ท่านหญิง โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น เอซีดีบีอี
นิวตัน-จอห์น ในปี 2012
เกิด	(1948-09-26)26 กันยายน 2491 เคมบริดจ์ , แคมบริดจ์เชียร์, อังกฤษ
เสียชีวิต	8 สิงหาคม 2565 (2022-08-08)(อายุ 73 ปี) ซานตาอีเนซ รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สัญชาติ	สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย
อาชีพ	นักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1963–2022
ผลงาน	อัลบั้ม คนโสด การถ่ายวิดีโอ
คู่สมรส	แมตต์ ลัตตันซี ​ ​ ( สมรสปี  1984; หย่าร้างปี  1995 ) จอห์น อีสเตอร์ลิง ​ ( ม.ค.  2008 )
เด็ก	โคลอี้ ลัตตันซี
พ่อ	บรินลีย์ นิวตัน-จอห์น
ญาติ	แม็กซ์ บอร์น (คุณปู่) วิคเตอร์ เอห์เรนเบิร์ก (ปู่ทวด) เบรตต์ โกลด์สมิธ (หลานชาย) ท็อตตี้ โกลด์สมิธ (หลานสาว) เอเมอร์สัน นิวตัน-จอห์น (หลานชาย) กุสตาฟ วิคเตอร์ รูดอล์ฟ บอร์น (ลุง) จอร์จิน่า บอร์น (ลูกพี่ลูกน้อง) เบน เอลตัน (ลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สาม)
รางวัล	รายชื่อทั้งหมด
อาชีพนักดนตรี
ต้นทาง	เมลเบิร์นรัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย
ประเภท	โผล่ ประเทศ คันทรีป๊อป หินเนื้ออ่อน[ 1 ] [ 2 ]
ป้ายกำกับ	มหาวิทยาลัย เอ็มซีเอ เอมิ พาย งานเทศกาล เกฟเฟน
เว็บไซต์	olivianewton-john.com​
ลายเซ็น

เดม โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น (26 กันยายน 1948 – 8 สิงหาคม 2022) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักแสดงชาวอังกฤษและออสเตรเลีย^{[ 3 ]}ด้วยยอดขายแผ่นเสียงมากกว่า 100 ล้านแผ่น นิวตัน-จอห์นเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุดตลอดกาล รวมถึงเป็นศิลปินหญิงชาวออสเตรเลียที่มียอดขายแผ่นเสียงสูงสุดตลอดกาลด้วย^{[ 4 ​​] [ 5 ]}

ในปี 1978 นิวตัน-จอห์นแสดงนำในภาพยนตร์เพลงเรื่องGreaseซึ่งเป็นภาพยนตร์เพลงที่ทำรายได้สูงสุดในขณะนั้น และซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ เรื่องนี้ ยังคงเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในโลก โดยมีเพลง คู่ฮิตสอง เพลงที่เธอร้องร่วม กับจอห์น ทราโวลตาคือ " You're the One That I Want " ซึ่งเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาลและ " Summer Nights " ซาวด์แทร็กนี้ยังรวมถึงเพลงเดี่ยวของเธอ " Hopelessly Devoted to You " ด้วย ผลงานเดี่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ ได้แก่ " I Honestly Love You " (1974) ที่ได้รับรางวัล แกรมมี่สาขาเพลงแห่งปีและ " Physical " (1981) ซึ่ง เป็น ซิงเกิลที่ติดอันดับสูงสุดในชาร์ต Hot 100 ของBillboard ใน ช่วงทศวรรษ 1980 เพลงฮิตที่โดดเด่นอื่นๆได้แก่ " If Not for You " และ " Banks of the Ohio " (ทั้งสองเพลงในปี 1971), " Let Me Be There " (1973), " If You Love Me (Let Me Know) " (1974), " Have You Never Been Mellow " (1975), " Sam " (1977), " Hopelessly Devoted to You " (1978; จากภาพยนตร์เรื่อง Grease ด้วย ), " A Little More Love " (1978), " Twist of Fate " (1983) และจากภาพยนตร์เรื่องXanadu ในปี 1980 ได้แก่ " Magic " และ " Xanadu " (ร่วมกับวงElectric Light Orchestra )

รางวัลที่ Newton-John ได้รับ ได้แก่รางวัลแกรมมี 4 รางวัล , รางวัล Daytime Emmy Award 1 รางวัล, รางวัล Billboard Music Awards 9 รางวัล, รางวัล American Music Awards 6 รางวัล, ดาวบนHollywood Walk of Fameและการเข้าสู่หอเกียรติยศ ARIAเธอมีซิงเกิลติดอันดับท็อปเท็น 15 เพลง รวมถึงซิงเกิลอันดับหนึ่ง 5 เพลงบน^{Billboard Hot 100 [} 6 ]และ^{อัลบั้มอันดับ}หนึ่ง 2 อัลบั้มบนBillboard 200ได้แก่If You Love Me, Let Me Know (1974) และHave You Never Been Mellow (1975) ซิงเกิลของเธอ 11 เพลง (รวมถึง 2 เพลงระดับแพลทินัม ) และ อัลบั้มของเธอ 14 อัลบั้ม (รวมถึง 2 อัลบั้มระดับแพลทินัม และ 4 อัลบั้มระดับ 2× แพลทินัม) ได้รับการรับรองระดับโกลด์จากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) เธอได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรเลียในปี 2006 และ Dame Commander แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษในปี 2020

นิวตัน-จอห์น ผู้ซึ่งเป็นมะเร็งเต้านมถึงสามครั้ง เป็นผู้สนับสนุนและอุปถัมภ์การวิจัยมะเร็งเต้านมในปี 2012 ศูนย์มะเร็งและสุขภาพโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น ที่โรงพยาบาลออสตินในเมืองเมลเบิร์น ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ ได้เปิดทำการ และในปี 2015 สถานที่แห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นศูนย์สุขภาพและวิจัยมะเร็งโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น^{[ 7 ]}เธอยังเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อมและสิทธิสัตว์ อีกด้วย ^{[ 8 ] [ 9 ]}

โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น เกิดเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2491 ^{[ 10 ]}ในเคม บริดจ์ โดยมี บิดา ชื่อ บรินลีย์ "บริน" นิวตัน-จอห์น (พ.ศ. 2457-2535) และมารดาชื่อ ไอรีน เฮเลน (นามสกุลเดิม บอร์น; พ.ศ. 2457-2546) ^{[ 10 ]}บิดาของเธอเกิดและเติบโตในเวลส์ในครอบครัวชนชั้นกลาง ส่วนมารดาของเธอเกิดและเติบโตในเยอรมนีใน ครอบครัวนักวิชาการ ชาวเยอรมันเชื้อสายยิวที่อพยพมายังสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2476 เพื่อหลีกหนีระบอบนาซี^{[ 11 ] [ 12 ]}

ปู่ของนิวตัน-จอห์นทางฝั่งแม่คือแม็กซ์ บอร์น นักฟิสิกส์ชาวยิวชาวเยอรมัน ผู้ได้รับ รางวัล โน เบล^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}ย่าของเธอ เฮดวิก เป็นลูกสาวของวิกเตอร์ เอห์เรนเบิร์ก นักกฎหมายชาวยิวชาวเยอรมัน และเฮเลเน อากาธา ฟอน เยริง ภรรยาชาวลูเทอร์ของเขา ผ่านทางเฮเลเน อากาธา นิวตัน-จอห์นจึงเป็นทายาทของมาร์ติน ลูเทอร์ นักเทววิทยาโปรเตสแตนต์ นอกจากนี้เธอยังสืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์สเปนที่ไม่ระบุชื่อ^{[ 16 ] [ 17 ]}พ่อของเฮเลเน อากาธา ซึ่งเป็นปู่ทวดของนิวตัน-จอห์น คือ รูดอล์ฟ ฟอน เยริง นักกฎหมาย ลุงของนิวตัน-จอห์นคือ กุสตา ฟ วิกเตอร์ รูดอล์ฟ บอร์นนักเภสัชวิทยาผ่านทางสายตระกูลเอห์เรนเบิร์ก นิวตัน-จอห์นเป็นญาติห่างๆ ของเบน เอลตันนัก แสดงตลก ^{[ 13 ]}

พ่อของนิวตัน-จอห์นเป็นเจ้าหน้าที่MI5 ^{[ 18 ]}ใน โครงการ Enigmaที่Bletchley Parkซึ่งจับกุมRudolf Hess ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สอง [ ^{19 ] [ 20 ] หลัง}สงคราม เขาได้เป็นครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมชาย Cambridgeshireและดำรงตำแหน่งนี้เมื่อนิวตัน-จอห์นเกิด^{[ 21 ]}

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2497 เมื่อนิวตัน-จอห์นอายุได้ 5 ขวบ ครอบครัวของเธอได้อพยพไปยังเมลเบิร์นรัฐวิกตอเรียโดยโดยสารเรือSS Strathaird [ ^{22 ] บิดา}ของเธอทำงานเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาเยอรมันและเป็นอธิการบดีของวิทยาลัยออร์มอนด์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น [ ^{23 ] ครอบครัว}ของเธอไปโบสถ์ในขณะที่บิดาของเธอดำรงตำแหน่งหัวหน้าวิทยาลัยเพรสไบทีเรียน^{[ 24 ]}

นิวตัน-จอห์นเข้าเรียนที่โรงเรียน Christ Church Grammar School ในย่านชานเมืองเซาท์ยาร์ ราของเมลเบิร์น ^{[ 25 ]}จากนั้นจึงเข้าเรียนที่โรงเรียน University High Schoolในพาร์ควิลล์^{[ 26 ]}

นิวตัน-จอห์นเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน^{[ 27 ]}พี่ชายคนโตคือฮิวจ์ นิวตัน-จอห์น ซึ่งต่อมาได้เป็นแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อ^{[ 28 ]}

โรนา นิวตัน-จอห์น พี่สาวของนิวตัน-จอห์น เป็นนางแบบและนักแสดง โดยมีผลงานการแสดงในสหราชอาณาจักร ได้แก่ การปรากฏตัวในรายการThe Benny Hill Showและ Gerry Anderson's UFOโรนาแต่งงานสามครั้งและมีลูกสี่คน ได้แก่ จากการแต่งงานครั้งแรก (ค.ศ. 1961–1968) กับไบรอัน โกลด์สมิธ เจ้าของร้านอาหารและไนต์คลับ เบรตต์ โกลด์สมิธ โปรดิวเซอร์เพลงและท็อตตี โกลด์สมิธ นักแสดง และสมาชิกผู้ก่อตั้งวงThe Chantoozies เอเมอร์สัน นิวตัน-จอห์นนักแข่งรถ เป็นลูกชายจากการแต่งงานครั้งที่สองกับเกรแฮม ฮอลล์ และโรนายังแต่งงานกับ เจฟฟ์ โคนอเวย์นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง GreaseและTaxiตั้งแต่ปี ค.ศ. 1980 ถึง 1985 อีกด้วย^{[ 29 ] [ 30 ]}

พ่อแม่ของนิวตัน-จอห์นหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2491 พ่อของเธอ บริน แต่งงานใหม่อีกสองครั้งและมีลูกอีกสองคนกับภรรยาคนที่สองของเขา^{[ 27 ]}

นิวตัน-จอห์นเรียนชั้นประถมศึกษาปีเดียวกับดาริล เบรธเวทซึ่งก็มีอาชีพนักร้องเช่นกัน^{[ 31 ]}เมื่ออายุ 14 ปี นิวตัน-จอห์นและเพื่อนร่วมชั้นอีกสามคนได้ก่อตั้งวงดนตรีหญิงล้วนชื่อ Sol Four ซึ่งมีอายุสั้น และมักจะแสดงที่ร้านกาแฟของพี่เขยของเธอ^{[ 32 ]}

เดิมทีนิวตัน-จอห์นอยากเป็นสัตวแพทย์ แต่ต่อมาเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่การแสดงหลังจากสงสัยในความสามารถของเธอที่จะสอบผ่านวิชาวิทยาศาสตร์^{[ 33 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 พรสวรรค์ด้านการแสดงของนิวตัน-จอห์นได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกจากการรับบทเป็นเลดี้ แมรี่ ลาเซนบี ใน ละคร เรื่องThe Admirable Crichton ที่ โรงเรียนมัธยมปลาย ของเธอ โดยเธอได้รับรางวัลรองชนะเลิศนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจาก Young Sun's Drama Award ^{[ 34 ]}จากนั้นเธอก็ได้ปรากฏตัวเป็นประจำในรายการโทรทัศน์ท้องถิ่นของออสเตรเลีย รวมถึงรายการTime for TerryและThe Happy ShowของHSV-7ซึ่งเธอรับบทเป็น "Lovely Livvy" ^{[ 35 ]}เธอยังปรากฏตัวในรายการ The Go!! Showซึ่ง เธอได้พบกับ แพท แคร์โรลล์นักร้องคู่หูในอนาคตของเธอและจอห์น ฟาร์ราร์ โปรดิวเซอร์เพลงในอนาคตของเธอ (แคร์โรลล์และฟาร์ราร์แต่งงานกันในภายหลัง)

ในปี พ.ศ. 2508 เธอเข้าร่วมและชนะการประกวดความสามารถในรายการโทรทัศน์Sing, Sing, Singซึ่งดำเนินรายการโดยจอห์นนี่ โอ'คีฟ ไอคอนชาวออสเตรเลียในยุค 1960 เธอร้องเพลง " Anyone Who Had a Heart " และ " Everything's Coming Up Roses " ในตอนแรกเธอลังเลที่จะใช้รางวัลของเธอ ซึ่งเป็นการเดินทางไปสหราชอาณาจักร แต่ได้เดินทางไปที่นั่นเกือบหนึ่งปีต่อมาหลังจากที่แม่ของเธอสนับสนุนให้เธอเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น^{[ 6 ]}

ขณะที่อยู่ในอังกฤษ นิวตัน-จอห์นคิดถึงเอียน เทอร์ปี แฟนหนุ่มของเธอในขณะนั้น [ ^{36 ]}ซึ่งเธอเคยร่วมแสดงในภาพยนตร์โทรทัศน์ออสเตรเลียเรื่อง Funny Things Happen Down Under ในปี 1965 ^เธอจองทริปกลับออสเตรเลียหลายครั้ง แต่แม่ของเธอยกเลิก^{[ 32 ]}

^{ใน ปี}พ.ศ. 2509 นิวตัน-จอห์นได้บันทึกซิงเกิลแรกของเธอ "Till You Say You'll Be Mine" ในอังกฤษให้กับDecca Records [ ^{6 ]}

มุมมองของนิวตัน-จอห์นเปลี่ยนไปเมื่อแพท แคร์โรลล์ย้ายไปสหราชอาณาจักร ทั้งสองก่อตั้งวงดูโอชื่อแพทแอนด์โอลิเวียและออกทัวร์ไนท์คลับในยุโรป (ในเหตุการณ์หนึ่ง พวกเขาถูกจองให้แสดงที่Paul Raymond's Revueในโซโหลอนดอน และไม่รู้ว่าที่นั่นเป็นคลับเปลื้องผ้าจนกระทั่งพวกเขาเริ่มแสดงบนเวทีโดยแต่งกายเรียบร้อยในชุดเดรสคอสูงระบาย) ^{[ 37 ]}ในช่วงเวลานี้ เธอและแคร์โรลล์ได้ร่วมร้องประสานเสียงให้กับการบันทึกเสียงของศิลปินคนอื่นๆ อีกหลายคน โดยเฉพาะเพลง "Come In, You'll Get Pneumonia" ของวง Easybeatsหลังจากวีซ่าของแคร์โรลล์หมดอายุ แคร์โรลล์จึงต้องกลับไปออสเตรเลีย แต่นิวตัน-จอห์นยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักรเพื่อทำงานเดี่ยวต่อไป^{[ 37 ]}

นิวตัน-จอห์นได้รับการทาบทามให้เข้าร่วมวง Toomorrow ^{[ 38 ]}ซึ่งก่อตั้งโดยโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันดอน เคิร์ชเนอร์ในปี 1970 วงนี้ได้แสดงนำในภาพยนตร์เพลงแนววิทยาศาสตร์เรื่อง Toomorrowและบันทึกอัลบั้มเพลง ประกอบภาพยนตร์ กับค่าย RCA Recordsทั้งแผ่นเสียงและภาพยนตร์ต่างก็ตั้งชื่อตามวงนี้ ในปีเดียวกันนั้น วงได้บันทึกซิงเกิลสองเพลง ได้แก่ "You're My Baby Now"/"Goin' Back" และ "I Could Never Live Without Your Love"/"Roll Like a River" แต่ทั้งสองเพลงก็ไม่ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลง โครงการจึงล้มเหลวและวงก็ยุบวงไป^{[ 39 ]}

ในปี 1971 นิวตัน-จอห์นได้ออกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเธอชื่อIf Not for You (อันดับ 158 ในชาร์ตเพลงป็อปของสหรัฐฯ) ในสหราชอาณาจักร อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในชื่อOlivia Newton-Johnเพลงไตเติ้ลซึ่งแต่งโดยบ็อบ ดีแลนเป็นเพลงฮิตระดับนานาชาติเพลงแรกของเธอ (อันดับ 25 ในชาร์ตเพลงป็อปของสหรัฐฯ อันดับ 1 ในชา ร์ต เพลง Adult Contemporary /"AC") ^{[ 40 ]}ซิงเกิลต่อมาของเธอ " Banks of the Ohio " เป็นเพลงฮิตติดท็อป 10 ในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย แต่ขึ้นสูงสุดเพียงอันดับ 94 ในสหรัฐอเมริกา เธอได้รับการโหวตให้เป็นนักร้องหญิงชาวอังกฤษยอดเยี่ยมสองปีติดต่อกันโดยนิตยสารRecord Mirrorเธอปรากฏตัวบ่อยครั้งในรายการประจำสัปดาห์ของคลิฟ ริชาร์ดชื่อ It's Cliff Richard ^{[ 41 ]}และร่วมแสดงกับเขาในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง The Case

ซิงเกิล " What Is Life " ของ Newton-John ในปี 1972 (อันดับ 34 ในชาร์ต AC) ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้อัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของเธอOliviaไม่เคยได้รับการวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลต่อมา " Take Me Home, Country Roads " ก็ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยเช่นกัน โชคของเธอเปลี่ยนไปเมื่อปล่อยเพลง " Let Me Be There " ในปี 1973 เพลงนี้ติดอันดับท็อป 10 ของอเมริกาในชาร์ตเพลงป็อป (อันดับ 6) คันทรี (อันดับ 7) ^{[ 42 ]}และ AC (อันดับ 3) และทำให้เธอได้รับรางวัลแกรมมีสาขานักร้องหญิงคันทรี่ยอดเยี่ยม^{[ 41 ]}และรางวัล Academy of Country Music สาขานักร้องหญิงดาวรุ่งยอดเยี่ยม^{[ 40 ]}

อัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามของเธอLet Me Be Thereวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน ปี 1973 โดยเปลี่ยนชื่อเป็นMusic Makes My Dayในสหราชอาณาจักร ส่วนเวอร์ชันในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา มีรายชื่อเพลงที่แตกต่างออกไป โดยผสมผสานเพลงใหม่กับเพลงจากอัลบั้มOliviaและยังนำเพลงจากอัลบั้มIf Not for Youซึ่งกำลังจะหมดวางจำหน่าย กลับมาใช้ใหม่ถึง หกเพลงด้วย

ในปี พ.ศ. 2517 นิวตัน-จอห์นเป็นตัวแทนสหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นด้วยเพลง " Long Live Love " เพลงนี้ได้รับการเลือกโดยสาธารณชนชาวอังกฤษจากผู้เข้าประกวดทั้งหมด 6 คน (นิวตัน-จอห์นยอมรับในภายหลังว่าเธอไม่ชอบเพลงนี้) ^{[ 43 ]}นิวตัน-จอห์นได้อันดับที่ 4 ในการประกวดที่จัดขึ้นในไบรตันตามหลังเพลงที่ชนะเลิศจากสวีเดนคือ " Waterloo " ของABBAเพลงที่เข้าประกวดในยูโรวิชั่นทั้ง 6 เพลง ได้แก่ "Have Love, Will Travel", "Lovin' You Ain't Easy", "Long Live Love", "Someday", "Angel Eyes" และ "Hands Across the Sea" ล้วนได้รับการบันทึกโดยนิวตัน-จอห์นและรวมอยู่ใน อัลบั้ม Long Live Loveซึ่งเป็นอัลบั้มแรกของเธอภายใต้สังกัดEMI Records ^{[ 44 ]}

อัลบั้มLong Live Loveวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในชื่อIf You Love Me, Let Me Knowเพลงที่ใช้ในการประกวด Eurovision ทั้งหมดถูกตัดออกไป และแทนที่ด้วยเพลงที่มีกลิ่นอายคันทรีมากขึ้น เพื่อต่อยอดความสำเร็จจากเพลง "Let Me Be There" เวอร์ชันที่วางจำหน่ายในอเมริกาเหนือใช้เพลงจากอัลบั้มLong Live Love , OliviaและMusic Makes My Dayโดยมีเพียงเพลงไตเติ้ลเท่านั้นที่เป็นเพลงใหม่ อัลบั้มนี้ขึ้นอันดับ 1 ทั้งในชาร์ตเพลงป็อป (หนึ่งสัปดาห์) ^{[ 45 ]}และคันทรี (แปดสัปดาห์) เพลง ไตเติ้ลของ อัลบั้ม If You Love Me, Let Me Knowเป็นซิงเกิลแรก และขึ้นถึงอันดับ 5 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 2 ในชาร์ตเพลงคันทรี^{[ 6 ]} (เพลงที่ทำอันดับสูงสุดของเธอในชาร์ต) และอันดับ 2 ในชาร์ตเพลง Adult Contemporary ซิงเกิลถัดมาคือ " I Honestly Love You " ซึ่งกลายเป็นเพลงประจำตัวของนิวตัน-จอห์น เพลงบัลลาดนี้ แต่งและเรียบเรียงโดยJeff BarryและPeter Allen [ ^{41 ]}กลายเป็นเพลงป๊อปอันดับหนึ่งเพลงแรกของเธอ (ครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาสองสัปดาห์) เพลง AC อันดับหนึ่งเพลงที่สอง (เป็นเวลาสามสัปดาห์) และเพลงคันทรี่ติดอันดับท็อป 10 เพลงที่สามของเธอ (อันดับ 6) และทำให้ Newton-John ได้รับรางวัลแกรมมี่อีกสอง^{รางวัล}ได้แก่รางวัลเพลงแห่งปี^{[ 46 ]}และรางวัลนักร้องป๊อปหญิงยอดเยี่ยม ในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอในปี 2018 ชื่อDon't Stop Believin' Newton-John อธิบายว่า "I Honestly Love You" เป็นเพลงที่ "เรียบง่ายมาก แต่มีความหมายลึกซึ้งกว่ามหาสมุทร" ^{[ 47 ]}ในปี 1974 เธอได้รับรางวัล British Country Music Association Award (BCMA) สาขา "นักร้องหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี" ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ^{[ 48 ]}

ในสหรัฐอเมริกา ความสำเร็จของนิวตัน-จอห์นในวงการเพลงคันทรีได้ก่อให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่ผู้ที่ยึดมั่นในแนวเพลงดั้งเดิม ซึ่งไม่พอใจที่ชาวต่างชาติร้องเพลงป๊อปที่มีกลิ่นอายคันทรีและถูกจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับศิลปินพื้นเมืองแนชวิลล์^{[ 38 ]}นอกจากรางวัลแกรมมีจากเพลง "Let Me Be There" แล้ว ในปี 1974 นิวตัน-จอห์นยังได้รับรางวัลนักร้องหญิงยอดเยี่ยมแห่งปีจากสมาคมดนตรีคันท รี ซึ่งทำให้เธอเป็นนักร้องชาวอังกฤษคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}และตำแหน่งนี้ยังหมายความว่าเธอเอาชนะผู้เข้าชิงที่มีชื่อเสียงมากกว่าจากแนชวิลล์อย่างลอเร็ตตา ลินน์ดอลลี่ พาร์ตันและทันยา ทักเกอร์รวมถึงศิลปินชาวแคนาดาแอนน์ เมอร์เรย์^{[ 41 ]}

การประท้วงของผู้เข้าร่วมวงการเพลงคันทรีนี้ นำไปสู่การก่อตั้งสมาคมนักแสดงเพลงคันทรี (ACE) ซึ่งมีอายุสั้น^{[ 52 ]}ในที่สุด นิวตัน-จอห์นก็ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนเพลงคันทรี สเตลลา พาร์ตัน น้องสาวของดอลลี่ ได้บันทึกเพลง " Ode to Olivia " และนิวตัน-จอห์นได้บันทึกอัลบั้มDon't Stop Believin' ในปี 1976 ของเธอ ที่แนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี^{[ 41 ]}

ด้วยแรงสนับสนุนจากนักร้องชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในต่างแดนอย่างHelen Reddyทำให้ Newton-John ออกจากสหราชอาณาจักรและย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา Newton-John ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตอัลบั้มป๊อป (หนึ่งสัปดาห์) และคันทรี่ (หกสัปดาห์) ด้วยอัลบั้มถัดไปของเธอHave You Never Been Mellowเป็นเวลา 45 ปีที่ Olivia ครองสถิติโลกกินเนสส์สำหรับช่วงเวลาที่สั้นที่สุด (154 วัน) ระหว่างอัลบั้มใหม่ที่ขึ้นอันดับหนึ่งของศิลปินหญิง ( If You Love Me, Let Me Know > Have You Never Been Mellow ) ในชาร์ตอัลบั้ม Billboard 200 ของสหรัฐอเมริกา จนกระทั่งTaylor Swiftในปี 2020 (140 วันกับfolklore > evermore ) ^{[ 53 ]}

อัลบั้มHave You Never Been Mellowมีเพลงฮิตสองเพลง ได้แก่เพลงชื่อเดียวกับอัลบั้มที่แต่งโดยJohn Farrar (อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 3 ในชาร์ตเพลงคัน ทรี ^{[ 42 ]}อันดับ 1 ในชาร์ตเพลง AC) ^{[ 54 ]}และเพลง " Please Mr. Please " (อันดับ 3 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 5 ในชาร์ตเพลงคันทรี อันดับ 1 ในชาร์ตเพลง AC) ^{[ 54 ]}

อาชีพนักร้องป๊อปของเธอเริ่มซบเซาลงเมื่ออัลบั้มถัดไปของเธอ Clearly Loveออกวางจำหน่ายสถิติการมีซิงเกิลติดท็อป 10 ของBillboard Hot 100 ติดต่อกัน 5 เพลงของเธอ สิ้นสุดลงเมื่อซิงเกิลแรกของอัลบั้ม " Something Better to Do " ขึ้นอันดับ 13 (อันดับ 19 ในชาร์ตเพลงคันทรี่และอันดับ 1 ในชาร์ตเพลง Adult Contemporary) อย่างไรก็ตาม อัลบั้มของเธอยังคงได้รับสถานะแผ่นเสียงทองคำ และเธอกลับมาติดท็อปเท็นของชาร์ต Hot 100 และBillboard 200อีกครั้งในปี 1978 ^{[ 55 ]}

ซิงเกิลของ Newton-John ยังคงครองอันดับหนึ่งในชาร์ต AC ซึ่งเธอสะสมซิงเกิลอันดับ 1 ได้ถึง 10 เพลง รวมถึงสถิติ 7 เพลงติดต่อกัน: ^{[ 56 ]}

• " ฉันรักคุณอย่างจริงใจ " (1974) – 3 สัปดาห์
• " คุณไม่เคยผ่อนคลายเลยหรือ " (1975) – 1 สัปดาห์
• " ได้โปรดเถอะครับ คุณ " (1975) – 3 สัปดาห์
• " สิ่งที่ควรทำที่ดีกว่า " (1975) – 3 สัปดาห์
• " Let It Shine " / " He Ain't Heavy, He's My Brother " (1976) – 2 สัปดาห์
• " Come on Over " (1976) – 1 สัปดาห์
• " อย่าหยุดเชื่อมั่น" (1976) – 1 สัปดาห์

เธอมีส่วนร่วมในการร้องเพลงที่โดดเด่น แต่ไม่ได้รับการระบุชื่อ ใน ซิงเกิล " Fly Away " ของJohn Denverซึ่งต่อมาซิงเกิลของเธอเอง " Let It Shine "/" He Ain't Heavy, He's My Brother " ก็ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลง Adult Contemporary (" Fly Away " กลับมาครองอันดับ 1 อีกครั้งหลังจาก " Let It Shine " ครองอันดับ 1 เป็นเวลาสองสัปดาห์) ในเดือนธันวาคม 1975 เธอปรากฏตัวในรายการพิเศษของ ABC เรื่องJohn Denver - A Rocky Mountain Christmasซึ่งเธอได้ร้องเพลงคู่กับ John ในเพลง " Fly Away " รวมถึง " Let It Shine " ด้วย นอกจากนี้ นิวตัน-จอห์นยังคงติดอันดับท็อป 10 ในชาร์ตเพลงคันทรี โดยเธอมีซิงเกิลติดท็อป 10 ถึง 7 เพลง จนถึงเพลง " Come on Over " ในปี 1976 (อันดับ 23 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 5 ในชาร์ต เพลงคันทรี อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงผู้ใหญ่) ^{[ 42 ]} (จากอัลบั้มชื่อเดียวกัน) และอัลบั้มติดท็อป 10 ติดต่อกัน 6 อัลบั้ม (จากทั้งหมด 9 อัลบั้มตลอดอาชีพ) จนถึงอัลบั้ม Don't Stop Believin'ในปี 1976 (อันดับ 30 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 7 ในชาร์ตเพลงคันทรี) ^{[ 42 ]}เธอได้ขึ้นแสดงในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา ชื่อA Special Olivia Newton-Johnในเดือนพฤศจิกายน ปี 1976 ^{[ 41 ]}

ในปี 1977 ซิงเกิล " Sam " ซึ่งเป็น เพลงวอลซ์จังหวะกลางๆจากอัลบั้ม Don't Stop Believin 'ทำให้เธอกลับมาครองอันดับ 1 ในชาร์ต AC (อันดับ 40 ในชาร์ตคันทรี) และยังขึ้นถึงอันดับ 20 ในชาร์ตป๊อป ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดของเธอตั้งแต่เพลง "Something Better to Do" ในช่วงกลางปี ​​1977 ความสำเร็จในชาร์ตป๊อป AC และคันทรีของนิวตัน-จอห์นได้รับผลกระทบเล็กน้อย อัลบั้ม Making a Good Thing Better ของเธอ (อันดับ 34 ในชาร์ตป๊อป อันดับ 13 ในชาร์ตคันทรี) ไม่ได้รับการรับรองระดับทองคำ และซิงเกิลเดียวของอัลบั้ม ซึ่งเป็นเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม (อันดับ 87 ในชาร์ตป๊อป อันดับ 20 ในชาร์ต AC) ก็ไม่ติดอันดับท็อป 10 ในชาร์ต AC หรือชาร์ตคันทรี ต่อมาในปีนั้น อัลบั้ม Olivia Newton-John's Greatest Hits (อันดับ 13 ในชาร์ตป๊อป อันดับ 7 ในชาร์ตคันทรี) กลายเป็นอัลบั้มแพลตินัมอัลบั้ม แรก ของ เธอ ^{[ 57 ]}

นิวตัน-จอห์นได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (OBE) ในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ พ.ศ. 2522 ^{[ 58 ]}และท่านหญิงผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (DBE) ในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ พ.ศ. 2563สำหรับการบริการเพื่อการกุศล การวิจัยโรคมะเร็ง และความบันเทิง^{[ 59 ]}

ในปี 1978 อาชีพของนิวตัน-จอห์นพุ่งทะยานขึ้นหลังจากที่เธอรับบทเป็นแซนดี้ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงบรอดเวย์เรื่องGreaseเธอได้รับบทนี้หลังจากได้พบกับโปรดิวเซอร์อัลลัน คาร์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่บ้านของเฮเลน เรดดี้^{[ 23 ]}ด้วยความผิดหวังจาก ประสบการณ์ ในภาพยนตร์เรื่อง Toomorrowและกังวลว่าเธอแก่เกินไปที่จะรับบทเป็นนักเรียนมัธยมปลาย (เธออายุ 28 ปีในระหว่างการถ่ายทำGrease ) นิวตัน-จอห์นจึงยืนยันที่จะทดสอบหน้ากล้อง กับจอ ห์น ทราโวลตานักแสดงนำร่วมของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 23 ]}นิวตัน-จอห์นได้เปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์บางส่วนในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ของเครือข่ายอเมริกันครั้งที่สองของเธอOliviaซึ่งมีแขกรับเชิญคือABBAและAndy Gibb ^{[ 60 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Greaseกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี 1978 ^{[ 61 ]}อย่างไรก็ตาม การแสดงของนิวตัน-จอห์นได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย ^{[ 62 ]}อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์อยู่ในอันดับที่ 1 เป็นเวลา 12 สัปดาห์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน และทำให้นิวตัน-จอห์นมีซิงเกิลติดท็อป 5 ถึง 3 เพลง ได้แก่ " You're the One That I Want " ที่ได้รับรางวัลแพลตินัม (อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 23 ในชาร์ตเพลงสำหรับผู้ใหญ่) ร่วมกับจอห์น ทราโวลตา, " Hopelessly Devoted to You " ที่ได้รับรางวัลทองคำ (อันดับ 3 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 20 ในชาร์ตเพลงคันทรี อันดับ 7 ในชาร์ตเพลงสำหรับผู้ใหญ่) และ " Summer Nights " ที่ได้รับรางวัลทองคำ (อันดับ 5 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 21 ในชาร์ตเพลงสำหรับผู้ใหญ่) ร่วมกับจอห์น ทราโวลตาและนักแสดงในภาพยนตร์ นิวตัน-จอห์นกลายเป็นผู้หญิงคนที่สอง (ต่อจากลินดา รอนสตัดต์ในปี 1977) ที่มีซิงเกิลสองเพลง ได้แก่ "Hopelessly Devoted to You" และ "Summer Nights" อยู่ในท็อป 5ของ Billboard พร้อมกัน ^{[ 41 ]}เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ^{[ 63 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 บริษัท ON-J Productions Ltd ของนิวตัน-จอห์นได้ยื่นฟ้อง Universal Music Group (UMG) เป็นจำนวนเงิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำหรับค่าลิขสิทธิ์ที่ยังไม่ได้รับจากเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Grease ^{[ 64 ]}ในปี พ.ศ. 2550 มีการประกาศว่าเธอและ UMG ได้บรรลุ "ข้อตกลงแบบมีเงื่อนไข" ^{[ 65 ]}

การแสดงของนิวตัน-จอห์นทำให้เธอได้รับรางวัล People's Choice Awardสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เพลง และได้แสดงเพลง "Hopelessly Devoted to You" ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในงานประกาศรางวัลออสการ์ปี 1979 ^{[ 66 ]}ความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงอยู่ มีการนำกลับมาฉายใหม่เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีในปี 1998 ^{[ 67 ]}และติดอันดับภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองรองจากไททานิคในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย^{[ 68 ]}หลังจากการเสียชีวิตของเธอในเดือนสิงหาคม 2022 AMC ได้ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งในช่วงสุดสัปดาห์ และรายได้ส่วนหนึ่งจะนำไปบริจาคเพื่อการวิจัยมะเร็งเต้านม^{[ 69 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2521 เธอได้ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชุดต่อไปTotally Hotซึ่งกลายเป็นอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเธอที่ติดอันดับท็อป 10 (อันดับ 7) นับตั้งแต่Have You Never Been Mellowบนปกอัลบั้ม นิวตัน-จอห์นแต่งกายด้วยชุดหนังทั้งตัว ซึ่งเป็นการต่อยอดลุคของตัวละครที่เธอแนะนำในตอนท้ายของGreaseยิ่งไปกว่านั้นซิงเกิลจากTotally Hot ได้แก่ " A Little More Love " (อันดับ 3 ป๊อป, อันดับ 94 คันทรี, อันดับ 4 AC), " Deeper Than the Night " (อันดับ 11 ป๊อป, อันดับ 87 คันทรี, อันดับ 4 AC) และเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม (อันดับ 52 ป๊อป) ล้วนแสดงให้เห็นถึงเสียงที่ดุดันและจังหวะที่เร็วขึ้นของนิวตัน-จอห์น^{[ 70 ]}แม้ว่าอัลบั้มจะลดความสำคัญของเสียงเพลงคันทรีลง แต่แผ่นเสียงก็ยังคงติดอันดับ 4 ในชาร์ตอัลบั้มคันทรี นิวตัน-จอห์นได้ปล่อยเพลง B-side "Dancin' 'Round and 'Round" ของซิงเกิล "Totally Hot" ให้กับสถานีวิทยุคันทรี เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 29 ^{[ 71 ]} (รวมถึงอันดับ 82 ในชาร์ตเพลงป็อปและอันดับ 25 ในชาร์ตเพลงคันทรี) และกลายเป็นซิงเกิลเดี่ยวเพลงคันทรีสุดท้ายของเธอที่ติดชาร์ต^{[ 72 ]}

นิวตัน-จอห์น ยกเลิกการทัวร์คอนเสิร์ตในญี่ปุ่นในปี 1978 เพื่อประท้วงการฆ่าโลมาที่ติดอยู่ในอวนจับปลาทูน่า ต่อมาเธอได้กำหนดตารางทัวร์ใหม่เมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นรับรองกับเธอว่าการกระทำดังกล่าวจะถูกควบคุม^{[ 73 ]}เพื่อเป็นเกียรติแก่โลมา ในปี 1981 เธอยังได้แต่งและบันทึกเพลง "The Promise (the Dolphin Song)" ในอัลบั้มPhysical อีกด้วย ^{[ 74 ]}

เธอเป็นหนึ่งในศิลปินที่ร่วมแสดงในคอนเสิร์ต Music for UNICEF ปี 1979 ซึ่งจัดขึ้นเนื่องใน ปีสากลแห่งเด็กของสหประชาชาติและมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลก ในระหว่างคอนเสิร์ต ศิลปินต่าง ๆ ได้แสดงเพลงที่พวกเขาบริจาคค่าลิขสิทธิ์ บางส่วนเป็นการบริจาคแบบถาวร เพื่อสนับสนุนโครงการดังกล่าว

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 นิวตัน-จอห์นและMCAได้ทำสัญญาเบื้องต้นสองปีกับบริษัทแผ่นเสียง โดยคาดว่าเธอจะต้องออกอัลบั้มสองแผ่นต่อปี นอกจากนี้ MCA ยังมีตัวเลือกที่จะขยายสัญญาออกไปอีกหกแผ่นและสามปี และหากศิลปินไม่ส่งมอบงานตรงเวลา MCA ก็มีสิทธิ์ที่จะขยายระยะเวลาของสัญญาได้^{[ 75 ]}

ตามข้อตกลงใหม่ของเธอกับ MCA อัลบั้มสามชุดแรกของนิวตัน-จอห์น เริ่มต้นด้วยClearly Loveออกวางจำหน่ายตามกำหนด อัลบั้มชุดที่สี่ของเธอMaking a Good Thing Betterออกวางจำหน่ายล่าช้า ความล่าช้านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่เธอกำลังทำงานในอัลบั้ม Greaseให้กับRSO Recordsและการเลื่อนออกไปนี้อาจทำให้ MCA ซึ่งดูเหมือนจะต้องการรักษาศิลปินเอาไว้ มีสิทธิ์ที่จะใช้สิทธิ์ตามสัญญา ขยายสัญญา และหยุดเธอจากการเซ็นสัญญากับบริษัทอื่น นอกจากนี้ เธอยังไม่ได้ส่งมอบอัลบั้มที่ "ได้รับสิทธิ์ใหม่" อีกด้วย^{[ 76 ]}

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2521 นิวตัน-จอห์นและเอ็มซีเอต่างยื่นฟ้องอีกฝ่ายในข้อหาละเมิดสัญญา นิวตัน-จอห์นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยอ้างว่าความล้มเหลวของเอ็มซีเอในการส่งเสริมและโฆษณาผลิตภัณฑ์ของเธออย่างเพียงพอทำให้เธอพ้นจากข้อตกลง เอ็มซีเอฟ้องกลับเรียกค่าเสียหาย 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และขอคำสั่งห้ามไม่ให้นิวตัน-จอห์นทำงานร่วมกับบริษัทเพลงอื่น^{[ 77 ]}

ในที่สุด Newton-John ก็ถูกห้ามไม่ให้เสนอบริการบันทึกเสียงของเธอให้กับค่ายเพลงอื่นจนกว่าข้อตกลงห้าปีจะสิ้นสุดลง ข้อตกลงเดิมไม่ได้ถูกขยายออกไปโดยอัตโนมัติ แม้ว่าเธอจะไม่ได้ส่งมอบแผ่นเสียงไวนิลครบตามจำนวนที่ระบุไว้ในสัญญา^{[ 78 ]}

ผลจากการฟ้องร้อง บริษัทแผ่นเสียงจึงเปลี่ยนสัญญาโดยอิงตามจำนวนอัลบั้มที่นักดนตรีบันทึกไว้ ไม่ใช่จำนวนปีที่กำหนด^{[ 79 ]}

นิวตัน-จอห์นเริ่มต้นปี 1980 ด้วยการปล่อยเพลง " I Can't Help It " (อันดับ 12 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 8 ในชาร์ตเพลงผู้ใหญ่) ซึ่งเป็นเพลงดูเอ็ตกับแอนดี้ กิบบ์จาก อัลบั้ม After Dark ของเขา และแสดงนำในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ครั้งที่สามของเธอHollywood Nightsต่อมาในปีนั้น เธอได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอนับตั้งแต่Greaseโดยแสดงร่วมกับจีน เคลลี่และไมเคิล เบ็คในภาพยนตร์เพลงแฟนตาซีเรื่อง Xanaduแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะล้มเหลวในด้านคำวิจารณ์ แต่ซาวด์ แทร็ก (อันดับ 4 ในชาร์ตเพลงป็อป) ได้รับการรับรองระดับดับเบิลแพลตินัมและมีเพลงติดอันดับท็อป 20 ถึง 5 เพลงในBillboard Hot 100 ^{[ 80 ]}นิวตัน-จอห์นติดชาร์ตด้วยเพลง " Magic " (อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงผู้ใหญ่), " Suddenly " กับคลิฟฟ์ ริชาร์ด (อันดับ 20 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 4 ในชาร์ตเพลงผู้ใหญ่) และเพลงไตเติ้ล " Xanadu " กับวงElectric Light Orchestra (อันดับ 8 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 2 ในชาร์ตเพลงผู้ใหญ่) [ELO ยังติดชาร์ตด้วยเพลง "I'm Alive" (อันดับ 16 ป๊อป อันดับ 48 AC) และ "All Over the World" (อันดับ 13 ป๊อป อันดับ 46 AC)] ^{[ 81 ]}

"Magic" เป็นเพลงป๊อปฮิตที่สุดของนิวตัน-จอห์นในขณะนั้น (ครองอันดับ 1 นาน 4 สัปดาห์) ^{[ 80 ]}และยังคงเป็นเพลงฮิตแนว AC ฮิตที่สุดในอาชีพของเธอ (ครองอันดับ 1 นาน 5 สัปดาห์) ภาพยนตร์เรื่องXanaduได้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมและเป็นพื้นฐานของละครบรอดเวย์ที่แสดงมากกว่า 500 รอบ เริ่มตั้งแต่ปี 2007 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ 4 รางวัล รวมถึงรางวัลละครเพลงยอดเยี่ยม^{[ 82 ]}

ในปี 1981 นิวตัน-จอห์นได้ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเธอPhysicalซึ่งได้รับรางวัลแผ่นเสียงแพลตินัมสองเท่า และเป็นการตอกย้ำการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของเธอด้วยการนำเสนอเนื้อหาที่เร้าใจและเน้นแนวร็อก นิวตัน-จอห์นอธิบายว่า “ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะร้องเพลงบัลลาดหวานๆ ฉันอยากได้เพลงที่มีจังหวะสนุกๆ เพราะนั่นคือความรู้สึกของฉันในตอนนั้น” ^{[ 83 ]}เกี่ยวกับเพลงไตเติ้ล นิวตัน-จอห์นกล่าวว่า “ โรเจอร์ เดวีส์เป็นผู้จัดการของฉันในตอนนั้น เขาเปิดเพลงนี้ให้ฉันฟัง และฉันรู้ว่ามันเป็นเพลงที่ติดหูมาก” ^{[ 84 ]}เพลงไตเติ้ลซึ่งเขียนโดยสตีฟ คิปเนอร์และเทอร์รี แชดดิก ใช้เวลา 10 สัปดาห์บนชาร์ต Billboard Hot 100 ^{[ 85 ]}ซึ่งเทียบเท่ากับสถิติในขณะนั้นที่เดบบี้ บู นทำไว้กับ เพลง “ You Light Up My Life ” สำหรับจำนวนสัปดาห์ที่อยู่บนอันดับ 1 บน Hot 100 ซิงเกิลนี้ได้รับการรับรองระดับแพลตินัม และในที่สุดก็ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทศวรรษ (ในปี 2008 บิลบอร์ดจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับที่ 6 ในบรรดาเพลงทั้งหมดที่ติดชาร์ตตลอด 50 ปีของ Hot 100) ^{[ 86 ]}

"Physical" ทำให้ Newton-John มีอันดับติดชาร์ต R&B Singles (อันดับ 28) และ Albums (อันดับ 32) เพียงครั้งเดียวเท่านั้น อัลบั้ม Physicalยังมีซิงเกิลอีกสองเพลงคือ " Make a Move on Me " (อันดับ 5 Pop, อันดับ 6 AC) ^{[ 87 ]}และ "Landslide" (อันดับ 52 Pop) ^{[ 88 ]}

เนื้อเพลงที่ยั่วยุของเพลงไตเติ้ล "Physical" ทำให้สถานีวิทยุสองแห่งในยูทาห์แบนซิงเกิลนี้จากเพลย์ลิสต์ของพวกเขา^{[ 89 ]} (ในปี 2010 นิตยสารBillboardจัดอันดับให้เพลงนี้เป็นซิงเกิลเกี่ยวกับเรื่องเพศที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล) ^{[ 90 ]}เพื่อต่อต้านโทนที่ชวนคิดอย่างโจ่งแจ้ง นิวตัน-จอห์นจึงถ่ายทำวิดีโอที่มีธีมเกี่ยวกับการออกกำลังกาย ซึ่งเปลี่ยนเพลงให้กลายเป็น เพลงแอ โรบิกและทำให้ผ้าคาดศีรษะกลายเป็นเครื่องประดับแฟชั่นนอกยิม^{[ 84 ] [ 91 ]}

เธอมีส่วนช่วยบุกเบิกอุตสาหกรรมมิวสิกวิดีโอด้วยการบันทึกอัลบั้มวิดีโอสำหรับPhysicalซึ่งประกอบด้วยวิดีโอของทุกเพลงในอัลบั้มและเพลงฮิตเก่าๆ ของเธออีกสามเพลง อัลบั้มวิดีโอนี้ทำให้เธอได้รับรางวัลแกรมมี่ครั้งที่สี่และออกอากาศเป็นรายการพิเศษช่วงไพรม์ไทม์ของ ABC ในชื่อLet's Get Physical [ ^{85 ] ซึ่ง}กลายเป็นรายการยอดนิยมติดอันดับท็อป 10 ของ Nielsenนิวตัน-จอห์นกล่าวว่า "เช่นเดียวกับทุกคน ฉันมีบุคลิกหลายด้าน ฉันมีตัวตนที่เด่น ตัวตนที่ต้องการให้คนอื่นครอบงำ โอลิเวียที่ปกติ และโอลิเวียที่บ้าคลั่ง การเล่นเป็นตัวละครที่แตกต่างกันเหล่านี้ทำให้ฉันมีโอกาสได้แสดงด้านแปลกๆ ที่ผู้คนไม่ค่อยได้เห็นมากนัก" ^{[ 83 ]}

ความสำเร็จของPhysicalนำไปสู่การทัวร์คอนเสิร์ตระดับนานาชาติและการออกอัลบั้มรวมฮิตชุดที่สองของเธอOlivia's Greatest Hits Vol. 2ซึ่งได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำขาวสองเท่า (อันดับ 16 ในชาร์ตเพลงป็อป) และมีเพลงฮิตติดท็อป 40 อีกสองเพลง ได้แก่ " Heart Attack " (อันดับ 3 ในชาร์ตเพลงป็อป) ^{[ 87 ]}และ "Tied Up" (อันดับ 38 ในชาร์ตเพลงป็อป) การทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ถูกบันทึกภาพไว้สำหรับ รายการโทรทัศน์พิเศษ Olivia in Concertซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางHBOในเดือนมกราคม พ.ศ. 2526 ต่อมารายการพิเศษนี้ได้วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอ ทำให้ Newton-John ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่อีกครั้ง^{[ 92 ]}

นิวตัน-จอห์นกลับมาร่วมงานกับทราโวลตาอีกครั้งในปี 1983 สำหรับภาพยนตร์เรื่องTwo of a Kindซึ่ง ไม่ประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ ^{[ 93 ]}แต่ได้รับการกอบกู้ด้วยอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลแพลตินัม (อันดับ 26 ในชาร์ตเพลงป็อป) ซึ่งมีเพลง " Twist of Fate " (อันดับ 5 ในชาร์ตเพลงป็อป) ^{[ 87 ]} " Livin' in Desperate Times " (อันดับ 31 ในชาร์ตเพลงป็อป) และเพลงคู่ใหม่กับทราโวลตา " Take a Chance " (อันดับ 3 ในชาร์ตเพลงร่วมสมัย) นิวตัน-จอห์นได้ปล่อยแพ็กเกจวิดีโออีกชุดหนึ่งชื่อTwist of Fate ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล แกรมมี่ โดยมีวิดีโอเพลงทั้งสี่เพลงจาก อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Two of a Kindและซิงเกิลใหม่สองเพลงจากOlivia's Greatest Hits Vol. 2 ^{[ 94 ]}

ในปีเดียวกันนั้น นิวตัน-จอห์นและแพท ฟาร์ราร์ (เดิมชื่อแพท แคร์โรลล์) ได้ก่อตั้ง Koala Blue ขึ้น^{[ 95 ] [ 96 ]}ร้านค้าซึ่งเดิมทีจำหน่ายสินค้านำเข้าจากออสเตรเลีย ได้พัฒนาเป็นเครือข่ายร้านบูติกเสื้อผ้าสตรี^{[ 95 ]}เครือข่ายนี้ประสบความสำเร็จในตอนแรก แต่ในที่สุดก็ประกาศล้มละลายและปิดตัวลงในปี 1992 ^{[ 95 ] [ 97 ]}นิวตัน-จอห์นและฟาร์ราร์ตกเป็นเป้าหมายของการฟ้องร้องมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ เมื่อผู้ถือแฟรนไชส์ ​​Koala Blue กล่าวหาว่ามีการละเมิดสัญญาและการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม โดยผู้พิพากษาเห็นด้วยกับคำร้องที่อ้างว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอ จึงยกฟ้องคดีโดยสรุปในปี 1993 ^{[ 98 ]}ต่อมานิวตัน-จอห์นและฟาร์ราร์ได้อนุญาตให้ใช้ชื่อแบรนด์สำหรับไวน์ออสเตรเลีย^{[ 99 ]}

นิวตัน-จอห์น ผู้สนับสนุนทีมคาร์ลตันในกีฬาฟุตบอลออสเตรเลีย นรูลส์ ได้ร้องเพลงชาติออสเตรเลียในรอบชิงชนะเลิศ VFL ปี 1986ระหว่างคาร์ลตันและฮอว์ธอร์น^{[ 100 ]}

อาชีพนักดนตรีของนิวตัน-จอห์นเริ่มซบเซาลงอีกครั้งหลังจากปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชุดถัดไปSoul Kiss (อันดับ 29 ในชาร์ตเพลงป็อป) [ 101 ] ซึ่ง^{ได้รับรางวัล แผ่นเสียงทองคำ [ 102 ]}ในปี 1985 ^{[ 103 ]}ซิงเกิลเดียวของอัลบั้มที่ติดชาร์ตคือเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม (อันดับ 20 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 20 ในชาร์ตเพลงร่วมสมัย) ^{[ 103 ]}อัลบั้มวิดีโอสำหรับSoul Kissมีเพียง 5 เพลงจากทั้งหมด 10 เพลงในอัลบั้ม (วิดีโอคอนเซ็ปต์สำหรับซิงเกิล "Soul Kiss" และ "Toughen Up" รวมถึงวิดีโอการแสดงของเพลง "Culture Shock", "Emotional Tangle" และ "The Right Moment") ^{[ 104 ]}

หลังจากหยุดพักไปเกือบสามปีหลังจากการให้กำเนิดลูกสาวชื่อโคลอี้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 นิวตัน-จอห์นก็กลับมาทำงานบันทึกเสียงอีกครั้งด้วยอัลบั้มThe Rumour ในปี พ.ศ. 2531 อัลบั้มนี้ได้รับการโปรโมตโดยรายการพิเศษของ HBO ชื่อOlivia Down Underซิงเกิลแรกของอัลบั้มคือเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม ซึ่งเขียนและโปรดิวซ์โดยเอลตัน จอห์นทั้งซิงเกิล (อันดับ 62 ในชาร์ตเพลงป็อป อันดับ 33 ในชาร์ตเพลงร่วมสมัย) และอัลบั้ม (อันดับ 67 ในชาร์ตเพลงป็อป) ต่างไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์^{[ 105 ]}เนื่องจากนิวตัน-จอห์นซึ่งมีอายุเกือบ 40 ปีดู "แก่" เมื่อเทียบกับเดบบี้ กิบสันและทิฟฟานี่ ราชินีเพลงป็อปวัยรุ่น ที่ครองชาร์ตเพลงป็อปในเวลานั้น (อัลบั้มนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ว่ามีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น โดยนิวตัน-จอห์นกล่าวถึงหัวข้อต่างๆ เช่นโรคเอดส์ ("Love and Let Live"), สิ่งแวดล้อม และครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว) ^{[ 106 ]}

ซิงเกิลที่สอง "Can't We Talk It Over in Bed" ไม่ติดอันดับชาร์ต แต่ได้รับการเผยแพร่ในปี 1989 โดยGrayson Hughผู้เรียบเรียงเพลง และกลายเป็นเพลงฮิตติดท็อป 20 ในชื่อ "Talk It Over" ^{[ 107 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2532 นิวตัน-จอห์นได้ออกอัลบั้ม Warm and Tender ซึ่งเธอ อธิบายว่าเป็นอัลบั้มที่ "ตามใจตัวเอง" และเป็นการกลับมาร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ จอห์น ฟาร์ราร์ อีกครั้ง หลังจากที่ไม่ได้ร่วมงานในอัลบั้มก่อนหน้าของเธอ และยังเป็นการกลับมาสู่ภาพลักษณ์ที่ดูบริสุทธิ์มากขึ้นอีกด้วย อัลบั้มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากลูกสาวของเธอซึ่งปรากฏอยู่บนปก และประกอบไปด้วยเพลงกล่อมเด็กและเพลงรักสำหรับพ่อแม่และลูกๆ^{[ 70 ]}อัลบั้มนี้ ซึ่งเป็นอัลบั้มสุดท้ายที่ฟาร์ราร์เป็นโปรดิวเซอร์เพียงผู้เดียว ก็ไม่สามารถฟื้นฟูอาชีพนักร้องของเธอได้เช่นกัน เนื่องจากอัลบั้มนี้ขึ้นไปถึงอันดับที่ 124 ในชาร์ตเพลงป็อปเท่านั้น^{[ 108 ]}

เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตสันติไมตรีประจำโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ

ผลงานทางโทรทัศน์ของนิวตัน-จอห์น ได้แก่ การรับบทนำในภาพยนตร์คริสต์มาสสองเรื่อง คือA Mom for Christmas (1990) และA Christmas Romance (1994) ซึ่งทั้งสองเรื่องติดอันดับท็อป 10 ของนีลเซน

นิวตัน-จอห์นเตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาอีกครั้งในปี 1992 เมื่อเธอรวบรวมอัลบั้มรวมฮิตชุดที่สามBack to Basics: The Essential Collection 1971–1992และวางแผนทัวร์ครั้งแรกนับตั้งแต่ ทัวร์ Physicalเมื่อสิบปีก่อน ไม่นานหลังจากอัลบั้มวางจำหน่าย นิวตัน-จอห์นได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านม ทำให้เธอต้องยกเลิกการประชาสัมพันธ์อัลบั้มทั้งหมด รวมถึงทัวร์ด้วย เธอได้รับการวินิจฉัยในช่วงสุดสัปดาห์เดียวกับที่พ่อของเธอเสียชีวิต^{[ 109 ]}

นิวตัน-จอห์นหายดีแล้ว^{[ 110 ]}ในปี 1991 เธอได้เป็นโฆษกประจำชาติของกองทุนสิ่งแวดล้อมโคเล็ตต์ ชูดา/CHEC (Children's Health Environmental Coalition) ^{[ 111 ]}หลังจากการเสียชีวิตของ โคเล็ต ต์ชูดา วัย 5 ขวบ ลูกสาวของแนนซี ชูดา เพื่อนของนิวตัน-จอห์น ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งวิล์มส์ ^{[ 112 ]}ต่อมา นิวตัน-จอห์นได้กลายเป็นผู้สนับสนุน การวิจัย มะเร็งเต้านมและปัญหาสุขภาพอื่นๆ เธอเป็นโฆษกผลิตภัณฑ์ Liv-Kit ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ตรวจเต้านมด้วยตนเอง และยังก่อตั้งศูนย์มะเร็งของตัวเองในเมืองบ้านเกิดของเธอในออสเตรเลียด้วย

การวินิจฉัยโรคมะเร็งของนิวตัน-จอห์นส่งผลกระทบต่อประเภทของดนตรีที่เธอบันทึกด้วยเช่นกัน ในปี 1994 เธอได้ออกอัลบั้มGaia: One Woman's Journeyซึ่งบันทึกเรื่องราวการต่อสู้ของเธอ อัลบั้มGaia ซึ่งร่วมผลิตโดยนิวตัน-จอห์นให้กับ ONJ Productions เดิมทีวางจำหน่ายโดยFestivalในออสเตรเลีย แต่ก็มีการจัดจำหน่ายโดยค่ายเพลงอิสระต่างๆ ในญี่ปุ่นและยุโรปด้วย ในปี 2002 มีการจัดจำหน่ายในอเมริกาโดยHip-O Recordsและมีการวางจำหน่ายซ้ำอีกครั้งในปี 2012 โดย Green Hill ซึ่งมีภาพปกที่แตกต่างออกไป^{[ 113 ] [ 114 ]} Gaiaเป็นอัลบั้มแรกที่นิวตัน-จอห์นเขียนเพลงและเนื้อเพลงทั้งหมดด้วยตัวเอง และความพยายามนี้กระตุ้นให้เธอมีบทบาทมากขึ้นในฐานะนักแต่งเพลงหลังจากนั้น ซิงเกิล "No Matter What You Do" ติดอันดับท็อป 40 ของออสเตรเลีย และซิงเกิลที่สอง "Don't Cut Me Down" ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม ก็ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องIt's My Partyซึ่งเป็นภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับโรคเอดส์ในปี 1996 เพลง "Not Gonna Give into It" ที่มีกลิ่นอายละตินในที่สุดก็ได้รับการนำเสนออย่างมากในการแสดงคอนเสิร์ต เพลง "The Way of Love" ได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องA Christmas Romance ^{[ 115 ]}และเพลง "Trust Yourself" ได้รับการรวมเข้าไว้ในทั้งภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องThe Wilde Girls ^{[ 116 ]}และภาพยนตร์ที่ฉายในโรงภาพยนตร์เรื่องSordid Lives ^{[ 117 ]}

นิวตัน-จอห์นมีรายชื่อเป็นประธานของ สมาคม ฉลามบาสกิ้งแห่งเกาะแมน ระหว่างปี 1998 ถึง 2005 ^{[ 118 ]}

นิวตัน-จอห์นยังคงบันทึกและแสดงดนตรีแนวป๊อปต่อไปเช่นกัน ในปี 1998 เธอกลับไปที่แนชวิลล์เพื่อบันทึก อัลบั้ม Back with a Heart (อันดับ 59 ในชาร์ตเพลงป๊อป) ^{[ 67 ]}อัลบั้มนี้ทำให้เธอกลับมาติดอันดับท็อป 10 (อันดับ 9) ในชาร์ตอัลบั้มเพลงคันทรี ซิงเกิลแรกจากอัลบั้มนี้คือเพลง " I Honestly Love You " ที่บันทึกใหม่โดยเดวิด ฟอสเตอร์และมีเคนเนธ "เบบี้เฟซ" เอ็ดมอนด์สร้องประสานเสียง^{[ 67 ]}ซึ่งติดชาร์ตเพลงป๊อป (อันดับ 67) และชาร์ตเพลง AC (อันดับ 18) สถานีวิทยุเพลงคันทรีไม่สนใจเพลงนี้ แม้ว่าจะขึ้นไปสูงสุดที่อันดับ 16 ในชาร์ตยอดขายเพลงคันทรีก็ตาม เพลง "Love Is a Gift" จากอัลบั้มนี้ทำให้ นิวตัน-จอห์น ได้รับรางวัล Daytime Emmy Award ปี 1999 สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม หลังจากถูกนำไปใช้ในละครโทรทัศน์ช่วงกลางวันเรื่องAs the World Turns ^{[ 119 ]}

ในช่วงเดือนตุลาคม-ธันวาคม พ.ศ. 2541 นิวตัน-จอห์น จอห์น ฟาร์นแฮมและแอนโทนี วอร์โลว์ได้แสดงร่วมกันใน The Main Event Tour ^{[ 120 ] [ 121 ]}อัลบั้มHighlights from The Main Eventขึ้นอันดับ 1 ในเดือนธันวาคม^{[ 122 ]}ได้รับการรับรองระดับ 4 เท่าแพลตินัม^{[ 123 ]}ได้รับรางวัล ARIA Awardสาขาซีดีออสเตรเลียที่ขายดีที่สุดในงานประกาศรางวัลปี 2542 ^{[ 124 ]}และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอัลบั้มเพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ยอดเยี่ยมอีกด้วย^{[ 125 ]} สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2543นิวตัน-จอห์นและฟาร์นแฮมได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งเพื่อแสดงเพลง " Dare to Dream " ในระหว่างขบวนพาเหรดของชาติในพิธีเปิด^{[ 126 ]}การถ่ายทอดสดพิธีดังกล่าวมีผู้ชมประมาณ 3.5 พันล้านคนทั่วโลก^{[ 127 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2541 หลังจากหยุดพักไปประมาณ 16 ปี นิวตัน-จอห์นก็กลับมาทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวอีกครั้ง และในปี พ.ศ. 2543 ก็ได้ออกอัลบั้มเดี่ยวชื่อOne Woman's Live Journey ซึ่งเป็นอัลบั้มแสดงสดชุดแรกของเธอนับตั้งแต่ Love Performanceในปี พ.ศ. 2524 ^{[ 128 ] [ 129 ]}

ในปี 2000 เธอปรากฏตัวในบทบาทที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในฐานะ Bitsy Mae Harling นักร้องเพลงคันทรี่อดีตนักโทษหญิงที่เป็นไบเซ็กชวล ในSordid LivesของDel Shores ^{[ 126 ]} Newton-John กลับมารับบทเดิมอีกครั้งใน Sordid Lives : The Seriesซึ่งออกอากาศหนึ่งฤดูกาลทาง เครือข่ายโทรทัศน์ LOGOซีรีส์นี้มีเพลงต้นฉบับห้าเพลงที่ Newton-John เขียนและแต่งขึ้นโดยเฉพาะสำหรับรายการนี้^{[ 130 ]}ในปี 2000 เธอร่วมงานกับVince GillและวงLondon Symphony Orchestraใน' Tis the Seasonซึ่งจำหน่ายเฉพาะผ่าน Hallmark ในปีต่อมา เธอได้ออกThe Christmas Collectionซึ่งรวบรวมเพลงตามฤดูกาลที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้สำหรับอัลบั้ม Hallmark Christmas ของเธอ การปรากฏตัวของเธอใน รายการพิเศษคริสต์มาสของ Kenny Loggins ทาง TNN ในปี 1999 และผลงานของเธอใน คอลเลกชัน Mother and ChildและSpirit of Christmas ที่รวมศิลปินหลายคน

อัลบั้มต่อมาของ Newton-John ส่วนใหญ่วางจำหน่ายในออสเตรเลีย ในปี 2002 เธอได้ออกอัลบั้ม(2)ซึ่งเป็นอัลบั้มเพลงคู่ที่ส่วนใหญ่มีศิลปินชาวออสเตรเลีย ( Tina Arena , Darren Hayes , Jimmy Little, Johnny O'Keefe, Billy Thorpe และKeith Urban ) รวมถึงเพลงคู่ที่ร้องกับPeter Allen ผู้ล่วงลับไปแล้ว นอกจากนี้(2)ยังมีแทร็กที่ 12 ที่ซ่อนอยู่ ซึ่งเป็นเวอร์ชันแซมบ้าของเพลง " Physical " ซึ่ง Newton-John นำมาร้องในคอนเสิร์ตเป็นครั้งคราวแทนเวอร์ชันร็อกดั้งเดิม อัลบั้มเวอร์ชันญี่ปุ่นปี 2004 มีแทร็กโบนัส "Let It Be Me" ซึ่งเป็นเพลงคู่กับ Cliff Richard ซึ่งเธอเคยร่วมงานด้วยในอัลบั้ม "Suddenly" และSongs from Heathcliffมา ก่อน ^{[ 131 ] [ 132 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 นิวตัน-จอห์นยังได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่ หอเกียรติยศ ARIAของออสเตรเลียอีกด้วย^{[ 133 ]}

อัลบั้ม Indigo: Women of Songซึ่งผลิตโดยPhil Ramoneและบันทึกเสียงที่ Indigo Recording Studios ใน Malibu สำหรับ ONJ Productions วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2004 ในออสเตรเลีย อัลบั้มนี้เป็นการรวบรวมเพลงของศิลปินต่างๆ เช่นJoan Baez , The Carpenters , Doris Day , Nina SimoneและMinnie Riperton โดย Newton-John เป็นผู้ขับร้องเพลง เธออุทิศอัลบั้มนี้ให้กับแม่ของเธอซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเต้านมเมื่อปีก่อนหน้า^{[ 134 ] [ 135 ]} ต่อมา Indigoได้วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรในเดือนเมษายน 2005 และในญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม 2006 และในที่สุดก็มีการวางจำหน่ายเวอร์ชันที่เปลี่ยนชื่อและเรียงลำดับใหม่ในชื่อPortraits: A Tribute to Great Women of Songในสหรัฐอเมริกาในปี 2011

ในปี 2548 เธอได้ออกอัลบั้มStronger Than Beforeซึ่งวางจำหน่ายเฉพาะในสหรัฐอเมริกาโดย Hallmark นี่เป็นอัลบั้มพิเศษชุดที่สองของเธอสำหรับHallmark Cardsหลังจากอัลบั้มคริสต์มาสชุดแรกที่ประสบความสำเร็จอย่างTis the Seasonร่วมกับVince Gillเมื่อห้าปีก่อน รายได้จากการขายอัลบั้มนี้มอบให้แก่การวิจัยมะเร็งเต้านม อัลบั้มนี้มีเพลง "Phenomenal Woman" ซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีของMaya Angelouและมีนักร้องรับเชิญ ได้แก่Diahann Carroll , Beth Nielsen Chapman , Delta Goodrem , Amy Holland , Patti LaBelleและMindy Smithซึ่งทั้งหมดเป็นผู้รอดชีวิตหรือได้รับผลกระทบจากโรคมะเร็ง^{[ 136 ]}

ในปี 2549 นิวตัน-จอห์นได้ออกซีดีเพลงบำบัดชื่อGrace and Gratitude [ ^{137 ] อัลบั้ม}นี้วางจำหน่ายเฉพาะที่Walgreens [ ^{138 ]}เพื่อช่วยเหลือองค์กรการกุศลต่างๆ รวมถึงY-ME National Breast Cancer Organization ด้วย ซีดีนี้เป็น "หัวใจ" ของ ชุดผลิตภัณฑ์เพื่อ ^{สุขภาพ} Body – Heart – Spirit Wellness Collection ซึ่งประกอบด้วย Liv-Kit ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่และผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเพื่อสุขภาพเต้านม

ในปี 2007 เธอได้กลับมาร่วมงานกับAmy Skyโปรดิวเซอร์ จาก อัลบั้ม Grace and Gratitude อีกครั้ง สำหรับเพลง Christmas Wish (อันดับ 187 ในชาร์ตเพลงป็อป) ซึ่งวางจำหน่ายเฉพาะที่Targetในปีแรกที่วางจำหน่าย^{[ 139 ]}นิวตัน-จอห์นได้ออกดีวีดีคอนเสิร์ตอีกชุดหนึ่งชื่อOlivia Newton-John and the Sydney Symphony: Live at the Sydney Opera Houseและซีดีประกอบ ซึ่งเป็นอัลบั้มแสดงสดชุดที่สามของเธอชื่อOlivia's Live Hits ^{[ 140 ] [ 141 ]}

ในปี 2008 เธอระดมทุนเพื่อช่วยสร้างศูนย์มะเร็งและสุขภาพโอลิเวีย นิวตัน-จอห์นในเมลเบิร์นประเทศออสเตรเลีย เธอเป็นผู้นำการเดินระยะทาง 228 กิโลเมตรเป็นเวลาสามสัปดาห์ตามกำแพงเมืองจีนในช่วงเดือนเมษายน โดยมีเหล่าคนดังและผู้รอดชีวิตจากโรคมะเร็ง เข้าร่วม ตลอดการเดินทางของเธอ^{[ 142 ]}เธอได้ออกซีดีประกอบชื่อA Celebration in Songในเดือนถัดมาในออสเตรเลียและต่อมาทั่วโลก^{[ 143 ]}ซึ่งประกอบด้วยเพลงคู่ใหม่และเพลงคู่ที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้โดย "โอลิเวีย นิวตัน-จอห์นและผองเพื่อน" รวมถึงJann Arden , Jimmy Barnes , John Farrar , Barry Gibb , Delta Goodrem , Sun Ho , Richard Marx , Cliff Richard , Melinda Schneider , Amy SkyและKeith Urban ^{[ 144 ]}

ในปี 2008 นิวตัน-จอห์นได้เข้าร่วมรายการComing Home ของ BBC Wales ซึ่งเกี่ยวกับประวัติครอบครัว ชาวเวลส์ของเธอนอกจากนี้ ในปี 2008 นิวตัน-จอห์นยังได้ร่วมงานกับแอนน์ เมอร์เรย์ในอัลบั้มสุดท้ายของเมอร์เรย์ที่มีชื่อว่าDuets: Friends & Legendsโดยเธอร้องเพลง ฮิต " Cotton Jenny " ของกอร์ดอน ไลท์ฟุตร่วมกับเมอร์เรย์^{[ 145 ]}

เธอได้บันทึกเสียงเพลงบางเพลงจากอัลบั้มGrace and Gratitude ใหม่ ในปี 2010 และนำอัลบั้มดังกล่าวกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในชื่อGrace and Gratitude Renewedภายใต้สังกัด Green Hill music โดย ซีดี Renewedประกอบด้วยเพลงใหม่ชื่อ "Help Me to Heal" ซึ่งไม่มีอยู่ในอัลบั้มต้นฉบับ^{[ 146 ]}

นิวตัน-จอห์นปรากฏตัวในสารคดีเกี่ยวกับมะเร็งเต้านมเรื่อง1 a Minute ของ UniGlobe Entertainment ซึ่งออกฉายในเดือนตุลาคม 2010 ^{[ 147 ]}สารคดีนี้สร้างโดยนักแสดงหญิงนัมราตา ซิงห์ กุจรัลและมีดาราคนอื่นๆ ที่รอดชีวิตจากมะเร็งเต้านมหรือได้รับผลกระทบจากโรคนี้ร่วมแสดงด้วย ในเดือนเดียวกันนั้นBluewater Productionsได้ออกหนังสือการ์ตูนที่มีนิวตัน-จอห์นเป็นตัวละครหลัก เพื่อให้สอดคล้องกับเดือนแห่งการรณรงค์เรื่องมะเร็งเต้านม^{[ 148 ]}

ในปี 2010 นิวตัน-จอห์นแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Score: A Hockey Musicalซึ่งออกฉายในแคนาดา^{[ 149 ]}เธอรับบทเป็นโฮป กอร์ดอน แม่ของเด็กอัจฉริยะด้านฮอกกี้ที่เรียนที่บ้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2010 ^{[ 150 ]}

นิวตัน-จอห์นรับบทเป็นตัวเองในซิตคอมNed and Stacey , Murphy BrownและBetteและยังปรากฏตัวเป็นตัวเองในรายการ Glee อีกสอง ^{ครั้ง[} 151 ^]

ในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอใน Gleeนิวตัน-จอห์นได้สร้างวิดีโอ "Physical" ของเธอขึ้นใหม่ร่วมกับเจน ลินช์ นักแสดง ประจำซีรีส์ ^{[ 152 ] [ 153 ]}การแสดงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลดิจิทัลซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 89 บนชาร์ต Billboard Hot 100 ในเดือนพฤษภาคม 2010 ^{[ 154 ]}ในออสเตรเลีย นิวตัน-จอห์นเป็นพิธีกรรายการเกี่ยวกับสัตว์และธรรมชาติWild Life ^{[ 155 ] [ 156 ]}และรับบทเป็นโจแอนนาในสองตอนของซีรีส์ออสเตรเลียเรื่องThe Man From Snowy River ^{[ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 นิวตัน-จอห์นเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ตลกเรื่องA Few Best Menในออสเตรเลียกับผู้กำกับสเตฟาน เอลเลียตโดยรับบทเป็นแม่ของเจ้าสาว ส่วนเจ้าบ่าวรับบทโดยซาเวียร์ ซามูเอล^{[ 160 ]}

นิวตัน-จอห์นออกทัวร์และแสดงคอนเสิร์ตอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2017 และยังแสดงคอนเสิร์ตอีกจำนวนหนึ่งในปี 2018 ^{[ 161 ] [ 162 ]} การแสดงคอนเสิร์ต A Summer Night with Olivia Newton-Johnของเธอยังรวมถึงการแสดงในเอเชียและแคนาดา และปิดท้ายด้วยการแสดงคอนเสิร์ตที่หาได้ยากในลอนดอนในปี 2013 การทัวร์สหราชอาณาจักรในเดือนมีนาคม 2013 ของเธอยังครอบคลุมถึงบอร์นมัธ ไบรตัน เบอร์มิงแฮม แมนเชสเตอร์ และคาร์ดิฟฟ์ เวลส์^{[ 163 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2555 นิวตัน-จอห์นได้ร่วมงานกับจอห์น ทราโวลตาเพื่อทำอัลบั้มการกุศลThis Christmasเพื่อสนับสนุนศูนย์มะเร็งและสุขภาพโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น และมูลนิธิเจ็ตต์ ทราโวลตา ศิลปินที่ร่วมงานในอัลบั้มนี้ได้แก่บาร์บรา สเตรแซนด์ เจมส์ เทย์เลอ ร์ชิคโคเรีย เคนนีจีโทนี เบน เน็ตต์ ค ลิฟ ฟ์ ริชา ร์ ดและวงออร์เคสตราเคานต์ เบซี^{[ 164 ]}

การแสดงที่Flamingo Las Vegas ในปี 2013 ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการเสียชีวิตของโรนา พี่สาวของเธอ (อายุ 72 ปี) จากเนื้องอกในสมองในเดือนพฤษภาคม 2013 ^{[ 165 ]}นิวตัน-จอห์นกลับมาแสดงอีกครั้ง โดยแสดงทั้งหมด 45 รอบ เริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน 2014 ^{[ 166 ] [ 167 ]}นอกจากการแสดงที่ลาสเวกัสแล้ว นิวตัน-จอห์นยังได้ออก EP ใหม่ในเดือนเมษายน 2014 ชื่อHotel Sessionsซึ่งประกอบด้วยเพลงเดโมที่ยังไม่เคยเผยแพร่ 7 เพลง ซึ่งบันทึกไว้ระหว่างปี 2002 ถึง 2011 ร่วมกับเบรตต์ โกลด์สมิธ หลานชายของเธอ ซีดีนี้มีเพลงคัฟเวอร์ "Broken Wings" รวมถึงเพลงต้นฉบับยอดนิยมของแฟนๆ อย่าง "Best of My Love" ซึ่งเคยหลุดออกมาทางอินเทอร์เน็ตเมื่อหลายปีก่อน^{[ 168 ]}

การพำนักในลาสเวกัสของเธอได้รับการขยายออกไปเกินเดือนสิงหาคม 2014 ^{[ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]}และ การแสดง Summer Nights ของเธอ สิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม 2016 หลังจากการแสดง 175 รอบ^{[ 172 ]}การแสดงที่ประสบความสำเร็จตลอดสามปีของเธอยังทำให้เกิดอัลบั้มแสดงสดชุดที่สี่Summer Nights: Live in Las Vegas (2015) อีกด้วย ในปี 2015 นิวตัน-จอห์นยังได้กลับมาร่วมงานกับจอห์น ฟาร์นแฮมอีกครั้งในโครงการร่วมกันที่ชื่อว่าTwo Strong Hearts Live ^{[ 173 ] [ 174 ]}

ในปี 2015 นิวตัน-จอห์นเป็นกรรมการรับเชิญในรายการRuPaul 's Drag Race ตอนหนึ่ง ในปีเดียวกันนั้น เธอได้เพลงฮิตอันดับหนึ่งเพลงแรกของเธอใน ชาร์ ตBillboard Dance Club Songsด้วยเพลง " You Have to Believe " ที่ร้องร่วมกับโคลอี้ ลูกสาวของเธอ และเดฟ ออเด โปรดิวเซอร์ เพลงนี้เป็นการนำเพลง "Magic" ซิงเกิลปี 1980 ของเธอมาทำใหม่ ซึ่งเธอระบุว่าเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 35 ปีของ ภาพยนตร์เรื่อง Xanaduและเป็นการอุทิศให้กับลูกสาวของเธอ เกี่ยวกับเรื่องหลัง นิวตัน-จอห์นกล่าวว่า "ฉันได้พบกับพ่อของโคลอี้ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องXanaduดังนั้นหากไม่มีภาพยนตร์เรื่องนั้น โคลอี้ก็คงไม่ได้อยู่ที่นี่ เธอคือ 'เวทมนตร์' ที่แท้จริงที่เกิดขึ้นจากภาพยนตร์เรื่องนั้น!" ^{[ 175 ]}เพลงนี้กลายเป็นซิงเกิลแรกของแม่ลูกที่ขึ้นถึงอันดับ 1 ใน ชาร์ต Billboard Dance Club Play ^{[ 176 ]}

ในปี 2015นิวตัน-จอห์นได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศดนตรีแห่งรัฐวิกตอเรีย^{[ 177 ]}

ในปี 2017 เธอได้ร่วมงานกับนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกาเหนือสองคน ได้แก่Beth Nielsen ChapmanและAmy Skyในทัวร์คอนเสิร์ตร่วมกันในชื่อ Liv On หลังจากร่วมผลิตซีดีชื่อเดียวกันใน ปี 2016 ^{[ 178 ]}

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2019 ฮิวจ์ พี่ชายของนิวตัน-จอห์น ซึ่งเป็นแพทย์ เสียชีวิตเมื่ออายุ 80 ปี^{[ 179 ]}การเสียชีวิตของเขาทำให้นิวตัน-จอห์นเป็นพี่น้องคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่จากครอบครัวดั้งเดิม

เพื่อเป็นการยกย่อง "ผลงานของเธอในฐานะนักแสดงและผู้ใจบุญ" เธอจึงได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของออสเตรเลีย คือ เครื่องราชอิสริยาภรณ์คอมพาเนียนแห่งออสเตรเลียในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 ^{[ 180 ]}

ในเดือนธันวาคม 2019 นิวตัน-จอห์นและทราโวลตาได้กลับมาร่วมงาน Meet 'n' Grease ^{[ 181 ]} อีกครั้งในสาม งานร้องเพลงสดในเมืองแทมปาเวสต์ปาล์มบีชและแจ็กสันวิลล์ รัฐ ฟลอริดา ^{[ 182 ]} ต่อมามีการออกอากาศซ้ำของ Greaseในรูปแบบร้องเพลงทางโทรทัศน์ CBS ^{[ 183 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 นิวตัน-จอห์นปรากฏตัวใน งานการกุศล Fire Fight Australiaซึ่งเป็นการแสดงต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของเธอ^{[ 184 ]}

ในเดือนมกราคม 2021 นิวตัน-จอห์นได้ปล่อยซิงเกิล "Window in the Wall" ซึ่งเป็นเพลงคู่เกี่ยวกับความสามัคคีที่เธออัดเสียงร่วมกับโคลอี้ ลัตตันซี ลูกสาวของเธอ มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 1 ใน ชาร์ตมิวสิกวิดีโอเพลงป็อป ของ iTunesในสัปดาห์ที่ปล่อยออกมา^{[ 185 ] [ 186 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 การบันทึกเสียงในสตูดิโอครั้งสุดท้ายของนิวตัน-จอห์นคือเพลง "Jolene" เวอร์ชันดูโอ้ ซึ่งบันทึกร่วมกับดอลลี่ พาร์ตัน เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่โอลิเวียจะเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 มีมิวสิกวิดีโอที่แสดงภาพทั้งสองคน เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มเพลงดูโอ้ที่วางจำหน่ายหลังการเสียชีวิตของเธอชื่อ "Just the Two of Us: The Duets Collection, Volume 1" ^{[ 187 ]}

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2019 Julien's Auctionsได้จัดการประมูลของที่ระลึกหลายร้อยรายการจากอาชีพของ Newton-John การขายครั้งนี้ระดมทุนได้ 2.4 ล้านดอลลาร์ ชุดจากภาพยนตร์ เรื่อง Grease ของ Newton-John ทำเงินได้ 405,700 ดอลลาร์ โดยกางเกงและแจ็กเก็ตของเธอถูกซื้อแยกกันโดยมหาเศรษฐีสองคนSara Blakelyผู้ก่อตั้งSpanxซื้อกางเกงรัดรูปสีดำของ Newton-John จากภาพยนตร์เรื่อง Greaseในราคา 162,000 ดอลลาร์^{[ 188 ]}ผู้ซื้อนิรนามที่ซื้อแจ็กเก็ตหนังชื่อดังจาก ภาพยนตร์เรื่อง Grease ของเธอ ในราคา 243,200 ดอลลาร์ (185,000 ปอนด์) ได้ส่งคืนสินค้าให้เธอและกล่าวว่า "มันไม่ควรอยู่ในตู้เสื้อผ้าของมหาเศรษฐีเพื่อโอ้อวดในคลับหรู [...] โอกาสที่จะเอาชนะโรคมะเร็งที่กลับมาเป็นซ้ำโดยใช้การบำบัดใหม่ล่าสุดนั้นมีมากกว่าพันเท่าเมื่อเทียบกับการที่ใครบางคนปรากฏตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด ซื้อสัญลักษณ์ที่โด่งดังและเป็นที่รักที่สุดของคุณ แล้วส่งคืนให้คุณ" รายได้ทั้งหมดถูกบริจาคให้กับศูนย์สุขภาพและการวิจัยโรคมะเร็งของเธอในออสเตรเลีย^{[ 189 ] [ 190 ] [ 191 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 และมกราคม พ.ศ. 2568 Julien's และ TCM ยังได้จัดการขายของที่ระลึกของ Newton-John หลังมรณกรรมอีกด้วย^{[ 192 ] [ 193 ]}

เอียน เทอร์ปีแฟนคนแรกของนิวตัน-จอห์นเคยกล่าวถึงการปรากฏตัวครั้งแรกๆ ของเธอว่า "ในสมัยนั้นเธอมีเสียงเล็ก แต่เสียงของเธอบริสุทธิ์มาก เธอสามารถร้องเพลงได้ไพเราะและตรงคีย์...การพัฒนาการร้องเพลงของเธอตั้งแต่เธอไปอังกฤษนั้นน่าทึ่งมาก เธอเล่าให้ฉันฟังว่าเชอร์ลีย์ บาสซีย์มีอิทธิพลต่อเธอมาก หลังจากได้ฟังบาสซีย์ เธอจึงพยายามพัฒนาเสียงหัวของเธอให้เหมือนเสียงอกแบบที่บาสซีย์ใช้ พลังที่เธอพัฒนาขึ้นมานั้นน่าทึ่งมาก" ^{[ 36 ]}

ไมเคิล ดไวเยอร์ จากซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์กล่าวว่า การติดตามอาชีพของนิวตัน-จอห์นนั้นเหมือนกับการเฝ้าดู "พี่สาวที่อายุมากกว่าและกล้าหาญกว่าเราเติบโตขึ้นในที่สาธารณะ" และการเสียชีวิตของเธอ "ในวันนี้รู้สึกเหมือนเป็นการสูญเสียสมาชิกในครอบครัว" ^{[ 194 ]}ราเชล ไซม์ จากเดอะนิวยอร์กเกอร์ยังแนะนำว่า บุคลิกที่เป็นกันเองและความเป็นมนุษย์ของเธออาจเหนือกว่าความสำเร็จด้านการร้องเพลงของเธอเสียอีก: "มรดกที่ยั่งยืนที่สุดของเธออาจเป็นการเป็นคนดังที่หาได้ยากซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน และถูกมองว่าเป็นคนใจดีและอบอุ่นหัวใจ" ^{[ 195 ] [ 196 ]}

ความสามารถทางดนตรีของเธอเองก็น่าประทับใจเช่นกัน ในการแสดงเพลง "Jolene" ของ Dolly Parton ในรายการ Olivia in Concert ปี 1982 นิวตัน-จอห์นได้แสดงช่วงเสียงที่ลดลงครอบคลุมถึงสามอ็อกเทฟ (ต่อมา นิวตัน-จอห์นและพาร์ตันได้บันทึกเพลง " Jolene"ด้วยกัน ซึ่งไม่ได้เผยแพร่อย่างเป็นทางการจนกระทั่งหลังจากการเสียชีวิตของนิวตัน-จอห์น) ^{[ 197 ]}ในบันทึกความทรงจำของเธอ นิวตัน-จอห์นอธิบายตัวเองว่า "ไม่ใช่ผู้ขับร้องที่ทรงพลัง แต่เป็นผู้ขับร้องที่เน้นการตีความมากกว่า" ^{[ 198 ]}และผู้เขียน Lauren O'Neill ก็เห็นด้วยว่า: "เธอร้องเพลงได้อย่างชัดเจนและแม่นยำ เสียงสูงของเธอสดใสและเปิดกว้างเหมือนหน้าต่างในเช้าวันฤดูร้อน แต่เสียงของเธอไม่เคยดูเย็นชาเลย เสียงกระซิบที่เย้ายวน เสียงร้องที่เปี่ยมสุข หรือเสียงหอบหายใจดูเหมือนจะพร้อมให้เธอเปล่งออกมาได้เสมอ....เสียงร้องของเธอ [ในเพลง "Hopelessly Devoted to You" จากGrease ] สะอาดและไพเราะ แต่เมื่อได้ฟังแล้วก็เหมือนได้ลงไปอยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับแซนดี้ด้วย รู้สึก และบางทีอาจจะเข้าใจถึงความคับข้องใจทั้งหมดของเธอที่มีต่อตัวเอง ขณะที่เธอเลื่อนไปมาระหว่างโน้ตต่างๆ ขณะร้องเพลง 'ฉันเสียสติไปแล้ว' เธอแสดงให้เราเห็นถึงการตกต่ำทางอารมณ์ของเธอ เช่นเดียวกับการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับมันให้เราฟัง" ^{[ 199 ]}

ก่อนและหลังช่วงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพจาก ภาพยนตร์เรื่อง Greaseนิวตัน-จอห์นได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเธอเป็นศิลปินที่มีความสามารถรอบด้าน สามารถใช้เสียงของเธอในการร้องเพลงได้หลากหลายแนว ตั้งแต่เพลงบัลลาดซึ้งๆ เพลงโซลแนว New Age ไปจนถึงเพลงเต้นรำสนุกสนาน และเพลงร็อกแอนด์โซลที่เร้าใจมอรา จอห์นสตันจากVultureประเมินว่า "นิวตัน-จอห์นเป็นศิลปินที่ติดอันดับชาร์ตเพลงเป็นประจำ...ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 เสียงโซปราโนที่พลิ้วไหวของเธอปรับตัวเข้ากับเสียงเพลงป็อปนุ่มนวลของยุคนั้นได้เป็นอย่างดี" ด้วย " เพลงฮิตติดชาร์ต AM Goldและเพลงจากโลกของเพลงโฟล์คและคันทรี...และที่สำคัญ เสียงของนิวตัน-จอห์นก็เหมาะกับเพลงแดนซ์ป็อปที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เช่นกัน" ^{[ 47 ]}อย่างไรก็ตาม Stephen Thomas Erlewine จากLos Angeles Timesเสนอมุมมองที่แตกต่างเกี่ยวกับการตกต่ำในอาชีพของเธอในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ว่า "ความแข็งกร้าวไม่เคยเป็นความสบายใจของ Newton-John และทศวรรษ 1980 ก็เป็นทศวรรษที่ยากลำบากกว่าทศวรรษ 1970 มาก ความอบอุ่นที่แท้จริงของการบันทึกเสียงในสตูดิโอช่วงทศวรรษ 1970 ได้ถูกแทนที่ด้วยความเย็นชาและเสียงสังเคราะห์ในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นเสียงที่ไร้ชีวิตชีวาที่เหมาะกับเธอเพียงครั้งเดียวเท่านั้น นั่นคือเพลง 'Twist of Fate' ซึ่งเป็นเพลงแนวนิวเวฟปลอมๆ ที่หวานเลี่ยน" ซึ่งผลิตโดยDavid Foster [ ^{200 ] Johnston}ยังยืนยันเพิ่มเติมว่า "ยุคทองของเพลงป็อปของเธอเหนือกว่าความพยายามใดๆ ในการจัดหมวดหมู่ทางดนตรีของเธอ" และเมื่อถึงเวลาที่เธอหยุดมีเพลงฮิตใหม่ๆ มากมาย "มรดกทางดนตรีของเธอ... ก็ได้รับการสถาปนาไว้อย่างดีแล้ว" ^{[ 47 ]}

ผลงานของ Newton-John ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักร้องหญิงคนอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงJuliana Hatfield , Lisa Loeb , Kylie Minogue , Delta Goodrem , Natalie MainesและAlanis Morissette [ ^{201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] Pink}ได้แสดงเพลงคัฟเวอร์ของ Newton-John เพื่อเป็นการรำลึกถึงเธอในงานAmerican Music Awards ปี 2022 ^{[ 206 ]}ในงานARIA Music Awards ปี 2022มีการแสดงพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ โดยมีNatalie Imbruglia , Peking DukและTones and I ร่วม แสดง^{[ 207 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 นิวตัน-จอห์นคบหากับเอียน เทอร์ปี นักแสดงและนักร้องชาวออสเตรเลีย ซึ่งเป็นนักแสดงร่วมของเธอในภาพยนตร์เพลงเรื่องFunny Things Happen Down Underใน ปี 1965 ^{[ 32 ] [ 208 ]}พวกเขาพบกันในปี 1963 เมื่อเทอร์ปีไปที่ร้านกาแฟที่วง Sol Four ของนิวตัน-จอห์นแสดง^{[ 36 ]}ความสัมพันธ์ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเธอกลับไปอังกฤษในปี 1966 ^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2511 นิวตัน-จอห์นหมั้นหมายกับ บรูซ เวลช์แต่ไม่เคยแต่งงานกัน เวลช์ เป็นหนึ่งในโปรดิวเซอร์คนแรกๆ ของเธอและเป็นผู้ร่วมแต่งเพลงฮิต " Please Mr. Please " ^{[ 209 ]}ในปี พ.ศ. 2515 นิวตัน-จอห์นยุติความสัมพันธ์กับเวลช์ ซึ่งต่อมาเวลช์พยายามฆ่าตัวตาย^{[ 209 ]}

ในปี 1973 ขณะพักผ่อนอยู่ที่ริเวียร่าฝรั่งเศสนิวตัน-จอห์นได้พบกับนักธุรกิจชาวอังกฤษ ลี เครเมอร์ ซึ่งต่อมากลายเป็นทั้งแฟนหนุ่มและผู้จัดการของเธอ^{[ 210 ]}นิวตัน-จอห์นอาศัยอยู่กับเครเมอร์เป็นช่วงๆ และทั้งคู่คบกันจนถึงปี 1979 เธอเรียกความสัมพันธ์ที่วุ่นวายของพวกเขาว่า "การเลิกราที่ยาวนาน" ^{[ 83 ] [ 211 ]}ต่อมาเครเมอร์กลับไปอังกฤษและแต่งงาน เขายังเป็นผู้จัดการของนักร้องคริชนา ดาส อีกด้วย เครเมอร์เสียชีวิตในปี 2017 ^{[ 212 ]}

นิวตัน-จอห์นแต่งงานกับ แมตต์ แลตตัน ซี นักแสดงที่เป็นคู่ชีวิตของเธอมานานในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 ^{[ 213 ]}ทั้งคู่พบกันในปี พ.ศ. 2523 ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องซานาดูพวกเขาประกาศแยกทางกันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2538 และหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2539 ^{[ 214 ]}ทั้งคู่ยังคงเป็นเพื่อนกัน ลูกสาวของพวกเขาโคลอี้ โรสเกิดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 ^{[ 126 ]}

นิวตัน-จอห์นได้พบกับแพทริค แมคเดอร์มอตต์ ช่างไฟ / ช่างกล้อง ไม่นานหลังจากที่เธอหย่ากับลาตันซี พวกเขาคบกันแบบไม่ต่อเนื่องเป็นเวลาเก้าปี แมคเดอร์มอตต์หายตัวไปในระหว่างการออกไปตกปลานอกชายฝั่งแคลิฟอร์เนียในปี 2005 ^{[ 215 ]}นิวตัน-จอห์นอยู่ที่ Gaia Retreat & Spa ในออสเตรเลียในขณะที่แมคเดอร์มอตต์หายตัวไป^{[ 216 ]} การสอบสวน ของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯซึ่งอิงจากหลักฐานที่มีอยู่ ณ ขณะนั้นและเผยแพร่ในปี 2008 ชี้ให้เห็นว่าแมคเดอร์มอตต์สูญหายในทะเล^{[ 217 ] [ 218 ] [ 219 ]}มีการกล่าวอ้างที่ไม่ได้รับการพิสูจน์หลายประการว่าเขาแกล้งตาย^{[ 220 ] [ 221 ]}

ในปี 1993 นิวตัน-จอห์นได้พบกับจอห์น อีสเตอร์ลิง ผู้ก่อตั้งและประธานบริษัท Amazon Herb Company ซึ่งเขาก่อตั้งขึ้นในปี 1990 และขายให้กับ TriVita ในปี 2012 ^{[ 222 ] [ 223 ]}อีสเตอร์ลิง หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Amazon John" เริ่มแรกทำการตลาดพืชสมุนไพรจากป่าฝน และต่อมาเป็นเจ้าของ Happy Tree Microbes ซึ่งนำเสนอผลิตภัณฑ์จากพืชธรรมชาติเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ^{[ 224 ]}เมื่อนิวตัน-จอห์นและอีสเตอร์ลิงพบกันครั้งแรก ทั้งคู่ต่างก็แต่งงานกับคนอื่นอยู่แล้ว ในปี 2007 พวกเขาเริ่มคบหาดูใจกันและแต่งงานกันในพิธีทางจิตวิญญาณของชาวอินคา ใน เปรูเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2008 ตามด้วยพิธีทางกฎหมายอีกเก้าวันต่อมา (30 มิถุนายน 2008) ที่เกาะจูปิเตอร์ รัฐฟลอริดา^{[ 225 ] [ 222 ]}

แม้ว่าส่วนใหญ่เธอจะเติบโตในออสเตรเลีย แต่ Newton-John ยังคงเป็นพลเมืองอังกฤษตลอดช่วงวัยเด็กของเธอ เธอพยายามขอสัญชาติออสเตรเลียในปี 1981 โดยยื่นคำร้องที่นายกรัฐมนตรีMalcolm Fraserได้รับการร้องขอให้เร่งดำเนินการ^{[ 226 ]}อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเธอก็ได้เป็นพลเมืองออสเตรเลียในปี 1994 ^{[ 227 ]}

หลังจากย้ายจากอังกฤษไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายปี 1974 นิวตัน-จอห์นได้ตั้งถิ่นฐานในมาลิบู รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเธอเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ต่างๆ เป็นเวลา 35 ปี รวมถึงฟาร์มเลี้ยงม้าและที่ดินริมชายหาดหลายแห่ง^{[ 228 ] [ 229 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 นิวตัน-จอห์นและจอห์น อีสเตอร์ลิง สามีคนที่สองของเธอ ได้ซื้อบ้านหลังใหม่ราคา 4.1 ล้านดอลลาร์ในจูปิเตอร์ อินเล็ต รัฐฟลอริดา [ ^{230 ] ใน}ปี พ.ศ. 2556 ขณะที่กำลังปรับปรุงบ้านและทั้งคู่ไม่อยู่ ผู้รับเหมาคนหนึ่งได้ฆ่าตัวตายในที่ดินดังกล่าว ซึ่งในขณะนั้นกำลังประกาศขายอยู่^{[ 231 ]}หลังจากการเสียชีวิตในที่ดินนั้น นิวตัน-จอห์นและอีสเตอร์ลิงได้ซื้อคอนโดมิเนียมใกล้เคียง บ้านหลังใหญ่ของพวกเขาอยู่ในตลาดขายมาได้สองปี แต่ในที่สุดก็ขายได้ในปี พ.ศ. 2558 ให้กับผู้บริหารด้านการโฆษณาชาวสวีเดนในราคา 5 ล้านดอลลาร์^{[ 232 ]}

ในปี 2015 ทั้งคู่ซื้อฟาร์มเลี้ยงม้าขนาด 12 เอเคอร์ในหุบเขาซานตาอีเนซนอก เมือง ซานตาบาร์บารา ในราคา 5.3 ล้านดอลลาร์ ^{[ 233 ] [ 234 ]}อีสเตอร์ลิงขายที่ดินซึ่งรู้จักกันในชื่ออินเดียนเวย์ในช่วงต้นปี 2025 ในราคา 7.9 ล้านดอลลาร์^{[ 235 ] [ 236 ]}

ในปี 2019 นิวตัน-จอห์นขายฟาร์มขนาด 187 เอเคอร์ของเธอในออสเตรเลีย ใกล้กับไบรอนเบย์ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งเธอเป็นเจ้าของมาเกือบ 40 ปี^{[ 237 ]}ที่ดินดัลวูดขายได้ในราคา 4.6 ล้านดอลลาร์ ในปี 1980 นิวตัน-จอห์นจ่ายเงิน 622,000 ดอลลาร์สำหรับที่ดินผืนนี้ ซึ่งมีที่ดินเพิ่มเติมติดกันทั้งในปี 1983 และปี 2002 ^{[ 238 ]}

นอกจากนี้ นิวตัน-จอห์นยังเป็นเจ้าของร่วมบางส่วนของ Gaia Retreat & Spa ในไบรอนเบย์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2548 และขายให้กับบริษัทลงทุน Tattarang ในปี 2564 ในราคา 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 239 ]}

เมื่อถูกถามในปี 2017 ว่าเธอคิดว่าตัวเองเป็นพลเมืองอังกฤษ ออสเตรเลีย หรืออเมริกัน เธอตอบว่า "ฉันยังคงเป็นชาวออสเตรเลีย" ^{[ 240 ]}ในเดือนธันวาคม 2019 เมื่อได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เดม เธอได้แสดงความขอบคุณโดยกล่าวว่า "ในฐานะเด็กหญิงที่เกิดในเคมบริดจ์ [อังกฤษ] ฉันภูมิใจในบรรพบุรุษชาวอังกฤษของฉันมาก และรู้สึกซาบซึ้งที่ได้รับการยอมรับในลักษณะนี้จากสหราชอาณาจักร" ^{[ 241 ]}

ในเดือนพฤษภาคม 2017 มีการประกาศว่ามะเร็งเต้านมของนิวตัน-จอห์นกลับมาเป็นซ้ำและแพร่กระจายไปยังหลังส่วนล่างของเธอ^{[ 242 ]}อาการปวดหลังของเธอในตอนแรกได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น โรค ปวดเส้นประสาทไซอาติก [ ^{243 ] ต่อ}มาเธอเปิดเผยว่านี่เป็นการต่อสู้กับมะเร็งเต้านมครั้งที่สามของเธอ เนื่องจากเธอเคยเป็นโรคนี้ซ้ำในปี 2013 นอกเหนือจากการวินิจฉัยครั้งแรกในปี 1992 ^{[ 244 ]}ในการกลับมาเป็นซ้ำในปี 2017 มะเร็งได้แพร่กระจายไปยังกระดูกของเธอและลุกลามไปถึง ระยะ ที่4 ^{[ 245 ]}นิวตัน-จอห์นมีอาการปวดอย่างมากจากรอยโรคที่กระดูกที่แพร่กระจาย และได้พูดถึงการใช้น้ำมันกัญชาเพื่อบรรเทาอาการปวดของเธอ เธอเป็นผู้สนับสนุนการใช้กัญชาทางการแพทย์ [ ^{246 ]}โคลอี้ ลูกสาวของเธอเป็นเจ้าของฟาร์มกัญชาในโอเรก^{อน[ 244 ]}

นิวตัน-จอห์นเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2022 ด้วยวัย 73 ปี ที่บ้านของเธอในหุบเขาซานตาอีเนซ รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 247 ] [ 248 ]}จอห์น ทราโวลตาบาร์บรา สเตร ซานด์ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียแอนโทนี อัลบานีสและคนดังอีกมากมายได้กล่าวคำ ไว้อาลัย ^{[ 249 ] [ 250 ]}เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ เมลเบิร์นและซิดนีย์ได้จุดไฟส่องสว่างสถานที่สำคัญหลายแห่ง^{[ 251 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 ครอบครัวของนิวตัน-จอห์นได้จัดพิธีรำลึก "เล็กๆ และเป็นส่วนตัวมาก" ในแคลิฟอร์เนียให้กับนักร้องผู้นี้ ซึ่งเธอขอให้เผาร่างและโปรยเถ้ากระดูกของเธอใน ไบ รอนเบย์ที่ไร่ซานตาอีเนซของเธอ และ "ในสถานที่อื่นๆ ที่ฉันรัก" ^{[ 252 ] [ 253 ] [ 254 ]}

รัฐวิกตอเรียเสนอจัดงานศพของรัฐให้กับครอบครัวของนิวตัน-จอห์น ซึ่ง ท็ อตตี โกลด์สมิธ หลาน สาวของเธอ ตอบรับ^{[ 255 ] [ 256 ]}พิธีรำลึกถึงนิวตัน-จอห์นในออสเตรเลีย ซึ่งจัดโดยเดวิด แคมป์เบลล์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2023 ที่ฮาเมอร์ ฮอลล์ ในเมลเบิร์น^{[ 257 ]}และรวมถึงคำกล่าวไว้อาลัยจากสามีและลูกสาวของเธอ คำยกย่องถึงความเข้มแข็งของตัวละคร การมองโลกในแง่ดี และความใจกว้างของเธอโดยริชาร์ด วิลกินส์ บุคคลที่มีชื่อเสียงทางโทรทัศน์ ภาพตัดต่อเกี่ยวกับอาชีพ ชีวิตครอบครัว และศูนย์สุขภาพของเธอ เมดเลย์เพลงฮิตของเธอที่แสดงโดยเดลต้า กู๊ดเรมและวิดีโอไว้อาลัยที่บันทึกไว้ล่วงหน้าจากเอลตัน จอห์น มาเรียห์ แครี่แบร์รี กิบบ์ดอลลี่ พาร์ตันและนิโคล คิดแมน^{[ 258 ]}

Headlining

ร่วมแสดงนำ

• ทัวร์ Main Event (กับJohn FarnhamและAnthony Warlow ) (1998) ^{[ 120 ]}
• ทัวร์ Two Strong Hearts (กับJohn Farnham ) (2015) ^{[ 173 ] [ 174 ]}
• Liv On In Concert (กับBeth Nielsen ChapmanและAmy Sky ) (2017) ^{[ 178 ]}

นิทรรศการแสดงผลงานศิลปินพำนัก

• ค่ำคืนฤดูร้อน (2014–2016) ^{[ 338 ] [ 339 ]}

• รายชื่อศิลปินที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงแดนซ์ของสหรัฐอเมริกา
• รายชื่อศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุด
• รายชื่อผู้ชนะและผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ของอังกฤษ
• รายชื่อคนดังที่เป็นเจ้าของโรงบ่มไวน์และไร่องุ่น
• Olivia Newton-John: Hopelessly Devoted to You  – มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ของออสเตรเลีย (2018)
• เพอร์รี ปะทะ ลุยเซียนา

• Ewbank, Tim (2008). Olivia: The Biography of Olivia Newton-John. London: Piatkus Books. ISBN 978-0-7499-0983-3. OCLC 298705080.
• Newton-John, Olivia (2018). Don't Stop Believin'. Camberwell, Australia: Viking Australia. ISBN 978-0143788935.
• Read, Mike (1983). The Story of the Shadows: An Autobiography. London: Elm Tree books. ISBN 9780241108611. OCLC 473318038.
• Welch, Bruce (1989). Rock 'n' Roll—I Gave You the Best Years of My Life: A Life in the Shadows. London: Penguin Books. ISBN 9780670827053. OCLC 19741528.
• Wood, Gerry (1998). "Olivia Newton-John". In Kingsbury, Paul (ed.). The Encyclopedia of Country Music: The Ultimate Guide to the Music (First ed.). New York: Oxford University Press. pp. 380–381. ISBN 9780195116717. OCLC 932391260.

Wikiquote has quotations related to Olivia Newton-John.

Wikimedia Commons has media related to Olivia Newton-John.

• Olivia Newton-John at AllMusic
• Olivia Newton-John discography at Discogs
• Olivia Newton-John at IMDb
• Olivia Newton-John at Rotten Tomatoes