เอสเอ็มแบรนเดนบูร์ก
ภาพพิมพ์หินของ SMS Brandenburgในปี 1902 | |
| ประวัติศาสตร์ | |
|---|---|
| ชื่อ | แบรนเดนบูร์ก |
| ชื่อเดียวกัน | จังหวัดบรันเดนบูร์ก |
| ผู้สร้าง | เอจี วัลแคน สเตตติน |
| นอนลง | พฤษภาคม พ.ศ. 2433 |
| เปิดตัว | 21 กันยายน พ.ศ. 2434 |
| ได้รับมอบหมาย | 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2436 |
| โชคชะตา | ถูกแยกชิ้นส่วนในปี 1920 |
| ลักษณะทั่วไป | |
| คลาสและประเภท | เรือรบชั้นแบรนเดนบูร์ก |
| การเคลื่อนย้าย |
|
| ความยาว | ความยาวโดยรวม 115.7 เมตร (379 ฟุต 7 นิ้ว) |
| บีม | 19.5 เมตร (64 ฟุต) |
| ร่าง | 7.6 เมตร (24 ฟุต 11 นิ้ว) |
| กำลังไฟฟ้าที่ติดตั้ง |
|
| ระบบขับเคลื่อน |
|
| ความเร็ว | 16.5 นอต (30.6 กม./ชม.; 19.0 ไมล์/ชม.) |
| พิสัย | 4,300 ไมล์ทะเล (8,000 กิโลเมตร; 4,900 ไมล์) ที่ความเร็ว 10 นอต (19 กิโลเมตรต่อชั่วโมง; 12 ไมล์ต่อชั่วโมง) |
| คอมพลีเมนต์ |
|
| อาวุธยุทโธปกรณ์ |
|
| เกราะ |
|
SMS Brandenburg [ a ]เป็นเรือนำของ เรือรบ ชั้นBrandenburg ซึ่งเป็น เรือรบก่อนเดรดนอต ซึ่งประกอบด้วยKurfürst Friedrich Wilhelm , WeissenburgและWörthที่สร้างขึ้นสำหรับกองทัพเรือจักรวรรดิ เยอรมัน (Kaiserliche Marine) ในช่วงต้นทศวรรษ 1890 เธอเป็นเรือรบก่อนเดรดนอตลำแรกที่สร้างขึ้นสำหรับกองทัพเรือเยอรมัน ก่อนหน้านี้กองทัพเรือสร้างเพียงเรือป้องกันชายฝั่งและเรือฟ ริเกตหุ้มเกราะเท่านั้น เรือลำนี้เริ่มก่อสร้างที่ อู่ต่อเรือ AG Vulcanในปี 1890 ปล่อย ลงน้ำ เมื่อวันที่ 21 กันยายน 1891 และเข้าประจำการในกองทัพเรือเยอรมันเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1893 Brandenburgและเรือพี่น้องอีกสามลำมีความพิเศษในยุคนั้นตรงที่พวกมันบรรทุกปืนใหญ่หนักหกกระบอก แทนที่จะเป็นสี่กระบอกซึ่งเป็นมาตรฐานในกองทัพเรืออื่นๆ เธอได้รับการตั้งชื่อตามจังหวัดBrandenburg
เรือแบรนเดนบูร์กประจำการอยู่ในกองเรือที่ 1ในช่วงทศวรรษแรกของการประจำการในกองทัพเรือ ช่วงเวลานั้นโดยทั่วไปจำกัดอยู่เพียงการฝึกซ้อมและการเยือนท่าเรือต่างประเทศเพื่อสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตร อย่างไรก็ตาม การฝึกซ้อมเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนายุทธวิธีทางทะเลของเยอรมนีในช่วงสองทศวรรษก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การกำกับดูแลของอัลเฟรด ฟอน ทิร์ปิตซ์เรือลำนี้ได้ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจสำคัญครั้งแรกในปี 1900 เมื่อเธอและเรือพี่น้อง อีกสามลำ ถูกส่งไปยังประเทศจีนเพื่อปราบปรามการกบฏบ็อกเซอร์ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เรือทั้งสี่ลำได้รับการปรับปรุงใหม่ครั้งใหญ่ เธอเริ่มล้าสมัยเมื่อเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่ 1 และปฏิบัติหน้าที่ในขอบเขตจำกัดเท่านั้น โดยเริ่มแรกเป็นเรือป้องกันชายฝั่ง ในเดือนธันวาคม 1915 เธอถูกถอนออกจากราชการและดัดแปลงเป็นเรือที่พักทหาร เรือแบรนเดนบูร์กถูกแยกชิ้นส่วนที่เมืองดานซิก (ปัจจุบันคือกดัญสก์หลังสงคราม) ในปี 1920
ออกแบบ

แบรนเดนบูร์ก เป็น เรือรบก่อนเดรดนอตลำแรกของกองทัพเรือจักรวรรดิ (Kaiserliche Marine) [ 1 ]ก่อนที่จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 จะขึ้น ครองราชย์เป็นกษัตริย์เยอรมันในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1888 กองเรือเยอรมันส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การป้องกันชายฝั่งของเยอรมนี และเลโอ ฟอน คาปริวีหัวหน้า สำนักงานกองทัพเรือจักรวรรดิ ( Reichsmarineamt ) ได้สั่งซื้อ เรือป้องกันชายฝั่งจำนวนหนึ่งในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1880 [ 2 ]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1888 จักรพรรดิซึ่งมีความสนใจอย่างมากในเรื่องกองทัพเรือ ได้เปลี่ยนตัวคาปริวีด้วยพลเรือโท ( VAdm —Vice Admiral)อเล็กซานเดอร์ ฟอน มงต์และสั่งให้เขารวมเรือรบ สี่ลำไว้ ในงบประมาณกองทัพเรือปี ค.ศ. 1889–1890 มงต์ส ผู้ซึ่งสนับสนุนกองเรือรบมากกว่ากลยุทธ์การป้องกันชายฝั่งที่เน้นโดยผู้สืบทอดตำแหน่งก่อนหน้า ได้ยกเลิกเรือป้องกันชายฝั่งสี่ลำสุดท้ายที่ได้รับอนุญาตภายใต้คาปรีวี และสั่งให้สร้าง เรือรบ ขนาด 10,000 เมตริกตัน (9,800 ลองตัน) สี่ลำแทน แม้ว่าจะเป็นเรือรบสมัยใหม่ลำแรกที่สร้างขึ้นในเยอรมนี ซึ่งเป็นลางในยุคของทิร์ปิตซ์การอนุมัติให้สร้างเรือเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการก่อสร้างที่สะท้อนถึงความสับสนทางยุทธศาสตร์และยุทธวิธีในช่วงทศวรรษ 1880 ที่เกิดจาก Jeune École (โรงเรียนหนุ่ม) [ 3 ]
เรือ แบรนเดนบูร์กและเรือพี่น้องของเธอ ได้แก่คูร์ฟือร์สต์ ฟรีดริช วิลเฮล์ม ,ไวส์เซนบูร์กและเวิร์ธมีความยาว 115.7 เมตร (379 ฟุต7 นิ้ว) ความกว้าง 19.5เมตร (64 ฟุต)และความลึก7.6 เมตร (24 ฟุต 11 นิ้ว)มีระวางขับน้ำ10,013 ตัน(9,855 ตันยาว)ตามการออกแบบ และสูงสุดถึง 10,670 ตัน (10,500 ตันยาว)เมื่อบรรทุกเต็มที่สำหรับการรบ เรือลำ นี้ติดตั้งเครื่องยนต์ไอน้ำแบบขยายตัวสามจังหวะแนวตั้ง 3 สูบ จำนวน 2 ชุด ซึ่งแต่ละชุดขับเคลื่อนใบพัดแบบสกรู ไอน้ำได้มาจากหม้อไอน้ำแบบสก็อตช์ทรงระบบขับเคลื่อนของเรือมีกำลัง 10,000 แรงม้าเมตริก(9,900 แรงม้าไอเอช)และความเร็วสูงสุด 16.5 นอต(30.6 กม./ชม.; 19.0 ไมล์/ชม.)เรือมีระยะทำการสูงสุด 4,300 ไมล์ทะเล(8,000 กม.; 4,900 ไมล์)ที่ความเร็วในการเดินทาง 10 นอต (19 กม./ชม.; 12 ไมล์/ชม.)ลูกเรือประกอบด้วยนายทหาร 38 นายและพลทหาร 530 นาย [ 1 ]
เรือลำนี้มีความพิเศษกว่าเรือในยุคนั้นตรงที่มี ปืนใหญ่หนัก 6 กระบอก ติดตั้งอยู่ด้านข้าง เรือใน ป้อมปืนคู่ 3 ป้อมแทนที่จะเป็นปืนหลัก 4 กระบอก แบบเรือรบทั่วไปในยุคนั้น[ 2 ]ป้อมปืนด้านหน้าและด้านท้ายติดตั้งปืน KL/40 ขนาด 28 ซม. (11 นิ้ว) [ b ]ในขณะที่ ป้อมปืน กลางลำเรือติดตั้งปืนขนาด 28 ซม. (11 นิ้ว) 2 กระบอกที่มีลำกล้อง L/35 ที่สั้นกว่าอาวุธรอง ของเรือ ประกอบด้วยปืนยิงเร็วSK L/35 ขนาด 10.5 ซม. (4.1 นิ้ว) จำนวน 8 กระบอกที่ติดตั้งอยู่ใน ห้องปืนและปืนยิงเร็ว SK L/30 ขนาด8.8 ซม. (3.45 นิ้ว) จำนวน 8 กระบอก ซึ่งติดตั้งอยู่ในห้องปืนเช่นกัน ระบบอาวุธ ของ เรือ แบรนเดนบูร์กยังประกอบด้วยท่อตอร์ปิโดขนาด 45 ซม. (17.7 นิ้ว) จำนวน 6 ท่อ ซึ่งทั้งหมดติดตั้งอยู่บนแท่นหมุนเหนือน้ำ[ 1 ]แม้ว่าปืนใหญ่หลักจะหนักกว่าเรือรบขนาดใหญ่อื่นๆ ในยุคนั้น แต่อาวุธรองถือว่าอ่อนแอเมื่อเทียบกับเรือรบอื่นๆ[ 2 ]
เรือลำนี้ได้รับการป้องกันด้วยเกราะผสมเกราะเข็มขัดหลักมี ความหนา 400 มิลลิเมตร (15.7 นิ้ว)ในบริเวณป้อมปราการ กลาง ที่ป้องกันคลังกระสุนและห้องเครื่องจักร ดาดฟ้ามี ความหนา 60 มิลลิเมตร (2.4 นิ้ว) ป้อมปืนหลักได้รับการป้องกันด้วยเกราะหนา300 มิลลิเมตร (11.8 นิ้ว) [ 1 ]
ประวัติการบริการ
ก่อสร้างแล้วเสร็จในปี 1896

เรือ Brandenburgได้รับคำสั่งให้เป็นเรือหุ้มเกราะA [ c ] โดยเริ่มก่อสร้างที่ อู่ต่อ เรือ AG Vulcanในเมืองสเตตตินในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2433 ตัวเรือแล้วเสร็จในเดือนกันยายน พ.ศ. 2434 และปล่อยลงน้ำในวันที่ 21 กันยายน ซึ่งพระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 ทรงทำพิธี ตั้งชื่อเรือ ให้ การติดตั้งอุปกรณ์ต่างๆ เริ่มขึ้นและเสร็จสิ้น ยกเว้นการติดตั้งปืนใหญ่ ในปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2436 จากนั้นจึงย้ายเรือไปยังเมืองคีลที่นั่นมีการติดตั้งปืนใหญ่ และในวันที่ 19 พฤศจิกายนเรือ Brandenburgได้เข้าประจำการในกองเรือการทดสอบทางทะเลเริ่มขึ้นสี่วันต่อมา ในวันแรกของการทดสอบ พระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 และคณะผู้แทนจาก รัฐบาลประจำจังหวัด บรันเดนบูร์กเสด็จขึ้นเรือเพื่อสังเกตการณ์ ในวันที่ 27 ธันวาคม เรือได้รับธงที่มีตราแผ่นดินของบรันเดนบูร์กซึ่งจะถูกชักขึ้นในโอกาสพิเศษต่างๆ ในช่วงปลายเดือน เรือ Brandenburgได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการให้ประจำการในกองเรือที่ 2 ของกองเรือฝึกซ้อม[ 6 ]
การทดสอบดำเนินต่อไปจนถึงปี 1894 และในขณะที่ทำการ ทดสอบ แรงดันน้ำในอ่าวสแตรนเดอร์ บูชต์เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ เรือลำนี้ประสบอุบัติเหตุทางเครื่องจักรที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของกองทัพเรือจักรวรรดิวาล์วไอน้ำหลักตัวหนึ่งจากหม้อไอน้ำด้านขวาของเรือระเบิด ทำให้ลูกเรือเสียชีวิต 44 คนในห้องหม้อไอน้ำและบาดเจ็บอีก 7 คน สาเหตุของการระเบิดเกิดจากความบกพร่องในการสร้างวาล์วเจ้าชายเฮนรีซึ่งอยู่บนเรือขนส่งเพลิกัน ที่อยู่ใกล้เคียง ได้สั่งให้เรือเพลิกันมา ช่วยเหลือเรือ แบรนเดนบูร์กทันทีและนำผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บออกจากเรือ จากนั้นเรือ แบรนเดนบู ร์กก็เข้าเทียบท่าที่อ่าววิเกอร์ บูชต์และต่อมาถูกลากไปยังเมืองคีล ซึ่งเรือได้เข้าอู่ต่อ เรือ จักรวรรดิ (Kaiserliche Werft ) เพื่อซ่อมแซม อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เกิดเหตุการณ์ทางการเมืองเล็กน้อยหลังจากที่สื่อวิพากษ์วิจารณ์พระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 ที่ไม่ส่งเจ้าชายเฮนรีไปร่วมงานศพของลูกเรือ นอกจากนี้พลเรือตรี ฟรีดริช ฟอน ฮอลล์มันน์ เลขาธิการแห่งไรช์มาริเนอัม ต์ (สำนักงานกองทัพเรือจักรวรรดิ) ได้กล่าวต่อหน้าไรช์สตาค (รัฐสภาจักรวรรดิ) ว่า "อุบัติเหตุเช่นนี้อาจเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า" ซึ่งทำให้เกิดการต่อต้านจากรัฐสภาต่อการเพิ่มงบประมาณกองทัพเรือมากขึ้น ส่งผลให้มีการปฏิเสธงบประมาณสำหรับเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะลำ แรก ฟือร์สต์ บิสมาร์ค ในเบื้องต้น พลเรือเอก เอดูอาร์ด ฟอน คนอร์และฮันส์ ฟอน โคสเตอร์วิพากษ์วิจารณ์ความคิดเห็นดังกล่าว ทำให้ฮอลล์มันน์ต้องออกมาขอโทษต่อสาธารณะ[ 6 ]

งานซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 16 เมษายน ทำให้แบรนเดนบูร์กสามารถกลับไปทำการทดสอบได้ ซึ่งกินเวลานานจนถึงกลางเดือนสิงหาคม และรวมถึงการล่องเรือผ่านทะเลแคทเทอกัตด้วย ในวันที่ 21 สิงหาคม เรือได้เข้าร่วมกองเรือที่ 2 แม้ว่าการปรับโครงสร้างกองเรือจะทำให้เรือถูกย้ายไปกองเรือที่ 1 พร้อมกับเรือพี่น้อง อีก 3 ลำ กอง เรือที่ 1 ประจำการอยู่ที่ วิล เฮล์มสฮาเฟนในทะเลเหนือ[ 7 ] แบรนเดนบูร์กและเรือลำอื่นๆ ในกองเรือได้เข้าร่วมพิธีเปิดคลองไกเซอร์วิลเฮล์มที่คีลในวันที่ 3 ธันวาคม หลังจากนั้นกองเรือได้เริ่มการล่องเรือฝึกซ้อมในฤดูหนาวในทะเลบอลติกซึ่งเป็นการล่องเรือครั้งแรกของกองเรือเยอรมัน ในปีก่อนๆ กองเรือส่วนใหญ่จะถูกปิดใช้งานในช่วงฤดูหนาว ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ กองเรือที่ 1 ได้จอดทอดสมอที่สตอกโฮล์มตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 11 ธันวาคม ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 300 ปีแห่งการประสูติของกษัตริย์กุสตาฟ อดอล์ฟ แห่งสวีเดน กษัตริย์ออสการ์ที่ 2ได้จัดงานเลี้ยงรับรองสำหรับคณะผู้แทนเยอรมันที่มาเยือน หลังจากนั้น ได้มีการฝึกซ้อมเพิ่มเติมในทะเลบอลติก ก่อนที่เรือจะต้องเข้าเทียบท่าเพื่อซ่อมแซม[ 8 ]
ปี ค.ศ. 1895 เริ่มต้นด้วยการฝึกซ้อมเดินเรือตามปกติไปยังเกาะเฮลิโกแลนด์และเบรเมอร์ฮาเฟนโดยมีพระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 ประทับอยู่บนเรือธงคูร์ฟือร์สต์ ฟรีดริช วิลเฮล์มหลังจากนั้นก็มีการฝึกซ้อมของเรือแต่ละลำและกองเรือ ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยการเดินทางไปยังทะเลเหนือตอนเหนือ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่หน่วยต่างๆ ของกองเรือหลักของเยอรมันได้ออกจากน่านน้ำบ้านเกิด ในการเดินทางครั้งนี้ เรือแบรนเดนบูร์กได้เข้าร่วมกับคูร์ฟือร์สต์ ฟรีดริช วิลเฮล์มและเรือรบทั้งสองลำได้จอดที่เลอร์วิกในเชตแลนด์ระหว่างวันที่ 16 ถึง 23 มีนาคม การฝึกซ้อมเหล่านี้เป็นการทดสอบเรือในสภาพอากาศเลวร้าย เรือทั้งสองลำปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม ในเดือนพฤษภาคม มีการฝึกซ้อมกองเรือเพิ่มเติมในทะเลบอลติกตะวันตก และสิ้นสุดลงด้วยการเยือนเคิร์กวอลล์ในหมู่เกาะออร์กนีย์ กองเรือกลับไปยังคีลในต้นเดือนมิถุนายน ซึ่งมีการเตรียมการสำหรับการเปิดคลองไกเซอร์วิลเฮล์ม มีการฝึกซ้อมทางยุทธวิธีในอ่าวคีลต่อหน้าคณะผู้แทนต่างประเทศที่เข้าร่วมพิธีเปิด[ 9 ]การฝึกซ้อมเพิ่มเติมดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 1 กรกฎาคม เมื่อกองพลที่ 1 เริ่มเดินทางไปยังมหาสมุทรแอตแลนติก ปฏิบัติการนี้มีแรงจูงใจทางการเมือง[ 10 ]เยอรมนีสามารถส่งเรือได้เพียงจำนวนเล็กน้อย ได้แก่ เรือลาดตระเวนป้องกันKaiserin Augustaเรือป้องกันชายฝั่งHagenและเรือฟริเกตStoschไปยังการแสดงแสนยานุภาพทางทะเลระหว่างประเทศนอกชายฝั่งโมร็อกโกในเวลาเดียวกัน[ 11 ]ดังนั้นกองเรือหลักจึงสามารถให้การสนับสนุนทางศีลธรรมแก่การแสดงแสนยานุภาพโดยการแล่นเรือไปยังน่านน้ำสเปน สภาพอากาศเลวร้ายอีกครั้งทำให้Brandenburgและเรือพี่น้องของเธอสามารถแสดงให้เห็น ถึงความสามารถในการ เดินเรือ ที่ยอดเยี่ยม กองเรือออกจากVigoและหยุดที่Queenstownประเทศไอร์แลนด์ Wilhelm II บนเรือยอชต์Hohenzollern ของพระองค์ เข้าร่วมการแข่งขันเรือใบ Cowes Regattaในขณะที่กองเรือที่เหลือยังคงอยู่นอกเกาะ Isle of Wight [ 10 ]

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม กองเรือได้กลับไปยังวิลเฮล์มสฮาเฟนและเริ่มเตรียมการสำหรับการซ้อมรบในฤดูใบไม้ร่วงในปลายเดือนนั้น การฝึกซ้อมครั้งแรกเริ่มขึ้นในอ่าวเฮลิโกแลนด์เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม จากนั้นกองเรือได้แล่นผ่านช่องแคบสกาเกอร์รักไปยังทะเลบอลติก พายุรุนแรงทำให้เรือหลายลำได้รับความเสียหายอย่างมาก และเรือตอร์ปิโดS41ก็พลิควคว่ำและจมลงในพายุ มีเพียงสามคนเท่านั้นที่รอดชีวิต กองเรือพักอยู่ที่คีลชั่วครู่ก่อนที่จะกลับมาฝึกซ้อมอีกครั้ง รวมถึงการฝึกยิงกระสุนจริงในแคตเตกัตและเกรตเบลต์ [ 12 ] ในช่วงเวลานี้ เมื่อวันที่ 22 สิงหาคมแบรนเดนบูร์กได้ชนกับเรือลาดตระเวนJagdแม้ว่าจะมีเพียงเรือ Jagd เท่านั้นที่ได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุ[ 13 ]การซ้อมรบหลักเริ่มขึ้นในวันที่ 7 กันยายนด้วยการจำลองการโจมตีจากคีลไปยังทะเลบอลติกตะวันออก[ 12 ]ในวันถัดมา ขณะที่เรือจอดอยู่ที่คีลซาร์นิโคลัสที่ 2แห่งรัสเซียได้ตรวจเยี่ยมแบรนเดนบูร์กในระหว่างการเยือนเยอรมนี[ 13 ]การซ้อมรบครั้งต่อมาเกิดขึ้นนอกชายฝั่งโปเมราเนียและในอ่าวแดนซิก การตรวจแถวกองเรือของพระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 นอกชายฝั่งเจอร์เชิฟต์เป็นการสิ้นสุดการซ้อมรบในวันที่ 14 กันยายน ส่วนที่เหลือของปีนั้นใช้ไปกับการฝึกเรือแต่ละลำ[ 14 ]ปี 1896 ดำเนินไปตามรูปแบบเดียวกับปีที่แล้ว การฝึกเรือแต่ละลำดำเนินการตลอดเดือนเมษายน ตามด้วยการฝึกกองเรือในทะเลเหนือในช่วงปลายเดือนเมษายนและต้นเดือนพฤษภาคม ซึ่งรวมถึงการเยือนท่าเรือของเนเธอร์แลนด์ที่เมืองฟลิสซิ งเงน และนิวเวดิปการซ้อมรบเพิ่มเติมซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมถึงปลายเดือนกรกฎาคม ทำให้กองเรือเคลื่อนตัวไปทางเหนือในทะเลเหนือมากขึ้น บ่อยครั้งที่เข้าไปในน่านน้ำนอร์เวย์ ซึ่งเรือได้ไปเยือนเบอร์เกนตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 18 พฤษภาคม ในระหว่างการซ้อมรบ พระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 และข้าหลวงใหญ่ของจีนหลี่หงจางได้สังเกตการณ์การตรวจแถวกองเรือนอกชายฝั่งคีล[ 15 ]ในวันที่ 9 สิงหาคม กองเรือฝึกได้รวมตัวกันที่วิลเฮล์มสฮาเฟนเพื่อการฝึกกองเรือฤดูใบไม้ร่วงประจำปี[ 12 ]
1897–1900
แบรนเดนบูร์กและกองเรือที่เหลือปฏิบัติการตามตารางปกติของการฝึกซ้อมรายบุคคลและหน่วยในช่วงครึ่งแรกของปี 1897 ต้นปีนั้น กองบัญชาการทหารเรือพิจารณาที่จะส่งกองเรือที่ 1 ไปร่วมการแสดงแสนยานุภาพทางทะเลอีกครั้งนอกชายฝั่งโมร็อกโกเพื่อประท้วงการฆาตกรรมพลเมืองชาวเยอรมันสองคนในที่นั้น แต่สุดท้ายก็ส่งกองเรือฟริเกตใบขนาดเล็กกว่าไปแทน กิจวัตรปกติถูกขัดจังหวะในช่วงต้นเดือนสิงหาคม เมื่อพระเจ้าวิลเฮล์มที่ 2 และจักรพรรดินีออกัสตาเสด็จเยือนราชสำนักรัสเซีย กองเรือที่ 1 ทั้งสองกองเรือถูกส่งไปยังครอนสตัด ท์ เพื่อติดตามพระองค์ไปยังเมืองหลวงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพวกเขากลับมายังนอยฟาห์วาส เซอร์ ในดานซิกในวันที่ 15 สิงหาคม ซึ่งกองเรือที่เหลือได้เข้าร่วมกับพวกเขาเพื่อทำการฝึกซ้อมประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง การฝึกซ้อมเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความคิดเชิงยุทธวิธีของรัฐมนตรีประจำสำนักกองทัพเรือ คนใหม่ พลเรือตรี ( KAdm —Rear Admiral) อัลเฟรด ฟอน ทิร์ปิตซ์ และผู้บัญชาการกองเรือที่ 1 คนใหม่ พลเรือโท ออ กัสต์ฟอน ทอมเซนยุทธวิธีใหม่เหล่านี้เน้นการยิงปืนที่แม่นยำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระยะไกล แม้ว่าความจำเป็นของ การจัดรูปขบวน แบบเรียงแถวจะนำไปสู่ความยืดหยุ่นน้อยในยุทธวิธีก็ตาม การเน้นย้ำเรื่องการยิงของทอมเซนได้สร้างพื้นฐานให้กับการยิงปืนที่ยอดเยี่ยมของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 การฝึกซ้อมเสร็จสิ้นในวันที่ 22 กันยายนที่วิลเฮล์มสฮาเฟน [ 16 ]

ในช่วงต้นเดือนธันวาคม กองพลที่ 1 ได้ทำการซ้อมรบในทะเลแคตเตกัตและสกาเกอร์รัก แม้ว่าการซ้อมรบจะถูกตัดให้สั้นลงเนื่องจากขาดแคลนนายทหารและพลเรือ[ 17 ]นอกจากนี้ ขณะที่แล่นเรือผ่านช่องแคบเกรตเบลต์เรือแบรนเดนบูร์กได้ชนกับเรือหุ้มเกราะ เวือร์ท เทมเบิร์กทำให้เรือทั้งสองลำได้รับความเสียหายและต้องเข้าเทียบท่าที่คีลเพื่อซ่อมแซม หลังจากซ่อมแซมเรือแบรนเดนบูร์ กชั่วคราว เสร็จสิ้น เรือก็ย้ายไปที่วิลเฮล์มสฮาเฟน ซึ่งต้องติดตั้งหัวเรือ แบบใหม่ [ 13 ]กองเรือได้ปฏิบัติตามกิจวัตรปกติของการฝึกซ้อมทั้งแบบรายบุคคลและแบบกองเรือในปี พ.ศ. 2441 โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น แม้ว่าจะมีการเดินทางไปยังหมู่เกาะอังกฤษรวมอยู่ด้วย และกองเรือได้แวะที่ควีนส์ทาวน์ กรีน็อกและเคิร์กวอลล์ กองเรือรวมตัวกันที่คีลในวันที่ 14 สิงหาคมสำหรับการฝึกซ้อมฤดูใบไม้ร่วงประจำปี การซ้อมรบรวมถึงการจำลองการปิดล้อมชายฝั่งของเมคเลนบูร์กและการรบแบบประจัญบานกับ "กองเรือตะวันออก" ในอ่าวแดนซิก ขณะแล่นเรือกลับไปยังคีล พายุรุนแรงได้พัดถล่มกองเรือ ทำให้เรือหลายลำได้รับความเสียหายอย่างหนัก และเรือตอร์ปิโดS58 ก็จมลง จากนั้นกองเรือได้แล่นผ่านคลองไกเซอร์วิลเฮล์ม และดำเนินการฝึกซ้อมในทะเลเหนือต่อไป การฝึกสิ้นสุดลงในวันที่ 17 กันยายน ที่วิลเฮล์มสฮาเฟน ในเดือนธันวาคม กองพลที่ 1 ได้ทำการฝึกปืนใหญ่และตอร์ปิโดในอ่าวเอคเคอร์นเฟอร์เดอตามด้วยการฝึกของกองพลในทะเลแคตเตกัตและสกาเกอร์รัก ในระหว่างการฝึกซ้อมเหล่านี้ กองพลได้ไปเยือนคุงส์บัคกาประเทศสวีเดน ตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 13 ธันวาคม หลังจากกลับไปยังคีล เรือของกองพลที่ 1 ก็เข้าอู่เพื่อซ่อมแซมในช่วงฤดูหนาว[ 18 ]
ระหว่างพายุหิมะเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2342 โซ่สมอของเรือรบหุ้มเกราะโอลเดนเบิร์กขาด ทำให้เรือลอยออกไปเกยตื้นที่สแตรนเดอร์ บูชต์ เรือบ รันเดนเบิร์กและเรือกลไฟน อร์ เดอร์ ของ อู่ ต่อเรือได้ลากโอ ลเดนเบิร์กกลับเข้าท่าเรือ[ 13 ]เมื่อวันที่ 5 เมษายน เรือได้เข้าร่วมในงานเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการรบที่เอคเคอร์นเฟิร์ดในช่วงสงครามชเลสวิกครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม กองพลที่ 1 และ 2 พร้อมด้วยกองพลสำรองจากทะเลบอลติก ได้ออกเดินทางครั้งใหญ่ไปยังมหาสมุทรแอตแลนติก ระหว่างการเดินทาง กองพลที่ 1 ได้แวะที่โดเวอร์และกองพลที่ 2 ได้เข้าไปในฟัลเมาท์เพื่อเติมเสบียงถ่านหิน กองพลที่ 1 เข้าร่วมกับกองพลที่ 2 ที่ฟัลเมาท์ในวันที่ 8 พฤษภาคม จากนั้นทั้งสองหน่วยก็ออกเดินทางไปยังอ่าวบิสเคย์มาถึงลิสบอน ในวันที่ 12 พฤษภาคม ที่นั่นพวกเขาได้พบกับ กองเรือช่องแคบอังกฤษซึ่งประกอบด้วยเรือรบ 8 ลำและเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ 4 ลำ กองเรือเยอรมันออกเดินทางไปยังเยอรมนี โดยแวะที่โดเวอร์อีกครั้งในวันที่ 24 พฤษภาคม ที่นั่นพวกเขาได้เข้าร่วมการตรวจแถวกองทัพเรือเพื่อเฉลิมฉลอง วันคล้ายวันเกิดครบ 80 ปีของ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียกองเรือกลับมายังคีลในวันที่ 31 พฤษภาคม[ 19 ]
ในเดือนกรกฎาคม กองเรือได้ทำการฝึกซ้อมกองเรือในทะเลเหนือ ซึ่งรวมถึงการฝึกป้องกันชายฝั่งร่วมกับทหารจากกองทัพที่ 10เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม กองเรือได้รวมตัวกันอีกครั้งที่ดานซิกเพื่อฝึกซ้อมประจำฤดูใบไม้ร่วงประจำปี[ 19 ]การฝึกซ้อมเริ่มต้นในทะเลบอลติก และในวันที่ 30 สิงหาคม กองเรือได้แล่นผ่านช่องแคบคัตเตกัตและสกาเกอร์รัก และแล่นเข้าสู่ทะเลเหนือเพื่อฝึกซ้อมเพิ่มเติมในอ่าวเยอรมันซึ่งกินเวลาจนถึงวันที่ 7 กันยายน หลังจากการฝึกซ้อมระยะที่สามในช่องแคบคัตเตกัตและเกรตเบลต์ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 26 กันยายน กองเรือได้เข้าเทียบท่าเพื่อบำรุงรักษาประจำปี ปี 1900 เริ่มต้นด้วยกิจวัตรปกติของการฝึกซ้อมรายบุคคลและระดับกองพล ในช่วงครึ่งหลังของเดือนมีนาคม กองเรือต่างๆ ได้พบกันที่คีล ตามด้วยการฝึกตอร์ปิโดและการยิงปืนใหญ่ในเดือนเมษายน และการเดินทางไปยังทะเลบอลติกตะวันออก ตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 26 พฤษภาคม กองเรือได้ออกเดินทางฝึกซ้อมครั้งใหญ่ไปยังทะเลเหนือตอนเหนือ ซึ่งรวมถึงการแวะพักที่เชตแลนด์ตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 15 พฤษภาคม และที่เบอร์เกนตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 22 พฤษภาคม[ 20 ]ในวันที่ 8 กรกฎาคม เรือของกองเรือที่ 1 ได้รับการจัดสรรใหม่ไปยังกองเรือที่ 2 [ 21 ]
นักมวยก่อจลาจล
ระหว่างการก่อจลาจลของกลุ่มบ็อกเซอร์ในปี 1900 กลุ่มชาตินิยมจีนได้ปิดล้อมสถานทูตต่างประเทศในปักกิ่งและสังหารบารอนเคลเมนส์ ฟอน เคทเทเลอร์ผู้แทนพิเศษของเยอรมนี[ 22 ]ความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างแพร่หลายต่อชาวตะวันตกในจีนนำไปสู่พันธมิตรระหว่างเยอรมนีและมหาอำนาจอีกเจ็ดประเทศ ได้แก่ สหราชอาณาจักร อิตาลี รัสเซีย ออสเตรีย-ฮังการี สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น[ 23 ]ทหารที่อยู่ในจีนในขณะนั้นมีจำนวนน้อยเกินไปที่จะเอาชนะกลุ่มบ็อกเซอร์ได้[ 24 ]ในปักกิ่งมีกองกำลังเจ้าหน้าที่และทหารราบจากกองทัพของมหาอำนาจยุโรปแปดประเทศเพียงเล็กน้อยกว่า 400 นาย[ 25 ]ในขณะนั้น กองกำลังทหารหลักของเยอรมนีในจีนคือกองเรือเอเชียตะวันออกซึ่งประกอบด้วยเรือลาดตระเวนป้องกันไคเซอริน ออกัสตาฮันซาและเฮอร์ธาเรือลาดตระเวนขนาดเล็กไอรีนและเกฟิออนและเรือปืนจาการ์และอิลติส[ 26 ]นอกจากนี้ยังมีกองกำลังทหารเยอรมัน 500 นายประจำอยู่ที่ทากู เมื่อรวมกับหน่วยของชาติอื่นๆ กองกำลังนี้มีจำนวนประมาณ 2,100 นาย[ 27 ]นำโดยพลเรือเอกเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ แห่งอังกฤษ ทหารเหล่านี้พยายามเดินทางไปยังปักกิ่ง แต่ถูกบังคับให้หยุดที่เทียนจินเนื่องจากการต่อต้านอย่างหนัก[ 28 ]ด้วยเหตุนี้ จักรพรรดิจึงทรงตัดสินใจส่งกองกำลังไปจีนเพื่อเสริมกำลังกองเรือเอเชียตะวันออก กองกำลังนี้ประกอบด้วยเรือแบรนเดนบูร์กและเรือพี่น้องอีกสามลำเรือลาดตระเวนหกลำ เรือบรรทุกสินค้าสิบลำ เรือตอร์ปิโดสามลำ และกองทหารนาวิกโยธิน หกกรม ภายใต้การบัญชาการของจอมพลอัล เฟรด ฟอน วาลเดอร์ซี[ 29 ]

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมพลเรือเอก ริชาร์ด ฟอน ไกส์เลอร์ผู้บัญชาการกองกำลังรบ รายงานว่าเรือของเขาพร้อมสำหรับการปฏิบัติการแล้ว และพวกเขาก็ออกเดินทางในอีกสองวันต่อมา เรือรบสี่ลำและเรือตรวจการณ์เฮลาแล่นผ่านคลองไกเซอร์วิลเฮล์ม และจอดที่วิลเฮล์มสฮาเฟนเพื่อรวมพลกับกองกำลังรบที่เหลือ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม กองกำลังแล่นออกจากอ่าวหยกมุ่งหน้าสู่ประเทศจีน พวกเขาหยุดเติมถ่านหินที่ยิบรอลตาร์ในวันที่ 17-18 กรกฎาคม และผ่านคลองสุเอซในวันที่ 26-27 กรกฎาคม มีการเติมถ่านหินเพิ่มเติมที่เปริมในทะเลแดงและในวันที่ 2 สิงหาคม กองเรือเข้าสู่มหาสมุทรอินเดีย เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม เรือมาถึงโคลัมโบ ประเทศศรีลังกาและในวันที่ 14 สิงหาคม พวกเขาผ่านช่องแคบมะละกาพวกเขามาถึงสิงคโปร์ในวันที่ 18 สิงหาคม และออกเดินทางในอีกห้าวันต่อมา ถึงฮ่องกงในวันที่ 28 สิงหาคม สองวันต่อมา กองกำลังสำรวจได้หยุดพักที่ท่าเรือ นอกเมือง ที่วูซง ซึ่ง อยู่ทางตอนล่างของแม่น้ำจากเซี่ยงไฮ้[ 30 ]
เมื่อกองเรือเยอรมันมาถึง การปิดล้อมปักกิ่งก็ถูกยกเลิกไปแล้วโดยกองกำลังจากประเทศสมาชิกอื่นๆ ของพันธมิตรแปดชาติที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อรับมือกับกบฏบ็อกเซอร์[ 31 ]อย่างไรก็ตามแบรนเดนเบิร์กได้ปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวนในพื้นที่รอบปากแม่น้ำแยงซีและในเดือนตุลาคมได้เข้าร่วมในการยึดป้อมปราการชายฝั่งที่ปกป้องเมืองซานไห่กวนและฉินหวงเต่าก่อนที่จะกลับไปยังแม่น้ำแยงซี[ 13 ]เนื่องจากสถานการณ์สงบลง เรือรบทั้งสี่ลำจึงถูกส่งไปยังฮ่องกงหรือนางาซากิประเทศญี่ปุ่น ในช่วงปลายปี 1900 และต้นปี 1901 เพื่อทำการซ่อมบำรุง[ 32 ]แบรนเดนเบิร์กเดินทางไปฮ่องกงเพื่อซ่อมบำรุงในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 1901 หลังจากงานเสร็จสิ้น เธอได้แล่นเรือไปยังชิงเต่าในดินแดนเช่าอ่าวเจียวโจว ของเยอรมัน ซึ่งเธอได้เข้าร่วมในการฝึกซ้อมกับกองกำลังสำรวจที่เหลือ[ 13 ]
เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมนีได้เรียกกองกำลังสำรวจกลับเยอรมนี กองเรือรับเสบียงที่เซี่ยงไฮ้และออกจากน่านน้ำจีนในวันที่ 1 มิถุนายน เรือจอดที่สิงคโปร์ระหว่างวันที่ 10 ถึง 15 มิถุนายน และเติมถ่านหินก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังโคลัมโบ ซึ่งพวกเขาพักอยู่ที่นั่นระหว่างวันที่ 22 ถึง 26 มิถุนายน การแล่นเรือทวนลมมรสุมทำให้กองเรือต้องหยุดที่มาเฮ เซเชลส์เพื่อเติมถ่านหินเพิ่ม จากนั้นเรือแต่ละลำก็หยุดหนึ่งวันเพื่อเติมถ่านหินที่เอเดนและพอร์ตซาอิดในวันที่ 1 สิงหาคม พวกเขามาถึงกาดิซจากนั้นก็พบกับกองพลที่ 1 และแล่นเรือกลับเยอรมนีด้วยกัน พวกเขาแยกกันหลังจากถึงเฮลโกลันด์ และในวันที่ 11 สิงหาคม หลังจากถึงท่าเรือหยก เรือของกองกำลังสำรวจได้รับการเยี่ยมเยียนจากโคสเตอร์ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้ตรวจการใหญ่ของกองทัพเรือวันรุ่งขึ้นกองเรือสำรวจก็ถูกยุบ[ 33 ] ในที่สุด ปฏิบัติการนี้ทำให้รัฐบาลเยอรมันต้องเสียค่าใช้ จ่ายมากกว่า 100 ล้านมาร์ค[ 34 ]
ค.ศ. 1901–1914

เมื่อเดินทางกลับมาแบรนเดนบูร์กและเรือพี่น้องของเธอถูกจัดให้อยู่ในกองเรือที่ 1 ในวันที่ 21 สิงหาคม การฝึกซ้อมรบประจำปีของกองเรือได้เริ่มต้นขึ้น แต่ถูกขัดจังหวะในวันที่ 11 กันยายน เมื่อนิโคลัสที่ 2 เสด็จเยือนกองเรือในระหว่างการเสด็จเยือนเยอรมนีอีกครั้ง เรือต่างๆ ได้ทำการสวนสนามทางทะเลเพื่อต้อนรับการเสด็จเยือนของพระองค์ที่Putziger Wiekในช่วงที่เหลือของการฝึกซ้อมรบ กองทัพเรือได้ร่วมมือกับกองทัพบกเยอรมันในการฝึกร่วมกันในปรัสเซียตะวันตก ซึ่งรวมถึงกองพัน นาวิกโยธิน (Seebataillon) และกองทัพที่ 1และกองทัพที่ 17 ของเรือด้วย ต่อมาในปีนั้นแบรนเดนบูร์กได้เข้าร่วมในการล่องเรือในฤดูหนาว ตามด้วยการเข้าอู่ต่อเรือในวิลเฮล์มสฮาเฟนเพื่อการบำรุงรักษาตามกำหนด ปี 1902 เป็นไปตามแบบแผนปกติของการฝึกรายบุคคล หน่วย และกองเรือ พร้อมกับการล่องเรือครั้งใหญ่ไปยังนอร์เวย์และสกอตแลนด์ ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการแล่นผ่านช่องแคบอังกฤษหลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมรบของกองเรือในเดือนสิงหาคมและกันยายนแบรนเดนบูร์กก็ถูกปลดประจำการในวันที่ 23 ตุลาคม ลูกเรือของเรือถูกส่งไปประจำการบนเรือรบZähringen ที่เพิ่งเข้าประจำการ ซึ่งเข้ามาแทนที่ในกองเรือที่ 1 [ 35 ]
ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เรือแบรนเดนบูร์ก ทั้งสี่ลำ ถูกนำเข้าอู่แห้งที่Kaiserliche Werftในวิลเฮล์มสฮาเฟนเพื่อทำการบูรณะครั้งใหญ่แบรนเดนบูร์กได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยระหว่างปี 1903 ถึง 1904 [ 1 ]ในระหว่างการปรับปรุงให้ทันสมัย ได้มีการเพิ่มหอควบคุม ที่สองใน ส่วน ท้ายเรือ พร้อมกับทางเดินขึ้นลงเรือ [ 36 ] แบรนเดนบูร์กและเรือลำอื่นๆ ได้เปลี่ยนหม้อไอน้ำเป็นรุ่นใหม่กว่า และยังได้ลดขนาดของแผงกั้น กลางลำเรือลงด้วย [ 2 ]เธอได้รับการนำกลับมาประจำการอีกครั้งในวันที่ 4 เมษายน 1905 และได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือที่ 2 ของกองเรือที่เปลี่ยนชื่อเป็น Active Battlefleet แม้ว่าเธอจะประจำการอยู่ได้เพียงช่วงสั้นๆ ก็ตาม เธอเข้าร่วมในการฝึกซ้อมตามปกติตลอดปี 1905, 1906 และ 1907 ก่อนที่จะถูกปลดประจำการอีกครั้งในวันที่ 30 กันยายน 1907 ในช่วงเวลานี้ เหตุการณ์สำคัญเพียงอย่างเดียวที่เกี่ยวข้องกับแบรนเดนบูร์กคือการเกยตื้นเล็กน้อยนอกชายฝั่งสตอกโฮล์มซึ่งไม่ได้สร้างความเสียหายใดๆ ให้กับเรือ เมื่อถูกปลดประจำการครั้งที่สอง ลูกเรือของเธอก็ถูกส่งไปประจำการบนเรือรบใหม่ ซึ่งคราวนี้คือเรือฮันโนเวอร์ หลังจากนั้น แบรนเดนบูร์กก็ถูกจัดให้อยู่ในกองกำลังสำรองของทะเลเหนือ[ 37 ]
ในปี พ.ศ. 2453 เรือรบเดรดนอตลำแรกเริ่มเข้าประจำการในกองเรือเยอรมัน ทำให้เรือรุ่นเก่าอย่างแบรนเดนบูร์กกลายเป็นเรือที่ล้าสมัย[ 38 ]ในปีนั้น เธอได้กลับมาประจำการชั่วคราวกับกองเรือที่ 3 เพื่อเข้าร่วมการฝึกซ้อมประจำปีของกองเรือ หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อม เธอได้กลับไปยังกองเรือสำรองแห่งทะเลเหนือ ซึ่งเธอได้ทำการฝึกฝนเพิ่มเติม ในช่วงกลางปี พ.ศ. 2454 เธอถูกย้ายไปยังหน่วยเรือฝึกและทดลอง ซึ่งเธอได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมในทะเลบอลติกแบรนเดนบูร์กได้กลับมาประจำการกับกองเรือที่ 3 อีกครั้งเป็นการชั่วคราวสำหรับการฝึกซ้อมของกองเรือในเดือนสิงหาคมและกันยายน และในวันที่ 16 ตุลาคม เธอถูกปลดประจำการอีกครั้ง ในปี พ.ศ. 2455 เธอถูกจัดสรรให้กับMarinestation der Ostsee (สถานีทหารเรือทะเลบอลติก) ซึ่งเธอไม่ได้ใช้งานเป็นเวลาสองปีถัดมา[ 37 ]
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและกิจกรรมที่ตามมา

เมื่อ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เรือ แบรนเดนบูร์กได้รับการเปิดใช้งานอีกครั้งและได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือที่ 5 ซึ่งในตอนแรกได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ป้องกันชายฝั่งในทะเลเหนือ[ 37 ]ในช่วงกลางเดือนกันยายน กองเรือที่ 5 ถูกย้ายไปยังทะเลบอลติก ภายใต้การบัญชาการของเจ้าชายเฮนรี ในตอนแรกพระองค์ทรงวางแผนที่จะเปิดฉากการโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกครั้งใหญ่ที่วินเดาแต่การขาดแคลนเรือขนส่งทำให้ต้องแก้ไขแผน แทนที่จะเป็นเช่นนั้น กองเรือที่ 5 จะต้องเป็นผู้ขนส่งกองกำลังยกพลขึ้นบก แต่แผนนี้ก็ถูกยกเลิกเช่นกันหลังจากที่ไฮน์ริชได้รับรายงานเท็จว่าเรือรบอังกฤษได้เข้าสู่ทะเลบอลติกในวันที่ 25 กันยายน[ 39 ]เรือแบรนเดนบูร์กและเรือลำอื่นๆ ในกองเรือกลับไปยังคีลในวันรุ่งขึ้น ลงจอดกองกำลังยกพลขึ้นบก แล้วจึงเดินทางต่อไปยังทะเลเหนือ ซึ่งพวกเขากลับไปปฏิบัติหน้าที่เรือรักษาการณ์ ก่อนสิ้นปี กองเรือที่ 5 ถูกย้ายไปยังทะเลบอลติกอีกครั้ง เจ้าชายเฮนรีทรงมีพระราชบัญชาให้บุกไปยังเกาะกอตแลนด์ ในวันที่ 26 ธันวาคม เรือรบได้นัดพบกับกองเรือลาดตระเวนบอลติกในอ่าวโปเมอราเนียจากนั้นจึงออกเดินทางไปปฏิบัติการ สองวันต่อมา กองเรือมาถึงนอกชายฝั่งเกาะกอตแลนด์เพื่อแสดงธงชาติเยอรมัน และกลับมาถึงคีลในวันที่ 30 ธันวาคม[ 40 ]
กองเรือกลับไปยังทะเลเหนือเพื่อปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ แต่ถูกถอนออกจากแนวหน้าในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 การขาดแคลนลูกเรือที่ได้รับการฝึกฝนในกองเรือทะเลหลวง ประกอบกับความเสี่ยงในการใช้งานเรือเก่าในช่วงสงคราม ทำให้จำเป็นต้องปลดประจำการเรือของกองเรือที่ 5 [ 40 ] เรือ แบรนเดนเบิร์กถูกลดจำนวนลูกเรือลงที่เมืองคีล และถูกส่งไปประจำการในกองเรือสำรองในทะเลบอลติกชั่วคราว ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม เรือได้รับการบำรุงรักษาที่อู่ต่อเรือ ก่อนที่จะถูกย้ายไปยังลิเบาในวันที่ 20 ธันวาคม เรือถูกปลดประจำการที่นั่น เพื่อใช้เป็น เรือ กลั่น น้ำ และเรือที่พักทหารปืนใหญ่ของเรือถูกถอดออกเพื่อใช้ในจักรวรรดิออตโตมันแต่ไม่มีบันทึกว่าปืนใหญ่เหล่านั้นถูกส่งไปยังออตโตมันจริง ๆ ใกล้สิ้นสุดสงคราม เรือแบรนเดนเบิร์กถูกนำกลับไปยังดานซิก ซึ่งเริ่มดำเนินการดัดแปลงเรือให้เป็นเรือเป้าหมายแต่สงครามสิ้นสุดลงก่อนที่การดัดแปลงจะเสร็จสมบูรณ์[ 37 ]เรือ Brandenburgถูกถอดออกจากทะเบียนเรือเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 และขายเพื่อนำไปแยกชิ้นส่วน[ 41 ]เรือลำนี้ถูกซื้อโดยNorddeutsche Tiefbaugesellschaftซึ่งเป็นบริษัทรื้อถอนเรือที่มีสำนักงานใหญ่ในเบอร์ลิน และต่อมาเรือก็ถูกแยกชิ้นส่วนเพื่อนำไปทำเป็นเศษเหล็กที่เมืองดานซิก[ 36 ]
เชิงอรรถ
หมายเหตุ
- ↑ "SMS" ย่อมาจาก " Seiner Majestät Schiff " หรือ "เรือของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" ในภาษาเยอรมัน
- ↑ในระบบการตั้งชื่อปืนของกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมัน "K" หมายถึง Kanone (ปืนใหญ่) ในขณะที่ L/40 หมายถึงความยาวของปืน ในกรณีนี้ ปืน L/40 มีขนาด 40คาลิเบอร์หมายความว่าความยาวของลำกล้องปืนเป็น 40 เท่าของเส้นผ่านศูนย์กลางลำกล้อง [ 4 ]
- ↑เรือรบเยอรมันได้รับการสั่งซื้อภายใต้ชื่อชั่วคราว เรือที่เพิ่มเข้ามาในกองเรือจะได้รับตัวอักษรตัวเดียว เรือที่ตั้งใจจะแทนที่เรือเก่าหรือเรือที่สูญหายจะได้รับการสั่งซื้อในชื่อ " Ersatz (ชื่อเรือที่จะถูกแทนที่)" [ 5 ]
การอ้างอิง
- 1 2 3 4 5 Gröner , หน้า 13.
- 1 2 3 4 Hore , หน้า 66.
- ↑ซอนด์เฮาส์ เวลท์โพลิติก , หน้า 179–181.
- ↑ Grießmer , หน้า 177.
- ↑ดอดสัน , หน้า 8–9.
- 1 2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 2 ,หน้า. 109.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 2 , หน้า 109–110.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 ,หน้า. 175.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 175–176.
- 1 2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 5 ,หน้า. 176.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 ,หน้า. 75.
- 1 2 3ฮิลเดอแบรนด์, โรห์ร และชไตน์เมตซ์ เล่ม 5 ,หน้า. 179.
- 1 2 3 4 5 6ฮิลเดอแบรนด์, โรห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 2 ,หน้า. 110.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 176–178.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 ,หน้า. 178.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 180–181.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 ,หน้า. 181.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 181–183.
- 1 2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 5 ,หน้า. 183.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 184–185.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 ,หน้า. 186.
- ↑โบดิน , หน้า 5–6.
- ↑โบดิน , หน้า 1.
- ↑โฮลบอร์น , หน้า 311.
- ↑โบดิน , หน้า 6.
- ↑แฮร์ริงตัน , หน้า 29.
- ↑โบดิน , หน้า 11.
- ↑โบดิน , หน้า 11–12.
- ↑เฮอร์วิก , หน้า 106.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 186–187.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 ,หน้า. 187.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 188–189.
- ↑เฮอร์วิก , หน้า 103.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 2 , หน้า 110–111.
- 1 2 Gröner , หน้า 14.
- 1 2 3 4ฮิลเดอแบรนด์, โรห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 2 ,หน้า. 111.
- ↑ Campbell & Sieche , หน้า 141, 144–145.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์ และชไตน์เมตซ์ เล่ม. 5 , หน้า 62–63.
- 1 2 Hildebrand, Röhr, & Steinmetz Vol. 5 ,หน้า. 63.
- ↑ Campbell & Sieche , หน้า 141.
อ่านเพิ่มเติม
- การ์ดิเนอร์, โรเบิร์ต; เชสโน, โรเจอร์ และ โคเลสนิก, ยูจีน เอ็ม., บรรณาธิการ (1979). เรือรบทั่วโลกของคอนเวย์ ค.ศ. 1860–1905 . กรีนวิช: สำนักพิมพ์คอนเวย์ มาริไทม์. ISBN 978-0-85177-133-5.
- คูป, แกร์ฮาร์ด และชโมลเคอ, เคลาส์-ปีเตอร์ (2001) Die Panzer- und Linienschiffe der Brandenburg-, Kaiser Friedrich III-, Wittelsbach-, Braunschweig- und Deutschland-Klasse [ ยานเกราะและเรือรบของ Brandenburg, Kaiser Friedrich III, Wittelsbach, Braunschweig และ Deutschland Classes ] (ในภาษาเยอรมัน) บอนน์: เบอร์นาร์ด และ เกรเฟ แวร์แลกไอเอสบีเอ็น 978-3-7637-6211-8.
- นอตเทลมันน์, เดิร์ก (2002) Die Brandenburg-Klasse: Höhepunkt des deutschen Panzerschiffbaus [ ชั้นบรันเดนบูร์ก: จุดสูงสุดของการก่อสร้างเรือหุ้มเกราะเยอรมัน] (ในภาษาเยอรมัน) ฮัมบูร์ก: มิตเลอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-3-8132-0740-8.
- Nottelmann, Dirk & Sullivan, David M. (2023). จากเรือหุ้มเกราะเหล็กสู่เรือประจัญบานเดรดนอต: การพัฒนาของเรือประจัญบานเยอรมัน ค.ศ. 1864–1918 . วอร์วิค: Helion & Company. ISBN 978-1-804511-84-8.