ความรักของเด็กผู้ชาย

Boys' love ( ภาษาญี่ปุ่น :ボーイズ ラブ, Hepburn : bōizu rabu )หรือที่รู้จักกันในชื่อย่อBL (ビーエル, bīeru )เป็นประเภทของสื่อบันเทิงที่มาจากประเทศญี่ปุ่นซึ่งแสดงให้เห็นถึง ความสัมพันธ์ แบบรักร่วมเพศระหว่างตัวละครชาย[ a ]โดยทั่วไปแล้ว สื่อประเภทนี้มักสร้างโดยผู้หญิงเพื่อผู้ชมหญิง ซึ่งแตกต่างจากสื่อรักร่วมเพศประเภทเดียวกันที่สร้างโดยและสำหรับเกย์ชายแม้ว่า BL จะดึงดูดผู้ชมชายได้เช่นกัน และผู้สร้างอาจเป็นผู้ชายก็ได้ BL ครอบคลุมสื่อหลากหลายประเภท ได้แก่มังงะอนิเมะ ซีดีละครนิยายวิดีโอเกม ละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และผลงานของแฟนๆ
แม้ว่าการนำเสนอเรื่องรักร่วมเพศในสื่อญี่ปุ่นจะมีประวัติย้อนไปถึงสมัยโบราณ แต่ BL ในปัจจุบันมีต้นกำเนิดมาจากมังงะแนวรักระหว่างชายกับชายที่ปรากฏขึ้นในทศวรรษ 1970 ซึ่งก่อให้เกิดประเภทใหม่ของมังงะโชโจ (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้หญิง) มีการใช้คำหลายคำสำหรับประเภทนี้ รวมถึงshōnen-ai (少年愛; แปลตรงตัวว่า "รักชาย") , tanbi (耽美; แปลตรงตัว ว่า "ผู้ชื่นชอบความงาม")และJune (ジュネ; [ dʑɯne ] )ส่วนคำว่าyaoi ( / ˈ j aʊ i / ) นั้น...ⓘ YOW -ee;ภาษาญี่ปุ่น:やおい[ jaꜜo.i ] ) ปรากฏขึ้นเป็นชื่อเรียกประเภทวรรณกรรมนี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 ในบริบทของ วัฒนธรรม โดจินชิ (ที่ตีพิมพ์เอง) โดยเป็นการผสมคำระหว่างyama nashi, ochi nashi, imi nashi("ไม่มีจุดไคลแม็กซ์ ไม่มีจุดหมาย ไม่มีความหมาย") ซึ่งใช้ในเชิงดูถูกตนเองเพื่ออ้างถึงผลงานของแฟนคลับสมัครเล่นที่เน้นเรื่องเพศโดยไม่สนใจเนื้อเรื่องและการพัฒนาตัวละคร และมักล้อเลียนมังงะและอนิเมะกระแสหลักโดยการนำเสนอตัวละครชายจากซีรีส์ยอดนิยมในสถานการณ์ทางเพศ ต่อมา "Boys' love" ได้ถูกนำมาใช้โดยสิ่งพิมพ์ของญี่ปุ่นในทศวรรษ 1990 เป็นคำรวมสำหรับสื่อโรแมนติกชาย-ชายที่วางจำหน่ายให้กับผู้หญิง
แนวคิดและธีมที่เกี่ยวข้องกับ BL ได้แก่ ตัวละครชายที่มีลักษณะ กึ่งชายกึ่ง หญิง ที่เรียกว่าบิโชเน็นตัวละครหญิงที่ถูกลดทอนความสำคัญ เนื้อเรื่องที่เน้นความ สัมพันธ์แบบชายรัก ชายและลดความสำคัญ ของ ความเกลียดชัง ทางเพศในสังคม และวัฒนธรรม และภาพการข่มขืน ลักษณะที่พบได้บ่อยใน BL คือการจับคู่ตัวละครในความสัมพันธ์ตามบทบาทของเซเมะ (seme) ซึ่งเป็น ฝ่ายรุกหรือผู้แสวงหา และอุเคะ(uke) ซึ่งเป็นฝ่าย รับหรือผู้ถูกแสวงหา BL มีบทบาทสำคัญทั่วโลก โดยแพร่กระจายมาตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ผ่านการอนุญาตและการจัดจำหน่ายระหว่างประเทศ รวมถึงการเผยแพร่ผลงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากแฟนๆ BLทางออนไลน์ ผลงาน วัฒนธรรม และกลุ่มแฟนคลับ BL ได้รับการศึกษาและอภิปรายโดยนักวิชาการและนักข่าวทั่วโลก
ที่มาของคำและศัพท์เฉพาะ
มีคำศัพท์หลายคำที่ใช้อธิบายนิยายรักชาย-ชายของญี่ปุ่นและที่ได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่นในฐานะประเภทวรรณกรรม ในการสำรวจนักเขียนนิยายรักชาย-ชายชาวญี่ปุ่นมืออาชีพในปี 2015 โดย Kazuko Suzuki พบว่ามีประเภทวรรณกรรมย่อยหลัก 5 ประเภท: [ 1 ]
- โชเน็น-ไอ[ b ] (少年愛;แปลตรงตัวว่า "รักเด็กผู้ชาย")
- แม้ว่า ในอดีตคำว่าshōnen-ai จะมีความหมายถึง ephebophiliaหรือpederasty ( การรักร่วมเพศระหว่างชายกับชาย) แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา คำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายมังงะ shōjo (มังงะสำหรับเด็กผู้หญิง) ประเภทใหม่ที่มีเรื่องราวความรักระหว่างbishōnen ( แปลว่า"เด็กหนุ่มรูปงาม") ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกตัวละครชายที่มีลักษณะกึ่งชายกึ่งหญิงหรือมีลักษณะท่าทางอ่อนช้อย[ 3 ] ผลงาน shōnen-ai ในยุค แรก ๆ ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมยุโรปงานเขียนของTaruho Inagaki [ 4 ]และประเภทBildungsroman [ 5 ] Shōnen-aiมักมีการอ้างอิงถึงวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และปรัชญา[ 6 ] Suzuki อธิบายประเภทนี้ว่าเป็น "เชิงวิชาการ" และ "เข้าใจยาก" [ 7 ]โดยมี "การครุ่นคิดเชิงปรัชญาและนามธรรม" ที่ท้าทายผู้อ่านวัยเยาว์ ซึ่งมักจะสามารถเข้าใจการอ้างอิงและธีมที่ลึกซึ้งกว่าได้ก็ต่อเมื่อพวกเขามีอายุมากขึ้น[ 8 ]
- Tanbi [ c ] (耽美; สว่าง. "สุนทรีย์" หรือ "สุนทรียภาพ")
- คำว่า Tanbi และแนวคิดนี้มีมาก่อนมังงะแนวรักชาย-ชายที่ปรากฏขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 โดยมีต้นกำเนิดมาจากการใช้เพื่ออธิบายวรรณกรรมชั้นสูงแนวอีโรติกโดยนักเขียนเช่น Yukio Mishima , Jun'ichirō Tanizakiและ Yasunari Kawabataในช่วงทศวรรษ 1980 นิตยสารที่มุ่งเป้าไปที่ แฟนๆ shōnen-aiได้ใช้คำนี้เพื่ออธิบายนิยายของทั้งนักเขียนสมัครเล่นและมืออาชีพที่ตีพิมพ์ในนิตยสารเหล่านั้น รวมถึงใช้เพื่อกำหนดวรรณกรรมที่มีธีมเกี่ยวกับความรักร่วมเพศและความรักร่วมเพศโดยนัยโดยนักเขียนเช่น Oscar Wilde , Jean Cocteau , Tatsuhiko Shibusawaและ Mishima ในบริบทนี้ Tanbiส่วนใหญ่ใช้เพื่ออธิบายนิยายร้อยแก้ว แต่ก็มีการใช้กับมังงะและศิลปะภาพด้วย [ 10 ]
- มิถุนายน(ジュネ; การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น: [ dʑɯne ] )
- คำนี้ มีที่มาจากนิตยสารมังงะแนวรักชาย-ชายชื่อเดียวกันซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1978 โดยเดิมทีคำนี้ใช้เพื่ออธิบายผลงานที่มีรูปแบบศิลปะคล้ายกับมังงะที่ตีพิมพ์ในนิตยสารเล่มนั้น[ 11 ]นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายผลงานสมัครเล่น ที่แสดงถึงความรักร่วมเพศชายซึ่งเป็นผลงานสร้างสรรค์ ดั้งเดิมไม่ใช่ผลงานที่ลอกเลียนแบบ[ 12 ]ในช่วงทศวรรษ 1990 คำนี้ส่วนใหญ่เลิกใช้ไปแล้ว โดยหันไปใช้คำว่า " boys' love " แทน มีการเสนอแนะว่าสำนักพิมพ์ที่ต้องการเข้ามามีบทบาทใน ตลาดของนิตยสาร June ได้บัญญัติคำว่า "boys' love" ขึ้นมาเพื่อแยกประเภท ของมังงะออกจากสำนักพิมพ์ของJune [ 2 ]
- ยาโออิ[ d ] (やおい)
- ประกาศเกียรติคุณในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดยศิลปินมังงะ ยาสุโกะ ซากาตะและอากิโกะ ฮัตสึ [ 17 ] [ 18 ] yaoiเป็นกระเป๋าหิ้วของยามะ นาชิ, โอชิ นาชิ, อิมิ นาชิ ( yama[場]なし、落ちなし、意味なし)ซึ่งแปลว่า "ไม่มีจุดไคลแม็กซ์ ไม่มีประเด็น ไม่มีความหมาย" [จ]คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำสละสลวยที่เหน็บแนมและเสียดสีสำหรับความรักระหว่างชาย-ชายโดจินชิ (ผลงานตีพิมพ์ด้วยตนเอง) ซึ่งเน้นเรื่องเพศโดยไม่แยกโครงเรื่องและการพัฒนาตัวละครออก[ 7 ] [ 15 ] [ 19 ]คำนี้ยังเป็นการอ้างอิงถึงโครงสร้างการเล่าเรื่องของญี่ปุ่นคลาสสิกซึ่งได้แก่ บทนำ การพัฒนา การหักมุม และบทสรุป[ 20 ]
- ความรักของเด็กผู้ชาย(ボーイズ ラブ, bōizu rabu )
- โดยทั่วไปจะเขียนเป็นตัวย่อBL (ビーエル, bīeru )หรือเขียนอีกแบบว่า "boy's love" หรือ "boys love" ซึ่งเป็นคำ ที่สร้างจากภาษา wasei-eigoที่มาจากการแปลตรงตัวของ shōnen-ai เป็นภาษาอังกฤษ[ 21 ]คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกในปี 1991 โดยนิตยสารImageเพื่อรวบรวมประเภทต่างๆ เหล่านี้ไว้ภายใต้คำเดียว และได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในปี 1994 หลังจากที่นิตยสารPuff นำ ไป ใช้ [ 12 ] "BL" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายสื่อโรแมนติกชาย-ชายที่วางจำหน่ายให้กับผู้หญิงในญี่ปุ่นและเอเชียส่วนใหญ่ แม้ว่าการใช้งานในตะวันตกจะไม่สอดคล้องกันก็ตาม[ 12 ] [ 22 ]
แม้ว่านักวิจัยจะพยายามกำหนดความแตกต่างระหว่างประเภทย่อยเหล่านี้ แต่ในทางปฏิบัติคำศัพท์เหล่านี้ถูกใช้สลับกันได้[ 21 ]คาซูมิ นากาอิเกะ และโทโมโกะ อาโอยามะ ตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่ BL และyaoiเป็นคำศัพท์ทั่วไปที่ใช้กันมากที่สุดสำหรับสื่อประเภทนี้ พวกเขาหลีกเลี่ยงความพยายามที่จะกำหนดประเภทย่อยโดยเฉพาะ โดยสังเกตว่าความแตกต่างระหว่างประเภทย่อยเหล่านี้ไม่ชัดเจน และแม้ว่าจะแยกแยะได้แล้ว ประเภทย่อยเหล่านี้ก็ "ยังคงเกี่ยวพันกันในเชิงธีม" [ 21 ] [ 23 ]
ในการตรวจสอบประเภทวรรณกรรมย่อยเหล่านี้ของซูซูกิ เธอตั้งข้อสังเกตว่า "ไม่มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เหมาะสมและสะดวกสบายที่จะครอบคลุมวรรณกรรมย่อยทั้งหมดของนิยายรักชาย-ชายที่เขียนโดยและสำหรับผู้หญิง" [ 1 ] [ 21 ] คำว่า Yaoiถูกใช้เป็นคำรวมในโลกตะวันตกสำหรับหนังสือการ์ตูนที่ได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่นที่มีความสัมพันธ์ชาย-ชาย[ 11 ]และถูกใช้โดยสำนักพิมพ์มังงะของอเมริกาเป็นหลักสำหรับงานประเภทนี้ เนื่องจากเชื่อว่าคำว่า "boys' love" มีความหมายแฝงถึงการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก [ 21 ] ในญี่ปุ่น คำว่าYaoiใช้เพื่อหมายถึงโดจินชิและงานที่เน้นฉากเซ็กส์[ 11 ]ในการใช้งานทั้งหมดYaoiและ boys' love ไม่รวมถึงมังงะเกย์ ( bara )ซึ่งเป็นประเภทวรรณกรรมที่แสดงถึงความสัมพันธ์ทางเพศของชายรักชายเช่นกัน แต่เขียนขึ้นสำหรับและส่วนใหญ่เขียนโดยชายรักชาย[ 11 ] [ 20 ]
ในโลกตะวันตก บางครั้งคำว่าshōnen-aiถูกใช้เพื่ออธิบายผลงานที่เน้นเรื่องความรักมากกว่าเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้ง ในขณะที่yaoiถูกใช้เพื่ออธิบายผลงานที่มีเนื้อหาและธีมทางเพศที่โจ่งแจ้งเป็นหลัก[ 24 ] [ 25 ] [ 17 ] นอกจากนี้ แฟน ๆ ชาวตะวันตกยังสามารถใช้yaoi เป็นฉลากสำหรับอนิเมะหรือมังงะแนว สแลชฟิกชั่น ได้อีกด้วย [ 26 ]การใช้yaoi ในญี่ปุ่น เพื่อระบุเฉพาะผลงานที่มีฉากโจ่งแจ้งบางครั้งขัดแย้งกับการใช้คำนี้ในโลกตะวันตกเพื่ออธิบายแนวนี้โดยรวม ทำให้เกิดความสับสนระหว่างผู้ชมชาวญี่ปุ่นและชาวตะวันตก[ 22 ]
ประวัติศาสตร์
ก่อนปี 1970: จุดเริ่มต้นของshōnen-ai

การรักร่วมเพศและการมีลักษณะ ทั้งชายและหญิง มีประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยโบราณดังที่เห็นได้จากประเพณีต่างๆ เช่นชูโด (衆道; ความรักระหว่างเพศเดียวกันระหว่างซามูไรและสหาย)และคาเกมะ (陰間;โสเภณีชายที่ทำหน้าที่เป็น นักแสดง คาบูกิ ฝึกหัด ) [ 27 ] [ 28 ]ประเทศเปลี่ยนจากความอดทนต่อการรักร่วมเพศท่ามกลางการรับอิทธิพลตะวันตกในยุคเมจิ (1868–1912) ไปสู่ทัศนคติทางสังคมที่เป็นปฏิปักษ์ต่อการรักร่วมเพศและการบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการร่วมเพศ ทางทวาร หนัก[ 29 ] [ 30 ]
เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและวัฒนธรรมนี้ ศิลปินที่วาดภาพความรักร่วมเพศชายในผลงานของพวกเขามักจะทำเช่นนั้นผ่าน นัย ยะแฝง[ 31 ] ภาพประกอบโดยKashō Takabatakeใน นิตยสาร มังงะโชเน็น (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้ชาย) Nihon Shōnenได้วางรากฐานของสิ่งที่จะกลายเป็นสุนทรียศาสตร์ของบิโชเน็น : เด็กผู้ชายและชายหนุ่ม มักอยู่ใน บริบท ทางสังคมหรือความรักร่วมเพศซึ่งถูกกำหนดโดย "ความเฉื่อยชาที่คลุมเครือ ความเปราะบาง ความไม่ยั่งยืน และความอ่อนโยน" [ 32 ]นวนิยายเรื่องA Lovers' Forest ในปี 1961 โดยนักเขียนtanbi Mari Moriซึ่งติดตามความสัมพันธ์ระหว่างศาสตราจารย์กับคนรักชายหนุ่มของเขา ถือเป็นต้นแบบที่มีอิทธิพลต่อแนวshōnen-ai [ 4 ] [ 33 ]ผลงานของโมริได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมยุโรปโดยเฉพาะวรรณกรรมกอธิคและวางรากฐานให้กับรูปแบบ ทั่วไป ของshōnen-ai , yaoiและ BL หลายประการ ได้แก่ ความแปลกใหม่แบบตะวันตก ตัวละครที่มีการศึกษาและร่ำรวย ความแตกต่างของอายุระหว่างคู่รักอย่างมีนัยสำคัญ และฉาก แฟนตาซีหรือแม้แต่ฉาก เหนือจริง[ 33 ]
ในมังงะแนวคิดของเกคิกะ (劇画)เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ซึ่งมุ่งใช้มังงะในการเล่าเรื่องที่จริงจังและสมจริงสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่เกคิกะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการสร้างมังงะที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่สมจริง และเปิดทางให้กับมังงะที่สำรวจเรื่องเพศของมนุษย์ในบริบทที่ไม่ใช่ภาพลามกอนาจาร[ 34 ]มังงะโชโจ (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้หญิง) เรื่องFire! (1969–1971) ของฮิเดโกะ มิซูโนะ ในปี 1969 ซึ่งนำเสนอตัวละครเอกชายในลักษณะที่เร้าอารมณ์ทางเพศ และแสดงให้เห็นถึงความรักร่วมเพศของผู้ชายใน วัฒนธรรม ร็อกแอนด์โรล ของอเมริกา ถือเป็นผลงานที่มีอิทธิพลในเรื่องนี้[ 35 ]
ทศวรรษ 1970 และ 1980: จากshōnen-aiสู่yaoi

มังงะโรแมนติกอีโรติกแบบรักร่วมเพศร่วมสมัยของญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดในช่วงทศวรรษ 1970 ในฐานะประเภทย่อยของมังงะโชโจ[ 21 ]ทศวรรษดังกล่าวได้เห็นการมาถึงของศิลปินมังงะโชโจ รุ่นใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่ม Year 24 Groupกลุ่ม Year 24 Group มีส่วนสำคัญในการพัฒนา มังงะ โชโจโดยนำเสนอธีมและเนื้อหาที่หลากหลายมากขึ้นให้กับประเภทนี้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรม ภาพยนตร์ และประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นและยุโรป[ 36 ]สมาชิกของกลุ่ม รวมถึงKeiko TakemiyaและMoto Hagioได้สร้างผลงานที่แสดงถึงความรักร่วมเพศชาย: In The Sunroom (1970) โดย Takemiya ถือเป็นผลงานชิ้นแรกของประเภทนี้ที่จะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อshōnen-aiตามมาด้วยThe November Gymnasium (1971) ของ Hagio [ 37 ]
ทาเคมิยะ, ฮาจิโอ, โทชิเอะ คิฮาระ , เรียวโกะ ยามากิชิและคาโอรุ คุริโมโตะ เป็นหนึ่งในศิลปิน โชเน็นไอที่สำคัญที่สุดในยุคนี้[ 38 ] [ 18 ]ผลงานที่โดดเด่น ได้แก่The Heart of Thomas (1974–1975) โดยฮาจิโอ และKaze to Ki no Uta (1976–1984) โดยทาเคมิยะ[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]ผลงานของศิลปินเหล่านี้มักนำเสนอเรื่องราวความรักอันโศกเศร้าของหนุ่ม หล่อที่มีลักษณะกึ่ง ชายกึ่ง หญิง ในฉากประวัติศาสตร์ยุโรป[ 3 ] [ 35 ]แม้ว่าผลงานเหล่านี้จะมุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมที่เป็นเด็กหญิงวัยรุ่นและหญิงสาว แต่ก็ยังดึงดูดผู้อ่านที่เป็นเกย์และเลสเบี้ยนที่เป็นผู้ใหญ่ด้วย[ 3 ] [ 41 ]ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ นิตยสาร มังงะเกย์ ฉบับแรก ได้รับการตีพิมพ์: Barazokuซึ่งเป็นนิตยสารสำหรับผู้ชายเกย์ฉบับแรกที่วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ในญี่ปุ่น ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1971 และมีอิทธิพลอย่างมากต่อ Takemiya และการพัฒนาshōnen- ai [ 42 ]
วัฒนธรรมย่อย ของโดจินชิ (ผลงานที่ตีพิมพ์เอง) เกิดขึ้นพร้อมๆ กันในช่วงทศวรรษ 1970 (ดูสื่อด้านล่าง) [ 43 ] [ 44 ]และในปี 1975 มีการจัดงาน Comiket ครั้งแรก ซึ่งเป็นการรวมตัวของศิลปินสมัครเล่นที่ผลิต โดจินชิ [ 45 ] คำว่ายาโออิ ซึ่งเดิมทีถูกใช้โดยผู้สร้าง โดจินชิแนวรักชาย-ชายบางคนเพื่ออธิบายผลงานของพวกเขาอย่างประชดประชัน ได้เกิดขึ้นเพื่ออธิบายผลงานสมัครเล่นที่ได้รับอิทธิพลจากโชเน็นไอและมังงะเกย์[ 46 ] [ 47 ]โดจินชิยาโออิยุคแรกที่ผลิตขึ้นสำหรับ Comiket มักเป็นผลงานที่ลอกเลียนแบบโดยมี ศิลปิน แนวแกลมร็อกเช่นเดวิด โบวีและควีนเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยมอันเป็นผลมาจากอิทธิพลของFire! [ 45 ] โดจินชิยาโออิยังมีความชัดเจนทางเพศมากกว่าโชเน็นไออีก ด้วย [ 48 ]
เพื่อตอบสนองต่อความสำเร็จของshōnen-aiและyaoi ในยุคแรก ผู้จัดพิมพ์จึงพยายามแสวงหาประโยชน์จากตลาดโดยการสร้างนิตยสารที่อุทิศให้กับแนวนี้ นักวาดภาพประกอบหญิงรุ่นใหม่ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในอุตสาหกรรมมังงะโดยการตีพิมพ์ ผลงาน yaoiซึ่งต่อมาแนวนี้ได้กลายเป็น "วัฒนธรรมย่อยข้ามชาติ" [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]สำนักพิมพ์Magazine Magazineซึ่งตีพิมพ์นิตยสารมังงะเกย์Sabuได้เปิดตัวนิตยสารJuneในปี 1978 ในขณะที่Minori ShoboเปิดตัวAllanในปี 1980 [ 52 ] [ 53 ]นิตยสารทั้งสองฉบับในตอนแรกเชี่ยวชาญด้านshōnen-aiซึ่ง Magazine Magazine อธิบายว่าเป็น "กึ่งกลางระหว่าง วรรณกรรม tanbiและสื่อลามก" [ 54 ]และยังตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับรักร่วมเพศ วรรณกรรม ภาพประกอบ และผลงานyaoi สมัครเล่นอีกด้วย [ 55 ]ความสำเร็จของJuneทำให้คำว่าJune-monoหรือเรียกง่ายๆ ว่าJuneเริ่มแข่งขันกับคำว่าshōnen-aiในการอธิบายผลงานที่แสดงถึงความรักร่วมเพศระหว่างชายกับชาย[ 42 ] [ 56 ]
ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ความนิยมของshōnen-ai ที่ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการ เริ่มลดลง และyaoiที่ตีพิมพ์ในรูปแบบdōjinshiกลับได้รับความนิยมมากขึ้น[ 57 ] มังงะ shōnen กระแส หลักที่มีฉากหลังเป็นญี่ปุ่น เช่นCaptain Tsubasaกลายเป็นแหล่งข้อมูลยอดนิยมสำหรับงานดัดแปลงโดย ผู้สร้าง yaoiและแนวนี้ก็เริ่มแสดงฉากหลังเป็นญี่ปุ่นมากกว่าตะวันตกมากขึ้น[ 58 ]ผลงานที่ได้รับอิทธิพลจากshōnen-aiในช่วงทศวรรษ 1980 เริ่มแสดงตัวละครเอกที่มีอายุมากขึ้นและนำรูปแบบสมจริงมาใช้ทั้งในเนื้อเรื่องและภาพวาด ดังเช่นมังงะอย่างBanana Fish (1985–1994) โดยAkimi YoshidaและTomoi (1986) โดยWakuni Akisato [ 38 ] [ 41 ] ในช่วงทศวรรษ 1980 ยังมีการแพร่หลายของyaoiไปสู่อนิเมะซีดีละครและไลท์โนเวล [ 59 ] อนิเมะดัดแปลงจากPatalliro! ในปี 1982 เป็นอนิเมะโทรทัศน์เรื่องแรกที่แสดงธีมshōnen-ai ในขณะที่ Kaze to Ki no UtaและEarthianได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะใน รูป แบบวิดีโอต้นฉบับ ( โฮมวิดีโอ ) ในปี 1987 และ 1989 ตามลำดับ[ 60 ]
ทศวรรษ 1990: ความนิยมในกระแสหลักและการ์ตูนวาย (yaoi ronsō)

ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของยาโออิได้ดึงดูดความสนใจของบรรณาธิการนิตยสารมังงะหลายราย ซึ่งหลายรายรับนักเขียนโดจินชิยาโออิ ไปตีพิมพ์ในนิตยสารของตน [ 61 ] Zetsuai 1989 (1989–1991) โดยMinami Ozakiซึ่งเป็น ซีรีส์ ยาโออิที่ตีพิมพ์ในนิตยสารโชโจMargaretเดิมทีเป็นโดจินชิ Captain Tsubasaที่ Ozaki สร้างขึ้นและดัดแปลงเป็นผลงานต้นฉบับ[ 62 ]ภายในปี 1990 สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นเจ็ดแห่งได้รวม เนื้อหา ยาโออิ ไว้ ในผลงานของตน ซึ่งเป็นการเริ่มต้นตลาดการตีพิมพ์เชิงพาณิชย์ของประเภทนี้[ 5 ]ระหว่างปี 1990 ถึง 1995 มีการก่อตั้งนิตยสารที่อุทิศให้กับยาโออิ ถึงสามสิบฉบับ : Magazine Be × Boyซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1993 กลายเป็นหนึ่งใน นิตยสารมังงะ ยาโออิ ที่มีอิทธิพลมากที่สุด ในยุคนี้[ 63 ]มังงะในนิตยสารเหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากเรื่องราวแนวสมจริง เช่นBanana Fishและห่างไกลจาก มาตรฐาน shōnen-aiในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 [ 63 ] [ 64 ] ผลงาน shōnen-aiที่ตีพิมพ์ในช่วงนี้มักจะเป็นแนวตลกมากกว่าแนวดราม่า เช่นGravitation (1996–2002) โดยMaki Murakami [ 65 ] ด้วยเหตุนี้yaoi และ "boys' love" (BL) จึงกลายเป็นคำที่นิยมใช้มากที่สุดในการ อธิบายผลงานที่แสดงถึงความรักระหว่างชายกับชาย แซงหน้าshōnen-aiและJune [ 59 ]
มัง งะโชโจจำนวนมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 เริ่มมีการผสมผสาน องค์ประกอบ ยาโออิเข้าไปในเนื้อเรื่อง กลุ่มนักเขียนมังงะClampซึ่งเริ่มต้นจากการสร้างโดจินชิยาโออิ [ 66 ] ได้ตีพิมพ์ผลงานหลายชิ้นที่มี องค์ประกอบ ยาโออิในช่วงเวลานี้ เช่นRG Veda (1990–1995), Tokyo Babylon (1991–1994) และCardcaptor Sakura (1996–2000) [ 67 ]เมื่อผลงานเหล่านี้วางจำหน่ายในอเมริกาเหนือ พวกมันเป็นหนึ่งใน สื่อที่ได้รับอิทธิพล จากยาโออิกลุ่ม แรกๆ ที่ผู้ชมชาวตะวันตกได้พบเจอ[ 67 ] BL ได้รับความนิยมในจีนแผ่นดินใหญ่ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ต่อมาประเทศจีนได้ออกกฎหมายห้ามการตีพิมพ์และการจำหน่ายผลงาน BL [ 68 ]
ช่วงกลางทศวรรษ 1990 เกิดสิ่งที่เรียกว่า " การถกเถียง เรื่องยาโออิ " หรือyaoi ronsō (や お い 論争) ซึ่งเป็นการถกเถียงที่เกิดขึ้นเป็นหลักในบทความชุดหนึ่งที่ตีพิมพ์ในนิตยสารเฟมินิสต์Choisirตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1997 [ 69 ]ในจดหมายเปิดผนึกนักเขียนเกย์ชาวญี่ปุ่น Masaki Satō ได้วิพากษ์วิจารณ์แนวนี้ว่าเป็นการเหยียด เพศเดียวกัน ที่ไม่แสดงภาพผู้ชายเกย์อย่างถูกต้อง[ 33 ]และเรียกแฟนๆ ของยาโออิว่าเป็น "ผู้หญิงที่น่ารังเกียจ" ที่ "มีความสนใจที่ผิดปกติในการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างผู้ชาย" [ 69 ]การถกเถียงที่ยาวนานหลายปีเกิดขึ้น โดย แฟนๆ และศิลปิน ยาโออิโต้แย้งว่ายาโออิเป็นความบันเทิงสำหรับผู้หญิงที่ไม่มุ่งหวังที่จะแสดงภาพความรักร่วมเพศอย่างสมจริง แต่กลับทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยจากความเกลียดชังผู้หญิงของสังคมญี่ปุ่น[ 33 ]การถกเถียงทางวิชาการที่yaoi ronsōก่อให้เกิดนั้น นำไปสู่การก่อตั้งสาขา "การศึกษา BL" ซึ่งมุ่งเน้นการศึกษา BL และความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับ BL [ 70 ]นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อผู้สร้างyaoi ด้วย เช่น นักเขียน Chiyo Kurihara ละทิ้งyaoiเพื่อไปเน้นที่ภาพยนตร์โป๊แบบรักต่างเพศอันเป็นผลมาจากyaoi ronsōในขณะที่ Hisako Takamatsu ได้นำข้อโต้แย้งของนักวิจารณ์ของแนวนี้มาพิจารณาเพื่อสร้างผลงานที่เอื้อต่อผู้ชมที่เป็นเกย์มากขึ้น[ 33 ]
ทศวรรษ 2000 – ปัจจุบัน: การแพร่หลายไปทั่วโลกของวายโออิและ BL

วิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดจากทศวรรษที่สูญหายส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมมังงะในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 แต่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อ ตลาด yaoi มากนัก ในทางตรงกันข้าม นิตยสาร yaoiยังคงแพร่หลายมากขึ้นในช่วงเวลานี้ และยอดขาย สื่อ yaoiก็เพิ่มขึ้น[ 64 ] [ 71 ]ในปี 2004 ถนนโอโตเมะในอิเคบุคุโระกลายเป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมที่สำคัญสำหรับ แฟนคลับ yaoiโดยมีร้านค้าหลายแห่งที่จำหน่ายสินค้าshōjoและyaoi [ 72 ] ในช่วงทศวรรษ 2000 ยังพบว่าจำนวนผู้อ่าน yaoiที่เป็นผู้ชายเพิ่มขึ้นโดยจากการสำรวจร้านหนังสือในปี 2008 พบว่า ผู้อ่าน yaoi ระหว่าง 25-30% เป็นผู้ชาย[ 73 ]
ในช่วงทศวรรษ 2000 มีการเติบโตของยาโออิ อย่างมีนัยสำคัญ ในตลาดต่างประเทศ โดยเริ่มต้นจากการก่อตั้งงานประชุมอนิเมะYaoi-Con ของอเมริกา ในปี 2001 [ 74 ] การแปลมังงะ ยาโออิเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ในตลาดอเมริกาเหนือในปี 2003 (ดูสื่อด้านล่าง) [ 75 ] [ 76 ] ตลาดขยายตัวอย่างรวดเร็วก่อนที่จะหดตัวในปี 2008 อันเป็นผลมาจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008แต่ก็ยังคงเติบโตอย่างช้าๆ ในปีต่อๆ มา[ 74 ]เกาหลีใต้ได้เห็นการพัฒนา BL ในรูปแบบของมังฮวาโดยเฉพาะอย่างยิ่งMartin and John (2006) โดย Park Hee-jung และCrush on You (2006) โดย Lee Kyung-ha [ 77 ]
ในช่วงทศวรรษ 2010 และ 2020 สื่อ ยาโออิ และ BL ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในประเทศจีนและไทยในรูปแบบของนิยายออนไลน์ภาพยนตร์คนแสดง และละครโทรทัศน์คนแสดง (ดูหัวข้อสื่อด้านล่าง) แม้ว่า "boys' love" และ "BL" จะกลายเป็นคำทั่วไปสำหรับเนื้อหาประเภทนี้ทั่วเอเชีย แต่ในประเทศไทย ละคร BL บางครั้งถูกเรียกว่า "Y" หรือ "Y series" ซึ่งเป็นคำย่อของยาโออิ [ 78 ] [ 79 ] Thai Series Y ดัดแปลงเนื้อหาของ BL ญี่ปุ่นให้เข้ากับบริบทท้องถิ่นของไทยอย่างชัดเจน และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากแฟนๆ ทั่วโลก ซึ่งมักมองว่า BL ไทยแตกต่างจาก BL ญี่ปุ่น[ 80 ] BL ไทยยังจงใจหยิบยืม วัฒนธรรมดารา K-pop มา ใช้ในการพัฒนาไอดอลสไตล์ของตนเองที่เรียกว่าkhu jin (คู่รักในจินตนาการ) ซึ่งออกแบบมาเพื่อจับคู่กันโดยแฟนๆ BL ไทยซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง[ 81 ]สำหรับนักมานุษยวิทยาวัฒนธรรม โทมัส บอดีเน็ตต์ ซีรีส์ BL ที่ผลิตในประเทศไทยถือเป็นขั้นตอนต่อไปในการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของ BL ซึ่งกำลัง "แยกตัว" ออกจากญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ ในความเข้าใจของแฟนๆ ต่างชาติเกี่ยวกับประเภทนี้[ 82 ]
แม้ว่ากลุ่มแฟนคลับ BL ในประเทศจีนจะมีมาตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 ในชื่อdanmei ( การอ่าน ภาษาจีนกลางของคำภาษาญี่ปุ่นtanbi ) [ 83 ]แต่กฎระเบียบของรัฐในประเทศจีนทำให้ ผู้เขียน danmeiเผยแพร่ผลงานของตนทางออนไลน์ได้ยาก โดยมีคำสั่งในปี 2009 จากสำนักงานการพิมพ์แห่งชาติของจีนที่ห้าม นิยาย danmeiออนไลน์ ส่วนใหญ่ [ 84 ]ในปี 2015 กฎหมายที่ห้ามการแสดงภาพความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันในโทรทัศน์และภาพยนตร์ได้ถูกนำมาใช้ในประเทศจีน[ 85 ]การเติบโตของผู้ให้บริการสตรีมมิ่งในช่วงทศวรรษ 2010 ถือเป็นแรงผลักดันสำคัญเบื้องหลังการผลิตละคร BL ทั่วเอเชีย เนื่องจากการเผยแพร่ทางออนไลน์เป็นแพลตฟอร์มสำหรับสื่อที่มีเนื้อหาที่ไม่ใช่เพศตรงข้าม ซึ่งมักไม่ได้รับอนุญาตในโทรทัศน์ออกอากาศ[ 79 ]
แนวคิดและหัวข้อ
บิโชเน็น
ตัวละครเอกใน BL มักจะเป็นบิโชเน็น (美少年; แปลตรงตัวว่า "เด็กหนุ่มรูปงาม")ซึ่งเป็นเด็กหนุ่มและชายหนุ่มที่ "ได้รับการยกย่องอย่างสูง" ที่ผสมผสานคุณสมบัติ ทั้ง ความเป็นชายและหญิงเข้า ด้วยกัน [ 86 ] แนวคิดเรื่องบิโชเน็น สามารถพบได้กระจัดกระจายไปทั่ว เอเชียตะวันออกแต่การแสดงออกทางสุนทรียศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงใน มังงะ โชโจ ยุค 1970 (และต่อมาใน มัง งะโชเน็นไอ ) ได้รับอิทธิพลมาจากวัฒนธรรมยอดนิยมในยุคนั้น รวมถึง ศิลปิน แกลมร็อกอย่างเดวิด โบวี [ 87 ]การแสดงของนักแสดงบียอร์น อันเดรเซน ในบทบาทของทัดซิโอในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง Death in Venice ปี 1971 และนักแสดงคาบูกิออนนางาตะบันโด ทามาซาบุโร [ 88 ] แม้ว่าบิโชเน็นจะไม่ใช่สิ่งที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ BL แต่ความเป็นชายหญิงในตัวของบิโชเน็นมักถูกนำมาใช้เพื่อสำรวจแนวคิดเรื่องเพศและเพศสภาพในงาน BL [ 87 ]
ช่วงปลายทศวรรษ 2010 ความนิยมของตัวละครชายที่มีลักษณะเป็นชายใน BL เพิ่มมากขึ้น ซึ่งชวนให้นึกถึงรูปร่างแบบที่พบได้ทั่วไปในมังงะเกย์โดยเน้นเรื่องราวที่มีตัวละครที่มีร่างกายกำยำและอายุมากกว่า[ 89 ] [ 90 ]จากการสำรวจในปี 2017 โดยสำนักพิมพ์ BL Juné Mangaพบว่า ในขณะที่ก่อนหน้านี้ผู้อ่านกว่า 80% ชอบรูปร่างแบบบิโชเน็น เพียงอย่างเดียว ปัจจุบัน 65% ชอบทั้งรูปร่างแบบ บิโชเน็นและแบบมีกล้ามเนื้อ[ 91 ]นักวิจารณ์และผู้แสดงความคิดเห็นตั้งข้อสังเกตว่า การเปลี่ยนแปลงความชอบในหมู่ผู้อ่าน BL และการสร้างผลงานที่มีลักษณะของทั้ง BL และมังงะเกย์ แสดงให้เห็นถึงการเบลอความแตกต่างระหว่างประเภทต่างๆ[ 90 ] [ 92 ]นักมานุษยวิทยา Thomas Baudinette ตั้งข้อสังเกตในการทำงานภาคสนามของเขาว่า เกย์ในญี่ปุ่น "ไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องแยก BL ออกจาก [มังงะเกย์] อย่างชัดเจนเมื่อพูดถึงการบริโภค 'สื่อเกย์' ของพวกเขา" [ 93 ]
เซเมะและอุเคะ

ผู้เข้าร่วมสองคนในความสัมพันธ์ BL (และในระดับที่น้อยกว่าในยูริ ) [ 94 ]มักถูกเรียกว่าseme (攻め; แปลตรงตัวว่า "ฝ่ายรุก" ซึ่งมาจาก คำกริยา ichidan "โจมตี")และuke (受け; แปลตรงตัวว่า "ฝ่ายรับ" ซึ่งมาจาก คำกริยา ichidan "รับ") [ 86 ] คำศัพท์เหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากศิลปะการต่อสู้และต่อมาถูกนำมาใช้เป็นคำแสลง LGBT ของญี่ปุ่น เพื่ออ้างถึงคู่หูฝ่ายรุกและฝ่ายรับในการมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก [ 95 ] Aleardo Zanghellini แนะนำว่าคำศัพท์ศิลปะการต่อสู้มีความสำคัญเป็นพิเศษต่อผู้ชมชาวญี่ปุ่น เนื่องจากต้นแบบของความสัมพันธ์ชายรักชายในญี่ปุ่นรวมถึงความรักเพศเดียวกันระหว่างซามูไรและสหายของพวกเขา [ 95 ] เขาแนะนำว่าต้นแบบของซามูไรเป็นสาเหตุของความแตกต่างด้านอายุและลำดับชั้นของอำนาจในความสัมพันธ์บางอย่างที่แสดงใน BL [ 95 ]
เซเมะมักถูกพรรณนาว่าเป็นคนเก็บตัว มีพละกำลังทางกาย และคอยปกป้อง โดยทั่วไปแล้วเขาจะมีอายุมากกว่าและสูงกว่า[ 96 ]มีคางที่แข็งแรงกว่า ผมสั้นกว่า ตาเล็กกว่า และมีท่าทาง ที่ดูเป็นผู้ชายและ " มาโช " [ 97 ] มากกว่า อุเคะเซเมะมักจะไล่ตามอุเคะซึ่งมักจะมีลักษณะที่อ่อนโยนกว่า เป็นแบบกึ่งชายกึ่งหญิง มีความเป็นผู้หญิง มีตาโตกว่า และรูปร่างเล็กกว่า และมักจะอ่อนแอกว่าเซเมะ[ 98 ]บทบาทของเซเมะและอุเคะสามารถกำหนดได้โดยขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่าในความสัมพันธ์ ตัวละครสามารถรับ บทบาท อุเคะได้แม้ว่าจะไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเป็นผู้หญิงก็ตาม เพียงแค่ถูกวางเคียงข้างและถูกไล่ตามโดยตัวละครที่มีอำนาจเหนือกว่าและเป็นผู้ชายมากกว่า[ 99 ]การมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนักเป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไปใน BL [ 100 ]และมักจะแสดงออกมาอย่างชัดเจน ไม่ใช่เพียงแค่บอกเป็นนัย[ 101 ] Zanghellini ตั้งข้อสังเกตว่าภาพประกอบการมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนักมักจะจัดวางตัวละครให้หันหน้าเข้าหากันมากกว่าที่จะเป็น " ท่าสุนัข " และuke แทบ จะไม่เคยทำออรัลเซ็กส์ให้ semeแต่กลับได้รับการเอาใจใส่ทางเพศและความโรแมนติกจากsemeแทน[ 95 ]
แม้ว่า Mark McLelland จะตั้งข้อสังเกตว่า โดยทั่วไปแล้วผู้เขียนมัก "สนใจที่จะสำรวจ ไม่ใช่ปฏิเสธ" พลวัตระหว่างsemeและuke [ 102 ]แต่ไม่ใช่ว่าผลงานทั้งหมดจะยึดติดกับรูปแบบsemeและuke [ 103 ] [ 104 ]ความเป็นไปได้ในการสลับบทบาทมักเป็นแหล่งของการหยอกล้ออย่างสนุกสนานและความตื่นเต้นทางเพศสำหรับตัวละคร[ 105 ]ซึ่งบ่งชี้ถึงความสนใจในหมู่ผู้เขียนแนวนี้หลายคนในการสำรวจ ลักษณะ การแสดงของบทบาท[ 25 ] Riba (リバ)ซึ่งเป็นคำย่อของ "reversible" (リバーシブル) ใช้เพื่ออธิบายคู่รักที่ บทบาทของ semeและukeไม่ได้ถูกกำหนดไว้อย่างเคร่งครัด[ 106 ]บางครั้งผู้เขียนจะละเว้นการกำหนดรูปแบบของเซเมะและอุเคะเพื่อพรรณนาถึงคู่รักทั้งสองว่าเป็น "ผู้ชายรูปงามที่น่าดึงดูดเท่าเทียมกัน" หรือจะพลิกความคาดหวังของการครอบงำโดยการพรรณนาถึงผู้ที่ไล่ตามอย่างกระตือรือร้นในความสัมพันธ์ว่าเป็นฝ่ายรับในระหว่างการมีเพศสัมพันธ์[ 97 ]ในกรณีอื่นๆอุเคะจะถูกนำเสนอว่าก้าวร้าวทางเพศมากกว่าเซเมะในกรณีเหล่านี้ บทบาทบางครั้งเรียกว่าโอโซอิ อุเคะ(襲い受け; " อุเคะ ผู้โจมตี ")และเฮทาเระ เซเมะ(ヘタレ攻め; " เซเมะ ผู้ขี้ขลาด " ) [ 107 ]
ตัวละครหญิงมีบทบาทน้อยลง
ในอดีต ตัวละครหญิงมีบทบาทเล็กน้อยใน BL หรือไม่มีบทบาทเลย[ 108 ] [ 109 ]ซูซูกิตั้งข้อสังเกตว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม่ มักถูกพรรณนาในแง่ลบ เธอเสนอว่านี่เป็นเพราะทั้งตัวละครและผู้อ่านต่างพยายามทดแทนการขาดความรักของแม่ที่ไม่มีเงื่อนไขด้วยความรักที่ครอบงำอย่าง "ต้องห้าม" ที่นำเสนอใน BL [ 110 ]ในโดจินชิที่ล้อเลียนผลงานที่มีอยู่ซึ่งมีตัวละครหญิง บทบาทของผู้หญิงมักจะถูกลดทอนลงหรือตัวละครนั้นถูกฆ่าตาย[ 109 ] [ 111 ]ยูคาริ ฟูจิโมโตะ ตั้งข้อสังเกตว่าในการล้อเลียนเหล่านี้ "ดูเหมือนว่า การอ่าน แบบยาโออิและตัวละครหญิงที่น่ารักจะขัดแย้งกัน" [ 112 ]นาริโกะ เอโนโมโตะนักเขียน BL แนะนำว่าโดยทั่วไปแล้วผู้หญิงจะไม่ถูกพรรณนาใน BL เนื่องจากการปรากฏตัวของพวกเธอเพิ่มองค์ประกอบของความสมจริงที่เบี่ยงเบนความสนใจจากเรื่องราวแฟนตาซี[ 113 ]
ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 2000 ผู้หญิงปรากฏตัวในผลงาน BL บ่อยขึ้นในฐานะตัวละครสนับสนุน[ 114 ]ลุนซิงตั้งข้อสังเกตว่าshōnen-aiและyaoi ในยุคแรก มักถูกมองว่าเป็นการเหยียดเพศหญิง โดยบทบาทของตัวละครหญิงที่ลดลงถูกยกมาเป็นหลักฐานของการเหยียดเพศหญิงที่ฝังลึกอยู่ในใจของผู้อ่านส่วนใหญ่ที่เป็นผู้หญิงของแนวนี้[ 16 ]เขาเสนอว่าการลดลงของการนำเสนอที่เหยียดเพศหญิงเหล่านี้เมื่อเวลาผ่านไปเป็นหลักฐานว่าผู้เขียนและผู้อ่าน "เอาชนะความเกลียดชังนี้ได้ อาจเป็นเพราะการมีส่วนร่วมกับyaoi " [ 16 ]
ความเท่าเทียมทางเพศของกลุ่ม LGBTQ+
เรื่องราว BL มัก เน้นความสัมพันธ์ แบบชายเป็น ใหญ่ ทำให้ผู้ชายมีอิสระที่จะผูกพันและแสวงหาเป้าหมายร่วมกัน (เช่นในโดจินชิที่ดัดแปลงมาจาก มังงะ โชเน็น) หรือแข่งขันกันเอง (เช่นในEmbracing Love ) ความผูกพันทางจิตวิญญาณและความเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันนี้ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นการเอาชนะ ลำดับชั้นทางเพศระหว่างชายและหญิง[ 115 ] เช่นเดียวกับนิยายรักทั่วไป คู่รักที่ปรากฏในเรื่องเหล่านี้มักจะต้องเอาชนะอุปสรรคทางอารมณ์หรือจิตใจมากกว่าทางกายภาพ[ 116 ]อากิโกะ มิโซกุจิ ตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่เรื่องราวในยุคแรกๆ แสดงให้เห็นว่าการรักร่วมเพศเป็นแหล่งที่มาของความอับอายเพื่อเพิ่มความตึงเครียดทางละครในเรื่องนี้ แต่ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 2000 เป็นต้นมา แนวเรื่องนี้เริ่มแสดงให้เห็นถึงอัตลักษณ์ของเกย์ด้วยความละเอียดอ่อนและลึกซึ้งมากขึ้น โดยมีซีรีส์เช่นBrilliant Blueที่นำเสนอเรื่องราวการเปิดเผยตัวตนและการยอมรับตัวละครอย่างค่อยเป็นค่อยไปในชุมชนที่กว้างขึ้น[ 117 ]โดยทั่วไปแล้ว BL แสดงให้เห็นว่าสังคมญี่ปุ่นยอมรับกลุ่ม LGBT มากกว่าที่เป็นจริงซึ่งมิโซกุจิโต้แย้งว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคลื่อนไหวในหมู่นักเขียน BL [ 117 ]เรื่องราวที่มีเนื้อหายาวกว่า เช่นFakeและKizuna: Bonds of Loveแสดงให้เห็นว่าคู่รักสร้างครอบครัว โดยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอยู่ร่วมกันและรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม[ 118 ]นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่พวกเขาจะแต่งงานและมีลูก เช่นเดียวกับในสิ่งพิมพ์Omegaverse [ 119 ]ฟูจิโมโตะอ้างถึงOssan's Love (2016–2018) และละครโทรทัศน์ BL อื่นๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงปี 2010 ว่าเป็น "'จุดเชื่อมโยงที่ขาดหายไป' เพื่อเชื่อมช่องว่างระหว่างนิยาย BL กับกลุ่มคนรักร่วมเพศ" โดยให้เหตุผลว่าเมื่อเรื่องราว BL ถูกนำเสนอโดยใช้นักแสดงที่เป็นมนุษย์ มันจะก่อให้เกิด "การเปลี่ยนแปลงในระดับจิตใต้สำนึกของผู้ชม" ไปสู่การยอมรับการรักร่วมเพศ[ 120 ]
แม้ว่าตัวละครชายรักร่วมเพศจะมีอำนาจใน BL แต่แนวนี้มักไม่ได้กล่าวถึงความเป็นจริงของความเกลียดชังคนรัก ร่วมเพศในสังคมและวัฒนธรรม ตามที่ฮิซาโกะ มิโยชิ รองบรรณาธิการบริหารของสำนักพิมพ์ลิเบร่า กล่าวไว้ ว่า ในขณะที่ผลงานในยุคแรกๆ ของแนวนี้เน้น "วิถีชีวิตของคนรักร่วมเพศจากมุมมองที่สมจริง" แต่เมื่อเวลาผ่านไป แนวนี้กลับไม่สมจริงและตลกขบขันมากขึ้น และเรื่องราวก็ "เป็นเพียงเพื่อความบันเทิง" [ 121 ]มังงะ BL มักมีฉากแฟนตาซี ประวัติศาสตร์ หรืออนาคต และแฟนๆ หลายคนมองว่าแนวนี้เป็นนิยายหลีกหนีความจริง [ 122 ] ความเกลียดชังคนรักร่วมเพศ เมื่อถูกนำเสนอเป็นประเด็น[ 103 ]มักถูกใช้เป็นกลไกของพล็อตเพื่อเพิ่มความดราม่า[ 123 ]หรือเพื่อแสดงความบริสุทธิ์ของความรักของตัวละคร หลัก ราเชล ธอร์นได้แนะนำว่า เนื่องจาก BL เป็นแนวโรแมนติกเป็นหลัก ผู้อ่านอาจไม่ชอบประเด็นทางการเมือง เช่น ความเกลียดชัง คนรักร่วมเพศ [ 124 ]มาโกโตะ ทาเทโนะผู้เขียน BL แสดงความสงสัยว่าการพรรณนาชีวิตของชายรักชายอย่างสมจริงจะกลายเป็นเรื่องปกติใน BL "เพราะผู้หญิงชอบนิยายมากกว่าความเป็นจริง" [ 125 ] อลัน วิลเลียมส์ โต้แย้งว่าการขาดอัตลักษณ์ทางเพศของเกย์ใน BL เป็นเพราะ BL เป็นแนวโพสต์โมเดิร์นโดยระบุว่า "คำพูดทั่วไปในแนวนี้—เมื่อตัวละครอ้างว่าเขา 'ไม่ได้เป็นเกย์ แต่แค่รักผู้ชาย'—มีทั้งนัยยะแฝงของการเกลียดชังคนรักเพศเดียวกัน (หรือสมัยใหม่ ) และ นัยยะแฝงของ การไม่ระบุอัตลักษณ์ (โพสต์โมเดิร์น)" [ 126 ]ในปี 2019 บรรณาธิการนิตยสารมังงะ BL ระบุว่าเรื่องราวที่ผู้ชายกังวลเกี่ยวกับการเปิดเผยตัวตนว่าเป็นเกย์นั้นหายากขึ้น และแนวคิดนี้อาจถูกมองว่าล้าสมัยหากใช้เป็นแหล่งที่มาของความขัดแย้งระหว่างตัวละคร[ 127 ]
ข่มขืน
ภาพการข่มขืนที่มีลักษณะเร้าอารมณ์มักเกี่ยวข้องกับ BL [ 115 ]การมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนักถือเป็นวิธีหนึ่งในการแสดงความมุ่งมั่นต่อคู่รัก และใน BL "ความรุนแรงที่เห็นได้ชัด" ของการข่มขืนจะถูกเปลี่ยนเป็น "การวัดความปรารถนา" [ 128 ]ฉากข่มขืนใน BL แทบจะไม่ถูกนำเสนอว่าเป็นอาชญากรรมที่มีผู้กระทำและเหยื่อ: ฉากที่เซเมะข่มขืนอุเคะไม่ได้ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นอาการของความปรารถนารุนแรงของเซเมะแต่เป็นหลักฐานของแรงดึงดูดที่ควบคุมไม่ได้ที่เซเมะ รู้สึก ต่ออุเคะฉากดังกล่าว มักเป็นกลไกของพล็อตที่ใช้เพื่อให้อุเคะมองเซเมะมากกว่าแค่เพื่อนที่ดี และโดยทั่วไปแล้วจะส่งผลให้อุเคะตกหลุมรักเซเมะ[ 115 ]
ในขณะที่สังคมญี่ปุ่นมักจะรังเกียจหรือดูถูกผู้หญิงที่ถูกข่มขืนในความเป็นจริง แต่ในแนว BL กลับแสดงให้เห็นว่าผู้ชายที่ถูกข่มขืนยังคง "เปี่ยมด้วยความบริสุทธิ์" และโดยทั่วไปแล้วยังคงได้รับความรักจากผู้ข่มขืนหลังจากการกระทำนั้น ซึ่งเป็นแนวคิดที่อาจมีต้นกำเนิดมาจากKaze to Ki no Uta [ 128 ] Kristy Valenti จากThe Comics Journalตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องราวการข่มขืนมักจะเน้นไปที่ความ "ไม่อาจต้านทานได้" ของฝ่ายรับและวิธีที่ฝ่ายรุก "ควบคุมตัวเองไม่ได้" เมื่ออยู่ต่อหน้าเขา จึงทำให้ฝ่ายรุกพ้นจากความรับผิดชอบต่อการข่มขืนฝ่ายรับเธอตั้งข้อสังเกตว่านี่อาจเป็นเหตุผลที่จุดไคลแม็กซ์ของเรื่องราว BL หลายเรื่องแสดงให้เห็นว่าฝ่ายรุกตระหนักและรับผิดชอบต่อความปรารถนาทางเพศของตน[ 129 ]ในกรณีที่ ฝ่าย รับถูกข่มขืนโดยบุคคลที่สาม ความสัมพันธ์จะแสดงให้เห็นว่าเป็นการให้การสนับสนุนทางอารมณ์[ 130 ]ในทางกลับกัน เรื่องราวบางเรื่อง เช่นUnder Grand Hotelกลับพลิกผันแนวคิดเรื่องจินตนาการการข่มขืนโดยสิ้นเชิง โดยนำเสนอการข่มขืนว่าเป็นพฤติกรรมเชิงลบและสร้างความบอบช้ำทางจิตใจ[ 131 ]
จากการสำรวจแฟน BL ภาษาอังกฤษในปี 2012 พบว่ามีผู้ตอบแบบสอบถามเพียง 15% เท่านั้นที่รายงานว่าการปรากฏของฉากข่มขืนในสื่อ BL ทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ เนื่องจากผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่าง "ฉากข่มขืนในจินตนาการตามแบบฉบับ BL" กับการข่มขืนที่เป็นอาชญากรรมในความเป็นจริงได้[ 65 ] "ความอดทนที่สูงอย่างน่าประหลาดใจ" ต่อภาพการข่มขืนนี้ได้รับการอธิบายโดยการวิเคราะห์เนื้อหาซึ่งพบว่า BL ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดที่วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์เป็นภาษาอังกฤษมีเพียง 13% เท่านั้นที่มีภาพการข่มขืน ผลการค้นพบเหล่านี้ถูกโต้แย้งว่า "อาจหักล้างความเข้าใจที่ว่าการข่มขืนนั้นพบได้ทั่วไปใน BL/ yaoi " [ 65 ]
โศกนาฏกรรม
เรื่องราว โศกนาฏกรรมที่เน้นความทุกข์ทรมานของตัวเอกเป็นที่นิยมในเรื่องราวช่วงต้นเดือนมิถุนายน [ 132 ] โดยเฉพาะเรื่องราวที่จบลงด้วยการที่สมาชิกคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคนของคู่รักหลักเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย [ 133 ] ในช่วงกลางทศวรรษ1990ตอนจบที่มีความสุขเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยกว่า[ 133 ]เมื่อมีการแสดงตอนจบที่น่าเศร้า สาเหตุโดยทั่วไปมักไม่ใช่ความขัดแย้งระหว่างบุคคลของคู่รัก แต่เป็น "ความต้องการที่โหดร้ายและรุกรานของโลกภายนอกที่ไม่ยอมประนีประนอม" [ 134 ] Thorn ตั้งทฤษฎีว่าภาพสะท้อนของโศกนาฏกรรมและการล่วงละเมิดใน BL มีอยู่เพื่อให้ผู้ชม "สามารถทำความเข้าใจกับประสบการณ์การล่วงละเมิดของตนเองได้ในบางวิธี" [ 135 ]
ประเภทวรรณกรรมย่อยและประเภทวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง
บาระ (薔薇; "กุหลาบ")หรือที่รู้จักกันในชื่อเกย์มังงะ(ゲイ漫画)หรือเกอโคมิ (ゲイコミ; "การ์ตูนเกย์")เป็นประเภทที่เน้นเรื่องความรักระหว่างซึ่งสร้างขึ้นโดยชายเกย์สำหรับผู้ชมชายเกย์ [ 136 ]เกย์มังงะโดยทั่วไปจะเน้นไปที่ที่มีลักษณะเป็นชายมีกล้ามเนื้อ ไขมัน และขนตามร่างกายซึ่งแตกต่างจากบิโชเน็นที่ของ BLเกรแฮม โคลเบนส์เขียนไว้ในหนังสือ Massive: Gay Erotic Manga and the Men Who Make Itว่า ในขณะที่ BL สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นเฟมินิสต์เนื่องจากเป็นการแสดงภาพเพศสัมพันธ์ที่ปราศจากความคิดแบบชายเป็นใหญ่ของภาพยนตร์โป๊แบบรักต่างเพศ เกย์มังงะเป็นการแสดงออกถึงอัตลักษณ์ของชายเกย์เป็นหลัก [ 137 ]ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 พบว่ามีการทับซ้อนกันระหว่าง BL และมังงะเกย์ในBDSMหนึ่ง:นิตยสารรวมเรื่องสั้น BDSM แนวYaoiชื่อ Zettai Reido(絶対零度)มีผู้เขียนชายหลายคน [ 16 ] [ 138 ]ในขณะที่ผู้เขียน BL หญิงหลายคนได้เขียนเรื่องราวให้กับนิตยสารรวมเรื่องสั้นมังงะเกย์หรือฉบับพิเศษที่มีธีม BDSM [ 138 ] บางครั้งก็ใช้ นามปากกาเป็นผู้ชาย [ 137 ]
โชตะคอน (ショタコン, shotakon )เป็นประเภทวรรณกรรมที่แสดงภาพ เด็กชาย ก่อนวัยเจริญพันธุ์หรือวัยเจริญพันธุ์ในบริบทโรแมนติกหรือลามกอนาจาร โดยมีต้นกำเนิดมาจากยาโออิในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ต่อมาวรรณกรรมย่อยนี้ได้รับการยอมรับจากผู้อ่านชายและได้รับอิทธิพลจากโลลิคอน (ผลงานที่แสดงภาพเด็กหญิงก่อนวัยเจริญพันธุ์หรือวัยเจริญพันธุ์) [ 113 ] ดังนั้น การรวมโชตะคอนในการใช้งานร่วมสมัยเข้ากับ BL จึงไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป เนื่องจากวรรณกรรมประเภทนี้ประกอบด้วยเนื้อหาที่ทำการตลาดให้กับทั้งผู้ชมชายและหญิง [ 65 ]
Omegaverseเป็นประเภทนิยายรักชาย-ชายย่อยที่กำเนิดมาจากซีรีส์อเมริกันเรื่อง Supernatural [ 139 ]และในช่วงทศวรรษ 2010 ได้กลายเป็นประเภทนิยาย BL ทั้งในเชิงพาณิชย์และไม่เชิงพาณิชย์[ 140 ] [ 141 ]เรื่องราวในประเภทนี้มีพื้นฐานมาจากสังคมที่มนุษย์ถูกแบ่งออกเป็นลำดับชั้นการครอบงำได้แก่ "อัลฟ่า" ที่มีอำนาจเหนือกว่า "เบตา" ที่เป็นกลาง และ "โอเมก้า" ที่ยอมจำนน คำศัพท์เหล่านี้มาจากคำที่ใช้ในมานุษยวิทยาเพื่ออธิบายลำดับชั้นทางสังคมในสัตว์[ 142 ]
แนววรรณกรรมย่อย " จักรวาล โดม/ซับ " เกิดขึ้นในปี 2017 และได้รับความนิยมในปี 2021 แนววรรณกรรมย่อยนี้ใช้ องค์ประกอบ BDSMและยังได้รับอิทธิพลจากโอเมก้าเวิร์ส โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ระบบวรรณะ[ 143 ]
สื่อ
ในปี 2546 นิตยสารมังงะรายสัปดาห์ของญี่ปุ่น 3.8% อุทิศให้กับ BL โดยเฉพาะ นิตยสารที่ยังคงตีพิมพ์อยู่และที่เลิกตีพิมพ์ไปแล้ว ได้แก่Magazine Be × Boy , June , Craft , Chara , Dear+ , Opera , CielและGush [ 17 ]นิตยสารเหล่านี้หลายฉบับก่อตั้งขึ้นเป็นสิ่งพิมพ์คู่ขนานกับ นิตยสารมังงะ โชโจเนื่องจากมีเนื้อหาที่ถือว่าโจ่งแจ้งเกินไปสำหรับผู้ชมทุกวัยCielก่อตั้งขึ้นเป็นสิ่งพิมพ์คู่ขนานกับMonthly Asukaในขณะที่Dear+ก่อตั้งขึ้นเป็นสิ่งพิมพ์คู่ขนานกับWings [ 144 ] การประเมินในปี 2551 ประมาณการว่าตลาด BL เชิงพาณิชย์ของญี่ปุ่นมีรายได้ประมาณ12 พันล้านเยนต่อปี โดยยอดขายนิยายสร้างรายได้250 ล้านเยนต่อเดือน มังงะสร้างรายได้400 ล้านเยนต่อเดือน ซีดีสร้างรายได้180 ล้านเยนต่อเดือน และวิดีโอเกมสร้างรายได้160 ล้านเยนต่อเดือน[ 145 ]รายงานฉบับปี 2010 ประเมินว่าตลาด BL ของญี่ปุ่นมีมูลค่าประมาณ21.3 พันล้านเยนทั้งในปี 2009 และ 2010 [ 146 ]ในปี 2019 บรรณาธิการจากLynx , Magazine Be × BoyและOn BLUEระบุว่า ด้วยการเติบโตของศิลปิน BL ในไต้หวันและเกาหลีใต้ พวกเขาได้คัดเลือกและตีพิมพ์ผลงานของศิลปินเหล่านั้นหลายชิ้นในญี่ปุ่น โดยคาดหวังว่าอุตสาหกรรมมังงะ BL จะมีความหลากหลายมากขึ้น[ 127 ]
ผลงานแฟนอาร์ต ( โดจินชิ )

วัฒนธรรม ย่อย โดจินชิ ( ผลงานแฟนคลับที่ตีพิมพ์เอง) เกิดขึ้นในทศวรรษ 1970 พร้อมๆ กับวัฒนธรรมย่อย BL และวัฒนธรรมแฟนฟิคชั่น ของตะวันตก [ 43 ] [ 44 ]ลักษณะที่คล้ายคลึงกันของผลงานแฟนคลับทั้งในญี่ปุ่นและตะวันตก ได้แก่ การไม่ยึดติดกับโครงสร้างการเล่าเรื่อง มาตรฐาน และความนิยมเป็นพิเศษของธีมนิยายวิทยาศาสตร์[ 86 ]โดจินชิ BL ในยุคแรกๆเป็นสิ่งพิมพ์สมัครเล่นที่ไม่ถูกควบคุมโดยข้อจำกัดของสื่อ โดยทั่วไปแล้วเป็นผลงานที่ดัดแปลงมาจากมังงะและอนิเมะที่มีอยู่ และมักเขียนโดยวัยรุ่นสำหรับกลุ่มผู้ชมวัยรุ่น[ 44 ] [ 147 ]ศิลปินมังงะที่มีชื่อเสียงหลายคนผลิตหรือเคยผลิตโดจินชิ : กลุ่มศิลปินมังงะClampเริ่มต้นจากการเป็นกลุ่มโดจินชิ สมัครเล่นที่สร้างผลงาน ยาโออิ โดยอิง จากSaint Seiya [ 66 ]ในขณะที่Kodaka Kazuma [ 148 ]และFumi Yoshinaga [ 149 ]ได้ผลิตโดจินชิควบคู่ไปกับผลงานที่ตีพิมพ์อย่างมืออาชีพ บริษัทสำนักพิมพ์หลายแห่งตรวจสอบ โดจินชิ BL เพื่อคัดเลือกนักเขียนสมัครเล่นที่มีพรสวรรค์ การปฏิบัติเช่นนี้ทำให้Youka Nitta , Shungiku Nakamuraและคนอื่นๆ ได้มีอาชีพในวงการมังงะกระแสหลัก [ 150 ] [ 60 ]
โดยทั่วไปแล้ว BL dōjinshiมักนำเสนอคู่รักชาย-ชายจากมังงะและอนิเมะที่ไม่ใช่แนวโรแมนติก เนื้อหาส่วนใหญ่มาจาก ผลงาน โชเน็นและเซเน็น ที่เน้นผู้ชายเป็น หลัก ซึ่งมีมิตรภาพใกล้ชิดระหว่างชาย-ชายที่แฟนๆ มองว่าเป็นการสื่อถึงองค์ประกอบของความรักร่วมเพศ[ 19 ]เช่นเดียวกับCaptain Tsubasa [ 20 ]และSaint Seiyaซึ่งเป็นสองเรื่องที่ทำให้ยาโออิ เป็นที่นิยม ในช่วงทศวรรษ 1980 [ 44 ] Weekly Shonen Jumpเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีผู้อ่านหญิงจำนวนมากที่อ่าน BL [ 151 ]สำนักพิมพ์ มังงะ โชเน็นอาจสร้างสินค้าที่มี "ธีมรักร่วมเพศ" เพื่อเอาใจแฟนๆ BL [ 152 ]แฟนๆ BL อาจ " จับคู่ " คู่รักชาย-ชายใดๆ ก็ได้ บางครั้งอาจจับคู่ตัวละครที่ชื่นชอบ หรือสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครชายสองตัวดั้งเดิมและรวมตัวละครที่มีอยู่แล้วเข้าไปในเรื่อง[ 20 ]ตัวละครชายใดๆ ก็สามารถเป็นหัวข้อของ BL dōjinshi ได้ รวมถึงตัวละครจากเรื่องที่ไม่ใช่การ์ตูน เช่น The Lord of the Rings [ 153 ] วิดีโอเกม เช่น Final Fantasy [ 154 ]หรือบุคคลจริงเช่นนักแสดงและนักการเมืองนักเขียนสมัครเล่นอาจสร้างตัวละครจากบุคคลที่เป็นตัวแทนของแนวคิดนามธรรม (เช่น การเป็นตัวแทนของประเทศต่างๆ ในHetalia: Axis Powers ) หรือวัตถุที่เสริมกัน เช่นเกลือและพริกไทย [ 155 ] ในญี่ปุ่น การตั้งชื่อ BL dōjinshiมักประกอบด้วยชื่อของตัวละครนำสองตัว คั่นด้วยเครื่องหมายคูณโดยsemeอยู่ก่อนและukeอยู่ทีหลัง[ 156 ]
นอกประเทศญี่ปุ่น การออกอากาศMobile Suit Gundam Wing ในปี 2000 ในอเมริกาเหนือทางCartoon Networkถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการพัฒนาผลงานแฟนอาร์ต BL ของตะวันตก โดยเฉพาะนิยายแฟนฟิคชั่น [ 157 ] เนื่องจากนิยายแฟนฟิคชั่น BL มักถูกเปรียบเทียบกับการปฏิบัติของแฟนฟิคชั่นแนวสแลช ของตะวันตก จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเข้าใจความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างทั้งสองประเภท Levi ตั้งข้อสังเกตว่า "รูปลักษณ์ของวัยรุ่นที่ดูอ่อนเยาว์ซึ่งสามารถแปลเป็นความเป็นชายหญิงในมังงะแนวรักชายได้อย่างง่ายดาย และเปิดโอกาสให้มีการตีความเรื่องเพศและอัตลักษณ์ทางเพศได้หลายแง่มุมนั้น เป็นสิ่งที่นักเขียนแนวสแลชทำได้ยากกว่ามาก" [ 158 ]
การตีพิมพ์ภาษาอังกฤษ

การแปลมังงะยา โอ อิ เป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ในตลาดอเมริกาเหนือในปี 2546 ภายในปี 2549 มี ผลงาน ยาโออิ ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ ประมาณ 130 เรื่อง [ 75 ]และภายในปี 2550 มีสำนักพิมพ์มากกว่า 10 แห่งในอเมริกาเหนือที่ตีพิมพ์ยาโออิ [ 159 ] สำนักพิมพ์ BL ภาษาอังกฤษที่โดดเด่น ได้แก่Viz Mediaภายใต้แบรนด์ SuBLime, Digital Manga Publishingภายใต้แบรนด์ 801 Media และ Juné, Media Blastersภายใต้แบรนด์ Kitty Media, Seven Seas EntertainmentและTokyopop [ 43 ] [ 160 ]สำนักพิมพ์ BL ภาษาอังกฤษที่เลิกกิจการไปแล้ว ได้แก่Central Park Mediaภายใต้แบรนด์ Be Beautiful, Broccoliภายใต้แบรนด์ Boysenberry และAurora Publishingภายใต้แบรนด์Deux Press [ 98 ]
ในบรรดา มังงะ ยาโออิ 135 เรื่องที่ตีพิมพ์ในอเมริกาเหนือระหว่างปี 2546 ถึง 2549 พบว่า 14% จัดเรตสำหรับผู้อ่านอายุ 13 ปีขึ้นไป 39% จัดเรตสำหรับผู้อ่านอายุ 15 ปีขึ้นไป และ 47% จัดเรตสำหรับผู้อ่านอายุ 18 ปีขึ้นไป[ 161 ]ข้อจำกัดในหมู่ผู้ขายหนังสือชาวอเมริกันมักทำให้สำนักพิมพ์ติดฉลากหนังสืออย่างระมัดระวัง โดยมักจัดเรตหนังสือที่เดิมทีตั้งใจไว้สำหรับผู้อ่านวัยรุ่นตอนกลางเป็น 18+ และจัดจำหน่ายในห่อพลาสติก[ 162 ]บริษัทไดมอนด์คอมิกดิสทริบิวเตอร์ประเมินมูลค่าการขาย มังงะ ยาโออิในสหรัฐอเมริกาไว้ที่ประมาณ6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2550 [ 163 ]
การตลาดมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ BL จากญี่ปุ่นไปยังสหรัฐอเมริกา และทำให้ BL ดึงดูดกลุ่ม แฟนคลับ LGBTQในสหรัฐอเมริกา ได้ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นวิดีโอต้นฉบับ ปี 1994 เรื่องKizuna: Bonds of Loveจัดจำหน่ายโดย Ariztical Entertainment ซึ่งเชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ LGBTและทำการตลาดในชื่อ "อนิเมะชายรักชายเรื่องแรกที่วางจำหน่ายในรูปแบบ DVDในสหรัฐอเมริกา" [ 164 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในนิตยสาร LGBT ของอเมริกาชื่อThe Advocateซึ่งเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับภาพยนตร์ศิลปะ เกย์ [ 165 ]
แฟน ๆ ชาวตะวันตกจำนวนมากเลือกที่จะละเมิดลิขสิทธิ์เนื้อหา BL เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะได้รับเนื้อหาดังกล่าวผ่านวิธีการที่ได้รับอนุญาตการแปลแบบสแกนและการแปลโดยแฟน ๆ อื่น ๆ ทั้งจากผลงานญี่ปุ่นที่ตีพิมพ์ในเชิงพาณิชย์และโดจินชิ สมัครเล่น เป็นเรื่องปกติ[ 166 ] [ 167 ]
มังงะวายภาษาอังกฤษต้นฉบับ
เมื่อยาโออิเริ่มได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ศิลปินชาวอเมริกันหลายคนเริ่มสร้างมังงะภาษาอังกฤษต้นฉบับสำหรับผู้อ่านหญิง โดยมีตัวละครเป็นคู่รักชาย-ชาย ซึ่งเรียกว่า " ยาโอ อิอเมริกัน" มัง งะยาโออิภาษาอังกฤษต้นฉบับที่ตีพิมพ์เชิงพาณิชย์เรื่องแรกที่เป็นที่รู้จักคือSexual Espionage #1โดย Daria McGrain ซึ่งตีพิมพ์โดยSin Factoryในเดือนพฤษภาคม 2002 [ 168 ]เมื่อศิลปินนานาชาติเริ่มสร้าง ผลงาน ยาโออิคำว่า " ยาโอ อิอเมริกัน " ก็เลิกใช้และถูกแทนที่ด้วยคำต่างๆ เช่น " ยาโออิ ภาษาอังกฤษต้นฉบับ " [ 169 ] " ยาโออิ ระดับโลก " และ "BL ระดับโลก" [ 170 ] [ 171 ]สำนักพิมพ์ส่วนใหญ่ที่สร้างมังงะยาโออิภาษาอังกฤษต้นฉบับได้ปิดตัวลงไปแล้ว รวมถึงYaoi Press [ 172 ] DramaQueen [ 173 ] และ Iris Print [ 174 ] [ 175 ] Digital Manga Publishing ตี พิมพ์มังงะ ยาโออิภาษาอังกฤษต้นฉบับครั้งสุดท้ายในปี 2012; [ 176 ]นอกสหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์Carlsen Manga ของเยอรมนีก็ตีพิมพ์ ผลงานยาโออิต้นฉบับเช่นกัน[ 177 ] [ 178 ]
ละครเสียง

ละครเสียง BL ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "ซีดีละคร" "ละครเสียง" หรือ "BLCD" คือการบันทึกเสียงแสดงสถานการณ์ความรักระหว่างชายกับชาย โดยส่วนใหญ่พากย์เสียงโดยนักพากย์ชาย มักเป็นการดัดแปลงจากมังงะและนิยาย BL ต้นฉบับ[ 179 ]ละครเสียง BL เรื่องแรกออกวางจำหน่ายในช่วงทศวรรษ 1980 โดยเริ่มจากTsuzumigafuchiในปี 1988 ซึ่งตีพิมพ์เป็น " เทป เดือนมิถุนายน " [ 180 ]ละครเสียง BL แพร่หลายมากขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1990 พร้อมกับการเพิ่มขึ้นของความนิยมของแผ่นซีดีโดยมีจำนวนซีดีที่วางจำหน่ายสูงสุดที่ 289 แผ่นในปี 2008 ซึ่งลดลงเหลือ 108 แผ่นในปี 2013 [ 180 ]
รายการโทรทัศน์และภาพยนตร์แบบถ่ายทำจริง
ญี่ปุ่น
แม้ว่ามังงะ BL ของญี่ปุ่นจะถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และ ละครโทรทัศน์ฉบับคนแสดงมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 แต่ผลงานเหล่านี้ถูกทำการตลาดไปยังกลุ่มผู้ชมเฉพาะกลุ่มของแฟน BLมากกว่าผู้ชมทั่วไป[ 181 ]เมื่อผลงานเหล่านี้ถูกดัดแปลงสำหรับผู้ชมทั่วไป องค์ประกอบความรักระหว่างเพศเดียวกันมักจะถูกลดทอนหรือตัดออกไปทั้งหมด เช่นเดียวกับละครโทรทัศน์ฉบับคนแสดงเรื่องAntique Bakeryที่ออกอากาศทางFuji TVในปี 2001 [ 127 ]การพัฒนาละครโทรทัศน์ฉบับคนแสดงของญี่ปุ่นที่เน้นเรื่อง BL และความรักระหว่างเพศเดียวกันอย่างชัดเจนนั้นได้รับแรงกระตุ้นจากความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ของละครโทรทัศน์เรื่องOssan's Love (2016) ทางช่อง TV Asahi ซึ่งมี เรื่องราวรักสามเส้าของผู้ชายล้วนเป็นแก่นเรื่องหลัก[ 120 ]แม้ว่าOssan's Loveจะเป็นซีรีส์ต้นฉบับ แต่ก็มีอิทธิพลต่อการสร้างผลงาน BL ฉบับคนแสดงที่ดัดแปลงมาจากมังงะซึ่งทำการตลาดไปยังผู้ชมจำนวนมาก ตัวอย่างที่น่าสนใจ ได้แก่ ละครโทรทัศน์เรื่อง The Novelist (2018) ทางช่อง Fuji TV , What Did You Eat Yesterday? (2019) ทางช่อง TV Tokyo , [ f ] Cherry Magic (2020) ทางช่อง TV Tokyo และภาพยนตร์คนแสดงดัดแปลงจากThe Cornered Mouse Dreams of Cheese (2020) [ 181 ]
ในปี 2020 ตลาด BL ในญี่ปุ่น มีมูลค่า 1.85 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 182 ]ในปี 2022 คาโอรุ อาซึมะ พนักงาน ของบริษัทคาโดคาวะได้ก่อตั้ง Tunku ซึ่งเป็นค่ายของคาโดคาวะสำหรับการเผยแพร่ซีรีส์ละคร BL ฉบับคนแสดง โดยร่วมมือกับสถานีโทรทัศน์ MBSเพื่อสร้างรายการDrama Shower [ 183 ]ค่ายนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อส่งเสริมละคร BL ของญี่ปุ่นที่สร้างจากนิยายและมังงะ BL ที่มีอยู่ เนื่องจากความนิยมของ BL ที่เพิ่มขึ้นจากOssan 's Love [ 183 ]ในระหว่างการสร้าง Tunku อาซึมะกล่าวว่าเธอสังเกตเห็นว่าอคติที่มีต่อ Boys' Love ลดลง และหลายคนดูเหมือนจะยอมรับแนวนี้ว่าเป็น "เรื่องปกติ" [ 183 ]
ประเทศไทย
ภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกไทยเรื่องLove of Siam (2007) ซึ่งมีเนื้อเรื่องความรักระหว่างชายรักชาย ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิดในวงกว้างเมื่อเข้าฉายและทำรายได้กว่า40 ล้านบาท[ 184 ]ตามมาด้วยLove Sick (2014–2015) ซีรีส์โทรทัศน์ไทยเรื่องแรกที่มีตัวละครชายรักชายสองคนเป็นตัวนำ[ 185 ]นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรม โทมัส บอดีเน็ตต์ โต้แย้งว่าLove Sickเป็น "จุดเปลี่ยน" ในการนำเสนอความรักของกลุ่ม LGBTQ+ ในสื่อไทย โดยสำรวจว่าซีรีส์เรื่องนี้ได้ปรับใช้รูปแบบจาก BL ของญี่ปุ่นเพื่อสร้างสื่อประเภทใหม่[ 80 ]แม้ว่ามังงะ BL ของญี่ปุ่นจะดึงดูดผู้ชมในประเทศไทยมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1990 แล้ว[ 186 ]ความสำเร็จของLove of SiamและLove Sickได้จุดประกายการผลิตละคร BL ในประเทศ: ระหว่างปี 2014 ถึง 2020 มีซีรีส์โทรทัศน์ในประเภท BL จำนวน 57 เรื่องที่ผลิตและออกฉายในประเทศไทย[ 187 ]
ผู้ผลิต BL ไทยรายใหญ่ ได้แก่GMMTVซึ่งเป็นบริษัทในเครือของGMM Grammyที่ผลิต2gether: The Series (2020), A Tale of Thousand Stars (2021), SOTUS (2016–2017), Dark Blue Kiss (2019) และTheory of Love (2019); [ 188 ]และLine Corporationซึ่งผลิตละคร BL ในประเทศไทยเพื่อเผยแพร่บนแพลตฟอร์มLine TV [ 79 ]แนวละครนี้ได้รับการต่อต้านจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมในสังคมไทย: ในปี 2020 คณะกรรมการกิจการกระจายเสียงและโทรทัศน์แห่งชาติได้ออกแนวทางใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาที่มีฉาก "ทางเพศที่โจ่งแจ้งหรือชวนให้คิด" ในขณะที่สถานีโทรทัศน์สาธารณะMCOTได้ยกเลิกซีรีส์ BL เรื่องLove by Chanceในปี 2018 [ 78 ]ละคร BL ไทยได้รับความนิยมในอินโดนีเซีย ซึ่งการนำเสนอ LGBT ในโทรทัศน์ภายในประเทศค่อนข้างน้อย; [ 187 ]เช่นเดียวกับในฟิลิปปินส์ ซึ่งแฟนๆ หลายคนมองว่า BL เป็นรูปแบบวัฒนธรรมป๊อปแบบไทยดั้งเดิม[ 82 ]ซีรีส์ BL ที่เกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่เรื่องI Told Sunset About You (2020) ได้รับรางวัล ละคร ต่างประเทศยอดเยี่ยมแห่งปี 2021 จากงาน Seoul International Drama Awards [ 189 ]มีการเสนอแนะว่าละคร BL อาจกลายเป็นแหล่งพลัง ทางวัฒนธรรมของไทย ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และที่อื่นๆ[ 185 ]
จีน
ในประเทศจีนไม่มีนโยบายการเซ็นเซอร์เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการนำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับ LGBT ในสื่อ อย่างไรก็ตามVarietyรายงานว่าเนื้อหาดังกล่าว "ถือว่ามีความอ่อนไหวและถูกลบออกจากการเผยแพร่เป็นระยะๆ แต่ไม่สม่ำเสมอ" [ 85 ] Addicted (2016) เว็บซีรีส์ BL เรื่องแรกของจีน มียอดวิวสะสม ถึง10 ล้านวิว ก่อนที่จะถูกถอนออกจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งiQiyi [ 190 ] [ 188 ]เพื่อตอบโต้การเซ็นเซอร์ของรัฐ ผลงาน BL ของจีนมักจะแสดงความรักระหว่างชายกับชายในลักษณะที่แฝงด้วยความรักร่วมเพศ: นิยายออนไลน์เรื่องGuardian (2012) แสดงให้เห็นถึงความรักระหว่างตัวละครนำชายสองคน แต่เมื่อถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งYoukuในปี 2018 ความสัมพันธ์นั้นกลับถูกนำเสนอในรูปแบบของมิตรภาพที่ใกล้ชิดและแฝงด้วยความรักร่วมเพศ[ 191 ]นิยายBL เซียนเซี่ยเรื่อง Grandmaster of Demonic Cultivation ที่ตีพิมพ์ในปี 2015 ได้ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะในปี 2018 และซีรีส์คนแสดงในปี 2019 ซึ่งทั้งสองเรื่องต่างก็ปรับเปลี่ยนลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครชายนำในลักษณะเดียวกัน ส่งผลให้แฟนๆ ของทั้งGuardianและThe Untamedพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหารักร่วมเพศชายในซีรีส์ภายใต้แฮชแท็ก " socialist brotherhood " หรือ "socialist bromance" เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับจากหน่วยงานเซ็นเซอร์ของรัฐ[ 192 ]
ประเทศอื่นๆ
ในเกาหลีใต้ เว็บซีรีส์Where Your Eyes Lingerเปิดตัวเป็นซีรีส์ BL ที่ผลิตในประเทศเรื่องแรกในปี 2020 [ 193 ]แนว BL ไม่ได้รับความนิยมมากนักในประเทศจนกระทั่งปี 2022 เมื่อซีรีส์Semantic Errorประสบความสำเร็จอย่างมากในประเทศและกลายเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมในเกาหลีใต้[ 194 ]ความสำเร็จที่ไม่คาดคิดของซีรีส์นี้ได้แนะนำแนว BL ให้กับผู้ชมชาวเกาหลีใต้กระแสหลัก ซึ่งส่งผลให้มีการผลิตละครและภาพยนตร์ BL ของเกาหลีใต้เพิ่มมากขึ้นในเวลาต่อมา[ 195 ]
ในไต้หวัน ซีรีส์ BL เรื่องHIStoryออกฉายครั้งแรกในปี 2017 [ 196 ]
ในประเทศฟิลิปปินส์ ละครโทรทัศน์ BL ได้รับความนิยมจากการออกอากาศละคร BL ต่างประเทศ เช่น2getherและWhere Your Eyes Linger [ 197 ] ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการสร้างละคร BL ที่ผลิตในประเทศ เช่นGameboys (2020) [ 197 ] Hello Stranger (2020) [ 198 ]และOh, Mando! (2020) [ 199 ]ภาพยนตร์ปี 2020 เรื่องThe Boy Foretold by the Starsเรียกตัวเองว่าเป็น "ภาพยนตร์ BL เรื่องแรกของฟิลิปปินส์" [ 200 ]
ซีรีส์โรแมนติกกีฬาของแคนาดาHeated Rivalryถือเป็นการดัดแปลง BL ในแบบตะวันตก[ 201 ]
วิดีโอเกม
วิดีโอเกม BL โดยทั่วไปประกอบด้วยนิยายภาพหรือเกมอีโรติกที่เน้นคู่รักชาย-ชาย เกม BL เกมแรกที่ได้รับลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการในภาษาอังกฤษคือEnzai: Falsely Accusedซึ่งเผยแพร่โดยJAST USAในปี 2549 [ 202 ]ในปีเดียวกันนั้น บริษัทได้เผยแพร่Absolute Obedience [ 203 ] ในขณะที่ Hirameki International ได้รับลิขสิทธิ์Animamundi เกมหลังนี้แม้ว่าจะไม่แสดงเนื้อหาที่โจ่งแจ้งอยู่แล้ว แต่ก็ถูกเซ็นเซอร์สำหรับการวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ได้เรตติ้ง ESRB "สำหรับผู้ใหญ่" แทนที่จะเป็น "สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น" โดยได้ลบเนื้อหาทางเพศและความรุนแรงบางส่วนออกไป[ 204 ]เมื่อเทียบกับมังงะ BL เกม BL ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการน้อยกว่า ความไม่สนใจของผู้จัดพิมพ์ในการให้ลิขสิทธิ์เกมเพิ่มเติมนั้นเกิดจากการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างแพร่หลายทั้งในเกมที่ได้รับอนุญาตและไม่ได้รับอนุญาต[ 205 ]
ประชากรศาสตร์
ซูซูกิตั้งข้อสังเกตว่า "การวิเคราะห์ข้อมูลประชากรของสื่อ BL ยังไม่ได้รับการพัฒนาและจำเป็นอย่างมากใน การศึกษา yaoi /BL" [ 206 ]แต่ยอมรับว่า "ผู้อ่าน BL ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง" [ 206 ] 80% ของผู้ชม BL เป็นผู้หญิง[ 207 ] [ 208 ]ในขณะที่สมาชิกของYaoi-Con ซึ่งเป็น งานประชุมyaoi ของอเมริกาที่เลิกจัดไปแล้วนั้น85% เป็นผู้หญิง[ 209 ]โดยทั่วไปแล้วมักจะสันนิษฐานว่าแฟนคลับผู้หญิงทุกคนเป็นเพศตรงข้ามแต่ในญี่ปุ่นมีนักเขียนมังงะที่เป็นเลสเบี้ยน[ 16 ]และผู้อ่านหญิงที่ เป็นเลสเบี้ยน ไบ เซ็กชวลหรือกำลังตั้งคำถามเกี่ยวกับ เพศของตนเอง [ 210 ]การสำรวจผู้อ่าน BL ที่พูดภาษาอังกฤษในปี 2008 ระบุว่า 50%–60% ของผู้อ่านหญิงระบุตนเองว่าเป็นเพศตรงข้าม[ 211 ]
แม้ว่าประเภทนี้จะถูกทำการตลาดและบริโภคโดยเด็กผู้หญิงและผู้หญิงเป็นหลัก แต่ก็มีผู้อ่านที่เป็นเกย์[ 75 ]ไบเซ็กชวล[ 212 ]และผู้ชายรักต่างเพศ[ 213 ] [ 214 ] [ 215 ]ด้วยเช่นกัน การสำรวจผู้อ่าน BL ในปี 2007 ในกลุ่มผู้ใช้บริการห้องสมุดในสหรัฐอเมริกาพบว่าประมาณหนึ่งในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามเป็นผู้ชาย[ 216 ]การสำรวจออนไลน์สองครั้งพบว่าประมาณ 10% ของผู้อ่าน BL ที่พูดภาษาอังกฤษโดยทั่วไปเป็นผู้ชาย[ 162 ] [ 211 ] Lunsing แนะนำว่าเกย์ชาวญี่ปุ่นรุ่นใหม่ที่รู้สึกไม่พอใจกับเนื้อหา "ลามก" ในนิตยสารเกย์อาจชอบอ่าน BL แทน[ 217 ]อย่างไรก็ตาม เกย์บางคนไม่ชอบสไตล์ศิลปะที่ดูเป็นผู้หญิงหรือภาพที่ไม่สมจริงของวัฒนธรรม LGBT ในญี่ปุ่นและกลับชอบ มั งงะเกย์ มากกว่า [ 16 ]ซึ่งบางคนมองว่าสมจริงกว่า[ 20 ] Lunsing ตั้งข้อสังเกตว่าองค์ประกอบการเล่าเรื่อง BL บางอย่างที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยผู้ชายรักร่วมเพศเช่น จินตนาการเกี่ยวกับการข่มขืน การเกลียดชังผู้หญิง และการที่ตัวละครไม่ระบุว่าตนเองเป็นเกย์ ก็มีอยู่ในมังงะเกย์เช่นกัน[ 16 ]
ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ประมาณการขนาดของกลุ่มแฟนคลับ BL ชาวญี่ปุ่นมีตั้งแต่ 100,000 ถึง 500,000 คน[ 16 ]ภายในเดือนเมษายน 2548 การค้นหาเว็บไซต์ที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นส่งผลให้มีเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ 785,000 เว็บไซต์ ภาษาสเปน 49,000 เว็บไซต์ ภาษาเกาหลี 22,400 เว็บไซต์ ภาษาอิตาลี 11,900 เว็บไซต์ และภาษาจีน 6,900 เว็บไซต์[ 218 ]ในเดือนมกราคม 2550 มีการเข้าชมประมาณห้าล้านครั้งสำหรับyaoi [ 219 ]
แฟนคลับหญิงของ BL มักถูกเรียกว่าfujoshi (腐女子; แปลตรงตัวว่า "สาวเน่า")ซึ่งเป็นคำดูถูกเหยียดหยามที่ต่อมาถูกนำมาใช้ใหม่เป็นคำเรียกตัวเอง[ 220 ]ส่วนคำที่ใช้เรียกแฟนคลับชายคือfudanshi (腐男子; แปลตรงตัวว่า "เด็กชายเน่า")หรือfukei (腐兄; "พี่ชายเน่า")ซึ่งทั้งสองคำเป็นการเล่นคำที่มีโครงสร้างคล้ายกับ fujoshi [ 221 ] [ 222 ]
การวิเคราะห์
แรงจูงใจของผู้ชม
แรงจูงใจในการบริโภคสื่อ BL ได้แก่ การปลดปล่อยจากระบบชายเป็นใหญ่[ 223 ]การนำเสนอความสัมพันธ์ใน อุดมคติ [ 224 ]ความรักที่ 'บริสุทธิ์' ไร้เพศและทัศนคติสนับสนุนรักร่วมเพศ การระบุตัวตนหรือการวิเคราะห์ตนเอง องค์ประกอบที่เกินจริงหรืออารมณ์ ความรังเกียจต่อความรักแบบมาตรฐานที่มุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง การหลีกหนีจากความเป็นจริง ศิลปะและสุนทรียภาพ ความบันเทิงล้วนๆ และความตื่นเต้นหรือความเร้าอารมณ์ทางเพศ[ 225 ]
ผลงาน BL วัฒนธรรม และกลุ่มแฟนคลับได้รับการศึกษาและอภิปรายโดยนักวิชาการและนักข่าวทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการแปล BL กลายเป็นที่นิยมในเชิงพาณิชย์นอกประเทศญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 21 [ 226 ]ในหนังสือ Manga! Manga! The World of Japanese Comicsปี 1983 โดยFrederik L. Schodtซึ่งเป็นผลงานภาษาอังกฤษชิ้นแรกที่สำคัญเกี่ยวกับมังงะ Schodt สังเกตว่าการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ของชายรักชายได้ใช้และพัฒนาธีมรักร่วมเพศที่มีอยู่แล้วใน มังงะ โชโจเพื่อดึงดูดผู้ชมหญิง[ 227 ]นักวิจารณ์ชาวญี่ปุ่นมองว่า BL เป็นประเภทที่อนุญาตให้ผู้ชมหลีกเลี่ยงเรื่องเพศของผู้หญิง วัยผู้ใหญ่ โดยการแยกเรื่องเพศออกจากร่างกายของตนเอง[ 228 ]ตลอดจนสร้างความลื่นไหลในการรับรู้เรื่องเพศและเพศวิถี และปฏิเสธบทบาททางเพศ ที่ "กำหนดโดยสังคม" ในฐานะ "ก้าวแรกสู่สตรีนิยม" [ 229 ]ตัวอย่างเช่น คาซูโกะ ซูซูกิ เชื่อว่าความรังเกียจหรือดูหมิ่นเหยียดหยามของผู้ชมที่มีต่อความเป็น ชายแบบรักต่างเพศ นั้นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นโดยตั้งใจอันเป็นผลมาจากความนิยมของแนวเพลงนี้[ 230 ]
มิโซกุจิ เขียนไว้ในปี 2546 ว่า BL เป็น "พื้นที่เพศหญิง" เนื่องจากนักเขียน ผู้อ่าน ศิลปิน และบรรณาธิการส่วนใหญ่ของ BL เป็นผู้หญิง[ 2 ]บรรณารักษ์ที่พูดภาษาอังกฤษเปรียบเทียบ BL กับนิยายรัก[ 96 ] [ 123 ]ในปี 2547 พอล กราเว็ตต์สรุปทฤษฎีหลักเกี่ยวกับความนิยมของ BL ในกลุ่มผู้ชมหญิงไว้ว่า ผู้หญิงญี่ปุ่นรู้สึกผิดหวังหรือเบื่อหน่ายกับความสัมพันธ์ชายหญิงแบบคลาสสิกในนิยาย ตัวละครชายรูปงาม (bishōnen)ที่ปรากฏอยู่ในประเภทนี้เป็นการตอบโต้ต่อจินตนาการทางเพศของผู้ชายเกี่ยวกับอุดมคติของเด็กสาววัยรุ่นที่เป็นผู้หญิง ประเภทนี้เสนอพื้นที่ปลอดภัยสำหรับจินตนาการทางเพศโดยมีอิสระในการเลือกตัวละครในความสัมพันธ์ และตัวละครชายใน BL ถูกตีความโดยผู้อ่านหญิงว่าเป็นเด็กผู้หญิง ทำให้เรื่องราวเหล่านั้นเป็นการแสดงออกถึงจินตนาการทางเพศเดียวกันของผู้อ่าน[ 231 ]
นักวิจารณ์คนอื่นๆ ได้เสนอแนะว่าประเด็นทางการเมืองเรื่องเพศที่รุนแรงกว่านั้นเป็นพื้นฐานของ BL มีการสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันในความนิยมของเลสเบี้ยนในสื่อลามก [ 100 ] [ 75 ]และ BL ถูกเรียกว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของ " ความหลงใหลใน เพศหญิง " [ 232 ]ในขณะที่แนวทางแรกๆ เกี่ยวกับความนิยมของประเภทนี้มักอ้างถึงบทบาทของผู้หญิงในสังคมญี่ปุ่นแบบปิตาธิปไตย ซึ่งประเภทนี้เสนอการต่อต้านและการหลีกหนี แนวทางนี้ถูกปฏิเสธโดยคนอื่นๆ ที่ตั้งข้อสังเกตว่า BL และสื่อที่คล้าย BL ได้รับความนิยมนอกประเทศญี่ปุ่นในบริบททางสังคมอื่นๆ เช่นนิยายสแลชในตะวันตก ภายใต้บริบทนี้ ทฤษฎีที่เน้นความสุขได้รับการสนับสนุน: BL สามารถเปรียบเทียบได้กับสื่อลามกหรือแม้กระทั่งถือว่าเป็นรูปแบบเฉพาะของผู้หญิงของสื่อลามก ซึ่งดึงดูดความปรารถนาในเรื่องกามารมณ์การแอบดูหรือความปรารถนาที่จะต่อต้านบทบาททางเพศที่กำหนดไว้[ 233 ]มาริโกะ โอฮาระ นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ กล่าวว่าเธอเขียน นิยาย Kirk/Spock ตอนเป็นวัยรุ่นเพราะเธอไม่สามารถสนุกกับ "หนังโป๊ทั่วไปที่ทำขึ้นสำหรับผู้ชาย" ได้ และเธอได้พบ "อิสรภาพที่ไร้ขีดจำกัด" ใน BL เช่นเดียวกับในนิยายวิทยาศาสตร์[ 234 ]
ในปี 1998 ชิโฮมิ ซากากิบาระ ยืนยันว่า แฟนๆ ยาโออิรวมถึงตัวเขาเอง เป็นชายข้ามเพศที่ เป็น เกย์[ 235 ]แซนดรา บักลีย์ เชื่อว่า เรื่อง เล่าบิโชเน็นสนับสนุน "ศักยภาพที่จินตนาการถึงความแตกต่างทางเพศทางเลือก" [ 236 ]ในขณะที่เจมส์ เวลเกอร์ อธิบาย ตัวละครบิ โชเน็นว่าเป็น " เกย์ " โดยแสดงความคิดเห็นว่านักวิจารณ์มังงะ อากิโกะ มิโซกุจิ มองว่าโชเน็นไอมีบทบาทในการที่ตัวเธอเองกลายเป็นเลสเบี้ยน[ 237 ]ดรู ปาเกลียสซอตติ มองว่าสิ่งนี้และยาโออิรอนโซบ่งชี้ว่าสำหรับผู้อ่านชาวญี่ปุ่นที่เป็นเกย์และเลสเบี้ยน BL ไม่ได้ห่างไกลจากความเป็นจริงอย่างที่ผู้อ่านหญิงที่เป็นเพศตรงข้ามชอบกล่าวอ้าง[ 162 ]เวลเกอร์ยังเขียนอีกว่าชื่อเรื่องบอยส์เลิฟปลดปล่อยผู้ชมหญิง "ไม่เพียงแต่จากระบบปิตาธิปไตย แต่จากทวิภาวะทางเพศและความเป็นปกติของเพศตรงข้าม" [ 237 ]
การวิจารณ์
นักวิจารณ์เกย์และเลสเบี้ยนบางคนได้วิพากษ์วิจารณ์วิธีการนำเสนออัตลักษณ์เกย์ใน BL โดยเฉพาะอย่างยิ่งในyaoi ronsōหรือ " การถกเถียงเรื่อง ยาโออิ " ในช่วงปี 1992–1997 (ดูประวัติข้างต้น) [ 16 ] [ 33 ]แนวคิดหนึ่งของ BL ที่ดึงดูดคำวิจารณ์คือ ตัวเอกชายที่ไม่ระบุว่าตนเองเป็นเกย์ แต่เป็นเพียงผู้ที่ตกหลุมรักกัน โดยโยชิฮิโร โยเนซาวะผู้ร่วมก่อตั้งComiketเคยอธิบายโดจินชิ BL ว่าคล้ายกับ "เด็กผู้หญิงเล่นตุ๊กตา" [ 100 ]กล่าวกันว่าสิ่งนี้ช่วยเน้นย้ำธีมของความรักที่เอาชนะทุกสิ่ง[ 108 ]แต่ก็ถูกประณามว่าเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการยอมรับการเกลียดชังคนรัก ร่วมเพศ [ 238 ]คำวิจารณ์เกี่ยวกับพฤติกรรมแบบผู้หญิงตามแบบแผนของอุเคะก็มีความโดดเด่นเช่นกัน[ 104 ]
คำวิจารณ์ BL ส่วนใหญ่ที่ปรากฏอยู่ในyaoi ronsō เดิมทีนั้น ได้ถูกถ่ายทอดออกมาในกลุ่มแฟนคลับภาษาอังกฤษเช่นกัน[ 103 ] [ 239 ] [ 240 ] [ 241 ]เรเชล ธอร์นได้เสนอแนะว่า แฟนๆ BL และนิยายแนวสแลชไม่พอใจกับ "มาตรฐานความเป็นหญิงที่พวกเขาถูกคาดหวังให้ปฏิบัติตาม และสภาพแวดล้อมทางสังคมที่ไม่ยอมรับหรือเห็นอกเห็นใจต่อความไม่พอใจนั้น" [ 242 ] [ 243 ]
ประเด็นทางกฎหมาย
BL เป็นประเด็นถกเถียงในประเด็นทางกฎหมายและศีลธรรม มาร์ค แมคเคลแลนด์ เสนอว่า BL อาจกลายเป็น "แนวรบสำคัญสำหรับผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้านนโยบาย ' ไร้เพศ ' ในการจ้างงาน การศึกษา และด้านอื่นๆ" [ 244 ]ในขณะที่ศิลปิน BL อย่างยูกะ นิตตะกล่าวว่า "แม้แต่ในญี่ปุ่น การอ่าน Boys' Love ก็ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ปกครองสนับสนุน" [ 245 ]ในประเทศไทย การขาย มังงะ shōnen-ai ที่พิมพ์ซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต ให้กับวัยรุ่นในปี 2544 นำไปสู่การรายงานข่าวของสื่อและ ความตื่นตระหนก ทางศีลธรรม[ 246 ]ในปี 2549 การรณรงค์ทางอีเมลเพื่อกดดันห้องสมุดกลางเมืองซาไกให้ถอนผลงาน BL ออกจากการหมุนเวียนดึงดูดความสนใจของสื่อระดับชาติ และกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงว่าการถอนผลงาน BL ถือเป็นการเลือกปฏิบัติรูปแบบหนึ่งหรือไม่[ 244 ]ในปี 2010 รัฐบาลจังหวัดโอซาก้าได้รวมมังงะรักเด็กผู้ชายไว้ในกลุ่มหนังสืออื่นๆ ที่ถือว่าอาจ "เป็นอันตรายต่อผู้เยาว์" เนื่องจากมีเนื้อหาทางเพศ[ 247 ]ซึ่งส่งผลให้นิตยสารหลายฉบับถูกห้ามจำหน่ายให้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี[ 248 ]
ในสาธารณรัฐประชาชนจีนภายใต้การนำของสี จิ้นผิงผู้เขียนนิยายแนวแดนเหมยถูกจับกุมและดำเนินคดีอาญา[ 249 ] [ 250 ] [ 251 ] [ 252 ]สถานีโทรทัศน์อันฮุย รายงานว่า ในปี 2557 มีผู้เขียนนิยาย แดนเหมยหญิงอย่างน้อย 20 คนถูกจับกุมในเว็บไซต์นิยายออนไลน์[ 253 ]ในปี 2561 ผู้เขียนนิยาย BL ชาวจีนนามแฝง Tianyi ถูกตัดสินจำ คุก 10 ปี ครึ่งภายใต้กฎหมายห้ามการผลิต "สื่อลามกเพื่อผลกำไร" [ 254 ] [ 255 ] ในเดือนสิงหาคม 2564ละคร BL เรื่องWord of Honorถูกแบน[ 256 ] : 40สำนักงานวิทยุโทรทัศน์แห่งชาติได้ออกนโยบายเพิ่มเติมในเดือนมกราคม 2565 ซึ่งส่งผลให้ละคร BL ที่วางแผนไว้ทั้งหมดถูกยกเลิก[ 256 ] : 40–41
Zanghellini ตั้งข้อสังเกตว่าเนื่องจาก "ลักษณะเฉพาะของ ประเภท yaoi /BL" ที่มักแสดงตัวละครที่เป็นผู้เยาว์มีส่วนร่วมในสถานการณ์โรแมนติกและทางเพศกฎหมายเกี่ยวกับภาพอนาจารเด็กในออสเตรเลียและแคนาดา "อาจมุ่งเป้าไปที่ งาน yaoi /BL" เขาตั้งข้อสังเกตว่าในสหราชอาณาจักรการ์ตูนได้รับการยกเว้นจากกฎหมายเกี่ยวกับภาพอนาจารเด็ก เว้นแต่จะถูกนำไปใช้เพื่อ การ ล่อลวงเด็ก[ 95 ]
ดูเพิ่มเติม
- รูยาโออิ
- ไม้พายยาโออิ
- นิยายแนวสแลช
- คำศัพท์เกี่ยวกับอนิเมะและมังงะ
- เพศวิถีที่มุ่งเน้นมนุษย์
- สิทธิของกลุ่ม LGBT ในญี่ปุ่น
- กลุ่มคนรักเพศเดียวกันในญี่ปุ่น
- เรื่องรักร่วมเพศในญี่ปุ่น
- ภาพยนตร์ลามกในญี่ปุ่น
- เทศบัญญัติของมหานครโตเกียวว่าด้วยการพัฒนาสุขภาพที่ดีของเยาวชน
- มังงะแนว Boys' Love: บทความเกี่ยวกับความกำกวมทางเพศและกลุ่มแฟนคลับข้ามวัฒนธรรมของแนวนี้
- ครีก (กลุ่มแฟนคลับ)
- ยูริ
- บารา
หมายเหตุ
- ↑ผลงานที่แสดงถึงความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศระหว่างตัวละครหญิงเรียกว่ายูริ
- ↑คำว่า " bishōnen manga" ถูกใช้เป็นครั้งคราวในช่วงทศวรรษ 1970 แต่เลิกใช้ไปในช่วงทศวรรษ 1990 เนื่องจากผลงานในประเภทนี้เริ่มมีตัวเอกที่หลากหลายมากขึ้นนอกเหนือจากเด็กผู้ชายวัยรุ่นแบบดั้งเดิม [ 2 ]
- ↑ในนิยายรักชาย-ชายของจีนจะใช้คำว่า danmei ( การอ่าน ภาษาจีนกลางของคำว่า tanbi ) [ 9 ]
- ↑ในญี่ปุ่น บางครั้งคำว่า yaoiจะเขียนเป็น "801" ซึ่งสามารถอ่านได้ว่า yaoiผ่านการเล่นคำภาษาญี่ปุ่น : การอ่านแบบย่อของเลขแปดคือ "ya" เลขศูนย์สามารถอ่านได้ว่า "o" (อิทธิพลจากตะวันตก) ในขณะที่การอ่านแบบย่อของเลขหนึ่งคือ "i" [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]ในบางกรณี คำนี้จะถูกอ่านเป็นตัวย่อของ yamete, oshiri ga itai (やめて お尻が 痛い; "หยุดนะ ก้นฉันเจ็บ!" ) [ 16 ]
- ↑คูโบตะ มิตสึโยชิกล่าวว่าโอซามุ เทะซึกะใช้ยามะ นาชิ, โอชิ นาชิ, อิมิ นาชิเพื่อละทิ้งมังงะคุณภาพต่ำ และสิ่งนี้ได้รับความเหมาะสมโดยผู้เขียนยาโออิ ในยุคแรกๆ [ 15 ]
- ↑แม้ว่า What Did You Eat Yesterday?จะไม่ใช่ซีรีส์ BL แต่ก็มักถูกกล่าวถึงในบริบทของสื่อ BL ฉบับคนแสดง เนื่องจากเน้นที่คู่รักชายรักชาย และผู้สร้างซีรีส์อย่าง Fumi Yoshinagaก็ได้เขียนผลงาน BL และผลงานที่ได้รับอิทธิพลจาก BL หลายเรื่อง โดยเฉพาะ Antique Bakery [ 120 ]
บรรณานุกรม
- ไบรนท์, แอร์เว, เอ็ด. (2008ก) รักร่วมเพศและมังงะ: le yaoi มังงะ: 10,000 ภาพ (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ฉบับ H. ISBN 978-2-9531781-0-4.
- บริยองต์, แอร์เว (2008b) "Une petite histoire du yaoi ". Homosexualité et manga: Le yaoi (ภาษาฝรั่งเศส): 5– 11.
- เดอ บัตส์, เฮเดรียน (2008a) "อองเทรเทียนกับฮิซาโกะ มิโยชิ" Homosexualité et manga: Le yaoi (ภาษาฝรั่งเศส): 17– 19.
- เดอ บัตส์, เฮเดรียน (2008b) “เลอยาโออิเอส-อิล เกย์?” Homosexualité et manga: Le yaoi (ภาษาฝรั่งเศส): 132– 144
- คิมเบิร์ก, เซบาสเตียน (2008) "Ces mangas qui utilisent le yaoi pour doper leurs ventes" Homosexualité et manga: Le yaoi (ภาษาฝรั่งเศส): 113– 115
- ซิลเวียส, เพ็กกี้ (2008) "เลอย่าโออิออง ฟร็องโกโฟนี่" Homosexualité et manga: Le yaoi (ภาษาฝรั่งเศส): 20– 37.
- แม็คเคลแลนด์, มาร์ค (2005). "โลกของยาโออิ: อินเทอร์เน็ต การเซ็นเซอร์ และกลุ่มแฟนคลับ 'Boys' Love' ทั่วโลก"วารสารกฎหมายสตรีนิยมออสเตรเลีย 23 : 61– 77. doi : 10.1080/13200968.2005.10854344 . S2CID 144134070 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2008
- แม็คเลลแลนด์, มาร์ก; นากาอิเคะ, คาซึมิ; คัตสึฮิโกะ, สึกะนุมะ; เวลเกอร์, เจมส์, บรรณาธิการ. (2558) Boys Love Manga and Beyond: ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชุมชนในญี่ปุ่น สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี้ไอเอสบีเอ็น 978-1-62846-119-0.
- ฮาร์ทลีย์, บาร์บารา (2015). "ลำดับวงศ์ของ Boys Love: สายตาของหญิงสาวและ ร่างกาย ของบิโชเน็นในภาพก่อนสงครามของทาคาบาตาเกะ คาโช". Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan : 21– 41. doi : 10.14325/mississippi/9781628461190.003.0002 .
- ฮิชิดะ, ฮิโตชิ (2015). "การยึดครองเชิงตัวแทนและความเป็นอิสระของความปรารถนาในยาโออิ /BL". มังงะรักชายและอื่นๆ: ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชุมชนในญี่ปุ่น : 210– 232.
- แม็คเคลแลนด์, มาร์ค; เวลเกอร์, เจมส์ (2015). "บทนำสู่ Boys Love ในญี่ปุ่น". Boys Love Manga and Beyond . หน้า3–20 . doi : 10.14325/mississippi/9781628461190.003.0001 . ISBN 978-1-62846-119-0.
- นากาอิเกะ, คาซูมิ; อาโอยามะ, โทโมโกะ (2015). "การศึกษา BL ของญี่ปุ่นคืออะไร: ภาพรวมทางประวัติศาสตร์และการวิเคราะห์". Boys Love Manga and Beyond . หน้า119–140 .
- ซูซูกิ, คาซูโกะ (2015). "เราเรียนรู้อะไรได้บ้างจากนักเขียน BL มืออาชีพชาวญี่ปุ่น?: การวิเคราะห์ทางสังคมวิทยาของคำศัพท์และการจำแนกประเภท yaoi/BL". Boys Love Manga and Beyond: History, Culture, and Community in Japan . หน้า93–118 . doi : 10.14325/mississippi/9781628461190.003.0005
- เวลเกอร์, เจมส์ (2015). "ประวัติโดยย่อของโชเน็นไอ ยาโออิ และบอยเลิฟ" มังงะบอยเลิฟและอื่นๆ: ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชุมชนในญี่ปุ่น : 42– 75. doi : 10.14325/mississippi/9781628461190.003.0003 . ISBN 978-1-62846-119-0.
- แมคเคลแลนด์, มาร์ค (2000). การรักร่วมเพศชายในญี่ปุ่นยุคใหม่: ตำนานทางวัฒนธรรมและความเป็นจริงทางสังคม . ริชมอนด์, เซอร์เรย์: สำนักพิมพ์เคอร์ซอน. ISBN 0-7007-1425-1.
- ซูซูกิ, คาซูโกะ (1999). อินเนส, เชอร์รี (บรรณาธิการ). "ภาพลามกอนาจารหรือการบำบัด? สาวญี่ปุ่นผู้สร้างปรากฏการณ์ยาโออิ". Millennium Girls: Today's Girls Around the World . ลอนดอน: Rowman & Littlefield: 243–267 . ISBN 0-8476-9136-5.
- Thorn, Rachel (2004). Kelly, William W. (บรรณาธิการ). "Girls And Women Getting Out Of Hand: The Pleasure And Politics Of Japan's Amateur Comics Community" . Fanning the Flames: Fans and Consumer Culture in Contemporary Japan . State University of New York Press : 169– 186. ISBN 0-7914-6032-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2008
อ่านเพิ่มเติม
- แองเกิลส์, เจฟฟรีย์ (2011). การเขียนถึงความรักที่มีต่อเด็กผู้ชาย: ที่มาของวัฒนธรรมบิโชเน็นในวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ . มินนิอาโปลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา. ISBN 978-0-8166-6970-7.
- อาโอยามะ, โทโมโกะ (2013). "ความรู้เกี่ยวกับ BL (Boys' Love): การบิดเบือน การฟื้นคืนชีพ และการเปลี่ยนแปลงของข้อความ (ของพ่อ)". วารสารสตรีสหรัฐฯ-ญี่ปุ่น43 (1): 63– 84. doi : 10.1353/jwj.2013.0001 . S2CID 143569303 .
- อาโอยามะ, โทโมโกะ (1988) "ความรักร่วมเพศในมุมมองของนักเขียนหญิงชาวญี่ปุ่น" ในThe Japanese Trajectory: Modernization and Beyond , บรรณาธิการโดย กาวาน แมคคอร์แมค และ โยชิโอ สึ กิโมโตะสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 0-521-34515-4.
- ไบรนท์, แอร์เว, เอ็ด. (2012) บทความ Le Yaoi, chroniques, entretiens et manga (ในภาษาฝรั่งเศส) ([Seconde édition, mise à jour et développée]. ed.) แวร์ซาย: ฉบับ H. ISBN 979-10-90728-00-4.
- แฮกเกอร์ตี้, จอร์จ อี. (2000). สารานุกรมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกย์. เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. ISBN 978-0-8153-1880-4.
- คาคินุมะ เอโกะ, คุริฮาระ ชิโยะ และคณะ (บรรณาธิการ), Tanbi-Shosetsu, Gay-Bungaku Book Guide , 1993. ISBN 4-89367-323-8
- ลูอิส, มาริลีน เจย์ (บรรณาธิการ), Zowie! It's Yaoi!: Western Girls Write Hot Stories of Boys' Love . ฟิลาเดลเฟีย: รันนิง เพรส, 2006. ISBN 1-56025-910-8.
- Levi, Antonia; McHarry, Mark; Pagliassotti, Dru, บรรณาธิการ (2010). Boys' Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-Cultural Fandom of the Genre . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-4195-2.
- แมคแฮร์รี, มาร์ค (2011). "Girls Doing Boys Doing Boys: Boys' Love, Masculinity and Sexual Identities". ใน เพอร์เปอร์, ทิโมธี และ มาร์ธา คอร์น็อก (บรรณาธิการ) Mangatopia: Essays on Anime and Manga in the Modern World. นิวยอร์ก: ABC-Clio. ISBN 978-1-59158-908-2
- McLelland, Mark (2011). "กฎหมาย 'สื่อล่วงละเมิดเด็ก' ของออสเตรเลีย การควบคุมอินเทอร์เน็ต และการทำให้จินตนาการกลายเป็นกฎหมาย"วารสารนานาชาติศึกษาวัฒนธรรม15 (5): 467. doi : 10.1177/1367877911421082 . S2CID 41788106 .
- แมคเคลแลนด์, มาร์คระบบกรองข้อมูลอินเทอร์เน็ตที่ออสเตรเลียเสนอ : ผลกระทบต่อชุมชนแฟนคลับแอนิเมชั่น การ์ตูน และเกม (ACG) และกลุ่มแฟนคลับสแลชสื่อระหว่างประเทศออสเตรเลีย รวมถึงวัฒนธรรมและนโยบาย 134, 2010, 7–19
- นากาอิเกะ, คาซูมิ (3 พฤษภาคม 2555). จินตนาการเกี่ยวกับการแต่งกายข้ามเพศ: ผู้หญิงญี่ปุ่นเขียนวรรณกรรมอีโรติกชาย-ชาย . สำนักพิมพ์ BRILL. ISBN 978-90-04-21695-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่28 สิงหาคม 2556
- โอกิ ฟูซามิ (2001). "เหนือกว่าโชโจ การผสมผสานเพศ: การพลิกผันโลกที่แบ่งแยกเพศในมังงะโชโจ (การ์ตูนญี่ปุ่นสำหรับเด็กผู้หญิง)"". วารสารศิลปะการ์ตูนนานาชาติ . 3 (2): 151– 161.
- พิลเชอร์, ทิม; มัวร์, อลัน ; คันเนนเบิร์ก, จีน จูเนียร์ (2009). อีโรติกคอมิกส์ 2: ประวัติศาสตร์ภาพกราฟิกจากยุค 70 ที่ปลดปล่อยสู่โลกอินเทอร์เน็ต . สำนักพิมพ์ Abrams ComicArts . ISBN 978-0-8109-7277-3.
- ไซโตะ คุมิโกะ (2011) "ความปรารถนาในนัยแฝง: เพศ แฟนคลับ และการล้อเลียนรักร่วมเพศระหว่างผู้หญิงกับผู้ชายในญี่ปุ่นร่วมสมัย" ในMechademia 6
- โซโลมอน, ชาร์ลส์ (30 มิถุนายน 2547). "หนุ่มน้อยผู้ตกหลุมรัก" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ .
- เวลเกอร์, เจมส์ (2011). "เผ่าดอกไม้และความปรารถนาของผู้หญิง: การทำให้การบริโภคความรักร่วมเพศของผู้ชายในวัยเยาว์ของผู้หญิงในมังงะโชโจมีความซับซ้อนมากขึ้น" เมคาเดเมีย 6 ( 1): 211– 228. doi : 10.1353/mec.2011.0007 . S2CID 123677562 .
ลิงก์ภายนอก
- Chil-Chil: ฐานข้อมูล BL ของญี่ปุ่น