กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 37 นาที

มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์

เปลี่ยนทางจากนามสกุล/นามสกุล

มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ (เกิดมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ไบ ; 25 ธันวาคม 1876 – 11 กันยายน 1948) เป็นทนายความ นักการเมือง...

มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์

Page semi-protected

มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์
محمد علی جناح
A view of Jinnah's face late in life
ภาพถ่ายบุคคลอย่างเป็นทางการประมาณปี1945
ผู้ว่าการทั่วไปคน แรกของปากีสถาน
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 14 สิงหาคม 1947 11 กันยายน 1948
กษัตริย์จอร์จที่ 6
นายกรัฐมนตรีเลียควาต อาลี ข่าน
นำหน้าโดยตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดยขวาจา นาซิมุดดิน
ประธานสภาร่างรัฐธรรมนูญคนที่ 1
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 11 สิงหาคม 1947 11 กันยายน 1948
รองมอลวี ทามิซุดดิน ข่าน
นำหน้าโดยตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดยมอลวี ทามิซุดดิน ข่าน
ประธานสันนิบาตมุสลิม
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม 1947 11 กันยายน 1948
นำหน้าโดยตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดยเลียควาต อาลี ข่าน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิดมูฮัมหมัด จินนาห์ไบ( 25 ธันวาคม พ.ศ. 2419 ) 25 ธันวาคม พ.ศ. 2419
การาจี , เขตปกครองบอมเบย์, อินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษ
เสียชีวิต11 กันยายน 2491 (1948-09-11) (อายุ 71 ปี)
การาจี ประเทศปากีสถาน
สถานที่พักผ่อนมาซาร์-อี-ไควด์
งานสังสรรค์สันนิบาตมุสลิม (พ.ศ. 2490–2491)
สังกัดทางการเมืองอื่นๆ
พรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดีย (ค.ศ. 1906–1920) พรรคสันนิบาตมุสลิมแห่งอินเดีย (ค.ศ. 1913–1947)
คู่สมรส
( สมรสปี  1892 เสียชีวิต ปี 1893 )
( สมรสปี  1918 เสียชีวิต ปี 1929 )
ความสัมพันธ์ดูครอบครัวจินนาห์
เด็กดีนา วาเดีย
พ่อแม่
โรงแรมลินคอล์น
วิชาชีพ
ลายเซ็น

มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์[ a ] (เกิดมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ไบ ; [ b ] 25 ธันวาคม 1876 11 กันยายน 1948) เป็นทนายความ นักการเมือง และผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถานจินนาห์ดำรงตำแหน่งผู้นำของสันนิบาตมุสลิมแห่งอินเดียตั้งแต่ปี 1913 จนกระทั่งมีการก่อตั้งประเทศปากีสถานในวันที่ 14 สิงหาคม 1947 และต่อมาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปคนแรกของปากีสถานจนกระทั่งเสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมาในปี 1948 

จินนาห์ เกิดที่คฤหาสน์วาซีร์ในเมืองการาจีเขาได้รับการฝึกฝนเป็นทนายความที่ลินคอล์นส์อินน์ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อเขากลับมายังอินเดียเขาได้ลงทะเบียนทำงานที่ศาลสูงบอมเบย์และเริ่มสนใจการเมืองระดับชาติ ซึ่งในที่สุดก็เข้ามาแทนที่การประกอบอาชีพทนายความของเขา จินนาห์มีบทบาทสำคัญในพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียในช่วงสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 ในช่วงต้นของอาชีพทางการเมือง จินนาห์สนับสนุนความสามัคคีระหว่างชาวฮินดูและชาวมุสลิมช่วยร่างสนธิสัญญาลัคเนา ปี 1916 ระหว่างพรรคคองเกรสและสันนิบาตมุสลิมแห่งอินเดีย ซึ่งจินนาห์ก็มีบทบาทสำคัญในสันนิบาตนี้ด้วย จินนาห์กลายเป็นผู้นำคนสำคัญในสันนิบาตปกครองตนเองแห่งอินเดียและเสนอแผนปฏิรูปรัฐธรรมนูญ 14 ข้อเพื่อปกป้องสิทธิทางการเมืองของชาวมุสลิมในอนุทวีปอินเดียอย่างไรก็ตาม ในปี 1920 จินนาห์ลาออกจากพรรคคองเกรสเมื่อพรรคตกลงที่จะดำเนินนโยบายสัตยาเคราะห์ซึ่งเขาถือว่าเป็น ความวุ่นวาย ทางการเมือง

หลังจากเข้าร่วมสันนิบาตมุสลิมแห่งอินเดียจินนาห์ได้ทำงานเพื่อสิทธิของชาวมุสลิมในอนุทวีปเพื่อปกป้องพวกเขาจากภัยคุกคามของการถูกกีดกันในรัฐที่ชาวฮินดูเป็นใหญ่ ในปี 1940 สันนิบาตมุสลิมภายใต้การนำของจินนาห์ ได้ผ่านมติลาฮอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองสันนิบาตมุสลิมได้รับความเข้มแข็งขึ้น ในขณะที่ผู้นำของพรรคคองเกรสถูกจำคุก และในการเลือกตั้งระดับจังหวัดที่จัดขึ้นไม่นานหลังสงคราม สันนิบาตมุสลิมได้รับที่นั่งส่วนใหญ่ที่สงวนไว้สำหรับชาวมุสลิม ในที่สุด พรรคคองเกรสและสันนิบาตมุสลิมไม่สามารถบรรลุข้อตกลงเรื่องการแบ่งอำนาจที่จะทำให้บริติชอินเดียทั้งหมดรวมกันเป็นรัฐเดียวหลังได้รับเอกราชได้ ทำให้ทุกฝ่ายเห็นพ้องต้องกันในเรื่องเอกราชของอินเดียที่มีชาวฮินดูเป็นส่วนใหญ่ และปากีสถานที่มีชาวมุสลิมเป็นส่วนใหญ่

ในฐานะผู้ว่าการทั่วไปคนแรกของปากีสถาน จินนาห์ได้ทำงานเพื่อจัดตั้งรัฐบาลของประเทศใหม่และกำหนดนโยบายช่วยเหลือผู้อพยพชาวมุสลิม หลายล้านคน ที่อพยพจากภูมิภาคที่เป็นส่วนหนึ่งของอินเดียไปยังปากีสถานหลังจากการได้รับเอกราชของทั้งสองรัฐ โดยเขาได้ดูแลการจัดตั้งค่ายผู้ลี้ภัยด้วยตนเองจินนาห์เสียชีวิตเมื่ออายุ 71 ปีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1948 เพียงหนึ่งปีเศษหลังจากที่ปากีสถานได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักร เขาทิ้งมรดกอันล้ำค่าและเป็นที่เคารพนับถือไว้ในปากีสถานมหาวิทยาลัยและอาคารสาธารณะ หลายแห่ง ในปากีสถานตั้งชื่อตามจินนาห์ เขาได้รับการยกย่องในปากีสถานในฐานะกวาอิด-เอ-อาซัม ("ผู้นำผู้ยิ่งใหญ่") และบาบา-เอ-เคาม์ (" บิดาแห่งชาติ ") วันเกิดของเขายังได้รับการเฉลิมฉลองเป็นวันหยุดประจำชาติในประเทศ ตามที่สแตนลีย์ วอลเพิร์ต ผู้เขียนชีวประวัติของเขากล่าว จินนาห์ยังคงเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปากีสถาน

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

ครอบครัวและวัยเด็ก

ภาพเหมือนของบิดาของจินนาห์ คือจินนาห์ไบ ปูนจา

ชื่อเดิมของจินนาห์คือ มะฮ์มุดาลี จินนาห์ไบ และเขาน่าจะเกิดเมื่อวันที่25 ธันวาคม พ.ศ. 2419 [ c ]ในอพาร์ตเมนต์ที่เช่าบนชั้นสองของคฤหาสน์วาซีร์ใกล้เมืองการาจี[ 2 ] ซึ่งปัจจุบันอยู่ในแคว้นสินธ์ประเทศปากีสถาน แต่ในขณะนั้นอยู่ในเขตปกครองบอมเบย์ของบริติชอินเดียปู่ของจินนาห์อาศัยอยู่ในรัฐกอนดาลใน คาบสมุทร กา เธียวาร์ (ปัจจุบันอยู่ในรัฐคุชราตประเทศอินเดีย) [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]ตัวเขาเองมีพื้นฐานมาจากนิกายอิสมาอีลีนิกายนิซารีของศาสนาอิสลาม นิกายชีอะห์ ในรัฐคุชราต แม้ว่าต่อมาเขาจะปฏิบัติตามคำสอนของนิกายชีอะห์สิบสอง อิหม่าม [ 6 ]หลังจากการเสียชีวิตของเขา ญาติและพยานคนอื่นๆ อ้างว่าเขาเปลี่ยนศาสนาในภายหลังเป็น ศาสนาอิสลาม นิกายซุนนี[ 3 ]

จินนาห์มาจากครอบครัวพ่อค้าที่ร่ำรวย บิดาของเขาเป็นพ่อค้าและเกิดในครอบครัวช่างทอผ้าในหมู่บ้านปาเนลีในรัฐเจ้าชายกอนดาล ส่วนมารดามาจากหมู่บ้านดัฟฟาที่อยู่ใกล้เคียง[ 4 ]พวกเขาย้ายไปการาจีในปี 1875 หลังจากแต่งงานกันก่อนออกเดินทาง การาจีกำลังเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจในขณะนั้น การเปิดคลองสุเอซ ในปี 1869 ทำให้การาจีอยู่ใกล้ยุโรปมากกว่า บอมเบย์ถึง200 ไมล์ทะเล[ 7 ] [ 8 ]จินนาห์เป็นบุตรคนโต[ 9 ]เขามีพี่น้องชาย 3 คนและพี่น้องหญิง 4 คน รวมถึงน้องสาวของเขาฟาติมา จินนาห์[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]และน้องชายอาห์เหม็ด อาลี จินนาห์ [ 13 ] [ 14 ] จินนาห์ไม่คล่องแคล่วในภาษาคุชราตี ซึ่งเป็นภาษาแม่ของเขา หรือในภาษาอูร์ดู แต่เขาคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษมากกว่า[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]นอกจากฟาติมาแล้ว แทบไม่มีใครรู้เรื่องราวของพี่น้องของเขาเลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่พวกเขาไปตั้งรกรากอยู่ที่ไหน หรือว่าพวกเขาได้พบกับพี่ชายของพวกเขาหรือไม่ ในขณะที่เขาก้าวหน้าในอาชีพด้านกฎหมายและการเมือง[ 18 ]

ในวัยเด็ก จินนาห์อาศัยอยู่กับป้า ใน บอมเบย์ เป็นระยะเวลาหนึ่ง และอาจเคยเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมโกกัล ดาส เตจ ที่นั่น ต่อมาได้ศึกษาต่อที่ โรงเรียนคาเทดรัลและจอห์น คอนนอนในการาจี เขาเข้าเรียนที่ โรงเรียนสินธ์ มาดราสซาตุล อิสลามและโรงเรียนมัธยมคริสเตียน มิช ชันนารี โซไซ ตี้[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]เขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายจากมหาวิทยาลัยบอมเบย์ในช่วงบั้นปลายชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาเสียชีวิต มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับวัยเด็กของผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถานถูกเผยแพร่ เช่น เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดอยู่ที่ศาลตำรวจ ฟังการพิจารณาคดี และเขาศึกษาหนังสือโดยใช้แสงไฟจากถนนเนื่องจากไม่มีแสงสว่างอื่น นักเขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขาเฮคเตอร์ โบลิโธเขียนในปี 1954 ได้สัมภาษณ์เพื่อนร่วมวัยเด็กที่ยังมีชีวิตอยู่ และได้รับเรื่องราวว่าจินนาห์ในวัยเด็กห้ามเด็กคนอื่นๆ ไม่ให้เล่นลูกแก้วในฝุ่น โดยกระตุ้นให้พวกเขาลุกขึ้น รักษาความสะอาดมือและเสื้อผ้า และเล่นคริกเก็ตแทน[ 22 ]

การศึกษาในประเทศอังกฤษ

โรงแรมลินคอล์นส์อินน์ถ่ายเมื่อปี 2006

ในปี พ.ศ. 2435 เซอร์เฟรเดอริก ลีห์ ครอฟต์ หุ้นส่วนทางธุรกิจของจินนาห์ไบ ปูนจา ได้เสนอตำแหน่งฝึกงานในลอนดอนให้กับจินนาห์หนุ่มกับบริษัทของเขา เกรแฮมส์ ชิปปิ้ง แอนด์ เทรด ดิ้ง คอมพานี [ 23 ]เขาตอบรับตำแหน่งนี้แม้จะได้รับการคัดค้านจากมารดาของเขา ซึ่งก่อนที่เขาจะจากไป ได้จัดการให้เขาแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของเขาซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 2 ปี จากหมู่บ้านบรรพบุรุษปาเนลีเอมิไบ จินนาห์มารดาและภรรยาคนแรกของจินนาห์เสียชีวิตทั้งคู่ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ในอังกฤษ[ 24 ]แม้ว่าการฝึกงานในลอนดอนจะถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับจินนาห์ แต่เหตุผลหนึ่งที่ส่งเขาไปต่างประเทศก็คือการดำเนินคดีทางกฎหมายกับบิดาของเขา ซึ่งทำให้ทรัพย์สินของครอบครัวตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะถูกศาลยึด ในปี พ.ศ. 2436 ครอบครัวจินนาห์ไบย้ายไปบอมเบย์[ 19 ]

ไม่นานหลังจากที่จินนาห์เดินทางมาถึงลอนดอน เขาก็ละทิ้งการฝึกงานทางธุรกิจเพื่อไปเรียนกฎหมาย ซึ่งทำให้บิดาของเขาโกรธเคือง เพราะก่อนที่เขาจะจากไป บิดาของเขาได้ให้เงินเขาเพียงพอสำหรับการใช้ชีวิตสามปีทนายความผู้ ทะเยอทะยานคนนี้ ได้เข้าเรียนที่Lincoln's Innและต่อมาได้กล่าวว่าเหตุผลที่เขาเลือก Lincoln's Inn มากกว่าInns of Court อื่นๆ ก็เพราะเหนือทางเข้าหลักของ Lincoln's Inn มีชื่อของนักกฎหมายผู้ยิ่งใหญ่ของโลก รวมถึงมูฮัมหมัด ชีวประวัติของจินนาห์โดย Stanley Wolpert ตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีจารึกดังกล่าว แต่ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงภาพมูฮัมหมัดและนักกฎหมายคนอื่นๆ และคาดเดาว่าจินนาห์อาจแก้ไขเรื่องราวในใจของเขาเองเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวถึงภาพวาดที่อาจทำให้ชาวมุสลิมหลายคนขุ่นเคือง[ 25 ]การศึกษากฎหมายของจินนาห์เป็นไปตาม ระบบการฝึกงานทางกฎหมาย ( pupillage ) ซึ่งมีผลบังคับใช้มานานหลายศตวรรษ เพื่อให้ได้ความรู้เกี่ยวกับกฎหมาย เขาจึงติดตามทนายความผู้มีชื่อเสียงและเรียนรู้จากสิ่งที่เขาทำ รวมถึงจากการศึกษาตำรากฎหมายด้วย[ 26 ] ในช่วงเวลานี้ เขาได้ย่อชื่อของเขาเหลือเพียง มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์[ 27 ]

ในช่วงที่จินนาห์ศึกษาอยู่ในอังกฤษ เขาได้รับอิทธิพลจากลัทธิเสรีนิยม ของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 เช่นเดียวกับผู้นำการต่อสู้เพื่อเอกราชของอินเดียในอนาคตอีกหลายคน บุคคลสำคัญที่เขาอ้างอิงทางปัญญา ได้แก่เบนแธมิลล์สเปนเซอร์และคอมต์ [ 28 ] [ 29 ] การศึกษาทางการเมืองนี้รวมถึงการเปิดรับแนวคิดเรื่องชาติประชาธิปไตยและการเมืองแบบก้าวหน้า[ 30 ]เขากลายเป็นผู้ชื่นชมผู้นำทางการเมืองชาวอินเดีย เชื้อสาย ปาร์ซี ในอังกฤษ อย่างดาดาไบ นาโอโรจีและเซอร์ เฟโรเซชาห์ เมห์ตานาโอโรจีได้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอังกฤษเชื้อสายอินเดียคนแรกไม่นานก่อนที่จินนาห์จะมาถึง โดยได้รับชัยชนะด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 3 เสียงในฟินส์เบอรีเซ็นทรัลจินนาห์ได้ฟังคำปราศรัยครั้งแรก ของนาโอโรจี ในสภาสามัญชนจากระเบียงผู้มาเยือน[ 31 ] [ 32 ]

โลกตะวันตกไม่เพียงแต่เป็นแรงบันดาลใจให้จินนาห์ในชีวิตทางการเมืองของเขาเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อความชอบส่วนตัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการแต่งกาย จินนาห์ละทิ้งเครื่องแต่งกายท้องถิ่นเพื่อสวมใส่เสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก และตลอดชีวิตของเขา เขามักจะแต่งกายอย่างเรียบร้อยในที่สาธารณะเสมอ เขามีชุดสูทมากกว่า 200 ชุด ซึ่งเขาสวมใส่กับเสื้อเชิ้ตที่รีดจนแข็งมากและมีปกที่ถอดได้ และในฐานะทนายความ เขามีความภาคภูมิใจที่ไม่เคยสวมเนคไทผ้าไหมเส้นเดียวกันซ้ำสองครั้ง[ 33 ] แม้กระทั่งตอนที่เขากำลังจะตาย เขาก็ยังยืนยันที่จะแต่งกายอย่างเป็นทางการ “ฉันจะไม่เดินทางในชุดนอน” [ 18 ]ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขามักจะสวมหมวกคาราคูลซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ “หมวกจินนาห์” [ 34 ]

ด้วยความไม่พอใจในกฎหมาย จินนาห์จึงเริ่มต้นอาชีพนักแสดงบนเวทีกับคณะละครเชกสเปียร์ชั่วคราว แต่ลาออกหลังจากได้รับจดหมายตำหนิอย่างรุนแรงจากบิดาของเขา[ 35 ]ในปี พ.ศ. 2438 เมื่ออายุ 19 ปี เขากลายเป็นชาวอินเดียเชื้อสายอังกฤษที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทนายความในอังกฤษ[ 10 ]แม้ว่าเขาจะกลับมาที่การาจี แต่เขาก็อยู่ที่นั่นเพียงช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะย้ายไปบอมเบย์[ 35 ]

ทนายความ

จินนาห์ในฐานะทนายความ

เมื่ออายุ 20 ปี จินนาห์เริ่มฝึกฝนในบอมเบย์ โดยเป็นทนายความมุสลิมเพียงคนเดียวในเมือง[ 10 ]ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาหลักของเขาและจะเป็นเช่นนั้นตลอดชีวิตของเขา สามปีแรกในอาชีพทนายความ ตั้งแต่ปี 1897 ถึง 1900 เขาได้รับคดีน้อยมาก ก้าวแรกสู่เส้นทางอาชีพที่สดใสกว่าเกิดขึ้นเมื่อ จอห์น โมลส์เวิร์ธ แมคเฟอร์ สัน อัยการสูงสุดรักษาการของบอมเบย์ เชิญจินนาห์ให้ทำงานในห้องทำงานของเขา[ 36 ] [ 37 ]ในปี 1900 พีเอช ดาสตูร์ผู้พิพากษาประจำเขตปกครองบอมเบย์ลาออกจากตำแหน่งชั่วคราว และจินนาห์ก็ได้รับตำแหน่งรักษาการนั้น หลังจากดำรงตำแหน่งเป็นเวลาหกเดือน จินนาห์ได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งถาวรด้วยเงินเดือน 1,500 รูปีต่อเดือน จินนาห์ปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพ โดยระบุว่าเขาวางแผนที่จะหารายได้ 1,500 รูปีต่อวัน ซึ่งเป็นจำนวนเงินมหาศาลในเวลานั้น และในที่สุดเขาก็ทำได้[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้ว่าการทั่วไปของปากีสถานเขาจะปฏิเสธที่จะรับเงินเดือนจำนวนมาก โดยกำหนดไว้ที่ 1 รูปีต่อเดือน[ 39 ]

ในฐานะทนายความ จินนาห์ได้รับชื่อเสียงจากการจัดการคดี " คดีคอคัส " ปี 1908 อย่างเชี่ยวชาญ ข้อพิพาทนี้เกิดขึ้นจากการเลือกตั้งเทศบาลเมืองบอมเบย์ ซึ่งชาวอินเดียกล่าวหาว่ามีการโกงโดย "คอคัส" ของชาวยุโรปเพื่อกีดกันเซอร์เฟโรเซชาห์ เมห์ตาออกจากสภา[ 40 ]จินนาห์ได้รับความเคารพนับถืออย่างมากจากการเป็นผู้นำคดีให้กับเซอร์เฟโรเซชาห์ ซึ่งเป็นทนายความที่มีชื่อเสียงเช่นกัน หลังจากคดีนี้ จินนาห์ก็สร้างผลงานที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รู้จักในด้านการว่าความและตรรกะทางกฎหมาย[ 41 ]ในปี 1908 ศัตรูของเขาในพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียบาลกังกาธาร์ ติลักถูกจับกุมในข้อหาปลุกระดม ก่อนที่ติลักจะว่าความด้วยตนเองในการพิจารณาคดีแต่ไม่สำเร็จ เขาได้ว่าจ้างจินนาห์เพื่อพยายามขอประกันตัว จินนาห์ไม่ประสบความสำเร็จ แต่ได้รับคำตัดสินให้ติลักพ้นผิดเมื่อเขาถูกตั้งข้อหาปลุกระดมอีกครั้งในปี พ.ศ. 2459 [ 42 ]

ทนายความคนหนึ่งของจินนาห์จากศาลสูงบอมเบย์จำได้ว่า "ความเชื่อมั่นในตัวเองของจินนาห์นั้นเหลือเชื่อ" เขาเล่าว่าเมื่อถูกผู้พิพากษาตักเตือนว่า "คุณจินนาห์ โปรดจำไว้ว่าคุณไม่ได้กำลังพูดกับผู้พิพากษาชั้นสาม" จินนาห์ก็ตอบกลับไปว่า "ท่านผู้พิพากษา ขออนุญาตเตือนท่านว่าท่านไม่ได้กำลังพูดกับทนายความชั้นสาม" [ 43 ] ทนายความอีกคนหนึ่งของเขาได้บรรยายถึงเขาว่า:

เขาเป็นอย่างที่พระเจ้าสร้างเขาขึ้นมา คือนักโต้แย้งที่ยอดเยี่ยม เขามีสัมผัสพิเศษ: เขามองเห็นสิ่งที่อยู่เบื้องลึก นั่นคือพรสวรรค์ของเขา ... เขาเป็นคนที่คิดได้อย่างชัดเจนมาก ... แต่เขาเน้นย้ำประเด็นของเขา—ประเด็นที่เลือกมาอย่างพิถีพิถัน—ด้วยการนำเสนอที่ช้าๆ ทีละคำ[ 44 ]

นักสหภาพแรงงาน

จินนาห์ยังเป็นผู้สนับสนุนสาเหตุของชนชั้นแรงงานและเป็นนักสหภาพแรงงานที่กระตือรือร้น[ 45 ]เขาได้รับเลือกเป็นประธานสหภาพพนักงานไปรษณีย์แห่งอินเดียทั้งหมดในปี 1925 ซึ่งมีสมาชิก 70,000 คน[ 45 ]ตามสิ่งพิมพ์ของสหพันธ์แรงงานปากีสถานทั้งหมดเรื่องบทบาทที่สร้างสรรค์ของสหภาพแรงงานและความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรมในฐานะสมาชิกสภานิติบัญญัติ จินนาห์ได้เรียกร้องอย่างหนักแน่นเพื่อสิทธิของคนงานและต่อสู้เพื่อให้ได้ "ค่าจ้างที่เพียงพอต่อการดำรงชีพและสภาพการทำงานที่เป็นธรรม" สำหรับพวกเขา[ 46 ]เขายังมีบทบาทสำคัญในการออกกฎหมายสหภาพแรงงานปี 1926ซึ่งให้ความคุ้มครองทางกฎหมายแก่ขบวนการสหภาพแรงงานในการจัดตั้งองค์กร[ 46 ]

ผู้นำรุ่นใหม่

จินนาห์ในปี 1910

ในปี ค.ศ. 1857 ชาวอินเดียจำนวนมากได้ลุกขึ้นก่อกบฏต่อต้านการปกครองของอังกฤษหลังความขัดแย้ง ชาวแองโกล-อินเดียบางส่วน รวมถึงชาวอินเดียในบริเตน ได้เรียกร้องให้มีการปกครองตนเองมากขึ้นสำหรับอนุทวีป ส่งผลให้มีการก่อตั้งสภาแห่งชาติอินเดียขึ้นในปี ค.ศ. 1885 สมาชิกผู้ก่อตั้งส่วนใหญ่ได้รับการศึกษาในบริเตน และพอใจกับความพยายามในการปฏิรูปเพียงเล็กน้อยที่รัฐบาลกำลังดำเนินการอยู่[ 47 ]ชาวมุสลิมไม่ได้กระตือรือร้นกับการเรียกร้องให้มีสถาบันประชาธิปไตยในบริติชอินเดียเนื่องจากพวกเขามีจำนวนเพียงหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามของประชากร ซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าชาวฮินดู[ 48 ]การประชุมในช่วงแรกของสภาประกอบด้วยชาวมุสลิมส่วนน้อย ส่วนใหญ่มาจากชนชั้นสูง[ 49 ]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 จินนาห์อุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับการประกอบวิชาชีพกฎหมาย แต่ยังคงมีส่วนร่วมทางการเมือง จินนาห์เริ่มต้นชีวิตทางการเมืองด้วยการเข้าร่วมการประชุมประจำปีครั้งที่ 20 ของพรรคคองเกรสที่บอมเบย์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1904 [ 50 ]เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มสายกลางในพรรคคองเกรส ซึ่งสนับสนุนความสามัคคีระหว่างชาวฮินดูและชาวมุสลิมในการบรรลุการปกครองตนเอง และปฏิบัติตามผู้นำเช่น เมห์ตา นาโอโรจี และโกปาล กฤษณะ โกคาเล [ 51 ] พวกเขาถูกต่อต้านโดยผู้นำเช่น ติลัก และลาลา ลาจปัต ไรซึ่งต้องการการดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อเอกราช[ 52 ] ในปี ค.ศ. 1906 คณะผู้แทนผู้นำมุสลิมที่รู้จักกันในชื่อคณะผู้แทนซิมลา นำโดยอากา ข่านได้เข้าพบอุปราชคนใหม่ของอินเดียลอร์ดมินโตเพื่อยืนยันความจงรักภักดีและขอคำรับรองว่าในการปฏิรูปทางการเมืองใด ๆ พวกเขาจะได้รับการปกป้องจาก "เสียงข้างมาก [ชาวฮินดู] ที่ไม่เห็นอกเห็นใจ" [ 53 ] ด้วยความไม่พอใจกับเรื่องนี้ จินนาห์จึงเขียนจดหมายถึงบรรณาธิการหนังสือพิมพ์คุชราตีถามว่าสมาชิกของคณะผู้แทนมีสิทธิ์อะไรที่จะพูดแทนชาวมุสลิมอินเดีย ในเมื่อพวกเขาไม่ได้มาจากการเลือกตั้งและแต่งตั้งตัวเอง[ 51 ] เมื่อผู้นำหลายคนกลุ่มเดียวกันนี้มาพบกันที่ดักกาในเดือนธันวาคมของปีนั้น เพื่อจัดตั้งสันนิบาตมุสลิมแห่งอินเดียทั้งหมดเพื่อเรียกร้องผลประโยชน์ของชุมชนของพวกเขา จินนาห์ก็ถูกต่อต้านอีกครั้ง ต่อมาอากา ข่านเขียนว่ามันเป็นเรื่อง "น่าขันอย่างประหลาด" ที่จินนาห์ ผู้ที่จะนำสันนิบาตไปสู่เอกราช "ออกมาแสดงความเป็นปรปักษ์อย่างรุนแรงต่อทุกสิ่งที่ฉันและเพื่อนๆ ได้ทำ ... เขากล่าวว่าหลักการเลือกตั้งแยกส่วนของเรากำลังแบ่งแยกประเทศชาติออกจากกัน" [ 54 ] อย่างไรก็ตาม ในช่วงปีแรกๆ สันนิบาตยังไม่มีอิทธิพลมากนัก มินโตปฏิเสธที่จะพิจารณาว่าเป็นตัวแทนของชุมชนมุสลิม และไม่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการยกเลิกการแบ่งแยกเบงกอล ในปี 1911 ซึ่งเป็นการกระทำที่ถูกมองว่าเป็นการทำลายผลประโยชน์ของชาวมุสลิม[ 55 ]จินนาห์ยังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการซึ่งช่วยจัดตั้งสถาบันการทหารอินเดียในเดห์ราดู[ 56 ]

แม้ว่าในตอนแรกจินนาห์จะคัดค้านการเลือกตั้งแยกต่างหากสำหรับชาวมุสลิม แต่เขากลับใช้ช่องทางนี้เพื่อก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งทางการเมืองครั้งแรกในปี 1909 ในฐานะตัวแทนชาวมุสลิมของบอมเบย์ในสภานิติบัญญัติแห่งจักรวรรดิเขาเป็นผู้สมัครประนีประนอมเมื่อชาวมุสลิมอาวุโสและมีชื่อเสียงมากกว่าสองคนที่แย่งชิงตำแหน่งนี้ไม่สามารถลงสมัครได้ สภาซึ่งขยายจำนวนสมาชิกเป็น 60 คนเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปที่มินโตดำเนินการ มีหน้าที่แนะนำกฎหมายต่ออุปราช เฉพาะเจ้าหน้าที่เท่านั้นที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในสภา สมาชิกที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ เช่น จินนาห์ ไม่มีสิทธิ์ออกเสียง ตลอดอาชีพนักกฎหมายของเขา จินนาห์ประกอบวิชาชีพกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการมรดก (โดยมีลูกค้าจำนวนมากจากชนชั้นสูงของอินเดีย) และในปี 1911 เขาได้เสนอ กฎหมายรับรอง วาคฟ์เพื่อวางรากฐานทางกฎหมายที่มั่นคงให้กับกองทุนทางศาสนาของชาวมุสลิมภายใต้กฎหมายของอังกฤษในอินเดีย สองปีต่อมา มาตรการดังกล่าวผ่านการอนุมัติ ซึ่งเป็นกฎหมายฉบับแรกที่ได้รับการสนับสนุนจากบุคคลที่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่ผ่านการอนุมัติจากสภาและประกาศใช้โดยอุปราช[ 57 ] [ 58 ]จินนาห์ยังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการซึ่งช่วยจัดตั้งสถาบันการทหารอินเดียในเดห์ราดู[ 56 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2455 จินนาห์ได้กล่าวปราศรัยในการประชุมประจำปีของสันนิบาตมุสลิม แม้ว่าเขายังไม่ได้เป็นสมาชิกก็ตาม เขาเข้าร่วมเป็นสมาชิกในปีถัดมา แม้ว่าเขาจะยังคงเป็นสมาชิกของพรรคคองเกรสด้วย และเน้นย้ำว่าการเป็นสมาชิกของสันนิบาตมุสลิมมีความสำคัญรองลงมาจาก "อุดมการณ์แห่งชาติที่ยิ่งใหญ่กว่า" ของอินเดียที่เป็นอิสระ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2456 เขาเดินทางไปอังกฤษอีกครั้งพร้อมกับโกคาเล เพื่อพบกับเจ้าหน้าที่ในนามของพรรคคองเกรส โกคาเลซึ่งเป็นชาวฮินดู กล่าวในภายหลังว่า จินนาห์ "มีคุณธรรมที่แท้จริงอยู่ในตัว และปราศจากอคติทางนิกายใดๆ ซึ่งจะทำให้เขาเป็นทูตที่ดีที่สุดของความสามัคคีระหว่างฮินดูและมุสลิม" [ 59 ]จินนาห์นำคณะผู้แทนของพรรคคองเกรสไปยังลอนดอนอีกครั้งในปี พ.ศ. 2457 แต่เนื่องจากการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เขาพบว่าเจ้าหน้าที่ไม่ค่อยสนใจการปฏิรูปของอินเดีย โดยบังเอิญ เขาอยู่ในอังกฤษในช่วงเวลาเดียวกับชายคนหนึ่งซึ่งต่อมาจะกลายเป็นคู่แข่งทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ของเขา คือโมฮันดาส คานธี นักกฎหมายชาวฮินดูผู้มีชื่อเสียงจากการสนับสนุนสัตยาคราห์การไม่ให้ความร่วมมือโดยไม่ใช้ความรุนแรง ขณะที่อยู่ในแอฟริกาใต้ จินนาห์เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองคานธี ซึ่งทั้งสองคนได้พบปะและพูดคุยกันเป็นครั้งแรก หลังจากนั้นไม่นาน จินนาห์ก็เดินทางกลับบ้านที่อินเดียในเดือนมกราคม พ.ศ. 2458 [ 60 ]

ลาก่อนรัฐสภา

กลุ่มสายกลางของจินนาห์ในพรรคคองเกรสอ่อนแอลงจากการเสียชีวิตของเมห์ตาและโกคาเลในปี 1915 เขายังถูกโดดเดี่ยวมากขึ้นเนื่องจากนาโอโรจีอยู่ในลอนดอน ซึ่งเขาพำนักอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1917 อย่างไรก็ตาม จินนาห์ได้ทำงานเพื่อรวมพรรคคองเกรสและสันนิบาตมุสลิมเข้าด้วยกัน ในปี 1916 เมื่อจินนาห์ดำรงตำแหน่งประธานสันนิบาตมุสลิม ทั้งสององค์กรได้ลงนามในสนธิสัญญาลัคเนาซึ่งกำหนดโควตาการเป็นตัวแทนของมุสลิมและฮินดูในจังหวัดต่างๆ แม้ว่าสนธิสัญญานี้จะไม่ได้รับการดำเนินการอย่างเต็มที่ แต่การลงนามดังกล่าวได้นำมาซึ่งช่วงเวลาแห่งความร่วมมือระหว่างพรรคคองเกรสและสันนิบาตมุสลิม[ 61 ] [ 49 ]เพื่อยกย่องความพยายามของจินนาห์ซาโรจินี ไนดูได้กล่าวถึงเขาว่าเป็น 'ทูตแห่งความสามัคคีระหว่างฮินดูและมุสลิม' แต่หลายทศวรรษต่อมาเหตุการณ์จลาจลในกัลกัตตาปี 1946ได้ทำลายความสัมพันธ์ระหว่างพรรคคองเกรสและสันนิบาตมุสลิมจนไม่อาจแก้ไขได้ ไม่กี่วันต่อมา เมื่อเวเวลเชิญซาโรจินี ไนดูไปรับประทานอาหารเย็น เธอพูดถึงจินนาห์ว่า "ราวกับลูซิเฟอร์...เทวดาตกสวรรค์ ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสัญญาว่าจะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่แห่งอิสรภาพของอินเดีย แต่ได้ขับไล่ตัวเองออกจากสวรรค์ของพรรคคองเกรส" [ 62 ]

ในช่วงสงคราม จินนาห์ได้เข้าร่วมกับกลุ่มสายกลางชาวอินเดียคนอื่นๆ ในการสนับสนุนความพยายามทำสงครามของอังกฤษ โดยหวังว่าชาวอินเดียจะได้รับรางวัลเป็นเสรีภาพทางการเมือง จินนาห์มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งสันนิบาตปกครองตนเองแห่งอินเดียทั้งหมดในปี 1916 ร่วมกับผู้นำทางการเมืองอย่างแอนนี เบแซนต์และติลัก จินนาห์เรียกร้อง " การปกครองตนเอง " สำหรับอินเดีย ซึ่งเป็นสถานะของดินแดน ปกครองตนเอง ในจักรวรรดิคล้ายกับแคนาดา นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย แม้ว่าในช่วงสงคราม นักการเมืองของอังกฤษจะไม่สนใจที่จะพิจารณาการปฏิรูปรัฐธรรมนูญของอินเดียก็ตามเอ็ดวิน มอนทากู รัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีของอังกฤษ ได้กล่าวถึงจินนาห์ในบันทึกความทรงจำของเขาว่า "หนุ่ม มีมารยาทดีเยี่ยม ดูน่าประทับใจ เชี่ยวชาญด้านตรรกะและยืนกรานในแผนการทั้งหมดของเขา" [ 63 ]

ในปี 1918 จินนาห์แต่งงานกับรัตตันไบ เปอตีต์ ("รัตตี") ภรรยาคนที่สองของเขา ซึ่งมีอายุน้อยกว่าเขา 24 ปี เธอเป็นลูกสาวคนสวยของเซอร์ดินชอว์ เปอตีต์ เพื่อนของเขา และเป็นส่วนหนึ่งของ ครอบครัว ชาวปาร์ซี ชั้นสูง ในบอมเบย์[ 30 ]การแต่งงานครั้งนี้ได้รับการต่อต้านอย่างมากจากครอบครัวของรัตตันไบและชุมชนชาวปาร์ซี รวมถึงผู้นำศาสนาอิสลามบางคน รัตตันไบขัดขืนครอบครัวของเธอและเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลาม อย่างเป็นทางการ โดยใช้ชื่อว่ามารยัม จินนาห์ (แม้ว่าจะไม่เคยใช้) ส่งผลให้เธอเหินห่างจากครอบครัวและสังคมชาวปาร์ซีอย่างถาวร ทั้งคู่พำนักอยู่ที่คฤหาสน์เซาท์คอร์ตในบอมเบย์ และเดินทางไปทั่วอินเดียและยุโรปบ่อยครั้ง ลูกสาวคนเดียวของทั้งคู่ชื่อดีนาเกิดเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1919 [ 30 ]ทั้งคู่แยกทางกันก่อนที่รัตตีจะเสียชีวิตในปี 1929 และต่อมาฟาติมา น้องสาวของจินนาห์ ได้ดูแลเขาและลูกของเขา[ 64 ]

ความสัมพันธ์ระหว่างชาวอินเดียและชาวอังกฤษตึงเครียดในปี 1919 เมื่อสภานิติบัญญัติแห่งจักรวรรดิขยายมาตรการจำกัดเสรีภาพพลเมืองในช่วงสงครามฉุกเฉิน จินนาห์จึงลาออกจากสภาเมื่อเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวขึ้น ความไม่สงบเกิดขึ้นทั่วอินเดีย และทวีความรุนแรงขึ้นหลังเหตุการณ์สังหารหมู่จัลเลียนวาลาบาห์ในเมืองอัมริตซาร์ซึ่ง ทหาร อังกฤษในอินเดียได้ยิงใส่การชุมนุมประท้วง ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน หลังเหตุการณ์อัมริตซาร์ คานธีซึ่งกลับมายังอินเดียและกลายเป็นผู้นำที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างกว้างขวางและมีอิทธิพลสูงในพรรคคองเกรส ได้เรียกร้องให้มีการต่อสู้แบบสันติวิธี (สัตยาเคราะห์)ต่อต้านอังกฤษ ข้อเสนอของคานธีได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากชาวฮินดู และยังดึงดูดใจชาวมุสลิมจำนวนมากใน กลุ่ม คิลาฟัตด้วย ชาวมุสลิมเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากคานธี และต้องการรักษาตำแหน่งกาหลิบแห่งออตโตมันไว้ซึ่งเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณแก่ชาวมุสลิมจำนวนมาก กาหลิบคือจักรพรรดิออต โตมัน ซึ่งจะถูกปลดออกจากทั้งสองตำแหน่งหลังความพ่ายแพ้ของประเทศในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คานธีได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวมุสลิมเนื่องจากผลงานของเขาในช่วงสงครามเพื่อช่วยเหลือชาวมุสลิมที่ถูกฆ่าหรือถูกจำคุก[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]แตกต่างจากจินนาห์และผู้นำคนอื่นๆ ของพรรคคองเกรส คานธีไม่ได้สวมใส่เสื้อผ้าสไตล์ตะวันตก พยายามอย่างเต็มที่ที่จะใช้ภาษาอินเดียแทนภาษาอังกฤษ และมีรากฐานอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมอินเดีย รูปแบบการเป็นผู้นำแบบท้องถิ่นของคานธีได้รับความนิยมอย่างมากจากชาวอินเดีย จินนาห์วิพากษ์วิจารณ์การสนับสนุนคิลาฟัตของคานธี ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นการสนับสนุนความคลั่งไคล้ทางศาสนา[ 68 ] จินนาห์มองว่าการรณรงค์ สัตยาคราห์ที่คานธีเสนอเป็นการก่อความวุ่นวายทางการเมือง และเชื่อว่าการปกครองตนเองควรได้รับการคุ้มครองผ่านวิธีการตามรัฐธรรมนูญ เขาต่อต้านคานธี แต่กระแสความคิดเห็นของชาวอินเดียส่วนใหญ่ต่อต้านเขา ในการประชุมสภาในปี 1920 ที่เมืองนาคปุระจินนาห์ถูกผู้แทนตะโกนด่าทอ ซึ่งผู้แทนเหล่านั้นได้ผ่านมติของคานธีที่ให้คำมั่นว่าจะต่อสู้แบบสันติวิธีจนกว่าอินเดียจะได้รับเอกราช จินนาห์ไม่ได้เข้าร่วมการประชุมสันนิบาตมุสลิมครั้งต่อมาซึ่งจัดขึ้นในเมืองเดียวกัน ซึ่งได้ผ่านมติที่คล้ายคลึงกัน เนื่องจากการกระทำของสภาในการสนับสนุนการรณรงค์ของคานธี จินนาห์จึงลาออกจากสภา โดยละทิ้งตำแหน่งทั้งหมด ยกเว้นในสันนิบาตมุสลิม[ 69 ] [ 70 ]

ช่วงเวลาแห่งการพลัดพรากในถิ่นทุรกันดาร; ช่วงเวลาพักผ่อนในอังกฤษ

หนังสือเดินทางของจินนาห์

พันธมิตรระหว่างคานธีและกลุ่มคิลาฟัตไม่ได้คงอยู่ยาวนาน และการรณรงค์ต่อต้านก็พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพน้อยกว่าที่หวังไว้ เนื่องจากสถาบันของอินเดียยังคงทำงานต่อไป จินนาห์แสวงหาแนวคิดทางการเมืองทางเลือก และพิจารณาจัดตั้งพรรคการเมืองใหม่เพื่อเป็นคู่แข่งกับพรรคคองเกรส ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2466 จินนาห์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกมุสลิมจากบอมเบย์ในสภานิติบัญญัติกลางแห่ง ใหม่ เขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถในฐานะสมาชิกรัฐสภาเป็นอย่างมาก โดยได้จัดตั้งสมาชิกชาวอินเดียจำนวนมากให้ทำงานร่วมกับพรรคสวาราจและยังคงผลักดันข้อเรียกร้องเรื่องรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อไป ในปี พ.ศ. 2468 เพื่อเป็นการยกย่องกิจกรรมด้านนิติบัญญัติของเขา เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากลอร์ดเรดดิงผู้ซึ่งกำลังจะเกษียณจากตำแหน่งอุปราช เขาตอบว่า "ผมขอเรียกตัวเองว่ามิสเตอร์จินนาห์ธรรมดาดีกว่า" [ 71 ]

ในปี ค.ศ. 1927 รัฐบาลอังกฤษภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีสแตนลีย์ บอลด์วิน จาก พรรคอนุรักษ์นิยมได้ดำเนินการทบทวนนโยบายอินเดียทุกสิบปีตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติรัฐบาลอินเดีย ค.ศ. 1919การทบทวนเริ่มต้นเร็วกว่ากำหนดสองปี เนื่องจากบอลด์วินเกรงว่าเขาจะแพ้การเลือกตั้งครั้งต่อไป (ซึ่งเขาก็แพ้จริงในปี ค.ศ. 1929) คณะรัฐมนตรีได้รับอิทธิพลจากรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งคัดค้านการปกครองตนเองของอินเดียอย่างรุนแรง และสมาชิกหวังว่าการแต่งตั้งคณะกรรมการก่อนกำหนดจะทำให้นโยบายสำหรับอินเดียที่พวกเขาชื่นชอบยังคงอยู่รอดต่อไปได้แม้รัฐบาลของพวกเขา จะหมดวาระ คณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นนำโดยจอห์น ไซมอนสมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรจากพรรค เสรีนิยมแม้ว่าจะมีสมาชิกส่วนใหญ่จากพรรคอนุรักษ์นิยม ก็เดินทางมาถึงอินเดียในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1928 [ 72 ]พวกเขาถูกคว่ำบาตรโดยผู้นำของอินเดีย ทั้งมุสลิมและฮินดู ซึ่งโกรธเคืองที่อังกฤษปฏิเสธที่จะรวมตัวแทนของพวกเขาไว้ในคณะกรรมการ อย่างไรก็ตาม มุสลิมส่วนน้อยได้ถอนตัวออกจากสันนิบาต เลือกที่จะต้อนรับคณะกรรมการไซมอนและปฏิเสธจินนาห์ สมาชิกส่วนใหญ่ของสภาบริหารของสันนิบาตยังคงจงรักภักดีต่อจินนาห์ โดยเข้าร่วมการประชุมสันนิบาตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 และมกราคม พ.ศ. 2461 ซึ่งยืนยันให้เขาดำรงตำแหน่งประธานถาวรของสันนิบาต ในการประชุมครั้งนั้น จินนาห์ได้กล่าวกับผู้แทนว่า "สงครามรัฐธรรมนูญได้ถูกประกาศขึ้นกับบริเตนใหญ่ การเจรจาเพื่อการยุติข้อพิพาทจะไม่เกิดขึ้นจากฝ่ายเรา... โดยการแต่งตั้งคณะกรรมาธิการที่เป็นคนผิวขาวทั้งหมด[ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอินเดีย] ลอร์ดเบอร์เคนเฮดได้ประกาศว่าเราไม่เหมาะสมที่จะปกครองตนเอง" [ 73 ] 

ในปี 1928 การประชุมที่เบอร์เคนเฮดได้ท้าทายชาวอินเดียให้เสนอแนวทางแก้ไขรัฐธรรมนูญของตนเอง และเพื่อตอบสนองต่อคำท้าทายนี้ พรรคคองเกรสจึงได้จัดตั้งคณะกรรมการภายใต้การนำของโมติลัล เนห์รูรายงานของ เนห์รู สนับสนุนการแบ่งเขตเลือกตั้งตามภูมิศาสตร์ โดยให้เหตุผลว่าการพึ่งพาซึ่งกันและกันในการเลือกตั้งจะทำให้ชุมชนต่างๆ ผูกพันกันมากขึ้น จินนาห์แม้จะเชื่อว่าการแบ่งเขตเลือกตั้งตามศาสนาเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ชาวมุสลิมมีเสียงในรัฐบาล แต่เขาก็ยินดีที่จะประนีประนอมในประเด็นนี้ แต่การเจรจาระหว่างสองฝ่ายก็ล้มเหลว เขาเสนอข้อเสนอที่เขาหวังว่าจะทำให้ชาวมุสลิมจำนวนมากพึงพอใจและรวมสันนิบาตให้เป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง โดยเรียกร้องให้มีการเป็นตัวแทนของชาวมุสลิมในสภานิติบัญญัติและคณะรัฐมนตรีอย่างเป็นภาคบังคับ ข้อเสนอเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ " สิบสี่ข้อ " ของเขา เขาไม่สามารถผลักดันให้มีการนำสิบสี่ข้อนี้ไปใช้ เนื่องจากในการประชุมสันนิบาตที่เดลีซึ่งเขาหวังว่าจะได้คะแนนเสียง กลับกลายเป็นการโต้เถียงที่วุ่นวาย[ 74 ]

หลังจากที่บอลด์วินพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษในปี 1929แรมเซย์ แมคโดนัลด์จากพรรคแรงงานก็ได้ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี แมคโดนัลด์ต้องการให้มีการประชุมระหว่างผู้นำอินเดียและอังกฤษในลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของอินเดีย ซึ่งเป็นแนวทางที่จินนาห์สนับสนุนการประชุมโต๊ะกลม สาม ครั้งเกิดขึ้นในช่วงสามปีต่อมา แต่ก็ไม่มีครั้งใดที่นำไปสู่ข้อตกลง จินนาห์เป็นผู้แทนในการประชุมสองครั้งแรก แต่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมครั้งสุดท้าย[ 75 ] เขาอยู่ในอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ในช่วงปี 1930 ถึง 1934 โดยประกอบอาชีพเป็นทนายความต่อหน้าคณะองคมนตรีซึ่งเขาจัดการกับคดีที่เกี่ยวข้องกับอินเดียหลายคดี นักเขียนชีวประวัติของเขามีความเห็นไม่ตรงกันว่าทำไมเขาจึงอยู่ในอังกฤษเป็นเวลานาน วอลเพิร์ตยืนยันว่าหากจินนาห์ได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดแห่งกฎหมายเขาคงจะอยู่ตลอดชีวิต และจินนาห์ก็แสวงหาที่นั่งในรัฐสภาเช่นกัน[ 76 ] [ 77 ]เฮคเตอร์ โบลิโธ นักเขียนชีวประวัติยุคแรกปฏิเสธว่าจินนาห์พยายามเข้าสู่รัฐสภาอังกฤษ[ 76 ]ในขณะที่จัสวันต์ ซิงห์ถือว่าช่วงเวลาที่จินนาห์อยู่ในอังกฤษเป็นช่วงพักหรือช่วงพักผ่อนจากการต่อสู้ในอินเดีย[ 78 ] โบลิโธเรียกช่วงเวลานี้ว่า "ปีแห่งความสงบและการใคร่ครวญของจินนาห์ ซึ่งคั่นกลางระหว่างช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ในช่วงแรกและพายุแห่งการพิชิตครั้งสุดท้าย" [ 79 ]

ในปี พ.ศ. 2474 ฟาติมา จินนาห์ได้เดินทางไปอยู่กับพี่ชายของเธอที่ประเทศอังกฤษ นับจากนั้นเป็นต้นมา มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ ก็ได้รับการดูแลและสนับสนุนจากเธอเป็นการส่วนตัว เมื่อเขาอายุมากขึ้นและเริ่มป่วยด้วยโรคปอดซึ่งในที่สุดก็คร่าชีวิตเขา เธออาศัยและเดินทางไปกับเขา และกลายเป็นที่ปรึกษาที่ใกล้ชิด ลูกสาวของมูฮัมหมัด จินนาห์ ชื่อ ดีนา ได้รับการศึกษาในประเทศอังกฤษและอินเดีย ต่อมาจินนาห์ก็เหินห่างจากดีนาหลังจากที่เธอตัดสินใจแต่งงานกับชาวปาร์ซีเนวิลล์ วาเดียจากตระกูลธุรกิจที่มีชื่อเสียง เมื่อจินนาห์เร่งเร้าดีนาให้แต่งงานกับชาวมุสลิม เธอก็เตือนเขาว่าเขาแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่ได้เติบโตมาในศาสนาเดียวกับเขา จินนาห์ยังคงติดต่อกับลูกสาวของเขาอย่างเป็นมิตร แต่ความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขาก็ตึงเครียด และเธอไม่ได้มาที่ปากีสถานในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ แต่มาเฉพาะในงานศพของเขาเท่านั้น[ 80 ] [ 81 ]

กลับสู่การเมือง

ช่วงต้นทศวรรษ 1930 เกิดการฟื้นตัวของลัทธิชาตินิยมมุสลิมอินเดีย ซึ่งถึงจุดสูงสุดด้วยการประกาศจัดตั้งปากีสถานในปี 1933 มุสลิมอินเดีย โดยเฉพาะจากมณฑลสหรัฐเริ่มเรียกร้องให้จินนาห์กลับมาและรับตำแหน่งผู้นำสันนิบาตมุสลิมอีกครั้ง ซึ่งเป็นองค์กรที่หยุดกิจกรรมไปแล้ว[ 82 ]เขายังคงดำรงตำแหน่งประธานสันนิบาตในนาม[ d ]แต่ปฏิเสธที่จะเดินทางไปอินเดียเพื่อเป็นประธานในการประชุมปี 1933 ในเดือนเมษายน โดยเขียนว่าเขาไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้จนกว่าจะสิ้นปี[ 83 ]

ในบรรดาผู้ที่เข้าพบจินนาห์เพื่อขอให้เขากลับมานั้น มีเลียกัต อาลี ข่านซึ่งต่อมาจะเป็นผู้ร่วมงานทางการเมืองคนสำคัญของจินนาห์ และเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของปากีสถานตามคำขอของจินนาห์ เลียกัตได้หารือเกี่ยวกับการกลับมากับนักการเมืองมุสลิมจำนวนมาก และยืนยันคำแนะนำของเขาต่อจินนาห์[ 84 ] [ 85 ]ในช่วงต้นปี 1934 จินนาห์ได้ย้ายไปอยู่ที่อนุทวีป แม้ว่าเขาจะเดินทางไปมาระหว่างลอนดอนและอินเดียเพื่อทำธุรกิจในช่วงไม่กี่ปีต่อมา โดยขายบ้านของเขาในแฮมป์สเตดและปิดสำนักงานกฎหมายของเขาในสหราชอาณาจักร[ 86 ] [ 87 ]

ชาวมุสลิมในบอมเบย์เลือกจินนาห์ แม้ว่าในขณะนั้นจะไม่อยู่ในลอนดอน ให้เป็นตัวแทนของพวกเขาในสภานิติบัญญัติกลางในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2477 [ 88 ] [ 89 ]พระราชบัญญัติรัฐบาลอินเดีย พ.ศ. 2478ของรัฐสภาอังกฤษได้มอบอำนาจจำนวนมากให้กับจังหวัดต่างๆ ของอินเดีย โดยมีรัฐสภากลางที่อ่อนแอในนิวเดลี ซึ่งไม่มีอำนาจในเรื่องต่างๆ เช่น นโยบายต่างประเทศ การป้องกันประเทศ และงบประมาณส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม อำนาจเต็มยังคงอยู่ในมือของอุปราช ซึ่งสามารถยุบสภานิติบัญญัติและปกครองโดยคำสั่งได้ สันนิบาตยอมรับแผนการนี้อย่างไม่เต็มใจ แม้ว่าจะแสดงความกังวลเกี่ยวกับรัฐสภาที่อ่อนแอ พรรคคองเกรสเตรียมพร้อมสำหรับการเลือกตั้งระดับจังหวัดในปี พ.ศ. 2480 ได้ดีกว่ามาก และสันนิบาตไม่สามารถชนะที่นั่งส่วนใหญ่ของชาวมุสลิมในจังหวัดใดๆ ที่สมาชิกของศาสนานั้นครองเสียงข้างมากได้ สันนิบาตชนะที่นั่งส่วนใหญ่ของชาวมุสลิมในเดลี แต่ไม่สามารถจัดตั้งรัฐบาลได้ที่ใดเลย แม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของพรรคร่วมรัฐบาลในเบงกอลก็ตาม พรรคคองเกรสและพันธมิตรได้จัดตั้งรัฐบาลแม้กระทั่งในจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ (NWFP) ซึ่งพรรคสันนิบาตไม่ได้รับที่นั่งเลยแม้ว่าผู้อยู่อาศัยเกือบทั้งหมดจะเป็นมุสลิมก็ตาม[ 90 ]

จินนาห์ (แถวหน้า ซ้าย) กับคณะทำงานของสันนิบาตมุสลิม หลังจากการประชุมที่เมืองลัคเนา เดือนตุลาคม ปี 1937

ตามที่Jaswant Singh กล่าวไว้ ว่า "เหตุการณ์ในปี 1937 มีผลกระทบอย่างมาก เกือบจะเป็นบาดแผลทางใจต่อ Jinnah" [ 91 ]แม้ว่าเขาจะเชื่อมาตลอด 20 ปีว่าชาวมุสลิมสามารถปกป้องสิทธิของตนในอินเดียที่เป็นเอกภาพได้ผ่านการเลือกตั้งที่แยกจากกัน การกำหนดเขตแดนจังหวัดเพื่อรักษาประชากรมุสลิมส่วนใหญ่ และการคุ้มครองสิทธิของชนกลุ่มน้อยในรูปแบบอื่น ๆ แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวมุสลิมก็ไม่สามารถรวมตัวกันได้ และประเด็นที่ Jinnah หวังจะนำเสนอก็สูญหายไปท่ามกลางการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในกลุ่ม[ 91 ] [ 92 ]ซิงห์ตั้งข้อสังเกตถึงผลกระทบของการเลือกตั้งปี 1937 ต่อความคิดเห็นทางการเมืองของชาวมุสลิมว่า "เมื่อพรรคคองเกรสจัดตั้งรัฐบาลโดยมีส.ส. มุสลิมเกือบทั้งหมด นั่งอยู่ในที่นั่งฝ่ายค้าน ชาวมุสลิมที่ไม่ได้สังกัดพรรคคองเกรสก็ต้องเผชิญกับความจริงอันโหดร้ายของการไร้อำนาจทางการเมืองโดยสิ้นเชิง พวกเขาตระหนักได้ราวกับสายฟ้าแลบว่า แม้ว่าพรรคคองเกรสจะไม่ได้รับที่นั่งของชาวมุสลิมแม้แต่ที่นั่งเดียว ... ตราบใดที่พรรคได้รับเสียงข้างมากเด็ดขาดในสภา ด้วยความแข็งแกร่งของที่นั่งทั่วไป พรรคก็สามารถและจะจัดตั้งรัฐบาลได้ด้วยตนเองทั้งหมด ..." [ 93 ]

ในอีกสองปีต่อมา จินนาห์ได้ทำงานเพื่อสร้างการสนับสนุนในหมู่ชาวมุสลิมให้กับสันนิบาต เขาได้รับสิทธิ์ในการเป็นตัวแทนของรัฐบาลท้องถิ่นเบงกาลีและปัญจาบที่นำโดยชาวมุสลิมในรัฐบาลกลางที่นิวเดลี ("ศูนย์กลาง") เขาทำงานเพื่อขยายสันนิบาต ลดค่าสมาชิกเหลือสองอันนา (1/8รูปี)ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมพรรคคองเกรส เขาปรับโครงสร้างสันนิบาตตามแบบพรรคคองเกรส โดยมอบอำนาจส่วนใหญ่ให้กับคณะกรรมการบริหาร ซึ่งเขาเป็นผู้แต่งตั้ง[ 94 ]ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2482 เลียกัตประเมินว่าสันนิบาตมีสมาชิกสองอันนาจำนวนสามล้านคน[ 95 ]

การต่อสู้เพื่อปากีสถาน

ภูมิหลังสู่ความเป็นอิสระ

จินนาห์กล่าวปราศรัยในการประชุมสันนิบาตมุสลิมที่เมืองปัตนา ปี 1938

จนกระทั่งช่วงปลายทศวรรษ 1930 ชาวมุสลิมส่วนใหญ่ในบริติชราชคาดหวังว่าเมื่อได้รับเอกราชแล้ว จะได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐเอกภาพที่ครอบคลุมบริติชอินเดีย ทั้งหมด เช่นเดียวกับชาวฮินดูและคนอื่นๆ ที่สนับสนุนการปกครองตนเอง[ 96 ]ถึงกระนั้น ก็มีการเสนอแนวคิดชาตินิยมอื่นๆ ขึ้นมา ในสุนทรพจน์ที่อัลลาฮาบาดในการประชุมสันนิบาตในปี 1930 เซอร์มูฮัมหมัด อิกบาลเรียกร้องให้มีรัฐสำหรับชาวมุสลิมในบริติชอินเดียชูดฮารี ราห์มัต อาลีได้ตีพิมพ์จุลสารในปี 1933 สนับสนุนรัฐ "ปากีสถาน" ในหุบเขาอินดัสโดยมีชื่ออื่นๆ ที่ใช้เรียกพื้นที่ที่มีชาวมุสลิมเป็นส่วนใหญ่ในที่อื่นๆ ของอินเดีย[ 97 ]จินนาห์และอิกบาลได้ติดต่อกันทางจดหมายในปี 1936 และ 1937 ในปีต่อๆ มา จินนาห์ยกย่องอิกบาลว่าเป็นอาจารย์ของเขา และใช้ภาพพจน์และวาทศิลป์ของอิกบาลในสุนทรพจน์ของเขา[ 98 ]

แม้ว่าผู้นำหลายคนของพรรคคองเกรสจะต้องการรัฐบาลกลางที่เข้มแข็งสำหรับรัฐอินเดีย แต่ก็มีนักการเมืองมุสลิมบางคน รวมทั้งจินนาห์ ที่ไม่เต็มใจที่จะยอมรับสิ่งนี้หากปราศจากการคุ้มครองที่แข็งแกร่งสำหรับชุมชนของพวกเขา[ 96 ]มุสลิมคนอื่นๆ สนับสนุนพรรคคองเกรส ซึ่งสนับสนุนอย่างเป็นทางการให้มีรัฐฆราวาสเมื่อได้รับเอกราช แม้ว่าฝ่ายอนุรักษ์นิยม (รวมถึงนักการเมืองเช่นมาดัน โมฮัน มาลาวิยาและวัลลาบห์ไบ ปาเตล ) เชื่อว่าอินเดียที่เป็นอิสระควรออกกฎหมาย เช่น ห้ามการฆ่าโค และกำหนดให้ ภาษา ฮินดีเป็นภาษาประจำชาติ ความล้มเหลวของผู้นำพรรคคองเกรสในการปฏิเสธกลุ่มชาตินิยม ฮินดู ทำให้มุสลิมที่สนับสนุนพรรคคองเกรสกังวล อย่างไรก็ตาม พรรคคองเกรสได้รับการสนับสนุนจากมุสลิมจำนวนมากจนถึงประมาณปี 1937 [ 99 ]

เหตุการณ์ที่แบ่งแยกชุมชน ได้แก่ ความพยายามที่ล้มเหลวในการจัดตั้งรัฐบาลผสมระหว่างพรรคคองเกรสและสันนิบาตมุสลิมในมณฑลสหรัฐหลังการเลือกตั้งปี 1937 [ 100 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ เอียน ทัลบอต กล่าวว่า "รัฐบาลพรรคคองเกรสประจำมณฑลไม่ได้พยายามที่จะเข้าใจและเคารพความรู้สึกทางวัฒนธรรมและศาสนาของประชากรมุสลิม การอ้างของสันนิบาตมุสลิมว่าตนเพียงผู้เดียวสามารถปกป้องผลประโยชน์ของชาวมุสลิมได้จึงได้รับการสนับสนุนอย่างมาก ที่สำคัญคือหลังจากช่วงเวลาการปกครองของพรรคคองเกรสนี้เองที่สันนิบาตมุสลิมได้เรียกร้องให้มีการจัดตั้งรัฐปากีสถาน ..." [ 89 ]

บัลราช ปุรีในบทความวารสารของเขาเกี่ยวกับจินนาห์ เสนอว่าประธานสันนิบาตมุสลิม หลังจากการเลือกตั้งปี 1937 ได้หันมาใช้แนวคิดเรื่องการแบ่งแยกดินแดนด้วย "ความสิ้นหวังอย่างแท้จริง" [ 101 ]นักประวัติศาสตร์อัคบาร์ เอส. อาห์เหม็ด เสนอว่าจินนาห์ละทิ้งความหวังที่จะปรองดองกับพรรคคองเกรส เนื่องจากเขา "ค้นพบรากเหง้าอิสลามของตนเอง ความรู้สึกถึงอัตลักษณ์ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของตนเอง ซึ่งจะปรากฏเด่นชัดมากขึ้นในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเขา" [ 20 ]จินนาห์ยังสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบมุสลิมมากขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1930 [ 102 ]หลังจากการเลือกตั้งปี 1937 จินนาห์เรียกร้องให้มีการตัดสินปัญหาการแบ่งปันอำนาจบนพื้นฐานของอินเดียทั้งหมด และให้เขาในฐานะประธานสันนิบาต ได้รับการยอมรับในฐานะโฆษกเพียงผู้เดียวของชุมชนมุสลิม[ 103 ]

อิทธิพลของอิกบาลที่มีต่อจินนาห์

มีทางออกเดียวเท่านั้น มุสลิมควรสนับสนุนจินนาห์ พวกเขาควรเข้าร่วมสันนิบาตมุสลิม ปัญหาอินเดียอย่างที่กำลังได้รับการแก้ไขอยู่ในขณะนี้ สามารถแก้ไขได้ด้วยแนวร่วมที่เป็นเอกภาพของเราต่อต้านทั้งชาวฮินดูและชาวอังกฤษ หากปราศจากแนวร่วมนี้ ข้อเรียกร้องของเราจะไม่ได้รับการยอมรับ ผู้คนกล่าวว่าข้อเรียกร้องของเรามีกลิ่นอายของลัทธิแบ่งแยกศาสนา นี่เป็นเพียงการโฆษณาชวนเชื่อ ข้อเรียกร้องเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการปกป้องการดำรงอยู่ของชาติของเรา... แนวร่วมที่เป็นเอกภาพสามารถก่อตั้งขึ้นได้ภายใต้การนำของสันนิบาตมุสลิม และสันนิบาตมุสลิมจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อมีจินนาห์เท่านั้น ขณะนี้ไม่มีใครอื่นนอกจากจินนาห์ที่สามารถนำมุสลิมได้

จินนาห์นั่งอยู่กับอิกบาลระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำท่ามกลางการประชุมโต๊ะกลมในลอนดอน

อิทธิพลของอิกบาลที่มีต่อจินนาห์ในการเป็นผู้นำในการสร้างประเทศปากีสถานได้รับการบันทึกไว้อย่างดี โดยนักวิชาการได้อธิบายว่าเป็น "สำคัญ" "ทรงพลัง" และ "ไม่อาจปฏิเสธได้" [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]อิกบาลยังถูกอ้างถึงว่าเป็นแรงผลักดันสำคัญในการโน้มน้าวให้จินนาห์ยุติการลี้ภัยในลอนดอนและกลับเข้าสู่การเมืองของอินเดีย[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงแรก อิกบาลและจินนาห์เป็นศัตรูกัน เนื่องจากอิกบาลเชื่อว่าจินนาห์ไม่สนใจวิกฤตการณ์ที่ชุมชนมุสลิมเผชิญในช่วงยุคอาณานิคมอังกฤษ ตามที่อักบาร์ เอส. อาห์เหม็ด กล่าว ไว้ สิ่งนี้เริ่มเปลี่ยนไปในช่วงปีสุดท้ายของอิกบาลก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1938 อิกบาลค่อยๆ ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนความคิดของจินนาห์ให้มาเห็นด้วยกับเขา ซึ่งในที่สุดจินนาห์ก็ยอมรับอิกบาลเป็นอาจารย์ของเขา อาห์เหม็ดแสดงความคิดเห็นว่าในคำอธิบายประกอบจดหมายของอิกบาล จินนาห์แสดงความเห็นพ้องกับมุมมองของอิกบาลที่ว่าชาวมุสลิมอินเดียต้องการดินแดนแยกต่างหาก[ 112 ]

อิทธิพลของอิกบาลยังทำให้จินนาห์เข้าใจอัตลักษณ์ของชาวมุสลิมอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น[ 113 ]หลักฐานของอิทธิพลนี้เริ่มปรากฏให้เห็นตั้งแต่ปี 1937 เป็นต้นไป จินนาห์ไม่เพียงแต่เริ่มเลียนแบบอิกบาลในสุนทรพจน์ของเขาเท่านั้น แต่เขายังเริ่มใช้สัญลักษณ์อิสลามและเริ่มกล่าวสุนทรพจน์โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ด้อยโอกาส อาห์เหม็ดสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในคำพูดของจินนาห์: ในขณะที่เขายังคงสนับสนุนเสรีภาพทางศาสนาและการปกป้องชนกลุ่มน้อย แต่แบบอย่างที่เขาปรารถนาในขณะนี้คือแบบอย่างของศาสดามูฮัมหมัด มากกว่าแบบอย่างของนักการเมืองฆราวาส อาห์เหม็ดกล่าวเพิ่มเติมว่านักวิชาการที่วาดภาพจินนาห์ในภายหลังว่าเป็นฆราวาสนั้นตีความสุนทรพจน์ของเขาผิด ซึ่งเขาโต้แย้งว่าต้องอ่านในบริบทของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอิสลาม ดังนั้น ภาพลักษณ์ของปากีสถานในมุมมองของจินนาห์จึงเริ่มชัดเจนว่าจะมีลักษณะเป็นอิสลาม การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการมองว่าคงอยู่ตลอดช่วงชีวิตที่เหลือของจินนาห์ เขายังคงยืมความคิด "โดยตรงจากอิกบาล—รวมถึงความคิดของเขาเกี่ยวกับความเป็นเอกภาพของชาวมุสลิม เกี่ยวกับอุดมคติของอิสลามเรื่องเสรีภาพ ความยุติธรรม และความเสมอภาค เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ และแม้กระทั่งเกี่ยวกับแนวปฏิบัติเช่นการละหมาด" [ 114 ] [ 105 ]

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในปี พ.ศ. 2483 สองปีหลังจากที่อิกบาลเสียชีวิต จินนาห์ได้แสดงความต้องการที่จะดำเนินการตามวิสัยทัศน์ของอิกบาลเกี่ยวกับปากีสถานที่เป็นอิสลาม แม้ว่านั่นหมายความว่าตัวเขาเองจะไม่มีวันได้เป็นผู้นำประเทศก็ตาม จินนาห์กล่าวว่า "หากผมมีชีวิตอยู่จนได้เห็นอุดมคติของรัฐมุสลิมสำเร็จในอินเดีย และผมได้รับโอกาสให้เลือกระหว่างผลงานของอิกบาลกับการปกครองรัฐมุสลิม ผมจะเลือกอย่างแรก" [ 115 ]

สงครามโลกครั้งที่สองและมติลาฮอร์

บรรดาผู้นำของสันนิบาตมุสลิม ปี 1940 จินนาห์นั่งอยู่ตรงกลาง

เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 นายกรัฐมนตรีอังกฤษเนวิลล์ แชมเบอร์เลนประกาศเริ่มสงครามกับนาซีเยอรมนี [ 116 ] ในวันถัดมา อุปราชลอร์ดลินลิธโกว์โดยไม่ปรึกษาผู้นำทางการเมืองของอินเดีย ประกาศว่าอินเดียเข้าร่วมสงครามกับอังกฤษ เกิดการประท้วงอย่างกว้างขวางในอินเดีย หลังจากพบกับจินนาห์และคานธี ลินลิธโกว์ประกาศว่าการเจรจาเกี่ยวกับการปกครองตนเองถูกระงับตลอดช่วงสงคราม[ 117 ]เมื่อวันที่ 14 กันยายน พรรคคองเกรสเรียกร้องเอกราชทันทีพร้อมสภาร่างรัฐธรรมนูญเพื่อตัดสินรัฐธรรมนูญ เมื่อถูกปฏิเสธ รัฐบาลระดับจังหวัดทั้ง 8 แห่งจึงลาออกเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน และผู้ว่าการในจังหวัดเหล่านั้นปกครองโดยคำสั่งในช่วงที่เหลือของสงคราม ในทางกลับกัน จินนาห์เต็มใจที่จะประนีประนอมกับอังกฤษมากกว่า และอังกฤษก็ยอมรับเขาและสันนิบาตในฐานะตัวแทนของชาวมุสลิมในอินเดียมากขึ้นเรื่อยๆ[ 118 ]จินนาห์กล่าวในภายหลังว่า "หลังจากสงครามเริ่มต้นขึ้น ... ผมได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกับนายคานธี ผมรู้สึกประหลาดใจที่ทำไมผมถึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งและได้รับตำแหน่งเคียงข้างนายคานธี" [ 119 ]แม้ว่าสันนิบาตจะไม่สนับสนุนความพยายามทำสงครามของอังกฤษอย่างแข็งขัน แต่พวกเขาก็ไม่ได้พยายามขัดขวางเช่นกัน[ 120 ]

จินนาห์และคานธีโต้เถียงกันหลังจากพบปะกันที่เดลี เดือนพฤศจิกายน ปี 1939

เนื่องจากอังกฤษและมุสลิมให้ความร่วมมือกันในระดับหนึ่ง อุปราชจึงขอให้จินนาห์แสดงจุดยืนของสันนิบาตมุสลิมเกี่ยวกับการปกครองตนเอง โดยมั่นใจว่าจุดยืนนั้นจะแตกต่างจากของพรรคคองเกรสอย่างมาก เพื่อให้ได้จุดยืนดังกล่าว คณะทำงานของสันนิบาตจึงประชุมกันเป็นเวลาสี่วันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 เพื่อกำหนดขอบเขตอำนาจหน้าที่ให้กับคณะอนุกรรมการรัฐธรรมนูญ คณะทำงานขอให้คณะอนุกรรมการกลับมาพร้อมกับข้อเสนอที่จะส่งผลให้เกิด "อาณาจักรอิสระที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับบริเตนใหญ่" ซึ่งมุสลิมเป็นประชากรส่วนใหญ่[ 121 ] ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ จินนาห์แจ้งอุปราชว่าสันนิบาตมุสลิมจะเรียกร้องให้มีการแบ่งแยกดินแดนแทนที่จะเป็นสหพันธรัฐตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2478 มติลาฮอร์ (บางครั้งเรียกว่า "มติปากีสถาน" แม้ว่าจะไม่มีชื่อนั้นอยู่ก็ตาม) ซึ่งอิงตามงานของคณะอนุกรรมการ ได้ยึดถือทฤษฎีสองชาติและเรียกร้องให้มีการรวมตัวของจังหวัดที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของบริติชอินเดีย โดยมีอำนาจปกครองตนเองอย่างสมบูรณ์ สิทธิที่คล้ายกันนี้จะมอบให้แก่พื้นที่ที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมในภาคตะวันออก และการคุ้มครองที่ไม่ระบุรายละเอียดจะมอบให้แก่ชนกลุ่มน้อยมุสลิมในจังหวัดอื่นๆ มติดังกล่าวได้รับการอนุมัติโดยที่ประชุมสันนิบาตในลาฮอร์เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2483 [ 122 ] [ 123 ]

จินนาห์กล่าวสุนทรพจน์ในกรุงนิวเดลี ปี 1943

ปฏิกิริยาของคานธีต่อมติลาฮอร์นั้นค่อนข้างเงียบงัน เขาเรียกมันว่า "น่าสับสน" แต่บอกกับลูกศิษย์ของเขาว่าชาวมุสลิม เช่นเดียวกับประชาชนอื่นๆ ในอินเดีย มีสิทธิในการกำหนดอนาคตของตนเอง ผู้นำของพรรคคองเกรสแสดงออกอย่างชัดเจนกว่าชวาหาร์ลัล เนห์รูกล่าวถึงลาฮอร์ว่าเป็น "ข้อเสนออันน่าเหลือเชื่อของจินนาห์" ในขณะที่จักราวาตี ราชากอปาลชาลีมองว่าทัศนะของจินนาห์เกี่ยวกับการแบ่งแยกดินแดนเป็น "สัญญาณของความคิดที่ป่วยไข้" [ 124 ]ลินลิธโกว์พบกับจินนาห์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 [ 125 ]ไม่นานหลังจากที่วินสตัน เชอร์ชิลล์กลายเป็นนายกรัฐมนตรีของอังกฤษ และในเดือนสิงหาคมได้เสนอข้อตกลงกับทั้งพรรคคองเกรสและสันนิบาต โดยแลกกับการสนับสนุนสงครามอย่างเต็มที่ ลินลิธโกว์จะอนุญาตให้มีตัวแทนชาวอินเดียในสภาสงครามหลักของเขา อุปราชสัญญาว่าจะมีองค์กรตัวแทนหลังสงครามเพื่อกำหนดอนาคตของอินเดีย และจะไม่มีการบังคับใช้ข้อตกลงใดๆ ในอนาคตโดยขัดกับข้อโต้แย้งของประชากรส่วนใหญ่ สิ่งนี้ไม่เป็นที่น่าพอใจสำหรับทั้งสภาคองเกรสและสันนิบาต แม้ว่าจินนาห์จะยินดีที่อังกฤษได้ก้าวไปสู่การยอมรับจินนาห์ในฐานะตัวแทนผลประโยชน์ของชุมชนมุสลิม[ 126 ]จินนาห์ลังเลที่จะเสนอข้อเสนอที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเขตแดนของปากีสถาน หรือความสัมพันธ์กับอังกฤษและกับส่วนอื่นๆ ของอนุทวีป เนื่องจากเกรงว่าแผนการที่ชัดเจนใดๆ จะทำให้สันนิบาตแตกแยก[ 127 ]

จินนาห์กับมหาตมา คานธีในบอมเบย์ เดือนกันยายน ปี 1944

การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ของญี่ปุ่นในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1941 ทำให้สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงคราม ในอีกไม่กี่เดือนต่อมา ญี่ปุ่นรุกคืบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และคณะรัฐมนตรีอังกฤษได้ส่งคณะผู้แทนนำโดยเซอร์สแตฟฟอร์ด คริปส์ไปเจรจาเพื่อไกล่เกลี่ยกับอินเดียและขอให้พวกเขาสนับสนุนสงครามอย่างเต็มที่ คริปส์เสนอให้บางจังหวัดมีสิ่งที่เรียกว่า "ทางเลือกในท้องถิ่น" เพื่อให้สามารถดำรงอยู่นอกเหนือรัฐบาลกลางของอินเดียได้ ไม่ว่าจะเป็นระยะเวลาหนึ่งหรือถาวร เพื่อเป็นประเทศในเครือจักรภพของตนเอง หรือเป็นส่วนหนึ่งของสมาพันธรัฐอื่น พรรคสันนิบาตมุสลิมไม่แน่ใจว่าจะได้รับคะแนนเสียงในสภามากพอสำหรับจังหวัดผสม เช่น เบงกอลและปัญจาบที่จะแยกตัวออกไป และจินนาห์ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวโดยมองว่าไม่ยอมรับสิทธิในการดำรงอยู่ของปากีสถานอย่างเพียงพอ พรรคคองเกรสก็ปฏิเสธแผนของคริปส์เช่นกัน โดยเรียกร้องให้มีการประนีประนอมทันที ซึ่งคริปส์ไม่พร้อมที่จะให้[ 128 ] [ 129 ]แม้จะถูกปฏิเสธ แต่จินนาห์และสันนิบาตก็มองว่าข้อเสนอของคริปส์เป็นการยอมรับปากีสถานในหลักการ[ 130 ]

หลังจากภารกิจของคริปส์ล้มเหลว พรรคคองเกรสจึงเรียกร้องในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ให้สหราชอาณาจักร " ถอนตัวออกจากอินเดีย " โดยประกาศการรณรงค์สัตยาเคราะห์ ครั้ง ใหญ่จนกว่าสหราชอาณาจักรจะทำเช่นนั้น สหราชอาณาจักรจึงจับกุมผู้นำคนสำคัญส่วนใหญ่ของพรรคคองเกรสและคุมขังพวกเขาตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม อย่างไรก็ตาม คานธีถูกกักบริเวณในวังแห่งหนึ่งของอากา ข่าน ก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากปัญหาสุขภาพในปี พ.ศ. 2487 เมื่อผู้นำพรรคคองเกรสไม่อยู่ในเวทีการเมือง จินนาห์จึงเตือนถึงภัยคุกคามจากการครอบงำของชาวฮินดูและยังคงเรียกร้องให้มีการจัดตั้งปากีสถานโดยไม่ได้ลงรายละเอียดมากนักว่าสิ่งนั้นจะหมายถึงอะไร จินนาห์ยังทำงานเพื่อเพิ่มการควบคุมทางการเมืองของสันนิบาตในระดับจังหวัดอีกด้วย[ 131 ] [ 132 ] เขาช่วยก่อตั้งหนังสือพิมพ์Dawnในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2483 ในเดลี ซึ่งช่วยเผยแพร่ข้อความของสันนิบาตและในที่สุดก็กลายเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษหลักของปากีสถาน[ 133 ]เขายังเริ่มอาศัยอยู่ในเดลีบนถนนออรังเซบ (ปัจจุบันคือถนนดร. เอพีเจ อับดุล กาลาม) ใกล้กับบ้านเบอร์ลาซึ่งเป็นที่ที่มหาตมา คานธี เคยพัก และจินนาห์เป็นเพื่อนบ้านกับ เซอร์ โสภา ซิงห์ซึ่งเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในเดลีในขณะนั้น[ 134 ]ปัจจุบันบ้านของเขาเป็นสถานทูตเนเธอร์แลนด์ในอินเดีย และเป็นที่รู้จักกันในชื่อบ้านจินนาห์[ 135 ]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 จินนาห์ได้ต้อนรับคานธีซึ่งเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากการถูกคุมขัง ณ บ้านของเขาบนเนินเขามาลาบาร์ในบอมเบย์ การเจรจาระหว่างทั้งสองกินเวลาสองสัปดาห์ แต่ก็ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ จินนาห์ยืนกรานว่าปากีสถานควรได้รับการยอมรับก่อนที่อังกฤษจะถอนตัวออกไปและควรเกิดขึ้นทันที ในขณะที่คานธีเสนอว่าการลงประชามติเกี่ยวกับการแบ่งแยกดินแดนควรเกิดขึ้นหลังจากที่อินเดียรวมเป็นหนึ่งเดียวได้รับเอกราช แล้ว [ 136 ]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 เลียกัตและผู้นำพรรคคองเกรสบูลาไบ เดไซได้พบกันโดยได้รับความเห็นชอบจากจินนาห์ และตกลงกันว่าหลังสงคราม พรรคคองเกรสและสันนิบาตควรจัดตั้งรัฐบาลชั่วคราวโดยมีสมาชิกสภาบริหารของอุปราชที่ได้รับการเสนอชื่อโดยพรรคคองเกรสและสันนิบาตในจำนวนเท่ากัน เมื่อผู้นำพรรคคองเกรสได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 พวกเขาปฏิเสธข้อตกลงและตำหนิเดไซที่กระทำการโดยปราศจากอำนาจที่ถูกต้อง[ 137 ]

หลังสงคราม

เนห์รู (ซ้าย) และจินนาห์ เดินด้วยกันที่เมืองซิมลา ปี 1946

จอมพลวิสเคานต์เวเวลล์สืบทอดตำแหน่งอุปราชต่อจากลินลิธโกว์ในปี 1943 ในเดือนมิถุนายน 1945 หลังจากการปล่อยตัวผู้นำพรรคคองเกรส เวเวลล์ได้เรียกประชุมและเชิญบุคคลสำคัญจากชุมชนต่างๆ มาพบกับเขาที่ซิมลาเขาเสนอให้จัดตั้งรัฐบาลชั่วคราวตามแนวทางที่เลียกัตและเดไซตกลงกันไว้ อย่างไรก็ตาม เวเวลล์ไม่เต็มใจที่จะรับประกันว่าจะมีเพียงผู้สมัครของสันนิบาตเท่านั้นที่จะได้รับที่นั่งที่สงวนไว้สำหรับชาวมุสลิม กลุ่มอื่นๆ ที่ได้รับเชิญได้ส่งรายชื่อผู้สมัครให้แก่อุปราช เวเวลล์ยุติการประชุมกลางเดือนกรกฎาคมโดยไม่ได้แสวงหาข้อตกลงเพิ่มเติม เนื่องจาก ใกล้จะมี การเลือกตั้งทั่วไปของอังกฤษรัฐบาลของเชอร์ชิลล์จึงรู้สึกว่าไม่สามารถดำเนินการต่อได้[ 138 ]

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอังกฤษได้เลือกเคลเมนต์ แอตลีและพรรคแรงงานของเขา กลับ เข้าสู่รัฐบาลอีกครั้งในปลายเดือนกรกฎาคม แอตลีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอินเดียของเขา ลอร์ดเฟรเดอริก เพทิก-ลอว์เรน ซ์ ได้ สั่งให้ทบทวนสถานการณ์ในอินเดียทันที[ 139 ]จินนาห์ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล แต่ได้เรียกประชุมคณะทำงานของเขาและออกแถลงการณ์เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ในอินเดีย สันนิบาตมีอิทธิพลในระดับจังหวัดในรัฐที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมโดยอาศัยพันธมิตร และจินนาห์เชื่อว่า หากได้รับโอกาส สันนิบาตจะปรับปรุงสถานะทางการเลือกตั้งและให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่การอ้างสิทธิ์ของเขาในการเป็นโฆษกเพียงผู้เดียวของชาวมุสลิม เวเวลล์กลับไปอินเดียในเดือนกันยายนหลังจากปรึกษาหารือกับเจ้านายใหม่ของเขาในลอนดอน การเลือกตั้งทั้งในระดับศูนย์กลางและระดับจังหวัดได้รับการประกาศในไม่ช้าหลังจากนั้น ฝ่ายอังกฤษระบุว่าการจัดตั้งองค์กรร่างรัฐธรรมนูญจะตามมาหลังจากการลงคะแนนเสียง[ 140 ]

จินนาห์กับผู้นำพรรคสันนิบาตมุสลิมในทางเดินของสภานิติบัญญัติกลางในกรุงนิวเดลี ปี 1946

สันนิบาตมุสลิมประกาศว่าพวกเขาจะรณรงค์ในประเด็นเดียวคือ ปากีสถาน[ 141 ] จินนาห์ กล่าวในเมืองอาห์เมดาบัดว่า "ปากีสถานเป็นเรื่องความเป็นความตายสำหรับเรา" [ 142 ]ใน การเลือกตั้ง สภารัฐธรรมนูญแห่งอินเดีย ใน เดือนธันวาคม พ.ศ. 2488สันนิบาตมุสลิมชนะทุกที่นั่งที่สงวนไว้สำหรับชาวมุสลิม ในการเลือกตั้งระดับจังหวัดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489 สันนิบาตมุสลิมได้รับคะแนนเสียงจากชาวมุสลิม 75% เพิ่มขึ้นจาก 4.4% ในปี พ.ศ. 2480 [ 143 ]ตามที่โบลิโธ ผู้เขียนชีวประวัติของเขากล่าวไว้ว่า "นี่คือช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของจินนาห์ การรณรงค์ทางการเมืองที่ยากลำบาก ความเชื่อและข้อเรียกร้องที่แข็งแกร่งของเขาได้รับการพิสูจน์แล้วในที่สุด" [ 144 ]วอลเพิร์ตเขียนว่าผลการเลือกตั้งของสันนิบาตมุสลิม "ดูเหมือนจะพิสูจน์ถึงความนิยมอย่างกว้างขวางของปากีสถานในหมู่ชาวมุสลิมในอนุทวีป" [ 145 ]พรรคคองเกรสยังคงครองเสียงข้างมากในสภากลาง แม้ว่าจะเสียที่นั่งไป 4 ที่นั่งจากจำนวนที่นั่งเดิมก็ตาม[ 145 ]

จินนาห์กับสแตฟฟอร์ด คริปส์ (ขวา) และเพทิก-ลอว์เรนซ์ (ซ้าย)

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 คณะรัฐมนตรีอังกฤษมีมติส่งคณะผู้แทนไปอินเดียเพื่อเจรจากับผู้นำที่นั่นคณะผู้แทนคณะรัฐมนตรี นี้ ประกอบด้วย Cripps และ Pethick-Lawrence ซึ่งเป็นคณะผู้แทนระดับสูงสุดที่พยายามจะยุติความขัดแย้ง ได้เดินทางมาถึงนิวเดลีในปลายเดือนมีนาคม การเจรจามีความคืบหน้าน้อยมากนับตั้งแต่เดือนตุลาคมปีก่อน เนื่องจากมีการเลือกตั้งในอินเดีย[ 146 ]ในเดือนพฤษภาคม อังกฤษได้เผยแพร่แผนการจัดตั้งรัฐอินเดียที่เป็นเอกภาพ ซึ่งประกอบด้วยจังหวัดที่มีอำนาจปกครองตนเองเป็นส่วนใหญ่ และเรียกร้องให้จัดตั้ง "กลุ่ม" จังหวัดตามหลักศาสนา เรื่องต่างๆ เช่น การป้องกันประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และการสื่อสาร จะได้รับการจัดการโดยหน่วยงานส่วนกลาง จังหวัดต่างๆ จะมีทางเลือกที่จะแยกตัวออกจากสหภาพโดยสิ้นเชิง และจะมีรัฐบาลชั่วคราวที่มีตัวแทนจากพรรคคองเกรสและสันนิบาต จินนาห์และคณะทำงานของเขายอมรับแผนนี้ในเดือนมิถุนายน แต่แผนนี้ล้มเหลวเนื่องจากคำถามเกี่ยวกับจำนวนสมาชิกของรัฐบาลชั่วคราวที่พรรคคองเกรสและสันนิบาตจะมี และความปรารถนาของพรรคคองเกรสที่จะรวมสมาชิกมุสลิมไว้ในตัวแทนของตน ก่อนออกจากอินเดีย รัฐมนตรีอังกฤษระบุว่าพวกเขามีเจตนาที่จะจัดตั้งรัฐบาลชั่วคราว แม้ว่ากลุ่มหลักกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งจะไม่เต็มใจเข้าร่วมก็ตาม[ 147 ]

พรรคคองเกรสเข้าร่วมคณะรัฐมนตรีอินเดียชุดใหม่ในไม่ช้า พรรคสันนิบาตมุสลิมเข้าร่วมช้ากว่า โดยเข้าร่วมในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2489 เมื่อตกลงให้พรรคสันนิบาตมุสลิมเข้าร่วมรัฐบาล จินนาห์จึงละทิ้งข้อเรียกร้องเรื่องความเท่าเทียมกับพรรคคองเกรสและสิทธิยับยั้งในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชาวมุสลิม คณะรัฐมนตรีชุดใหม่ประชุมกันท่ามกลางเหตุการณ์จลาจล โดยเฉพาะในเมืองกัลกัตตา [ 148 ] พรรคคองเกรสต้องการให้อุปราชเรียกประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญทันทีและเริ่มดำเนินการร่างรัฐธรรมนูญ และรู้สึกว่ารัฐมนตรีของพรรคสันนิบาตมุสลิมควรเข้าร่วมในข้อเรียกร้องนี้หรือลาออกจากรัฐบาล เวเวลล์พยายามแก้ไขสถานการณ์โดยการส่งผู้นำเช่น จินนาห์ เลียกัต และจาวาฮาร์ลัล เนห์รู ไปยังลอนดอนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2489 เมื่อสิ้นสุดการเจรจา ผู้เข้าร่วมได้ออกแถลงการณ์ว่ารัฐธรรมนูญจะไม่ถูกบังคับใช้กับส่วนใดส่วนหนึ่งของอินเดียที่ไม่เต็มใจ[ 149 ]ระหว่างทางกลับจากลอนดอน จินนาห์และเลียกัตได้แวะที่ไคโรเป็นเวลาหลายวันเพื่อเข้าร่วมการประชุมระดับนานาชาติของชาวมุสลิม[ 150 ]

รัฐสภารับรองแถลงการณ์ร่วมจากการประชุมที่ลอนดอน แม้จะมีเสียงคัดค้านอย่างรุนแรงจากบางฝ่าย สันนิบาตปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น และไม่มีส่วนร่วมในการอภิปรายรัฐธรรมนูญ[ 149 ]จินนาห์เคยเต็มใจที่จะพิจารณาความสัมพันธ์บางอย่างกับฮินดูสถาน (ซึ่งเป็นชื่อเรียกรัฐที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดูที่จะก่อตั้งขึ้นหลังการแบ่งแยกดินแดน) เช่น การทหารหรือการสื่อสารร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2489 เขายืนยันที่จะมีปากีสถานที่มีอำนาจอธิปไตยอย่างสมบูรณ์และมีสถานะเป็นประเทศในเครือจักรภพ[ 151 ]

หลังจากการเดินทางไปลอนดอนล้มเหลว จินนาห์ไม่รีบร้อนที่จะบรรลุข้อตกลง โดยคิดว่าเวลาจะทำให้เขาสามารถได้จังหวัดเบงกอลและปัญจาบที่ยังไม่แบ่งแยกมาเป็นของปากีสถาน แต่จังหวัดที่ร่ำรวยและมีประชากรหนาแน่นเหล่านี้มีชนกลุ่มน้อยที่ไม่ใช่มุสลิมจำนวนมาก ทำให้การเจรจาต่อรองมีความซับซ้อน[ 152 ]รัฐบาลแอตลีต้องการให้สหราชอาณาจักรออกจากอนุทวีปอย่างรวดเร็ว แต่ไม่ค่อยเชื่อมั่นว่าเวเวลล์จะบรรลุเป้าหมายนั้นได้ ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2489 เจ้าหน้าที่อังกฤษเริ่มมองหาผู้สืบทอดตำแหน่งอุปราชต่อจากเวเวลล์ และในไม่ช้าก็เลือกพลเรือเอกลอร์ดเมาท์แบตเทนแห่งพม่าผู้นำสงครามที่เป็นที่นิยมในหมู่พรรคอนุรักษ์นิยมในฐานะเหลนของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียและในหมู่พรรคแรงงานเนื่องจากมุมมองทางการเมืองของเขา[ 150 ]

เมานต์แบตเทนและเอกราช

ลอร์ดหลุยส์ เมานต์แบตเทนและภรรยาของเขาเอดวินา เมานต์แบตเทนกับจินนาห์ในปี 1947

เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 แอตลีประกาศแต่งตั้งเมาท์แบตเทน และว่าอังกฤษจะถ่ายโอนอำนาจในอินเดียไม่เกินเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 [ 153 ]เมาท์แบตเทนเข้ารับตำแหน่งอุปราชเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2490 สองวันหลังจากเดินทางมาถึงอินเดีย[ 154 ]ในเวลานั้น พรรคคองเกรสได้ยอมรับแนวคิดเรื่องการแบ่งแยกดินแดน เนห์รูกล่าวในปี พ.ศ. 2503 ว่า "ความจริงก็คือพวกเราเหนื่อยล้าและอายุมากขึ้น ... แผนการแบ่งแยกดินแดนเสนอทางออกและเราก็เลือกใช้มัน" [ 155 ] ผู้นำของพรรคคองเกรสตัดสินใจว่าการมีจังหวัดที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมซึ่งผูกพันกันอย่างหลวมๆ เป็นส่วนหนึ่งของอินเดียในอนาคตนั้นไม่คุ้มค่ากับการสูญเสียรัฐบาลกลางที่มีอำนาจซึ่งพวกเขาต้องการ[ 156 ]อย่างไรก็ตาม พรรคคองเกรสยืนยันว่าหากปากีสถานจะได้รับเอกราช เบงกอลและปัญจาบจะต้องถูกแบ่งแยก[ 157 ]

เมาท์แบตเทนได้รับการเตือนในเอกสารสรุปของเขาว่าจินนาห์จะเป็น "ลูกค้าที่ยากที่สุด" ของเขา ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหาเรื้อรังเพราะ "ไม่มีใครในประเทศนี้ [อินเดีย] สามารถเข้าถึงความคิดของจินนาห์ได้เลย" [ 158 ]ทั้งสองคนพบกันเป็นเวลาหกวัน เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน การประชุมเริ่มต้นอย่างสบายๆ เมื่อจินนาห์ ซึ่งถ่ายรูปอยู่ระหว่างหลุยส์และเอ็ดวินา เมาท์ แบตเทน พูดติดตลกว่า "กุหลาบระหว่างหนามสองอัน" ซึ่งอุปราชตีความ (อาจจะโดยไม่จำเป็น) ว่าเป็นหลักฐานว่าผู้นำมุสลิมวางแผนมุกตลกไว้ล่วงหน้า แต่คาดหวังว่าอุปราชจะยืนอยู่ตรงกลาง[ 159 ]เมาท์แบตเทนไม่ประทับใจจินนาห์นัก โดยแสดงความไม่พอใจต่อเจ้าหน้าที่ของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการยืนกรานของจินนาห์เรื่องปากีสถานแม้จะมีข้อโต้แย้งมากมาย[ 160 ]

เมาท์แบตเทนพบกับจินนาห์ เนห์รู และผู้นำคนอื่นๆ เพื่อวางแผนการแบ่งแยกอินเดีย

จินนาห์เกรงว่าเมื่อสิ้นสุดการปกครองของอังกฤษในอนุทวีป พวกเขาจะมอบอำนาจการควบคุมให้กับสภาร่างรัฐธรรมนูญที่พรรคคองเกรสครองเสียงข้างมาก ซึ่งจะทำให้ชาวมุสลิมเสียเปรียบในการพยายามเรียกร้องเอกราช เขาเรียกร้องให้เมาท์แบตเทนแบ่งกองทัพก่อนได้รับเอกราช ซึ่งจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี เมาท์แบตเทนหวังว่าการจัดการหลังได้รับเอกราชจะรวมถึงกองกำลังป้องกันร่วมกัน แต่จินนาห์มองว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่รัฐอธิปไตยควรมีกองกำลังของตนเอง เมาท์แบตเทนพบกับเลียกัตในวันที่มีการประชุมครั้งสุดท้ายกับจินนาห์ และสรุปดังที่เขาบอกกับแอตลีและคณะรัฐมนตรีในเดือนพฤษภาคมว่า "เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าสันนิบาตมุสลิมจะหันไปใช้กำลังอาวุธหากปากีสถานไม่ได้รับการยอมรับในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง" [ 161 ] [ 162 ] อุปราชยังได้รับอิทธิพลจากปฏิกิริยาเชิงลบของชาวมุสลิมต่อรายงานรัฐธรรมนูญของสภา ซึ่งมองเห็นอำนาจที่กว้างขวางสำหรับรัฐบาลกลางหลังได้รับเอกราช[ 163 ]

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2490 แผนขั้นสุดท้ายถูกนำเสนอโดยอุปราชแก่ผู้นำอินเดีย: ในวันที่ 15 สิงหาคม อังกฤษจะมอบอำนาจให้กับสองอาณาจักร จังหวัดต่างๆ จะลงคะแนนเสียงว่าจะยังคงอยู่ในสภารัฐธรรมนูญที่มีอยู่เดิมหรือจะจัดตั้งสภาใหม่ นั่นคือเข้าร่วมกับปากีสถาน เบงกอลและปัญจาบก็จะลงคะแนนเสียงเช่นกัน ทั้งในประเด็นว่าจะเข้าร่วมสภาใด และในเรื่องการแบ่งแยกดินแดน คณะกรรมการกำหนดเขตแดนจะกำหนดเส้นเขตแดนสุดท้ายในจังหวัดที่ถูกแบ่งแยก การลงประชามติจะเกิดขึ้นในจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ (ซึ่งไม่มีรัฐบาลสันนิบาตแม้จะมีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม) และในเขตซิลเฮตของอัสสัม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ติดกับเบงกอลตะวันออก เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน เมาท์แบตเทน เนห์รู จินนาห์ และผู้นำชาวซิกข์ บัลเดฟ ซิงห์ได้ประกาศอย่างเป็นทางการทางวิทยุ[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]จินนาห์กล่าวปิดท้ายสุนทรพจน์ของเขาด้วย " ปากีสถาน ซินดาบาด " (ปากีสถานจงเจริญ) ซึ่งไม่ได้อยู่ในบทพูด[ 167 ] ผู้ฟังบางคนเข้าใจภาษาอูร์ดูของเขาผิดเป็น "ปากีสถานอยู่ในมือแล้ว!" [ 168 ] ในช่วงหลายสัปดาห์ต่อมา ปัญจาบและเบงกอลได้ลงคะแนนเสียงซึ่งส่งผลให้เกิดการแบ่งแยกดินแดน ซิลเฮตและ NWFP ลงคะแนนเสียงเพื่อเข้าร่วมกับปากีสถาน ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สภาในสินธ์และบาลูจิสถานเห็นพ้องด้วย[ 166 ]

จินนาห์ประกาศการก่อตั้งประเทศปากีสถานผ่านทางวิทยุออลอินเดียเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 1947

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1947 เลียกัตได้ขอให้เมาท์แบตเทนช่วยแนะนำพระเจ้าจอร์จที่ 6 แห่งอังกฤษ ในนามของจินนาห์ ให้แต่งตั้งจินนาห์เป็นผู้ว่าการทั่วไปคนแรกของปากีสถาน คำขอครั้งนี้ทำให้เมาท์แบตเทนไม่พอใจ เพราะเขาหวังที่จะได้ดำรงตำแหน่งนั้นในทั้งสองประเทศ—เขาจะเป็นผู้ว่าการทั่วไปคนแรกของอินเดียหลังได้รับเอกราช—แต่จินนาห์รู้สึกว่าเมาท์แบตเทนน่าจะเข้าข้างรัฐใหม่ที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู เนื่องจากความใกล้ชิดกับเนห์รู นอกจากนี้ ผู้ว่าการทั่วไปจะเป็นบุคคลที่มีอำนาจมากในตอนแรก และจินนาห์ไม่ไว้ใจใครอื่นที่จะรับตำแหน่งนั้น แม้ว่าคณะกรรมการกำหนดเขตแดน ซึ่งนำโดยเซอร์ไซริล แรดคลิฟฟ์ ทนายความชาวอังกฤษ ยังไม่ได้รายงานผล แต่ก็มีการเคลื่อนย้ายประชากรครั้งใหญ่ระหว่างประเทศที่กำลังจะก่อตั้งขึ้น รวมถึงความรุนแรงทางศาสนา จินนาห์จึงจัดการขายบ้านของเขาในบอมเบย์และซื้อบ้านใหม่ในเมืองการาจี เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม จินนาห์พร้อมด้วยน้องสาวและเจ้าหน้าที่ใกล้ชิด บินจากเดลีไปยังการาจีด้วยเครื่องบินของเมาท์แบตเทน และขณะที่เครื่องบินกำลังเคลื่อนตัวบนทางวิ่ง มีคนได้ยินเขาพึมพำว่า "นั่นคือจุดจบของเรื่องนั้น" [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม เขาเป็นประธานในการประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญ แห่งใหม่ ของปากีสถาน ณ การาจี และกล่าวปราศรัยต่อพวกเขาว่า "พวกท่านเป็นอิสระ พวกท่านมีอิสระที่จะไปวัดของพวกท่าน พวกท่านมีอิสระที่จะไปมัสยิดของพวกท่าน หรือไปสถานที่สักการะอื่นใดในรัฐปากีสถานนี้ ... พวกท่านอาจนับถือศาสนาใด วรรณะใด หรือความเชื่อใดก็ได้ นั่นไม่เกี่ยวข้องกับกิจการของรัฐ ... ผมคิดว่าเราควรยึดถือสิ่งนั้นไว้เป็นอุดมคติของเรา และท่านจะพบว่าเมื่อเวลาผ่านไป ชาวฮินดูจะเลิกเป็นชาวฮินดู และชาวมุสลิมจะเลิกเป็นชาวมุสลิม ไม่ใช่ในแง่ศาสนา เพราะนั่นเป็นความเชื่อส่วนบุคคลของแต่ละบุคคล แต่ในแง่การเมืองในฐานะพลเมืองของรัฐ" [ 172 ]เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ปากีสถานได้รับเอกราช จินนาห์เป็นผู้นำการเฉลิมฉลองในเมืองการาจี ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งเขียนว่า "ที่นี่คือกษัตริย์ จักรพรรดิ อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ประธานสภา และนายกรัฐมนตรีของปากีสถาน รวมอยู่ในQuaid-e-Azam ผู้ทรงอำนาจเพียงคนเดียว " [ 173 ]

ผู้ว่าการทั่วไปของปากีสถาน

จินนาห์ระหว่างพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไป

คณะกรรมการแรดคลิฟฟ์ซึ่งแบ่งเบงกอลและปัญจาบ ได้เสร็จสิ้นการทำงานและรายงานต่อเมาท์แบตเทนในวันที่ 12 สิงหาคม อุปราชคนสุดท้ายได้เก็บแผนที่ไว้จนถึงวันที่ 17 เนื่องจากไม่ต้องการให้การเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพของทั้งสองประเทศต้องเสียบรรยากาศ ก่อนหน้านั้นได้เกิดความรุนแรงและการเคลื่อนย้ายประชากรที่เกี่ยวข้องกับชาติพันธุ์ขึ้นแล้ว การประกาศใช้เส้นแรดคลิฟฟ์ที่แบ่งประเทศใหม่ทั้งสองทำให้เกิดการอพยพครั้งใหญ่ การฆาตกรรม และการกวาดล้างชาติพันธุ์หลายคนใน "ฝั่งที่ผิด" ของเส้นแบ่งหนีหรือถูกฆาตกรรม หรือฆ่าผู้อื่นโดยหวังว่าจะสร้างข้อเท็จจริงบนพื้นดินที่จะพลิกคำตัดสินของคณะกรรมการ แรดคลิฟฟ์เขียนในรายงานของเขาว่าเขารู้ว่าทั้งสองฝ่ายจะไม่พอใจกับคำตัดสินของเขา เขาจึงปฏิเสธค่าตอบแทนสำหรับการทำงานนี้[ 174 ]คริสโตเฟอร์ บิวโมนต์ เลขานุการส่วนตัวของแรดคลิฟฟ์ เขียนในภายหลังว่าเมาท์แบตเทน "ต้องรับผิดชอบ—แม้จะไม่ใช่ความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว—สำหรับการสังหารหมู่ในปัญจาบซึ่งมีผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กเสียชีวิตระหว่าง 500,000 ถึง 1 ล้านคน" [ 175 ]จินนาห์ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อประชาชนแปดล้านคนที่อพยพไปยังปากีสถาน แม้ว่าในขณะนั้นเขาจะมีอายุมากกว่า 70 ปีและร่างกายอ่อนแอจากโรคปอด เขาก็ยังเดินทางไปทั่วปากีสถานตะวันตกและดูแลการให้ความช่วยเหลือด้วยตนเอง[ 176 ]ตามที่อาห์เหม็ดกล่าวไว้ว่า "สิ่งที่ปากีสถานต้องการอย่างยิ่งในช่วงเดือนแรก ๆ เหล่านั้นคือสัญลักษณ์ของรัฐ สัญลักษณ์ที่จะรวมผู้คนและให้ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จ" [ 177 ]

คำปราศรัยของจินนาห์ในที่ประชุมสมัชชารัฐธรรมนูญแห่งปากีสถานเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 1947

ในบรรดาภูมิภาคที่เกิดความไม่สงบในประเทศใหม่นั้น มีจังหวัดชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ รวมอยู่ ด้วย การลงประชามติที่นั่นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2490 ถูกบิดเบือนด้วยการมีผู้มาใช้สิทธิ์น้อย โดยมีประชากรเพียงไม่ถึง 10 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียง[ 178 ]ในวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2490 เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไป จินนาห์ได้ยุบรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งของข่าน อับดุล จาบาร์ ข่าน [ 179 ] ต่อมา จิน นาห์ได้แต่งตั้งอับดุลกายุม ข่าน เข้ามาดำรงตำแหน่งในจังหวัด ที่ชาวปัชตุนเป็นประชากรส่วนใหญ่ แม้ว่าเขาจะเป็นชาวแคชเมียร์ก็ตาม[ 180 ]ในวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2491 เกิด การสังหารหมู่ที่บาบราในเมืองชาร์ซัดดาส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 400 คน ซึ่งเป็นผู้ที่สนับสนุนขบวนการคูดาอิ คิดมัตการ์[ 181 ]

ร่วมกับ Liaquat และAbdur Rab Nishtar Jinnah เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของปากีสถานในสภาแบ่งส่วนเพื่อแบ่งทรัพย์สินสาธารณะระหว่างอินเดียและปากีสถานอย่างเหมาะสม[ 182 ]ปากีสถานควรจะได้รับหนึ่งในหกของทรัพย์สินของรัฐบาลก่อนได้รับเอกราช โดยแบ่งอย่างระมัดระวังตามข้อตกลง แม้กระทั่งระบุจำนวนแผ่นกระดาษที่แต่ละฝ่ายจะได้รับ อย่างไรก็ตาม รัฐอินเดียใหม่กลับส่งมอบช้า โดยหวังว่ารัฐบาลปากีสถาน ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นจะล่มสลาย และรวมตัวกันใหม่ สมาชิกของราชการพลเรือนอินเดียและตำรวจอินเดีย จำนวนน้อย ที่เลือกไปปากีสถาน ส่งผลให้ขาดแคลนบุคลากร การแบ่งแยกประเทศหมายความว่าสำหรับเกษตรกรบางราย ตลาดที่จะขายพืชผลของพวกเขาอยู่อีกฝั่งหนึ่งของพรมแดนระหว่างประเทศ มีการขาดแคลนเครื่องจักร ซึ่งไม่ได้ผลิตในปากีสถานทั้งหมด นอกจากปัญหาผู้ลี้ภัยจำนวนมากแล้ว รัฐบาลใหม่ยังพยายามที่จะกอบกู้พืชผลที่ถูกทิ้งร้าง สร้างความมั่นคงในสถานการณ์ที่วุ่นวาย และให้บริการขั้นพื้นฐาน ตามที่นักเศรษฐศาสตร์ Yasmeen Niaz Mohiuddin กล่าวไว้ในการศึกษาเกี่ยวกับปากีสถานว่า "แม้ว่าปากีสถานจะถือกำเนิดขึ้นท่ามกลางการนองเลือดและความวุ่นวาย แต่ก็สามารถอยู่รอดได้ในช่วงเดือนแรก ๆ ที่ยากลำบากหลังจากการแบ่งแยกดินแดนได้ก็เพราะการเสียสละอย่างมหาศาลของประชาชนและความพยายามอย่างไม่เห็นแก่ตัวของผู้นำที่ยิ่งใหญ่" [ 183 ]

บรรดารัฐเจ้าชายของอินเดียได้รับคำแนะนำจากอังกฤษที่กำลังจะจากไปให้เลือกว่าจะเข้าร่วมกับปากีสถานหรืออินเดีย ส่วนใหญ่เลือกเข้าร่วมก่อนได้รับเอกราช แต่รัฐที่ยังลังเลอยู่ได้ก่อให้เกิดความแตกแยกที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศ[ 184 ]ผู้นำอินเดียโกรธเคืองต่อความพยายามของจินนาห์ที่จะโน้มน้าวให้เจ้าชายแห่งโจธปุระอุทัยปุระโภปาลและอินดอร์เข้าร่วมกับปากีสถาน—สามรัฐเจ้าชายหลังนี้ไม่ได้มีพรมแดนติดกับปากีสถาน ส่วนโจธปุระมีพรมแดนติดกับปากีสถานและมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดูและมีผู้ปกครองเป็นชาวฮินดู[ 185 ]รัฐเจ้าชายชายฝั่งจูนาการ์ด ซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู ได้เข้าร่วมกับปากีสถานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2490 โดย เซอร์ชาห์นาวาซ บุตโต เสนาบดีของผู้ปกครอง ได้นำเอกสารการเข้าร่วมไปมอบให้จินนาห์ด้วยตนเอง แต่รัฐบริวารสองในสามรัฐที่อยู่ภายใต้อำนาจของจูนาการ์ด ได้แก่มังโกรลและบาบาริอาวัด ประกาศเอกราชจากจูนาการ์ดและเข้าร่วมกับอินเดีย เพื่อตอบโต้นาวับแห่งจูนาการ์ดจึงเข้ายึดครองสองรัฐนั้นด้วยกำลังทหาร ต่อมากองทัพอินเดียเข้ายึดครองอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายน[ 186 ]บังคับให้ผู้นำเดิม รวมทั้งภุตโต ต้องหนีไปยังปากีสถาน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของตระกูลภุตโตที่ มีอิทธิพลทางการเมือง [ 187 ]

ในปี 1948 จินนาห์พร้อมด้วยฟาติมา จินนาห์ น้องสาวของเขา เดินทางมาถึงลาฮอร์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤตการณ์แคชเมียร์

ข้อพิพาทที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากที่สุดคือ และยังคงเป็นอยู่ คือข้อพิพาทเกี่ยวกับรัฐเจ้าชายแคชเมียร์ แคชเมียร์มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม และมีมหาราชา ฮินดู ชื่อ เซอร์ฮารี ซิงห์ซึ่งลังเลที่จะตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมกับประเทศใด เมื่อประชากรลุกฮือขึ้นก่อจลาจลในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2490 โดยได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังนอกระบบของปากีสถาน มหาราชาจึงเข้าร่วมกับอินเดีย และมีการส่งกองทหารอินเดียทางอากาศเข้ามา จินนาห์คัดค้านการกระทำนี้ และสั่งให้กองทหารปากีสถานเคลื่อนพลเข้าสู่แคชเมียร์กองทัพปากีสถานยังคงอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของนายทหารอังกฤษ และผู้บัญชาการคือ พลเอก เซอร์ดักลาส เกรซีย์ปฏิเสธคำสั่ง โดยระบุว่าเขาจะไม่เคลื่อนพลเข้าไปในดินแดนที่เขาถือว่าเป็นดินแดนของประเทศอื่นโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้มีอำนาจระดับสูงกว่า ซึ่งก็ไม่ได้รับการอนุมัติ จินนาห์จึงถอนคำสั่ง แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้หยุดยั้งความรุนแรงที่เกิดขึ้น และนำไปสู่สงครามแคชเมียร์ครั้งที่หนึ่ง[ 184 ] [ 188 ]

นักประวัติศาสตร์บางคนกล่าวอ้างว่า การที่จินนาห์พยายามเอาใจผู้ปกครองรัฐที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู และกลยุทธ์ของเขากับจูนาการ์ด เป็นหลักฐานแสดงถึงเจตนาร้ายต่ออินเดีย เนื่องจากจินนาห์ส่งเสริมการแยกตัวตามศาสนา แต่กลับพยายามดึงรัฐที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดูเข้าร่วมด้วย[ 189 ]ในหนังสือPatel: A Lifeของ เขา ราชโมฮัน คานธียืนยันว่าจินนาห์หวังว่าจะมีการลงประชามติในจูนาการ์ด โดยรู้ว่าปากีสถานจะแพ้ เพื่อหวังว่าหลักการนี้จะถูกนำไปปฏิบัติกับแคชเมียร์[ 190 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อเมาท์แบตเทนเสนอต่อจินนาห์ว่า ในรัฐเจ้าชายทั้งหมดที่ผู้ปกครองไม่ได้เข้าร่วมกับโดมิเนียนที่สอดคล้องกับประชากรส่วนใหญ่ (ซึ่งจะรวมถึงจูนาการ์ดไฮเดอราบัดและแคชเมียร์) การเข้าร่วมควรได้รับการตัดสินโดย 'การอ้างอิงที่เป็นกลางต่อเจตจำนงของประชาชน' จินนาห์ปฏิเสธข้อเสนอนั้น[ 191 ] [ 192 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 ในการออกอากาศทางวิทยุที่กล่าวถึงประชาชนของสหรัฐอเมริกา[ 193 ]จินนาห์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของปากีสถานในลักษณะดังต่อไปนี้:

รัฐธรรมนูญของปากีสถานยังไม่ได้ถูกร่างโดยสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งปากีสถาน ผมไม่ทราบว่ารูปแบบสุดท้ายของรัฐธรรมนูญจะเป็นอย่างไร แต่ผมมั่นใจว่ามันจะเป็นแบบประชาธิปไตย โดยรวบรวมหลักการสำคัญของศาสนาอิสลามไว้ หลักการเหล่านี้ยังคงใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับเมื่อ 1300 ปีที่แล้ว ศาสนาอิสลามและอุดมการณ์ของศาสนาอิสลามได้สอนเราเรื่องประชาธิปไตย สอนเรื่องความเสมอภาคของมนุษย์ ความยุติธรรม และความเป็นธรรมแก่ทุกคน เราเป็นผู้สืบทอดประเพณีอันรุ่งโรจน์เหล่านี้ และตระหนักถึงความรับผิดชอบและพันธะหน้าที่ของเราในฐานะผู้ร่างรัฐธรรมนูญในอนาคตของปากีสถานอย่างเต็มที่

ในเดือนมีนาคม แม้ว่าสุขภาพของจินนาห์จะทรุดโทรมลง แต่เขาก็ได้เดินทางไปเยือนเบงกอลตะวันออกซึ่งเป็นปีกตะวันออกของปากีสถาน เป็นการเดินทางครั้งเดียวหลังได้รับเอกราช ในสุนทรพจน์ต่อหน้าฝูงชนที่คาดว่ามีจำนวน 300,000 คน จินนาห์กล่าว (เป็นภาษาอังกฤษ) ว่าภาษาอูร์ดูเพียงภาษาเดียวควรเป็นภาษาประจำชาติ โดยเชื่อว่าจำเป็นต้องมีภาษาเดียวเพื่อให้ประเทศชาติคงความเป็นเอกภาพไว้ได้ ประชาชนที่พูดภาษาเบงกาลีในปากีสถานตะวันออกคัดค้านนโยบายนี้อย่างรุนแรง และในปี 1971 ประเด็นเรื่องภาษาทางการเป็นหนึ่งในหลายปัจจัยที่ทำให้ภูมิภาคนี้แยกตัวออกไปก่อตั้งประเทศบังกลาเทศ[ 194 ]

ความเจ็บป่วยและความตาย

จินนาห์กำลังสูบบุหรี่

ตั้งแต่ทศวรรษ 1930 จินนาห์ป่วยเป็นวัณโรคมีเพียงน้องสาวของเขาและคนใกล้ชิดอีกไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ถึงอาการป่วยของเขา จินนาห์เชื่อว่าการที่สาธารณชนรู้เรื่องโรคปอดของเขาจะส่งผลเสียต่อเขาในทางการเมือง ในจดหมายฉบับหนึ่งเมื่อปี 1938 เขาเขียนถึงผู้สนับสนุนคนหนึ่งว่า "คุณคงได้อ่านในหนังสือพิมพ์แล้วว่าระหว่างการเดินทางของผม ... ผมต้องทนทุกข์ทรมาน ซึ่งไม่ใช่เพราะผมมีอะไรผิดปกติ แต่เป็นเพราะความไม่สม่ำเสมอ [ของตารางเวลา] และความเครียดที่มากเกินไปส่งผลต่อสุขภาพของผม" [ 195 ] [ 196 ]หลายปีต่อมา เมาท์แบตเทนกล่าวว่าหากเขารู้ว่าจินนาห์ป่วยหนักขนาดนั้น เขาคงจะชะลอการดำเนินการออกไป โดยหวังว่าการเสียชีวิตของจินนาห์จะช่วยป้องกันการแบ่งแยกประเทศได้[ 197 ] ฟาติมา จินนาห์ เขียนในภายหลังว่า "แม้ในช่วงเวลาแห่งชัยชนะกวาอิด-เอ-อาซัมก็ยังป่วยหนัก ... เขาทำงานอย่างบ้าคลั่งเพื่อรวมปากีสถานให้เป็นปึกแผ่น และแน่นอนว่าเขาละเลยสุขภาพของตัวเองโดยสิ้นเชิง ..." [ 198 ]จินนาห์เป็นคนสูบบุหรี่จัด เขาทำงานโดยมีบุหรี่Craven "A"กระป๋องหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะทำงาน ซึ่งเขาสูบวันละ 50 มวนหรือมากกว่านั้นมาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว รวมถึงซิการ์คิวบาอีกหนึ่งกล่อง เมื่อสุขภาพของเขาแย่ลง เขาก็พักผ่อนนานขึ้นเรื่อยๆ ในปีกส่วนตัวของทำเนียบรัฐบาลในคาราชี ซึ่งมีเพียงเขา ฟาติมา และคนรับใช้เท่านั้นที่ได้รับอนุญาต[ 199 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 เขาและฟาติมาบินไปที่เควตตาในเทือกเขาบาลูชิสถาน ซึ่งมีอากาศเย็นกว่าในคาราชี เขาไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างเต็มที่ที่นั่น โดยกล่าวกับเจ้าหน้าที่ที่วิทยาลัยบัญชาการและเสนาธิการว่า "ท่านทั้งหลายพร้อมกับกองกำลังอื่นๆ ของปากีสถาน เป็นผู้พิทักษ์ชีวิต ทรัพย์สิน และเกียรติยศของประชาชนปากีสถาน" [ 200 ]เขากลับไปที่การาจีเพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดธนาคารแห่งรัฐปากีสถาน ในวันที่ 1 กรกฎาคม ซึ่งเขาได้กล่าวสุนทรพจน์ งานเลี้ยงรับรองโดยข้าหลวงการค้าแคนาดาในเย็นวันนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่วันโดมิเนียน ของแคนาดา เป็นงานสาธารณะครั้งสุดท้ายที่เขาเข้าร่วม[ 201 ]

จินนาห์ใช้เวลาหลายวันสุดท้ายของชีวิตอยู่ที่บ้านพักควายด์-อี-อาซัม ในเมืองซียารัตประเทศปากีสถาน

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1948 จินนาห์เดินทางกลับไปยังเควตตา แต่ตามคำแนะนำของแพทย์ เขาจึงเดินทางไปยังสถานที่พักผ่อนที่สูงขึ้นไปอีกแห่งที่เซียรัต จินนาห์มักไม่เต็มใจที่จะเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ แต่เมื่อตระหนักว่าอาการของเขากำลังแย่ลง รัฐบาลปากีสถานจึงส่งแพทย์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะหาได้มาทำการรักษา การตรวจยืนยันว่าเป็นวัณโรค และยังพบหลักฐานของมะเร็งปอดระยะลุกลาม เขาได้รับการรักษาด้วยยา "มหัศจรรย์" ตัวใหม่คือสเตรปโตมัยซินแต่ก็ไม่ได้ผล อาการของจินนาห์ยังคงทรุดโทรมลงเรื่อยๆ แม้ว่า ประชาชนของเขาจะร่วมกัน ละหมาดในวันอีด ก็ตาม เขาถูกย้ายไปยังเควตตาซึ่งมีระดับความสูงต่ำกว่าในวันที่ 13 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันก่อนวันประกาศอิสรภาพโดยมีการออกแถลงการณ์ที่เขียนโดยบุคคลอื่นแทนเขา แม้ว่าความอยากอาหารจะเพิ่มขึ้น (ตอนนั้นเขามีน้ำหนักเพียง36 กิโลกรัม หรือ 79 ปอนด์ ) แต่แพทย์ก็เห็นได้ชัดว่าหากเขาจะกลับไปยังการาจีในอนาคต เขาจะต้องทำเช่นนั้นในเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม จินนาห์ลังเลที่จะไป เพราะไม่ต้องการให้ผู้ช่วยเห็นเขาเป็นคนป่วยนอนอยู่บนเปล[ 202 ]ในวันที่ 9 กันยายน จินนาห์ก็เป็นโรคปอดบวมด้วย แพทย์จึงแนะนำให้เขากลับไปการาจี ซึ่งเขาจะได้รับการดูแลที่ดีกว่า และเมื่อเขาตกลง เขาจึงถูกส่งตัวไปที่นั่นในเช้าวันที่ 11 กันยายน ดร. อิลาฮี บักซ์ แพทย์ประจำตัวของเขา เชื่อว่าการเปลี่ยนใจของจินนาห์เกิดจากการรู้ล่วงหน้าถึงความตาย เครื่องบินลงจอดที่การาจีในบ่ายวันนั้น โดยมีรถลีมูซีนของจินนาห์และรถพยาบาลมารับ ซึ่งรถพยาบาลได้นำเปลของจินนาห์เข้าไป รถพยาบาลเสียกลางทางเข้าเมือง และผู้ว่าการทั่วไปและผู้ที่อยู่กับเขาต้องรอรถคันอื่นมาถึง เขาไม่สามารถขึ้นรถได้เพราะเขานั่งไม่ได้ พวกเขารออยู่ริมถนนท่ามกลางความร้อนอบอ้าว ขณะที่รถบรรทุกและรถบัสแล่นผ่านไป ซึ่งไม่เหมาะสมสำหรับการขนส่งชายที่กำลังจะตาย และผู้โดยสารก็ไม่รู้ว่าจินนาห์อยู่ที่นั่น หลังจากนั้นหนึ่งชั่วโมง รถพยาบาลคันใหม่ก็มาถึง และพาจินนาห์ไปยังทำเนียบรัฐบาล โดยไปถึงที่นั่นหลังจากขึ้นฝั่งกว่าสองชั่วโมง จินนาห์เสียชีวิตในคืนนั้นเวลา 22:20  น. ที่บ้านของเขาในเมืองการาจี เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2491 ขณะอายุ 71 ปี เพียงหนึ่งปีเศษหลังจากการก่อตั้งประเทศปากีสถาน[ 203 ] [ 204 ]

หลังจากการเสียชีวิตของจินนาห์ ได้มีการจัดพิธีและสวดมนต์พิเศษขึ้นที่มัสยิดกวิตังในกรุงจาการ์ตา ( อินโดนีเซีย )

นายกรัฐมนตรีอินเดียชวาหาร์ลาล เนห์รูกล่าวเมื่อจินนาห์เสียชีวิตว่า "เราจะตัดสินเขาอย่างไร? ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผมโกรธเขามาก แต่ตอนนี้ผมไม่มีความขมขื่นใดๆ ในความคิดของผมที่มีต่อเขา มีเพียงความเศร้าโศกอย่างมากต่อทุกสิ่งที่ผ่านมา ... เขาประสบความสำเร็จในการแสวงหาและบรรลุเป้าหมายของเขา แต่ต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงลิ่วและแตกต่างจากที่เขาคาดหวังไว้มากเพียงใด" [ 205 ]

สุสานของมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ในเมืองการาจี

จินนาห์ถูกฝังเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2491 ท่ามกลางการไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการทั้งในอินเดียและปากีสถาน มีผู้คนนับล้านมารวมตัวกันในงานศพของเขาซึ่งนำโดยชับบีร์ อาห์หมัด อุสมานี [ 206 ] ผู้ว่าการทั่วไปของอินเดีย ราจาโกปาลชาลี ได้ยกเลิกงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการในวันนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่จินนาห์ ปัจจุบัน จินนาห์พักอยู่ในสุสานหินอ่อนขนาดใหญ่มาซาร์-เอ-ไควด์ในการาจี[ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]

ควันหลง

After Jinnah died, his sister Fatima asked the court to execute Jinnah's will under Shia Islamic law.[210] This subsequently became part of the argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation. Iranian-American academic Vali Nasr claimed that Jinnah "was an Ismaili by birth and a Twelver Shia by confession, though not a religiously observant man."[211] In a 1970 legal challenge, Hussain Ali Ganji Walji claimed Jinnah had converted to Sunni Islam. Witness Syed Sharifuddin Pirzada stated in court that Jinnah converted to Sunni Islam in 1901 when his sisters married Sunnis. In 1970, Liaquat Ali Khan and Fatima Jinnah's joint affidavit that Jinnah was Shia was rejected. But in 1976 the court rejected Walji's claim that Jinnah was Sunni; effectively implying that he was a Shia. In 1984 a high court bench reversed the 1976 verdict and maintained that "the Quaid was definitely not a Shia", which suggested that Jinnah was Sunni.[212] According to the journalist Khaled Ahmed, Jinnah publicly had a non-sectarian stance and "was at pains to gather the Muslims of India under the banner of a general Muslim faith and not under a divisive sectarian identity." Liaquat H. Merchant, Jinnah's grandnephew, writes that "the Quaid was not a Shia; he was also not a Sunni, he was simply a Muslim".[210] An eminent lawyer who practised in the Bombay High Court until 1940 testified that Jinnah used to pray as an orthodox Sunni.[213] According to Akbar Ahmed, Jinnah became a firm Sunni Muslim by the end of his life.[3]

Political philosophy

Economic views

During his time as a barrister in the United Kingdom, a young Jinnah was deeply inspired by welfare movements led by British Liberals and anti-imperialists[214]

ความพยายามของจินนาห์ในการรับรองการคุ้มครองสิทธิของชาวมุสลิมในอินเดีย และต่อมาการสร้างรัฐมุสลิมที่มีอำนาจอธิปไตยในอนุทวีปอินเดียส่งผลให้เขาส่งเสริมลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจสำหรับชาวมุสลิมอินเดียท่ามกลางขบวนการปากีสถานในปี 1944 จินนาห์ได้จัดตั้งคณะกรรมการวางแผนของสันนิบาตมุสลิมในเมืองการาจีเพื่อเตรียมโครงการพัฒนาเศรษฐกิจห้าปี โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอุตสาหกรรมในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือของบริติชอินเดียซึ่งคาดว่าจะก่อตั้งเป็นรัฐอิสระของปากีสถาน[ 215 ]ในปีเดียวกันนั้น เขายังได้ก่อตั้งสหพันธ์หอการค้ามุสลิมเพื่อส่งเสริมการเป็นผู้ประกอบการและการมีส่วนร่วมของชาวมุสลิมในการค้าและการพาณิชย์ในบริติชอินเดียและต่างประเทศมากขึ้น[ 216 ]จินนาห์มีอิทธิพลต่อกิจการทางเศรษฐกิจหลายแห่งเพื่อเสริมสร้างอำนาจทางเศรษฐกิจของชาวมุสลิมอินเดียเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการได้รับเอกราชของปากีสถาน รวมถึงการสนับสนุนให้Ispahaniซื้อบริษัทเดินเรือโมกุลไลน์การก่อตั้งธนาคาร MCBการก่อตั้งสายการบินโอเรียนท์แอร์เวย์และกิจการอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน เขายังส่งเสริมการขยายตัวของธุรกิจธนาคารมุสลิมนอกบริติชอินเดีย โดยเฉพาะในสิงคโปร์[ 216 ]

ตามที่นักประวัติศาสตร์Sharif al Mujahid กล่าวไว้ Jinnah มองแนวคิดทุนนิยม ในแง่ลบ ว่าเป็นระบบที่ "ชั่วร้าย" และ "เลวทราม" ที่เอารัดเอาเปรียบมวลชน ซึ่งเขาจะไม่ยอมให้เป็นนโยบายเศรษฐกิจของปากีสถาน แต่กลับสนับสนุนระบบ เศรษฐกิจ แบบอิสลาม แทน [ 215 ]ในระหว่างงานเลี้ยงรับรองสาธารณะในเมืองจิตตะกองในปี 1948 Jinnah ประกาศว่าปากีสถานควรตั้งอยู่บนพื้นฐานของความยุติธรรมทางสังคมและสังคมนิยมอิสลาม [ 217 ] อย่างไรก็ตาม Jinnah ไม่ได้มีอุดมการณ์ทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว แต่สนับสนุนเศรษฐกิจแบบผสมผสานซึ่งจะรวมทั้งวิสาหกิจเอกชนและภาครัฐเพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาอุตสาหกรรม และระบบความเสมอภาคเพื่อให้โอกาสที่เท่าเทียมกัน เขาเสนอแนะว่าเฉพาะ ภาค การป้องกันประเทศและการสื่อสารเท่านั้นที่ควรเป็นของรัฐ ส่วนอุตสาหกรรมอื่นๆ ควรเปิดให้เอกชนเข้ามาดำเนินการ[ 215 ]

ในระหว่างการประชุมของสันนิบาตมุสลิมที่เดลีในปี 1943 จินนาห์กล่าวถึงตัวเองว่าเป็นคอมมิวนิสต์หากคอมมิวนิสต์หมายถึงการยกเลิกการแบ่งชนชั้นและการกำจัดความยากจน อย่างไรก็ตาม เขาประกาศปฏิเสธ ปรัชญาคอมมิวนิสต์ของ คาร์ล มาร์กซ์และขอความคุ้มครองจากพระเจ้า[ 218 ]เขาถือว่าอุดมการณ์ทางเศรษฐกิจของตะวันตกไม่เข้ากันกับโลกมุสลิมและเศรษฐศาสตร์อิสลามเป็นทางสายกลางในความขัดแย้งระหว่างทุนนิยมและคอมมิวนิสต์[ 215 ]

วิสัยทัศน์สำหรับรัฐสวัสดิการ

วิสัยทัศน์ของจินนาห์สำหรับปากีสถานได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากรัฐอิสลามแห่งแรกที่สร้างขึ้นโดยศาสดามูฮัมหมัดในเมดินา [ 219 ] ตามที่เฮคเตอร์ โบลิโธ กล่าว จินนาห์ยังได้รับแรงบันดาลใจจากลัทธิเสรีนิยมของอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งขบวนการปฏิรูปในศตวรรษที่ 19 โดยนักเคลื่อนไหวเช่นเจ.เอ. ฮอบสันและอาร์.เอช. ทอว์นีย์ควบคู่ไปกับ สมาคม เฟเบียน[ 214 ]

ในปี พ.ศ. 2480 จินนาห์ได้ออกแถลงการณ์ด้านเศรษฐกิจและสังคมสำหรับชาวมุสลิมในบริติชอินเดียระหว่างการประชุมของสันนิบาตมุสลิม ซึ่งเสนอแนะการปฏิรูปหลายประการ รวมถึงการปรับปรุงชั่วโมงการทำงานในโรงงาน การยกเลิกการคิดดอกเบี้ย เกินควร การบังคับใช้การห้ามและการกำจัด "ประเพณีที่ไม่เป็นอิสลาม" อื่นๆ ในสังคมมุสลิม[ 214 ]

ศาสนาและรัฐ

Jinnah กับMaulana Zafar Ali Khanที่มัสยิด Badshahiในเมืองละฮอร์ ปี 1940

ตำแหน่งของจินนาห์เกี่ยวกับว่าปากีสถานจะปกครองในฐานะรัฐฆราวาสหรือรัฐอิสลามยังคงเป็นประเด็นถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์และนักวิชาการ[ 220 ]ตามที่ผู้เขียนPervez Hoodbhoyกล่าว จินนาห์อ้างถึงกรอบรัฐธรรมนูญของปากีสถานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าขึ้นอยู่กับ "หลักการพื้นฐาน" ของอัลกุรอานและชารีอะห์โดยไม่มีการอธิบายเพิ่มเติม Hoodbhoy โต้แย้งต่อไปว่าความคลุมเครือของจินนาห์เกี่ยวกับหัวข้อนี้เกิดจากภูมิทัศน์ทางการเมืองที่ขบวนการปากีสถานสร้างขึ้น จินนาห์อาศัยการสนับสนุนจากซามินดาร์ปิรและเมาลานาเพื่อให้บรรลุถึงรัฐมุสลิมแยกต่างหาก และการเรียกร้องใดๆ สำหรับปากีสถานที่เป็นเสรีนิยมและฆราวาสจะส่งผลให้เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งหัวหน้าขบวนการ[ 221 ]นักประวัติศาสตร์ชาวปากีสถานSyed Nomanul Haqโต้แย้งว่าข้อโต้แย้งเสรีนิยมของ Jinnah ที่สนับสนุนรัฐฆราวาสนั้นไม่มีพื้นฐานที่ดี เนื่องจากนโยบายที่มุ่งเน้นอิสลามของเขาหลังจากการได้รับเอกราชของปากีสถาน เช่น คำขอของเขาในการสร้างระบบธนาคารอิสลามใหม่[ 222 ]

สุนทรพจน์ครั้งแรกของจินนาห์ต่อสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งปากีสถานซึ่งเพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2490 ประกาศว่าประชาชนทุกศาสนามีอิสระที่จะไปสถานที่สักการะของตน และไม่ใช่เรื่องของรัฐ[ 223 ]เขาปฏิเสธแนวคิดที่ว่าปากีสถานจะเป็นรัฐศาสนา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยยืนยันว่าปากีสถานจะเป็นรัฐที่มีสิทธิและโอกาสเท่าเทียมกัน[ 224 ]นักรัฐศาสตร์อิชติอัค อาห์เหม็ด ให้เหตุผลว่าความคลุมเครือของจินนาห์เกี่ยวกับสถานะของปากีสถานว่าเป็นรัฐอิสลามหรือรัฐฆราวาสนั้นเป็นเพราะความปรารถนาที่จะดึงดูดกลุ่มต่างๆ ที่มีผลประโยชน์แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น จินนาห์ได้รับการสนับสนุนจากชาวชีอะห์ ชาวคริสต์ และสมาชิกของอะห์มาดิยะห์โดยให้คำมั่นว่ารัฐบาลปากีสถานจะเป็นกลางในเรื่องความขัดแย้งทางศาสนาและป้องกันการกดขี่ข่มเหง อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกของอุลามาอ์ ซุนนี เนื่องจากพวกเขาเข้าใจว่าปากีสถานจะเป็นรัฐที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายอิสลาม ไม่ใช่รัฐฆราวาส[ 224 ]

มรดกและเกียรติยศ

จินนาห์และฟาติมาน้องสาวของเขา รูปปั้นขี้ผึ้งในพิพิธภัณฑ์โลกวีรชนอนุสาวรีย์ปากีสถานกรุงอิสลามาบัด
ภาพปกนิตยสารไทม์ฉบับปี 1946 อันโด่งดังของมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ ฉบับวันที่ 22 เมษายน

มรดกของจินนาห์คือปากีสถาน ตามที่โมฮิอุดดินกล่าวว่า "เขาได้รับการยกย่องอย่างสูงในปากีสถานเช่นเดียวกับจอร์จ วอชิงตัน [ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐฯ] ในสหรัฐอเมริกา ... การดำรงอยู่ของปากีสถานเป็นผลมาจากความมุ่งมั่น ความเพียรพยายาม และวิจารณญาณของเขา ... ความสำคัญของจินนาห์ในการสร้างปากีสถานนั้นยิ่งใหญ่และประเมินค่าไม่ได้" [ 225 ]สแตนลีย์ วอลเพิร์ตนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันกล่าวสุนทรพจน์เพื่อเป็นเกียรติแก่จินนาห์ในปี 1998 โดยถือว่าเขาเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปากีสถาน[ 226 ]

รูปปั้นจินนาห์ที่มหาวิทยาลัยยอร์กในโทรอนโต

ตามที่ Jaswant Singh กล่าวว่า "การเสียชีวิตของ Jinnah ทำให้ปากีสถานสูญเสียหลักยึด ในอินเดียคงไม่มี Gandhi คนใหม่เกิดขึ้นได้ง่ายๆ และในปากีสถานก็คงไม่มี Jinnah คนใหม่เกิดขึ้นได้เช่นกัน" [ 227 ] Malik เขียนว่า "ตราบใดที่ Jinnah ยังมีชีวิตอยู่ เขาสามารถโน้มน้าวและกดดันผู้นำในภูมิภาคให้ประนีประนอมกันมากขึ้นได้ แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต การขาดฉันทามติเกี่ยวกับการกระจายอำนาจทางการเมืองและทรัพยากรทางเศรษฐกิจมักกลายเป็นประเด็นถกเถียง" [ 228 ] ตามที่ Mohiuddin กล่าวว่า "การเสียชีวิตของ Jinnah ทำให้ปากีสถานสูญเสียผู้นำที่สามารถเสริมสร้างเสถียรภาพและการปกครองแบบประชาธิปไตยได้ ... เส้นทางที่ขรุขระสู่ประชาธิปไตยในปากีสถานและเส้นทางที่ค่อนข้างราบรื่นในอินเดียสามารถอธิบายได้ในระดับหนึ่งจากโศกนาฏกรรมของปากีสถานในการสูญเสียผู้นำที่ซื่อสัตย์และเป็นที่เคารพอย่างสูงหลังจากได้รับเอกราชไม่นาน" [ 229 ]

ป้ายสีฟ้าในลอนดอนที่อุทิศให้แก่จินนาห์

วันเกิดของเขาถือเป็นวันหยุดประจำชาติในปากีสถาน เรียกว่าวันควายด์-เอ-อาซัม[ 230 ]จินนาห์ได้รับตำแหน่งควายด์-เอ-อาซัม (หมายถึง "ผู้นำผู้ยิ่งใหญ่") อีกตำแหน่งหนึ่งของเขาคือบาบา-เอ-กาวม์ ( บิดาแห่งชาติ ) มีรายงานว่าตำแหน่งแรกนี้มอบให้จินนาห์โดยเมียน เฟโรซุดดิน อาห์เหม็ด[ 231 ]ในปี 1944–45 คานธีเริ่มเรียกจินนาห์ว่าควายด์-เอ-อาซัมในจดหมายของเขา ด้วย [ 232 ] ตำแหน่ง นี้กลายเป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการโดยผลของมติที่ผ่านเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1947 โดยเลียกัต อาลี ข่าน ในสภาร่างรัฐธรรมนูญของปากีสถาน[ 231 ]ภายในไม่กี่วันหลังจากการก่อตั้งปากีสถาน ชื่อของจินนาห์ถูกอ่านในคำเทศนาที่มัสยิดในฐานะอามีร์ อัล-มิลลัตซึ่งเป็นตำแหน่งดั้งเดิมของผู้ปกครองมุสลิม[ 213 ]เขายังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้นำมุสลิมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 อีกด้วย[ 233 ]

รางวัลพลเรือนของปากีสถานรวมถึง 'เครื่องราชอิสริยาภรณ์ควาอิด-อิ-อาซัม' สมาคมจินนาห์ยังมอบ 'รางวัลจินนาห์' เป็นประจำทุกปีให้แก่บุคคลที่ทำคุณประโยชน์อย่างโดดเด่นและสมควรแก่ปากีสถานและประชาชน[ 234 ]จินนาห์ปรากฏอยู่บน ธนบัตร รูปีของปากีสถาน ทั้งหมด และเป็นที่มาของชื่อสถาบันสาธารณะหลายแห่งของปากีสถาน สนามบินนานาชาติควาอิด-อิ-อาซัมเดิมในเมืองการาจี ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าสนามบินนานาชาติจินนาห์เป็นสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดของปากีสถาน ถนนสายใหญ่สายหนึ่งในกรุงอังการา เมืองหลวงของตุรกี ถนนจินนาห์ คัดเดซีตั้งชื่อตามเขา เช่นเดียวกับทางด่วนโมฮัมหมัด อาลี จินนาห์ในกรุงเตหะราน ประเทศอิหร่าน ในชิคาโก ส่วนหนึ่งของถนนเดวอน อเวนิวได้รับการตั้งชื่อว่า "ถนนโมฮัมหมัด อาลี จินนาห์" ส่วนหนึ่งของถนนโคนีย์ ไอส์แลนด์ อเวนิวในบรูคลิน นิวยอร์ก ก็ได้รับการตั้งชื่อว่า 'ถนนโมฮัมหมัด อาลี จินนาห์' เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งปากีสถาน[ 235 ]สุสานของจินนาห์ หรือMazar -e-Quaidเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่โดดเด่นของเมืองการาจี[ 236 ] " หอคอยจินนาห์ " ในเมืองกุนตูร์ รัฐอานธรประเทศ ประเทศอินเดีย สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่จินนาห์[ 237 ]รัฐบาลฝ่ายนิยมกษัตริย์ของอิหร่านยังได้ออกแสตมป์เพื่อรำลึกครบรอบ 100 ปีวันเกิดของจินนาห์ในปี 1976 คฤหาสน์จินนาห์ในมาลาบาร์ฮิลล์ เมือง บอมเบย์ อยู่ในความครอบครองของรัฐบาลอินเดียแต่ประเด็นเรื่องกรรมสิทธิ์ถูกโต้แย้งโดยรัฐบาลปากีสถาน[ 238 ]จินนาห์ได้ขอร้องนายกรัฐมนตรีเนห์รูเป็นการส่วนตัวให้รักษาบ้านหลังนี้ไว้ โดยหวังว่าสักวันหนึ่งเขาจะได้กลับมายังบอมเบย์ มีข้อเสนอที่จะมอบบ้านหลังนี้ให้แก่รัฐบาลปากีสถานเพื่อจัดตั้งสถานกงสุลในเมืองเพื่อแสดงไมตรีจิต แต่ดีนา วาเดียก็อ้างสิทธิ์ในทรัพย์สินนี้เช่นกัน[ 238 ] [ 239 ]

ภาพเหมือนของจินนาห์บนแสตมป์ของเติร์กเมนิสถานและอิหร่าน

มีงานวิจัยเกี่ยวกับจินนาห์จำนวนมากซึ่งส่วนใหญ่มาจากปากีสถาน ในหนังสือQuaid-e-Azam Jinnah  : A Selected Bibliography ปี 1969 ของผู้เขียน Muhammad Anwar ได้รวบรวมรายการหนังสือ บทความ และสิ่งพิมพ์อื่นๆ ที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1969 ไว้ 1,500 รายการ ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ[ 240 ]ต่อมาได้มีการปรับปรุงเพิ่มเติมโดยหนังสือสองเล่มชื่อQuaid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah: An Annotated Bibliography (1978–1979) ซึ่งตีพิมพ์โดยQuaid-i-Azam Academyโดยได้จัดทำรายการผู้เขียนประมาณ 15,000 รายการ และรายการหัวเรื่อง 230 รายการ บรรณานุกรมนี้ครอบคลุมหนังสือ เอกสารของรัฐบาล บทความในวารสาร วิทยานิพนธ์ที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ และวัสดุอื่นๆ ในหลายภาษาทั้งตะวันตกและตะวันออก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการขยายตัวอย่างรวดเร็วของงานวิจัยเกี่ยวกับจินนาห์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 [ 241 ]ตามที่Akbar S. Ahmed กล่าวไว้ หนังสือเล่มนี้ไม่เป็นที่อ่านกันอย่างแพร่หลายนอกประเทศ และมักจะหลีกเลี่ยงแม้แต่คำวิจารณ์เล็กน้อยเกี่ยวกับ Jinnah [ 242 ]ตามที่ Ahmed กล่าว หนังสือบางเล่มที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับ Jinnah นอกประเทศปากีสถานระบุว่าเขาดื่มแอลกอฮอล์ แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในหนังสือที่ตีพิมพ์ภายในประเทศปากีสถาน Ahmed แนะนำว่าการพรรณนาถึงQuaidว่ากำลังดื่มจะทำให้เอกลักษณ์ทางศาสนาอิสลามของ Jinnah อ่อนแอลง และโดยนัยเดียวกันก็ส่งผลต่อเอกลักษณ์ของปากีสถานด้วย แหล่งข้อมูลบางแห่งอ้างว่าเขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงท้ายของชีวิต[ 89 ] [ 243 ]ศาสตราจารย์ Maya Tudor สรุปว่า "Jinnah ไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นมุสลิมที่เคร่งครัด" เนื่องจากการบริโภคเนื้อหมู การดื่มแอลกอฮอล์ และการใช้ดอกเบี้ย[ 244 ]ในทางกลับกันYahya Bakhtiarซึ่งได้สังเกต Jinnah อย่างใกล้ชิด สรุปว่า Jinnah เป็น "มุสลิมที่จริงใจ มุ่งมั่น และอุทิศตนอย่างมาก" [ 213 ]

ตามที่นักประวัติศาสตร์Ayesha Jalal กล่าวไว้ ในขณะที่ชาวปากีสถานมีแนวโน้มที่จะยกย่องJinnahแต่ในอินเดียเขากลับถูกมองในแง่ลบ[ 245 ] Ahmed ถือว่า Jinnah เป็น "บุคคลที่ถูกใส่ร้ายมากที่สุดในประวัติศาสตร์อินเดียยุคใหม่ ... ในอินเดีย หลายคนมองว่าเขาเป็นปีศาจที่แบ่งแยกแผ่นดิน" [ 246 ] แม้แต่ชาวมุสลิมอินเดียจำนวนมากก็มอง Jinnah ในแง่ลบ โดยกล่าวโทษเขาว่าเป็นต้นเหตุของความทุกข์ยากของพวกเขาในฐานะชนกลุ่มน้อยในรัฐนั้น[ 247 ]นักประวัติศาสตร์บางคน เช่น Jalal และHM Seervaiยืนยันว่า Jinnah ไม่เคยต้องการการแบ่งแยกอินเดีย—มันเป็นผลมาจากการที่ผู้นำพรรคคองเกรสไม่เต็มใจที่จะแบ่งอำนาจกับสันนิบาตมุสลิม พวกเขาโต้แย้งว่า Jinnah ใช้ข้อเรียกร้องของปากีสถานเพื่อพยายามระดมการสนับสนุนเพื่อให้ได้สิทธิทางการเมืองที่สำคัญสำหรับชาวมุสลิม[ 248 ] Francis Mudie ผู้ว่า การคนสุดท้ายของ Sindh ชาวอังกฤษ เคยกล่าวไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่ Jinnah ว่า:

ในการตัดสินจินนาห์ เราต้องจำไว้ว่าเขาต้องเผชิญกับอะไรบ้าง เขาไม่ได้เผชิญหน้าเพียงแค่ความมั่งคั่งและสติปัญญาของชาวฮินดูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่ของอังกฤษเกือบทั้งหมด และนักการเมืองในประเทศส่วนใหญ่ที่ทำผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงที่ปฏิเสธที่จะให้ความสำคัญกับปากีสถานอย่างจริงจัง ตำแหน่งของเขาไม่เคยได้รับการตรวจสอบอย่างแท้จริง[ 249 ] [ 250 ]

ตามที่ Yasser Latif Hamdani กล่าวไว้ แนวคิดเรื่องการดำเนินการโดยตรงกลายมาเชื่อมโยงกับ Jinnah ในจินตนาการของสาธารณชนชาวอินเดียหลังจากที่เขาเรียกร้องให้มีวันดำเนินการโดยตรง ในปี 1946 แม้ว่า Jinnah จะเคยคัดค้านวิธีการดังกล่าวมาก่อน โดยเตือนในปี 1922 ว่าการดำเนินการโดยตรงจะนำไปสู่การนองเลือดและควรได้รับการต่อต้าน[ 251 ]

จินนาห์ได้รับความชื่นชมจากนักการเมืองชาตินิยมอินเดีย เช่นลาล กฤษณะ อัดวานีซึ่งคำชมของเขาทำให้เกิดความวุ่นวายในพรรคภารติยะ ชนตา (BJP) [ 252 ] หนังสือ Jinnah: India, Partition, Independence (2009) ของนักการเมืองอินเดียจัสวันต์ ซิงห์ก่อให้เกิดความขัดแย้งในอินเดียเนื่องจากโต้แย้งว่าไม่ใช่จินนาห์ แต่เป็นความปรารถนาของเนห์รูที่จะมีศูนย์กลางอำนาจที่แข็งแกร่งต่างหากที่นำไปสู่การแบ่งแยกอินเดีย[ 253 ]ซิงห์ถูกขับออกจากพรรคภารติยะ ชนตา (BJP) เนื่องจากชมเชยจินนาห์และวิพากษ์วิจารณ์ผู้นำพรรคคองเกรสคนสำคัญ ซึ่งผู้นำพรรค BJP กล่าวว่าขัดแย้งกับอุดมการณ์และวินัยหลักของพรรค[ 254 ] [ 255 ]

จินนาห์เป็นบุคคลสำคัญในภาพยนตร์เรื่องJinnah ปี 1998 ซึ่งสร้างจากชีวิตของจินนาห์และการต่อสู้เพื่อการก่อตั้งประเทศปากีสถานคริสโตเฟอร์ ลีผู้รับบทเป็นจินนาห์ กล่าวว่าการแสดงของเขาในครั้งนี้เป็นการแสดงที่ดีที่สุดในอาชีพการงานของเขา[ 256 ] [ 257 ] หนังสือ Jinnah: Creator of Pakistanของเฮคเตอร์ โบลิโธในปี 1954 กระตุ้นให้ฟาติมา จินนาห์ ออกหนังสือชื่อMy Brother (1987) เนื่องจากเธอคิดว่าหนังสือของโบลิโธไม่ได้แสดงให้เห็นถึงแง่มุมทางการเมืองของจินนาห์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับที่ดีในปากีสถาน หนังสือJinnah of Pakistan (1984) โดยสแตนลีย์ วอลเพิร์ต ถือเป็นหนึ่งในหนังสือชีวประวัติที่ดีที่สุดเกี่ยวกับจินนาห์[ 258 ]

มุมมองของจินนาห์ในโลกตะวันตกได้รับอิทธิพลส่วนหนึ่งจากการนำเสนอของเขาใน ภาพยนตร์เรื่อง Gandhiของ เซอร์ ริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ ในปี 1982 ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับเนห์รูและเมาท์แบตเทน และได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากอินทิรา คานธี ลูกสาวของเนห์รู ซึ่งดำรง ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของอินเดีย ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอจินนาห์ (รับบทโดยอาลีค ปาดัมซี ) ในแง่ลบ โดยแสดงให้เห็นว่าเขากระทำการด้วยความอิจฉาต่อคานธี ปาดัมซีกล่าวในภายหลังว่าการแสดงของเขาไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์[ 259 ]ในบทความวารสารเกี่ยวกับผู้ว่าการทั่วไปคนแรกของปากีสถาน นักประวัติศาสตร์ อาร์เจ มัวร์ เขียนว่าจินนาห์ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นศูนย์กลางของการก่อตั้งปากีสถาน[ 260 ]สแตนลีย์ วอลเพิร์ตสรุปถึงผลกระทบอันลึกซึ้งที่จินนาห์มีต่อโลก:

มีบุคคลเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงเส้นทางประวัติศาสตร์ได้อย่างมีนัยสำคัญ มีน้อยคนนักที่จะเปลี่ยนแปลงแผนที่โลก และแทบไม่มีใครเลยที่ได้รับการยกย่องว่าสร้างรัฐชาติได้ โมฮัมหมัด อาลี จินนาห์ ทำได้ทั้งสามอย่างนี้[ 261 ]

เอกสารอ้างอิงและหมายเหตุ

หมายเหตุอธิบาย

  1. ภาษาอูรดู : محمد علی جناح ; [ mʊɦəmːəd̪ əli d͡ʒɪnɑː(ɦ) ]
  2. คุชราต : માહમદ અલી ઝીણાભાઈ ; [ 1 ] [ mɑɦməd̪ əli dʒʱiɳɑbʱəi ]
  3. แม้ว่าวันเกิดของจินนาห์จะถูกเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม 1876 แต่ก็มีเหตุผลให้สงสัยในวันดังกล่าว ในเวลานั้นเมืองการาจีไม่ได้ออกใบเกิด ครอบครัวของเขาไม่ได้เก็บบันทึกใดๆ ไว้ (วันเกิดมีความสำคัญน้อยสำหรับชาวมุสลิมในสมัยนั้น) และบันทึกการเรียนของเขาระบุวันเกิดเป็นวันที่ 20 ตุลาคม 1875 ดู Bolithoหน้า 3
  4. จินนาห์ดำรงตำแหน่งประธานถาวรของสันนิบาตตั้งแต่ปี 1919 ถึง 1930 เมื่อตำแหน่งนี้ถูกยกเลิก เขายังดำรงตำแหน่งประธานชั่วคราวในปี 1916, 1920 และตั้งแต่ปี 1924 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1948 ดู Jalalหน้า 36

การอ้างอิง

  1. บาวานี, ยาห์ยา ฮาชิม (1987) คำปราศรัยและเอกสารที่หายากของ Quaid-e- Azam อารีฟ มูคาติ . หน้า39–40 . 
  2. โมอินี 2003
  3. 1 2 3อาห์เหม็ดหน้า 4.
  4. 1 2 Pirbhai 2017 , หน้า 25.
  5. ฮุเซน, มาห์มุด. "โมฮัมหมัด อาลี จินนาห์ | ชีวประวัติ ความสำเร็จ ศาสนา ความสำคัญ และข้อเท็จจริง" . สารานุกรมบริแทนนิกา . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2024 .
  6. อาห์เหม็ ด 2010
  7. ซิงห์ , หน้า 30–33.
  8. วอลเพิร์ต , หน้า 3–5.
  9. Pirbhai 2017 , หน้า 26.
  10. 1 2 3อาห์เหม็ดหน้า 3
  11. ดานี 1979
  12. เริ่มต้นปี 1986
  13. "ข้อมูลครอบครัวจินนาห์" . ดอว์น . 26 ธันวาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2025 .
  14. Shaikh, Dr Muhammad Ali (11 กันยายน 2022). "ประวัติศาสตร์: พินัยกรรมฉบับสุดท้ายของ Quaid-i-Asam" . Dawn . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2025 .
  15. สวามี 1997
  16. โฆษ 1999
  17. มาลิ ก 2006
  18. 1 2ปุรีหน้า 34
  19. 1 2สิงห์หน้า 54
  20. 1 2อาห์เหม็ดหน้า 26
  21. ชาริ ฟ 2010
  22. โบลิโธ , หน้า 5–7.
  23. อ่านหน้า 95–96
  24. วอลเพิร์ต , หน้า 8–9.
  25. วอลเพิร์ต , หน้า 9–10.
  26. วอลเพิร์ต , หน้า 12–13.
  27. ซิงห์ , หน้า 56.
  28. วิศวกร 2006หน้า 72
  29. Banerjee 1981 , หน้า 219.
  30. 1 2 3เมห์มูด 1998หน้า 725
  31. โบลิโธ , หน้า 10–12.
  32. ซิงห์ , หน้า 55.
  33. วอลเพิร์ต , หน้า 9.
  34. อาห์เหม็ด , หน้า 85.
  35. 1 2วอลเพิร์ต หน้า 14–15
  36. 1 2โบลิโธหน้า 14–17
  37. 1 2วอลเพิร์ตหน้า 17
  38. อาห์เหม็ด , หน้า 4–5.
  39. อาห์เหม็ด , หน้า 212.
  40. "คดีคอคัส – 1908" . bombayhighcourt.nic.in . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2021 .
  41. โบลิโธ , หน้า 20.
  42. วอลเพิร์ต , หน้า 29.
  43. โบลิโธ , หน้า 17.
  44. วอลเพิร์ต , หน้า 19.
  45. 1 2 เอเล อาซาร์ 2017
  46. 1 2 รุ่งอรุณ 2546
  47. โบลิโธ , หน้า 23.
  48. โคเฮน , หน้า 18, 24.
  49. 1 2มาลิก , หน้า 120.
  50. วอลเพิร์ต , หน้า 20.
  51. 1 2สิงห์หน้า 41–42
  52. วอลเพิร์ต , หน้า 28.
  53. วอลเพิร์ต , หน้า 20–23.
  54. วอลเพิร์ต , หน้า 24–26.
  55. ซิงห์ , หน้า 47.
  56. 1 2เว็บไซต์ทางการของรัฐบาลปากีสถาน“รัฐบุรุษ: ความขัดแย้งของจินนาห์กับพรรคคองเกรส”เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2549 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2549
  57. วอลเพิร์ต , หน้า 33.
  58. ซิงห์ , หน้า 75.
  59. วอลเพิร์ต , หน้า 34–35.
  60. วอลเพิร์ต , หน้า 35–37.
  61. Wolpert , หน้า 38, 46–49.
  62. ดัลริมเพิล, แซม (2025). ดินแดนที่แตกสลาย การแบ่งแยกห้าครั้งและการสร้างเอเชียสมัยใหม่ ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN  978-93-6989-485-7.
  63. โบลิโธ , หน้า 61–70.
  64. อาห์เหม็ด , หน้า 11–15.
  65. ซิงห์ , หน้า 90–93.
  66. วอลเพิร์ต , หน้า 61–71.
  67. โมฮิอุดดิน , หน้า 61.
  68. จาลาล , หน้า 8.
  69. โบลิโธหน้า 84–85
  70. วอลเพิร์ต , หน้า 71–72.
  71. Wolpert , หน้า 74–76, 87.
  72. ซิงห์ , หน้า 130–131.
  73. วอลเพิร์ต , หน้า 89–90.
  74. วอลเพิร์ต , หน้า 96–105.
  75. ซิงห์ , หน้า 170.
  76. 1 2โบลิโธหน้า 99–100
  77. วอลเพิร์ต , หน้า 119–130.
  78. ซิงห์ , หน้า 172.
  79. โบลิโธ , หน้า 102.
  80. โบลิโธ , หน้า 101–102.
  81. วอลเพิร์ต , หน้า 370–371.
  82. จาลาล , หน้า 9–13.
  83. วอลเพิร์ต , หน้า 133.
  84. โบลิโธ , หน้า 104–106.
  85. มาลิก , หน้า 130.
  86. โบลิโธ , หน้า 106.
  87. วอลเพิร์ต , หน้า 134.
  88. วอลเพิร์ต , หน้า 136.
  89. 1 2 3 ทัลบอ ต 1984
  90. จาลาล , หน้า 15–34.
  91. 1 2สิงห์หน้า 188
  92. จาลาล , หน้า 35.
  93. ซิงห์ , หน้า 198.
  94. จาลาล , หน้า 39–41.
  95. มัวร์ , หน้า 548.
  96. 1 2มัวร์ , หน้า 532.
  97. มาลิก , หน้า 121.
  98. อาห์เหม็ด , หน้า 80.
  99. ฮิบเบิร์ด , หน้า 121–124.
  100. ฮิบเบิร์ด , หน้า 124.
  101. ปุรี , หน้า 35.
  102. อาห์เหม็ด , หน้า 8.
  103. ซิงห์ , หน้า 200.
  104. ซิงห์ 2009 , หน้า 2.
  105. 1 2ข่าน 2010 , หน้า 151.
  106. เคนเวิร์ธี 1968หน้า 230
  107. คาริม 2010 , หน้า 25.
  108. Ziring 1980 , หน้า 67.
  109. อะซิซ 2001หน้า 98
  110. ซิงห์ 1997หน้า 153
  111. Singh & Mishra 2010 , หน้า 342.
  112. อาห์เมด , หน้า 62–73.
  113. คาซิมิ 2005 , หน้า 114.
  114. คาริม 2010 , หน้า 26.
  115. ข่าน 2010 , หน้า 152.
  116. โบลิโธ , หน้า 123.
  117. ซิงห์ , หน้า 223.
  118. จาลาล , หน้า 47–49.
  119. ซิงห์ , หน้า 225–226.
  120. ซิงห์ , หน้า 225.
  121. จาลาล , หน้า 51–55.
  122. ซิงห์ , หน้า 232–233.
  123. จาลาล , หน้า 54–58.
  124. วอลเพิร์ต , หน้า 185.
  125. วอลเพิร์ต , หน้า 189.
  126. จาลาล , หน้า 62–63.
  127. มัวร์ , หน้า 551.
  128. จาลาล , หน้า 71–81.
  129. วอลเพิร์ต , หน้า 196–201.
  130. มัวร์ , หน้า 553.
  131. จาลาล , หน้า 82–84.
  132. วอลเพิร์ต , หน้า 208, 229.
  133. อาห์เหม็ด , หน้า 107.
  134. ซิงห์ 2009 , หน้า 316.
  135. "Nidhi Dalmia | Jinnah House" . สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2024 .
  136. ซิงห์ , หน้า 266–280.
  137. ซิงห์ , หน้า 280–283.
  138. ซิงห์ , หน้า 289–297.
  139. จาลาล , หน้า 132.
  140. ซิงห์ , หน้า 301–302.
  141. ซิงห์ , หน้า 302.
  142. วอลเพิร์ต , หน้า 251.
  143. จาลาล , หน้า 171–172.
  144. โบลิโธ , หน้า 158.
  145. 1 2วอลเพิร์ต หน้า 254
  146. ซิงห์ , หน้า 302, 303–308.
  147. ซิงห์ , หน้า 308–322.
  148. จาลาล , หน้า 221–225.
  149. 1 2จาลาลหน้า 229–231
  150. 1 2วอลเพิร์ต หน้า 305
  151. มัวร์ , หน้า 557.
  152. จาลาล , หน้า 246–256.
  153. จาลาล , หน้า 237.
  154. ข่าน , หน้า 87.
  155. ข่าน , หน้า 85–87.
  156. ข่าน , หน้า 85–86.
  157. วอลเพิร์ต , หน้า 312.
  158. จาลาล , หน้า 250.
  159. วอลเพิร์ต , หน้า 317.
  160. วอลเพิร์ต , หน้า 318–319.
  161. วอลเพิร์ต , หน้า 319–325.
  162. จาลาล , หน้า 249–259.
  163. จาลาล , หน้า 261–262.
  164. ข่าน , หน้า 2–4.
  165. วอลเพิร์ต , หน้า 327–329.
  166. 1 2จาลาลหน้า 287–290
  167. โบลิโธ , หน้า 187.
  168. แคมป์เบลล์-จอห์นสัน 1951หน้า 125
  169. ซิงห์ , หน้า 393–396.
  170. จาลาล , หน้า 290–293.
  171. วอลเพิร์ต , หน้า 333–336.
  172. วอลเพิร์ต , หน้า 337–339.
  173. วอลเพิร์ต , หน้า 341–342.
  174. ข่าน , หน้า 124–127.
  175. ลอว์ สัน 2007
  176. มาลิก , หน้า 131.
  177. อาห์เหม็ด , หน้า 145.
  178. Roberts 2003 , หน้า 108–109.
  179. Nishapuri, Abdul (29 กรกฎาคม 2012). "นี่ก็เป็นปากีสถานเช่นกัน (1947–71): การตอบสนองต่อ "ปากีสถานเช่นกัน" ของ Nadeem Paracha" . มาร่วมสร้างปากีสถานกันเถอะ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2558. เรียกดูเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2560 .
  180. โคเรโจ 1993
  181. นาวิด 2013
  182. RGandhi , หน้า 416.
  183. โมฮิอุดดิน , หน้า 78–79.
  184. 1 2มาลิก , หน้า 131–132.
  185. RGandhi , หน้า 407–408.
  186. ลัมบี 1954 , หน้า 237–238.
  187. วอลเพิร์ต , หน้า 347.
  188. วอลเพิร์ต , หน้า 347–351.
  189. RGandhi , หน้า 435.
  190. RGandhi , หน้า 435–436.
  191. นูรานี 2014 , หน้า 13–14.
  192. รากาแวน 2010 , หน้า 111.
  193. Adamec 2016 .
  194. วอลเพิร์ต , หน้า 359.
  195. Wolpert , หน้า 158–159, 343.
  196. อาห์เหม็ด , หน้า 9.
  197. อาห์เหม็ด , หน้า 10.
  198. วอลเพิร์ต , หน้า 343.
  199. วอลเพิร์ต , หน้า 343, 367.
  200. วอลเพิร์ต , หน้า 361.
  201. วอลเพิร์ต , หน้า 361–362.
  202. วอลเพิร์ต , หน้า 366–368.
  203. ซิงห์ , หน้า 402–405.
  204. วอลเพิร์ต , หน้า 369–370.
  205. ซิงห์ , หน้า 407.
  206. รุ่งอรุณ 2017
  207. ซิงห์ , หน้า 406–407.
  208. วอลเพิร์ต , หน้า 370.
  209. อาห์เหม็ด , หน้า 205.
  210. 1 2 อาห์เหม็ ด 1998
  211. Nasr 2006 , หน้า 88–90.
  212. สำนักข่าวยูไนเต็ด นิ วส์ ออฟ อินเดีย 1998
  213. 1 2 3อาห์เหม็ดหน้า 195
  214. 1 2 3โบลิโธ, เฮคเตอร์ (1964). จินนาห์: ผู้สร้างปากีสถาน . เจ. เมอร์เรย์.
  215. 1 2 3 4 Sharif al Mujahid (2001). "แนวคิดทางเศรษฐกิจของ Quaid-i-Azam" . The Pakistan Development Review : 1155– 1165. doi : 10.30541/v40i4iipp.1155-1165 . ISSN 0030-9729 . 
  216. 1 2 Zaidi, Zawwar Hussain (2001). "วิสัยทัศน์ทางเศรษฐกิจของ Quaid-i-Azam" . The Pakistan Development Review . 40 (4): 1147– 1154. ISSN 0030-9729 . JSTOR 41260383 .  
  217. "จินนาห์, มูฮัมหมัด อาลี (25 ธ.ค. 1876–11 ก.ย. 1948), กวาอิด-อิ-อาซัม; ผู้ว่าการทั่วไปของปากีสถานตั้งแต่ปี 1947; ประธานสภาร่างรัฐธรรมนูญปากีสถานตั้งแต่ปี 1947" , ใครเป็นใคร , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1 ธันวาคม 2007, doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u227451 , สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2025
  218. ปิร์ซาดา, ไซอิด ชาริฟุดดิน (1970) รากฐานของปากีสถาน ฉบับที่ครั้งที่สอง พี486.  
  219. APP (24 ธันวาคม 2018). "อิกบาลและจินนาห์จินตนาการถึงรัฐเมดินา" . เดอะเอ็กซ์เพรสทริบูน. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2025 .
  220. หนังสือพิมพ์ จาก (17 กันยายน 2011) "ฆราวาสหรืออิสลาม?" . DAWN.COM . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2025 .
  221. Hoodbhoy, Pervez (2007). "Jinnah และรัฐอิสลาม: การแก้ไขบันทึกให้ถูกต้อง" . Economic and Political Weekly . 42 (32): 3300– 3303. ISSN 0012-9976 . JSTOR 4419894 .  
  222. "ฆราวาสหรือเทวธิปไตย? – DW – 26/12/2013" . dw.com . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2025 .
  223. "การค้นหาวิสัยทัศน์ของจินนาห์เกี่ยวกับปากีสถาน"บีบีซี นิวส์ 11 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2025
  224. 1 2 Ahmed, Ishtiaq (2004). "ปากีสถาน ประชาธิปไตย อิสลาม และฆราวาสนิยม: ภาพลวงตาแห่งความปรารถนาของชาวมุสลิมที่ขัดแย้งกัน" . Oriente Moderno . 23 (84) (1): 13– 28. doi : 10.1163/22138617-08401002 . ISSN 0030-5472 . JSTOR 25817914 .  
  225. โมฮิอุดดิน , หน้า 74–75.
  226. วอลเพิร์ต, สแตนลีย์ (22 มีนาคม 1998). "การบรรยายโดยศาสตราจารย์สแตนลีย์ วอลเพิร์ต" . humsafar.info. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2012 .
  227. ซิงห์ , หน้า 406.
  228. มาลิก , หน้า 134.
  229. โมฮิอุดดิน , หน้า 81–82.
  230. Desai, Meghnad (2009). การค้นพบอินเดียอีกครั้ง . สำนักพิมพ์ Penguin Books India. หน้า240. ISBN  978-0-670-08300-8.
  231. 1 2 "ควาอิด-อี อาซัม จินนาห์ เป็นผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถานเพียงคนเดียวหรือไม่?"เดอะมิลลี กาเซ็ตต์ 8 พฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2016
  232. ฟิชเชอ ร์ 2010
  233. ฮุเซน, มาห์มุด. "โมฮัมหมัด อาลี จินนาห์" . Britannica.com . ความเป็นผู้นำของเขาในการสร้างรัฐมุสลิมผ่านวิธีการทางรัฐธรรมนูญและการเมือง ทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้นำทางการเมืองมุสลิมที่มีความสำคัญที่สุดในยุคของเขา
  234. "โครงการของสมาคมจินนาห์" . jinnahsociety.org.pk . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2017 .
  235. "“ถนน ‘มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์’ เปิดตัวในนิวยอร์กเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถาน”เดอะเอ็กซ์เพรส ทริบูน 9 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2019
  236. เมห์มูด 1998 , หน้า 869.
  237. Sekhar, A. Saye (7 กันยายน 2003). "หอคอยแห่งความกลมกลืนใน Guntur" . The Hindu . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2017 .
  238. 1 2 รุ่งอรุณ 2548
  239. Sitapati, Vinay (13 ตุลาคม 2008). "ลูกสาวกล่าวว่ากฎหมายอิสลามใช้ไม่ได้กับจินนาห์" . The Indian Express . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2010 .
  240. อันวาร์, มูฮัมหมัด (1969). กวาอิด-เอ-อาซัม จินนาห์: บรรณานุกรมที่คัดสรร . สำนักพิมพ์แห่งชาติ. หน้า6.  
  241. Khurshid, Anis (2015). "หมายเหตุ: การเข้าถึงข้อมูลบรรณานุกรมของเอกสารเกี่ยวกับ Quaid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah" . Pakistan Perspectives . 20 (1). ศูนย์ศึกษาปากีสถานมหาวิทยาลัยการาจี : 166 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2026 .
  242. อาห์เหม็ด , หน้า 31.
  243. อาห์เหม็ด , หน้า 200.
  244. Tudor 2013 , หน้า 95.
  245. จาลาล , หน้า 221.
  246. อาห์เหม็ด , หน้า 27.
  247. อาห์เหม็ด , หน้า 28.
  248. Seervai 2005 , หน้า 127.
  249. โบลิโธ , หน้า 208.
  250. อาห์เหม็ด , หน้า 126.
  251. ฮัมดานี, ยัสเซอร์ ลาติฟ (23 มิถุนายน 2020). จินนาห์: ชีวิต . สำนักพิมพ์มักมิลลัน . ไอเอสบีเอ็น 978-93-89109-64-1ในการกล่าว สุนทรพจน์ในงานของกลุ่มภราดรภาพนักศึกษา ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานในเดือนกรกฎาคม ปี 1922 จินนาห์ได้พูดถึงการกระทำโดยตรง ซึ่งต่อมากลายเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงกับตัวเขาในความคิดของชาวอินเดีย เนื่องจากการเรียกร้องให้มีการกระทำโดยตรงในปี 1946 อันโด่งดังของเขา – การกระทำโดยตรงหมายถึงการนองเลือด และการได้รับเอกราชก็หมายถึงการนองเลือด เขาบอกว่าอินเดียยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้ และเขาไม่สนับสนุน โดยถึงขั้นกล่าวว่า เป็นความรับผิดชอบของทุกคนที่จะต่อต้านการกระทำโดยตรง ซึ่งบางคนต้องการที่จะนำมาใช้
  252. "ปากีสถานแสดงความตกใจต่อการลาออกของแอดวานีจากตำแหน่งหัวหน้าพรรค BJP" . ฮินดูสถานไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2548 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2549 .
  253. "นโยบายของเนห์รู ไม่ใช่นโยบายของจินนาห์ ที่นำไปสู่การแบ่งแยกดินแดน" . ไจ บิฮาร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2552. เรียกดูเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2552 .
  254. จอย, ซานโตช (19 สิงหาคม 2552). "พรรค BJP ขับไล่จัสวันต์ ซิงห์ ออกจากพรรคเนื่องจากยกย่องจินนาห์ในหนังสือของเขา" . LiveMint . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2552 .
  255. "จัสวันต์ ซิงห์ ถูกขับออกจากตำแหน่งเนื่องจากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับจินนาห์" . ไจ บิฮาร์. 19 สิงหาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 สิงหาคม 2552. เรียกดูเมื่อ19 สิงหาคม 2552 .
  256. ลินเดรีย, วิคตอเรีย (11 ตุลาคม 2547). "คริสโตเฟอร์ ลี กับการสร้างตำนาน"บีบีซี. สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  257. "คริสโตเฟอร์ ลี พูดถึงบทบาทที่เขาชื่นชอบ" 21 มีนาคม 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2021 เรียกดูเมื่อ5 สิงหาคม 2009 ผ่านทาง YouTube
  258. "บทวิจารณ์หนังสือ: ประเทศชาติกลายเป็นเด็กกำพร้าตลอดกาล —โดย ดร. อิรฟาน ซาฟาร์"เดลีไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2012
  259. อาห์เหม็ด , หน้า 28–29.
  260. มัวร์ , หน้า 529–569.
  261. วอลเพิร์ต , หน้า 7

บรรณานุกรม

  • อาห์เหม็ด, คาเลด (23 พฤษภาคม 1998). "มุสลิมฆราวาส" . เดอะ อินเดียน เอ็กซ์เพรส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2012 .
  • อาห์เหม็ด, คาเลด (24 ธันวาคม 2010). "จินนาห์เป็นชีอะห์หรือซุนนี?" . เดอะฟรายเดย์ไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2011.
  • อาห์เหม็ด, อัคบาร์ เอส. (2005) [ตีพิมพ์ครั้งแรก 1997]. จินนาห์ ปากีสถาน และอัตลักษณ์อิสลาม: การค้นหาซาลาดินลอนดอน: รูทเลดจ์ ISBN 978-1-134-75022-1.
  • อาซิซ, คูตูบุดดิน (2001) จินนาห์ และปากีสถาน
  • บาเนอร์จี, อนิล จันทรา (1981). สองชาติ: ปรัชญาของชาตินิยมมุสลิม . สำนักพิมพ์คอนเซ็ปต์.
  • เบ็ก, อาซิซ (1986). จินนาห์และยุคสมัยของเขา: ชีวประวัติ . สำนักพิมพ์บาบูร์ แอนด์ อาเมอร์. หน้า 92. สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2025 .
  • โบลิธ, เฮคเตอร์ (1954). จินนาห์: ผู้สร้างปากีสถาน . ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. OCLC 1001456192 . 
  • แคมป์เบลล์-จอห์นสัน, อลัน (1951). "การยอมรับอันยิ่งใหญ่" (PDF) . ภารกิจกับเมาท์แบตเทน . สำนักพิมพ์ Aico . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2024 .
  • Dani, Ahmad Hasanบรรณาธิการ (1979). นักวิชาการโลกเกี่ยวกับ Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah: เล่ม 1.มหาวิทยาลัยQuaid-i-Azam . หน้า 52. สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2025 .
  • "การต่อสู้ของแรงงานได้รับการสนับสนุนจากควายด์" ดอว์น 27 ตุลาคม 2546 สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2561
  • โคเฮน, สตีเฟน ฟิลิป (2004). แนวคิดเรื่องปากีสถาน . วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์สถาบันบรูคกิ้งส์. ISBN 978-0-8157-1503-0.
  • "ดีนาต้องการครอบครองบ้านจินนาห์"ดอว์น 25 พฤษภาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2553
  • เอเลอาซาร์, ซาราห์ (4 พฤศจิกายน 2017). "'ผู้ก่อตั้งประเทศปากีสถานเคยทำงานเป็นผู้นำสหภาพแรงงาน'" . ดอว์น. สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2018 .
  • วิศวกร อัสการ์ อาลี (2006). พวกเขาก็ร่วมต่อสู้เพื่ออิสรภาพของอินเดีย: บทบาทของชนกลุ่มน้อย . สำนักพิมพ์โฮป อินเดีย.
  • ฟิชเชอร์, หลุยส์ (2 พฤศจิกายน 2010). คานธี: ชีวิตและสารของท่านสำหรับโลก . สำนักพิมพ์เพนกวิน . ISBN 978-1-101-66590-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ 10 มิถุนายน 2568
  • คานธี, ราชโมฮัน (1990) พาเทล: ชีวิต . อาเมดาบัด : นาวาจิวันอซินB0006EYQ0A . 
  • กุปตะ, เคอาร์จีเอ (2006). สารานุกรมฉบับย่อของอินเดีย . สำนักพิมพ์แอตแลนติก พับลิชเชอร์ แอนด์ ดิสทริบิวเตอร์ส. ISBN 978-81-269-0639-0.
  • ฮิบเบิร์ด, สก็อตต์ (1994). การเมืองศาสนาและรัฐฆราวาส: อียิปต์ อินเดีย และสหรัฐอเมริกา . บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์. ISBN 978-0-8018-9669-9.
  • จาลาล, อายชา (1994). โฆษกเพียงคนเดียว: จินนาห์ สันนิบาตมุสลิม และข้อเรียกร้องเพื่อก่อตั้งประเทศปากีสถาน (  ฉบับปกอ่อน). เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-45850-4.
  • จินนาห์, ฟาติมา (1987). พี่ชายของฉัน . สถาบันควายด์-อิ-อาซัม. ISBN 978-9694130361.
  • คาริม, ซาลีนา (2010). จินนาห์ผู้ยึดมั่นในหลักฆราวาสนิยมและปากีสถาน: สิ่งที่ชาติไม่รู้ . สำนักพิมพ์เช็คพอยต์. ISBN 978-1-906628-22-2.
  • เคนเวิร์ธี, เลียวนาร์ด (1968). ผู้นำของชาติใหม่ . การ์เดนซิตี้, นิวยอร์ก, ดับเบิลเดย์.
  • ข่าน, ซามีร์ (30 มิถุนายน 2553). "วิสัยทัศน์ของอิกบาลและควาอิดเกี่ยวกับปากีสถาน" (PDF) . บทสนทนา . V (2).
  • โคเรโจ, เอ็มเอส (1993). คานธีผู้บุกเบิก: บทบาทของเขาในประวัติศาสตร์ . การาจี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
  • โรเบิร์ตส์, เจฟฟรีย์ เจ. (2003). ต้นกำเนิดของความขัดแย้งในอัฟกานิสถาน . สำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 978-0-275-97878-5.
  • Jaffrelot, Christophe (2016). ปากีสถาน ณ ทางแยก : พลวัตภายในประเทศและแรงกดดันจากภายนอก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 978-0-231-54025-4.
  • คาซิมิ, เอ็ม. (2005). ทัศนะและบทวิจารณ์ของเอ็มเอ จินนาห์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-597979-4.
  • ข่าน, ยัสมิน (2008) [2007]. การแบ่งแยกครั้งยิ่งใหญ่: การก่อกำเนิดอินเดียและปากีสถาน (  ฉบับปกอ่อน). นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-12078-3.
  • ลอว์สัน, อลาสแตร์ (10 สิงหาคม 2550). "เอเชียใต้|การแบ่งแยกอินเดียระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน" . บีบีซี นิวส์. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2555 .
  • ลัมบี, เอสมอนด์ (1954). การถ่ายโอนอำนาจในอินเดีย . จี. อัลเลน แอนด์ อันวิน.
  • มาลิก, อิฟติการ์ เอช. (2008). ประวัติศาสตร์ของปากีสถาน . ชุดประวัติศาสตร์ชาติสมัยใหม่ของกรีนวูด. เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 978-0-313-34137-3.
  • เมห์มูด, ซัยยิด กาซิม (1998). สารานุกรมปากีสถาน . การาจี: โรงพิมพ์กาดิร์.
  • โมอินี, กาซิม อับดัลลาห์ (2003). "รำลึกถึงท่านเควด" . ดอว์น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2009 .
  • นาวิด, นูรุล บาชาร์ (15 สิงหาคม 2556). "پښتونکوا کالم: زه بابړه يم" . บีบีซี พาชโต
  • ราฆาวัน, ศรีนาถ (2010), สงครามและสันติภาพในอินเดียสมัยใหม่ , พัลเกรฟ แมคมิลแลน, หน้า 111, ISBN 978-1-137-00737-7
  • โมฮิอุดดิน, ยัสมีน นิอาซ (2007) ปากีสถาน: คู่มือการศึกษาระดับโลก . ซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO ไอเอสบีเอ็น 978-1-85109-801-9.
  • มัวร์, อาร์เจ (1983). "จินนาห์และข้อเรียกร้องของปากีสถาน" การศึกษาเอเชียสมัยใหม่17 (4): 529– 561. doi : 10.1017/S0026749X00011069 . ISSN 0026-749X . JSTOR 312235 . S2CID 144125491 .   
  • นาสร์, วาลี (2006). การฟื้นฟูชีอะห์: ความขัดแย้งภายในศาสนาอิสลามจะกำหนดอนาคตอย่างไร . นิวยอร์ก: WW Norton & Co. ISBN 978-0-393-32968-1สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่15 พฤศจิกายน 2555
  • นูรานี, เอจี (2014) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2013 โดยสำนักพิมพ์ทูลิกา ], ข้อพิพาทแคชเมียร์, 1947–2012 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 978-0-19-940018-8
  • Pirbhai, M. Reza (2017). ฟาติมา จินนาห์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-19276-8.
  • Puri, Balraj (7 มีนาคม 2551). "เบาะแสสู่ความเข้าใจ Jinnah". Economic and Political Weekly . 43 (9). บอมเบย์: Sameeksha Trust: 33– 35. JSTOR 40277204 . 
  • รีด, แอนโทนี (1997). วันที่น่าภาคภูมิใจที่สุด: เส้นทางอันยาวนานสู่เอกราชของอินเดีย . นิวยอร์ก: WW Norton & Co. ISBN 978-0-393-04594-9.
  • Seervai, HM (2005). การแบ่งแยกอินเดีย: ตำนานและความจริง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-597719-6.
  • ดอว์น (11 กันยายน 2017). "จากคลังข้อมูลของดอว์น: บิดาแห่งชาติถูกฝัง" . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2021 .
  • สิงห์, อิกบาล (1997) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1951]. ผู้แสวงบุญผู้กระตือรือร้น: บทนำเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของโมฮัมหมัด อิกบาลสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-563979-7.
  • สิงห์, จัสวันต์ (2009). จินนาห์: อินเดีย - การแบ่งแยกและการได้รับเอกราช . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-547927-0. OCLC 611042665 . 
  • สิงห์, ปรากาช เค. (2009). สารานุกรมเกี่ยวกับจินนาห์: เล่มที่ 5.มหาวิทยาลัยอินเดียนา.
  • สิงห์, นาเกนดรา; มิชรา, เอพี (2010). สารานุกรมปรัชญาอินเดียฉบับโลก . สำนักพิมพ์โกลบอลวิชั่น. ISBN 9788182202948.
  • ชาริฟ, อาซิซุลลาห์ (20 กุมภาพันธ์ 2553). "การาจี: สั่งให้บูรณะโรงเรียนมิชชันนารีของคริสตจักร"ดอว์น .
  • ทัลบอต, เอียน (กุมภาพันธ์ 1984). "จินนาห์และการสร้างปากีสถาน" . ประวัติศาสตร์วันนี้. สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2012 .
  • ทิวดอร์, มายา (14 มีนาคม 2013). คำสัญญาแห่งอำนาจ: ต้นกำเนิดของประชาธิปไตยในอินเดียและระบอบเผด็จการในปากีสถาน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 978-1-107-32873-0.
  • United News of India (9 พฤษภาคม 1998). "จินนาห์เป็นชีอะห์หรือซุนนี?" . United News of Indiaผ่าน rediff.com . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2012 .
  • วอลเพิร์ต, สแตนลีย์ (1984). จินนาห์แห่งปากีสถาน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-503412-7.
  • ซิริง, ลอว์เรนซ์ (1980) ปากีสถาน: ความลึกลับของการพัฒนาทางการเมือง . ดอว์สัน. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7129-0954-9.
  • KRN Swamy (1 ธันวาคม 1997), Mughals, maharajas, and the Mahatma , HarperCollins Publishers India, หน้า 71, ISBN 978-8-17-223280-1
  • ปาร์ธา สาราธี โฆษ (1 มกราคม 1999), พรรค BJP และวิวัฒนาการของชาตินิยมฮินดู: จากรอบนอกสู่ศูนย์กลาง , สำนักพิมพ์ Manohar Publishers & Distributors, หน้า 60, ISBN 978-8-17-304253-9
  • อิฟติคาร์ ไฮเดอร์ มาลิก (2006), วัฒนธรรมและประเพณีของปากีสถาน , สำนักพิมพ์กรีนวูด, หน้า 61, ISBN 978-0-313-33126-8
  • Ludwig W. Adamec (14 ธันวาคม 2016), พจนานุกรมประวัติศาสตร์อิสลาม , Rowman & Littlefield, หน้า 231, ISBN 978-1-4422-7724-3
  • "รายงานพิเศษ: มรดกของนายจินนาห์ 1876–1948"ดอว์
  • จดหมายโต้ตอบกับสันนิบาตมุสลิม – ค.ศ. 1946 – มรดกทางวัฒนธรรมของรัฐสภาสหราชอาณาจักร
  • ชีวประวัติของโมฮัมหมัด อาลี จินนาห์
  • เว็บไซต์รัฐบาลปากีสถาน
  • สุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสมัชชารัฐธรรมนูญครั้งแรกของปากีสถาน เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2490
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhammad_Ali_Jinnah&oldid=1362849670 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์

มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ (เกิดมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์ไบ ; 25 ธันวาคม 1876 – 11 กันยายน 1948) เป็นทนายความ นักการเมือง...

ครอบครัวและวัยเด็ก

ชื่อเดิมของจินนาห์คือ มะฮ์มุดาลี จินนาห์ไบ และเขาน่าจะเกิดเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ.

การศึกษาในประเทศอังกฤษ

ในปี พ.ศ. 2435 เซอร์ เฟรเดอริก ลีห์ ครอฟ ต์ หุ้นส่วนทางธุรกิจของ จินนาห์ไบ ปูน จา ได้เสนอตำแหน่งฝึกงานในลอนดอนให้กับจินนาห์หนุ่มกับบริษัทของเขา เกรแฮมส์ ชิปปิ้ง แอนด์ เทรด ดิ้ง คอมพานี [ 23 ] เขาตอบรับตำแหน่งนี้แม้จะได้รับการคัดค้านจากมารดาของเขา...

ทนายความ

เมื่ออายุ 20 ปี จินนาห์เริ่มฝึกฝนในบอมเบย์ โดยเป็นทนายความมุสลิมเพียงคนเดียวในเมือง [ 10 ] ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาหลักของเขาและจะเป็นเช่นนั้นตลอดชีวิตของเขา สามปีแรกในอาชีพทนายความ ตั้งแต่ปี 1897 ถึง 1900 เขาได้รับคดีน้อยมาก...