กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 37 นาที

ภายในเลขที่ 9

Inside No. 9เป็น รายการโทรทัศน์ แนวตลกเสียดสี แบบแอนโทโลจีของอังกฤษ เขียนบทและสร้างโดย Steve Pembertonและ Reece Shearsmithออกอากาศทาง BBC Twoตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2014 ถึง 12.

ภายในเลขที่ 9

ภายในเลขที่ 9
ปกดีวีดีซีรีส์แรก featuring เพมเบอร์ตัน (ด้านบน) และเชียร์สมิธ (ด้านล่าง) ในแบบที่ปรากฏในตอนที่ 1 " ปลาซาร์ดีน "
ประเภท
สร้างโดย
เขียนโดย
  • รีซ เชียร์สมิธ
  • สตีฟ เพมเบอร์ตัน
นำแสดงโดย
  • รีซ เชียร์สมิธ
  • สตีฟ เพมเบอร์ตัน
  • หลากหลาย
นักแต่งเพลงคริสเตียน เฮนสัน
ประเทศต้นกำเนิดสหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์9
จำนวนตอน55
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างจอน พลอว์แมน
โปรดิวเซอร์อดัม แทนดี้
สถานที่ผลิตหลากหลาย
ระยะเวลาการวิ่ง28–30 นาที
บริษัทผู้ผลิตบีบีซี สตูดิโอส์ คอมเมดี้ โปรดักชั่นส์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่ายบีบีซีทู
ปล่อย5 กุมภาพันธ์ 2557  – 12 มิถุนายน 2567( 5 กุมภาพันธ์ 2014 )( 12 มิถุนายน 2024 )

Inside No. 9เป็น รายการโทรทัศน์ แนวตลกเสียดสี แบบแอนโทโลจีของอังกฤษ เขียนบทและสร้างโดย Steve Pembertonและ Reece Shearsmithออกอากาศทาง BBC Twoตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2014 ถึง 12 มิถุนายน 2024 รวมทั้งหมด 9 ซีรีส์ 55 ตอน แต่ละตอนมีความยาว 30 นาที เป็นเรื่องราวที่จบในตัวเอง มีตัวละครและฉากใหม่เกือบทั้งหมด นำแสดงโดย Pemberton หรือ Shearsmith (โดยปกติทั้งคู่) นอกจากผู้เขียนบทแล้ว แต่ละตอนยังมีนักแสดงใหม่ ทำให้ Inside No. 9ดึงดูดนักแสดงชื่อดังจำนวนมาก เรื่องราวเชื่อมโยงกันด้วยฉากที่เกี่ยวข้องกับเลข 9 ในบางแง่มุม และรูปปั้นกระต่ายทองเหลืองที่ซ่อนอยู่ในทุกตอน [ 1 ]ธีมและโทนเรื่องแตกต่างกันไปในแต่ละตอน แต่ทุกตอนมีองค์ประกอบของความตลกและความสยองขวัญหรืออารมณ์ขันที่ผิดเพี้ยน รวมถึงการหักมุมของเรื่องด้วย

ภาพยนตร์เรื่อง Inside No. 9ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ โดยได้คะแนน 100% บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesนักวิจารณ์ต่างชื่นชมอารมณ์ขันและความสร้างสรรค์ของบทภาพยนตร์ รวมถึงความสามารถของนักแสดงนำด้วย

สารคดีความยาวหนึ่งชั่วโมงเรื่อง Inside No. 9: The Party's Overออกอากาศทางช่อง BBC One เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2024 สารคดีเรื่องนี้เผยเบื้องหลังการถ่ายทำซีรีส์สุดท้าย รวมถึงบทสัมภาษณ์นักแสดงและทีมงานจากทั้งเก้าซีรีส์

ในเดือนมกราคม 2025 เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธได้เขียนบทและแสดงนำใน ละคร เวทีเว สต์เอนด์ ที่ดัดแปลงจากซีรีส์เรื่องนี้ โดยใช้ชื่อเรื่องว่าInside No. 9 Stage/Frightละครเรื่องนี้กำกับโดยไซมอน อีแวนส์และจัดแสดงที่โรงละครวินด์แฮม ในลอนดอนจนถึงเดือนเมษายน ก่อนที่จะออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูใบไม้ร่วง และกลับมาแสดงที่โรง ละครแฮมเมอร์สมิธ อพอลโลในลอนดอนในเดือนมกราคม 2026

รูปแบบ

Inside No. 9เป็นซีรีส์รวมเรื่องสั้นโดยแต่ละตอนจะมีเรื่องราวใหม่ ฉากใหม่ และตัวละครใหม่[ 2 ]แต่ละตอนมีความยาวประมาณสามสิบนาที และเรื่องราวแต่ละตอนจะจบลงในตัวเอง[ 3 ] [ 4 ]เรื่องราวต่างๆ เชื่อมโยงกันโดยหลักๆ แล้วคือแต่ละตอนมีองค์ประกอบของเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเลข 9 ไม่ว่าจะเป็นคฤหาสน์ ห้องแต่งตัว หรือแม้แต่รองเท้าเบอร์ 9 เกือบทุกตอนนำแสดงโดยReece ShearsmithหรือSteve Pembertonและบ่อยครั้งที่นำแสดงโดยทั้งสองคน[ 5 ]แต่ละตอนเปรียบเสมือนละครสั้นๆ บางตอนเกิดขึ้นในเวลาจริง โดยติดตามชีวิตของตัวละครเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง[ 6 ]ทุกตอนของInside No. 9จะมีกระต่ายประดับอยู่บนหน้าจอ[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ตามที่เพมเบอร์ตันกล่าวไว้ว่า "เนื่องจากแต่ละตอนแตกต่างกันอย่างมาก จึงไม่มีอะไรเชื่อมโยงกันนอกจากความจริงที่ว่าพวกมันทั้งหมดอยู่ในหมายเลขเก้า ฉันเลยคิดว่ามันคงจะดีถ้ามีวัตถุที่คุณสามารถซ่อนไว้และวางไว้ที่ฉากทุกฉากได้" [ 7 ]อย่างไรก็ตาม กระต่ายนั้นไม่มีความสำคัญเป็นพิเศษ[ 8 ] [ 9 ]

ตามแบบฉบับงานของเชียร์สมิธและเพมเบอร์ตัน[ 3 ]บทละครกล่าวถึงหัวข้อที่มืดมน เช่น ตอนแรกกล่าวถึงการร่วมประเวณีในครอบครัว การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และการฆาตกรรม[ 4 ]เนื้อเรื่องใช้การหักมุมและความประหลาดใจหลากหลายรูปแบบ[ 10 ] [ 11 ]แม้ว่าในบางกรณีความประหลาดใจอาจมาจากการไม่มีการหักมุม[ 6 ]ในการสัมภาษณ์ เพมเบอร์ตันกล่าวว่า "มีความปรารถนาที่จะทำให้ผู้ชมคาดไม่ถึงอยู่เสมอ นั่นคือสิ่งที่คุณพยายามทำ" [ 12 ]โทนของเรื่องแตกต่างกันไปในแต่ละตอน ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ความสยองขวัญแบบโกธิคเป็นองค์ประกอบหลักในกรณีหนึ่ง แต่ในบางครั้งมีการใช้ตลกแบบสแลปสติก อย่างกว้างขวาง [ 12 ]อย่างไรก็ตาม อารมณ์ขันโดยทั่วไปมักจะมืดมนและเป็นแบบอังกฤษ[ 2 ] [ 13 ]โดยทั่วไปแล้วแต่ละตอนจะเริ่มต้นด้วยฉากที่ "ธรรมดาที่สุด" ก่อนที่จะมีการเปิดเผยองค์ประกอบที่มืดมนกว่า[ 14 ]แม้ว่าตอนต่างๆ จะมีเนื้อเรื่องและตัวละครที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่าพวกเขาทั้งหมดเชื่อมโยงกัน "ด้วยการผสมผสานระหว่างตลกขบขันที่แปลกประหลาด การวิจารณ์สังคมที่ชั่วร้าย และความน่าขนลุกอย่างแท้จริง" [ 2 ]

Inside No. 9มีความสมจริงและอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงมากกว่าผลงานก่อนหน้าของผู้เขียน เช่นPsychovilleและThe League of Gentlemen [ 2 ] [ 15 ] เพมเบอร์ตันกล่าวว่าเขาและเชียร์สมิธตัดสินใจที่จะไม่ผสมผสานโลกของInside No. 9กับโปรเจกต์ก่อนหน้าของพวกเขา แต่ยังคงมีการอ้างอิงถึงเป็นครั้งคราว ตัวอย่างเช่น ตัวละครที่ชื่อ "Ollie" ถูกกล่าวถึงในตอนหนึ่งของ Inside No. 9และผู้เขียนจินตนาการว่านี่คือ Ollie Plimsoles จากLegz AkimboตัวละครจากThe League of Gentlemen [ 16 ] ใน ทำนอง เดียวกันInside No. 9ก็ถูกอ้างอิงในตอนพิเศษรวมตัวกันในปี 2017 ของThe League of Gentlemen โดยที่Tubbs และ Edwardอาศัยอยู่ในแฟลตหมายเลข 9 และ กระต่าย Inside No. 9ก็ปรากฏให้เห็นบนเคาน์เตอร์ร้านค้าของพวกเขา[ 8 ]ในตอนพิเศษวันฮาโลวีนปี 2018 ซึ่งเพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธรับบทเป็นตัวละครที่คล้ายกับตัวเอง ทั้ง League of Gentlemen และมาร์ค กาติส หนึ่งในนักเขียนของ League of Gentlemen ต่าง ก็ถูกกล่าวถึงโดยตรงในบทสนทนา ตอน "Death Be Not Proud" ในปี 2020 ได้อ้างอิงถึงPsychoville โดยตรง ด้วยการนำเสนอตัวละครต่างๆ จากซีรีส์ในตอนนั้น[ 17 ]

การผลิตและการพัฒนา

ในปี 2012 หลังจากจบรายการก่อนหน้าPsychovilleนักเขียน Pemberton และ Shearsmith ได้รับมอบหมายให้ผลิตรายการสองซีรีส์ให้กับ BBC โดยJanice HadlowและCheryl Taylor ผู้ควบคุมรายการ ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการตอบสนองต่อการที่Skyเริ่มผลิตรายการตลก ในขณะนั้น ยังไม่ชัดเจนว่าจะเป็นรายการInside No. 9 สองซีรีส์ ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อชั่วคราวว่าHappy Endingsหรือจะเป็นรายการInside No. 9 หนึ่งซีรีส์ และรายการอื่นอีกหนึ่งซีรีส์[ 18 ]รายการ Inside No. 9จะผลิตโดยทีมงานของ BBC [ 18 ]ซึ่งต่อมาได้เปิดเผยว่าเป็นDavid Kerr (ผู้กำกับ), Jon Plowman (ผู้อำนวยการสร้างบริหาร) และAdam Tandy (ผู้อำนวยการสร้าง) [ 19 ]

เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธได้รับแรงบันดาลใจสำหรับInside No. 9จาก "David and Maureen" ตอนที่ 4 ของซีรีส์แรกของPsychovilleซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากRopeของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อกอีกที ตอนนี้เกิดขึ้นทั้งหมดในห้องเดียว และถ่ายทำโดยใช้เพียงสองช็อต[ 4 ]ผู้เขียนกระตือรือร้นที่จะสำรวจเรื่องราวอื่นๆ ในรูปแบบตอนหรือละครโทรทัศน์แบบจำกัดสถานที่ และInside No. 9ก็เปิดโอกาสให้พวกเขาทำเช่นนั้นได้[ 20 ]ในขณะเดียวกัน แนวคิดของInside No. 9ก็เป็น "ปฏิกิริยา" ต่อPsychovilleโดยเชียร์สมิธกล่าวว่าทั้งสองคน "มีส่วนร่วมกับโครงเรื่องที่ซับซ้อนมาก เราจึงคิดว่ามันคงจะดีถ้าได้ทำเรื่องราวที่แตกต่างกันหกเรื่องกับผู้คนในบ้านหลังใหม่ทั้งหมดในแต่ละสัปดาห์ นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ เพราะในฐานะผู้ชม คุณอาจไม่ชอบเรื่องนี้ แต่คุณก็จะได้ดูเรื่องอื่นในสัปดาห์หน้า" [ 19 ]ในที่อื่น เชียร์สมิธอธิบายว่าทั้งคู่กลับมาเขียน เรื่องราว สยองขวัญ อีก ครั้ง เพราะพวกเขา "รู้สึกไม่ค่อยพอใจเล็กน้อยหากเขียนอะไรที่ตลกอย่างเดียว เพราะมันดูไร้สาระและเบาเกินไป" [ 21 ]เรื่องแรกที่ทั้งคู่เขียนขึ้นสำหรับInside No. 9 โดยเฉพาะ คือเรื่องเกี่ยวกับงานเลี้ยงวันเกิด โปรดิวเซอร์ของ BBC รู้สึกว่าเรื่องนี้จะใช้ได้ผลดีในฐานะตอนเปิดเรื่องของซิทคอม แต่เนื่องจากเหตุการณ์ในบท เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธจึงไม่พอใจที่จะพัฒนาแนวคิดนี้ให้เป็นรายการของตัวเอง บทจึงถูกเก็บไว้และนำกลับมาพิจารณาใหม่ในระหว่างกระบวนการวางแผนสำหรับซีรีส์ที่สอง กลายเป็น " งานเลี้ยงของคุณยาย " ซึ่งเป็นตอนที่ห้าของซีรีส์และตอนที่สิบเอ็ดโดยรวม[ 22 ]ระหว่างการถ่ายทำInside No. 9เชียร์สมิธแสดงความตื่นเต้นที่จะได้ทำงานในรายการนี้ โดยกล่าวว่า “[การ] อยู่กลางการถ่ายทำPsychoville ซีรีส์ที่สาม คงจะน่าหดหู่อย่างยิ่ง” [ 19 ]เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธตั้งเป้าหมายที่จะสร้างประสบการณ์ที่เรียบง่ายกว่าในInside No. 9เมื่อเทียบกับPsychoville โดยอธิบายตอนแรกของ Inside No. 9 ที่ชื่อว่า “Sardines” ว่าเป็นเพียง “นักแสดงฝีมือดีในชุดเสื้อผ้าที่มีเรื่องราวที่ดี” [ 19 ]

ในขณะที่Inside No. 9 กำลังผลิตอยู่นั้นซีรีส์รวมเรื่องสั้นถือเป็นประเภทรายการที่หาได้ยากในรายการโทรทัศน์ของอังกฤษ ซีรีส์รวมเรื่องสั้นแนวสยองขวัญก่อนหน้านี้ ได้แก่Tales of the Unexpected , The Twilight ZoneและAlfred Hitchcock Presents ; แม้ว่ารายการเหล่านี้บางครั้งจะใช้องค์ประกอบตลกขบขัน แต่ใน Inside No. 9 นั้นองค์ประกอบตลกขบขันจะเด่นชัดกว่าMurder Most Horridใช้รูปแบบที่คล้ายกัน แต่เน้นความตลกมากกว่าความสยองขวัญ ซีรีส์รวมเรื่องสั้นอื่นๆ ในโทรทัศน์ของอังกฤษ ได้แก่Seven of OneและComedy Playhouseแม้ว่ารายการเหล่านี้จะขาดองค์ประกอบสยองขวัญ และแตกต่างจากInside No. 9ตรงที่ทำหน้าที่เป็นตอนนำร่องสำหรับซีรีส์ที่อาจเกิดขึ้น[ 5 ]อย่างไรก็ตาม รายการรวมเรื่องสั้นของอังกฤษอย่างBlack Mirrorซึ่งมีทั้งองค์ประกอบของตลกและสยองขวัญ ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงเวลาเดียวกับInside No. 9 [ 23 ] สำหรับ Pemberton แล้ว ช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 นั้น "เต็มไปด้วย" รายการรวมเรื่องสั้น ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่Play for Today , BeastsและArmchair Thriller [ 6 ]เมื่อไม่นานมานี้ ซีรีส์รวมเรื่องสั้นได้รับความนิยมน้อยลงในหมู่ผู้บริหารโทรทัศน์[ 5 ]แต่นักเขียนหวังว่าพวกเขาอาจจะสามารถมีส่วนร่วมในการ "ฟื้นฟู" แนวนี้ได้[ 20 ]ตามที่นักข่าวและผู้ประกาศข่าวMark Lawsonกล่าวไว้ นี่เป็นเพราะซีรีส์รวมเรื่องสั้นอาจไม่สามารถกระตุ้นให้ผู้ชมติดตามซีรีส์ต่อไปได้ และยิ่งไปกว่านั้น จำเป็นต้องมีฉากและนักแสดงใหม่สำหรับแต่ละตอน ซึ่งหมายความว่าซีรีส์รวมเรื่องสั้นหกตอนโดยทั่วไปจะมีราคาแพงกว่าซีรีส์หกตอนในรูปแบบมาตรฐานมากกว่า สำหรับ Lawson แล้วInside No. 9สามารถเอาชนะปัญหาเหล่านี้ได้ด้วย "ความสอดคล้องที่น่าพอใจ" ที่เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าแต่ละตอนตั้งอยู่ในบ้านเลขที่ 9 และ "ไหวพริบและความคิดสร้างสรรค์" ของตอนแรกๆ ซึ่งสามารถดึงดูดผู้ชมได้อย่างเพียงพอ[ 5 ]เดิมที Pemberton และ Shearsmith ได้พิจารณาวิธีการอื่นในการเชื่อมโยงเรื่องราว เช่น ฉากทั้งหมดมีบุรุษไปรษณีย์ คนเดียวกัน แต่ต่อมาตัดสินใจว่าความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างเรื่องราวนั้นไม่จำเป็น[ 20 ]

ซีรีส์แรกออกอากาศในปี 2014 พร้อมกับเว็บเอพิ โซดพิเศษออนไลน์ ที่ใช้ ภาพเคลื่อนไหวแบบซีนีมา กราฟ BBC สั่งผลิตซีรีส์Inside No. 9 ซีรีส์ที่สอง ก่อนที่ตอนแรกจะออกอากาศ[ 24 ]แรงบันดาลใจและการผลิตแตกต่างกันไปในแต่ละตอน และแต่ละตอนถ่ายทำแยกกัน โดยใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ต่อตอน[ 6 ]หลังจากที่เชียร์สมิธและเพมเบอร์ตันตัดสินใจว่าแต่ละตอนจะเกี่ยวกับเรื่องการถูกกักขัง และหลังจากเขียนบทตอนหลังๆ เสร็จ พวกเขาก็ได้รับแรงบันดาลใจจากตู้เสื้อผ้าในพื้นที่ทำงานของพวกเขาสำหรับตอน "Sardines" นักเขียนกระตือรือร้นที่จะดูว่าพวกเขาสามารถทำให้ตัวละครถูกกักขังได้มากแค่ไหน[ 25 ] โดยมีเป้าหมายที่จะทำให้ ผู้ชมรู้สึกอึดอัด[ 21 ] รูปแบบแอนโทโลจีทำให้เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธสามารถนำแนวคิดก่อนหน้านี้กลับมาใช้ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาทำกับ ตอน"A Quiet Night In" และ "Tom & Gerri" โดยตอนแรกได้รับแรงบันดาลใจจากความพยายามของนักเขียนที่จะใส่ส่วนยาวๆ ที่ไม่มีบทสนทนาในตอนหนึ่งของPsychovilleทั้งสองตอนมีเนื้อหาเกี่ยวกับการบุกรุก[ 26 ]ตอน"Tom & Gerri" ที่ได้รับ แรงบันดาลใจจาก Pinter นั้น ดัดแปลงมาจากบทละครที่ Pemberton และ Shearsmith เขียนขึ้นขณะที่ทั้งคู่กำลังอาศัยอยู่ด้วยกันและ หางานทำ ฉากในเรื่องอิงจากอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาเอง ในขณะที่การพัฒนาตัวละครของ Tom สะท้อนถึงประสบการณ์การหางาน[ 27 ] [ 28 ] ตอน "Last Gasp" ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลที่ Pemberton เคยเห็นในรายการMulti-Coloured Swap Shopซึ่งสะสมขวดบรรจุอากาศ รวมถึงการเสียชีวิตของ Michael JacksonและAmy Winehouse [ 29 ] ตอน "The Understudy" ซึ่งมีเนื้อเรื่องบางส่วนอิงจากและเกี่ยวข้องกับMacbethใช้เวลาเขียนนานกว่าตอนอื่นๆ นักเขียนได้แก้ไขบทหลายครั้ง เนื่องจากไม่แน่ใจว่าตัวละครควรเป็นนักแสดงสมัครเล่นหรือมืออาชีพ[ 30 ] ตอน "The Harrowing" เป็นความพยายามของนักเขียนที่จะสร้างตอนสยองขวัญแบบโกธิค พวกเขาใช้กลวิธีสยองขวัญมากกว่าตอนก่อนหน้า แต่ฉากทำให้พวกเขาสามารถรวมองค์ประกอบสมัยใหม่เข้าไปได้[ 31 ] [ 2 ] [ 32 ] [ 33 ]

ซีรีส์ที่สองเขียนขึ้นในปี 2014 และถ่ายทำตั้งแต่ปลายปี 2014 จนถึงต้นปี 2015 [ 34 ] [ 35 ]ผู้เขียนได้รับอนุญาตให้ใช้ฉากสองชุดสำหรับซีรีส์ที่สอง ดังนั้นจึงมีการสร้างห้องโดยสารรถไฟจำลองและอพาร์ตเมนต์จำลอง (สำหรับ " La Couchette " และ " The 12 Days of Christine " ตามลำดับ) ที่สตูดิโอทวิคเคนแฮม [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] ตอนอื่นๆ ถ่ายทำในสถานที่จริงตัวอย่างเช่น " The Trial of Elizabeth Gadge " ถ่ายทำในโรงนาที่พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งชิลเทิร์[ 39 ]เดวิด เคอร์ไม่สามารถเป็นผู้กำกับต่อในซีรีส์ที่สองได้กิลเลม โมราเลสและแดน เซฟฟ์รับหน้าที่กำกับคนละสองตอน และเพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธ นอกจากจะเขียนบทและแสดงนำในตอนต่างๆ แล้ว ยังร่วมกันกำกับอีกสองตอนด้วย นักเขียนหวังที่จะกำกับมาระยะหนึ่งแล้ว และนี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เปิดตัวในฐานะผู้กำกับ[ 40 ] [ 41 ]ในขณะที่เขียนบทสำหรับซีรีส์ ทั้งคู่ไม่รู้ว่าพวกเขาจะกำกับตอนใดบ้าง[ 16 ]ในการสัมภาษณ์ เชียร์สมิธกล่าวว่าทั้งคู่เคยพิจารณาที่จะกำกับตอนที่พวกเขาไม่ได้ปรากฏตัวมากนัก แต่เนื่องจากปัญหาเรื่องตารางเวลา ทำให้พวกเขาต้องกำกับตอน " Cold Comfort " และ "Nana's Party" ซึ่งเป็นตอนที่นักเขียนมีบทบาทค่อนข้างมาก[ 41 ]

ตอนทั้งหกตอนของซีรีส์ที่สองได้รับแรงบันดาลใจจากแหล่งต่างๆ มากมาย “La Couchette” มุ่งสำรวจความใกล้ชิดในตู้โดยสารรถไฟนอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาแปลกๆ ที่เกี่ยวข้องกับการนอนใกล้ชิดกับคนแปลกหน้า[ 36 ] [ 42 ] “The 12 Days of Christine” ติดตามชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งตลอดระยะเวลา 12 ปี โดยมีฉากต่างๆ ที่แสดงช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเธอ[ 38 ] [ 43 ] “The Trial of Elizabeth Gadge” ได้รับแรงบันดาลใจจากการพิจารณาคดีแม่มดจริงซึ่งเพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธได้อ่านบันทึกการพิจารณาคดีบางส่วนในระหว่างกระบวนการเขียน[ 44 ] [ 45 ] “Cold Comfort” เริ่มต้นด้วยแนวคิดของศูนย์บริการลูกค้า[ 16 ]และถ่ายทำในรูปแบบของภาพ จาก กล้องวงจรปิด[ 46 ]สำหรับ “Nana's Party” ผู้เขียนมุ่งหวังให้เกิดความรู้สึกมืดมนในชานเมือง ชวนให้นึกถึงผลงานของอลัน แอคบอร์[ 47 ] " Séance Time " เริ่มต้นด้วยแนวคิดเรื่องการทำพิธีทรงเจ้าซึ่งเป็นแนวคิดที่นักเขียนต้องการสำรวจมาสักระยะหนึ่งแล้ว[ 16 ] [ 48 ]

ซีรีส์ที่สามเริ่มต้นด้วยตอนพิเศษวันคริสต์มาสในเดือนธันวาคม 2016 ตามด้วยอีกห้าตอนเริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2017 [ 49 ]โดยมีตอนพิเศษวันคริสต์มาสชื่อ " The Devil of Christmas " ออกอากาศในวันที่ 27 ธันวาคม 2016 [ 50 ] [ 51 ]สถานที่ถ่ายทำซีรีส์ที่สามประกอบด้วยหอศิลป์ ร้านอาหาร และกระท่อมบนเทือกเขาแอลป์ ขณะที่นักแสดงรับเชิญ ได้แก่Keeley Hawes , Jessica Raine , Felicity Kendal , Tamzin Outhwaite , Fiona Shaw , Jason Watkins , Mathew Baynton , Rula Lenska , Philip Glenister , Sarah Hadland , Javone Prince , Montserrat Lombard , Morgana RobinsonและAlexandra Roach [ 49 ] [ 52 ] [ 53 ]

ซีรีส์ที่สี่ได้รับการยืนยันหลังจากออกอากาศตอน "The Devil of Christmas" และเริ่มออกอากาศในปี 2018 [ 54 ]เพมเบอร์ตันกล่าวว่าเขาสนใจที่จะสร้างภาคแยกทางออนไลน์ อาจจะใช้ชื่อว่าNo. 9Aโดยมีนักเขียนบทตลกที่มีประสบการณ์น้อยกว่า ในการสัมภาษณ์ เขาพูดว่า "รูปแบบนี้มีโอกาสมากมายและสามารถผสมผสานสไตล์ต่างๆ ได้มากมาย ตราบใดที่คุณยังคงยึดติดกับนักแสดงจำนวนน้อยและสถานที่เดียว ผมคิดว่าการนำเสนอเสียงใหม่ๆ เป็นสิ่งสำคัญมาก" [ 16 ] ซีรีส์ที่ห้าของรายการได้รับการอนุมัติในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 และออกอากาศในปี 2020 [ 55 ] [ 56 ]

กรอบรูปสีเหลือง
คาร์ทูชสีแดง
สตีฟ เพมเบอร์ตันและรีซ เชียร์สมิธกับรางวัล BAFTA TV Awards ที่ได้ รับจากรายการ Inside No. 9

รายการ พิเศษ ถ่ายทอดสดในเดือนตุลาคม 2018 ได้รับคำชมเป็นพิเศษสำหรับรูปแบบที่แปลกใหม่และสร้างสรรค์ ตอนดังกล่าวซึ่งนักวิจารณ์ Sean O'Grady บรรยายว่า "กล้าหาญและทะเยอทะยานอย่างน่าทึ่ง" [ 57 ]ดูเหมือนจะประสบปัญหาทางเทคนิคภายใน 9 นาทีแรกของการออกอากาศ[ 58 ]ปัญหาต่างๆ รวมถึงเสียงพากย์ของผู้ประกาศต่อเนื่อง เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องของรายการ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่สมมติฐานที่ว่าสตูดิโอที่ใช้ถ่ายทำรายการนั้นมีผีสิง [ 58 ]มีรายงานว่าผู้ชมประมาณ 20% ปิดทีวีก่อนที่ความจริงจะปรากฏ[ 58 ]เนื้อเรื่องประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่างที่เล่นกับรูปแบบการถ่ายทอดสด รวมถึง Shearsmith และ Pemberton ดูการถ่ายทอดสด และ Shearsmith ส่งทวีตระหว่างรายการ[ 58 ] [ 59 ]

ซีรีส์ที่หกออกอากาศในปี 2021 ตามด้วยซีรีส์ที่เจ็ดในปี 2022 [ 60 ]หลังจากตอนจบ BBC ประกาศว่าได้สั่งผลิตซีรีส์เพิ่มเติมอีกสองซีรีส์ ทำให้มีทั้งหมดเก้าซีรีส์[ 61 ]ซีรีส์ที่ 8 ออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2022 พร้อมกับตอนพิเศษวันคริสต์มาส โดยอีกห้าตอนที่เหลือจะออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายน 2023 [ 62 ]

ในเดือนธันวาคม 2022 มีการเปิดเผยว่าInside No. 9จะยุติลงหลังจากซีรีส์ที่เก้า[ 63 ]เพมเบอร์ตันกล่าวว่า: "เรารู้สึกว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะหยุดInside No. 9 ชั่วคราวหลังจากที่เราถ่ายทำซีซั่นที่ 9 เสร็จในปีหน้า [...] เราไม่ได้บอกว่ามันจบลงอย่างถาวร [...] แต่เราจะไม่มองหาการสร้างตอนเพิ่มเติมในขณะนี้" [ 64 ]ซีรีส์ที่เก้าและสุดท้ายเริ่มออกอากาศในเดือนพฤษภาคม 2024 [ 65 ]

สารคดีความยาวหนึ่งชั่วโมงเรื่อง Inside No. 9: The Party's Overออกอากาศทาง BBC One เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2024 สารคดีนี้นำเสนอเบื้องหลังการถ่ายทำซีรีส์สุดท้าย รวมถึงบทสัมภาษณ์นักแสดงและทีมงานจากซีรีส์ทั้งเก้า[ 66 ] [ 67 ]

ในเดือนมกราคม 2025 เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธได้เขียนบทและแสดงนำใน ละคร เวทีเว สต์เอนด์ ที่ดัดแปลงจากซีรีส์เรื่องนี้ โดยใช้ชื่อเรื่องว่าInside No. 9 Stage/Frightละครเรื่องนี้กำกับโดยไซมอน อีแวนส์และแสดงที่โรงละคร Wyndham's Theatreในลอนดอนจนถึงเดือนเมษายน ก่อนที่จะออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในฤดูใบไม้ร่วง[ 68 ] [ 69 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2025 มีการประกาศว่าจะกลับมาแสดงที่ลอนดอนเป็นครั้งสุดท้าย โดยมีการแสดงอีก 6 รอบที่Hammersmith Apolloในเดือนมกราคม 2026 [ 70 ]

ตอนต่างๆ

ภาพรวมของซีรีส์

ชุดตอนต่างๆเผยแพร่ครั้งแรก
เผยแพร่ครั้งแรกเผยแพร่ครั้งล่าสุด
165 กุมภาพันธ์ 2557 ( 5 กุมภาพันธ์ 2014 )12 มีนาคม 2557 ( 12 มีนาคม 2014 )
เว็บซีรีส์12 กุมภาพันธ์ 2557 ( 12 กุมภาพันธ์ 2014 )
2626 มีนาคม 2558 ( 26 มีนาคม 2015 )29 เมษายน 2558 ( 29 เมษายน 2558 )
3627 ธันวาคม 2559 ( 27 ธันวาคม 2016 )21 มีนาคม 2560 ( 21 มีนาคม 2017 )
462 มกราคม 2561 ( 2 มกราคม 2018 )6 กุมภาพันธ์ 2561 ( 6 กุมภาพันธ์ 2018 )
พิเศษ28 ตุลาคม 2561 ( 28 ตุลาคม 2018 )
563 กุมภาพันธ์ 2563 ( 3 กุมภาพันธ์ 2020 )9 มีนาคม 2563 ( 9 มีนาคม 2020 )
6610 พฤษภาคม 2564 ( 10 พฤษภาคม 2021 )14 มิถุนายน 2564 ( 14 มิถุนายน 2021 )
7620 เมษายน 2565 ( 2022-04-20 )1 มิถุนายน 2565 ( 1 มิถุนายน 2022 )
8622 ธันวาคม 2022 ( 2022-12-22 )25 พฤษภาคม 2566 ( 25 พฤษภาคม 2023 )
968 พฤษภาคม 2567 ( 8 พฤษภาคม 2024 )12 มิถุนายน 2567 ( 12 มิถุนายน 2024 )

ซีรีส์ 1 (2014)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
11"ปลาซาร์ดีห้องนอนในคฤหาสน์ชนบทเดวิด เคอร์5 กุมภาพันธ์ 2557 ( 5 กุมภาพันธ์ 2014 )1.06
รีเบคก้า ( แคทเธอรีน พาร์กินสัน ) และเจเรมี ( เบน วิลบอนด์ ) จัดงานเลี้ยงหมั้นที่คฤหาสน์ของครอบครัวรีเบคก้า แขกในงานเล่นเกมซ่อนหาซึ่งผู้เล่นคนหนึ่งจะซ่อนตัว และผู้เล่นคนอื่นๆ จะต้องตามไปซ่อนตัวเมื่อถูกพบตัว ขณะที่เพื่อนและครอบครัวของรีเบคก้าถูกขังอยู่ในตู้เสื้อผ้า ความลับต่างๆ ก็ค่อยๆ ถูกเปิดเผยออกมา
22"ค่ำคืนอันเงียบสงบใน "บ้านสไตล์โมเดิร์นเดวิด เคอร์12 กุมภาพันธ์ 2557 ( 12 กุมภาพันธ์ 2014 )0.94
เอ็ดดี้ (เพมเบอร์ตัน) และเรย์ (เชียร์สมิธ) สองโจร ขโมย แมวสุดซุ่มซ่ามบุกเข้าไปในบ้านหรูเพื่อพยายามขโมยภาพวาด ขณะที่เจรัลด์ ( เดนิส ลอว์สัน ) และซาบริน่า ( โอน่า แชปลิน ) คู่สามีภรรยาที่อาศัยอยู่ในบ้าน กำลังทะเลาะกัน ตอนดำเนินไปโดยแทบไม่มีบทสนทนาเลย
33"ทอมและเจอร์รี่แบนเดวิด เคอร์19 กุมภาพันธ์ 2557 ( 19 กุมภาพันธ์ 2014 )1.00
ทอม (เชียร์สมิธ) เป็น ครู ประถม ที่รู้สึกผิดหวัง กับชีวิตและใฝ่ฝันอยากเป็นนักเขียน คืนหนึ่ง ชาย ไร้บ้านชื่อมิกก์ (เพมเบอร์ตัน) นำกระเป๋าสตางค์ที่หายไปของทอมมาคืน และมิกก์ก็มาอาศัยอยู่กับทอม สร้างความไม่พอใจให้กับเจอร์รี ( เจมมา อาร์เตอร์ตัน ) แฟนสาวของทอม ชีวิตของทอมจึงเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากนับจากนั้น
44"ลมหายใจเฮือกสุดท้าย "บ้านชานเมืองเดวิด เคอร์26 กุมภาพันธ์ 2557 ( 26 กุมภาพันธ์ 2014 )0.87
ป๊อปสตาร์ แฟรงกี้ เจ พาร์สันส์ ( เดวิด เบเดลลา ) พร้อมด้วยผู้ช่วย ซี ( อดัม ดีคอน ) และตัวแทนจากวิชเมกเกอร์ยูเค แซลลี่ ( แทมซิน เกร็ก ) ไปเยี่ยมแทมซิน ( ลูซี่ ฮัทชินสัน ) ที่ป่วยในวันเกิดครบรอบ 9 ขวบ แต่จู่ๆ เขาก็ล้มลงและดูเหมือนจะเสียชีวิตขณะกำลังเป่าลูกโป่ง เกรแฮม (เพมเบอร์ตัน) พ่อของแทมซิน ตระหนักว่าลมหายใจสุดท้ายของแฟรงกี้อาจมีค่ามาก และเขา แซลลี่ และซี ก็ทะเลาะกันเรื่องกรรมสิทธิ์ในลูกโป่งนั้น
55"ตัวสำรองห้องแต่งตัวเดวิด เคอร์5 มีนาคม 2557 ( 5 มีนาคม 2014 )0.72
โทนี่ (เพมเบอร์ตัน) นักแสดง ชื่อดัง จากเวสต์เอนด์ กำลังแสดงในละครเรื่องแม็คเบธของเชกสเปียร์ จิม (เชียร์สมิธ) นักแสดงสำรองของเขาใฝ่ฝันอยากได้บทนำมาตลอด และลอร่า ( ลินด์ซีย์ มาร์แชล ) คู่หมั้น ของจิม ก็สนับสนุนให้เขาพยายามแย่งบทของโทนี่ ตอนนี้นั้นเขียนเป็น 5 องก์ และดัดแปลงมาจากโครงเรื่องของแม็คเบธอย่าง คร่าวๆ
66"ความน่าสะพรึงกลัว "คฤหาสน์สไตล์โกธิคเดวิด เคอร์12 มีนาคม 2557 ( 12 มีนาคม 2014 )0.83
เคธี่ ( เอมี่-ฟิออน เอ็ดเวิร์ดส์ ) ได้รับการว่าจ้างให้ดูแลคฤหาสน์สไตล์โกธิคที่เฮคเตอร์ (เชียร์สมิธ) และทาบิธา ( เฮเลน แมคครอรี่ ) อาศัยอยู่ ระหว่างที่ทั้งคู่ไปร่วมงานสำคัญ บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยภาพวาดที่แสดงถึงนรกและถูกรักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่าจุดเยือกแข็งสำหรับอันดราส (ฌอน บักลีย์) น้องชายพิการขั้นรุนแรงของเฮคเตอร์และทาบิธา ซึ่งพักอยู่ในห้องนอนชั้นบน อันดราสไม่ได้รับอนุญาตให้รบกวน

เว็บซีรีส์ (2014)

ชื่อกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิม
"นักประดิษฐ์ "มาร์ติน สเตอร์ลิง[ 73 ]12 กุมภาพันธ์ 2557 ( 12 กุมภาพันธ์ 2014 )

เว็บเอพิโซดนี้นำแสดงโดย ทอม เวอรัล และแดน เรนตัน สกินเนอร์ในบทบาทพี่น้องที่แม่เสียชีวิตในพายุใหญ่ปี 1987เรื่องราวถูกเล่าผ่านภาพเคลื่อนไหว แบบซีนีแมกรา ฟพร้อมบทสนทนา ตอนนี้เป็นแบบอินเทอร์แอ็กทีฟ โดยจะดำเนินต่อไปได้ก็ต่อเมื่อผู้ชมป้อนข้อมูลเท่านั้น

"The Inventors" เขียนโดย Ed Hime พัฒนาโดยเอเจนซี่สื่อ Kanoti และผลิตโดย Jon Aird [ 71 ] ซึ่งก่อนหน้านี้เคยผลิตเนื้อหาออนไลน์ที่ได้รับรางวัลBAFTA สำหรับ Psychoville [ 72 ]โดยมี Will Saunders เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร[ 71 ]

ซีรีส์ 2 (2015)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
71"ลา กูเช็ตต์ "ตู้โดยสารรถไฟนอนกิเยม โมราเลส26 มีนาคม 2558 ( 26 มีนาคม 2015 )1.69
คุณหมอชาวอังกฤษ แม็กซ์เวลล์ (เชียร์สมิธ) พยายามจะพักผ่อนในตู้โดยสารรถไฟนอน ของฝรั่งเศส เขาถูกรบกวนครั้งแรกโดย ยอร์ก (เพมเบอร์ตัน) ชาวเยอรมันที่เมาและผายลมไม่หยุด จากนั้นก็เป็นคู่สามีภรรยาชาวอังกฤษ แคธ ( จูลี เฮสมอนด์ฮัลห์ ) และเลส ( มาร์ค เบนตัน ) เมื่อนักท่องเที่ยวชาวออสเตรเลีย โชนา ( เจสสิกา กันนิง ) พาฮิวโก้ ( แจ็ค ไวท์ฮอลล์ ) ผู้ดีกลับมาที่ตู้โดยสาร พวกเขาก็ได้ค้นพบความจริงบางอย่าง
82"12 วันแห่งคริสติแบนกิเยม โมราเลส2 เมษายน 2558 ( 2 เมษายน 2558 )1.69
คริสติน ( เชอริแดน สมิธ ) พบกับอดัม ( ทอม ไรลีย์ ) ในงานเลี้ยงปีใหม่ ชีวิตของเธอเริ่มพังทลายลงเมื่อเหตุการณ์ต่างๆ ดูเหมือนจะเกิดขึ้นไม่เรียงลำดับ และเธอก็ถูกหลอกหลอนด้วยภาพนิมิตของชายแปลกหน้าคนหนึ่ง ตอนนี้ดำเนินเรื่องในช่วงวันหยุดและโอกาสสำคัญต่างๆ ในชีวิตของคริสติน 12 ครั้ง โดยเว้นช่วงห่างกัน 13 เดือน
93"การพิจารณาคดีของเอลิซาเบธ แกดจ์โรงนาแดน เซฟฟ์9 เมษายน 2558 ( 9 เมษายน 2558 )1.41
ในศตวรรษที่ 17 ชาวบ้านคนหนึ่งชื่อเอลิซาเบธ แกดจ์ ( รูธ ชีแอน ) ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดเธอจะถูกเผาทั้งเป็นหากพบว่ามีความผิด ผู้ พิพากษา เซอร์แอนดรูว์ ไพค์ ( เดวิด วอร์เนอร์ ) เรียกตัวมิสเตอร์วอร์เรน (เชียร์สมิธ) และมิสเตอร์คลาร์ก (เพมเบอร์ตัน) นักล่าแม่มดชื่อดังมาสอบสวน โดยวางแผนที่จะใช้การพิจารณาคดีนี้เพื่อเพิ่มความสนใจในหมู่บ้าน
104"" ความสบายใจที่เย็นชา "ศูนย์บริการลูกค้าสตีฟ เพมเบอร์ตัน และ รีซ เชียร์สมิธ16 เมษายน 2558 ( 16 เมษายน 2558 )1.46
แอนดี้ (เพมเบอร์ตัน) เริ่มทำงานที่สายด่วนให้ความช่วยเหลือผู้ประสบวิกฤตโดยมีจอร์จ (เชียร์สมิธ) เป็นผู้จัดการ ลิซ ( เจน ฮอร์ร็อกส์ ) ที่ชอบนินทา และโจแอนน์ ( นิกกี้ อามูกา-เบิร์ด ) ที่ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน การโทรเข้ามาจากเด็กสาววัยรุ่นที่คิดฆ่าตัวตายทำให้เกิดปัญหาต่างๆ ตามมา ตอนนี้ถ่ายทำในรูปแบบเหมือนภาพจากกล้องวงจรปิด
115"งานเลี้ยงของคุณยายบ้านชานเมืองสตีฟ เพมเบอร์ตัน และ รีซ เชียร์สมิธ23 เมษายน 2558 ( 23 เมษายน 2558 )1.53
แองเจลา ( แคลร์ สกินเนอร์ ) จัดงานเลี้ยงวันเกิดให้แม็กกี้ ( เอลซี เคลลี ) แม่ของเธอวัย 79 ปีขณะที่จิม (เพมเบอร์ตัน) สามีของแองเจลา วางแผนที่จะแกล้งแพท (เชียร์สมิธ) สามีของแครอล ( ลอร์เรน แอชบอร์น ) น้องสาวของแองเจลาซึ่งติดสุรา ตอนเริ่มต้นด้วยการมาถึงของเจ้าหน้าที่หน่วยแพทย์ฉุกเฉินก่อนที่จะย้อนกลับไปก่อนเริ่มงานเลี้ยง
126"เวลาทำพิธีเรียกวิญญาณ "วิลล่าสไตล์วิคตอเรียนแดน เซฟฟ์29 เมษายน 2558 ( 29 เมษายน 2558 )1.14
ทีน่า ( โซฟี แมคเชรา ) หญิงสาว ไปหา ร่างทรงเพื่อทำพิธีทรงเจ้า หลังจากที่ "ไฮฟส์" (เชียร์สมิธ) พาเธอเข้าไปในห้องในวิลล่าสไตล์วิคตอเรียน เธอก็ได้พบกับ "มาดามทัลบอต" ( อลิสัน สเตดแมน ) หญิงชราที่สวมชุดดำคลุมทั้งตัว

ซีรีส์ 3 (2016–17)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
131"ปีศาจแห่งคริสต์มาสชาเลต์บนเทือกเขาแอลป์เกรแฮม ฮาร์เปอร์27 ธันวาคม 2559 ( 27 ธันวาคม 2016 )1.03
ในฉากย่อยภายในตอนครอบครัวชาวอังกฤษ (เพมเบอร์ตัน, รูลา เลนสกา , เจสสิกา เรนและจอร์จ เบดฟอร์ด) เดินทางไปยังชาเลต์ในออสเตรียในเดือนธันวาคม ปี 1977 พวกเขาได้รับฟังเรื่องราวของแครมปัสจากไกด์ (เชียร์สมิธ) ในขณะเดียวกัน ผู้กำกับภาพยนตร์ ( เดเร็ก จาโคบี ) ก็ให้คำบรรยายเสียงประกอบ
142"ร่างกฎหมาย "โต๊ะร้านอาหารกิเยม โมราเลส21 กุมภาพันธ์ 2560 ( 21 กุมภาพันธ์ 2017 )1.47
ชายจากทางเหนือสามคน ได้แก่ อาร์ชี (เชียร์สมิธ), มัลคอล์ม (เพมเบอร์ตัน) และเควิน ( เจสัน วัตกินส์) พาเครก ( ฟิลิป เกลนิส เตอร์ ) ชายจากทางใต้ไปทาน อาหาร ทาปาสแต่เกิดการทะเลาะกันเรื่องใครควรเป็นคนจ่ายเงิน สร้างความงุนงงให้กับพนักงานเสิร์ฟ ( เอลลี ไวท์ ) เมื่อชายทั้งสี่คนพยายามจ่ายเงินทั้งหมดคนละครึ่ง
153"ปริศนาแห่งสฟิงซ์ศึกษากิเยม โมราเลส28 กุมภาพันธ์ 2560 ( 28 กุมภาพันธ์ 2017 )1.37
นีน่า ( อเล็กซานดรา โรช ) บุกเข้าไปในห้องทำงานของศาสตราจารย์ไนเจล สไควร์ส (เพมเบอร์ตัน) แห่ง มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ผู้ซึ่งตีพิมพ์ ปริศนาอักษรไขว้ในหนังสือพิมพ์นักศึกษาVarsityในชื่อ "เดอะ สฟิงซ์" สไควร์สจึงสอนนีน่าวิธีการแก้ปริศนาอักษรไขว้โดยใช้ปริศนาของวันรุ่งขึ้น
164"วงออร์เคสตราว่างเปล่าห้องคาราโอเกะกิเยม โมราเลส7 มีนาคม 2560 ( 7 มีนาคม 2017 )1.26
เกร็ก (เชียร์สมิธ), แฟรน ( ซาราห์ แฮดแลนด์ ), คอนนี่ ( แทมซิน เอาท์เวท ), เจเน็ต (เอมิลี่ ฮาวเล็ตต์) และดูแอน ( จาโวน พรินซ์ ) เข้าไปใน ห้อง คาราโอเกะในชุดแฟนซีเพื่อฉลองการเลื่อนตำแหน่งของโรเจอร์ (เพมเบอร์ตัน) ผู้จัดการของพวกเขา ความสัมพันธ์ของตัวละครถูกเปิดเผยทั้งผ่านปฏิสัมพันธ์ที่ชัดเจนและการแสดงคาราโอเกะของพวกเขา
175"ดิดเดิล ดิดเดิล ดัมปลิง "บ้านชานเมืองกิเยม โมราเลส14 มีนาคม 2560 ( 14 มีนาคม 2017 )1.50
เดวิด (เชียร์สมิธ) คุณพ่อที่อยู่บ้านเลี้ยงลูกพบรองเท้าผู้ชายขณะออกไปวิ่งออกกำลังกาย เขาหมกมุ่นกับการตามหาเจ้าของรองเท้า จนทำให้ความสัมพันธ์กับภรรยาของเขา ลูอิส ( คีลีย์ ฮอว์ส ) ตึงเครียดขึ้น
186"รอบ ชมส่วนตัวพื้นที่จัดแสดงงานศิลปะกิเยม โมราเลส21 มีนาคม 2560 ( 21 มีนาคม 2017 )1.16
แคร์รี่ ( มอร์กาน่า โรบินสัน ), แพทริเซีย ( เฟลิซิตี้ เคนดัล ), มอริซ (เชียร์สมิธ), เคนเนธ (เพมเบอร์ตัน) และจีน ( ฟิโอน่า ชอว์ ) เข้าร่วมงานนิทรรศการศิลปะย้อนหลังส่วนตัว พวกเขาได้รับการต้อนรับจากบี ( มอนต์เซอรัต ลอมบาร์ด ) พนักงานเสิร์ฟแต่ไม่มีใครรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงได้รับเชิญมา

ซีรีส์ 4 (2018)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
191"แซนซิบาร์ชั้นโรงแรมเดวิด เคอร์2 มกราคม 2561 ( 2 มกราคม 2018 )2.19
เรื่องราวถูกเล่าผ่านบทกวีในรูปแบบฉันทลักษณ์ไอแอมบิกเพนทาเมเตอร์โดยแขกหลากหลายกลุ่มเดินทางมาถึงโรงแรมแซนซิบาร์ และพบว่าตนเองมีปฏิสัมพันธ์กันในหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่คดีฆาตกรรมไปจนถึงการขอแต่งงาน
202"ห้องแต่งตัวของเบอร์นี คลิฟตันห้องโถงโบสถ์เกรแฮม ฮาร์เปอร์9 มกราคม 2561 ( 9 มกราคม 2018 )1.93
คู่หูนักแสดงตลก ชีส (เชียร์สมิธ) และ แครกเกอร์ส (เพมเบอร์ตัน) กลับมารวมตัวกันอีกครั้งหลังจาก 30 ปี เพื่อแสดงต่อหน้าผู้ชม แต่เหตุการณ์ที่ทำให้พวกเขาแตกหักกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง
213"เมื่อนำออกแล้ว "บ้านไร่ชนบทจิม โอแฮนลอน16 มกราคม 2561 ( 16 มกราคม 2018 )2.15
สไปค์ ( นิค โมแรน ) พนักงานขนย้ายสิ่งของ มาช่วยนาตาชา ( เอมิเลีย ฟ็อกซ์ ) ย้ายบ้าน ซึ่งนำพาเขาไปสู่สถานการณ์แปลกประหลาดที่ค่อยๆ เปิดเผยออกมาตาม ลำดับเวลา แบบย้อนหลัง
224"เพื่อที่จะได้ครอบครองและรักษาไว้บ้านแถวชานเมืองเดวิด เคอร์23 มกราคม 2561 ( 23 มกราคม 2018 )1.92
เมื่อเอเดรียน (เพมเบอร์ตัน) ช่างภาพงานแต่งงาน ดูเหมือนจะเบื่อหน่ายชีวิตแต่งงานกับแฮเรียต ( นิโคลา วอล์คเกอร์ ) และหันไปสนใจแต่จิ๊กซอว์และบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ภรรยาของเขาจึงปรารถนาที่จะต่ออายุคำสาบานในงานแต่งงาน แต่แล้วเธอกลับค้นพบความลับอันมืดมิด
235"และผู้ชนะคือห้องประชุมเกรแฮม ฮาร์เปอร์30 มกราคม 2561 ( 30 มกราคม 2018 )1.91
เราจะติดตามคณะกรรมการตัดสิน (เพมเบอร์ตัน, เชียร์สมิธ, โซอี้ วานาเมเกอร์ , โนเอล คลาร์ก , ฟีบี สแปร์โรว์, เฟเนลลา วูลการ์และเคนเนธ แครนแฮม ) แห่งราชบัณฑิตยสถานศิลปะภาพยนตร์ ในการตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ชนะรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม แต่จะมีเพียงนักแสดงหญิงคนเดียวจากแปดคนเท่านั้นที่จะได้รับรางวัลนี้
246"ท้าทายโชคชะตาแบนจิม โอแฮนลอน6 กุมภาพันธ์ 2561 ( 6 กุมภาพันธ์ 2018 )1.82
คีธ (เพมเบอร์ตัน), นิค (เชียร์สมิธ) และแมซ ( เวรูเช โอเปีย ) ผู้รับเหมาของเทศบาล เข้ามาเก็บของออกจากแฟลตของ ชาย ที่ เสียชีวิตไป แล้วซึ่งสะสมของไว้มากมาย เมื่อพวกเขาเปิดเผยสิ่งของในตู้เซฟของชายคนนั้น ชีวิตของพวกเขาจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

ตอนพิเศษวันฮาโลวีน (2018)

ตอนนี้เป็นการออกอากาศสด ไม่ใช่การบันทึกเทปไว้ล่วงหน้า เพลงประกอบโดยChristian Hensonก็แสดงสดเช่นกัน[ 74 ]

โดยรวมแล้วไม่ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
25"กำหนดเส้นตายสตูดิโอโทรทัศน์บาร์บารา วิลต์เชียร์28 ตุลาคม 2561 ( 28 ตุลาคม 2018 )ไม่มีข้อมูล (<1.40) [ a ]

ก่อนออกอากาศ มีการเผยแพร่บทสรุปของตอนดังกล่าวแก่สื่อมวลชนว่า "เมื่ออาร์เธอร์ ฟลิตวิก พบโทรศัพท์มือถือเก่าในสุสานท้องถิ่น เขาทำผิดพลาดที่พยายามติดต่อเจ้าของ แต่บางปริศนาก็ไม่ควรไข และเมื่อวันฮาโลวีนใกล้เข้ามา อาร์เธอร์ก็ตกอยู่ในฝันร้ายที่เขาเป็นผู้สร้างขึ้นเอง" เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธยังได้ทำการสัมภาษณ์เกี่ยวกับตอนที่วางแผนไว้ด้วย

อย่างไรก็ตาม หลังจากเริ่มออกอากาศไปได้ไม่กี่นาที ก็เริ่มเกิด 'ข้อผิดพลาดทางเทคนิค' หลายอย่าง และในที่สุดรายการก็ถูก 'ยกเลิก' ที่จริงแล้ว ในไม่ช้าก็ปรากฏชัดว่าเนื้อเรื่องหลักนั้นเกี่ยวกับการออกอากาศสดที่ตกอยู่ในความโกลาหลร้ายแรง เมื่อพลังเหนือธรรมชาติโจมตีนักแสดง ทีมงาน อุปกรณ์ประกอบฉาก และแม้แต่ผู้ประกาศรายการ

ซีรีส์ 5 (2020)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
261"กรรมการเป็นไอ้สารเลวห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าฟุตบอลแมตต์ ลิปซีย์3 กุมภาพันธ์ 2563 ( 3 กุมภาพันธ์ 2020 )1.66
บรรยากาศตึงเครียดใน ห้องแต่งตัวของ ผู้ตัดสินทั้งก่อน ระหว่าง และหลังเกมสุดท้ายก่อนเกษียณ ของผู้ตัดสิน ( เดวิด มอร์ริสซีย์ )
272"ความตายอย่าได้หยิ่งผยองแบนแมตต์ ลิปซีย์10 กุมภาพันธ์ 2563 ( 10 กุมภาพันธ์ 2020 )1.44
เมื่อคู่รักหนุ่มสาว บีตตี้ ( เจนน่า โคลแมน ) และแซม ( คาดิฟฟ์ เคอร์วัน ) ย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตใหม่ในราคาถูกสุดๆ เรื่องแปลกๆ ก็เกิดขึ้น... และยิ่งแปลกขึ้นไปอีกเมื่อเจ้าของเดิม เดวิด โซเวอร์บัตต์ส (เพมเบอร์ตัน) กลับมา ตอนนี้มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องPsychoville
283"การผจญ ภัยอันยิ่งใหญ่แห่งความรักบ้านสภากิเยม โมราเลส17 กุมภาพันธ์ 2563 ( 17 กุมภาพันธ์ 2020 )1.35
เทรเวอร์ (เพมเบอร์ตัน) และจูเลีย ( เดบบี้ รัช ) พยายามทำให้คริสต์มาสเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับครอบครัวเสมอ แต่ปีนี้เงินเริ่มร่อยหรอลง ทำให้มันจะยากลำบากกว่าปกติ ตอนนี้เป็นตอนที่ถ่ายทำแบบด้นสดบางส่วน
294"การเบี่ยงเบนความสนใจหน่วยเก็บของกิเยม โมราเลส24 กุมภาพันธ์ 2563 (2020-02-24)ไม่มีข้อมูล (<1.39) [ a ]
นักมายากลคนหนึ่ง (เชียร์สมิธ) ฆ่านักมายากลอีกคนเพื่อขโมยกลเม็ดมายากล หลายปีต่อมา เขาได้รับการสัมภาษณ์จากนักข่าวฝึกหัด ( ฟิออน ไวท์เฮด ) ซึ่งนำไปสู่การประลองปัญญาของทั้งสอง
305"คิดดังบ้าน (และอาจพบเห็นในสถานที่อื่นๆ ด้วย)สตีฟ เพมเบอร์ตัน2 มีนาคม 2563 (2020-03-02)ไม่มีข้อมูล (<1.42) [ a ]
ตัวละครที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ได้แก่ ชายหม้ายที่กำลังมองหาคู่ครอง ( ฟิล เดวิส ) หญิงสาวที่กำลังเข้ารับการบำบัด ( แม็กซีน พีค ) ฆาตกรต่อเนื่อง ชาว อเมริกัน(เพมเบอร์ตัน) เซ เลบริตี้สาวทางอินเทอร์เน็ต ( ไอโออันนา คิมบุค ) ชาย ที่ป่วยหนักใกล้ ตาย (เชียร์สมิธ) และ หญิง ตาบอด (แซนดรา เกเยอร์) ต่างพูดคุยกับกล้องโดยไม่รู้ว่าชีวิตของพวกเขากำลังจะมาบรรจบกัน
316"การเฝ้าสังเกตการณ์รถตำรวจกิเยม โมราเลส9 มีนาคม 2563 (2020-03-09)ไม่มีข้อมูล (<1.46) [ a ]
คู่หูของพีซี ทอมป์สัน (เพมเบอร์ตัน) ถูกแทงเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว อาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรมหายไป และคู่หูคนใหม่ของเขาสิบเอกวาร์นีย์ (เชียร์สมิธ) กำลังสอบถามเขาอยู่

ซีรีส์ 6 (2021)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
321"วูเธอริง ไฮสต์ "สตูดิโอถ่ายทำที่ถูกทิ้งร้างกิเยม โมราเลส10 พฤษภาคม 2564 (2021-05-10)1.88
แพนทาโลน ( แพเตอร์สัน โจเซฟ ) จ้างแก๊งโจรให้ไปปล้นเพชร โดยไม่รู้ว่าครึ่งหนึ่งของแก๊งวางแผนจะหักหลังกันเอง ตอนนี้แสดงในสไตล์คอมเมเดีย เดลลาร์เตและยังมีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องReservoir Dogs ด้วย
332"ไซมอนกล่าวว่า "แบนกิเยม โมราเลส17 พฤษภาคม 2564 (2021-05-17)ไม่มีข้อมูล (<1.40) [ a ]
ละครแฟนตาซี ทางโทรทัศน์เรื่องThe Ninth Circleจบลงด้วยตอนจบที่น่าผิดหวัง ดังนั้นแฟนคลับตัวยงอย่าง Simon Smethurst (Shearsmith) จึงไปเยี่ยมผู้สร้างรายการ Spencer Maguire (Pemberton) เพื่อกระตุ้นให้เขาเขียนซีรีส์ต่อ
343"" คำพูดสวยหรู "ห้องพักโรงแรมกิเยม โมราเลส24 พฤษภาคม 2564 (2021-05-24)1.42
เฟลิกซ์ ฮิวจ์ส (เพมเบอร์ตัน) จ้างไอริส ( เซียน คลิฟฟอร์ด ) ผู้เชี่ยวชาญด้านการอ่านริมฝีปากให้เฝ้าดูเบรนดา ดอยล์ ภรรยาของเขาใน ห้องพักโรงแรม ใจกลางกรุงลอนดอนโดยใช้กล้องส่องทางไกล เขาต้องสงสัยว่าเบรนดากำลังนอกใจเขาอยู่กับดิมิทรี โนวัค นักรณรงค์ ต่อต้าน รัฐบาล ซึ่งเบรนดาเป็น เลขานุการฝ่ายประชาสัมพันธ์ ของ เขา
354"รีบเร่งแล้วก็รอคาราวานแมตต์ ลิปซีย์31 พฤษภาคม 2564 (2021-05-31)ไม่มีข้อมูล (<1.33) [ a ]
นักแสดงเจมส์ (เชียร์สมิธ) รออยู่ในรถบ้านเคลื่อนที่ของครอบครัวแปลกประหลาด ( ดอนนา เพรสตัน , พอลลีน แมคลินน์ , เพมเบอร์ตัน) เขารับบทเป็นตำรวจในละครอาชญากรรมที่นำแสดงโดยเอเดรียน ดันบาร์ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องจริงของการหายตัวไปของเด็กชายไรอันจากพื้นที่นั้น
365"คุณจะให้การอย่างไร ?อพาร์ตเมนต์เก่ากิเยม โมราเลส7 มิถุนายน 2564 (2021-06-07)1.23
ทนายความ ชื่อดัง ดี. เว็บสเตอร์ ( เดเร็ก จาโคบี ) กำลังจะตายและรู้สึกผิดในใจเขาจึงโทรหาเบดฟอร์ด (เชียร์สมิธ) ผู้ดูแลของเขาเพื่อระบายความในใจ
376"คืนสุดท้ายของคอนเสิร์ตพรอมส์คฤหาสน์แมตต์ ลิปซีย์14 มิถุนายน 2564 (2021-06-14)1.20
ดอว์น ( ซาราห์ พาริช ) และมิก (เพมเบอร์ตัน) กำลังจัด งานปาร์ตี้ Last Night of the Proms ประจำปี โดยตั้งใจที่จะสนุกสนานไปกับความยิ่งใหญ่และพิธีการ แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทุกคนจะมีความคิดเห็นไปในทิศทางเดียวกัน

ซีรีส์ 7 (2022)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร (ล้านคน) 7 วัน [] [ 75 ]
381"อย่างร่าเริง อย่างร่าเริงเรือถีบอัล แคมป์เบลล์[ 76 ]20 เมษายน 2565 [ 77 ] [ 78 ] (2022-04-20)ไม่มีข้อมูล[]
เพื่อนสามคน (เชียร์สมิธ, เพมเบอร์ตัน, มาร์ค แกทิส ) กลับมาพบกันอีกครั้งเพื่อล่องเรือ โดยมีแขกที่ไม่คาดคิดอย่างน้อยหนึ่งคน ( ไดแอน มอร์แกน ) ร่วมเดินทางด้วย
392"นายคิง "ห้องเรียนโรงเรียนประถมลูอิส ฮูเปอร์[ 79 ]27 เมษายน 2565 [ 79 ] (2022-04-27)ไม่มีข้อมูล
ครูคนหนึ่ง (เชียร์สมิธ) เริ่มงานใหม่ในโรงเรียนประถมชนบทแห่งหนึ่งในเวลส์ ซึ่งเขาถูกบดบังด้วยความทรงจำของครูคนก่อนอย่างมิสเตอร์คิง
403"แค ทเก้าชีวิตบ้านเคียรอน เจ. วอลช์[ 80 ]11 พฤษภาคม 2022 [ 80 ] (2022-05-11)1.22
สารวัตรแคท ( โซฟี โอโคเนโด ) ที่ติดเหล้า มุ่งมั่นที่จะไขคดีเด็กชายหายตัวไป
414"เด็ก/งีบหลับทรัพย์สินที่ถูกทิ้งร้างอัล แคมป์เบลล์[ 81 ]18 พฤษภาคม 2022 [ 81 ] (2022-05-18)1.11
การลักพาตัวลาร่า ( เดซี่ แฮกการ์ด ) โดยชายแปลกหน้าสองคน ( แดเนียล เมย์ส , เจสัน ไอแซคส์ ) ไม่ได้เป็นไปตามแผนที่วางไว้ ตอนนี้นำเสนอในรูปแบบแบ่งหน้าจอเป็นส่วนใหญ่
425"การกระทำอันดีงามโดยไม่หวังผลตอบแทนบ้านชานเมืองเคียรอน เจ. วอลช์[ 82 ]25 พฤษภาคม 2022 [ 82 ] (2022-05-25)ไม่มีข้อมูล
ความสัมพันธ์ระหว่างแม่เลี้ยงเดี่ยว ( เจสสิกา ไฮนส์ ) กับลูกชายวัยรุ่น (โนอาห์ วาเลนไทน์) ถูกชี้นำไปในทิศทางที่ถูกต้องโดยคนแปลกหน้า (เพมเบอร์ตัน)
436"นกฮูกผู้ชาญฉลาด "บ้าน/แอนิเมชันลูอิส ฮูเปอร์[ 83 ]1 มิถุนายน 2022 [ 83 ] (2022-06-01)ไม่มีข้อมูล
รอนนี่ (เชียร์สมิธ) ใช้ชีวิตทั้งชีวิตพยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำของตัวละครนกฮูกฉลาด ( รอน คุก ) จาก ภาพยนตร์แอนิเมชั่นประชาสัมพันธ์ ยุค 1970

ซีรีส์ 8 (2022–23)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร (ล้านคน) 7 วันผู้ชมในสหราชอาณาจักร (ล้านคน) 28 วัน
441"กระดูกของนักบุญนิโคลัคริสตจักรจอร์จ เคน[ 84 ]22 ธันวาคม 2022 (2022-12-22)2.3 [ 85 ]2.7 [ 85 ]
ดร.พาร์คเวย์ (เพมเบอร์ตัน) จองที่พักค้างคืนในโบสถ์แห่งหนึ่งซึ่งว่ากันว่ามีผีสิง ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ เขาพบว่าตัวเองไม่ใช่คนเดียวที่อยู่ที่นั่น (เชียร์สมิธ, โชบนา กูลาติ , ไซมอน คัลโลว์ ) แต่ทำไมเขาถึงอยากเก็บตัวเงียบๆ อยู่คนเดียว?
452"ความพินาศของแม่[ 86 ] "บังกะโลจอร์จ เคน[ 87 ]27 เมษายน 2566 (2023-04-27)ไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล
แฮร์รี่และแอนนี่ แบล็กวูด สองวายร้ายแห่งย่านอีสต์เอนด์ เป็นคนเลวทรามต่ำช้าและทำเรื่องเลวร้ายมากมายขณะยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาเก็บความลับอะไรไว้จนตาย? ลูกชายของพวกเขา (เพมเบอร์ตัน, เชียร์สมิธ) วางแผนที่จะค้นหาคำตอบโดยไม่รบกวนเจ้าของบ้านคนใหม่ของพ่อแม่ ( ฟิล แดเนียลส์ , อนิตา ดอบสัน )
463"Paraskevidekatriaphobia "บ้านชานเมืองจอร์จ เคน4 พฤษภาคม 2566 (2023-05-04)ไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล
กาเร็ธ (เชียร์สมิธ) จะทำงานที่บ้านวันนี้แน่นอน เพื่อความปลอดภัย เผื่อเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น เพราะวันนี้เป็นวันศุกร์ที่สิบสามพอดี
474"ความรักคือคนแปลกหน้าแบนเจสซี ควิโนเนส11 พฤษภาคม 2566 (2023-05-11)ไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล
วิกกี้ ( แคลร์ รัชบรูค ) จะได้พบรักแท้ทางออนไลน์ในที่สุด หรือเธอจะคุยกับฆาตกรโรคจิตที่หากินกับความเหงา?
485"3 x 3นิ้วสตูดิโอโทรทัศน์บาร์บารา วิลต์เชียร์18 พฤษภาคม 2566 (2023-05-18)ไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล

ลี แม็ครับหน้าที่เป็นพิธีกรรายการตอบคำถามความรู้ทั่วไปรายการใหม่ โดยมีสามทีม ทีมละสามคน แข่งขันกันเพื่อชิงเงินรางวัล แต่เรื่องราวไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น เมื่อผู้เข้าแข่งขันอย่างครอบครัวโอ๊ควูด (ซาสเกีย เวกฟิลด์, เจมมา เพจ, เจมส์ ทักเกอร์)...

เดิมทีตอนดังกล่าวถูกโฆษณาว่าเป็นตอนล่อเป้าชื่อ " Hold on Tight! " โดยไม่มี Shearsmith หรือ Pemberton ปรากฏตัว และไม่ได้ใช้ชื่อInside No. 9จนกระทั่งเครดิตท้ายเรื่อง ถ่ายทำที่dock10 studiosในสตูดิโอเสมือนจริง ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Broadcast Tech Awards สองสาขา ได้แก่ โครงการนวัตกรรมยอดเยี่ยม และการใช้การผลิต/สตูดิโอเสมือนจริงยอดเยี่ยม
496"สุดสัปดาห์สุดท้ายกระท่อมริมทะเลสาบเอียน เบวิตต์25 พฤษภาคม 2566 (2023-05-25)ไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล
โจ (เพมเบอร์ตัน) และแชส (เชียร์สมิธ) รักกันอย่างแท้จริงมานานถึงเก้าปีแล้ว มันเป็นเวลานานมาก แต่พวกเขาจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะบอกลากัน?

ซีรีส์ 9 (2024)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อที่ตั้งกำกับโดยวันที่วางจำหน่ายเดิมผู้ชมในสหราชอาณาจักร(ล้านคน)
501""บู๊ใส่ห่าน "ตู้รถไฟจอร์จ เคน8 พฤษภาคม 2567 (2024-05-08)กำลังดำเนินการ
ผู้โดยสารที่เดินทางในช่วงดึกติดอยู่ในอุโมงค์เมื่อรถไฟเสีย พวกเขารอรถไฟขบวนใหม่ด้วยความอดทน จนกระทั่งพยาบาลคนหนึ่ง ( Philippa Dunne ) ถูกขโมยกระเป๋าเงิน และครูคนหนึ่ง ( Mark Bonnar ) เข้ามาดูแลสถานการณ์[ 88 ]
512"ปัญหาเรื่องรถรางบ้านไร่อัล แคมป์เบลล์15 พฤษภาคม 2567 (2024-05-15)กำลังดำเนินการ
นักบำบัด เบลค (เพมเบอร์ตัน) ช่วยชายคนหนึ่ง (เชียร์สมิธ) จากการกระโดดลงจากสะพานเพื่อฆ่าตัวตาย ชายผู้น่าสงสารคนนั้นอาจแค่ต้องการใครสักคนไว้พูดคุยด้วย แต่การพาเขากลับบ้านเป็นความคิดที่ดีหรือไม่? ชื่อตอนมาจากแบบจำลองทางความคิดด้านจริยธรรม
523"มัลเบอร์รี่ โคลย่านชานเมืองอัล แคมป์เบลล์22 พฤษภาคม 2567 (2024-05-22)กำลังดำเนินการ
มีคู่รักคู่ใหม่ย้ายเข้ามาอยู่ที่บ้านเลขที่ 9 ชาวบ้านในซอยมัลเบอร์รี่ต่างยินดีต้อนรับเพื่อนบ้านใหม่ แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับเดมอน (เชียร์สมิธ) และวาล ( วินเน็ตต์ โรบินสัน ) ที่ดูไม่ค่อยถูกต้องนัก ตอนนี้ถ่ายทำโดยใช้กล้องติดประตูบ้าน
534"CTRL, ALT, ESCห้องหลบหนีจอร์จ เคน29 พฤษภาคม 2567 (2024-05-29)กำลังดำเนินการ
เจสัน (เพมเบอร์ตัน), ลินน์ ( แคทเธอรีน เคลลี ) และลูกสาววัยรุ่นสองคนของพวกเขา ลองเล่นเกมห้องหลบหนีในละแวกบ้านที่ชื่อว่า The Killer's Lair มันไม่ใช่สิ่งที่ลูกสาวคิดว่าสนุกนัก แต่พวกเธอรักพ่อ และพ่อก็ชอบตามหาเบาะแสและไขปริศนา พวกเธอจะหนีออกมาได้ทันเวลาก่อนหมดเวลาหรือไม่?
545"คำสาปแห่งที่เก้าบ้านพักชนบทสมัยเอ็ดเวิร์ดกิเยม โมราเลส5 มิถุนายน 2567 (2024-06-05)กำลังดำเนินการ
ภาพยนตร์ระทึกขวัญยุคเอ็ดเวิร์ด ที่โจนาห์ (เชียร์สมิธ) ช่างจูนเปียโนผู้มากฝีมือ ต้องเผชิญหน้ากับพลังของคำสาปเมื่อเขาได้พบกับลิเลียน ( นาตาลี ดอร์เมอร์ ) เจ้าของบ้านหลังใหญ่ในชนบท และเดวอนเชียร์ ( เฮย์ลีย์ สไควร์ส ) แม่บ้านของเธอ
556"เดินหน้าต่อไปเรื่อยงานเลี้ยงปิดกล้องจอร์จ เคน12 มิถุนายน 2567 (2024-06-12)กำลังดำเนินการ
ในงานเลี้ยงฉลองการปิดฉากซีรีส์Inside No. 9มิตรภาพระหว่างรีซ (เชียร์สมิธ) และสตีฟ (เพมเบอร์ตัน) กำลังตกอยู่ในอันตราย เมื่อรีซวางแผนที่จะทำงานร่วมกับพวกเขาต่อไปในละครตลกแนวตำรวจเรื่องPlodding Onในขณะที่สตีฟได้รับข้อเสนองานแสดงในอเมริกา

หล่อ

เนื่องจากแต่ละตอนของInside No. 9มีตัวละครใหม่ นักเขียนจึงสามารถดึงดูดนักแสดงที่อาจไม่เต็มใจหรือไม่สามารถทุ่มเทให้กับซีรีส์ทั้งเรื่องได้[ 4 ]ชื่อเสียงของนักเขียนยังช่วยดึงดูดนักแสดงด้วย โดยนักข่าว David Chater กล่าวว่าพวกเขา "สร้างชื่อเสียงมายาวนานจนนักแสดงชั้นนำหลายคนในประเทศต่างคว้าโอกาสที่จะปรากฏตัวในจินตนาการอันมืดมนของพวกเขา" [ 89 ]ข้อเท็จจริงที่ว่า Pemberton และ Shearsmith เล่นเพียงตัวละครเดียวในแต่ละเรื่องถือเป็นการเปลี่ยนแปลงสำหรับพวกเขา ในThe League of Gentlemenทั้งคู่เล่นตัวละครประมาณ 30 ตัว ในขณะที่ในPsychovilleพวกเขาเล่นประมาณ 5 ตัวต่อคน[ 20 ]แม้ว่า Pemberton และ Shearsmith จะแสดงนำในแต่ละตอน แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องรับบทหลักเสมอไป Shearsmith อธิบายเรื่องนี้โดยกล่าวว่า "เราไม่ได้เขียนเรื่องนี้เพื่อให้เราเล่น เราเขียนเรื่องราวก่อนแล้วค่อยคิดว่า เราจะเล่นในเรื่องเหล่านี้ได้ไหม" [ 4 ]เพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธปรากฏตัวในทุกตอน ยกเว้นตอน "3 by 3" ซึ่งทั้งคู่ไม่ได้ปรากฏตัว ตอน "The Harrowing" ซึ่งมีเพียงเชียร์สมิธเท่านั้นที่ปรากฏตัว และตอน "Last Gasp" ซึ่งมีเพียงเพมเบอร์ตันเท่านั้นที่ปรากฏตัว นักแสดงมากกว่า 55 คน[ 90 ]ที่เคยปรากฏตัวในตอนก่อนหน้ากลับมาในตอนจบของซีซั่นที่ 9 เรื่อง "Plodding On" โดยรับบทเป็นตัวละครที่ดัดแปลงมาจากตัวพวกเขาเอง หลังจากออกอากาศตอนสุดท้าย สตีฟ เพมเบอร์ตันได้นำบทละคร "Plodding On" ฉบับส่วนตัวของเขาไปประมูล ซึ่งมีลายเซ็นของนักแสดงหลักส่วนใหญ่จากทั้ง 9 ซีรีส์[ 91 ]นักแสดงคนอื่นเพียงคนเดียวที่ปรากฏตัวหลายครั้งในหลายตอนในฐานะตัวละครที่แตกต่างกันคือเดเร็ก จาโคบีซึ่งมีบทบาทพากย์เสียงในตอน "The Devil of Christmas" ก่อนที่จะกลับมาอีกครั้งในตอน "How Do You Plead?" [ 92 ]

แขกรับเชิญ ใน Inside No. 9
ซีรีส์ 1 ซีรีส์ 2 ซีรีส์ 3 ซีรีส์ 4 รายการพิเศษวันฮาโลวีน
1. " ปลาซาร์ดีน " [ 93 ]
2. " ค่ำคืนอันเงียบสงบ " [ 94 ]
3. " ทอมและเจอร์รี " [ 95 ]
4. " ลมหายใจเฮือกสุดท้าย " [ 96 ]
5. " ตัวสำรอง " [ 97 ]
6. " The Harrowing " [ 98 ]
1. " ลา กูเช็ตต์ "
2. " 12 วันแห่งคริสติน "
3. " การพิจารณาคดีของเอลิซาเบธ แกดจ์ "
4. " ความสบายใจที่เย็นชา "
5. " งานเลี้ยงของคุณยาย "
6. " เวลาแห่งการทรงเจ้า "
1. " ปีศาจแห่งคริสต์มาส "
2. " ร่างกฎหมาย "
3. " ปริศนาแห่งสฟิงซ์ "
4. " วงออร์เคสตราว่างเปล่า "
5. " ดิดเดิล ดิดเดิล ดัมปลิง "
6. " รอบชมส่วนตัว "
1. " แซนซิบาร์ "
2. " ห้องแต่งตัวของเบอร์นี คลิฟตัน "
3. " เมื่อถอดออกแล้ว "
4. " เพื่อที่จะมีและเพื่อที่จะยึดถือ "
5. " และผู้ชนะคือ... "
6. " ท้าทายโชคชะตา "
1. " กำหนดเส้นตาย "
  • สเตฟานี โคล
  • เบคซี ไรท์
  • โรบิน เบอร์รี่
  • อีวอนน์ ดัลปรา
  • เอ็มม่า สแตนเนิร์ด
  • ริช คีเบิล
  • จันดริกา เชฟลี
  • โซฟี จูเก้
  • คอนนี่ วิลกินส์
ซีรีส์ 5 ซีรีส์ 6 ซีรีส์ 7 ซีรีส์ 8 ซีรีส์ 9
1. "กรรมการเป็นไอ้สารเลว"
2. "ความตายอย่าได้เย่อหยิ่ง"
3. "การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่แห่งความรัก"
4. "การเบี่ยงเบนความสนใจ"
5. "คิดดัง ๆ"
6. "การเฝ้าสังเกตการณ์"
1. "Wuthering Heist"
2. "ไซมอนพูดว่า"
3. "คำพูดปากเปล่า"
4. "รีบเร่งแล้วก็รอ"
5. "คุณจะให้การอย่างไร?"
6. "Last Night of the Proms"
1. "เมอร์ริลี่ เมอร์ริลี่"
2. "มิสเตอร์คิง"
  • แอนเน็ตต์ แบดแลนด์
  • เอลิน โอเวน
  • โรซี่ เอเคนนา
  • วิลเลียม นิวตัน
  • ชาร์ลี บารอน
  • ไอแซค อีมส์
  • ดาร์ซี โอลิเวีย-ไวท์
  • ซัมเมอร์โรส
  • โทบี้ โรเบิร์ตส์
3. "Nine Lives Kat"
4. "เด็ก/งีบหลับ"
5. "การกระทำดีโดยไม่หวังผลตอบแทน"
6. "นกฮูกผู้ชาญฉลาด"
1. "กระดูกของนักบุญนิโคลัส"
2. "Mother's Ruin"
3. "โรคกลัวพาราสเควิเดคาเทรีย"
4. "ความรักคือคนแปลกหน้า"
5. "3 คูณ 3"
  • ลี แม็ค
  • ซาสเกีย เวกฟิลด์
  • เจมม่า เพจ
  • เจมส์ ทักเกอร์
  • โรเนย์ พูล
  • เจมส์ เบลีย์
  • เทียจนา อามาโย
  • แมรี่ คีแกน
  • จิม ราสตอลล์
  • คิรัน แอล ดาดลานี
6. "สุดสัปดาห์สุดท้าย"
1. "โห่ใส่ห่าน"
2. "ปัญหาเรื่องรถราง"
  • อีธาน โจเซฟ-โรเบิร์ต
  • เอลีนอร์ เคอร์บี้
3. "มัลเบอร์รี่ โคลส"
4. กด "CTRL, ALT, ESC"
5. "คำสาปแห่งที่เก้า"
6. "เดินหน้าต่อไปเรื่อยๆ"

และนักแสดงรับเชิญที่กลับมาอีกครั้ง

การกระจาย

ซีรีส์แรกของInside No. 9ออกอากาศในสหราชอาณาจักรทางBBC Two (และBBC Two HD ) ระหว่างวันที่ 5 กุมภาพันธ์ถึง 12 มีนาคม 2014 [ 99 ] [ 100 ]ออกอากาศในออสเตรเลียทางBBC Firstโดยเริ่มฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 5 มกราคม 2015 [ 101 ]ซีรีส์ที่สองออกอากาศในสหราชอาณาจักรตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม[ 102 ]ถึง 29 เมษายน 2015 [ 103 ]และออกอากาศในออสเตรเลียตั้งแต่วันที่ 27 กรกฎาคม 2015 [ 104 ]

ซีรีส์แรกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2014 นอกจากตอนทั้งหกตอนแล้ว ดีวีดียังมีฟีเจอร์เบื้องหลังการสร้าง "Inside Inside No. 9" ซึ่งรวมถึงบทสัมภาษณ์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของเพมเบอร์ตัน เชียร์สมิธ และเคอร์ และแกลเลอรีภาพถ่ายที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน[ 105 ]ดีวีดีนี้จัดจำหน่ายโดย2 Entertain [ 106 ] และ ได้ รับการจัดเรต 18โดยคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์แห่งอังกฤษ [ 105 ]เพื่อประชาสัมพันธ์ดีวีดี นักเขียนได้ไปปรากฏตัวที่ สาขา ถนนอ็อกซ์ฟอร์ดลอนดอนของHMVเพื่อจัดงานแจกลายเซ็นเมื่อวันที่ 20 มีนาคม[ 107 ]ดีวีดีนี้ได้รับการวิจารณ์โดยเดวิด อัพตัน สำหรับเว็บไซด์PopMattersซึ่งให้คะแนนฟีเจอร์หลัก 8/10 และส่วนเสริม 5/10 [ 2 ]และเบน วอลช์ สำหรับThe Independentซึ่งให้คะแนนดีวีดีโดยรวม 4/5 [ 106 ] Phelim O'Neill นักวิจารณ์จากThe Guardianกล่าวถึงชุดบ็อกซ์เซ็ตว่า "ให้ยืมได้ง่ายมาก" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าจะช่วยให้Inside No. 9เข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น[ 108 ] หนังสือพิมพ์ The Sunday TimesและThe Starของแอฟริกาใต้ต่างก็ตีพิมพ์บทวิจารณ์เชิงบวกเกี่ยวกับดีวีดี โดย บทวิจารณ์นิรนาม ของThe Starระบุว่าดีวีดี "เป็นของขวัญที่ดีสำหรับคนมองโลกในแง่ร้าย ดังนั้นหากคุณรู้จักทนายความหรือนักข่าว..." [ 109 ] [ 110 ]ซีรีส์ที่สองวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2015 [ 45 ]บทวิจารณ์ในLeicester Mercuryให้คะแนนสี่ดาวจากห้าดาว[ 111 ]ชุดรวมซีรีส์ทั้งเก้าของรายการวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2024 ในรูปแบบบ็อกซ์เซ็ตดีวีดี[ 112 ]

บทละครของสามซีรีส์แรกได้รับการเผยแพร่โดยHodder & Stoughtonในปี 2020 และบทละครของสามซีรีส์ถัดไปได้รับการเผยแพร่ในปี 2022 หนังสือที่เจาะลึกประวัติการผลิตของซีรีส์ที่ 1 ถึง 5 ชื่อThe Insider's Guide To Inside No. 9โดย Mark Salisbury ได้รับการเผยแพร่ในปี 2021 [ 113 ]

การต้อนรับและการแสดง

การตอบรับเชิงวิจารณ์

นักวิจารณ์หลายคนตอบรับInside No. 9ในเชิงบวกอย่างมาก ซีรีส์โดยรวมได้รับคะแนน 100% จาก Rotten Tomatoes [ 114 ]นักวิจารณ์อธิบายว่ามัน "น่าดึงดูดใจอยู่เสมอ" [ 115 ]และ "น่าติดตามอย่างต่อเนื่อง" [ 31 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการยกย่องอย่างมากสำหรับ " The 12 Days of Christine ", " The Riddle of the Sphinx " และ " Dead Line " [ 116 ] Inside No. 9ได้รับรางวัล Sketch and Comedy ในงานBanff World Media Festival Rockie Awards ครั้งที่ 35 และได้รับรางวัลตลกใน งาน Rose d'Or ปี 2016 นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best TV Sitcom ใน งาน Freesat Awards ปี 2014, รางวัล Broadcast Awardสาขา Best Original Programme และในงาน British Comedy Awards ปี 2014 ทั้งในสาขา Best New Comedy Programme และ Best Comedy Drama ในงานประกาศรางวัล Comedy.co.ukซีรีส์นี้ได้รับการโหวตให้เป็น "ละครตลกทางโทรทัศน์ยอดเยี่ยม" ในปี 2014, 2015, 2016 และ 2017 และได้รับรางวัล "ละครตลกแห่งปี" ในปี 2017 และ 2018 ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลBritish Academy Television Awards ถึงสามครั้ง ในปี 2019 เพมเบอร์ตันได้รับรางวัลนักแสดงตลกชายยอดเยี่ยม[ 117 ]ในปี 2021 เชียร์สมิธได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเดียวกัน และรายการได้รับรางวัล ละคร ตลกยอดเยี่ยม[ 118 ]

หลังจากตอนสุดท้ายของซีรีส์แรก นักวิจารณ์ตลกBruce Dessauกล่าวในเว็บไซต์ของเขาว่า "มันได้สร้างมาตรฐานใหม่ให้กับรายการตลกแห่งปีอย่างแท้จริง มันน่าติดตามอย่างต่อเนื่องในแต่ละสัปดาห์ที่เราได้เข้าไปอยู่ในโลกที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง" [ 31 ]ในวันเดียวกันนั้น David Chater เขียนในThe Timesว่าเกี่ยวกับซีรีส์โดยรวมว่า "[เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าควรชื่นชมอะไรมากกว่ากัน – จินตนาการอันล้ำเลิศและแปลกประหลาดของ Steve Pemberton และ Reece Shearsmith หรือความสามารถทางการแสดงที่หลากหลายอย่างน่าทึ่งที่ทำให้ซีรีส์ที่แปลกประหลาดและน่าจดจำนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมา" [ 119 ]ก่อนหน้านี้ Chater เคยอธิบาย "A Quiet Night In" ซึ่งเป็นตอนที่สองของInside No. 9ว่าเป็น "รายการโทรทัศน์ที่ตลกที่สุด ฉลาดที่สุด มีจินตนาการและแปลกใหม่ที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมานานเท่าที่ผมจำได้ – หนึ่งในรายการที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นที่เวลาหยุดนิ่งและโลกรอบตัวคุณหายไป" [ 120 ]มาร์ค โจนส์ ( เดอะการ์เดียน ) พิจารณาซีรีส์ทั้งหมด โดยกล่าวว่าInside No. 9นั้น "น่าดึงดูดใจอยู่เสมอ" [ 115 ]ในขณะที่บทวิจารณ์ในลิเวอร์พูล เอคโคอธิบายทุกตอนว่า "น่าสนใจและสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถัน" แม้ว่าจะรู้สึกว่าสามตอนแรกนั้นแข็งแกร่งกว่าสามตอนหลัง[ 121 ]ในเดือนธันวาคม 2014 คีธ วัตสัน นักวิจารณ์โทรทัศน์ของเมโทร ได้ยกให้ Inside No. 9เป็นรายการโทรทัศน์ที่ดีที่สุดอันดับที่ 20 ของปี 2014 [ 122 ]และในเดือนมกราคม 2015 แกรี่ บุสเชลล์ คอลัมนิสต์ ประจำวันอาทิตย์ของเด ลี่สตาร์ ได้ยก ให้Inside No. 9 เป็นรายการ โทรทัศน์ตลกที่ดีที่สุดของปี 2014 [ 123 ]

ก่อนที่Inside No. 9 จะออกอากาศทางโทรทัศน์ มาร์ค ลอว์สันผู้ประกาศข่าวและนักข่าวได้เสนอแนะว่า ในบรรดาซีรีส์รวมเรื่องสั้น รายการนี้มี "ศักยภาพที่จะถูกจดจำในฐานะผลงานที่โดดเด่น" [ 5 ]ราเชล คุกนักวิจารณ์โทรทัศน์ของ New Statesmanได้ชื่นชมทั้งการแสดงและการเขียนบทของInside No. 9และให้ความเห็นเชิงบวกต่อรายการหลังจากได้ชมครึ่งแรกของซีรีส์ คุกแสดงความชื่นชมเป็นพิเศษต่อความสามารถของเพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธในการ "บีบเรื่องราวที่สมบูรณ์แบบ – ตัวละครที่มีภูมิหลังที่เหมาะสม สถานการณ์ที่ซับซ้อนและคลี่คลายอย่างช้าๆ – ให้เหลือเพียง 30 นาที" [ 124 ]แกเร็ธ ไลท์ฟุต นักข่าวเขียนในช่วงกลางซีรีส์ว่าInside No. 9เป็น "สิ่งที่ดีที่สุดและสดใหม่ที่สุดใน [โทรทัศน์] ในขณะนี้อย่างไม่ต้องสงสัย" ในEvening Gazetteแม้ว่าเขาจะสงสัยว่ามันจะถือได้ว่าเป็นรายการตลกอย่างแท้จริงหรือไม่[ 28 ]

โดนัล ลินช์ จากหนังสือพิมพ์Sunday Independent ของไอร์แลนด์ แนะนำว่า เช่นเดียวกับผลงานก่อนหน้านี้ของเพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธInside No. 9อาจเป็น "รายการเฉพาะกลุ่ม/รายการที่ต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคย" [ 125 ]แบร์รี ดิดค็อก จากThe Heraldแสดงความรู้สึกคล้ายกัน โดยเรียกInside No. 9ว่า "น่าจะเป็นรายการโทรทัศน์ที่คนรักก็รักมาก คนเกลียดก็เกลียดมาก" [ 126 ] The Timesได้ตีพิมพ์คำตอบต่อข้อร้องเรียนที่ได้รับจากผู้ชมที่ไม่พอใจกับบทวิจารณ์เชิงบวกของ Chater เกี่ยวกับInside No. 9โดยแนะนำว่า "A Quiet Night In" นั้นน่าสะเทือนใจมากกว่าตลก[ 127 ]แซม วอลลาสตัน นักวิจารณ์โทรทัศน์ของThe Guardianตั้งข้อสังเกตว่าอารมณ์ขันเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่ง และถึงแม้เขาจะชื่นชมหลายสิ่งหลายอย่างในInside No. 9แต่เขาก็ไม่เคยชอบผลงานของเพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธเลย: "ผมแน่ใจว่าผมจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก – ซึ่งอาจจะถูกต้อง – แต่ผมไม่ชอบInside No. 9 " [ 128 ]นักเขียนคอลัมน์แท็บลอยด์บางคนก็แสดงความไม่พอใจต่อรายการเช่นกัน เวอร์จิเนีย แบล็กเบิร์น จากเดลีเอ็กซ์เพรสเขียนบทวิจารณ์รายการ "Last Gasp" อย่างรุนแรง แบล็กเบิร์นมองว่าInside No. 9เป็นตัวอย่างของจุดอ่อนของละครตลกทางโทรทัศน์ร่วมสมัย โดยกล่าวว่าตอนดังกล่าว "ไม่ตลก ไม่ฉลาด และงี่เง่าจนเกินไป จนสุดท้ายกลายเป็นเรื่องน่ารำคาญอย่างเหลือเชื่อและไม่มีอะไรอื่น" [ 129 ]นักข่าวอีกคนหนึ่งที่ไม่ประทับใจคือ เควิน โอซัลลิแวน นักเขียนคอลัมน์ของ เดลีมิเรอร์ซึ่งวิจารณ์รายการโดยกล่าวเพียงว่า "ละครตลกInside No. 9 ของ BBC2 : ไม่แม้แต่จะยิ้ม" [ 130 ]

คุกสังเกตเห็นความยากลำบากในการวิจารณ์Inside No. 9โดยรวม เนื่องจากแต่ละตอนแตกต่างจากตอนก่อนหน้า[ 124 ] ตอน "Sardines" ได้รับคำชมเชยในเรื่องนักแสดงและฝีมือการแสดง[ 24 ] [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]รวมถึงบทละคร[ 131 ] [ 132 ]แต่นักวิจารณ์มีปฏิกิริยาที่หลากหลายต่อตอนจบที่พลิกผัน[ 3 ] [ 15 ] [ 132 ] [ 133 ] ตอน "A Quiet Night In" เป็นการเปลี่ยนแปลงแนวทาง โดยอาศัยการแสดงตลกทางกายภาพ [ 134 ]แต่ก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีว่าตลก[ 120 ] [ 135 ]และสร้างสรรค์[ 120 ] [ 136 ]ตอน "Tom & Gerri" มีความตลกน้อยกว่าแต่มีความมืดมนกว่าตอนก่อนหน้า[ 137 ] [ 138 ] [ 139 ]นักวิจารณ์ชื่นชมเนื้อเรื่อง[ 140 ] [ 141 ]แต่ไม่เห็นด้วยกับการนำเสนออาการป่วยทางจิตในตอนดังกล่าว[ 137 ] [ 140 ] ตอน "Last Gasp" น่ากลัวน้อยกว่าตอนอื่นๆ ในซีรีส์[ 2 ]กล่าวถึงประเด็นเรื่องวัฒนธรรมคนดังและแฟนคลับ [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]และถูกมองว่าเป็นตอนที่อ่อนแอ[ 142 ] [ 145 ] [ 146 ]นักวิจารณ์เรียก "The Understudy" ว่าเป็น "การกลับมาสู่ฟอร์มเดิม" [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]แม้ว่าจะอิงจากเรื่องแม็คเบธแต่ความรู้เกี่ยวกับบทละครนั้นไม่จำเป็นต่อความสนุกสนาน[ 147 ] [ 150 ]และเนื้อเรื่องที่แตกต่างจากบทละครก็ได้รับการยกย่อง[ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] "The Harrowing" เป็นตอนที่น่าสยดสยองที่สุดของซีรีส์[ 2 ] [ 154 ] [ 155 ]และนักวิจารณ์มองว่าน่ากลัวอย่างแท้จริง [ 31 ] [ 2 ] [ 33 ] [ 156 ]

"La Couchette" ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ว่าเป็นตอนที่แข็งแกร่งและตลก โดยมีการชมเชยนักแสดงและบทละคร[ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] "The 12 Days of Christine" ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอก" และ "บทไว้อาลัยที่เงียบสงบ กระชับและประณีต สมบูรณ์แบบในหลายๆ ด้าน" [ 161 ] [ 162 ]บทละครที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ความซาบซึ้งของตอนจบ และการแสดงของนักแสดง โดยเฉพาะสมิธ ได้รับการยกย่องอย่างสูง[ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] "The Trial of Elizabeth Gadge" ถูกเปรียบเทียบในแง่ลบกับสองตอนก่อนหน้าโดยนักวิจารณ์บางคน[ 164 ] [ 165 ]แม้ว่าผู้เขียนจะได้รับการยกย่องว่าแสดงให้เห็นถึงความสามารถรอบด้านและทักษะในการใช้ฉากและภาษาที่ไม่ธรรมดา[ 45 ] [ 166 ]นักวิจารณ์มีปฏิกิริยาตอบรับที่หลากหลายต่ออารมณ์ขันของตอน[ 167 ] [ 168 ] [ 164 ]แต่ชื่นชมการแสดงของนักแสดง[ 45 ] [ 164 ] [ 169 ] "Cold Comfort" ได้รับการยกย่องโดยทั่วไป แม้ว่าจะถูกมองว่าอ่อนกว่าตอนอื่นๆ ในซีรีส์[ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 46 ]รูปแบบการถ่ายทำที่แปลกใหม่ได้รับการยกย่อง[ 167 ] [ 173 ] [ 174 ]แต่มีปฏิกิริยาตอบรับที่หลากหลายต่อตอนจบของตอน[ 171 ] [ 175 ] "Nana's Party" ได้รับการยกย่องอย่างสูงสำหรับบทและตัวละคร รวมถึงการแสดงของนักแสดง[ 175 ] [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] "Séance Time" ได้รับการยกย่องว่าเขียนได้ดีและน่ากลัวอย่างแท้จริง ในขณะที่การแสดงของ Alison Steadman ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลายคน[ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ]

ในบทความปี 2018 สำหรับSalonนักเขียนชาวอเมริกันMary Elizabeth Williamsได้บรรยายถึงซีรีส์นี้ว่าเป็น "รายการที่ดีที่สุดที่คุณไม่ได้ดู" และ "รูปแบบสยองขวัญที่ยอดเยี่ยม มีอารมณ์ขันร้าย และกระชับ สำหรับคนที่ชอบมุกตลกหยาบคายเป็นครั้งคราว" [ 183 ]ในปี 2019 Inside No. 9ได้รับการจัดอันดับที่ 66 ในรายชื่อ 100 รายการโทรทัศน์ที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 ของ The Guardian [ 184 ]

ในการวิจารณ์ตอนแรกของซีรีส์สุดท้ายปี 2024 สำหรับThe Guardianเรเชล อโรเอสตีกล่าวว่า "ต่างจากตอนอื่นๆ ที่มักเต็มไปด้วยการหักเลี้ยวอย่างกะทันหัน ครั้งนี้เราต้องรออย่างใจจดใจจ่อเพื่อการเปิดเผยครั้งใหญ่ และมันคาดเดาไม่ได้เลย – การเปลี่ยนมุมมองที่รุนแรงนั้นทำได้อย่างยอดเยี่ยม" [ 185 ]

รายงานข่าวหลายฉบับคาดการณ์ว่าการออกอากาศตอนสุดท้ายจะเกิดขึ้นในวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2567 [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ]

ตัวเลขผู้ชม

แม้ว่าจะได้รับการตอบรับที่ดีโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์และผู้ชม[ 189 ]แต่จำนวนผู้ชมของซีรีส์แรกกลับไม่ดีนัก[ 31 ]จำนวนผู้ชมเฉลี่ยของซีรีส์อยู่ที่ 904,000 คน หรือ 4.9% ของผู้ชมทั้งหมดซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของช่วงเวลาที่ออกอากาศที่ 970,000 คน (5.1% ของผู้ชมทั้งหมด) [ 100 ]ซีรีส์เริ่มต้นได้ดี[ 31 ]โดยมีผู้ชม 1.1 ล้านคน ซึ่งคิดเป็น 5.6% ของผู้ชมทั้งหมด รับชมตอน "Sardines" [ 99 ]ตอนที่มีผู้ชมน้อยที่สุดของซีรีส์คือตอนที่ห้า "The Understudy" ซึ่งมีผู้ชม 720,000 คน (4.1% ของผู้ชมทั้งหมด) [ 100 ] [ 190 ] [ 191 ]เรตติ้งสูงสุดทำได้โดยตอน The Bones of St. Nicholasโดยมีผู้ชม 2.7 ล้านคนรับชมภายใน 28 วันหลังจากออกอากาศ[ 85 ]

โดยรวมแล้ว ซีรีส์แปดตอนแรกของรายการมียอดผู้ชมรวมกันมากกว่า 100 ล้านครั้ง ตามข้อมูลของ BBC [ 192 ]ซีรีส์ที่เก้าของรายการเปิดตัวด้วยยอดผู้ชม 531,000 คน ซึ่งถือว่าเพิ่มขึ้นจากซีรีส์ที่แปด แต่ต่ำกว่าตอนเปิดตัวของซีรีส์ที่เจ็ดเล็กน้อย[ 193 ]

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง

รายการ Inside No. 9ได้รับรางวัล Sketch and Comedy ในงานประกาศรางวัล Rockie Awards ครั้งที่ 35 ประจำปีของเทศกาลสื่อโลก Banff [ 194 ] ผู้เข้าชิงคนอื่นๆ ได้แก่Do I Have to Take Care of Everything? , It's a Date , Tiny Plastic Men , Gangsta GrannyและThe Revolution Will Be Televised [ 195 ] Shearsmithทวีตตอบรับการเสนอชื่อเข้าชิงว่าเขารู้สึก “ตื่นเต้น” และพูดติดตลกว่ารายการอยู่ในหมวด “ตลก” “ผมรู้ว่ามันเป็นแบบนั้น” [ 196 ] Inside No. 9ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best TV Sitcom ในงานFreesat Awards ปี 2014 [ 197 ]ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลอง รายการโทรทัศน์ ฟรี ที่ดีที่สุดของอังกฤษ รายการนี้แพ้ให้กับ The Wrong Mansของ BBC2 ซึ่งตัดสินโดยคณะกรรมการที่ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญและนักวิจารณ์โทรทัศน์[ 198 ] [ 199 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2014 มีการประกาศว่าInside No. 9ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Broadcast Award ประจำปี 2015 สาขารายการต้นฉบับยอดเยี่ยม[ 200 ]ในพิธีมอบรางวัลที่ลอนดอนเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2015 รายการGlasgow Girlsได้รับรางวัล แต่Inside No. 9ได้รับคำชมเชยอย่างสูง[ 201 ] Inside No. 9ได้รับรางวัลโทรทัศน์ยอดเยี่ยมในงานChortle Awardsประจำ ปี 2015 [ 202 ]รายการนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลตลกยอดเยี่ยมในงานTV Choice Awards ประจำปี 2015 [ 203 ]รายการนี้ได้รับ รางวัล Rose d'Or สาขาตลกยอดเยี่ยมประจำปี 2016 โดยเอาชนะรายการ Pyjama Party จากฟินแลนด์ และรายการCrime Scene Cleaner ( Der Tatortreiniger ) จากเยอรมนี [ 204 ] [ 205 ]

ในงาน ประกาศ รางวัล British Comedy Awards ปี 2014 รายการInside No. 9ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขารายการตลกใหม่ยอดเยี่ยมและสาขาละครตลกยอดเยี่ยม ในสาขาแรกนั้น รายการ Inside No. 9 แพ้ให้กับรายการ Toast of Londonส่วนในสาขาหลังนั้น รายการ Inside No. 9 แพ้ให้กับรายการRev [ 206 ]สำหรับ Chater ( The Times ) สาขาละครตลกถือเป็นสาขาที่แข็งแกร่งที่สุดของรางวัล[ 207 ]แต่สำหรับ Ben Williams ( Time Out ) รายการ Inside No. 9ควรจะได้รับรางวัล[ 208 ] Alice Jones นักข่าว จากThe Independent เขียนว่า เธอ "เสียใจที่เห็นรายการ Inside No. 9ที่สร้างสรรค์อย่างไม่หยุดยั้งไม่ได้รับรางวัล" [ 209 ]

ปี รางวัล หมวดหมู่ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ ผลลัพธ์ อ้างอิง
2014 สมาคมโทรทัศน์หลวงการแสดงตลกยอดเยี่ยม รีซ เชียร์สมิธ และ สตีฟ เพมเบอร์ตัน วอน [ 210 ]
2014 รางวัลงานฝีมือและการออกแบบของสมาคมโทรทัศน์หลวง การออกแบบแต่งหน้า – ละคร ลิซ่า คาวาลลี-กรีน ได้รับการเสนอชื่อ [ 211 ] [ 212 ]
2014 คู่มือตลกอังกฤษละครตลกยอดเยี่ยมทางทีวี ภายในเลขที่ 9วอน
2014 รางวัล British Comedy Awardsรางวัลภาพยนตร์ตลกใหม่ยอดเยี่ยม ภายในเลขที่ 9ได้รับการเสนอชื่อ [ 206 ]
2014 รางวัล British Comedy Awardsรางวัลภาพยนตร์ตลกยอดเยี่ยม ภายในเลขที่ 9ได้รับการเสนอชื่อ [ 213 ]
2015 รางวัล British Academy Television Craft Awardsงานเขียนยอดเยี่ยม ภายในเลขที่ 9ได้รับการเสนอชื่อ [ 214 ]
2015 คู่มือตลกอังกฤษละครตลกยอดเยี่ยมทางทีวี ภายในเลขที่ 9วอน [ 215 ]
2016 โรส ดอร์ตลกยอดเยี่ยม ภายในเลขที่ 9วอน
2016 คู่มือตลกอังกฤษละครตลกยอดเยี่ยมทางทีวี ภายในเลขที่ 9วอน [ 216 ]
2016 รางวัล British Academy Television Craft Awardsพรสวรรค์ที่โดดเด่น กิเยม โมราเลส ได้รับการเสนอชื่อ [ 217 ]
2017 คู่มือตลกอังกฤษละครตลกยอดเยี่ยมทางทีวี ภายในเลขที่ 9วอน [ 218 ]
2017 คู่มือตลกอังกฤษภาพยนตร์ตลกแห่งปี ภายในเลขที่ 9วอน [ 218 ]
2018 รางวัล British Academy Television Craft Awardsนักเขียน - แนวตลก สตีฟ เพมเบอร์ตัน และ รีซ เชียร์สมิธ วอน [ 219 ]
2018 คู่มือตลกอังกฤษละครตลกยอดเยี่ยมทางทีวี ภายในเลขที่ 9วอน [ 220 ]
2018 คู่มือตลกอังกฤษภาพยนตร์ตลกแห่งปี ภายในเลขที่ 9วอน [ 221 ]
2018 สมาคมนักเขียนแห่งบริเตนใหญ่ซีรีส์ตลกสถานการณ์ยอดเยี่ยมทางทีวี สตีฟ เพมเบอร์ตัน และ รีซ เชียร์สมิธ วอน [ 222 ]
2019 รางวัล Chortleรางวัลโทรทัศน์ ภายในเลขที่ 9วอน
2019 รางวัล British Academy Television Awardsนักแสดงตลกชายยอดเยี่ยม สตีฟ เพมเบอร์ตัน วอน [ 223 ]
2019 รางวัล British Academy Television Craft Awardsผู้กำกับยอดเยี่ยม: ภาพยนตร์หลายกล้อง บาร์บารา วิลต์แชร์ วอน [ 223 ]
2020 คู่มือตลกอังกฤษละครตลกยอดเยี่ยมทางทีวี ภายในเลขที่ 9วอน
2021 รางวัล British Academy Television Awardsนักแสดงตลกชายยอดเยี่ยม รีซ เชียร์สมิธ ได้รับการเสนอชื่อ [ 118 ]
2021 รางวัล British Academy Television Awardsภาพยนตร์ตลกยอดเยี่ยม ภายในเลขที่ 9วอน [ 224 ]

การแสดงบนเวที

การแสดงละครเวทีแบบอินเทอร์แอ็กทีฟในประเทศจีน (2023-2025)

เนื่องจากความนิยมของซีรีส์โทรทัศน์ในประเทศจีน การดัดแปลงละครเวทีแบบอินเทอร์แอคทีฟของInside No. 9จึงเปิดตัวในเดือนธันวาคม 2023 ที่โรงละครแกรนด์เธียเตอร์เซี่ยงไฮ้และจัดแสดงจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2024 โดยตอนต่างๆ ที่นำมาแสดง ได้แก่ "Once Removed", "Séance Time" และ "La Couchette" ซึ่งจัดแสดงแยกกัน[ 225 ]ในเดือนธันวาคม 2024 การแสดงได้เปิดขึ้นที่ปักกิ่งในระยะเวลาจำกัด[ 226 ]

เวที/ความหวาดกลัว (2025)

เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2024 มีการประกาศว่าเพมเบอร์ตันและเชียร์สมิธจะเขียนบทและแสดงนำในละครเวทีดัดแปลงจากซีรีส์เรื่องนี้ ในชื่อInside No. 9 Stage/Frightซึ่งเปิดการแสดงที่โรงละคร Wyndham's Theatreในย่าน West Endของลอนดอนตั้งแต่วันที่ 18 มกราคม 2025 เป็นระยะเวลาจำกัดจนถึงวันที่ 5 เมษายน โดยมีไซมอน อีแวนส์ เป็นผู้กำกับ ตั๋วสำหรับการแสดง 85 รอบเปิดจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2024 [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ]การแสดงแต่ละรอบมีดารารับเชิญชื่อดังมากมาย เช่นลี แม็ค , เอียน แม็คเคลเลน , เดวิด เทนแนนท์และบ็อบ มอร์ติเมอร์ [ 230 ] การแสดงยังได้ออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2025 [ 231 ]ก่อนจะกลับมาแสดงที่ลอนดอนเป็นรอบสุดท้ายที่Hammersmith Apolloตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 6 มกราคม 2026

หมายเหตุ

  1. ^ a b c d e fไม่ได้รายงานใน 15 รายการยอดนิยมประจำสัปดาห์สำหรับเรตติ้งผู้ชมสี่หน้าจอ
  2. ^ไม่มีข้อมูลแพลตฟอร์ม
  3. ^ 590,000 ในชั่วข้ามคืน
  • ภายในฉบับที่ 9ที่ BBC Online
  • ภายในอันดับที่ 9ของ British Comedy Guide
  • ภายในภาพยนตร์เรื่อง No. 9ที่ IMDb 
  • ภายในเล่มที่ 9ที่ epguides.com 
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inside_No._9&oldid=1359062955 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภายในเลขที่ 9

Inside No. 9เป็น รายการโทรทัศน์ แนวตลกเสียดสี แบบแอนโทโลจีของอังกฤษ เขียนบทและสร้างโดย Steve Pembertonและ Reece Shearsmithออกอากาศทาง BBC Twoตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2014 ถึง 12.

รูปแบบ

Inside No. 9 เป็น ซีรีส์รวมเรื่องสั้น โดยแต่ละตอนจะมีเรื่องราวใหม่ ฉากใหม่ และตัวละครใหม่ [ 2 ] แต่ละตอนมีความยาวประมาณสามสิบนาที และเรื่องราวแต่ละตอนจะจบลงในตัวเอง [ 3 ] [ 4 ] เรื่องราวต่างๆ เชื่อมโยงกันโดยหลักๆ...

การผลิตและการพัฒนา

ในปี 2012 หลังจากจบรายการก่อนหน้า Psychoville นักเขียน Pemberton และ Shearsmith ได้รับมอบหมายให้ผลิตรายการสองซีรีส์ให้กับ BBC โดย Janice Hadlow และ Cheryl Taylor ผู้ควบคุมรายการ ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการตอบสนองต่อการที่ Sky เริ่มผลิตรายการตลก ในขณะนั้น...

ภาพรวมของซีรีส์

ชุด ตอนต่างๆ เผยแพร่ครั้งแรก เผยแพร่ครั้งแรก เผยแพร่ครั้งล่าสุด 1 6 5 กุมภาพันธ์ 2557 ( 5 กุมภาพันธ์ 2014 ) 12 มีนาคม 2557 ( 12 มีนาคม 2014 ) เว็บซีรีส์ 12 กุมภาพันธ์ 2557 ( 12 กุมภาพันธ์ 2014 ) 2 6 26 มีนาคม 2558 ( 26 มีนาคม 2015 ) 29 เมษายน 2558 ( 29 เมษายน...