศส^{[ 209 ]}

ในขณะที่รัฐเวียดนามของบ๋าวได (เดิมชื่ออันนัม ตงกิง โคชินจีน) มีกองทัพแห่งชาติเวียดนามสนับสนุนกองกำลังฝรั่งเศส ชนกลุ่มน้อยบางกลุ่มได้รับการฝึกฝนและจัดตั้งเป็นกองพันปกติ (ส่วนใหญ่เป็นทหารราบ)ที่ต่อสู้ร่วมกับกองกำลังฝรั่งเศสต่อต้านเวียดมินห์ กองพันไทที่ 2 (BT2, 2e Bataillon Thai ) มีชื่อเสียงในด้านการหนีทัพระหว่างการล้อมเดียนเบียนฟู ใบปลิวโฆษณาชวนเชื่อที่เขียนเป็นภาษาไทและฝรั่งเศสซึ่งส่งโดยเวียดมินห์ถูกพบในตำแหน่งและสนามเพลาะที่ถูกทิ้งร้าง ผู้หนีทัพเหล่านี้ถูกเรียกว่าหนูน้ำหยุมโดยบิเกียร์ดระหว่างการล้อม เนื่องจากพวกเขาซ่อนตัวอยู่ใกล้แม่น้ำน้ำหยุมในเวลากลางวันและค้นหาการส่งเสบียงในเวลากลางคืน^{[ 210 ]}ชนกลุ่มน้อยพันธมิตรอีกกลุ่มหนึ่งคือชาวม้ง ( Mường ) กองพันที่ 1 ( 1er Bataillon Muong ) ได้รับรางวัล Croix ^de guerre des théâtres d'opérations extérieuresหลังจากชัยชนะในยุทธการที่ Vĩnh Yên ในปี^พ.ศ.²⁴⁹⁴

ในทศวรรษ 1950 ฝรั่งเศสได้จัดตั้งกลุ่มคอมมานโดลับขึ้นโดยอาศัยชนกลุ่มน้อยชาวมงตาญาร์ด ผู้ภักดี ซึ่งเรียกกันว่า " พาร์ติซาน " หรือ " มาคิซาร์ด " โดยมีชื่อ กลุ่มว่า Groupement de Commandos Mixtes Aéroportés (กลุ่มคอมมานโดทางอากาศผสม หรือ GCMA) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นGroupement Mixte d'Intervention (GMI หรือกลุ่มแทรกแซงผสม) โดยมี หน่วยข่าวกรองต่อต้าน SDECEเป็นผู้กำกับดูแล หน่วยปฏิบัติการบริการ GCMA ของ SDECE ใช้ทั้งเทคนิคคอมมานโดและกองโจร และปฏิบัติการในภารกิจข่าวกรองและภารกิจลับตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1955 ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}ข้อมูลที่เปิดเผยเกี่ยวกับ GCMA รวมถึงชื่อผู้บัญชาการ พันเอกโรเจอร์ ทรินเคียร์ ผู้มีชื่อเสียง และภารกิจเมื่อวันที่ 30 เมษายน 1954 เมื่อกัปตันซัสซีอดีตทหารผ่านศึกเจดเบิร์กนำกองกำลังชาวเมี่ยวของ GCMA Malo-Servan ในปฏิบัติการคอนดอร์ระหว่างการปิดล้อมเดียนเบียนฟู^[²¹⁴^]

ในปี 1951 จ่าสิบเอกแวนเดนเบิร์ก จากกรมทหารราบอาณานิคมที่ 6 (6e RIC) ได้ก่อตั้ง "หน่วยคอมมานโดแวนเดน" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เสือดำ" หรือ "หน่วยคอมมานโดเวียดนามเหนือหมายเลข 24") ซึ่งตั้งฐานอยู่ที่เมืองนามดิงห์ผู้รับสมัครเป็นอาสาสมัครจากชาวเถื่อชาวนูง และชาวเมี่ยวหน่วยคอมมานโดนี้สวมเครื่องแบบสีดำของเวียดมินห์เพื่อสร้างความสับสนให้กับศัตรู และใช้เทคนิคของหน่วยรบแบบกองโจร ( Bộ đội ) และหน่วยรบ แบบกองโจร ( Du Kich ) ที่มีประสบการณ์ มีการรับสมัครเชลยศึกเวียดมินห์จากค่ายเชลยศึก หน่วยคอมมานโดนี้ได้รับเหรียญกล้าหาญCroix de Guerre des TOEพร้อมใบปาล์มในเดือนกรกฎาคม ปี 1951 อย่างไรก็ตาม แวนเดนเบิร์กถูกทรยศโดยทหารเกณฑ์เวียดมินห์ นายทหารชื่อ เหงียน ติงห์ โค่ย (กองพันที่ 56 กองพลที่ 308) ซึ่งลอบสังหารเขา (และคู่หมั้นชาวเวียดนามของเขา) โดยได้รับความช่วยเหลือจากภายนอกในคืนวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2495 ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}แรงงานรับจ้างและเชลยศึกที่รู้จักกันในชื่อPIM ( Prisonneirs Internés Militairesซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับ POW) คือพลเรือนที่กองทัพใช้เป็นบุคลากรสนับสนุนด้านโลจิสติกส์ ในระหว่างการรบที่เดียนเบียนฟู แรงงานรับจ้างมีหน้าที่ฝังศพ—เฉพาะในช่วงวันแรกๆ เท่านั้น หลังจากที่ศพถูกทิ้งร้าง จึงทำให้เกิดกลิ่นเหม็นอย่างรุนแรง ตามคำบอกเล่าของทหารผ่านศึก—และพวกเขามีหน้าที่อันตรายในการรวบรวมห่อเสบียงที่ส่งมาในเขตลงจอด ในขณะที่ปืนใหญ่ของเวียดมินห์กำลังยิงอย่างหนักเพื่อทำลายลังเหล่านั้น นอกจากนี้ เวียดมินห์ยังใช้แรงงานแบกหามหลายพันคนเพื่อขนส่งเสบียงและกระสุนของหน่วยชูลุก (หน่วยระดับภูมิภาค) ระหว่างการโจมตี แรงงานแบกหามเหล่านี้เป็นชายพลเรือนที่มีอายุมากพอที่จะเข้าร่วมกองทัพของบาวได พวกเขาถูกจับตัวในหมู่บ้านที่ฝ่ายศัตรูควบคุม และผู้ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกองทัพของรัฐเวียดนามจะถูกพิจารณาว่าเป็นเชลยหรือถูกใช้เป็นแรงงานแบกหามเพื่อสนับสนุนกองทหารที่กำหนด^{[ 218 ]}

การมีส่วนร่วมจากต่างประเทศ

อาสาสมัครชาวญี่ปุ่น

ทหารอดีตกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นจำนวนมากต่อสู้เคียงข้างเวียดมินห์—อาจมีมากถึง 5,000 นายที่อาสาเข้าร่วมตลอดสงครามทหารญี่ปุ่นเหล่านี้ยังคงอยู่ในอินโดจีนหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในปี 1945 ทางการอังกฤษที่เข้ายึดครองได้ส่งทหารญี่ปุ่นที่เหลืออีก 50,000 นายส่วนใหญ่กลับไปยังญี่ปุ่น^[²¹⁹^]สำหรับผู้ที่ยังคงอยู่ การสนับสนุนเวียดมินห์กลายเป็นความคิดที่น่าสนใจมากกว่าการกลับไปยังบ้านเกิดที่พ่ายแพ้และถูกยึดครอง นอกจากนี้ เวียดมินห์ยังมีประสบการณ์น้อยมากในการทำสงครามหรือการปกครอง ดังนั้นคำแนะนำของชาวญี่ปุ่นจึงเป็นที่น่ายินดี ชาวญี่ปุ่นบางคนเป็นอดีตเคนเปไตที่ทางการฝ่ายสัมพันธมิตรต้องการสอบสวน เจียปได้จัดการให้พวกเขาทั้งหมดได้รับสัญชาติเวียดนามและเอกสารประจำตัวปลอม^[²¹⁹^]ชาวญี่ปุ่นบางคนถูกเวียดมินห์จับตัวในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองและถูกเกณฑ์เข้าสู่กองกำลังของพวกเขา

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ที่ยังคงอยู่ทำหน้าที่เป็นครูฝึกทหารให้กับกองกำลังเวียดมินห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่โรงเรียนนายทหารกว๋างหงาย^{[ 220 ]}พวกเขาถ่ายทอดความรู้ทางทหารแบบดั้งเดิมที่จำเป็น เช่น วิธีการจู่โจม การโจมตีในเวลากลางคืน การฝึกระดับกองร้อย/กองพัน การบังคับบัญชา ยุทธวิธี การนำทาง การสื่อสาร และการเคลื่อนไหว อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่นำกองกำลังเวียดนามเข้าสู่การรบด้วยตนเอง^{[ 220 ]}ฝรั่งเศสยังระบุพยาบาลชาวญี่ปุ่น 11 คนและแพทย์ 2 คนที่ทำงานให้กับเวียดมินห์ในเวียดนามเหนือในปี 1951 ศาลเจ้า Yasukuni สร้างขึ้น เพื่อรำลึกถึงชาวญี่ปุ่นจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง^{[ 221 ]}

นายทหารญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงซึ่งประจำการในเวียดมินห์ ได้แก่:

พันเอกมุไคยามะ – มีรายงานว่าเป็นนายทหารฝ่ายเสนาธิการในกองทัพที่ 38ซึ่งต่อมาได้เป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคให้กับเวียดนาม ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำกองกำลังญี่ปุ่นในเวียดนาม เสียชีวิตในการรบในปี 1946
พันเอก มาซาโนบุ สึจิ – เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ
พันตรี อิชิอิ ทาคุโอะ – นายทหารฝ่ายเสนาธิการในกองพลที่ 55ผู้บังคับบัญชาหมวดทหารม้าของกองพล ว่ากันว่าเป็นพันตรีที่อายุน้อยที่สุดในกองทัพจักรวรรดิในขณะนั้น เขาได้นำอาสาสมัครจำนวนมากเข้าร่วมกับฝ่ายเวียดนาม จนกระทั่งได้เลื่อนยศเป็นพันเอกและที่ปรึกษาทางทหารของพลเอก เหงียน เซินเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนนายทหารกวางงายอยู่ช่วงหนึ่งก่อนที่จะก่อตั้งโรงเรียนนายทหารตวยฮวา และเสียชีวิตจากกับดักระเบิดในปี 1950
พันตรี คาเนโตชิ โทชิฮิเดะ เคยรับราชการร่วมกับพันตรี อิกะริ ในกองพลที่ 2 และติดตามเขาไปเข้าร่วมกับเวียดมินห์ ต่อมาได้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการของพลเอก เหงียน จาจ งอ
พันตรี อิกาวะ เซอิ – นายทหารฝ่ายเสนาธิการในกองพลผสมอิสระที่ 34 เขาร่วมรบกับกองกำลังเวียดมินห์ และเสียชีวิตในการรบกับฝรั่งเศสในปี 1946 มีรายงานว่าเขาเป็นผู้ริเริ่มแนวคิดในการก่อตั้งโรงเรียนนายทหารกวางงาย
ร้อยโท อิกะริ คาซึมาสะ – ผู้บัญชาการกองร้อยทหารราบ สังกัด กรมทหาร ราบที่ 29 กองพลที่ 2 ต่อมาได้เป็นครูฝึกที่โรงเรียนนายทหารกวางงาย
ร้อยโทคาโม โทคุจิ – หัวหน้าหมวดภายใต้ร้อยโทอิกะริ และยังได้เป็นครูฝึกที่โรงเรียนนายทหารกวางงายอีกด้วย
ร้อยโททานิโมโตะ คิคุโอะเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ซึ่งเดิมทีควรจะประจำการอยู่ในอินโดนีเซีย แต่ได้เข้าร่วมกับกองพลน้อยที่ 34 เพื่อพยายามเดินทางกลับบ้าน และสุดท้ายก็ไปเป็นครูฝึกที่โรงเรียนนายทหารกวางงายจนถึงปี 1954
ร้อยโทนาคาฮาระ มิตสึโนบุ – เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองพลผสมอิสระที่ 34; กลายเป็นทหารผู้ได้รับเหรียญตราในกองกำลังเวียดมินห์ และต่อมาเป็นครูฝึกที่โรงเรียนนายทหารกวางงาย^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}

จีน

ชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในสงคราม เนื่องจากในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2493 กองกำลังกองโจรได้ใช้พื้นที่ทางตอนใต้ของจีนเป็นที่หลบภัยเพื่อฝึกฝนและเตรียมความพร้อมกองกำลังใหม่ให้พ้นจากเงื้อมมือของฝรั่งเศส^{[ 23 ]}เวียดมินห์ประสบความสำเร็จในการซุ่มโจมตีแบบฉับพลันหลายครั้งต่อขบวนรถทหารของสหภาพฝรั่งเศสตามเส้นทางหลวงอาณานิคมหมายเลข 4 (RC 4) ซึ่งทอดยาวไปตามชายแดนจีน และเป็นเส้นทางลำเลียงเสบียงที่สำคัญในตงกิง (เวียดนามเหนือ) สำหรับป้อมปราการชายแดนหลายแห่ง^{[ 224 ]}หนึ่งในการโจมตีที่มีชื่อเสียงที่สุดในลักษณะนี้คือยุทธการที่เกาบ๋างในปี พ.ศ. 2490-2492

จีนได้จัดหาและส่งมอบเสบียงและวัสดุที่สำคัญและจำเป็นเกือบทุกชนิดให้แก่กองกำลังกองโจรเวียดมินห์ เช่น อาหาร (รวมถึงข้าวหลายพันตัน) เงิน แพทย์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ อาวุธ (ตั้งแต่ปืนใหญ่ (24 กระบอกที่ใช้ในยุทธการเดียนเบียนฟู) ไปจนถึงปืนไรเฟิลและปืนกล) กระสุนและวัตถุระเบิด และอุปกรณ์ทางทหารประเภทอื่นๆ รวมถึงยุทโธปกรณ์จำนวนมากที่ยึดได้จากกองทัพปฏิวัติแห่งชาติ (NRA) ของรัฐบาลชาตินิยมจีนของเจียงไคเช็กที่เพิ่งพ่ายแพ้ไปหลังสิ้นสุดสงครามกลางเมืองจีนในปี 1949 หลักฐานความช่วยเหลือและเสบียงลับของสาธารณรัฐประชาชนจีน ถูกพบซ่อนอยู่ในถ้ำระหว่าง ปฏิบัติการฮิรอนเดลของกองทัพฝรั่งเศสในเดือนกรกฎาคม 1953 ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}ที่ปรึกษาทางทหาร 2,000 นายจากสาธารณรัฐประชาชนจีนและสหภาพโซเวียตได้ฝึกฝนกองโจรเวียดมินห์ กองกำลังที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเปลี่ยนให้เป็นกองกำลังติดอาวุธเต็มรูปแบบเพื่อต่อสู้กับเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศสและได้รับเอกราชของชาติ^{[ 201 ]}นอกจากนี้ สาธารณรัฐประชาชนจีนยังส่งกองพันปืนใหญ่ของกองทัพปลดปล่อยประชาชน (PLA) สองกองพันไปต่อสู้ในการปิดล้อมเดียนเบียนฟูเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1954 โดยกองพันหนึ่งใช้ระบบยิงจรวดหลายลำกล้อง Katyusha ของโซเวียตเพื่อต่อต้านกองกำลังฝรั่งเศสที่ถูกปิดล้อมอยู่ในหุบเขาเดียนเบียนฟู^{[ 227 ]}

ระหว่างปี 1950 ถึง 1954 รัฐบาลจีนได้ส่งสินค้า วัสดุ และยา มูลค่า54พันล้านดอลลาร์ (ใน ราคา ปี 2025 ) ไปยังเวียดนาม และระหว่างปี 1950 ถึง 1956 รัฐบาลจีนได้ส่งอาวุธปืนขนาดเล็ก 155,000 กระบอก กระสุน 58 ล้านนัด ปืนใหญ่ 4,630 กระบอก กระสุนปืนใหญ่ 1,080,000 นัด ระเบิดมือ 840,000 ลูก เครื่องแบบ 1,400,000 ชุด ยานพาหนะ 1,200 คัน อาหาร 14,000 ตัน และเชื้อเพลิง 26,000 ตัน ไปยังเวียดนาม เหมาเจ๋อตุงพิจารณาว่าจำเป็นต้องเสริมกำลังเวียดมินห์เพื่อรักษาแนวชายแดนทางใต้ของประเทศจากการแทรกแซงที่อาจเกิดขึ้นจากฝ่ายตะวันตก ในขณะที่กองกำลังทหารประจำการส่วนใหญ่ของสาธารณรัฐประชาชนจีนเข้าร่วมในสงครามเกาหลีตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1953 หลังจากสิ้นสุดสงครามเกาหลีและการแก้ไขวิกฤตช่องแคบไต้หวันครั้งแรกจีนได้เพิ่มการมีส่วนร่วมในสงครามอินโดจีน โดยมองว่าการมีอยู่ของกองกำลังที่เป็นศัตรูในอินโดจีนเป็นภัยคุกคามหลัก^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}

สหภาพโซเวียต

สหภาพโซเวียตเป็นพันธมิตรสำคัญอีกรายของเวียดมินห์ นอกเหนือจากสาธารณรัฐประชาชนจีน มอสโกจัดหารถบรรทุกGAZ เครื่องยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ เชื้อเพลิง ยางรถยนต์ อาวุธและยุทโธปกรณ์หลากหลายชนิด (รวมถึงปืนกลเบา Škodaที่ผลิตในเช็กหลายพันกระบอก) กระสุนทุกชนิด (ตั้งแต่กระสุนปืนไรเฟิลไปจนถึงกระสุนปืนกล) ปืนต่อต้านอากาศยานหลายประเภท (เช่น ปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 37 มม.) และแม้แต่บุหรี่และผลิตภัณฑ์ยาสูบ ในระหว่างปฏิบัติการฮิรอนเดล พลร่มของสหภาพฝรั่งเศสได้ยึดและทำลายวัสดุที่โซเวียตจัดหาให้หลายตันซึ่งมีจุดหมายปลายทางเพื่อใช้โดยเวียดมินห์ในพื้นที่กีลัว^{[ 225 ]}^{[ 230 ]}ตามคำกล่าวของนายพลเจียป ผู้นำทางทหารสูงสุดของกองกำลังเวียดมินห์ทั้งหมด เวียดมินห์ใช้ รถบรรทุก GAZ-51 ที่ผลิตโดยโซเวียตประมาณ 400 คันในการรบที่เดียนเบียนฟู เนื่องจากรถบรรทุกถูกซ่อนและปกปิดด้วยการพรางตัวที่มีประสิทธิภาพสูง (ส่วนใหญ่ประกอบด้วยพืชพรรณหนาแน่น) เครื่องบินลาดตระเวนของสหภาพฝรั่งเศสจึงไม่สามารถสังเกตเห็นและจดบันทึกขบวนลำเลียงเสบียงของเวียดมินห์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในวันที่ 6 พฤษภาคม 1954 ระหว่างการปิดล้อมกองกำลังฝรั่งเศสที่หุบเขาเดียนเบียนฟู ระบบยิงจรวดหลายลำกล้อง Katyusha ที่โซเวียตจัดหาให้ถูกนำไปใช้โจมตีฐานที่มั่นทางทหารของสหภาพฝรั่งเศสได้สำเร็จ ทำลายกองกำลังและฐานทัพของศัตรู และลดขวัญกำลังใจของพวกเขาลง ร่วมกับสาธารณรัฐประชาชนจีน สหภาพโซเวียตได้ส่งที่ปรึกษาทางทหารมากถึง 2,000 นายเพื่อฝึกฝนกองกำลังกองโจรเวียดมินห์และเปลี่ยนให้เป็นกองทัพแบบดั้งเดิม^{[ 201 ]}

สหรัฐอเมริกา

พระราชบัญญัติความช่วยเหลือในการป้องกันร่วมกัน (พ.ศ. 2493–2497)

ผู้ลี้ภัยชาวเวียดนาม ต่อต้านคอมมิวนิสต์กำลังเคลื่อนย้ายจากเรือยกพลขึ้น บก LSM ของฝรั่งเศสไปยังเรือรบ USS *Montague* ระหว่างปฏิบัติการ Passage to Freedomในปี 1954

ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม สหรัฐอเมริกาวางตัวเป็นกลางในความขัดแย้ง เนื่องจากต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของยุโรป เนื่องจากเวียดมินห์เคยเป็นพันธมิตรกับสหรัฐอเมริกา และเนื่องจากในบริบทของสงครามเย็นความสนใจส่วนใหญ่ของสหรัฐฯ มุ่งไปที่ยุโรป ซึ่งวินสตัน เชอร์ชิลล์ได้กล่าวว่า " ม่านเหล็ก " ได้พังทลายลงแล้ว

ชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ของเหมาเจ๋อตุง ในสงครามกลางเมืองจีนในปี 1949 การรับรองสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามโดยสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐประชาชนจีนที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคม 1950 ซึ่งกระตุ้นให้สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรรับรองรัฐเวียดนามเพื่อตอบโต้ และการลงนามในสนธิสัญญาไมตรีระหว่างจีนและสหภาพโซเวียตในเดือนกุมภาพันธ์ไม่นานหลังจากนั้น ทำให้ท่าทีของสหรัฐอเมริกาในเรื่องนี้เปลี่ยนไป และสงครามก็ถูกมองว่าเป็นอีกแนวรบหนึ่งในการต่อสู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์^{[ 150 ]}

รัฐบาลสหรัฐฯ ประกาศว่าอินโดจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความสำคัญอย่างยิ่ง และการสกัดกั้นลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ชายแดนทางใต้ของจีน และต่อมาที่เกาหลีกลายเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญของนโยบายต่างประเทศของอเมริกา เนื่องจากเชื่อกันว่าหากอินโดจีนตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของคอมมิวนิสต์ จะนำไปสู่การสูญเสียประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค^{[ 231 ]}ในเวลานั้น ลัทธิคอมมิวนิสต์ถูกมองว่าเป็นกลุ่มก้อนเดียวกัน โดยมีสหภาพโซเวียตเป็นผู้นำ วอชิงตันเกรงว่าหากโฮชนะสงคราม เขาจะจัดตั้งรัฐที่มีแนวทางการเมืองสอดคล้องกับมอสโก โดยในที่สุดโซเวียตจะควบคุมกิจการของเวียดนาม^{[ 232 ]}ความเป็นไปได้นี้กระตุ้นให้สหรัฐฯ สนับสนุนฝรั่งเศสในความพยายามทำสงคราม โดยส่วนใหญ่ผ่านทางพระราชบัญญัติความช่วยเหลือป้องกันร่วมกัน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2493 หลังจากกองกำลังคอมมิวนิสต์จีนเข้ายึดครอง เกาะ ไห่หนานประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมนของสหรัฐฯ เริ่มอนุมัติความช่วยเหลือทางการเงินโดยตรงแก่ฝรั่งเศสอย่างลับๆ และในวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2493 หลังจากเกิดสงครามเกาหลี ได้ประกาศต่อสาธารณะว่าสหรัฐฯ กำลังดำเนินการดังกล่าว^{[ 233 ]}

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2493 เสบียงของสหรัฐฯ ชุดแรกสำหรับอินโดจีนได้ถูกส่งไป^{[ 234 ]}ในเดือนกันยายน ทรูแมนได้ส่งคณะที่ปรึกษาความช่วยเหลือทางทหาร (MAAG) ไปยังอินโดจีนเพื่อช่วยเหลือฝรั่งเศส^{[ 235 ]}ต่อมาในปี พ.ศ. 2497 ประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ของสหรัฐฯ ได้อธิบายถึงความเสี่ยงของการขยายความขัดแย้ง โดยแนะนำสิ่งที่เขาเรียกว่า "หลักการโดมิโน" ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นแนวคิดของทฤษฎีโดมิโน [ ^{236 ] หลังจาก} การประชุม มัช- มาร์แชลล์เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2493 ที่วอชิงตัน สหรัฐอเมริกาเริ่มให้การสนับสนุนความพยายามของสหภาพฝรั่งเศสในด้านการเมือง โลจิสติกส์ และการเงิน อย่างเป็นทางการ การมีส่วนร่วมของสหรัฐฯ ไม่ได้รวมถึงการใช้กำลังติดอาวุธ

เมื่อสถานการณ์ที่เดียนเบียนฟูเลวร้ายลงในปี 1954 ฝรั่งเศสได้ร้องขอการสนับสนุนเพิ่มเติมจากสหรัฐอเมริกา รวมถึงอุปกรณ์และการแทรกแซงโดยตรง ตัวอย่างเช่น ในวันที่ 4 เมษายน นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสโจเซฟ ลาเนียลและรัฐมนตรีต่างประเทศจอร์จ บิโดต์ได้แจ้งแก่เอกอัครราชทูตสหรัฐฯซี. ดักลาส ดิลลอนว่า "การแทรกแซงด้วยอาวุธโดยทันทีของ เครื่องบินจากเรือบรรทุก เครื่องบิน สหรัฐฯ ที่เดียนเบียนฟูเป็นสิ่งจำเป็นในขณะนี้เพื่อกอบกู้สถานการณ์" สหรัฐอเมริกาได้หารือกับพันธมิตรเกี่ยวกับทางเลือกต่างๆ รวมถึงการใช้อาวุธนิวเคลียร์ความกังวลหลักในการวางแผนคือการตอบสนองของจีน ในขณะที่การวางแผนดำเนินต่อไป สหรัฐอเมริกาได้เคลื่อนกำลังพลเรือบรรทุกเครื่องบินซึ่งรวมถึงเรือบรรทุกเครื่องบินบ็อกเซอร์และเอสเซ็กซ์เข้าสู่ทะเลจีนใต้ระหว่างฟิลิปปินส์และอินโดจีน อย่างไรก็ตาม ในที่สุด ผู้นำของสหรัฐอเมริกาก็ตัดสินใจว่าไม่มีการสนับสนุนจากนานาชาติหรือภายในประเทศเพียงพอที่จะทำให้สหรัฐอเมริกาเข้าไปเกี่ยวข้องโดยตรงในความขัดแย้ง^{[ 237 ]}

หลังสงครามสิ้นสุด ลง จอห์น ฟอสเตอร์ ดัลเล ส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ได้ประณามความช่วยเหลือของจีนต่อเวียดมินห์ และอธิบายว่าสหรัฐอเมริกาไม่สามารถดำเนินการอย่างเปิดเผยได้เนื่องจากแรงกดดันระหว่างประเทศ และสรุปด้วยการเรียกร้องไปยัง "ทุกประเทศที่เกี่ยวข้อง" เกี่ยวกับความจำเป็นของ "การป้องกันร่วมกัน" ต่อ "การรุกรานของคอมมิวนิสต์" ^[²³⁸^]

ความช่วยเหลือจากกองทัพเรือสหรัฐฯ (พ.ศ. 2494–2497)

เรือ USS Windham Bay ได้ส่งมอบ เครื่องบินขับไล่ Grumman F8F Bearcatให้กับไซ่ง่อนเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2494 ^{[ 239 ]}

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 1951 กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้โอนเรือ USS Agenor (LST 490) ให้แก่กองทัพเรือฝรั่งเศสในอินโดจีน ตามข้อตกลง MAP ที่นำโดย MAAG เรือลำนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น RFS Vulcain (A-656) และถูกใช้ในปฏิบัติการ Hirondelle ในปี 1953 เรือบรรทุกเครื่องบิน USS Sitkoh Bay ได้ส่งมอบเครื่องบิน Grumman F8F Bearcat ให้แก่ไซ่ง่อนเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1951 ในเดือนกันยายน 1953 เรือ USS Belleau Wood (เปลี่ยนชื่อเป็นBois Belleau ) ถูกให้ยืมแก่ฝรั่งเศสและส่งไปยังอินโดจีนของฝรั่งเศสเพื่อทดแทนเรือArromanches เรือลำ นี้ถูกใช้เพื่อสนับสนุนการป้องกันพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำใน ปฏิบัติการ อ่าวฮาลองในเดือนพฤษภาคม 1954 ในเดือนสิงหาคม เรือได้เข้าร่วมปฏิบัติการอพยพร่วมฝรั่งเศส-อเมริกาที่เรียกว่า "Passage to Freedom" ในเดือนเดียวกันนั้น สหรัฐฯ ได้ส่งมอบเครื่องบินเพิ่มเติม โดยใช้เรือ USS Windham Bay อีก ครั้ง^{[ 240 ]}เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2497 ระหว่างการปิดล้อมเดียนเบียนฟูเรือ USS Saipan ได้ส่งมอบเครื่องบิน AU-1 Corsairสมัยสงครามเกาหลีจำนวน 25 ลำให้กับกองทัพเรือฝรั่งเศสเพื่อใช้สนับสนุนกองกำลังที่ถูกปิดล้อม

ความช่วยเหลือจากกองทัพอากาศสหรัฐฯ (พ.ศ. 2495–2497)

เครื่องบิน F4U-7 Corsairปี 1952 ของฝูงบินที่ 14 ซึ่งเข้าร่วมการรบที่เดียนเบียนฟู

เครื่องบิน F4U-7 จำนวน 94 ลำถูกผลิตขึ้นสำหรับกองทัพอากาศฝรั่งเศส (Aéronavale)ในปี 1952 โดยลำสุดท้ายในล็อตนั้น ซึ่งเป็นเครื่องบิน Corsair ลำสุดท้ายที่ผลิต ได้ถูกส่งมอบในเดือนธันวาคมปี 1952 เครื่องบิน F4U-7 เหล่านี้ถูกซื้อโดยกองทัพเรือสหรัฐฯ และส่งต่อให้กับกองทัพอากาศฝรั่งเศสผ่านโครงการช่วยเหลือทางทหารของสหรัฐฯ (MAP) โดยมีการเสริมด้วยเครื่องบิน AU-1 จำนวน 25 ลำจากนาวิกโยธินสหรัฐฯ (ที่เคยใช้ในสงครามเกาหลี) และถูกย้ายจากโยโกสุกะ ประเทศญี่ปุ่น ไปยัง ฐานทัพอากาศ ตูราน (ดานัง) ประเทศเวียดนาม ในเดือนเมษายนปี 1952 ความช่วยเหลือจากกองทัพอากาศสหรัฐฯ ตามมาในเดือนพฤศจิกายนปี 1953 เมื่อผู้บัญชาการกองทัพฝรั่งเศสในอินโดจีน พลเอกอองรี นาวาร์ ได้ขอ เครื่องบิน Fairchild C-119 จำนวน 12 ลำจากพลเอก เชสเตอร์ อี. แมคคาร์ตีผู้บัญชาการกองพลขนส่ง สินค้าทางอากาศ สำหรับปฏิบัติการคาสเตอร์ที่เดียนเบียนฟู กองทัพอากาศสหรัฐฯ ยังได้จัดหา เครื่องบิน C-124 Globemasterเพื่อขนส่งกำลังเสริมพลร่มฝรั่งเศสไปยังอินโดจีน ด้วย ภายใต้ชื่อรหัสโครงการเก้าอี้หมุน^[²⁴¹^]เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2497 เครื่องบิน C-119 จำนวน 12 ลำของกองบินขนส่งกำลังพลที่ 483 ("Packet Rats") ซึ่งประจำการอยู่ที่อาชิยะประเทศญี่ปุ่น ได้รับการทาสีด้วยตราสัญลักษณ์ของฝรั่งเศสและให้ฝรั่งเศสยืมพร้อมกับนักบิน CIA จำนวน 24 คนเพื่อใช้งานในระยะสั้น การบำรุงรักษาดำเนินการโดยกองทัพอากาศสหรัฐฯ และการปฏิบัติการขนส่งทางอากาศอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของแมคคาร์ตี^[²⁴²^]

ปฏิบัติการลับของสำนักงานข่าวกรองกลาง (ค.ศ. 1953–1954)

ตามคำขอของฝรั่งเศส รัฐบาลสหรัฐฯ มอบหมายให้ซีไอเอทำการปฏิบัติการขนส่งทางอากาศแบบลับๆ เพื่อสนับสนุนกองทัพฝรั่งเศสในลาว ด้วยเหตุนี้ ในระหว่างปฏิบัติการ SQUAWตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคมถึง 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2496 ซีไอเอได้ใช้นักบิน 12 คน ซึ่งได้รับการว่าจ้างอย่างเป็นทางการจาก สายการบิน Civil Air Transport (ซึ่งเป็นของซีไอเอ) ในการบินขนส่งอุปกรณ์บนเครื่องบินC-119 จำนวน 6 ลำ ที่จัดหาโดยกองทัพอากาศสหรัฐฯซึ่งติดธงชาติฝรั่งเศส^{[ 243 ]} นักบินของ Civil Air Transport จำนวน 24 คน ได้ส่งเสบียงให้กับกองกำลังสหภาพฝรั่งเศสในระหว่างการปิดล้อมเดียนเบียนฟู โดยขนส่งพลร่ม กระสุน ปืนใหญ่ ลวดหนามจำนวนมาก แพทย์ และยุทโธปกรณ์ทางทหารอื่นๆ ด้วย พื้นที่ ลงจอดที่ ลดลง การปฏิบัติการในเวลากลางคืน และการโจมตีด้วยปืนต่อต้านอากาศยาน ทำให้ "พัสดุ" จำนวนมากตกอยู่ในมือของเวียดมินห์ นักบินของ CIA ได้ทำการส่งเสบียงทางอากาศ 682 ครั้งภายใต้การยิงต่อต้านอากาศยานระหว่างวันที่ 13 มีนาคมถึง 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 นักบิน CAT สองคนคือ Wallace Bufford และJames B. McGovern Jr.เสียชีวิตในระหว่างปฏิบัติการเมื่อเครื่องบิน Fairchild C-119 Flying Boxcar ของพวกเขา ถูกยิงตกเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ^{[ 242 ]}เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำสหรัฐอเมริกาJean-David Levitteได้มอบเหรียญ Légion d'honneur ให้แก่นักบิน CIA ที่เหลืออีกเจ็ดคน^{[ 242 ]}^{[ 244 ]}

ปฏิบัติการสู่เสรีภาพ (1954)

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2497 กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เริ่มปฏิบัติการ Passage to Freedom เพื่อสนับสนุนกองทัพเรือฝรั่งเศสและกองเรือพาณิชย์ โดยส่งเรือหลายร้อยลำ รวมถึงเรือUSS Montague เพื่ออพยพผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ โดยเฉพาะชาวคาทอลิก จากเวียดนามเหนือ หลังจากการสงบศึกและการแบ่งแยกเวียดนาม เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 พลเรือนชาวเวียดนาม มากถึง 1 ล้านคนถูกขนส่งจากเหนือไปใต้ในช่วงเวลานี้^{[ 245 ]}โดยประมาณหนึ่งในสิบของจำนวนนั้นเคลื่อนย้ายไปในทิศทางตรงกันข้าม

วัฒนธรรมสมัยนิยม

แม้ว่าสงครามจะถูกมองข้ามไปมากในฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่^{[ 246 ]}แต่ "สงครามสกปรก" ก็ปรากฏให้เห็นในภาพยนตร์ หนังสือ และเพลงต่างๆ มากมาย นับตั้งแต่มีการเปิดเผยข้อมูลในช่วงปี 2000 สารคดีทางโทรทัศน์ก็ได้รับการเผยแพร่โดยใช้มุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมอย่างลับๆ ของสหรัฐฯ และวิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อของฝรั่งเศสที่ใช้ในช่วงสงคราม

โรมัน คาร์เมนนักโฆษณาชวนเชื่อคอมมิวนิสต์ชื่อดังรับผิดชอบการใช้ประโยชน์จากสื่อในการรบที่เดียนเบียนฟู ในสารคดีเรื่องเวียดนาม (Вьетнам, 1955) เขาได้สร้างฉากการชักธงเวียดมินห์ขึ้นเหนือบังเกอร์ของเดอ กัสทรีส์ ซึ่งคล้ายกับฉากที่เขาเคยสร้างไว้บน หลังคา อาคารรัฐสภาไรช์สตาคในกรุงเบอร์ลินระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ( Берлин , 1945) และขบวนเชลยศึกรูปตัว S ที่เดินขบวนหลังการรบ โดยเขาใช้เทคนิคทางแสงแบบเดียวกับที่เคยทดลองใช้มาก่อนในการสร้างฉากเชลยศึกชาวเยอรมันหลังการปิดล้อมเลนินกราด ( Ленинград в борьбе , 1942) และการรบที่มอสโก ( Разгром немецких войск под Москвой , 1942) ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}

ฮอลลีวูดสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเดียนเบียนฟูในปี 1955 เรื่องJump into Hellกำกับโดยเดวิด บัตเลอร์และเขียนบทโดยเออร์วิง วอลเลซก่อนที่เขาจะโด่งดังในฐานะนักเขียนนวนิยายขายดี ฮอลลีวูดยังสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามอีกหลายเรื่อง เช่นRogues' Regimentของโรเบิร์ต ฟลอเรย์ (1948), China Gateของซามูเอล ฟุลเลอร์ (1957) และFive Gates to Hellของเจมส์ คลาเวลล์ (1959)

ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องแรกเกี่ยวกับสงคราม เรื่องShock Patrol ( Patrouille de Choc ) หรือPatrol Without Hope ( Patrouille Sans Espoir ) โดย Claude Bernard-Aubert ออกฉายในปี 1956 หน่วยงานเซ็นเซอร์ของฝรั่งเศสตัดฉากรุนแรงบางฉากออก และบังคับให้ผู้กำกับเปลี่ยนตอนจบของภาพยนตร์ ซึ่งถูกมองว่า "มองโลกในแง่ร้ายเกินไป" ^{[ 249 ]} ภาพยนตร์เรื่อง Fort du Fou (Fort of the Mad) / Outpost in IndochinaของLéo Joannonออกฉายในปี 1963 ภาพยนตร์อีกเรื่องคือThe 317th Platoon ( La 317ème Section ) ออกฉายในปี 1964 กำกับโดยPierre Schoendoerffer ผู้มีประสบการณ์ในสงครามอินโดจีน (และการล้อมเดียนเบียนฟู) ตั้งแต่นั้นมา Schoendoerffer ได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อเกี่ยวกับสงครามอินโดจีน และมุ่งเน้นการผลิตภาพยนตร์สงครามที่สมจริง เขาเป็นช่างภาพประจำกองทัพ ("หน่วยบริการภาพยนตร์ของกองทัพ", SCA) ในช่วงที่รับราชการทหาร นอกจากนี้ เนื่องจากเขาเคยทำข่าวสงครามเวียดนาม เขาจึงได้สร้างภาพยนตร์ สารคดี เรื่อง The Anderson Platoonซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม นวนิยายเรื่อง The Quiet Americanของเกรแฮม กรีน ก็มีฉาก หลังอยู่ในช่วงสงครามนี้ เช่น กัน

ในปี 2011 บริษัทพัฒนาซอฟต์แวร์ Emobi Games ของเวียดนามได้ปล่อยเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่งชื่อ7554 ออกมา โดยตั้งชื่อตามวันที่7พฤษภาคม 1954 ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดยุทธการเดียนเบียนฟูอันเด็ดขาด เกมนี้เป็นการรำลึกถึงสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่งจากมุมมองของเวียดนาม

ภาพยนตร์ปี 2017 ของ Olivier Lorelle เรื่องCiel RougeนำแสดงโดยCyril DescoursและAudrey Giacominiมีฉากหลังอยู่ในช่วงต้นของสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง^{[ 250 ]}

ดูเพิ่มเติม

Mémorial des guerres ในอินโดจีน

หมายเหตุ

แหล่งที่มา

แอสเซลิน, ปิแอร์ (2024). สงครามเวียดนามกับอเมริกา: ประวัติศาสตร์ฉบับใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 9781009229302.
Asselin, Pierre (2023). "การปฏิวัติที่ไม่สำเร็จของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนในปี 1945 และต้นกำเนิดของสงครามกลางเมือง 30 ปีของเวียดนาม" วารสารการศึกษา เกี่ยวกับสงครามเย็น25 (1): 4– 45. doi : 10.1162/jcws_a_01120 .
บัททิงเกอร์, โจเซฟ (1972). มังกรผู้ดื้อรั้น: ประวัติศาสตร์เวียดนามฉบับย่อ . นิวยอร์ก: เพรเกอร์. OCLC 583077932 .
ชาลิอองด์, เฌราร์ด (1982). กลยุทธ์กองโจร: บทความทางประวัติศาสตร์จากการเดินทัพระยะไกลสู่อัฟกานิสถานสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ISBN 978-0-520-04443-2.
Clodfelter, M. (2008). สงครามและความขัดแย้งทางอาวุธ: สารานุกรมสถิติเกี่ยวกับผู้บาดเจ็บและตัวเลขอื่นๆ 1494-2007 . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: McFarland. ISBN 978-0-7864-3319-3.
เจียน เฉิน (1993). "จีนและสงครามอินโดจีนครั้งที่ 1, 1950–54". วารสารจีนรายไตรมาส . 133 (มีนาคม): 85–110 . doi : 10.1017/s0305741000018208 . ISSN 0305-7410 . S2CID 155029840 .
คาโด, อีวาน (2015) La guerre d'Indochine - De l'Indochine française aux adieux à Saigon 1940-1956 (ในภาษาฝรั่งเศส) ทัลแลนเดียร์ไอเอสบีเอ็น 979-10-210-1022-2–ผ่านทาง Internet Archive
โคแกน, ชาร์ลส์ จี. (2000) "L'attitude des États-Unis à l'égard de la guerre d'Indochine" [ทัศนคติของสหรัฐอเมริกาต่อสงครามในอินโดจีน] . ใน Vaïsse, มอริซ (เอ็ด) Armée française dans la guerre d'Indochine (1946–1954) [ กองทัพฝรั่งเศสในสงครามอินโดจีน (1946–1954) ] (ในภาษาฝรั่งเศส) บรูเซลส์: คอมเพล็กซ์ หน้า51– 88 ISBN 978-2-87027-810-9.
คอนบอย, เคนเนธ; มอร์ริสัน, เจมส์ (1995). สงครามเงา: สงครามลับของซีไอเอในลาว . โบลเดอร์, โคโลราโด: พาลาดิน. ISBN 978-1-58160-535-8.
เดวิดสัน, ฟิลิป บี. (1988). เวียดนามในสงคราม: ประวัติศาสตร์, 1946-1975 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-89141-306-5–ผ่านทาง Google Books
เดวิลเลอร์ส, ฟิลิปป์ (1952) Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952 (ภาษาฝรั่งเศส) ซึอิล.
— — — ; ลากูตูร์, ฌอง (1969) การสิ้นสุดของสงคราม: อินโดจีน พ.ศ. 2497 นิวยอร์ก: แพรเกอร์. โอซีแอลซี575650635 .
— — —เอ็ด (1988) ปารีส–ไซ่ง่อน–ฮานอย: เอกสารสำคัญแห่งสงคราม 1944–1947 [ ปารีส–ไซ่ง่อน–ฮานอย: เอกสารสำคัญของสงครามปี 1944–1947 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) กัลลิมาร์ด. ไอเอสบีเอ็น 978-2-07-071216-8.
ดันสตัน, ไซมอน (2004). Vietnam Tracks: Armor in Battle 1945–75 . ออสเปรย์. ISBN 978-1-84176-833-5.
Chapman, Jessica M. (2010). "วิกฤตการณ์นิกายในปี 1955 และความมุ่งมั่นของอเมริกาต่อ Ngô Đình Diệm". วารสารการศึกษาเวียดนาม5 (1) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย: 37– 85. doi : 10.1525/vs.2010.5.1.37 .
ฟอลล์, เบอร์นาร์ด บี. (1963). เวียดนามสองแบบ: การวิเคราะห์ทางการเมืองและการทหาร . นิวยอร์ก: เพรเกอร์. OCLC 582302330 –ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
— — — (1967). นรกในสถานที่เล็ก ๆ: การล้อมเดียนเบียนฟู . ฟิลาเดลเฟีย: ลิปปินคอตต์. OCLC 551565485 .
— — — (1994). ถนนไร้สุข: ความล้มเหลวของฝรั่งเศสในอินโดจีน . สแต็กโพล. ISBN 978-0-8117-1700-7–ผ่านทาง Google Books
เจียป, โว เหงียน (1971). ศิลปะการทหารแห่งสงครามประชาชน . นิวยอร์ก: โมเดิร์น รีดเดอร์. ISBN 978-0-85345-193-8.
กอสชา, คริสโตเฟอร์ อี. (2022). เส้นทางสู่เดียนเบียนฟู: ประวัติศาสตร์สงครามครั้งที่หนึ่งของเวียดนาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 978-0-691-22865-5.
— — — (2016). เวียดนาม: ประวัติศาสตร์ฉบับใหม่ . สำนักพิมพ์เบสิกบุ๊คส์. ISBN 9780465094370.
— — — (2011). พจนานุกรมประวัติศาสตร์สงครามอินโดจีน (ค.ศ. 1945–1954): แนวทางนานาชาติและสหวิทยาการ . สำนักพิมพ์ NIAS. ISBN 978-87-7694-063-8เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2020เครื่องมือค้นหาออนไลน์บนเว็บไซต์ UQÀM
— — — (2008). "พันธมิตรเอเชียที่มาล่าช้า: การมีส่วนร่วมทางเทคนิคและการทหารของทหารญี่ปุ่นที่หนีทัพ (1945–50)" ใน Young, Marilyn B.; Buzzanco, Robert (บรรณาธิการ). คู่มือสงครามเวียดนาม . John Wiley & Sons . ISBN 978-1-4051-7204-2.
แฮมเมอร์, เอลเลน จอย (1954). การต่อสู้เพื่ออินโดจีน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด . OCLC 575892787 .
ฮัมฟรีส์, เจมส์ เอฟ. (1999). ผ่านหุบเขา: เวียดนาม, 1967–1968 . ลินน์ ไรน์เนอร์. ISBN 978-1-55587-821-4.
โฮลคอมบ์, อเล็ก (2020). การระดมมวลชนในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม, 1945–1960 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย . doi : 10.2307/j.ctv105bb0z . ISBN 978-0-8248-8447-5. JSTOR j.ctv105bb0z . S2CID 241948426 .
คอร์ท, ไมเคิล จี. (2017). สงครามเวียดนามฉบับทบทวนใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 9781107110199.
Marr, David G. (2013). Lilienthal, Philip E. (บรรณาธิการ). เวียดนาม: รัฐ สงคราม และการปฏิวัติ (1945–1946)จากอินโดจีนถึงเวียดนาม: การปฏิวัติและสงครามในมุมมองระดับโลก เล่ม 6 (ฉบับภาพประกอบ ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ISBN 978-0-520-27415-0ISSN 2691-0403 – ผ่าน ทาง Google Books
เพอร์กินส์, แมนดาเลย์ (2006). ฮานอย ลาก่อน: บันทึกความทรงจำอันแสนหวานปนขมของอินโดจีนฝรั่งเศส . ซิดนีย์: ฮาร์เปอร์ เพเรนเนียล. ISBN 978-0-7322-8197-7.
Reilly, Brett (2016). "รัฐอธิปไตยของเวียดนาม, 1945–1955". วารสารการศึกษาเวียดนาม . 11 ( 3– 4): 103– 139. doi : 10.1525/jvs.2016.11.3-4.103 .
รอย, จูลส์ (1963). ยุทธการเดียนเบียนฟู . นิวยอร์ก: พีระมิด. OCLC 613204239 .
ชเรเดอร์, ชาร์ลส์ อาร์. (2015). สงครามการขนส่งด้วยร่มชูชีพและคนแบกหามในอินโดจีน ค.ศ. 1945–1954 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้ . ISBN 978-0-8131-6576-9–ผ่านทาง Google Books
สเปคเตอร์, โรแลนด์ เอช . (1983). คำแนะนำและการสนับสนุน: ช่วงปีแรก ๆ 1941-1960ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหาร ISBN 978-0-16-001600-4–ผ่านทาง Google Books
ซัมเมอร์ส, แฮร์รี่ จี. (1995). แผนที่ประวัติศาสตร์สงครามเวียดนาม . นิวยอร์ก: ฮิวตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-72223-7.
Thi, Lâm Quang (2002). ศตวรรษที่ยี่สิบห้า: นายพลชาวเวียดนามใต้รำลึกถึงสงครามอินโดจีนจนถึงการล่มสลายของไซ่ง่อน . มหาวิทยาลัยนอร์ทเท็กซัส . ISBN 978-1-57441-143-0.
Thomas, Martin; Asselin, Pierre (2022). "การปลดปล่อยอาณานิคมของฝรั่งเศสและสงครามกลางเมือง: พลวัตของความรุนแรงในระยะแรกของสงครามต่อต้านอาณานิคมในเวียดนามและแอลจีเรีย ค.ศ. 1940–1956"วารสารประวัติศาสตร์ยุโรปสมัยใหม่ 20 ( 4): 513– 535. doi : 10.1177 /16118944221130231
ทอนเนสสัน, สไตน์ (2009) เวียดนาม 1946: สงครามเริ่มต้นอย่างไรสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย . ไอเอสบีเอ็น 978-0-520-25602-6.
Tran, Nu-Anh (2022). การแตกแยก: ลัทธิชาตินิยมต่อต้านคอมมิวนิสต์และการก่อร่างสร้างสาธารณรัฐเวียดนาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 9780824887865.
ทัคแมน, บาร์บารา ดับเบิลยู. (1985). การเดินทัพแห่งความโง่เขลา: จากทรอยสู่เวียดนาม . สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ . ISBN 978-0-345-30823-8สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2010 –ผ่านทาง Google Books
ทักเกอร์, สเปนเซอร์ ซี. (1999). เวียดนาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้ . ISBN 0-8131-2121-3–ผ่านทาง Internet Archive
— — — (2011). สารานุกรมสงครามเวียดนาม . ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-961-0–ผ่านทาง Google Books
ไวส์, มอริซ, เอ็ด. (2000) L'Armée française dans la guerre d'Indochine (1946–1954) [ กองทัพฝรั่งเศสในสงครามอินโดจีน (1946–1954) ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: Editions Complexe ไอเอสบีเอ็น 978-2-87027-810-9.
Wiest, Andrew, บรรณาธิการ (2006). Rolling Thunder in a Gentle Land . อ็อกซ์ฟอร์ด: Osprey. ISBN 978-1-84603-020-8–ผ่านทาง Internet Archive
วินโดรว์, มาร์ติน (1998). สงครามอินโดจีนของฝรั่งเศส, 1946–1954 . ออสเปรย์. ISBN 978-1-85532-789-4.
— — — (2011). หุบเขาสุดท้าย: ประวัติศาสตร์การเมือง สังคม และการทหาร . โอไรออน. ISBN 978-1-85109-961-0–ผ่านทาง Google Books

อ่านเพิ่มเติม

Goscha, Christopher (2012). "สงครามเบ็ดเสร็จแห่งการปลดปล่อยอาณานิคม? การระดมพลังทางสังคมและการสร้างรัฐในเวียดนามคอมมิวนิสต์ (1949–54)". สงครามและสังคม 31 ( 2): 136– 162. doi : 10.1179/0729247312Z.0000000007 . S2CID 154895681 .
กิลเลอมอต, ฟรองซัวส์ (2012) "'จงเป็นลูกผู้ชาย!': การต่อสู้และการตายเพื่อรัฐเวียดนาม (1951–54)" สงครามและสังคม 31 ( 2): 184– 210. doi : 10.1179/0729247312Z.0000000009 . S2CID 161301490 .
Vu, Tuong (2019). "ในการรับใช้การปฏิวัติโลก: ความทะเยอทะยานที่รุนแรงของคอมมิวนิสต์เวียดนามผ่านสงครามอินโดจีนทั้งสามครั้ง" วารสารการศึกษา เกี่ยวกับสงครามเย็น21 (4): 4– 30. doi : 10.1162/jcws_a_00905 .
ลอว์เรนซ์, มาร์ค แอทวูด; โลเกวัล, เฟรดริก, บรรณาธิการ (2007). สงครามเวียดนามครั้งแรก: ความขัดแย้งในยุคอาณานิคมและวิกฤตการณ์สงครามเย็น . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0-674-02392-5.
แมคเฮล, ชอว์น เอฟ. (2021). สงครามเวียดนามครั้งที่หนึ่ง: ความรุนแรง อธิปไตย และการแตกแยกของภาคใต้ ค.ศ. 1945–1956 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-108-93600-2.

ลิงก์ภายนอก

เอกสารเพนตากอน บทที่ 2 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2554 ที่Wayback Machine
เวียดนาม: สงครามที่เป็นไปไม่ได้
ฤดูใบไม้ร่วง, เบอร์นาร์ด บี . ถนนไร้ความสุข: ความล้มเหลวของฝรั่งเศสในอินโดจีน
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ANAPI (สมาคมอดีตเชลยศึกในอินโดจีน)
ฮานอยหลังกองทัพกลับมาอย่างมีชัย (ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับจักรยาน)เวียดนามพอร์ทัล
ภาพถ่ายเกี่ยวกับสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง (หอจดหมายเหตุการป้องกันประเทศของฝรั่งเศส) (ECPAD) (ภาษาฝรั่งเศส)

17

[ 1 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

20 ] ใน

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 12 ]

[ 7 ]

[ 16 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

74

75

76 ] [

77 ] กองทัพ

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

100 ] กอง

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

ไม่มีชื่อบทความ