ราชอาณาจักรกวินเนด

อาณาจักรกวินเนดเป็นอาณาจักรของชาวเวลส์ซึ่งปรากฏขึ้นครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 6 ^{[ 12 ]}ผู้ปกครองกวินเนดซึ่งตั้งอยู่ในเวลส์ ตะวันตกเฉียงเหนือ ได้ขึ้นครองอำนาจซ้ำแล้วซ้ำเล่าและได้รับการยกย่องว่าเป็น " กษัตริย์แห่งชาวบริตัน " ก่อนที่จะสูญเสียอำนาจในสงครามกลางเมืองหรือการรุกราน^[¹³^]อาณาจักรของGruffudd ap Llywelyn —กษัตริย์แห่งเวลส์ตั้งแต่ปี 1055 ถึง 1063 —ถูกทำลายลงด้วยการรุกรานของชาวแซกซอนในปี 1063ก่อนการรุกรานเวลส์ของชาวนอร์มันแต่ราชวงศ์ Aberffrawซึ่งได้รับการฟื้นฟูโดยGruffudd ap Cynanก็ค่อยๆ ฟื้นตัว และLlywelyn the Greatแห่ง Gwynedd ก็สามารถประกาศจัดตั้งราชรัฐเวลส์ ได้ ใน การประชุม Aberdyfiของเจ้าชายเวลส์ในปี 1216 ^[¹⁴^]^[¹⁵^]^[¹⁶^]ในปี 1277 สนธิสัญญา Aberconwyระหว่างEdward I แห่งอังกฤษและLlywelyn ap Gruffudd หลานชายของ Llywelyn ได้ให้สันติภาพระหว่างทั้งสองฝ่าย แต่ยังรับประกันว่าการปกครองตนเองของชาวเวลส์จะสิ้นสุดลงเมื่อ Llywelyn สิ้นพระชนม์ ดังนั้นจึงถือเป็นการเสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของการพิชิตเวลส์โดย Edward I ^[¹⁷^]^[^a^]

ตามประเพณีของชาวเวลส์ เชื่อกันว่าการก่อตั้งกวินเนดด์นั้นมาจากบุคคลสำคัญจากมานอว์ โกโดด ดิน ซึ่งอาจเป็นภูมิภาคบริเวณปากอ่าวเฟิร์ธแห่งฟอร์ธ ที่บุกโจมตีดินแดนของ รัฐ บริตตันแห่งเดเซียงลี ออ ร์โดวิเซสและกังกานีในศตวรรษที่ 5 ^{[ 18 ]}กล่าวกันว่าบุตรชายของผู้นำของพวกเขาคูเนดดา ครอบครองดินแดนระหว่างแม่น้ำ ดีและเทฟี [ ^{19 ] พรมแดน}ที่แท้จริงของอาณาจักรเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่ากวินเนดด์ที่แท้จริงประกอบด้วยเขตปกครอง อาเบอร์ฟฟราวเซไมส์และเขตปกครองรอสซีร์บนเกาะแองเกิลซี ย์ และอาร์เลช เวดด์ อา ร์ฟอน ดูโนดิงดิฟฟริน คลอยด์ลลีน รอส รูโฟ นิอ็อกและเทเกิงล์ในภูมิภาคภูเขาของแผ่นดินใหญ่สโนว์โดเนียฝั่งตรงข้าม^{[ 20 ]}

นิรุกติศาสตร์

เชื่อกันว่า ชื่อGwyneddมาจากภาษาไอริชโบราณ (ซึ่งสะท้อนถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวไอริชในพื้นที่นี้ในสมัยโบราณ) โดยอาจมีความสัมพันธ์กับชื่อชาติพันธุ์ไอริชโบราณFéniซึ่งหมายถึง 'ชาวไอริช' มาจากภาษาไอริชดั้งเดิม* weidh-n- 'ผู้คนในป่า' หรือ 'ผู้คนป่าเถื่อน' (จากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*weydʰ- 'ป่าไม้, ถิ่นทุรกันดาร') หรืออีกทางหนึ่งคือมาจากภาษาไอริชโบราณfían 'กลุ่มนักรบ' มาจากภาษาโปรโตเซลติก*weinā (จากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*weyh₁- 'ไล่ล่า, ตามหา, ปราบปราม') ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

ในศตวรรษที่ 1 ปโตเลมี ได้ทำเครื่องหมาย คาบสมุทรลลีนว่าเป็น "แหลมของชาวกังกานี " ^{[ 25 ]}ซึ่งเป็นชื่อที่เขาบันทึกไว้ในไอร์แลนด์เช่นกัน มีทฤษฎีว่าในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ชนเผ่ากังกานีบางส่วนอาจขึ้นฝั่งในบริเวณที่เป็นคาบสมุทรลลีน ในปัจจุบัน และขับไล่ ชนเผ่า เดเซียงลีหรือออร์โดวิเซส ออก จากพื้นที่นั้น ไม่ว่าจะโดยสันติวิธีหรือโดยใช้กำลัง ในช่วงปลายและหลังยุคโรมัน ชาวไอริชจากเลนสเตอร์^{[ 18 ]}อาจมาถึงแองเกิลซีย์และที่อื่นๆ ในเวลส์ตะวันตกเฉียงเหนือ โดยชื่อลลีนมาจากคำว่า Laiginซึ่ง เป็นรูปแบบ ภาษาไอริชโบราณที่หมายถึง 'ชาวเลนสเตอร์' หรือเพียงแค่ ' เลนสเตอร์ ' ^{[ 26 ]}

จารึก Cantiorixในศตวรรษที่ 5 ซึ่งปัจจุบันอยู่ใน โบสถ์ Penmachnoดูเหมือนจะเป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของชื่อนี้^{[ 18 ]}จารึกนี้เป็นอนุสรณ์แด่ชายคนหนึ่งชื่อ Cantiorix และ จารึก ภาษาละตินคือCantiorix hic iacit / Venedotis cives fuit / consobrinos Magli magistrati : "Cantiorix นอนอยู่ที่นี่ เขาเป็นพลเมืองของ Gwynedd และเป็นญาติของ Maglos ผู้พิพากษา" ^{[ 18 ]}การใช้คำเช่น "พลเมือง" และ "ผู้พิพากษา" อาจถูกอ้างถึงเป็นหลักฐานว่าวัฒนธรรมและสถาบันโรมัน-อังกฤษยังคงดำรงอยู่ใน Gwynedd เป็นเวลานานหลังจากที่กองทหารได้ถอนตัวออกไป^{[ 18 ]}

ประวัติความเป็นมา ภูมิหลัง และวงศ์ตระกูล

ภูมิหลังที่เกี่ยวข้องกับราชอาณาจักร Gwynedd เริ่มต้นด้วยประวัติศาสตร์ของเวลส์หลังจากยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย เวลส์ก็มีผู้คนมาตั้งถิ่นฐานในช่วงยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 27 ]} มีการค้นพบแหล่งโบราณคดีสมัยยุค หินใหม่ที่มี เครื่องมือทำจากหินเหล็กไฟเช่น บริเวณใกล้Llanfaethluซึ่งเป็นบ้านทรงยาวที่ขุดพบเมื่อ 6,000 ปีก่อน^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}ตัวอย่างเพิ่มเติมของกิจกรรมของมนุษย์ใน Gwynedd และ Anglesey เกี่ยวข้องกับสถานที่ต่างๆ เช่นBryn Celli Dduบน Anglesey ซึ่งสร้างขึ้นเป็นระยะๆ เริ่มต้นเมื่อ 5,000 ปีก่อน^{[ 30 ]} การค้นพบ ทางโบราณคดีจากยุคสำริดเมื่อหลายพันปีก่อน รวมถึงการค้นพบเช่นหม้อ Arthogซึ่งเป็นหม้อสำริดจาก 1100 ปีก่อนคริสตกาลที่พบใกล้ชายแดน Merioneth หรือที่รู้จักกันในชื่อ ' ถัง Nannau ' (คล้ายกับถัง Dowris ) และ โล่ Moel Hebogซึ่งมีอายุ 3,000 ปีเช่นกัน (คล้ายกับ ตัวอย่าง Rhyd-y-gors ) และเมื่อไม่นานมานี้คือ เหยือก Trawsfynyddซึ่งใช้ดื่มเหล้ามีดและเบียร์ระหว่าง 100 ปีก่อนคริสต์ศักราชถึง 75 ปีหลังคริสต์ศักราช^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

ตัวอย่างของการตั้งถิ่นฐานในยุคแรกใน Gwynedd ได้แก่Bryn Eryrใกล้Llansadwrn, Angleseyซึ่งปัจจุบันอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ St Fagans [ ^{34 ] และ} Garn Boduanป้อมปราการ บนเนิน เขาของชาวเซลติก บนคาบสมุทร Llŷn ^[³⁵^]ป้อมปราการในยุคเหล็กได้รับการดัดแปลงจนกระทั่งหลังจากการพิชิตบริเตนของโรมัน 'ปราสาท Buan' (Garn Boduan) ใน Llŷn ได้รับการบันทึกว่ามีการเสริมป้อมปราการจนถึงศตวรรษที่ 7 ^[³⁶^]^[³⁷^]ในช่วงยุคโรมัน มีการสร้างถนนและป้อมปราการใหม่ทั่วทั้งจักรวรรดิโรมัน และเป็นเวลาหลายศตวรรษในเวลส์และอังกฤษ ตัวอย่างของเวลส์ ได้แก่Caer Gybi (ป้อม)บนAngleseyและSegontiumในCaernarfon , Gwynedd ^[³⁸^]^[³⁹^]การก่อตั้งศาสนาคริสต์ในเวลส์ยังก่อให้เกิดยุคใหม่ ชาวโรมันก่อตั้งเมืองที่มีโบสถ์และแต่งตั้งผู้ว่าการ ในช่วงหลายศตวรรษของบริเตนยุคหลังโรมันโครงสร้างทางการเมืองใหม่ได้ถูกก่อตั้งขึ้น^[⁴⁰^]อาณาจักรบริเธียนแห่งกวินเนดด์ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 5 และพิสูจน์แล้วว่าเป็นรัฐบริเธียนที่ยั่งยืนที่สุด โดยดำรงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 13 ^[¹²^]

^{ขอบเขตและชื่อ ที่}เกิดขึ้นตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 เป็นต้นมายังคงถูกนำมาใช้ในปัจจุบันเพื่อกำหนดเมืองและเขตปกครองของภูมิภาค^{[ 41 ]}ผู้สืบเชื้อสายที่น่าสนใจจากราชอาณาจักร Gwynedd ได้แก่ เชื้อพระวงศ์ เช่นOwain Glyndŵr [ ⁴²^]^[^{43 ]}และเจ้าชายแห่งเวลส์ [ ⁴⁴^]^[⁴⁵^]รวมถึงตระกูล Salusburyผ่านทางKatheryn แห่ง Berain [ ⁴⁶^]^{บุคคล}ที่กล่าวถึงสามารถเชื่อมโยงกับ ตระกูล Tudors แห่ง Penmynydd ที่ตั้งอยู่ใน Anglesey ตระกูล Tudors เป็นบรรพบุรุษและผู้สืบทอดชื่อของราชวงศ์Tudor แห่งอังกฤษในอดีต พวกเขาสืบเชื้อสายมาจาก Maredudd ap Tudur ชาวเวลส์[ 45 ^]^โดย^มี^Ednyfed Fychan (ซึ่งครอบครัวของเขาเป็นเสนาบดีของกษัตริย์แห่ง Gwynedd) เป็นบรรพบุรุษที่มีชื่อเสียงของเขา^[⁴⁷^]ราชวงศ์ทิวดอร์เป็นบรรพบุรุษของราชวงศ์สจวร์ตและราชวงศ์สจวร์ตได้ก่อตั้งตระกูลจาโคไบต์ในยุโรปซึ่งรวมถึงลูกหลานโดยตรงในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลีและประเทศอื่นๆในทวีปยุโรปและทั่วโลก^[⁴⁸^]^[⁴⁹^]

กวินเนดในยุคกลางตอนต้น

คูเนดดาและลูกชายของเขา

ภูมิภาคนี้เป็นที่รู้จักในชื่อVenedotiaในภาษาละตินชื่อนี้เดิมทีตั้งตามชื่ออาณานิคมของชาวไอริชบนเกาะแองเกิลซีย์ แต่ขยายความหมายไปถึงผู้ตั้งถิ่นฐานชาวไอริชโดยรวมในเวลส์เหนือในช่วงศตวรรษที่ 5 ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}ตามที่เนนนิอุส นักบวชและนักบันทึกเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 9 กล่าวไว้ เวลส์เหนือไร้การป้องกันเนื่องจากการถอนตัวของโรมัน และตกอยู่ภายใต้การโจมตีที่เพิ่มมากขึ้นจากผู้บุกรุกจากเกาะแมนและไอร์แลนด์สถานการณ์นี้ทำให้คูเนดดาบุตรชายของเขา และคณะเดินทาง อพยพในช่วงกลางศตวรรษที่ 5 จากมานอว์ โกโดดดิน (ปัจจุบันคือแคล็กแมนแนนเชอร์ ) เพื่อตั้งถิ่นฐานและปกป้องเวลส์เหนือจากผู้บุกรุก และนำภูมิภาคนี้กลับมาอยู่ภายใต้ การควบคุม ของโรมัน-อังกฤษอย่างไรก็ตาม ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าพวกเขาได้รับเชิญให้มาป้องกันผู้รุกรานหรือเป็นผู้บุกรุกเอง^{[ 18 ]}^{[ 52 ]}ตามลำดับวงศ์ตระกูลดั้งเดิม ปู่ของ Cunedda คือPadarn Beisrudd , Paternus แห่งเสื้อคลุมสีแดง "ฉายาที่บ่งบอกว่าเขาสวมเสื้อคลุมของเจ้าหน้าที่โรมัน" ^{[ 18 ]}และบางทีอาจเป็นหลักฐานของเจ้าหน้าที่ระดับสูง^{[ 52 ]}^{[ b ]} Cunedda ( ชั้นศตวรรษที่ 5 ) ได้รับคำสั่งไปยังนอร์ธเวลส์และหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเขา กวินเนดก็ถูกแบ่งแยกในหมู่บุตรชายของเขา: Dynod ได้รับรางวัลDunodingลูกชายอีกคนหนึ่งCeredigได้รับCeredigion ," Afloeg โดย Aflogion ในLleyn , Dogfael โดยDogfeilingในDyffryn Clwydและ Edern โดยEdeirnion ... Osfeilion of Osfael มี ยังไม่มีการระบุตำแหน่ง Tybion ลูกชายคนโต กล่าวกันว่าเสียชีวิตใน Manaw Gododdin แต่ Meirion (Marianus) ลูกชายของเขาเข้ามาในภาพในฐานะลอร์ดแห่งMeirionydd กรอก หมายเลขให้ครบถ้วน" Cadwallon Lawhir ap Einionหนึ่งในหลานชายของเขา เป็นผู้นำคนสุดท้ายที่เอาชนะชาวไอริชบน Anglesey ^{[ 52 ]}อย่างไรก็ตาม ตำนานต้นกำเนิดที่เรียบร้อยมากเกินไปนี้กลับเต็มไปด้วยความกังขา^{[ c ]}

"วรรณกรรมเวลส์ยุคแรกมีเรื่องราวมากมายที่พยายามอธิบายชื่อสถานที่ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรื่องราวเหล่านั้นเป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่มุ่งหมายเพื่อพิสูจน์สิทธิ์ของคูเนดดาและลูกหลานของเขาในดินแดนที่อยู่นอกเขตแดนของอาณาจักรกวินเนดด์ดั้งเดิม อาณาจักรนั้นน่าจะประกอบด้วยสองฝั่งของช่องแคบเมไนและชายฝั่งไปทางปากแม่น้ำคอนวี ซึ่งเป็นรากฐานที่ลูกหลานของคูเนดดาสร้างอาณาจักรที่กว้างขวางขึ้น" ^{[ 18 ]}

ชาวเมืองกวินเนดด์ยังคงตระหนักถึง มรดก โรมัน-บริเตน ของตน และความผูกพันกับโรมยังคงอยู่แม้หลังจากการถอนตัวของจักรวรรดิออกจากบริเตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ภาษาละตินในการเขียนและการรักษาศาสนาคริสต์ไว้ ชนชั้นปกครองยังคงเน้นย้ำบรรพบุรุษชาวโรมันในลำดับวงศ์ตระกูลของตนเพื่อเชื่อมโยงการปกครองของตนกับระเบียบจักรวรรดิโรมันเก่า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมั่นคงและความต่อเนื่องกับระเบียบเก่า^{[ 18 ]}^{[ 54 ]}ตามที่ศาสตราจารย์จอห์น เดวีส์ กล่าวไว้ว่า "[กวินเนดด์ในยุคแรกๆ มีกลิ่นอายของบริเธียนและโรมันอย่างชัดเจน]" ^{[ 18 ]}มรดกโรมันนั้นสัมผัสได้ชัดเจนมากจนศาสตราจารย์Bryan Ward-Perkinsแห่งTrinity College, Oxfordเขียนว่า "ต้องรอจนถึงปี 1282 เมื่อEdward IพิชิตGwyneddส่วนสุดท้ายของบริเตนโรมันจึงล่มสลาย [และ] สามารถกล่าวได้อย่างมั่นใจว่า Gwynedd เป็นส่วนสุดท้ายของจักรวรรดิโรมันทั้งหมด ทั้งตะวันออกและตะวันตก ที่ล่มสลายให้กับพวกอนารยชน " ^{[ 54 ]}^{[ d ]}อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วมีการละทิ้งแนวปฏิบัติและสถาบันทางการเมือง สังคม และศาสนาของโรมันอย่างรวดเร็วภายใน Gwynedd และที่อื่นๆ ในเวลส์ ความรู้ของโรมันสูญหายไปเมื่อชาวโรมัน-บริเตนเปลี่ยนไปสู่สังคมแบบชนเผ่าที่เน้นการทหารอย่างคล่องตัว ซึ่งไม่รวมถึงการใช้เหรียญกษาปณ์และอุตสาหกรรมที่ซับซ้อนอื่นๆ ที่ขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจเงินตรา เทคนิคทางสถาปัตยกรรมที่ใช้อิฐและปูน และแม้แต่ความรู้พื้นฐานอื่นๆ เช่น การใช้ล้อในการผลิตเครื่องปั้นดินเผา^{[ 54 ]} Ward-Perkins แนะนำว่าชาวเวลส์ต้องละทิ้งวิถีโรมันที่พิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงพอ หรืออาจจะเกินความจำเป็น ในการรับมือกับความท้าทายในการเอาชีวิตรอดที่พวกเขาเผชิญ: "สังคมชนเผ่าที่มีการทหาร แม้จะมีการแตกแยกทางการเมืองและความขัดแย้งภายใน ดูเหมือนว่าจะให้การป้องกันการรุกรานของชาวเยอรมันได้ดีกว่าการพึ่งพากองทัพโรมันมืออาชีพแต่เพียงอย่างเดียว (ซึ่งในช่วงปีที่วุ่นวายของศตวรรษที่ 5 มีแนวโน้มที่จะสลายตัวหรือก่อกบฏได้ง่าย)" ^{[ 54 ]}

การกลับไปสู่สังคมชนเผ่าที่มีลักษณะทางการทหารมากขึ้นทำให้ชาวเวลส์แห่งกวินเนดสามารถมุ่งเน้นไปที่ทักษะการต่อสู้ที่จำเป็นต่อการอยู่รอดของพวกเขา และชาวโรมัน-บริตันแห่งบริเตนตะวันตกก็ต่อต้านอย่างแข็งขันและประสบความสำเร็จในที่สุด^{[ 54 ]}อย่างไรก็ตาม ภูมิภาคเวเนโดเทียอยู่ภายใต้การปกครองทางทหารของโรมันและมีการตั้ง ถิ่นฐาน ของชาวเกลิกและองค์ประกอบพลเรือนที่นั่นมีน้อยกว่า ซึ่งอาจเอื้อต่อการสูญเสียเทคโนโลยี

ในยุคหลังโรมัน ผู้ปกครองยุคแรกของเวลส์และกวินเนดอาจมีอำนาจปกครองเหนือดินแดนที่ไม่ใหญ่ไปกว่าcantrefi ( ร้อย ) ที่อธิบายไว้ในกฎหมายเวลส์ซึ่งรวบรวมขึ้นในอีกหลายศตวรรษต่อมา โดยมีขนาดใกล้เคียงกับtuath ของไอร์แลนด์ กษัตริย์หรือเจ้าชายเล็กๆ ในยุคแรกเหล่านี้ (ลอยด์ใช้คำว่าหัวหน้าเผ่า ) ใช้คำนำหน้าชื่อว่าrhiในภาษาเวลส์ (คล้ายกับrí ในภาษาเกลิกของไอร์แลนด์ ) ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยbreninซึ่งเป็นคำนำหน้าที่ใช้เพื่อ "แสดงถึงรูปแบบการปกครอง ที่ไม่ล้าสมัยมากนัก " ตามที่ศาสตราจารย์จอห์น เดวีส์กล่าว รายชื่อลำดับวงศ์ตระกูลที่รวบรวมขึ้นราวปี 960 แสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองยุคแรกเหล่านี้จำนวนหนึ่งอ้างว่ามีความเกี่ยวข้องกับระบอบโรมันโบราณ แต่ไม่ปรากฏในลำดับวงศ์ตระกูลอย่างเป็นทางการ "อาจสันนิษฐานได้ว่ากษัตริย์ที่แข็งแกร่งกว่าได้ผนวกดินแดนของเพื่อนบ้านที่อ่อนแอกว่า และลำดับวงศ์ตระกูลของผู้ชนะเป็นเพียงลำดับวงศ์ตระกูลเดียวที่รอดมาได้" ตามที่เดวีส์กล่าว หัวหน้าเผ่าที่เล็กกว่าและอ่อนแอกว่ารวมตัวกันรอบเจ้าชายที่มีอำนาจมากกว่า บางครั้งผ่านการเป็นข้าราชบริพารโดยสมัครใจหรือการสืบทอดมรดก แม้ว่าบางครั้งจะผ่านการพิชิต และเจ้าชายที่เล็กกว่าก็รวมตัวกันรอบเจ้าชายที่ยิ่งใหญ่กว่า จนกระทั่งเจ้าชายประจำภูมิภาคสามารถอ้างอำนาจเหนือเวลส์เหนือทั้งหมด ตั้งแต่แม่น้ำ Dyfiทางใต้ไปจนถึงแม่น้ำ Dee ทางตะวันออก และรวมถึง Anglesey ด้วย^[¹⁸^]

หลักฐานอื่น ๆ สนับสนุนคำกล่าวอ้างของNennius ที่ว่าผู้นำคนหนึ่งได้มายัง เวลส์เหนือและนำความมั่นคงมาสู่ภูมิภาคนี้ในระดับหนึ่ง^{[ 56 ]}แม้ว่าองค์ประกอบของชาวไอริชเกลิกจะยังคงอยู่จนถึงกลางศตวรรษที่ 5 ทายาทของ Cunedda คือEinion Yrth ap Cuneddaได้เอาชนะชาวไอริชเกลิกที่เหลืออยู่บนเกาะแองเกิลซีย์ภายในปี 470 ในขณะที่บุตรชายของเขาCadwallon Lawhir ap Einionดูเหมือนจะรวมอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียวในช่วงเวลาแห่งความสงบสุขหลังจากยุทธการที่ Badonซึ่งชาวแองโกล-แซกซอนพ่ายแพ้ ในช่วงเวลาแห่งความสงบสุขนั้น เขาได้สร้างอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ขึ้น หลังจาก Cadwallon แล้ว Gwynedd ดูเหมือนจะครองตำแหน่งที่โดดเด่นในบรรดารัฐเล็ก ๆ ของ Cambrian ในยุคหลังโรมัน เหลนของ Cunedda คือMaelgwn Hir (Maelgwn the Tall) ^[⁵²^]^[⁵⁷^]ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำทางทหารที่มีความสามารถ ใจร้อน และใจกว้าง^[⁵⁸^]มีตำนานหลายเรื่องเกี่ยวกับชีวิตของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับเล่ห์เหลี่ยมและความฉลาดแกมโกงของเขาเอง^[⁵⁹^]หรือในทางกลับกัน ปาฏิหาริย์ที่นักบุญคริสเตียนกระทำต่อเขา^[⁶⁰^]ในเรื่องเล่าเก่าๆ บางเรื่องระบุว่าเขาเป็นเจ้าภาพจัดงานEisteddfod ครั้งแรก [ ⁶¹^] และเขายังเป็นหนึ่งในห้ากษัตริย์ชาวเซลติกบริติชที่ถูกประณามในบาปของพวกเขาโดย กิลดาส นัก ^{เขียน}คริสเตียนร่วมสมัย(ซึ่งเรียกเขาว่าแมกลอคูนัส ซึ่งหมายถึง 'เจ้าชายสุนัขล่าเนื้อ' ในภาษาบริตตัน) ^[⁶²^]ที่เขียนไว้ในDe Excidio et Conquestu Britanniaeแมกลกวินถูกอธิบายอย่างน่าประหลาดใจว่าเป็น "มังกรแห่งเกาะ" โดยกิลดาส ซึ่งอาจเป็นตำแหน่ง แต่โดยชัดเจนว่าเป็นกษัตริย์บริติชที่ทรงอำนาจที่สุดในบรรดากษัตริย์บริติชทั้งห้าที่กล่าวถึง “ท่านเป็นคนสุดท้ายที่ข้าพเจ้าเขียนถึง แต่ท่านเป็นคนแรกและยิ่งใหญ่ที่สุดในความชั่วร้าย มีความสามารถมากกว่าหลายคน แต่ก็มีความอาฆาตพยาบาทมากกว่า ใจกว้างในการให้ แต่ก็ใจกว้างในการทำบาปมากกว่า แข็งแกร่งในการทำสงคราม แต่ก็แข็งแกร่งกว่าในการทำลายจิตวิญญาณของท่าน” ^[⁶³^]

ในที่สุด Maelgwn ก็เสียชีวิตจากโรคระบาดในปี 547 ^{[ 58 ]}ทำให้เกิดวิกฤตการสืบทอดบัลลังก์ตามมา ลูกเขยของเขา Elidyr Mwynfawr แห่งอาณาจักร Strathclydeอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์และบุก Gwynedd เพื่อขับไล่Rhun ap Maelgwn บุตรชายของ Maelgwn Elidyr ถูกสังหารในความพยายามนั้น^{[ 64 ]}แต่การตายของเขาได้รับการแก้แค้นโดยญาติของเขา ซึ่งได้ทำลายล้างชายฝั่งของArfon Rhun โต้กลับและลงโทษศัตรูของเขาด้วยวิธีการเดียวกันในดินแดนที่ปัจจุบันคือสกอตแลนด์ ตอนใต้และตอน กลาง^{[ 65 ]}ระยะทางอันยาวนานที่กองทัพเหล่านี้เดินทางบ่งชี้ว่าพวกเขากำลังเคลื่อนทัพข้ามทะเลไอริชแต่เนื่องจากเกือบทั้งหมดของสิ่งที่ปัจจุบันคืออังกฤษตอนเหนือในช่วงเวลานี้ (ประมาณปี 550) อยู่ภายใต้การปกครองของชาวบริตตัน จึงเป็นไปได้ว่ากองทัพของเขาเดินทัพไปยัง Strathclyde ทางบก รูนกลับไปยังกวินเนด และช่วงเวลาที่เหลือในรัชสมัยของเขาก็ผ่านไปอย่างราบรื่นเป็นส่วนใหญ่ จนกระทั่งญาติของเอลิดิร์ได้รุกรานรูนอีกครั้ง และรูนก็ถูกสังหารในความขัดแย้งนั้นบุตรชายหรือบางรายงานกล่าวว่าเป็นหลานชายของเขาชื่อเบลี อัป รูน ได้ขึ้นครองราชย์ต่อ ในราวปี ค.ศ. 586 ^[⁶⁶^]

เมื่อ อิอาโก อัป เบลี โอรสของเบลี ขึ้นครองราชย์ราวปี ค.ศ. 599 สถานการณ์ในบริเตนก็เลวร้ายลงอย่างมาก ดินแดนส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของอังกฤษถูกรุกรานโดยชาวแองเกิลแห่งเดียราและเบอร์นิเซียซึ่งกำลังก่อตั้งอาณาจักรนอร์ทธัมเบ รี ย ปรากฏว่ากวินเนดและอาณาจักรพาวีส์ ที่อยู่ใกล้เคียง ได้ร่วมมือกันต่อต้านการรุกคืบของชาวแองเกิล แต่ก็พ่ายแพ้ในยุทธการที่เชสเตอร์ในปี ค.ศ. 613 หลังความหายนะครั้งนี้ พรมแดนโดยประมาณของเวลส์ตอนเหนือก็ถูกกำหนดขึ้น โดยเมืองแคร์ลเลียน (ปัจจุบันเรียกว่าเชสเตอร์ ) และที่ราบเชสเชอร์ โดยรอบ ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวแองโกล-แซกซอนหลานชายของเบลีคือแคดฟาน อัป อิอาโกจากสายตระกูลมาเอลกวิน ศิลาจารึกหลุมศพของเขาในกวินเนดเขียนเป็นภาษาละตินว่า"Catamanus rex sapientisimus opinatisimus" (ผู้มีชื่อเสียงที่สุด) เขาเป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์แห่งกวินเนดในอนาคต^[⁶⁷^]^[⁶⁸^]

แคดวอลลอน อัป แคดแฟน

หลุมศพของCadfan ap Iagoพ่อของCadwallon ap Cadfan

การรบที่เชสเตอร์ไม่ได้ทำให้ความสามารถของชาวเวลส์ในการคุกคามรัฐแองโกล-แซกซอนสิ้นสุดลง^{[ 69 ]}ในบรรดากษัตริย์ที่มีอำนาจมากที่สุดในยุคแรกคือCadwallon ap Cadfan (ประมาณ 624 – 634) ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}หลานชายของIago ap Beliเขาได้เข้าร่วมในการรณรงค์ที่ล้มเหลวในตอนแรกกับนอร์ธัมเบรียซึ่งหลังจากความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่หลายครั้ง เขาถูกจำกัดให้อยู่ในแองเกิลซีย์ก่อน^{[ 72 ]}จากนั้นก็อยู่ในเกาะพัฟฟินก่อนที่จะถูกบังคับให้ลี้ภัยข้ามทะเลไอริชไปยังดับลินซึ่งเป็นสถานที่ที่ต่อมาได้ให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยจากราชวงศ์จำนวนมากจากกวินเนด ดูเหมือนทุกอย่างจะสิ้นหวังแล้ว แต่แคดวอลลอน ( เวลส์: Meigen ) ได้รวบรวมกองทัพขนาดใหญ่ และหลังจากอยู่ในเกิร์นซีย์ ได้ไม่นาน เขาก็บุกเข้าดัมโนเนียช่วยเหลือชาวเวลส์ตะวันตกที่กำลังเผชิญกับการรุกรานของเมอร์เซีย และบังคับให้เพนดาแห่งเมอร์เซีย ซึ่งเป็นพวกนอกรีต เข้าร่วมเป็นพันธมิตรต่อต้านนอร์ธัมเบ รี ยด้วยพลังใหม่ แคดวอลลอนกลับไปหาศัตรูชาวนอร์ธัมเบรีย เอาชนะกองทัพของพวกเขา และสังหารกษัตริย์หลายพระองค์ ในการรบอันดุเดือดนี้ กองทัพของเขาได้ทำลาย ล้าง นอร์ธัมเบรียยึดและปล้นสะดมยอร์กในปี 633 และควบคุมอาณาจักรได้ชั่วคราว^[⁷²^]ในช่วงเวลานี้ ตามที่เบเด กล่าวไว้ ชาวนอร์ธัมเบรียจำนวนมากถูกสังหาร "ด้วยความโหดร้ายป่าเถื่อน" โดยแคดวอลลอน^[⁷³^]

เขาไม่เว้นแม้แต่เพศหญิงหรือเด็กผู้บริสุทธิ์ แต่กลับทรมานพวกเขาอย่างสาหัส ทำลายล้างแผ่นดินของพวกเขาเป็นเวลานาน และตั้งใจที่จะกำจัดเชื้อสายอังกฤษทั้งหมดภายในพรมแดนของบริเตน

— เบเด , ประวัติศาสตร์ศาสนาของชาวอังกฤษ^[⁷⁴^]

แม้จะมีสงครามและการสู้รบ 14 ครั้งที่กองกำลังพันธมิตรของกวินเนดและเมอร์เซียได้กระทำต่อนอร์ธัมเบรีย ซึ่งการสู้รบที่สำคัญที่สุดคือยุทธการเซฟน์ดิกอลในปี 632 พันธมิตรก็เกิดขึ้นเมื่อแคดวาลลอนแต่งงานกับอัลคฟริธา ธิดาของไพบบาแห่งเมอร์เซียอย่างไรก็ตาม ผลกระทบจากเหตุการณ์วุ่นวายเหล่านี้จะมีอายุสั้น เพราะเขาเสียชีวิตในการรบในปี 634 ใกล้กับกำแพงฮาดริอันในยุทธการเฮเวนฟิลด์^{[ 72 ]}^{[ 70 ]}เนื่องจากวีรกรรมเหล่านี้ เขาและแคดวาลเดอร์ บุตรชายของเขา (ผู้ต่อสู้ในยุทธการวินเวด^{[ 75 ]} ) ดูเหมือนจะ ได้รับการพิจารณาว่าเป็นกษัตริย์สูงสุดสองพระองค์สุดท้ายของบริเตนแคดวาลเดอร์ปกครองในช่วงเวลาแห่งการรวมอำนาจและอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับศาสนจักร จนได้รับฉายาว่า " เบนดิไกด์ " ซึ่งหมายถึง "ผู้ได้รับพร" ในฐานะพระภิกษุในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาได้มีส่วนร่วมกับอาราม Clynnogและโบสถ์ St Cadwaladr ที่ Llangadwaladrบนเกาะ Anglesey ^{[ 76 ]}ราชวงศ์ทิวดอร์แห่ง Penmynyddและ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจาก Cadwaladr ใน "ลำดับที่ 22" ^{[ 77 ]}^{[ 75 ]}^{[ 78 ]}^{[ e ]}

ความเป็นอันดับหนึ่งของโรดรีมหาราชและอเบอร์ฟฟรอว์

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 และ 10 พื้นที่ชายฝั่งของกวินเนด โดยเฉพาะแองเกิลซีย์ ถูกโจมตีโดยชาวไวกิง เพิ่มมากขึ้น เวลส์ยังทำสงครามกับอาณาจักรเมอร์เซียและเวสเซ็กซ์ ของอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากชาวแองโกล-แซกซอนและชาวเดนมาร์ก (ไวกิง) แต่เป็นกษัตริย์แห่งอาณาจักรเวลส์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยทหารรับจ้างชาวสแกนดิเนเวียจากยอร์ก^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}การโจมตีเหล่านี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อประเทศ แต่โชคดีสำหรับกวินเนด เหยื่อของชาวไวกิงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในเวลส์ ราชวงศ์คูเนดดา – ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อผู้สืบเชื้อสายโดยตรงจากคูเนดดา – สิ้นสุดลงในสายผู้ชายในปี 825 เมื่อฮีเวล อัป โรดรี โมลวิน็อก เสียชีวิต และดังที่จอห์น เอ็ดเวิร์ด ลอยด์กล่าวไว้ว่า "คนแปลกหน้าได้ครอบครองบัลลังก์ของกวินเนด" ^{[ 81 ]}

“คนแปลกหน้า” ผู้นี้ซึ่งต่อมาได้เป็นกษัตริย์แห่งกวินเนดคือเมอร์ฟิน “ฟรายช์” (เมอร์ฟิน “ผู้มีกระ”) ^{[ 82 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงลำดับวงศ์ตระกูลของเมอร์ฟิน ฟรายช์ – และสำหรับชาวเวลส์แล้ว ลำดับวงศ์ตระกูลมีความสำคัญอย่างยิ่ง – เขาดูเหมือนจะไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เป็นทายาทโดยตรงของราชวงศ์โบราณ เขาเป็นบุตรชายของกวริแอดกษัตริย์แห่งแมนน์ ในยุคเดียวกัน จากเกาะแมนและขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูล อาจเป็นบุตรชายหรือสามีของเอสซิลต์ บุตรสาวของไซแนน ดินดาเอธวี อดีตกษัตริย์แห่งกวินเนด แหล่งข้อมูลทางลำดับวงศ์ตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดเห็นพ้องกันว่าเมอร์ฟินเป็นบุตรชายของเอสซิลต์[ ^{83 ] ทายาท}และญาติของฮีเวล อัป คาราโดก ที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งเป็นคนสุดท้ายของราชวงศ์คูเนดดาผู้ปกครองในกวินเนดด์ และสายเลือดชายของเมอร์ฟินสืบย้อนไปถึงเฮน โอกเลดด์ ถึงลีวาร์ช เฮน^{[ 82 ]}ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของยูเรียนและด้วยเหตุนี้จึงเป็นทายาทโดยตรงของโคเอล เฮนดังนั้นราชวงศ์คูเนดดาและราชวงศ์อะเบอร์ฟรอว์ใหม่ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อลูกหลานของเมอร์ฟิน จึงมีโคเอล เฮนเป็นบรรพบุรุษร่วมกัน แม้ว่าราชวงศ์คูเนดดาจะสืบสายเลือดผ่านทางกวาวล์ลูกสาวและภรรยาของคูเนดดา^{[ 84 ]}

เมอร์ฟินแต่งงานกับเนสต์ เฟอร์ช คาเดลล์น้องสาวหรือลูกสาวของซิงเกน อัป คาเดลล์กษัตริย์แห่งพาวีส์แห่งราชวงศ์เกวร์เธอเรียนและก่อตั้งราชวงศ์อะเบอร์ฟรอว์ซึ่งตั้งชื่อตามราชสำนักหลักของเขาบนเกาะแองเกิลซี^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}ไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ ที่หลงเหลืออยู่จากชาวบริตันทางตอนใต้ของสกอตแลนด์และตอนเหนือของอังกฤษ และเป็นไปได้มากว่าเมอร์ฟิน ฟริช นำตำนานเหล่านี้รวมถึงวงศ์ตระกูลของเขามาด้วยเมื่อเขามาถึงเวลส์ตอนเหนือ ดูเหมือนว่าน่าจะเป็นไปได้มากที่สุดที่ราชสำนักของเมอร์ฟินที่ซึ่งตำนานทั้งหมดของทางเหนือได้รับการรวบรวมและบันทึกไว้ในรัชสมัยของเขาและของลูกชายของเขา^{[ 87 ]}

โรดรีผู้ยิ่งใหญ่ (844–878) บุตรชายของเมอร์ฟิน ฟรายช์ และเนสต์ เฟอร์ช คาเดลล์^{[ 88 ]}สามารถผนวกพาวีส์เข้ากับอาณาจักรของเขาได้หลังจากที่กษัตริย์ของพาวีส์ (ลุงของเขาทางฝั่งมารดา) สิ้นพระชนม์ระหว่างการแสวงบุญที่โรมในปี 855 ต่อมา พระองค์ ทรงอภิเษกสมรสกับ อังฮารัด เฟอร์ช เมอริกน้องสาวของกษัตริย์กวกอนแห่งเซซิลวกเมื่อกวกอนสิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาทในปี 872 โรดรีจึงกลายเป็นผู้ดูแลอาณาจักรและสามารถแต่งตั้งคาเดลล์ อัป โรดรี บุตรชายของพระองค์ เป็นกษัตริย์ภายใต้การปกครองของพระองค์ ด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงกลายเป็นผู้ปกครองคนแรกนับตั้งแต่สมัยของคูเนดดาที่ควบคุมดินแดนส่วนใหญ่ของเวลส์^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

เมื่อโรดรีเสียชีวิตในปี ค.ศ. 878 (ในการต่อสู้กับซีโอวูล์ฟที่ 1 แห่งเมอร์เซีย^{[ 80 ]} ) ความเป็นเอกภาพของเวลส์ก็สิ้นสุดลง และถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ อีกครั้ง โดยแต่ละส่วนปกครองโดยบุตรชายของเขา บุตรชายคนโตของโรดรี คือ อานาราวด์ อัป โรดรีได้รับมรดกเป็นกวินเนดด์ และได้สถาปนาราชวงศ์อะเบอร์ฟรอว์ อย่างมั่นคง บุตรชายของเขาเมอร์ฟิน อัป โรดรีได้รับราชอาณาจักรพาวีสให้ปกครอง และคาเดลล์ได้ก่อตั้งราชวงศ์ไดเนฟวร์แห่ง เวลส์ในยุคกลางขึ้น ที่เดเฮอูบาร์ทซึ่งแบ่งเวลส์ออกเป็นเวลส์เหนือเวลส์กลางและเวลส์ใต้ตามลำดับ กวินเนดด์และราชวงศ์ อะเบอร์ฟรอว์ เจริญรุ่งเรืองโดยมีอุปสรรคเพียงเล็กน้อยจนถึงปี ค.ศ. 1283 ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

จากความสำเร็จของโรดรีและความอาวุโสของอนาราวด์ในบรรดาบุตรชายของเขา ตระกูลอะเบอร์ฟรอว์จึงอ้างสิทธิ์เหนือขุนนางเวลส์อื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจแห่งพาวีส์และเดเฮอูบาร์ธ [ ^{92 ] [}^{93 ] [}^{f ] ใน}หนังสือประวัติศาสตร์ของกรูฟฟัดด์ อัป ซีแนนซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}ตระกูลนี้ได้ยืนยันสิทธิ์ของตนในฐานะสายสืบอาวุโสจากโรดรีมหาราชผู้พิชิตเวลส์ส่วนใหญ่ในช่วงชีวิตของเขา ชีวประวัติของ กรูฟฟัดด์ อัป ซีแนนเขียนขึ้นครั้งแรกในภาษาละตินและมีจุดประสงค์เพื่อผู้อ่านในวงกว้างนอกเวลส์ ความสำคัญของการอ้างสิทธิ์นี้คือตระกูลอะเบอร์ฟรอว์ไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณกษัตริย์อังกฤษสำหรับตำแหน่งในเวลส์ และพวกเขามีอำนาจในเวลส์ "โดยสิทธิ์เด็ดขาดผ่านทางสายเลือด" ดังที่จอห์น เดวีส์นัก ประวัติศาสตร์เขียนไว้ ^{[ 92 ]}

ราชวงศ์ Aberffraw ถูกโค่นล้มในปี 942 โดยHywel Ddaกษัตริย์แห่งDeheubarthจากสายสืบรองจาก Rhodri Mawr ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพราะIdwal Foel [ ^{98 ] กษัตริย์}แห่ง Gwynedd ทรงมุ่งมั่นที่จะปลดแอกจากการปกครองของอังกฤษและทรงยกทัพต่อต้านกษัตริย์อังกฤษองค์ใหม่Edmund I Idwal และ Elisedd พระอนุชาของพระองค์ถูกสังหารในการรบกับกองกำลังของ Edmund ^{[ 99 ]}ตามธรรมเนียมปกติ มงกุฎของ Idwal ควรจะตกเป็นของบุตรชายของพระองค์IeuafและIago ab Idwalแต่ Hywel Dda เข้ามาแทรกแซงและส่ง Iago และ Ieuaf ไปลี้ภัยในไอร์แลนด์ และสถาปนาตนเองเป็นผู้ปกครอง Gwynedd จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 950 เมื่อราชวงศ์ Aberffraw ได้รับการฟื้นฟู อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับที่หลงเหลืออยู่ของCyfraith Hywelยอมรับความสำคัญของขุนนางแห่ง Aberffraw ในฐานะผู้ปกครองเวลส์ร่วมกับผู้ปกครอง Deheubarth ^{[ 100 ]}^{[ g ]}

ระหว่างปี 986 ถึง 1081 บัลลังก์ของกวินเนดมักอยู่ในความขัดแย้ง โดยกษัตริย์ผู้ทรงสิทธิ์มักถูกขับไล่โดยคู่แข่งทั้งภายในและภายนอกอาณาจักร หนึ่งในนั้นคือกรูฟฟัดด์ อัป ลลีเวลินซึ่งเดิมมาจากพาวีส์ ได้ขับไล่ราชวงศ์อะเบอร์ฟรอว์ออกจากกวินเนดและขึ้นเป็นผู้ปกครองที่นั่น และในปี 1055 ก็สามารถสถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์ของเวลส์ส่วนใหญ่ได้^{[ 101 ]}เขามีอำนาจมากพอที่จะเป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริงต่ออังกฤษ และผนวกดินแดนใกล้เคียงบางส่วนหลังจากได้รับชัยชนะเหนือกองทัพอังกฤษหลายครั้ง ในที่สุด เขาก็พ่ายแพ้ต่อแฮโรลด์ ก็อดวินสันในปี 1063 และต่อมาถูกสังหารโดยคนของเขาเองเพื่อแลกกับสันติภาพกับอังกฤษ^{[ 102 ]} Bleddyn ap Cynfynและ Rhiwallon น้องชายของเขาจาก ราชวงศ์ Mathrafalแห่งPowysซึ่งเป็นพี่น้องต่างมารดาของ Gruffudd ได้ตกลงกับ Harold และเข้ารับช่วงต่อการปกครองของ Gwynedd และ Powys ^{[ 103 ]}

ไม่นานหลังจากที่ชาวนอร์มันพิชิตอังกฤษในปี 1066 ชาวนอร์มันเริ่มกดดันชายแดนทางตะวันออกของกวินเนด พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากความขัดแย้งภายในหลังจากการสังหารเบล็ดดิน อัป ซินฟินในปี 1075 โดยไรส์ อัป โอเวน กษัตริย์แห่งเดเฮอูบาร์ธ ลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองของเขา^{[ 103 ]} ท ราฮาเอิร์น อัป คารา ดอก ญาติอีกคนหนึ่งของเบล็ดดิน ยึดครองบัลลังก์ แต่ไม่นานก็ถูกท้าทายโดยกรูฟฟัดด์ อัป ซีแนน [ ^{104 ] หลาน}ชายที่ถูกเนรเทศของไออาโก อัป อิดวาล อัป เมอริกผู้ซึ่งอาศัยอยู่ใน ป้อมปราการนอ ร์ส-เกลแห่งดับลิน^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}ในปี 1081 ทราฮาเอิร์นถูกกรูฟฟัดด์สังหารในการรบ และราชวงศ์โรดรี มาวร์โบราณก็ได้รับการฟื้นฟู^{[ 104 ]}

กวินเนดในยุคกลางตอนปลาย

กรัฟฟัดด์ อัป ไซแนน

ราชวงศ์ Aberffraw ประสบกับการถูกโค่นล้ม หลายครั้ง โดยคู่แข่งใน Deheubarth, Powys และอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 10 และ 11 Gruffudd ap Cynan (ประมาณ ค.ศ. 1055–1137) ^{[ 14 ]}^{[ 107 ]}ซึ่งเติบโตขึ้นในระหว่างการลี้ภัยใน ดับลินของ ชาวนอร์ส-เกลได้รับมรดกคืนหลังจากชัยชนะในการรบที่ Mynydd Carnในปี ค.ศ. 1081 เหนือ คู่แข่ง Mathrafalซึ่งควบคุม Gwynedd อยู่ในขณะนั้น^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}อย่างไรก็ตาม ชัยชนะของ Gruffudd นั้นอยู่ได้ไม่นาน เนื่องจากชาวนอร์มันได้บุกโจมตีเวลส์หลังจากเกิดการกบฏของชาวแซกซอนในภาคเหนือของอังกฤษซึ่งรู้จักกันในชื่อHarrowing of the North ^{[ 110 ]}

ไม่นานหลังจากยุทธการที่ Mynydd Carnในปี 1081 Gruffudd ถูกล่อลวงเข้าสู่กับดักด้วยคำสัญญาว่าจะร่วมเป็นพันธมิตร แต่ถูกจับโดยHugh d'Avranches เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ในการซุ่มโจมตีใกล้Corwen ^{[ 109 ]}^{[ 111 ]}เอิร์ลฮิวจ์อ้างสิทธิ์ใน Perfeddwlad จนถึงแม่น้ำ Clwyd ( เขต การปกครอง TegeinglและRhufoniog ; มณฑลDenbighshire , FlintshireและWrexham ในปัจจุบัน ) ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเชสเตอร์ และมองว่าการฟื้นฟูตระกูล Aberffraw ใน Gwynedd เป็นภัยคุกคามต่อการขยายอำนาจของเขาเข้าไปในเวลส์ ดินแดนทางตะวันตกของ Clwyd มีไว้สำหรับRobert แห่ง Rhuddlan ลูกพี่ลูกน้องของเขา และการรุกคืบของพวกเขาขยายไปถึงคาบสมุทร Llŷnในปี 1090 ในปี 1094 เกือบทั้งเวลส์ถูกยึดครองโดยกองกำลังนอร์มัน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะสร้างปราสาทมากมาย การควบคุมของชาวนอร์มันในภูมิภาคส่วนใหญ่ของเวลส์ก็ยังไม่มั่นคงนัก ด้วยแรงผลักดันจากความโกรธแค้นของคนในท้องถิ่นต่อผู้รุกรานที่ "โหดร้ายอย่างไร้เหตุผล" และนำโดยราชวงศ์ผู้ปกครองในอดีต การควบคุมของชาวเวลส์เหนือพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวลส์จึงได้รับการฟื้นฟูภายในปี 1100 ^{[ 109 ]}

เพื่อเป็นการรวมอำนาจควบคุมเหนือ Gwynedd ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เอิร์ลฮิวจ์แห่งเชสเตอร์จึง เลือก เฮอร์วีย์ เลอ เบรอตงเป็นบิชอปแห่งแบงกอร์ในปี 1092 และได้รับการอภิเษกโดยโทมัสแห่งบายูซ์ อา ร์คบิชอปแห่งยอร์ก [ ^{112 ] [}^{h ] อย่างไรก็ตาม}ชาวบ้าน ชาวเวลส์ ยังคงไม่พอใจกับการแต่งตั้งเฮอร์วีย์ และบิชอปถูกบังคับให้พกดาบติดตัวและต้องพึ่งพาอัศวินนอร์มันกลุ่มหนึ่งเพื่อคุ้มครอง^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}นอกจากนี้ เฮอร์วีย์ยังขับไล่ชาวบ้านที่เขาเห็นว่าท้าทายอำนาจทางจิตวิญญาณและทางโลกของเขา เป็นประจำ ^{[ 114 ]}

Gruffudd หลบหนีจากการถูกคุมขังในเชสเตอร์และสังหารโรเบิร์ตแห่งรัดแลนในการรบริมชายหาดที่เดแกนวีเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1093 ^{[ 111 ]} Gruffudd ยึดกวินเนดกลับคืนมาได้ภายในปี ค.ศ. 1095 และภายในปี ค.ศ. 1098 Gruffudd ได้เป็นพันธมิตรกับCadwgan ap Bleddynแห่งราชวงศ์ Mathrafal แห่ง Powys แม้ว่าจะมีการแข่งขันกันทางราชวงศ์ตามประเพณีก็ตาม Gruffudd และ Cadwgan เป็นผู้นำการต่อต้านของชาวเวลส์ต่อการยึดครองของชาวนอร์มันในเวลส์ตอนเหนือและตอนกลาง อย่างไรก็ตาม ภายในปี ค.ศ. 1098 เอิร์ลฮิวจ์แห่งเชสเตอร์และฮิวจ์แห่งมอนต์โกเมอรี เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 2ได้เคลื่อนทัพไปยังช่องแคบเมไนโดย Gruffudd และ Cadwgan ได้รวมกำลังกันใหม่บนเกาะแองเกิลซีย์ ที่สามารถป้องกันได้ ซึ่งพวกเขาวางแผนที่จะโจมตีตอบโต้จากป้อมปราการบนเกาะของพวกเขา กรัฟฟัดด์จ้างกองเรือนอร์สจากถิ่นฐานในไอร์แลนด์เพื่อลาดตระเวนแม่น้ำเมไนและป้องกันไม่ให้กองทัพนอร์มันข้ามมา อย่างไรก็ตาม ชาวนอร์มันสามารถจ่ายเงินให้กองเรือเพื่อพาพวกเขาไปยังมอนแทน กรัฟฟัดด์และแคดวแกนรู้สึกถูกหักหลังและถูกบังคับให้หนีไปยังไอร์แลนด์ด้วยเรือเล็ก^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

ชาวนอร์มันขึ้นฝั่งที่แองเกิลซีย์ และการเฉลิมฉลองชัยชนะอันรุนแรงของพวกเขาที่ตามมานั้นรุนแรงเป็นพิเศษ โดยมีการข่มขืนและการสังหารหมู่ที่กระทำโดยกองทัพนอร์มันอย่างไม่หยุดยั้ง เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีสั่งให้ทำร้ายบาทหลวงชราคนหนึ่งจนพิการ และใช้โบสถ์แลนดีฟรีด็อกเป็นที่เลี้ยงสุนัขของเขา^{[ 108 ]}

ระหว่างการเฉลิมฉลอง กองเรือนอร์สที่นำโดยแม็กนัส บาเรฟุตกษัตริย์แห่งนอร์เวย์ [ ^{i ]}ปรากฏตัวนอกชายฝั่งเกาะพัฟฟิน และในการรบที่ตามมา ซึ่งรู้จักกันในชื่อยุทธการ ที่ช่องแคบแองเกิลซี แม็กนัสยิงเอิ ^ร์ ล แห่งชรูว์สเบอรีเสียชีวิตด้วยลูกธนูเข้าที่ตา ชาวนอร์สจากไปอย่างกะทันหันและลึกลับเช่นเดียวกับตอนที่พวกเขามาถึง ทำให้กองทัพนอร์มันอ่อนแอและเสียขวัญกำลังใจ^{[ 108 ]}

กองทัพนอร์มันถอยทัพกลับไปยังอังกฤษ โดยทิ้งชาวเวลส์ชื่อOwain ab Edwin แห่ง Tegeinglไว้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังเล็กน้อยเพื่อควบคุม Ynys Môn (ปัจจุบันคือ Anglesey) และ Gwynedd ตอนบน และในที่สุดก็ล้มเลิกแผนการตั้งอาณานิคม ที่นั่น ^{[ 108 ]}^{[ 117 ]} Owain ap Edwin เปลี่ยนไปจงรักภักดีต่อเชสเตอร์หลังจากพ่ายแพ้ต่อ Trahaearn ap Caradog พันธมิตรของเขาในปี 1081 การกระทำนี้ทำให้เขาได้รับฉายาว่าBradwr "ผู้ทรยศ" ( ภาษาเวลส์: Owain Fradwr ) ในหมู่ชาวเวลส์^{[ 117 ]}

ปลายปี 1098 กรูฟฟัดด์และแคดวแกนขึ้นฝั่งที่เวลส์และยึดแองเกิลซีย์คืนได้โดยไม่ยากนัก โดยแอร์เว่ชาวเบรอตงหนีออกจากแบงกอร์ไปหาที่ปลอดภัยในอังกฤษ ตลอดสามปีต่อมา กรูฟฟัดด์สามารถยึดกวินเนดตอนบนไปจนถึงแม่น้ำคอนวีคืนได้ โดย เอาชนะฮิวจ์ เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ในปี 1101 หลังจากเอิร์ลฮิวจ์เสียชีวิต กรูฟฟัดด์และแคดวแกนได้เจรจากับพระเจ้าเฮนรีที่ 1 กษัตริย์องค์ใหม่ของอังกฤษ ซึ่งกำลังรวบรวมอำนาจของพระองค์และกระตือรือร้นที่จะเจรจาเช่นกัน ในการเจรจาที่ตามมา พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ทรงยอมรับสิทธิเรียกร้องตามบรรพบุรุษของกรูฟฟัดด์ในแองเกิลซีย์ ลลีน ดูโนดิง ( อีฟิโอนิดด์และอาร์ดุดวี ) และอาร์เลชเวดด์ซึ่งเป็นดินแดนกวินเนดตอนบนไปจนถึงแม่น้ำคอนวีที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกรูฟฟัดด์อย่างมั่นคงแล้ว Cadwgan ได้รับCeredigion คืน และส่วนแบ่งมรดกของครอบครัวใน Powys จากเอิร์ลคนใหม่แห่ง Shrewsbury คือRobert of Bellême ^{[ 108 ]}

เมื่อมีการตกลงกันระหว่างเฮนรีที่ 1 และกรัฟฟัดด์ รวมถึงขุนนางชาวเวลส์คนอื่นๆ การแบ่งเวลส์ออกเป็นปูรา วอลเลียซึ่งเป็นดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของชาวเวลส์ และมาร์เคีย วอลเลียซึ่งเป็นดินแดนของชาวเวลส์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน จึงเกิดขึ้น นักเขียนและนักประวัติศาสตร์จอห์น เดวีส์ตั้งข้อสังเกตว่าพรมแดนมีการเปลี่ยนแปลงบ้างเป็นครั้งคราว "ในทิศทางหนึ่งและอีกทิศทางหนึ่ง" แต่ก็ยังคงมีเสถียรภาพมากหรือน้อยเป็นเวลาเกือบสองร้อยปี^{[ 118 ]}

หลังจากสงครามที่ยืดเยื้อมาหลายชั่วอายุคน กรูฟฟัดด์ได้เริ่มการฟื้นฟูแคว้นกวินเนดด์ โดยตั้งใจที่จะนำความมั่นคงมาสู่ประเทศของเขา ตามที่เดวีส์กล่าว กรูฟฟัดด์พยายามมอบสันติสุขให้แก่ประชาชนของเขา เพื่อ "ปลูกพืชผลด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าพวกเขาจะสามารถเก็บเกี่ยวได้" ^{[ 109 ]}กรูฟฟัดด์ได้รวมอำนาจของราชวงศ์ในเวลส์ตอนเหนือ และให้ที่พักพิงแก่ชาวเวลส์ที่พลัดถิ่นจากเพอร์เฟดดวลาด โดยเฉพาะจากรอส ซึ่งในขณะนั้นถูก ริชาร์ด เอิร์ลแห่งเชส เตอร์คนที่ 2 รังแก^{[ 119 ]}

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลและอำนาจที่เพิ่มขึ้นของกรูฟฟัดในเวลส์ตอนเหนือ และโดยอ้างว่ากรูฟฟัดให้ที่พักพิงแก่กบฏจากรอสที่ต่อต้านเชสเตอร์ พระเจ้าเฮนรีที่ 1 จึงทรงเปิดฉากการรณรงค์ต่อต้านกวินเนดและพาวีส์ในปี 1116 ซึ่งรวมถึงกองหน้าซึ่งบัญชาการโดยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}ในขณะที่โอเวน อัป แคดวแกนแห่งเซเรดิเกียนลี้ภัยในภูเขาของกวินเนด มาเรดุด อัป เบลดดินแห่งพาวีส์ได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับกษัตริย์อังกฤษในขณะที่กองทัพนอร์มันรุกคืบ^{[ 108 ]}ไม่มีการสู้รบหรือการปะทะกันใดๆ เกิดขึ้นต่อหน้ากองทัพ ขนาดใหญ่ ที่ถูกนำเข้ามาในเวลส์ แต่โอเวนและกรูฟฟัดกลับเข้าสู่การเจรจาสงบศึก โอเวน อัป แคดวแกนได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์กลับคืนมาได้ค่อนข้างง่าย อย่างไรก็ตาม กรูฟฟัดถูกบังคับให้ถวายความเคารพและจงรักภักดีและจ่ายค่าปรับจำนวนมาก แม้ว่าเขาจะไม่สูญเสียดินแดนหรือเกียรติยศใดๆ ก็ตาม^{[ 119 ]}

การรุกรานส่งผลกระทบอย่างมากต่อกรูฟฟัดด์ ซึ่งในปี 1116 เขามีอายุ 60 กว่าปีและสายตาเริ่มเสื่อมลง ตลอดช่วงชีวิตที่เหลือของเขา ขณะที่กรูฟฟัดด์ยังคงปกครองกวินเนดด์ต่อไป บุตรชายของเขาแคดวาลลอนโอเวนและแคดวาลัดร์ได้นำกองทัพของกวินเนดด์หลังจากปี 1120 ^{[ 108 ]}นโยบายของกรูฟฟัดด์ ซึ่งบุตรชายของเขาจะนำไปปฏิบัติและผู้ปกครองกวินเนดด์ในภายหลังได้นำไปใช้ คือการฟื้นฟูอำนาจสูงสุดของกวินเนดด์โดยไม่ทำให้ราชบัลลังก์อังกฤษขุ่นเคืองอย่างโจ่งแจ้ง^{[ 108 ]}^{[ 119 ]}

การขยายตัวของกวินเนด

ในปี 1120 สงครามชายแดนเล็กน้อยระหว่างLlywarch ab Owainลอร์ดแห่ง commote ในDyffryn Clwyd cantref และHywel ab Ithelลอร์ดแห่งRhufoniogและRhosได้นำ Powys และ Chester เข้าสู่ความขัดแย้งใน Perfeddwlad Powys นำกองกำลังนักรบ 400 นายมาช่วยเหลือ Rhufoniog ซึ่งเป็นพันธมิตร ในขณะที่ Chester ส่งอัศวินนอร์มันจาก Rhuddlan ไปช่วยเหลือ Dyffryn Clwyd การต่อสู้ นองเลือดของ Maes Maen Cymroต่อสู้ในระยะทาง 1.5 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Ruthin จบลงด้วยการสังหาร Llywarch ab Owain และความพ่ายแพ้ของ Dyffryn Clwyd อย่างไรก็ตาม มันเป็นชัยชนะที่ร้อนแรงเมื่อการต่อสู้ทำให้ Hywel ab Ithel ได้รับบาดเจ็บสาหัส ในสายตระกูลสุดท้ายของเขา เมื่อฮีเวล อับ อิเธลเสียชีวิตในอีกหกสัปดาห์ต่อมา เขาได้ทิ้งรูโฟนิอ็อกและรอสไว้โดยไม่มีผู้ใดดูแล อย่างไรก็ตาม พาวีส์ก็ไม่แข็งแกร่งพอที่จะตั้งกองทหารรักษาการณ์ในรูโฟนิอ็อกและรอสได้ และเชสเตอร์ก็ไม่สามารถแผ่อิทธิพลเข้าไปในแผ่นดินจากดินแดนชายฝั่งของตนอย่างรัดด์แลนและเดแกนน์วีได้ เมื่อรูโฟนิอ็อกและรอสถูกทิ้งร้าง กรัฟฟัดจึงผนวกดินแดนแคนเทรฟเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตน^{[ 119 ]}

เมื่อไอนิออน อัป แคดวแกน เจ้าแห่งเมริออน นิดด์เสียชีวิต ลง ความขัดแย้งก็ปะทุขึ้นในหมู่ญาติพี่น้องของเขาเกี่ยวกับผู้ที่จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา ในเวลานั้นเมริออนนิดด์เป็นเขตปกครองย่อยของพาวีสและตระกูลที่นั่นเป็นตระกูลย่อยของตระกูลมาทราฟาลแห่งพาวีส กรูฟฟัดด์อนุญาตให้บุตรชายของเขา แคดวอลลอนและโอเวน ใช้โอกาสจากความขัดแย้งภายในราชวงศ์ในเมริออนนิดด์ สองพี่น้องได้บุกโจมตีเมริออนนิดด์ โดยมีเจ้าแห่งพาวีสเป็นบุคคลสำคัญที่นั่นเช่นเดียวกับในเพอร์เฟดดวลาด อย่างไรก็ตาม กว่าที่เขตปกครองนี้จะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของกวินเนดด์อย่างมั่นคงก็ต้องรอจนถึงปี 1136 อาจเป็นเพราะการสนับสนุนเอิร์ลฮิวจ์แห่งเชสเตอร์ คู่แข่งของกวินเนด ในปี ค.ศ. 1124 แคดวัลลอนจึงสังหารผู้ปกครองทั้งสามของดิฟฟรินคลวิด ซึ่งเป็นลุงของเขาทางฝั่งมารดา ทำให้แคนเทรฟตกอยู่ภายใต้การปกครอง ของกวินเนดอย่างมั่นคง ในปีนั้น^{[ 119 ]}และในปี ค.ศ. 1125 แคดวัลลอนได้สังหารหลานชายของเอ็ดวิน อัป โกรอนวีแห่งเทกิงเกิลทำให้เทกิงเกิลสูญเสียอำนาจปกครอง^{[ 117 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1132 ขณะที่กำลังทำสงครามในเขตปกครองของนานเฮดวีใกล้กับลลังโกเลนแคดวัลลอนผู้ 'ได้รับชัยชนะ' กลับพ่ายแพ้ในการรบและถูกสังหารโดยกองทัพจากพาวีส ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ทำให้การขยายตัวของกวินเนดหยุดชะงักไปชั่วขณะ "ซึ่งเป็นที่โล่งใจของชาวพาวีส" ดังที่เซอร์จอห์น เอ็ดเวิร์ด ลอยด์ (JE Lloyd) นักประวัติศาสตร์เขียนไว้ ^{[ 119 ]}

ในปี ค.ศ. 1136 ได้มีการเปิดฉากการรณรงค์ต่อต้านชาวนอร์มันจากกวินเนดเพื่อแก้แค้นให้กับการประหารชีวิตกเวนลเลียน เฟอร์ช กรัฟฟัดด์ อัป ไซแนนภรรยาของกษัตริย์แห่งเดเฮอูบาร์ธและธิดาของกรัฟฟัดด์ เมื่อข่าวการตายของกเวนลเลียนและการก่อกบฏในกเวนต์มาถึงกวินเนด โอเวนและแคดวาลัดร์ บุตรชายของกรัฟฟัดด์ ได้บุกเข้ายึดเซเรดิเกียนที่อยู่ภายใต้การปกครองของชาว นอร์มัน และยึดเมืองลานฟิฮังเกิ ลอะเบอริสต์วิธและลานบาดาร์นได้^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}หลังจากปลดปล่อยลานบาดาร์น นักบันทึกเหตุการณ์ท้องถิ่นคนหนึ่งได้ยกย่องโอเวนและแคดวาลัดร์ว่าเป็น "สิงโตผู้กล้าหาญ มีคุณธรรม ไม่เกรงกลัว และฉลาด ผู้ปกป้องโบสถ์และผู้อยู่อาศัย เป็นผู้ปกป้องคนยากจน [ผู้] เอาชนะศัตรู และเป็นที่หลบภัยที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับทุกคนที่แสวงหาการคุ้มครองจากพวกเขา" ^{[ 120 ]}พี่น้องได้ฟื้นฟูพระสงฆ์ชาวเวลส์แห่งลานบาดิร์น ซึ่งถูกแทนที่โดยพระสงฆ์จากกลอสเตอร์ที่ชาวนอร์มันซึ่งควบคุมเซเรดิเกียนนำมาที่นั่น ในช่วงปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 1136 กองทัพชาวเวลส์จำนวนมากได้รวมตัวกันในเซเรดิเกียนซึ่งรวมถึงกองกำลังผสมของกวินเนดด์ เดเฮอูบาร์ธ และพาวีส์ และเผชิญหน้ากับกองทัพนอร์มันในการรบที่ครูก มาวร์ณปราสาทคาร์ดิแกนการรบกลายเป็นการแตกพ่าย และในที่สุดก็กลายเป็นความพ่ายแพ้อย่างราบคาบของชาวนอร์มัน^{[ 120 ]}

เมื่อกรูฟฟัดด์ผู้เป็นบิดาเสียชีวิตในปี 1137 พี่น้องโอเวนและแคดวาลัดร์ได้ออกไปรบครั้งที่สองในเซเรดิเกียนและยึดปราสาทอิสตราดเมอริกแลมเพเตอร์ ( ปราสาทสตีเฟน ) และคาสเทลไฮเวลล์ ( ปราสาทฮัมฟรีส์ ) ^{[ 120 ]}กรูฟฟัดด์ อัป ซินาน ได้ทิ้งอาณาจักรที่มั่นคงกว่าที่เคยมีมาในกวินเนดด์เป็นเวลากว่า 100 ปี ไม่มีกองทัพต่างชาติใดสามารถข้ามแม่น้ำคอนวีเข้าไปในกวินเนดด์ตอนบนได้ ความมั่นคงในรัชสมัยอันยาวนานของกรูฟฟัดด์ทำให้ชาวเวลส์ในกวินเนดด์สามารถวางแผนอนาคตได้โดยไม่ต้องกลัวว่าบ้านและผลผลิตจะ "ถูกเผา" โดยผู้รุกราน^{[ 122 ]}

การตั้งถิ่นฐานมีความถาวรมากขึ้น โดยอาคารที่สร้างด้วยหินเข้ามาแทนที่โครงสร้างไม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโบสถ์หินถูกสร้างขึ้นทั่วกวินเนดด์ และมีการฉาบปูนขาว เป็นจำนวนมาก จน "กวินเนดด์ประดับประดาไปด้วย โบสถ์หินราวกับท้องฟ้า ที่ประดับประดาด้วยดวงดาว" กรัฟฟัดด์ได้สร้างโบสถ์หินในที่ดินหลวงของเขา และลอยด์เสนอว่าตัวอย่างของกรัฟฟัดด์นำไปสู่การสร้างโบสถ์ด้วยหินขึ้นใหม่ในเพนมอนอะเบอร์ดารอนและโทวินตามแบบนอร์มัน^{[ 122 ]}

Gruffudd สนับสนุนความสำคัญของสังฆมณฑล Bangor ใน Gwynedd และให้ทุนสร้างมหาวิหาร Bangor ใน ช่วงที่ David the Scotดำรงตำแหน่งบิชอปแห่ง Bangorระหว่างปี 1120 ถึง 1139 ศพของ Gruffudd ถูกฝังไว้ในสุสานในบริเวณแท่นบูชาของมหาวิหาร Bangor ^[¹²²^]

โอเวน กวินเนดด์

Owain ap Gruffudd ( Owain Gwynedd ประมาณ ค.ศ. 1100 – 23 หรือ 28 พฤศจิกายนค.ศ. 1170 ^[¹²³^]^[¹²⁴^] ) สืบต่อจากบิดาของเขาไปยังส่วนใหญ่ของ Gwynedd ตามกฎหมายของเวลส์ , Cyfraith Hywel , กฎของ Hywel ; และกลายเป็นที่รู้จักในนามOwain Gwyneddเพื่อสร้างความแตกต่างให้กับเขาจาก Owain ap Gruffudd อีกคน ผู้ปกครอง Mathrafal แห่ง Powys หรือที่รู้จักในชื่อOwain Cyfeiliog ^[¹²⁵^] Cadwaladr ลูกชายคนเล็กของ Gruffudd สืบทอด commote ของ Aberffraw บน Ynys Môn (ปัจจุบันคือ Anglesey) และ Meirionydd ที่ถูกยึดครองเมื่อเร็ว ๆ นี้และ Ceredigion ทางตอนเหนือ - กล่าวคือ Ceredigion ระหว่างแม่น้ำ Aeron และ Dyfi ^[¹²⁶^]

ในปี ค.ศ. 1141 Cadwaladr และ Madog ap Maredudd แห่ง Powys ได้นำกองหน้าชาวเวลส์เป็นพันธมิตรกับเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ในการรบที่ลินคอล์นและเข้าร่วมในการพ่ายแพ้ซึ่งทำให้ Stephen แห่งอังกฤษตกเป็นเชลยของจักรพรรดินี Matilda เป็นเวลาหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม Owain ไม่ได้เข้าร่วมในการรบ โดยเก็บกองทัพส่วนใหญ่ของ Gwynedd ไว้ที่บ้าน^{[ 127 ]}^{[ j ]}

โอเวนและแคดวาลัดร์เกิดการทะเลาะวิวาทกันในปี ค.ศ. 1143 เมื่อแคดวาลัดร์ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมกษัตริย์อนาราวด์ อัป กรูฟฟัดด์ แห่งเดเฮอูบาร์ธ พันธมิตรและว่าที่เขยของโอเวน ในคืนก่อนวันแต่งงานของอนาราวด์กับลูกสาวของโอเวน^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}โอเวนดำเนินนโยบายทางการทูตในการผูกมัดผู้ปกครองชาวเวลส์คนอื่นๆ เข้ากับกวินเนดด์ผ่านการแต่งงานแบบราชวงศ์ และข้อพิพาทชายแดนและการฆาตกรรมอนาราวด์ของแคดวาลัดร์คุกคามความพยายามและความน่าเชื่อถือของโอเวน^{[ 121 ]}ในฐานะผู้ปกครองกวินเนดด์ โอเวนได้ริบดินแดนของแคดวาลัดร์ โดย ส่ง ฮีเวล บุตร ชายของโอเวน ไปยังเซเรดิเกียน ซึ่งเขาได้เผาปราสาทของแคดวาลัดร์ที่อะเบอริสต์วิธ แคดวาลัดร์หนีไปยังไอร์แลนด์และว่าจ้างกองเรือนอร์สจากดับลิน นำกองเรือไปยังอะเบอร์เมไนเพื่อบังคับให้โอเวนคืนตำแหน่งให้เขา^{[ 128 ]}กองเรือชุดเดียวกันนี้ถือว่ามีขนาดใหญ่พอที่จะเผชิญหน้ากับกองเรือของสตีเฟน กษัตริย์แห่งอังกฤษรวมทั้งชาวไอริชและชาวสกอตที่แหลมอะเบอร์เมไนก่อนปี 1142 ^{[ 130 ]}โดยอาศัยความขัดแย้งระหว่างพี่น้อง และบางทีด้วยความเข้าใจโดยปริยายของแคดวาลัดร์ เหล่าขุนนางชายแดนจึงบุกเข้ามาในเวลส์^{[ 129 ]}เมื่อตระหนักถึงผลกระทบในวงกว้างของสงครามที่อยู่ตรงหน้า โอเวนและแคดวาลัดร์จึงตกลงและคืนดีกัน โดยแคดวาลัดร์ได้รับการคืนดินแดนของเขา^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}ความสงบสุขระหว่างพี่น้องคงอยู่จนถึงปี 1147 เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่ได้รับการบันทึกไว้ ซึ่งนำไปสู่การที่บุตรชายของโอเวน คือ ฮีเวลและไซแนนขับไล่แคดวาลัดร์ออกจากเมริโอนิดด์และเซเรดิเกียน โดยแคดวาลัดร์ถอยทัพไปยังมอน^{[ 128 ]}ข้อตกลงก็เกิดขึ้นอีกครั้ง โดยแคดวาลัดร์ยังคงครอบครองอาเบอร์ฟรอว์จนกระทั่งเกิดการละเมิดข้อตกลงที่ร้ายแรงกว่าในปี 1153 เมื่อเขาถูกบังคับให้ลี้ภัยไปยังอังกฤษ ซึ่งภรรยาของเขาเป็นน้องสาวของกิลเบิร์ต เดอ แคลร์ เอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ดคนที่ 1และหลานสาวของรานูล์ฟ เดอ เกอร์นอน เอิร์ลแห่งเชสเตอร์คนที่ 4 ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

ในปี ค.ศ. 1146 ข่าว การเสียชีวิตของ Rhun ab Owain Gwynedd บุตรชายคนโตที่เขาโปรดปรานและทายาทของเขาได้มาถึง Owain Owain เสียใจอย่างมากจนตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างหนักซึ่งไม่มีใครปลอบโยนเขาได้ จนกระทั่งข่าวการยึดปราสาท Moldใน Tegeingl ตกเป็นของ Gwynedd ได้มาถึงเขา [ซึ่งทำให้ Owain นึกขึ้นได้] ว่าเขายังมีประเทศให้มีชีวิตอยู่ต่อไป” นักประวัติศาสตร์ Sir John Edward Lloyd เขียนไว้^{[ 131 ]}

ระหว่างปี 1148 ถึง 1151 โอเวนที่ 1 แห่งกวินเนดต่อสู้กับมาด็อก อัป มาเรดุดด์แห่งพาวีส ลูกเขยของโอเวน และต่อสู้กับเอิร์ลแห่งเชสเตอร์เพื่อแย่งชิงการควบคุมอิอาล (เยล)โดยโอเวนได้ยึดปราสาทรัดแลนและเทเกอิงเกิลทั้งหมดจากเชสเตอร์^{[ 132 ]}^{[ 123 ]} "ในปี 1154 โอเวนได้นำทหารของเขาเข้ามาใกล้หอคอยสีแดงของเมืองใหญ่ริมแม่น้ำดี" ลอยด์เขียนไว้^{[ 132 ]}

หลังจากใช้เวลาสามปีในการรวมอำนาจในจักรวรรดิแองเจวินอัน กว้างใหญ่ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษทรงตัดสินใจวางกลยุทธ์ต่อต้านโอเวนที่ 1 แห่งกวินเนดในปี ค.ศ. 1157 ในเวลานั้น ศัตรูของโอเวนได้เข้าร่วมกับฝ่ายของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แล้ว เช่น แคดวาลัดร์ น้องชายผู้ดื้อรั้นของพระองค์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนจากมาด็อกแห่งพาวีส^{[ k ]}พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงระดมกองทัพศักดินาและเดินทัพเข้าสู่เวลส์จากเชสเตอร์ โอเวนตั้งตำแหน่งและกองทัพของเขาไว้ที่ดินาสเบซิง ( เบซิงเวิร์ก ) ปิดกั้นถนนไปยังรัดด์แลน สร้างกับดักที่พระเจ้าเฮนรีที่ 2 จะส่งกองทัพของพระองค์ไปตามถนนสายตรงบนชายฝั่ง ในขณะที่พระองค์จะข้ามผ่านป่าเพื่อโอบล้อมโอเวน กษัตริย์แห่งกวินเนดทรงคาดการณ์เรื่องนี้ไว้ และส่งพระโอรสของพระองค์คือดาฟิดด์ อับ โอเวน กวินเนดและไซแนน เข้าไปในป่าพร้อมกับกองทัพ ทำให้พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ไม่ทันตั้งตัว^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

ในการปะทะกันที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น พระเจ้าเฮนรีที่ 2 อาจถูกสังหารหากโรเจอร์ เดอ แคลร์ เอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ดคนที่ 2ไม่ได้ช่วยชีวิตพระองค์ไว้ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงถอยทัพและเดินทางกลับไปยังกองทัพหลักของพระองค์ ซึ่งขณะนั้นกำลังเคลื่อนทัพอย่างช้าๆ ไปทางรัดด์แลน โอเวนไม่ต้องการปะทะกับกองทัพนอร์มันโดยตรง จึงย้ายตำแหน่งไปที่เซนต์อาซาฟก่อน จากนั้นจึงเคลื่อนไปทางตะวันตกเพื่อเปิดทางให้พระเจ้าเฮนรีที่ 2 เข้าสู่รัดด์แลนได้อย่าง "ไร้เกียรติ" ^{[ 133 ]}เมื่อมาถึงรัดด์แลน พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้รับข่าวว่าการเดินทางทางเรือของพระองค์ล้มเหลว เนื่องจากแทนที่จะพบกับพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ที่เดแกนน์วีหรือรัดด์แลน กลับไปปล้นสะดมแองเกิลซีย์ ซึ่งส่งผลให้เกิดยุทธการที่เอวโลและได้รับการรำลึกด้วยแผ่นจารึก 850 ปีหลังจากการรบในปี 1157 ในปี 2007 ^{[ 135 ]}

ในจดหมายฉบับต่อมาถึงจักรพรรดิไบแซนไทน์เฮนรีน่าจะระลึกถึงประสบการณ์เหล่านี้เมื่อเขาเขียนว่า "ชนชาติที่เรียกว่าชาวเวลส์นั้นกล้าหาญและดุร้ายมาก จนกระทั่งเมื่อไม่มีอาวุธ พวกเขาก็ไม่กลัวที่จะเผชิญหน้ากับกองกำลังติดอาวุธ พร้อมที่จะหลั่งเลือดเพื่อปกป้องประเทศชาติของตน และเสียสละชีวิตเพื่อชื่อเสียง" ^{[ 136 ]}

การเดินทางทางทะเลนำโดยเฮนรี ฟิตซ์รอย ลุงทางแม่ของเฮนรีที่ 2 (น้องชายต่างมารดาของจักรพรรดินีมาทิลดา ) และเมื่อพวกเขาขึ้นฝั่งที่มอน เฮนรี ฟิตซ์รอยได้สั่งเผาโบสถ์ลานเบดร์ โกชและลานแฟร์ มาธาฟาร์น อีธาฟในช่วงกลางคืน ชาวเมืองมอนได้รวมตัวกัน และในเช้าวันรุ่งขึ้นได้ต่อสู้และเอาชนะกองทัพนอร์มัน โดยเฮนรี ฟิตซ์รอยเสียชีวิตจากการถูกหอกแทง ความพ่ายแพ้ของกองทัพเรือและความยากลำบากทางทหารของพระองค์เองทำให้เฮนรีที่ 2 เชื่อว่าพระองค์ได้ "ดำเนินการไปไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ในปีนั้น" ในความพยายามที่จะปราบปรามโอเวน และพระราชาจึงเสนอเงื่อนไข^{[ 133 ]}

โอเวนที่ 1 แห่งกวินเนดด์ ผู้ซึ่ง "รอบคอบและชาญฉลาดเสมอ" ตระหนักว่าเขาต้องการเวลาในการรวบรวมอำนาจให้มั่นคงยิ่งขึ้น และตกลงตามเงื่อนไข โอเวนจะต้องถวายความเคารพและจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ และสละเทเกิงล์และรัดดลันให้แก่เชสเตอร์ และคืนแคดวาลัดร์ให้กับทรัพย์สินของเขาในกวินเนดด์^{[ 133 ]}

การเสียชีวิตของ Madog ap Meredudd แห่ง Powys ในปี 1160 เปิดโอกาสให้ Owain I แห่ง Gwynedd ขยายอิทธิพลของ Gwynedd มากขึ้นโดยแลกกับการลดอิทธิพลของ Powys ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ l ]}อย่างไรก็ตาม Owain ยังคงขยายอำนาจของ Gwynedd ต่อไปโดยไม่ทำให้ราชสำนักอังกฤษไม่พอใจ โดยยึดมั่นใน 'นโยบายที่รอบคอบ' ของQuieta non-movere (แปลจากภาษาละติน - อย่าเคลื่อนย้ายสิ่งที่มั่นคงแล้ว ) ^{[ m ]}มันเป็นนโยบายของการประนีประนอมภายนอกในขณะที่ปกปิดการรวมอำนาจของตนเอง เพื่อแสดงความปรารถนาดีของเขาเพิ่มเติม ในปี 1160 Owain ได้มอบEinion Clud ที่หลบหนีให้กับราชสำนักอังกฤษ ในปี 1162 Owain ครอบครองเขตปกครอง Cyfeiliog ของ Powys และปราสาทTafolwernและทำลายล้างเมืองพาวีส อีกแห่งหนึ่ง คือ อาร์วิสท์ ลี สังหารเจ้าเมือง ฮีเวล อับ อิเออฟ^{[ 137 ]}กลยุทธ์ของโอเวนแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับไรส์ อัป กรัฟฟัดด์ กษัตริย์แห่งเดเฮอูบาร์ธ ผู้ซึ่งก่อการกบฏอย่างเปิดเผยต่อชาวนอร์มันในเวลส์ตอนใต้ในปี 1162 ทำให้เฮนรีที่ 2 ต้องกลับมาอังกฤษจากทวีปยุโรป^{[ 139 ]}

ในปี ค.ศ. 1163 พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงมีข้อพิพาทกับโทมัส เบคเก็ต อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีทำให้เกิดความแตกแยกมากขึ้นระหว่างผู้สนับสนุนของกษัตริย์และผู้สนับสนุนของอาร์ชบิชอป เมื่อความไม่พอใจเพิ่มมากขึ้นในอังกฤษ โอเวนแห่งกวินเนดจึงร่วมมือกับไรส์ อัป กรูฟฟัดด์แห่งเดเฮอูบาร์ธในการก่อกบฏครั้งใหญ่ครั้งที่สองของชาวเวลส์ต่อต้านพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ^{[ 137 ]}^{[ 140 ]}กษัตริย์แห่งอังกฤษ ผู้ซึ่งเพิ่งจะทรงอภัยโทษให้ไรส์ อัป กรูฟฟัดด์สำหรับการก่อกบฏในปี ค.ศ. 1162 ในปีที่แล้ว ได้ทรงรวบรวมกองทัพขนาดใหญ่เพื่อต่อต้านชาวเวลส์ที่เป็นพันธมิตร โดยมีกองทหารจากทั่วทั้งจักรวรรดิแองเจวินมารวมตัวกันที่ชรูว์สเบอรี และมีชาวนอร์สแห่งดับลินได้รับค่าจ้างให้ก่อกวนชายฝั่งเวลส์^{[ 137 ]}ขณะที่กองทัพของพระองค์รวมตัวกันอยู่ที่ชายแดนเวลส์ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 เสด็จไปยังทวีปยุโรปเพื่อเจรจาสงบศึกกับฝรั่งเศสและฟลานเดอร์ส เพื่อไม่ให้เกิดการรบกวนความสงบสุขของพระองค์ในขณะที่ทรงทำการรบในเวลส์^{[ 141 ]}

อย่างไรก็ตาม เมื่อเฮนรีที่ 2 เสด็จกลับอังกฤษ พระองค์ทรงพบว่าสงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยดาฟิดด์ บุตรชายของโอเวน ได้บุกโจมตีตำแหน่งของราชวงศ์อังฌูในเมืองเทกิงเกิล ทำให้ปราสาทรัดด์แลนและเบซิงเวิร์กตกอยู่ใน "อันตรายร้ายแรง" ดังที่ลอยด์เขียนไว้ เฮนรีที่ 2 รีบเสด็จไปยังเวลส์เหนือเป็นเวลาสองสามวันเพื่อเสริมกำลังป้องกันที่นั่น ก่อนจะเสด็จกลับไปยังกองทัพหลักของพระองค์ที่กำลังรวมตัวกันอยู่ในออสเวสทรี^{[ 141 ]}

ลอยด์เขียนว่า กองทัพขนาดใหญ่ที่รวมตัวกันต่อหน้าอาณาจักรเวลส์พันธมิตรนั้นถือเป็นกองทัพที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยรวบรวมมาเพื่อการพิชิต ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ทำให้พันธมิตรชาวเวลส์รวมตัวกันเป็นพันธมิตรที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น^{[ 141 ]}โดยมีโอเวนที่ 1 แห่งกวินเนดเป็นผู้บัญชาการรบโดยรวม และมีแคดวาลัดร์น้องชายของเขาเป็นรองผู้บัญชาการ โอเวนได้รวบรวมกองทัพเวลส์ที่คอร์เวนในหุบเขาเอดีเรียน ซึ่งเป็นที่ที่เขาสามารถต้านทานการรุกคืบของเฮนรีที่ 2 ได้ดีที่สุด^{[ 141 ]}

กองทัพแองเจวินเคลื่อนทัพจากออสเวสทรีเข้าสู่เวลส์ ข้ามภูเขาไปยังเมอร์ กัสเตลและพบว่าตัวเองอยู่ในป่าทึบของหุบเขาเซริอ็อกซึ่งพวกเขาถูกบีบให้ตั้งแถวแคบๆ โอเวนที่ 1 ได้วางกำลังพลลาดตระเวนไว้ในป่าทึบที่มองเห็นช่องเขา ซึ่งคอยก่อกวนกองทัพที่เปิดโล่งจากตำแหน่งที่มั่นคง เฮนรีที่ 2 สั่งให้ถางป่าทั้งสองข้างทางเพื่อขยายทางผ่านหุบเขาและลดความเสี่ยงที่กองทัพจะเปิดโล่ง ถนนที่กองทัพของพระองค์เดินทางในภายหลังเป็นที่รู้จักกันในชื่อฟอร์ดด์ วาย เซซอนหรือถนนอังกฤษและทอดผ่านทุ่งหญ้าและหนองน้ำไปยังแม่น้ำดี ในฤดูร้อนที่แห้งแล้ง ทุ่งหญ้าอาจจะผ่านได้ แต่ "ในครั้งนี้ ท้องฟ้ากลับดูเหมือนฤดูหนาวที่สุด และฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก [...] ท่วมทุ่งหญ้าบนภูเขา" จนกระทั่งค่ายทหารแองเจวินขนาดใหญ่กลายเป็น " หนองน้ำ " ลอยด์เขียนไว้ เมื่อเผชิญกับ " พายุ เฮอริเคน " ที่มีทั้งลมและฝน เสบียงที่ลดน้อยลง และเส้นทางลำเลียงเสบียงที่เปิดโล่งซึ่งทอดยาวผ่านประเทศที่เป็นศัตรูซึ่งอาจถูกโจมตีโดยศัตรู และด้วยกองทัพที่เสียขวัญกำลังใจ เฮนรีที่ 2 จึงถูกบังคับให้ถอยทัพอย่างสมบูรณ์โดยปราศจากชัยชนะแม้แต่น้อย^{[ 141 ]}

ด้วยความสิ้นหวัง เฮนรีที่ 2 จึงสั่งให้ตัดอวัยวะของตัวประกันชาวเวลส์ 22 คน ซึ่งเป็นบุตรชายของผู้สนับสนุนและพันธมิตรของโอเวน รวมทั้งบุตรชายของโอเวนเอง 2 คน นอกจากการรณรงค์ที่ล้มเหลวในเวลส์แล้ว กองทัพเรือรับจ้างชาวนอร์สของเฮนรีที่เขาจ้างมาเพื่อก่อกวนชายฝั่งเวลส์ก็มีจำนวนน้อยเกินไปที่จะใช้งานได้ และถูกยุบไปโดยไม่มีการสู้รบ^{[ 141 ]}

การรณรงค์ในเวลส์ของเฮนรีที่ 2 ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง กษัตริย์ทรงละทิ้งแผนการทั้งหมดในการพิชิตเวลส์ เสด็จกลับไปยังราชสำนักของพระองค์ที่อองฌู และไม่เสด็จกลับอังกฤษอีกเป็นเวลาสี่ปี^{[ 141 ]}ลอยด์เขียนว่า:

เป็นความจริงที่ว่า [เฮนรีที่ 2] ไม่ได้ต่อสู้ด้วยดาบกับ [โอเวนที่ 1] แต่ธรรมชาติได้ทำหน้าที่ของมันให้กับ [ชาวเวลส์] ดวงดาวในวงโคจรของพวกมันได้ต่อสู้กับความภาคภูมิใจของอังกฤษและทำให้มันต่ำต้อยลงจนเหลือแต่ฝุ่นผง การพิชิตดินแดนที่ได้รับการปกป้อง ไม่เพียงแต่ด้วยอาวุธของบุตรชายผู้กล้าหาญและบ้าบิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงป่ารกทึบและบึงที่ผ่านไม่ได้ ด้วยลมที่พัดแรงและพายุฝนที่โหดร้าย ดูเหมือนจะเป็นภารกิจที่ไร้ความหวัง และเฮนรีจึงตัดสินใจที่จะไม่พยายามอีกต่อไป^{[ 141 ]}

โอเวนขยายการรุกทางการทูตระหว่างประเทศของเขาต่อต้านเฮนรีที่ 2 โดยส่งคณะทูตไปยังหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศสในปี 1168 นำโดยอาร์เธอร์แห่งบาร์ดซีย์บิชอปแห่งแบงกอร์ (1166–1177) ซึ่งได้รับมอบหมายให้เจรจาพันธมิตรร่วมกันต่อต้านเฮนรีที่ 2 เมื่อเฮนรีที่ 2 เสียสมาธิไปกับการทะเลาะวิวาทที่ขยายวงกว้างกับโทมัส เบ็คเก็ต กองทัพของโอเวนจึงยึดเทเกิงล์คืนให้กับกวินเนดได้ภายในปี 1169 ^{[ 140 ]}

ลอยด์อ้างว่า: ^{[ 123 ]} "คำสรรเสริญที่กวีร่วมสมัยและบุคคลสาธารณะหลายคนซึ่งไม่น่าจะมีอคติเข้าข้างเขา ได้มอบให้แก่คุณสมบัติส่วนตัวมากมายของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่านั้น ฟังดูจริงใจมากจนต้องสรุปได้ว่า แนวโน้มความก้าวหน้าในศิลปะแห่งสันติภาพและสงครามทั้งหมดที่สังเกตเห็นในเวลส์ในศตวรรษที่ 12 นั้น ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากอัจฉริยภาพในการส่งเสริมของ 'โอเวนผู้ยิ่งใหญ่'"

ในรัชสมัยช่วงหลังของพระองค์ โอเวนที่ 1 ได้รับพระราชทานพระยศเป็นprinceps Wallensiumซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่าเจ้าชายแห่งชาวเวลส์เป็นพระยศที่มีความหมายเนื่องจากพระองค์ทรงเป็นผู้นำชาวเวลส์และได้รับชัยชนะเหนือกษัตริย์อังกฤษ ดังที่นักประวัติศาสตร์ ดร. จอห์น เดวีส์ เขียนไว้^{[ 142 ]}นอกจากนี้ โอเวนยังทรงสั่งให้เขียนชีวประวัติของกรูฟฟัดด์ อัป ไซแนนซึ่งเป็นชีวประวัติของพระบิดาของพระองค์ โดยในชีวประวัตินี้ โอเวนได้ยืนยันอย่างหนักแน่นถึงอำนาจสูงสุดของพระองค์เหนือผู้ปกครองชาวเวลส์คนอื่นๆ ด้วย"สิทธิเด็ดขาดโดยสืบเชื้อสาย"จากโรดรีผู้ยิ่งใหญ่ ตามที่เดวีส์กล่าวไว้^{[ 92 ]}โอเวนที่ 1 เป็นทายาทชายคนโตของโรดรีผู้ยิ่งใหญ่โดย สืบเชื้อสาย ทางบิดา

เดวีส์กล่าวว่า การใช้พระยศว่า " เจ้าชาย" (ภาษาละตินprinceps , ภาษาเวลส์tywysog ) แทนที่จะเป็น "กษัตริย์" (ภาษาละตินrex , ภาษาเวลส์brenin ) ไม่ได้หมายความว่าสถานะ จะลดลงการใช้พระยศว่า " เจ้าชาย"เป็นการยอมรับผู้ปกครองแห่งกวินเนดในความสัมพันธ์กับโลกศักดินาสากลที่กว้างขึ้น เจ้าชายแห่งกวินเนดมีสถานะและเกียรติยศสูงกว่าเอิร์ล เคานต์ และดยุคแห่งจักรวรรดิแองเจวิน ซึ่งบ่งชี้ถึงสถานะที่คล้ายคลึงกับกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ผู้ซึ่งโดยนามแล้วเป็นเพียงข้าราชบริพารของกษัตริย์แห่งอังกฤษ เดวีส์กล่าวว่า เมื่อสังคมเวลส์ได้รับอิทธิพลจากยุโรปในยุคศักดินามากขึ้น เจ้าชายแห่งกวินเนดก็จะใช้ระบบศักดินาเพื่อเสริมสร้างอำนาจของตนเหนือขุนนางเวลส์ที่ด้อยกว่า ซึ่งเป็น " ดาบสองคม " สำหรับกษัตริย์แห่งอังกฤษ^[¹⁴²^]แม้ว่าเจ้าชายแห่งกวินเนดจะยอมรับอำนาจอธิปไตยโดยนิตินัยของกษัตริย์แห่งอังกฤษ แต่กฎหมายเวลส์ ที่จัดตั้งขึ้นอย่างดียังคง แยกจากกฎหมายอังกฤษและเป็นอิสระโดย พฤตินัย ดังที่ เดวีส์เขียนไว้^[¹⁴³^]^[ⁿ^]

สงครามกลางเมือง การแย่งชิงอำนาจ ค.ศ. 1170–1195 และเจ้าชายแห่งเวลส์

ต้นฉบับและพงศาวดารของเวลส์ระบุถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 เรื่องราวของราชสำนักแห่งกวินเนดที่ประสบกับการก่อจลาจลนี้มีที่มาจากเหตุการณ์การรุกรานเวลส์ของชาวนอร์มันเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อนหน้าความขัดแย้งภายในของโอเวน กวินเนดและครอบครัวของเขา การแย่งชิงบัลลังก์แห่งกวินเนดเริ่มต้นขึ้นจากบุตรชายสองคนคือ รูน อับ โอเวน กวินเนด และ ไฮเวล อับ โอเวน กวินเนด ซึ่งเป็นบุตรนอกสมรสของโอเวนกับไพฟอก ภรรยาชาวไอริชของเขา^{[ 124 ]}โอเวนและบิดาของเขา กรัฟฟัดด์ อัป ไซแนน ต่างก็มีความเชื่อมโยงกับชาวนอร์ส-ไอริชในครอบครัว และคงจะใช้ความจงรักภักดีนี้ให้เป็นประโยชน์ โดยเฉพาะกรัฟฟัดด์ที่ว่าจ้างกองเรือและกองทัพเพื่อบุกโจมตีเวลส์เหนือด้วยตนเอง^{[ 107 ]}^{[ 124 ]}^{[ o ]}ในปี ค.ศ. 1146 ฮีเวลและคาเดลล์ อัป กรัฟฟิดด์แห่งเดเฮอูบาร์ธได้รวมกำลังกันต่อสู้กับชาวนอร์มันผู้รุกรานที่สร้างปราสาทในเวลส์ตะวันตก พวกเขายึดปราสาทคาร์มาร์เธนลานสเตฟานและวิสตัน ได้ ^{[ 96 ]}^{[ p ]}

Hywel ab Owain Gwynedd สืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาของเขาในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ในช่วงปี 1170 ^{[ 96 ]}^{[ 144 ]}เนื่องจากการรุกรานเวลส์ของนอร์มัน อาณาจักรจึงตกอยู่ในสงครามกลางเมือง^{[ q ]} Princess-Dowager (ภรรยาของ Owain Gwynedd) Cristin verch Goronwyผู้เลื่อนตำแหน่งลูกชายของเธอเองDafydd ab Owain Gwynedd (Dafydd I/ David ฉัน) ในฐานะเจ้าชายแห่งกวินเนด์ ก่อนหน้าไฮเวลและบุตรชายคนโตคนอื่นๆ ของโอเวน กวินเนด Dafydd ฉันเคลื่อนไหว และภายในไม่กี่เดือนหลังจากการสืบทอดของเขา Hywel ก็ถูกโค่นล้มและสังหารในยุทธการที่Pentraethในปี 1171 ^{[ 96 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

เนื่องจากกลุ่มแตกแยก ราชวงศ์ของราชอาณาจักรจึงเริ่มย้ายออกจากกวินเนด โดย ดูเหมือนว่า Maelgwn ab Owain Gwynedd (เสียชีวิตหลังความขัดแย้งในปี 1174) เป็นผู้ได้แองเกิลซีย์^{[ 144 ]}^{[ 147 ]}ในขณะที่บุตรชายของ Cynan ถือครองเขตปกครองMeirionnydd , Eifionydd และ Ardudwy ร่วมกัน^{[ r ]}^{[ 148 ]} Dafydd I สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์เวลส์ แม้ว่าการแต่งงานของบิดามารดาของเขาจะไม่ได้รับการยอมรับจากศาสนจักร และเขาถูกมองว่าเป็นบุตรนอกสมรส (บิดามารดาของเขา Owain และ Cristin เป็นลูกพี่ลูกน้อง) แต่เขาก็ยังคงแต่งงานกับเชื้อพระวงศ์ โดยภรรยาของเขาเป็นน้องสาวต่างมารดาของ Henry II ในฐานะเจ้าชาย เขาใช้ประโยชน์จากตำแหน่งของเขาในฐานะบุตรชายของ Owain Gwynedd อย่างเต็มที่ และเป็น Dafydd I ที่ทำสงครามกับพี่น้องของเขาเมื่อเขาชนะการครองราชย์ในยุทธการที่ Pentraeth พระองค์ทรงมีพระยศว่า ดาฟิดที่ 1 กษัตริย์แห่งกวินเนด และการปกครองที่โหดเหี้ยมของพระองค์ยังคงดำเนินต่อไป โดยทรงใช้อำนาจกดขี่ข่มเหงพี่น้องของพระองค์ให้ละทิ้งกวินเนด ในช่วงหนึ่งของปี 1173 ดาฟิดที่ 1 ได้คุมขังพี่น้องทั้งหมดของพระองค์ ยกเว้นมาด็อกและเมล็กวิน มาด็อก (หรือที่รู้จักกันในชื่อ มาด็อก อับ โอเวน กวินเนด) เป็นผู้ซึ่งหลังจากบิดาสิ้นพระชนม์ ได้แล่นเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและค้นพบอเมริกา [ ^{s ] หลังจาก}ที่เมล็กวินครอบครองแองเกิลซีย์ได้ 3 ปี พระองค์ก็ทรงคุมขังเมล็กวินเช่นกัน ในที่สุด ดาฟิดที่ 1 ก็ถูกคุมขังโดยเจ้าชายแห่งเวลส์ในอนาคตลลีเวลินมหาราชหลังจากพ่ายแพ้ในยุทธการอะเบอร์คอนวีต่อพันธมิตรของโรดรี อับ โอเวนและบุตรชายของไซแนน อับ โอเวน กวินเนด^{[ t ]}^{[ 144 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

ในปีต่อมา เขาขับไล่คู่แข่งในครอบครัวที่เหลือทั้งหมดออกไป และตั้งตนเป็นผู้ปกครองกวินเนดทั้งหมด และในปี 1175 ดาฟิดที่ 1 ได้คุมขังโรดรีน้องชายของเขา ในระหว่างการก่อกบฏในปี 1173 ดาฟิดที่ 1 ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับเฮนรีที่ 2 และมีการตกลงกันว่าดาฟิดที่ 1 จะแต่งงานกับเอ็มมาแห่งอองฌูซึ่งเป็นน้องสาวต่างมารดาของเฮนรี และจะได้รับคฤหาสน์เอลเลสเมียร์เป็นสินสมรส^{[ 151 ]}^{[ 144 ]}

ดังที่ Brut y Tywysogion อธิบายไว้ว่า “ ทั้งหมดนี้ทำไปเพราะ [Dafydd] คิดว่าเขาสามารถรักษาดินแดนของเขาไว้ได้อย่างสงบสุขด้วยวิธีนี้” แต่มันกลับไม่เพียงพอ ก่อนสิ้นปี 1175 Rhodri ได้หลบหนีจากการถูกคุมขังและรวบรวมการสนับสนุนได้มากพอที่จะขับไล่ Dafydd I ออกจากราชสำนักแห่ง Aberffraw ดูเหมือนว่าจะไม่มีกิจกรรมใดๆ จาก Dafydd I เป็นเวลาเกือบ 20 ปีหลังจากปี 1175 จนกระทั่งถึงการรบครั้งสุดท้ายที่ Aberconwy ในปี 1197 ^{[ 151 ]} Dafydd I อาจไม่ได้สืบทอดความสามารถในการเป็นผู้นำจากบิดาของเขา แต่เขายังคงมีคุณสมบัติทางการทูตเพียงพอที่จะทำให้เขาสามารถอยู่ร่วมกับเพื่อนบ้านได้อย่างสงบสุข ดูเหมือนว่านี่จะเป็นคุณสมบัติหนึ่งที่ได้รับการยอมรับจากคนร่วมสมัยของเขา เนื่องจากGiraldus Cambrensis ได้บรรยายถึงเขา ว่าเป็นชายผู้แสดง “ความซื่อสัตย์สุจริตและความน่าเชื่อถือโดยการรักษาความเป็นกลางอย่างเคร่งครัดระหว่างชาวเวลส์และชาวอังกฤษ”

โรดรีผู้เป็นน้องชายของเขามีช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์มากมายและเกิดความขัดแย้งกับลูกหลานของไซแนน พวกเขาได้กระทำการต่อต้านโรดรีในปี 1190 และขับไล่เขาออกจากกวินเนดไปโดยสิ้นเชิง โรดรีหนีไปหาความปลอดภัยที่เกาะแมน แต่ก็ได้รับการคืนตำแหน่งชั่วคราวในปี 1193 ด้วยความช่วยเหลือของโรห์นวัลเดอร์ กุดโรดาร์สัน กษัตริย์แห่งหมู่เกาะและจากนั้นก็ถูกขับไล่ออกไปอีกครั้งในช่วงต้นปี 1194 โดยต้องประสบกับความอัปยศอดสูเช่นเดียวกับดาฟิดด์ อับ โอเวนผู้เป็นน้องชาย^{[ 153 ]}

Dafydd Ist มีศัตรูตัวฉกาจคือหลานชายของเขาLlywelyn ap Iorwerth [ ^{15 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}ซึ่งน่าจะเกิดในปี 1173 และจึงเป็นเพียงเด็กเมื่อเหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น บิดาของ Llywelyn คือ^Iorwerth Drwyndwnมีส่วนเกี่ยวข้องในช่วงแรกของการต่อสู้แย่งชิงราชวงศ์ และน่าจะเสียชีวิตในช่วงประมาณปี 1174 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับการแย่งชิงอำนาจของ Dafydd I ^{[ 156 ]}เมื่อศตวรรษใกล้จะสิ้นสุดลง Llywelyn ก็เติบโตเป็นหนุ่มและตัดสินใจที่จะอ้างสิทธิ์ในอำนาจใน Gwynedd เขาสมคบคิดกับญาติของเขา กรูฟฟัดด์ และ มาเรดุดด์ และลุงของเขา โรดรี และในปี ค.ศ. 1194 พวกเขาทั้งหมดรวมตัวกันต่อต้านดาฟิดที่ 1 ^{[ 151 ]}^{[ 15 ]}ลลีเวลินต่อสู้ในสมรภูมิรบทั่วเวลส์ ทำให้เขาได้รับฉายาว่า 'ผู้ยิ่งใหญ่' เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเขา โอเวน กวินเนดด์^{[ 123 ]}^{[ 15 ]}หลังจากสร้างพันธมิตรในมณฑลบ้านเกิดของเขา พาวีส์ และมณฑลต้นกำเนิดของตระกูลของเขา กวินเนดด์ ในเวลส์เหนือเวทีจึงถูกจัดเตรียมไว้สำหรับลลีเวลินที่จะครองอำนาจในการรบและสร้างพันธมิตรกับราชบัลลังก์แห่งอังกฤษ เช่นเดียวกับดาฟิดที่ 1 ผู้มาก่อนเขา ลลีเวลินแต่งงานกับโจน เลดี้แห่งเวลส์ธิดาของจอห์น กษัตริย์แห่งอังกฤษ^{[ 15 ]}^{[ 154 ]}

เจ้าชายแห่งเวลส์(โดยพฤตินัย)

ลลีเวลินที่ 1 มหาราช

Llywelyn ab Iorwerth (1173 – 11 เมษายน 1240) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนาม Llywelyn the Great (Llywelyn I) ^[¹⁵^]^[¹⁵⁴^]^[¹⁵⁵^]เป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียวของ Gwynedd ในปี 1200 และได้ทำสนธิสัญญากับกษัตริย์จอห์นแห่งอังกฤษในปีเดียวกัน^[¹⁵⁷^]ความสัมพันธ์ของ Llywelyn กับจอห์นยังคงดีอยู่เป็นเวลาสิบปีถัดมา เขาแต่งงานกับ Joan บุตรสาวนอกสมรสของจอห์น หรือที่รู้จักกันในชื่อ Joanna ในปี 1205 และเมื่อจอห์นจับกุมGwenwynwyn ab Owainแห่ง Powys ในปี 1208 Llywelyn ก็ฉวยโอกาสผนวก Powys ตอนใต้ Ceredigion และเขายังสร้างปราสาท Aberystwythอีก ด้วย ^[¹⁵⁸^]ในปี 1210 ความสัมพันธ์เสื่อมลง และจอห์นได้บุกกวินเนดในปี 1211 ^[¹⁵⁹^]ลลีเวลินถูกบังคับให้เจรจาต่อรองและสละดินแดนทั้งหมดทางตะวันออกของแม่น้ำคอนวี^[¹⁶⁰^]แต่เขาสามารถกู้คืนดินแดนเหล่านี้ได้ในปีถัดมาโดยร่วมมือกับเจ้าชายเวลส์องค์อื่นๆ^[¹⁶¹^]ต่อมาเขาได้เป็นพันธมิตรกับเหล่าขุนนางที่บังคับให้จอห์นลงนามในมหากฎบัตรในปี 1215 ในปี 1216 เขากลายเป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่าในเวลส์ โดยได้จัดการประชุมสภาที่อะเบอร์ดีฟีในปีนั้นเพื่อจัดสรรดินแดนให้กับเจ้าชายองค์อื่นๆ ลลีเวลินได้ทำสนธิสัญญาวูสเตอร์กับกษัตริย์องค์ต่อไปของอังกฤษ เฮนรีที่ 3 ในปี 1218 สนธิสัญญานี้รับรองอย่างเป็นทางการว่าลลีเวลินที่ 1 เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์^[¹⁵^]^[¹⁵⁴^]^[¹⁶²^]

ในช่วงปี 1220 – 1230 ลลีเวลินได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์แห่งกวินเนดด้วยการเสริมกำลังชายแดนด้วยการสร้างปราสาทรอบอาณาจักรกวินเนด ปราสาทครีคซีธ เดแกน วี ดอล บาดิร์ นดอลวิเดลันและกัสเตล ยี เบเรเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด^[¹⁵⁴^]^[¹⁶³^]สนธิสัญญาสันติภาพแห่งมิดเดิลในปี 1234 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดการรุกรานทางทหารของเขา และเป็นการสถาปนาสันติภาพไปตลอดชีวิตที่เหลือของลลีเวลิน^[¹⁵^]เนื่องจากมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมชาติที่อยู่ใกล้เคียง ลลีเวลินจึงรับเอาแบบอย่างของภรรยาในการจัดตั้งราชสำนัก ที่คล้ายคลึงกับราชสำนักอังกฤษ และกฎระเบียบของราชสำนักแบบเดียวกันที่บัญญัติขึ้นในปี 914 ที่ พระราชวังอะเบอร์ฟรอว์เจ้าชายทรงเรียกประชุมราชสำนักที่มีสมาชิกในครัวเรือน 35 คน และทหารม้ารักษาพระองค์ 12 นาย ในปี ค.ศ. 1317 พระราชวังถูกรื้อถอนหลังจากใช้งานมา 4 ศตวรรษ และนำไม้ไปที่ปราสาทคาร์นาร์ฟอนเพื่อซ่อมแซม^[¹⁶⁴^]^[¹⁶⁵^]^[¹⁶⁶^]^[¹⁶⁷^]พระราชวังประกอบด้วยตำแหน่งต่างๆ ที่คล้ายกับราชสำนักแห่งสหราชอาณาจักรที่ใช้กันในอังกฤษในปัจจุบัน^[¹⁶⁸^]

ลลีเวลินปฏิบัติตามกฎหมายของฮีเวล ดาและพยายามใช้กระบวนการสืบทอดตำแหน่งโดยใช้ ธรรมเนียม กาเวลคินด์ ของเวลส์ ในการเลือกทายาท^{[ 169 ]}ลลีเวลินส่งเสริมดาฟิดที่ 2 บุตรชายคนเล็กของเขา^{[ 170 ]}และตามที่ฮิวเบิร์ต ลูอิส กล่าวไว้ เขาได้ปรับแต่งกระบวนการแต่งตั้งทายาทให้เป็นไปตามความต้องการของตนเองโดยมอบที่ดินให้กรูฟฟัด บุตรชายคนโตของเขาปกครอง^{[ 171 ]}ดาฟิดที่ 2 ได้รับการแต่งตั้งเป็นทายาทด้วยการสนับสนุนจากพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษในปี 1238 มีการจัดประชุมสภาเจ้าชายแห่งเวลส์ขึ้นที่อารามสแตรตาฟลอริดาเพื่อเป็นเกียรติแก่ทายาทแห่งกวินเนด^{[ 172 ]}ในปี 1239 ลลีเวลินประสบกับโรคหลอดเลือดสมองและเกษียณจากการทำงานในรัฐบาลเวลส์ เขาเสียชีวิตเพียงหนึ่งปีต่อมาในปี 1240 ^{[ 154 ]}^{[ 173 ]}

เจ้าชายดาฟิดที่ 2

เจ้าชายดาฟิดที่ 2 ( ดาฟิด อัป ลลีเวลิน / เดวิดที่ 2, มีนาคม 1212 – 25 กุมภาพันธ์ 1246) ^[¹⁵²^]^[¹⁷⁴^]โอรสของลลีเวลินมหาราช ได้รับการแต่งตั้งเป็นทายาทแห่งกวินเนดโดยเจ้าชายแห่งเวลส์^[¹⁵⁴^]^[¹⁷⁵^]แม้ว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษจะยอมรับดาฟิดที่ 2 และการอ้างสิทธิ์ในกวินเนดและเวลส์ของพระองค์ แต่เฮนรีก็บุกกวินเนด และดาฟิดที่ 2 ถูกบังคับให้เจรจาสันติภาพใกล้เซนต์อาซาฟในวันที่ 29 สิงหาคม 1241 ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาเกวร์เนกรอน ดาฟิดที่ 2 สละดินแดนทั้งหมดของเขานอกกวินเนด^[¹⁷⁵^]ดาฟิดที่ 2 โหดเหี้ยมกับอำนาจของเขา เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเขา เขาเคยจำคุกน้องชายของเขาเอง ครั้งหนึ่งนาน 6 ปี และอีกครั้งในคริกซิธ และจากนั้นในหอคอยแห่งลอนดอนบิชอปแห่งแบงกอร์เป็นผู้เจรจาให้เจ้าชายกรัฟฟัดด์ย้ายไปอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่าในลอนดอน กรัฟฟัดด์เสียชีวิตในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1244 ขณะพยายามหลบหนีจากหอคอยแห่งลอนดอนโดยการปีนลงมาจากผ้าปูที่นอนที่ผูกเป็นปม^[¹⁶^]^[¹⁷⁶^]

เมื่อคู่ปรับสำคัญของเขาเสียชีวิต ดาฟิดจึงได้ร่วมมือกับผู้ปกครองชาวเวลส์คนอื่นๆ และเริ่มการรณรงค์ต่อต้านการยึดครองบางส่วนของเวลส์โดยอังกฤษ ในขณะเดียวกันก็ติดต่อสื่อสารกับสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4ในนครวาติกัน กรุงโรมเกี่ยวกับอำนาจที่ได้รับมอบจากผู้ปกครองก่อนหน้าของเขาในฐานะผู้ปกครองแห่งกวินเนดหลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด การรณรงค์ก็ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตามเซอร์ทูเดอร์ อัป เอ็ดนีเฟด ฟิชาน อดีตเสนาบดีของลลีเวลิน ถูกกองกำลังของเฮนรีที่ 3 จับตัวไปในเดือนกันยายน ค.ศ. 1245 ในการต่อสู้กับดาฟิดที่ 2 แต่ทูเดอร์ก็ได้รับการปล่อยตัวในปี ค.ศ. 1247 หลังจากสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์แห่งอังกฤษ^[⁴⁷^]ดาฟิดที่ 2 เสียชีวิตอย่างกะทันหันและเป็นธรรมชาติในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1246 ซึ่งทำให้วิกฤตการสืราชบัลลังก์ที่ก่อให้เกิดสงครามยุติลงอิซาเบลลา เดอ บราโอ ส ภรรยาม่ายของเขา กลับไปอังกฤษ อาศัยอยู่ที่ฮาเวอร์ฟอร์ด เธอเสียชีวิตในอีก 2 ปีต่อมา^[¹⁵²^]^[¹⁵⁴^]^[¹⁷⁵^]

เจ้าชายลลีเวลินที่ 2 องค์สุดท้าย

เจ้าชายลลีเวลินที่ 2 ( ภาษาเวลส์: Llywelyn Ein Llyw Olaf , แปลตรงตัวว่า ' ลลีเวลิน ผู้นำคนสุดท้ายของเรา' , Llywelyn ap Gruffudd , 1223 – 11 ธันวาคม 1282) ทรงประทับอยู่ในกวินเนดด์ในขณะที่ทรงขึ้นครองราชย์ และทรงต่อสู้เคียงข้างลุงของพระองค์ ดาฟิดด์ที่ 2 ในช่วงการรบครั้งสุดท้ายในรัชสมัยของพระองค์^[¹⁵⁴^]สิ่งนี้ทำให้พระองค์ได้เปรียบเหนือโอเวนพี่ชายของพระองค์ ซึ่งถูกคุมขังอยู่ในอังกฤษกับพระบิดาตั้งแต่ปี 1242 โอเวนเดินทางกลับกวินเนดด์จากอังกฤษทันทีหลังจากข่าวการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายดาฟิดด์ที่ 2 ลลีเวลินและโอเวนสามารถตกลงกันได้ในระหว่างสนธิสัญญาสันติภาพที่จัดทำขึ้นโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษสนธิสัญญาวูดสต็อกพวกเขาจะต้องแบ่งอาณาจักรทางตะวันตกของคอนวี สนธิสัญญานี้มีอายุเพียง 8 ปี^[¹⁵⁴^]^[¹⁷⁷^]

น้องชายของ Llywelyn II คือ Dafydd III ซึ่งบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุ 14 ปี และได้รับเชิญจาก Henry III ให้ถวายความเคารพในปี 1253 แต่ด้วยจิตวิญญาณของบรรพบุรุษ เขาจึงไปร่วมรบกับพี่ชายโดยร่วมมือกับ Owain พี่ชายอีกคนของพวกเขา และต่อสู้ในยุทธการที่ Bryn Derwinซึ่งกองทัพของทั้งสองฝ่ายได้ปะทะกัน^{[ 178 ]} เมื่อได้รับ ชัยชนะ Llywelyn II จึงคุมขัง Owain พี่ชายของเขา (จนถึงปี 1277) และ Dafydd III เป็นเวลาประมาณหนึ่งปี ในที่สุด Dafydd III ก็ได้รับความโปรดปรานในปี 1277 โดยทำงานร่วมกับราชสำนักอังกฤษด้วยการได้ดินแดนทางชายแดนเหนือของอังกฤษและเวลส์ Dafydd III แต่งงานกับElizabeth Ferrersและมีบุตร ในขณะที่ Owain ได้รับตำแหน่งลอร์ดแห่ง Llŷn ลลีเวลินถูกมองว่าเป็นบุคคลสำคัญของรัฐเวลส์ใหม่ แต่ต้องประสานงานกับราชวงศ์นอร์มันที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ทางตะวันออกของกวินเนด ซึ่งได้รับการทำให้เป็นทางการด้วยสนธิสัญญามอนต์โกเมอรีในภายหลังในปี 1267 ^{[ 154 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

เมื่อพี่น้องของเขาหมดอำนาจในการแย่งชิงบัลลังก์ ลลีเวลินที่ 2 จึงเป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียว และนี่ทำให้เขามีความสำเร็จทางทหารอย่างต่อเนื่องนานกว่าทศวรรษ โดยได้รับความช่วยเหลือจากความอ่อนแอของราชบัลลังก์อังกฤษและการสนับสนุนจากเสนาบดีของเขาโกรอนวี อับ เอดนีเฟดเขาได้รับชัยชนะในการรบด้วยการรวมเวลส์เหนือกลับคืนมา ลลีเวลินที่ 2 ได้ทำพันธมิตรกับตระกูลมงต์ฟอร์ตโดยแต่งงานกับเอลีนอร์ เดอ มงต์ฟอร์ตในปี 1275 เอลีนอร์เป็นธิดาของไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ต เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 6ซึ่งมีบทบาทสำคัญในสงครามกลางเมืองอังกฤษโดยการก่อกบฏในช่วงสงครามบารอนครั้งที่สองคราวนี้เป็นพระสันตะปาปาอีกองค์หนึ่ง คือเคลเมนต์ที่ 4ที่เจรจาสันติภาพกับเจ้าชายเวลส์ โดยยืนกรานให้แยกตัวออกจากตระกูลมงต์ฟอร์ตหลังจากยุทธการที่อีฟแชม ลลีเวลินที่ 2 และมงต์ฟอร์ตแต่งงานกันสองครั้ง ครั้งแรกอย่างลับๆ ในปี 1275 และอีกครั้งหลังจากที่การแต่งงานได้รับความยินยอมจากเอ็ดเวิร์ดที่ 1 น้องเขยคนใหม่ของลลีเวลินที่ 2 หลังจากที่เอลีนอร์เองถูกกักบริเวณในบ้านเป็นเวลาสามปีเนื่องจากเดินทางผ่านบริสตอลพร้อมธงของบิดาบนเรือ ลูกสาวของพวกเขากเวนเลียน เฟอร์ช ลลีเวลินกลายเป็นเด็กกำพร้าก่อนวันเกิดปีแรก เธอเป็นคนสุดท้ายในสายตระกูล^{[ 47 ]}^{[ 154 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}

การสืราชบัลลังก์จะดำเนินต่อไปด้วยกษัตริย์องค์ใหม่แห่งอังกฤษคือ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ซึ่งต่อมาได้รับพระราชทานยศเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์สนธิสัญญาอะเบอร์คอนวีได้รับการลงนามในปี 1277 โดยพระเจ้าลลีเวลินที่ 2 ซึ่งเป็นข้อตกลงอย่างเป็นทางการในการมอบอำนาจการปกครองกวินเนดที่พระองค์สะสมไว้ทั่วเวลส์ และราชวงศ์แพลนทาเจเน็ต ใหม่ มีเชื้อสายฝรั่งเศสและนอร์มัน อย่างไรก็ตาม พระเจ้าดาฟิดที่ 3 พระอนุชาของพระเจ้าลลีเวลินยังคงมีความคิดที่แตกต่างออกไป พระองค์เป็นผู้ก่อเหตุโดยการโจมตีปราสาทฮาวาร์เดนในวันอาทิตย์ใบลานปี 1282 ต่อมาในเดือนพฤศจิกายนปี 1282 อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี จอห์น เพคแฮมได้เสด็จเยือนเวลส์เหนือเพื่อไกล่เกลี่ยความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นระหว่างกษัตริย์ เจ้าชายลลีเวลินที่ 2 ได้รับข้อเสนอทางการเงินและที่ดินในอังกฤษสำหรับครอบครัวของพระองค์ หากพระองค์ยอมยกดินแดนกวินเนดให้แก่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด พระเจ้าลลีเวลินที่ 2 ปฏิเสธข้อเสนอนั้น^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}เดือนถัดมา ในวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1282 หลังจากที่ไม่มีใครจำ Llywelyn ได้ เขาก็ถูกสังหารในการซุ่มโจมตี ศีรษะของเขาถูกส่งไปยังลอนดอน ส่วนร่างกายของเขาถูกฝังไว้ที่Abbeycwmhir ^{[ 154 ]}

เจ้าชายดาฟิดที่ 3

หลังจากความขัดแย้งภายในที่ยาวนานหลายชั่วอายุคนในกวินเนด ดาฟิดด์ อัป กรูฟฟิดด์ (เดวิดที่ 3, 11 กรกฎาคม– 3 ตุลาคม ค.ศ. 1283) หรือที่รู้จักในนามดาฟิดด์ที่ 3 หลานชายของลลีเวลินมหาราช ก็ได้รับตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์ในเวลาต่อมา^[¹⁵²^]^[¹⁷⁸^]^[¹⁸³^]ตั้งแต่เริ่มแรก ดาฟิดด์ที่ 3 ก็มีส่วนร่วมในชีวิตราชวงศ์ในฐานะตัวแทนของราชวงศ์เวลส์ ในปี ค.ศ. 1253 ดาฟิดด์ที่ 3 ได้เข้าร่วมงานและถวายความเคารพต่อราชสำนักอังกฤษพร้อมกับพระราชินีเอลินอร์และริชาร์ดแห่งคอร์นวอลล์เนื่องจากเฮนรีที่ 3 ประทับอยู่ที่กัสกอนี [ ¹⁸³^]^{อย่างไรก็ตาม}ยุคนั้นเป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์ทางทหารต่อต้านลลีเวลินที่ 2 ผู้เป็นพี่ชายของเขา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1255 ลลีเวลินที่ 2 ได้คุมขังเขาเป็นเวลาหนึ่งปีหลังจากการรบที่บรินเดอร์วิน ในปี 1263 ดาฟิดที่ 3 ก่อกบฏต่อลลีเวลินที่ 2 อีกครั้ง คราวนี้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงจนต้องหนีไปยังอังกฤษ และหนึ่งปีต่อมาได้รับข้อเสนอให้ครอบครองดินแดนของบารอนโบเทเลอร์ ผู้ก่อกบฏชาวอังกฤษ หลังจากการรบที่อีฟแชมในช่วงสงครามกลางเมืองของอังกฤษ ดาฟิดที่ 3 เข้าร่วมชีวิตในราชสำนักอังกฤษกับเฮนรีที่ 3 และอยู่ในอังกฤษจนถึงปี 1267 อีกครั้งที่พระสันตะปาปาองค์ใหม่ ออตโตบูโอโน เอเดรียนที่ 5เป็นผู้เจรจาระหว่างราชวงศ์อังกฤษและเวลส์ สันติภาพเกิดขึ้นในเวลส์อีก 6 ปี เมื่อดาฟิดที่ 3 เป็นที่ปรึกษาของพี่ชายของเขา เจ้าชายแห่งเวลส์ สันติภาพดำเนินต่อไปจนกระทั่งเกิดการรัฐประหารอีกครั้งโดยมีกรูฟฟิดด์ อัป กเวนวินวิน เจ้าชายแห่งพาวีส์ (ซึ่งบิดาถูกพระเจ้าจอห์นจับกุม) เข้ามาเกี่ยวข้อง แต่การรัฐประหารล้มเหลวเนื่องจากพายุรุนแรง ดาฟิดที่ 3 ถูกบังคับให้หนีไปยังอังกฤษอีกครั้ง คราวนี้ให้คำสัตย์ปฏิญาณต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในปี 1274 และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินและได้รับการยกย่องว่าเป็นมิตร หลายปีต่อมาในปี 1277 ดาฟิดที่ 3 กลับมาหลอกหลอนเวลส์พร้อมกับเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และในวันที่ 16 สิงหาคม ได้มีการทำข้อตกลงสันติภาพเกี่ยวกับการแบ่งปันของรางวัลจากสงคราม โดยในวันที่ 10 พฤศจิกายน ลลีเวลินที่ 1 ยอมจำนนต่อราชบัลลังก์อังกฤษในสนธิสัญญาอะเบอร์คอนวีดินแดน สโน ว์โดเนีย แองเกิลซีย์ และเพนลิน (แคนเทรฟ)ถูกแบ่งปันระหว่างเจ้าชาย และสินสมรสถูกมอบให้แก่ดาฟิดที่ 3 พร้อมกับที่ดินในเชสเชอร์และการแต่งงานโดยความยินยอมกับลูกสาวของศัตรูเก่าวิลเลียม เดอ เฟอร์เรอร์ส เอิร์ลแห่ง เดอร์ บีคนที่ 5 ^[¹⁸³^]

ต่อมาในช่วงชีวิตของเขา หลังจากกลับไปยังเวลส์ ดาฟิดที่ 3 เปลี่ยนพันธมิตรอีกครั้งและยังคงต่อสู้กับราชบัลลังก์อังกฤษโดยเสี่ยงต่อการถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ทรยศ ราชสำนักเวลส์ยังคงได้รับการสนับสนุนจากโกโรโนวี อัป ไฮลิน เสนาบดีแห่งกวินเนดด์ ซึ่งสนับสนุนน้องชายของเขา ลลีเวลินที่ 2 ด้วย โกโรโนวีเป็นเจ้าเมืองรอส ดาฟิดที่ 3 ยังได้รับการสนับสนุนจากฮีเวล อัป รีส กริก บุตรชายของรีส กริกและน้องชายของเขา รีส วินดอด เจ้าชายที่ถูกตัดสิทธิ์จากเดเฮอูบาร์ธ [ ^{184 ] [}^{47 ] ดา}ฟิดที่ 3 ได้จุดประกายความปรารถนาของบรรพบุรุษของเขาในการเป็นอิสระของเวลส์อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมในการกบฏนั้นขัดต่อข้อตกลงในสนธิสัญญาอะเบอร์คอนวี การยั่วยุในวันที่ 22 มีนาคม วันอาทิตย์ปาล์มในปี 1282 คือการโจมตีปราสาทฮาวาร์เดน และเป็นการปะทะครั้งสุดท้ายของราชอาณาจักรกวินเนดด์^{[ 183 ]}

เช่นเดียวกับพี่น้องของเขา ดาฟิดที่ 3 ได้เผชิญกับความโกรธแค้นของกองทัพอังกฤษ กองทัพนอร์มันได้ล้อมสโนว์โดเนียและทำให้ชาวเวลส์อดอยาก ดาฟิดที่ 3 ต้องย้ายจากป้อมหนึ่งไปยังอีกป้อมหนึ่งอย่างสิ้นหวัง เนื่องจากความต้านทานที่มีประสิทธิภาพถูกปราบปรามอย่างเป็นระบบปราสาทดอลวิเดลันซึ่งเสี่ยงต่อการถูกล้อมและติดกับดัก เป็นปราสาทแห่งแรกที่ถูกทิ้งร้างในวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1283 ต่อมาคือปราสาทดอลบาดาร์นปราสาทแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่น แต่ในเดือนมีนาคมของปีนั้น สถานที่สำคัญแห่งนี้ในใจกลางสโนว์โดเนียก็ตกอยู่ภายใต้ภัยคุกคามจากกองกำลังต่างชาติ และดาฟิดที่ 3 ถูกบังคับให้ถอยทัพอีกครั้ง ในที่สุด ดาฟิดที่ 3 ได้ย้ายกองบัญชาการไปทางใต้ไปยังกัสเตล อี เบเรใกล้กับลานฟิฮังเกล-อี-เพนแนนท์จากจุดนี้เป็นต้นไป เจ้าชาย ราชวงศ์ และสมาชิกที่เหลืออยู่ของรัฐบาลเวลส์ทั้งหมดกลายเป็นผู้ลี้ภัยที่ต้องหลบหนี นอนกลางแจ้ง และถูกบังคับให้ย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุม กองทหารที่อดอยากของ Castell Y Bere ในที่สุดก็ยอมจำนนในวันที่ 25 เมษายน และถูกมอบให้แก่William de Valence เอิร์ลแห่ง Pembroke คนแรกหลังจากที่ Y Bere ล่มสลาย การเคลื่อนไหวของ Dafydd III เป็นเพียงการคาดเดา แต่มีบันทึกในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1283 ว่าเขาเป็นผู้นำการโจมตีจากภูเขา โดยได้รับการสนับสนุนจากเสนาบดี Goronwy ap Heilyn และเจ้าชายแห่งDeheubarth , Hywel ap Rhys และ Rhys Wyndod ^{[ 183 ]}^{[ 185 ]}

“ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเกิดการแตกแยกภายในและการยอมจำนนต่ออำนาจที่เหนือกว่า อย่างไรก็ตาม โกรอนวี อัป ไฮลิน ได้อุทิศตนให้กับการต่อสู้และเสียชีวิตในการกบฏ เคียงข้างเจ้าชายที่ถูกปลดจากตำแหน่งซึ่งยืนหยัดอยู่กับดาฟิดด์ อัป กรูฟฟัดด์ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิสุดท้ายของอาณาจักรเวลส์ ผู้ดื้อรั้นที่รู้ว่าการกระทำของพวกเขาไม่ใช่ความกล้าหาญของการเริ่มต้นใหม่ แต่เป็นการยืนหยัดครั้งสุดท้ายของกลุ่มสุดท้ายที่ยึดมั่นในภาพลวงตาของระเบียบทางการเมืองที่พวกเขาเคยได้รับสิทธิพิเศษให้รู้จัก” ^{[ 184 ]}

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1283 ดาฟิดที่ 3 ถูกจับกุมในที่ราบสูงเหนืออาเบอร์กวินเกรกิน ใกล้กับเบรา มาวร์ในที่ซ่อนลับที่บันทึกไว้ว่า "นานฮีสกลาน" ^{[ 183 ]}^{[ 186 ]}พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ทรงมีพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยพระราชกรณียศบุตรคนโต ของกษัตริย์ และถูกจับโดย "คนปากเดียวกับพระองค์" ราชวงศ์สุดท้ายของเวลส์ถูกจำคุก และดาฟิดที่ 3 ถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอที่ชรูว์สเบอรีในข้อหากบฏร่างกายของเขาถูกตัดแยกชิ้นส่วน และเขาต้องเผชิญชะตากรรมเดียวกับพี่ชายของเขา ลลีเวลินที่ 2 โดยศีรษะของเขาถูกเสียบไว้บนเสาเพื่อแสดงที่หอคอยแห่งลอนดอน กวีเบลดดิน ฟาร์ดได้แต่งบทไว้อาลัย^[¹⁸³^]^[¹⁸⁷^]หลังจากการจับกุมราชวงศ์ที่แท้จริงราชวงศ์สุดท้ายของกวินเนด เจ้าชายทั้งหลาย รวมทั้งลลีเวลิน อัป ดาฟิดด์ถูกคุมขังในปราสาทบริสตอลโดยราชสำนักอังกฤษ และธิดาได้บวชเป็นแม่ชีในเซมปริงแฮมและอาราม อื่น ๆ^[¹⁸³^]

สิ้นสุดความเป็นอิสระ

หลังจากการเสียชีวิตของลลีเวลินที่ 2ในปี 1282 และการประหารชีวิตดาฟิดที่ 3 ผู้เป็นน้องชาย ในปีถัดมา การปกครองที่เป็นอิสระยาวนานแปดศตวรรษของราชวงศ์กวินเนดก็สิ้นสุดลง และอาณาจักรซึ่งเป็นหนึ่งในดินแดนสุดท้ายที่ต่อต้านการครอบงำของอังกฤษในเวลส์ ก็ถูกผนวกเข้ากับอังกฤษ สมาชิกคนสำคัญที่เหลืออยู่ของราชวงศ์ถูกจับกุมและจำคุกตลอดชีวิต^{[ 178 ]}^{[ 188 ]}ภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติรัดแลนในปี 1284 เวลส์ถูกแบ่งแยกและจัดระเบียบใหม่เป็น 6 มณฑลเขตสโนว์โดเนียในกวินเนดถูกแบ่งออกเป็น 3 เขต ได้แก่ มณฑลแองเกิลซีย์ คาร์นาร์วอนเชอร์ และเมริโอเนธเชอร์ส่วนที่เหลือของเวลส์ถูกแบ่งออกไปทางเหนือของแม่น้ำดีและคอนวี ทำให้เกิดเดนบิกเชอร์และฟลินท์เชอร์ในเวลส์เหนือ และคาร์ดิแกนและคาร์มาร์เธนทางใต้ของเวลส์^{[ 189 ]}

Pura Waliaเป็นคำจำกัดความใหม่สำหรับพื้นที่ชุ่มน้ำ ของเวลส์ Pura Wallia แท้จริงแล้วคือเขตปกครองใหม่ที่เคยเป็น Gwynedd, Carmarthenshire และ Cardiganshire และ Marchia Wallie ได้รับการกำหนดขึ้นจากการแบ่งดินแดนที่ยังคงถือครองโดยชาวเวลส์และปราสาทนอร์มันที่สร้างขึ้นใน Marchia Wallie ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} Pura Walia ยังคงอยู่ในอาณาจักรแห่งเวลส์ในนาม ซึ่งปกครองโดยสภาแห่งเวลส์ที่เมืองลัดโลว์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราชบัลลังก์อังกฤษ

หลังปี 1284 มีการก่อกบฏในกวินเนดหลายครั้ง โดยมีระดับความสำเร็จที่แตกต่างกันไป ส่วนใหญ่นำโดยสมาชิกชายขอบของราชวงศ์เก่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อกบฏของเจ้าชายมาด็อกในปี 1294 ^{[ 192 ]}และของโอเวน ลอว์กอช (หลานชายของลลีเวลิน อัป กรัฟฟัดด์) ระหว่างปี 1372 ถึง 1378 ถือเป็นที่น่าจดจำที่สุด^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}ด้วยเหตุนี้ ราชวงศ์เก่าจึงถูกกวาดล้าง และสมาชิกที่รอดชีวิตต้องหลบซ่อนตัว การก่อกบฏครั้งสุดท้ายในปี 1400 นำโดยโอเวน กลินด์วร์สมาชิกของราชวงศ์คู่แข่งแห่งพาวีสก็ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากภายในกวินเนดเช่นกัน^{[ 42 ]}

ตำแหน่ง "เจ้าชายแห่งเวลส์" ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่หลังจากที่ลลีเวลินที่ 2 เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด (ต่อมาคือเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ) ได้รับพระราชทานในปี ค.ศ. 1301 ณปราสาทคาร์นาร์ฟอนซึ่ง เป็นจุด เริ่มต้นของราชรัฐเวลส์^{[ 196 ]}ดินแดนชายแดนเวลส์จะถูกรวมเข้ากับราชรัฐในปี ค.ศ. 1534 ภายใต้สภาแห่งเวลส์และดินแดนชายแดนจนกระทั่งเวลส์แยกตัวออกมาปกครองต่างหาก^{[ 197 ]}ระบบลงโทษถูกยกเลิกในที่สุด^{[ 198 ]}และในฐานะหน่วยงานบริหาร ดินแดนชายแดนเวลส์ถูกยกเลิกโดยรัชสมัยร่วมของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษและพระนางแมรีที่ 2 แห่งอังกฤษ (พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษและสกอตแลนด์รวมกัน) ในปี ค.ศ. 1689 ^{[ 199 ]}

ทหาร

ตามที่เซอร์จอห์น เอ็ดเวิร์ด ลอยด์ กล่าวไว้ ความท้าทายของการรณรงค์ในเวลส์ถูกเปิดเผยในช่วงการรุกรานของชาวนอร์มันเป็นเวลา 20 ปี หากฝ่ายป้องกันสามารถปิดกั้นถนนทุกสาย ควบคุมการข้ามแม่น้ำหรือช่องเขา และควบคุมแนวชายฝั่งรอบเวลส์ได้ ความเสี่ยงของการรณรงค์ที่ยืดเยื้อในเวลส์ก็จะสูงเกินไป^{[ 108 ]}

วิธีการทำสงครามของชาวเวลส์ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้รับการอธิบายโดยเจอรัลด์แห่งเวลส์ในงาน เขียน Descriptio Cambriae ของเขา ซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1190: ^{[ 136 ]}

รูปแบบการต่อสู้ของพวกเขาประกอบด้วยการไล่ล่าศัตรูหรือการถอยหนี ชนเผ่าที่ติดอาวุธเบาเหล่านี้ อาศัยความคล่องแคล่วมากกว่าพละกำลัง ไม่สามารถต่อสู้ในสนามรบ เข้าปะทะในระยะประชิด หรืออดทนต่อการกระทำที่ยาวนานและรุนแรงได้...แม้จะพ่ายแพ้และถูกขับไล่ไปในวันหนึ่ง พวกเขาก็พร้อมที่จะกลับมาต่อสู้ในวันถัดไป โดยไม่ท้อแท้ต่อความพ่ายแพ้หรือความอัปยศอดสู และถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่แสดงความกล้าหาญมากนักในการปะทะแบบเปิดเผยและการต่อสู้ตามปกติ แต่พวกเขาก็ยังคงก่อกวนศัตรูด้วยการซุ่มโจมตีและการโจมตีในเวลากลางคืน ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ถูกกดดันจากความหิวโหยหรือความหนาวเย็น ไม่เหนื่อยล้าจากการทำงานหนัก และไม่สิ้นหวังในความทุกข์ยาก แต่พร้อมที่จะกลับมาปฏิบัติการทันทีหลังจากความพ่ายแพ้ และอดทนต่ออันตรายของสงครามอีกครั้ง-- ผลงานทางประวัติศาสตร์ของ Giraldus Cambrensis แปลโดย Sir Richard Colt-Hoare (1894), หน้า 511 ^{[ 136 ]}

ชาวเวลส์ได้รับการยกย่องในเรื่องทักษะของพลธนู นอกจากนี้ ชาวเวลส์ยังได้เรียนรู้จากคู่แข่งชาวนอร์มัน ในช่วงสงครามและการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับชาวนอร์มันมาหลายชั่วอายุคน กรูฟฟัดด์ อัป ซีแนน และผู้นำชาวเวลส์คนอื่นๆ ได้เรียนรู้ศิลปะแห่งอัศวินและปรับใช้ให้เข้ากับเวลส์ เมื่อกรูฟฟัดด์เสียชีวิตในปี 1137 กวินเนดด์สามารถจัดตั้งกองทหารม้าหนักติดอาวุธครบครันได้หลายร้อยนาย รวมถึงพลธนูและทหารราบแบบดั้งเดิมด้วย^{[ 108 ]}

พวกเขาใช้อาวุธเบาซึ่งไม่ขัดขวางความคล่องแคล่วว่องไว เสื้อเกราะขนาดเล็ก มัดลูกธนู หอกยาว หมวกเหล็กและโล่ และนานๆ ครั้งก็ใช้สนับแข้งที่หุ้มด้วยเหล็ก ชนชั้นสูงออกไปรบโดยขี่ม้าที่ว่องไวและสง่างามซึ่งประเทศของพวกเขาผลิตได้ แต่คนส่วนใหญ่ต่อสู้ด้วยเท้าเปล่าเนื่องจากสภาพภูมิประเทศที่เป็นหนองน้ำและพื้นดินที่ไม่เรียบ นักรบม้าเต็มใจรับใช้เป็นทหารราบในการโจมตีหรือถอยทัพตามสถานการณ์หรือโอกาสที่จำเป็น และพวกเขาอาจเดินเท้าเปล่าหรือใช้รองเท้าสูงที่ทำขึ้นอย่างหยาบๆ ด้วยหนังที่ไม่ได้ฟอก ในยามสงบ ชายหนุ่มจะเข้าไปในป่าลึกและปีนป่ายยอดเขาเพื่อฝึกฝนความอดทนต่อความเหนื่อยล้าทั้งกลางวันและกลางคืน-- งานเขียนทางประวัติศาสตร์ของ Giraldus Cambrensis แปลโดย Sir Richard Colt-Hoare (1894), หน้า 491 ^{[ 136 ]}

ในที่สุด เวลส์ก็พ่ายแพ้ทางทหารเนื่องจากกองทัพเรืออังกฤษมีความสามารถมากขึ้นในการปิดล้อมหรือยึดครองพื้นที่สำคัญสำหรับการผลิตทางการเกษตร เช่น เกาะ แองเกิลซีย์หากสามารถควบคุมช่องแคบเมไนได้ กองทัพที่รุกรานก็สามารถรวมกำลังกันใหม่บนเกาะแองเกิลซีย์ได้ แต่หากไม่สามารถควบคุมช่องแคบเมไนได้ กองทัพก็อาจติดอยู่ที่นั่น และกองกำลังที่เข้ายึดครองเกาะแองเกิลซีย์ก็สามารถกีดกันชาวเวลส์จากการเก็บเกี่ยวผลผลิตจำนวนมหาศาลของเกาะได้^{[ 109 ]}

การขาดแคลนอาหารจะบังคับให้กองกำลังเวลส์ขนาดใหญ่ที่ถูกปิดล้อมอยู่ภายในภูเขาต้องสลายตัว^{[ 185 ]}หลังจากการยึดครอง ทหารเวลส์ถูกเกณฑ์ไปรับใช้ในกองทัพอังกฤษ ในระหว่างการก่อกบฏของโอเวน กลินด์วร์ชาวเวลส์ได้ปรับใช้ทักษะใหม่ที่พวกเขาเรียนรู้มากับยุทธวิธีแบบกองโจรและการโจมตีแบบสายฟ้าแลบ โอเวน กลินด์วร์ มีชื่อเสียงว่าใช้ประโยชน์จากภูเขาได้อย่างยอดเยี่ยม จนทหารอังกฤษหลายคนที่หมดความอดทนสงสัยว่าเขาเป็นนักมายากลที่สามารถควบคุมธาตุธรรมชาติได้^{[ 200 ]}

การบริหาร

ในสมัยแรก Gwynedd (หรือVenedotia ) อาจเคยถูกปกครองจากเชสเตอร์ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากตำแหน่งรองของเจ้าชายแห่งเวลส์องค์ปัจจุบัน คือเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ [ ^{196 ] หลังจาก}การรบที่เชสเตอร์ในปี 613 เมื่อเมืองตกอยู่ภายใต้ การปกครอง ของชาวแองโกล-แซกซอนราชสำนักได้ย้ายไปทางตะวันตกสู่ป้อมปราการที่ปราสาทเดแกนวี ใกล้กับ เมืองคอนวีในปัจจุบัน^{[ 201 ]}สถานที่แห่งนี้ถูกทำลายโดยฟ้าผ่าในปี 812 สร้างขึ้นใหม่และถูกทำลายอีกครั้งโดยชาวแซกซอนในปี 822 หลังจากนั้นAberffrawบนเกาะแองเกิลซีย์ก็กลายเป็นฐานอำนาจหลัก โดยมีข้อยกเว้น เช่นราชสำนักของGruffydd ap Llywelynที่Rhuddlan ^{[ 202 ]}^{[ 16 ]}^{[ 203 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อกองเรืออังกฤษมีอำนาจมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ชาวนอร์มันเริ่มตั้งอาณานิคมในไอร์แลนด์ กองเรือก็ไม่สามารถป้องกันได้ และตั้งแต่ราวปี 1200 จนถึงปี 1283 ที่Abergwyngregynหรือเรียกง่ายๆ ว่า "Aber" (ชื่อย่อที่ราชวงศ์อังกฤษนำมาใช้หลังจากการพิชิต) เป็นบ้านหลังใหม่ของครอบครัว 'ลอร์ดแห่งสโนว์ดาวน์' บนฝั่งช่องแคบเมไน [ ²⁰⁴^]^[²⁰⁵^]^โจนเลดี้แห่งเวลส์ เสียชีวิตที่นั่นในปี 1237; ดาฟิดด์ อัป ลลีเวลิน ในปี 1246; เอลีนอร์ เดอ มงต์ฟอร์ต เลดี้แห่งเวลส์ ภรรยาของลลีเวลิน อัป กรัฟฟัดด์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ("Tywysog Cymru" ในภาษาเวลส์สมัยใหม่) ให้กำเนิดบุตรสาวชื่อ กเวนเลียน เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1282 พระราชวังถูกยึดครองและริบโดยราชสำนักอังกฤษในช่วงต้นปี ค.ศ. 1283 ^[²⁰⁶^]^[²⁰⁷^]^[²⁰⁸^]

ขอบเขตดั้งเดิมของอิทธิพลของอาเบอร์ฟฟรอว์ทางตอนเหนือของเวลส์ ได้แก่เกาะแองเกิลซีย์ (Ynys Môn) ซึ่งเป็นที่ตั้งของอำนาจในยุคแรกๆ และGwynedd Uwch Conwy ( Gwynedd เหนือ ConwyหรือGwynedd ตอนบน ) และPerfeddwlad ( ประเทศกลาง ) หรือที่รู้จักกันในชื่อGwynedd Is Conwy ( Gwynedd ใต้ ConwyหรือGwynedd ตอนล่าง ) ที่ดินเพิ่มเติมได้มาจากการเป็นข้าราชบริพารหรือการพิชิต และโดยการยึดดินแดนที่สูญเสียให้กับขุนนางมาร์เชอร์ กลับคืนมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดินของCeredigion , Powys FadogและPowys Wenwynwyn อย่างไรก็ตาม พื้นที่เหล่านี้ถือเป็นส่วนเสริมของกวินเนดมาโดยตลอด ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ดังกล่าว^{[ 20 ]}^{[ 189 ]}^{[ 138 ]}

หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน ผู้อยู่อาศัยในลานเฟส์ถูกย้ายออกไปเพื่อเปิดทางให้กับการสร้างปราสาทบิวแมริส บนเกาะแองเกิลซีย์ ลลิส รอสซีร์ที่สร้างขึ้นใหม่ได้ เข้ามาแทนที่ ลลิส อะเบอร์ฟรอว์ที่ถูกทิ้งร้างซึ่งเป็นหนึ่งในสามศาลหลักบนเกาะแองเกิลซีย์ แต่เนื่องจากพายุทรายในปี 1332 ลลิสจึงถูกทิ้งร้างและไม่มีผู้ดูแลจนกระทั่งมีการขุดค้นในศตวรรษที่ 20 ศาล ( ภาษาเวลส์: Llysoedd ) เป็นศูนย์กลางการบริหารในราชอาณาจักร ศาลเป็นที่ประทับของราชวงศ์ แต่ยังทำหน้าที่เก็บภาษีและทำหน้าที่เช่นเดียวกับอาคารรัฐบาลสมัยใหม่^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

ตามธรรมเนียมแล้ว Gwynedd ถูกแบ่งโดยใช้ธรรมชาติเป็นพรมแดน โดยใช้แม่น้ำConwyและDeeเป็นตัวกำหนดขอบเขตที่ดินที่สัมพันธ์กับเขตปกครอง^{[ 189 ]} Gwynedd Uwch ConwyและGwynedd Is Conwy (โดยมีแม่น้ำ Conwyเป็นพรมแดน) ซึ่งรวมถึง Anglesey (Môn) อาณาจักรของเจ้าชายแห่ง Snowdonia ได้รับการปกครองภายใต้ธรรมเนียมของชาวเวลส์ผ่านCantrefi จำนวนสิบสามแห่ง โดยแต่ละแห่งมีชุมชนหรือ Trefiจำนวนหนึ่งร้อยแห่งตามทฤษฎีCantrefi ส่วนใหญ่ยังถูกแบ่งออกเป็นcymydau ( commotes ของอังกฤษ ) มีการสร้างสำมะโนประชากรฉบับสมบูรณ์ในRed Book of Hergestในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ^{[ 20 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}

แองเกิลซีย์ ( เวลส์: Ynys Môn )

คอมโมทแห่งแองเกิลซีย์

คอมโมท	ท้องถิ่นสมัยใหม่	หมายเหตุ
อาเบอร์ฟรอว์	อาเบอร์ฟรอว์	ที่ประทับอันเก่าแก่ของบรรดาผู้ปกครองแห่งกวินเนด
เซเมส	เซมาส์
ทาเลโบลิยง
ลาน-เฟส์	ลาน-มาเอส
เพนรอส	เพนรอส
โรซีร์	นิวโบโรห์ , นิวโบรห์	สร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1294 เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของชาวบ้านที่ถูกขับไล่จากเมืองลานฟาเอส

กวินเนดตอนบน, คอนวี

กวินเนดเหนือคอนวีหรือกวินเนดตอนบน

คอมโมทแห่งอาร์เลชเวดด์

คอมโมท	ท้องถิ่นสมัยใหม่	หมายเหตุ
อาร์ลเลชเวดด์ อูชาฟ	อาเบิร์กวิงเกรจิน , เขตเทศบาลคอนวีเคาน์ตี้
อาร์ลเลชเวดด์ อิซาฟ	เทรฟริว , เขตเทศบาลคอนวี

อาร์ฟอน คอมโมท

คอมโมท	ท้องถิ่นสมัยใหม่	หมายเหตุ
Arfon Uwch Gwyrfai	กวินเนด	อาร์ฟอนเหนือเมืองกวีร์ไฟ
อาร์ฟอน อิส กวีร์ไฟ	กวินเนด	อาร์ฟอนใต้กวีร์ไฟ

ดันโนดิง คอมโมท

คอมโมท	ท้องถิ่นสมัยใหม่	หมายเหตุ
อาร์ดุดวี	พื้นที่Meirionnydd ภายใน Gwynedd
อีฟิโอนีด	พื้นที่Dwyfor ภายใน Gwynedd	ตั้งชื่อตาม Eifion ap Dunod ap Cunedda

คอมโมทแห่งลลิน

คอมโมท	ท้องถิ่นสมัยใหม่	หมายเหตุ
ดินลาเอ็น	สภา ดไวฟอร์ในเขตกวินเนด
ไซมิดมาเอน	สภาดไวฟอร์ในเขตกวินเนด
แคฟโฟเจียน

Meirionnydd Commote

คอมโมท	ท้องถิ่นสมัยใหม่	หมายเหตุ
ยสตูมาเนอร์	สภา เมริโอเนธเชียร์ในเทศมณฑลกวินเนด
ทัล-อี-บอนต์

กวินเนดตอนล่าง, คอนวี

มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าPerfeddwladหรือ "ประเทศกลาง" หรือGwynedd Is Conwy (Gwynedd อยู่ใต้ Conwy หรือ Gwynedd ตอนล่าง)

มรดก

หลังจากการพิชิตของเอ็ดเวิร์ดดินแดนของกวินเนดด์ถูกแบ่งให้กับมณฑลต่างๆของอังกฤษ ได้แก่แองเกิลซีย์ คาร์นาร์ฟอน เชอร์ เม ริโอเนธเชอร์ เดนบิกเชอร์และฟลินท์เชอร์ [ ^{189 ] พระราชบัญญัติ}การ ปกครอง ส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2515ได้ปฏิรูปมณฑลเหล่านี้ โดยสร้างมณฑลใหม่ (ปัจจุบันเรียกว่า " มณฑลที่ได้รับการอนุรักษ์ ") ของกวินเนดด์ ซึ่งประกอบด้วยแองเกิลซีย์และลินน์ อาร์ฟอน ดูโนดิง และเมริโอนิดด์ บนแผ่นดินใหญ่^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}พื้นที่หลัก ของกวินเนดด์ ในปัจจุบันที่จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (เวลส์) พ.ศ. 2537ไม่รวมแองเกิลซีย์อีกต่อไป^{[ 216 ]}

ดูเพิ่มเติม

↑มอร์ริส 1980หน้า 70 มาตรา 20
↑วิลเลียมส์และลินช์ 1994หน้า 177
↑มอร์ริส 1980หน้า 79 §64-5
↑ Koch 1997b , หน้า cxxi
↑ Pryce 2005 , หน้า 332, 333, 335, 338, 345, 365, 369, 375, 376, 377, 392, 395, 411, 413, 415, 449, 450, 451, 460, 477, 484, 485, 489, 490, 498, 636
↑ชาร์ลส์-เอ็ดเวิร์ดส์ 2013 , หน้า 504
↑รัสเซลล์ 2004หน้า 180
↑ซิดดอนส์ 1991หน้า 282
↑จอห์นสโตน 2000
↑โจนส์, ฟรานซิส (ตุลาคม 1958). "ตราประจำตระกูลของขุนนาง 15 เผ่าแห่งเวลส์เหนือ" . theheraldrysociety.com . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2025 .
↑ Rodway, Isaac & Sims-Williams 2013 , หน้า 191
1 2 "อาณาจักรที่สาบสูญของเวลส์" . walesonline.co.uk . 5 ตุลาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .
↑มอนด์ 2006
1 2แพร์รี 1959
1 2 3 4 5 6 7 8เพียร์ซ 9
1 2 3เพียร์ซ11 1959
↑ Pierre Chaplais; Michael Jones; Malcolm Vale (1 มกราคม 1989). England and Her Neighbours, 1066–1453: Essays in Honour of Pierre Chaplais . A&C Black. หน้า136. ISBN 978-1-85285-014-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11เดวีส์ 1994
↑ Fitzpatrick-Matthews, K. (29 มกราคม 2013). "Harley MS 3859" . kmatthews.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2013 . ลำดับวงศ์ตระกูลฮาร์ลีย์
1 2 3 "Cantrefs and Commotes of Wales" . maryjones.us . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .
↑แฮมป์, เอริก พี. (1995) โกอิดิล, เฟนี, กวินเนด, พรอค. วิทยาลัยฮาร์วาร์ด เซลติก 12 หน้า43–50 .
↑ Koch, John T. (2006). วัฒนธรรมเซลติก . ABC-Clio . หน้า867.
↑คอช, จอห์น ที. (1997a) โกโดดดินแห่งอาเนรินมหาวิทยาลัยเวลส์ . พีxcviii
↑ Matasović, Ranko (2009). พจนานุกรมรากศัพท์ของภาษาโปรโตเซลติก . Brill . หน้า414, 418. ISBN 9789004173361.
↑ ปโตเลมี . "ภูมิศาสตร์ของคลอเดียส เพเนโลพี" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2022. สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2021 .
↑ Rhys, John (1891). " การพิชิตเวลส์และดัมโนเนียของชาวไอริชในยุคแรก" วารสารของราชสมาคมโบราณคดีแห่งไอร์แลนด์ 1 ( 8): 644. JSTOR 25507836
↑ "หลังยุคน้ำแข็ง" . museum.wales . 11 พฤษภาคม 2007. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .
↑ "หมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดของเวลส์?" . archaeology.co.uk . 5 ตุลาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ31 สิงหาคม 2023 .
↑ "ค้นพบโบราณวัตถุยุคหินที่บริเวณโรงบำบัดน้ำแองเกิลซี" 11 มิถุนายน 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 15 ธันวาคม 2021
↑ "Bryn Celli Ddu" . cadw.gov.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
↑ "Eryri – Snowdonia" . snowdonia.gov.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
↑ "Trawsfynydd Tankard" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 .
↑ " บ้านทรงกลมยุคเหล็ก Bryn Eryr" museum.wales เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2021
↑ "บ้านไร่สมัยเหล็ก Bryn Eryr" สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2017
↑ "Garn Boduan" . rhiw.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
↑ Lowe 1912 , หน้า 12–123, 65.
↑ "ป้อมปราการบนเนินเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์" (PDF) . BBC. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
↑ "ป้อมโรมันเซกอนเทียม" . cadw.gov.wales . Cadw . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2023 .
↑ "คาร์ กึบี" . cadw.gov . เวลส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .
↑ "การพิชิตเวลส์ของโรมัน" heritagedaily.com 15มกราคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 11 ธันวาคม 2021
↑ "ทำไมชื่อสถานที่ในเวลส์จึงปรากฏอยู่ทั่วโลก?"บีบีซี นิวส์ 11 สิงหาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 11 ธันวาคม 2021
1 2เพียร์ซ17 1959
↑ "แผนผังครอบครัว" . owain-glyndwr.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 .
↑ "สืบเชื้อสายโดยตรงของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จากพระเจ้าเฮนรีที่ 7 และพระราชินีเอลิซาเบธแห่งยอร์ก" . tudorhistory.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 .
1 2 "ราชวงศ์"บีบีซี 5 สิงหาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2561 เรียกดูเมื่อ 12 ธันวาคม 2564
↑ "แคเธอรีนแห่งเบเรน ('Catrin o'r Berain', 1534/5 – 1591), 'Mam Cymru' ('มารดาแห่งเวลส์')"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
1 2 3 4 "EDNYFED FYCHAN (EDNYFED ap CYNWRIG) และทายาทของเขา ตระกูลขุนนางของ Gwynedd" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
↑ "การสืบทอดโดยตรง" royalstuartsociety.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021
↑ "Jacobite Studies Trust" . jacobitestudiestrust.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2022 .
↑สไนเดอร์, คริสโตเฟอร์ เอ. (2003). ชาวอังกฤษ . สำนักพิมพ์แบล็กเวลล์.
↑ Koch 2005 , หน้า 738.
1 2 3 4ลอยด์1 1959
↑ไจล์ส 1841หน้า 200
1 2 3 4 5 Ward-Perkins, Bryan (1 มิถุนายน 2000). "ทำไมชาวแองโกล-แซกซอนจึงไม่กลายเป็นชาวอังกฤษมากขึ้น" . The English Historical Review . 115 (462): 513– 533. doi : 10.1093/ehr/115.462.513 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2021 . ฉบับที่ 462
↑แคมป์เบลล์, เจมส์; วอร์มัลด์, แพทริก; จอห์น, เอริค (6 สิงหาคม 1991). ชาวแองโกล-แซกซอน. อ็อกซ์ฟอร์ด: เพนกวิน. หน้า19. ISBN 0140143955.
↑คิงส์ฟอร์ด 1894หน้า 217–221
↑ "แมล์กวิน กวินเนด กษัตริย์แห่งกวินเนด" . Earlybritishmingdoms.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .
1 2เดวีส์1 1959
↑ลอยด์ 1893a , หน้า 306.
↑ฮิวส์, เดวิด (2007). พงศาวดารอังกฤษ . เฮอริเทจ. หน้า1:206. ISBN 9780788444906เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2022
↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Eisteddfod" . Encyclopædia Britannica . Vol. 9 ( ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า136– 137.
↑ "ผลงานของกิลดาส"พงศาวดารภาษาอังกฤษโบราณหกเล่ม หน้า318–320 –ผ่านทางWikisource
↑ "Maelgwn Gwynedd และดวงตาสีเหลือง" . grahamwatkins.info . 24 สิงหาคม 2019. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .
↑ "เจ้าชายเอลิดีร์ มวินฟอว์แห่งสแตรธไคลด์ " Earlybritishkingdoms.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .
↑ "Rhun Hir, King of Gwynedd" . earlybritishkingdoms.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
↑เดวีส์2 1959
↑ลอยด์2 1959
↑ทูท 1901
↑ "การกำหนดอายุของยุทธการเชสเตอร์" . carlyanayland.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
1 2ลอยด์3 1959
↑ " ประวัติศาสตร์อังกฤษของเจฟฟรีย์/เล่ม 12"พงศาวดารภาษาอังกฤษโบราณหกเล่มหน้า288–292 –ผ่านWikisource
1 2 3 "แคดวัลลอน กษัตริย์แห่งกวินเนด" . earlybritishkingdoms.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .
↑ Bertram Colgrave; RAB Mynors, บรรณาธิการ (1969). "ประวัติศาสตร์ศาสนจักรของชาวอังกฤษตามแบบเบเด" . Medieval Sourcebook: Bede (673735) . Clarendon Press. เล่ม: เล่มที่ 2. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2014 .
↑เบเด. "เล่ม 2" ใน เจน , ไลโอเนล ซี. (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ศาสนาของชาติอังกฤษ (เจน) . แปลโดย สตีเวนส์, จอห์น. หน้า102 –ผ่านWikisource
1 2ลอยด์4 1959
↑ "นักบุญคัดวาลาเดอร์ เฟนดิไก กษัตริย์แห่งกวินเนด" . Earlybritishkingdoms.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .
1 2ไจล์ส 1841
↑เลสลี่ 0 1886
↑ "เมื่อชาวไวกิ้งบุกเวลส์เหนือ" museum.wales 2เมษายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มกราคม 2565 เรียกดูเมื่อ 11 ธันวาคม 2564
1 2 Redknap, Mark (31 ตุลาคม 2551). "29". ใน Brink, Stefan; Price, Neil (บรรณาธิการ). ชาวไวกิ้งในเวลส์ จาก: โลกของชาวไวกิ้ง . Routledge . หน้า401–404 . doi : 10.4324/9780203412770 . ISBN 9781134318261เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2566 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2566
↑ลอยด์ 2004 , หน้า 323.
1 2เพียร์ซ1 1959
↑ลี0 1894
↑ "ลลีวาร์ช เฮน เจ้าชายชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 6 และวีรบุรุษในนิทานชุดเวลส์ที่สืบต่อมาจากกลางศตวรรษที่ 9"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
↑เดวีส์, จอห์น (1990), ประวัติศาสตร์ของเวลส์ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก), ลอนดอน: เพนกวิน กรุ๊ป (ตีพิมพ์ 1993), ISBN 0-7139-9098-8
↑ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1911),ประวัติศาสตร์เวลส์ตั้งแต่ยุคแรกสุดจนถึงการพิชิตในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเล่มที่ 1 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2), ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค (ตีพิมพ์ปี 1912), หน้า 323-324
↑ Chadwick, Nora (1 มกราคม 1998) [1971]. ชาวเคลต์ การพัฒนาอาณาจักรเคลต์ Penguin Adult หน้า86 ISBN 9780140250749.
↑ "โรดรีผู้ยิ่งใหญ่" . bbc.o.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
1 2ลี1 1896
1 2เพียร์ซ2 1959
↑ "เกี่ยวกับอะเบอร์ฟรอว์และประวัติความเป็นมา" . aberffraw.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
1 2 3เดวีส์ 1994หน้า 116, 117, 128, 135
↑ลอยด์ 2004 , หน้า 220
↑อาเธอร์ โจนส์ (1910) ประวัติความเป็นมาของ Gruffydd ap Cynan สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ .
↑ "ประวัติของ Gruffydd Ap Cynan" . mary.jones.us . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .
1 2 3 4วิลเลียมส์ 1959
↑ลี2 1891
↑ Pierce3 1959
↑ลี3 1891
↑โรเดอริค
↑ ฮัด สัน 1959
↑ฉบับ 1890a , หน้า 305–307.
1 2 Lloyd, JE (1959). "BLEDDYN ap CYNFYN (เสียชีวิต ค.ศ. 1075), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์. สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2020 .
1 2เพียร์ซ7 1959
↑ Pierce4 1959
↑ลี4 1891
1 2เลสลี่ 1890
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12ลอยด์ 2004หน้า 21–22, 36, 39, 40, 76–77
1 2 3 4 5 6 7เดวีส์ 1994หน้า 104–108, 116
↑ การพิชิต การปกครองแบบอนาธิปไตย และความเป็นเจ้าผู้ปกครอง: ยอร์กเชอร์ ค.ศ. 1066–1154หน้า 22–25 ที่Google Books
1 2วอร์เนอร์ 1997หน้า 61, 63
↑บาร์โลว์ 2000 , หน้า 320–324.
↑บาร์โลว์ 2000
1 2บาร์ตเลตต์ 2000
↑ Owen, Dorothy M. (23 กันยายน 2004). "Hervey (เสียชีวิต ค.ศ. 1131)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/13107 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
↑ "เทพนิยายของแม็กนัส แบร์ฟุต#แห่งการล่มสลายของเอิร์ลผู้ยิ่งใหญ่ผู้กล้าหาญ " Heimskringla -ผ่านวิกิซอร์ซ
1 2 3 Wilcott, Darrell. "ลำดับวงศ์ตระกูลของ Edwin แห่ง Tegeingl" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2551 .
↑ Davies 1994 , หน้า 109, 127–130, 137, 141, 149, 166, 176..
1 2 3 4 5 6ลอยด์ 2004หน้า 77–79
1 2 3 4ลอยด์ 2004หน้า 80, 82–85
1 2วอร์เนอร์ 1997หน้า 69, 79
1 2 3ลอยด์ 2004หน้า 79–80
1 2 3 4เพียร์ซ5 1959
1 2 3ลี5 1895
↑ลอยด์ 2004 , หน้า 93.
↑ลอยด์ 2004 , หน้า 85, 93, 104.
↑ลอยด์ 2004 , หน้า 94–95.
1 2 3 4 5ลอยด์ 2004หน้า 95
1 2 3 4วอร์เนอร์ 1997หน้า 80
↑ Llwyd 1832 , หน้า 80–81.
↑ลอยด์ 2004 , หน้า 96.
1 2ลอยด์ 2004หน้า 96–98
1 2 3 4ลอยด์ 2004หน้า 99
↑ "เจ้าชายและขุนนางชายแดน" . old.wrexham.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .
↑ "แผ่นป้ายจารึกเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของกษัตริย์เวลส์"บีบีซี 26 มกราคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2564
1 2 3 4 คำอธิบาย Cambriae , หน้า. 351,491,511 ที่Google หนังสือ
1 2 3 4ลอยด์ 2004หน้า 107–109
1 2ลอยด์ 2004
↑ลอยด์ 1896b , หน้า 89.
1 2เดวีส์ 1994หน้า 125–126
1 2 3 4 5 6 7 8ลอยด์ 2004หน้า 111–114
1 2เดวีส์ 1994หน้า 103 128–129
↑เดวีส์ 1994หน้า 148
1 2 3 4 5เลสลี่1
↑ Barbier 1908 , หน้า 126.
↑วิลเลียมส์ 1908หน้า 128–129
↑เพียร์ซ6
↑ลอยด์6
↑ " เจ้าชายมาด็อก ตำนานอเมริกัน เตรียมนำนักท่องเที่ยวหลั่งไหลมายังเวลส์เหนือ" walesexpress.com 24 มีนาคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อ23 ธันวาคม 2021
↑ Llwyd 1832 , หน้า 81–82.
1 2 3 4ลอยด์5
1 2 3 4ชิสโฮล์ม 0 1911
↑ Pierce8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13ชิสโฮล์ม1
1 2ลี6
↑เพียร์ซ10
↑เดวีส์ 1987หน้า 294
↑เดวีส์ 1987 , หน้า. 229, 241.
↑วิลเลียมส์ 1860หน้า 154
↑ Maund 2006 , หน้า 193.
↑วิลเลียมส์ 1860หน้า 158–159
↑ Turvey 2010 , หน้า 86.
↑ลินช์ 1995หน้า 135
↑ Llwyd 1832 , หน้า 83–90.
↑ "พระราชวังอาเบอร์ฟฟรอว์, อาเบอร์ฟฟรอว์ (15012)" . โคเฟลน . อาร์ซีเอเอ็มดับเบิลยู. สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2566 .
↑ RCAHMW, บัญชีรายชื่อโบราณสถานในแองเกิลซีย์ , หน้า XXXVIII, ที่Google Books
↑ "Aberffraw, ลักษณะที่ขุดค้นได้, ป้อมปราการโรมันที่ถูกปฏิเสธ และแหล่งโบราณสถาน Llys ที่ถูกเสนอแนะ (401126)" . Coflein . RCAHMW .
↑ "ภายในราชสำนัก" royal.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2023 เรียกดูเมื่อวันที่19 กันยายน 2023
↑ "อิออร์เวิร์ธ (ไซเฟรธ)" (PDF ) cyfrath-hywel.org.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2564 .
↑ลอยด์ 2004 , หน้า 297.
↑ กฎหมายโบราณของเวลส์: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความกระจ่างเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสถาบันบางแห่งในอังกฤษที่Google Books
↑เดวีส์ 1987หน้า 249
↑วิลเลียมส์ 1860หน้า 198
↑ทูต& 1885-1900
1 2 3ลอยด์7 1959
↑ลี7 1890
1 2เพียร์ซ13 1959
1 2 3 4เพียร์ซ14 1959
↑ "เอเลนอร์ เดอ มงต์ฟอร์ต (ประมาณ ค.ศ. 1258–1282) เจ้าหญิงและนักการทูต"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
↑ J. Beverley Smith (15 มกราคม 2014). Llywelyn ap Gruffudd: Prince of Wales . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. หน้า438–448 . ISBN 978-1-78316-007-5.
↑ Pierre Chaplais; Michael Jones; Malcolm Vale (1 มกราคม 1989). England and Her Neighbours, 1066–1453: Essays in Honour of Pierre Chaplais . A&C Black. หน้า136. ISBN 978-1-85285-014-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2021
↑เพรสท์วิช, ไมเคิล (2008). "เอ็ดเวิร์ดที่ 1 (1239–1307)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/8517 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
1 2 3 4 5 6 7 8เลสลี่ 2 1888
1 2สมิธ 2001หน้า 577
1 2 Smith 2001 , หน้า 576.
↑ "Hafod Garth Celyn" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2009 .
↑ Bellamy, JG (ตุลาคม 2009) [1970]. กฎหมายว่าด้วยการทรยศในอังกฤษในยุคกลางตอนปลายสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์doi : 10.1017 /CBO9780511522369 ISBN 9780511522369เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2021
↑ Pierce12 1959
1 2 3 4 เอ็ดเวิร์ดส์ , เซอร์ โอเวน มอร์แกน (1906). " บทที่ 12" ประวัติศาสตร์เวลส์ฉบับย่อเล่มที่12 หน้า58-59 –ผ่านWikisource
↑ "The Welsh March" . BBC. 26 สิงหาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2564. เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2564 .
↑ Kathryn Hurlock (12 กันยายน 2012). อำนาจ การเทศน์ และสงครามครูเสดในปูรา วาลเลีย ประมาณ ค.ศ. 1180–1280 . สำนักพิมพ์ Boydell & Brewer. หน้า94–108 . ISBN 9781846155994เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021
↑ Pierce15 1959
↑ Pierce16 1959
↑มัวร์ 2005 , หน้า 164–166.
↑วอล์คเกอร์ 1990 , หน้า 165–167.
1 2 "ตำแหน่งและตราประจำตระกูล" princeofwales.gov.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021
↑วิลเลียมส์, แกลมอร์. การฟื้นฟู การปรับทิศทางใหม่ และการปฏิรูปหน้า217–226 . เวลส์, ค.ศ. 1415–1642
↑เดวีส์ 1994หน้า 233
↑ "กฎหมายของเวลส์"กฎหมายของเวลส์ (1908) 1908 หน้า191 –ผ่านทางWikisource
↑ Alan Klehr (7 ตุลาคม 2021). "การต่อสู้ในตำนานของ Owain Glyndwr เพื่อเวลส์" . britishheritage.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .
↑ "ปราสาทเดแกนวี" . castlesfortsbattles.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2022 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .
↑เดวีส์ 1994
↑อัลค็อก, เลสลี (1968) "การขุดค้นที่ปราสาท Degannwy, Caernarfonshire, 1961–6" วารสารโบราณคดี . 124 : 190– 201. ดอย : 10.1080/00665983.1967.11078309 .
↑ "ปราสาทอะเบอร์ (การ์ธ เซลิน)" . sarahwoodbury.co.uk . 26 กรกฎาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .
↑ "ปราสาทลิเวลิน ฟอว์ร์" . walesdirectory.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2564 .
↑ "ไลเวลิน เอพ กรัฟฟิดด์" . sarahwoodbury.com . 17 ธันวาคม 2019. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2564 .
↑ "Joan, Lady of Wales" . historytheinterestingbits.com . 2 พฤษภาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .
↑ Catrin Beynon. "Gwenllian, Lost Princess of Wales" . historic-uk.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .
↑ "Penmon – Area 1 Llanfaes PRN 33471" . heneb.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .
↑ "Aberffraw" . red-dragon-wales.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .
↑ "Llywelyn ap Gruffudd [ Llywelyn Ein Llyw Olaf ('The Last') ] , (ส.ค.ศ. 1282)" . snowdonia.gov .เวลส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2564 .
↑ "เจ้าชายแห่งสโนว์โดเนีย" snowdonia.gov.wales เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่14 ธันวาคม 2021
↑ "เขตปกครองของเวลส์" . thewalesmap.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .
↑ "การทบทวนขอบเขตเขตปกครองของเคาน์ตีที่ได้รับการอนุรักษ์" (PDF) . ldbc.gov.wales . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .
↑ "พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ค.ศ. 1972" . legislation.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .
↑ "พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (เวลส์) ปี 1994" . legislation.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

หมายเหตุอธิบาย

↑ประวัติศาสตร์ของกวินเนดในช่วงยุคกลางตอนปลาย
↑ Nennius แปลโดย John Allen Gilesซึ่งเขียนว่า Cunedda มาถึง Gwynedd 146 ปีก่อนรัชสมัยของ Maelgwn หลานชายของเขา โดยคำนวณย้อนหลังตามปฏิทินเวลส์ปกติจากวันที่เขาเสียชีวิตในปี 547 ซึ่งทำให้ปี 401 เป็นปีที่เขามาถึง^{[ 53 ]}
↑การประเมินจากนวนิยายของเดวีส์ ปี 1994
↑กว่าจะถึงปี 1282 เมื่อเอ็ดเวิร์ดที่ 1 พิชิตกวินเนด ส่วนสุดท้ายของบริเตนโรมันจึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของโรมัน อันที่จริงแล้ว อาจกล่าวได้ว่ากวินเนดเป็นส่วนสุดท้ายของจักรวรรดิโรมันทั้งหมด ทั้งตะวันออกและตะวันตก ที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของพวกอนารยชน (หากเราคำนึงถึงการยึดครองคอนสแตนติโนเปิลชั่วคราวโดย 'แฟรงก์' ในปี 1204 และการรุกรานดินแดนไบแซนไทน์โดยชาวเปอร์เซีย สลาฟ อาวาร์ และเซลจุก) วอร์ด-เพอร์กินส์กำลังขยายความจากข้อสังเกตของเจ. แคมป์เบลล์^{[ 55 ]}
↑ Cadwallon ap Cadfan (CÆDWALLA) ถือเป็นหนึ่งในกษัตริย์ในตำนานของบริเตนเช่นเดียวกับบิดาและบุตรชายของเขาที่เป็นผู้ปกครองคนสุดท้ายจากราชวงศ์ที่สืบย้อนไปถึง 1100 ปีก่อนคริสตกาล โดยเริ่มต้นจาก Brutus แห่งทรอยตามที่ Geoffrey of Monmouthและ Historia Regum Britanniaeกล่าว^{ไว้ [ 77 ]}
↑ฟื้นฟู Gwynedd การรุกรานของชาวนอร์มัน ยุทธการที่ช่องแคบแองเกิลซี หน้า 21–22, 36, 39, 40 และปีต่อๆ มา 76–77
↑จากกลุ่มต้นฉบับของ Cyfraith Hywel ที่ยังหลงเหลืออยู่สามกลุ่ม (ทั้งหมดมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 หรือหลังจากนั้น) กลุ่มหนึ่งระบุเฉพาะ Gwynedd อีกกลุ่มหนึ่งระบุเฉพาะ Deheubarth และกลุ่มสุดท้ายระบุทั้งสองอย่างร่วมกัน ดู Wade-Evans, AW Welsh Medieval Law . " Introduction ". Oxford Univ., 1909. สืบค้นเมื่อ 30 มกราคม 2013
↑มีความหวังว่าการแต่งตั้งพระสังฆราชผู้ภักดีต่อชาวนอร์มันให้ดำรงตำแหน่งเหนือคริสตจักรเวลส์ที่เป็นอิสระตามประเพณีในกวินเนดจะช่วยทำให้ชาวบ้านสงบลงได้ และแอร์เว^{[ 113 ]}ยอมรับอำนาจสูงสุดของอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีเหนือสังฆมณฑลแบงกอร์ ซึ่งเป็นการยอมรับที่คริสตจักรเวลส์ปฏิเสธมาโดยตลอด
↑กล่าวถึงในมหากาพย์ Magnus Barefoot^{[ 116 ]}
↑การคาดเดาเกี่ยวกับโอเวนอาจแสดงให้เห็นว่าเขามีอารมณ์ที่สุขุมและรอบคอบ อาจตัดสินว่าการช่วยเหลือในการจับกุมสตีเฟนจะนำไปสู่การคืนอำนาจให้มาทิลดาและรัฐบาลราชวงศ์ที่แข็งแกร่งในอังกฤษ รัฐบาลที่จะสนับสนุนขุนนางชายแดน ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดหายไปนับตั้งแต่สตีเฟนยึดอำนาจ
↑หนังสือของ Lloyd ปี 2004, Owain and Henry II หน้า 99. 1070.
↑ Owain 1160–1170, Lloyd 2004 Book
↑อ้างอิงจากสิ่งที่ลอยด์เขียนไว้ในปี 2004
↑ การเกิดขึ้น ของสถานะรัฐโดยพฤตินัยหน้า 148
↑ดังนั้น จึงเป็นไปได้ว่าโอเวนหวังที่จะรักษาสายสัมพันธ์กับไอร์แลนด์ไว้โดยการรับรองการสืทอดตำแหน่งของบุตรชายคนใดคนหนึ่งของเขาที่เกิดจากหญิงชาวไอริชผู้นี้ นามว่าไพฟอก ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผลเลย – เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าโอเวนตั้งใจแน่วแน่ที่จะให้บุตรชายทั้งสองได้สืบทอดตำแหน่ง และความเคารพนับถือที่เขาได้รับในไอร์แลนด์อย่างไม่ต้องสงสัย – ที่มารดาของรูนและไฮเวลเป็นเพียงสามัญชน และบุตรทั้งสองเกิดนอกสมรส
↑สิ่งที่พงศาวดารบันทึกไว้คือ ในปี ค.ศ. 1146 รูน บุตรชายคนโตและผู้สืบทอดตำแหน่งที่ได้รับการแต่งตั้ง – ชายผู้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่และ "ดอกไม้แห่งอัศวินเซลติก" ตามที่เจ.อี. ลอยด์กล่าวไว้ – "เสียชีวิต" อย่างปริศนา และฮีเวล น้องชายแท้ๆ ของเขา ได้รับการประกาศให้เป็นเอ็ดลิงหรือผู้สืบทอดตำแหน่งคนใหม่
และดูเหมือนว่าความขัดแย้งภายในจะเป็นความขัดแย้งระหว่างสองฝ่ายที่เป็นคู่แข่งกัน ฝ่าย หนึ่งคือฝ่ายสนับสนุนชาวไอริชที่เรียกตัวเองว่า 'ผู้รักษากฎหมาย' ซึ่งพยายามรับประกันการสืบทอดตำแหน่งของไฮเวลและปกป้องมรดกของโอเวน กวินเนดด์และบิดาของเขา และอีกฝ่ายหนึ่งคือกลุ่มพันธมิตรต่อต้านชาวไอริชอย่างชัดเจนซึ่งนำโดยภรรยาม่ายของโอเวน
อย่างไรก็ตามมีข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้น้อยมาก และการแบ่งแยกก็ไม่ชัดเจนนัก
↑ตำนานการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในยุคก่อนโคลัมบัสถูกตั้งคำถามและถูกปฏิเสธมาหลายศตวรรษแล้ว^{[ 149 ]}
↑ดูเหมือนว่าดาฟิดจะได้รับการยอมรับว่าเป็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในหมู่พวกเขา และถูกมองว่าเป็นผู้นำโดยรวมในบางแง่มุม

แหล่งข้อมูลทั่วไป

หนังสือ

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

Barbier, Paul (1908). The age of Owain Gwynedd . Newport : London D. Nutt.
บาร์โลว์, แฟรงค์ (2000). วิลเลียม รูฟัส . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล . ISBN 0-300-08291-6.
บาร์ตเลตต์, โรเบิร์ต (2000). อังกฤษภายใต้กษัตริย์นอร์มันและแองเจวิน: 1075–1225 . อ็อกซ์ฟ อร์ด : สำนักพิมพ์แคลเรนดอน . ISBN 0-19-822741-8.
เดวีส์, จอห์น (1994). ประวัติศาสตร์ของเวลส์ . เพนกวินกรุ๊ป . ISBN 0140284753.
เจนกินส์, ดาฟิดด์, เอ็ด. (1986) กฎของ Hywel Dda: ตำรากฎหมายจากเวลส์ยุคกลาง ชลานดิสซัล: Gomer Press. ไอเอสบีเอ็น 0863832776.
Koch, John T. , บรรณาธิการ (1997b). The Gododdin of Aneirin: Text and Context from Dark-Age North Britain (PDF) . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ISBN 9780708313749เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2568
Lloyd, JE (2004) [1911]. ประวัติศาสตร์ของเวลส์; จากการรุกรานของชาวนอร์มันจนถึงการพิชิตของเอ็ดเวิร์ด . นครนิวยอร์ก : สำนักพิมพ์ Barnes & Noble, Inc. ISBN 0-7607-5241-9.
Llwyd, อังฮาราด (1832) ประวัติความเป็นมาของเกาะแองเกิลซีย์
โลว์, วอลเตอร์ เบแซนต์ (1912). ใจกลางแห่งเวลส์เหนือเล่ม 1.– หนังสือ " The Heart of Northern Wales"บนGoogle Books
ลินช์, ฟรานเซส เอ็ มบี (1995). กวินเนดด์ (คู่มือสู่เวลส์โบราณและประวัติศาสตร์) สำนักพิมพ์ The Stationery Office ISBN 978-0-11-701574-6.
มอนด์, คาริ แอล. (2006). กษัตริย์แห่งเวลส์: นักรบ แม่ทัพ และเจ้าชาย ( ฉบับที่ 3). สำนักพิมพ์เทมปัส . ISBN 978-0-7524-2973-1.
มัวร์, เดวิด (2005). สงครามประกาศอิสรภาพของเวลส์ . สำนักพิมพ์เทมปัส. ISBN 978-0-7524-3321-9.
Parry, Thomas ; Bell, H. Idris (1955). "ประวัติศาสตร์วรรณกรรมเวลส์" archive.org สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
ร็อดเวย์, ไซมอน; ไอแซค เกรแฮม อาร์.; ซิมส์-วิลเลียมส์, แพทริค, สหพันธ์ (2013) Rhyddiaith และ 13 เช่น Ganrif: Fersiwn 2.0 [ Prose of the 13th Century: Version 2.0 ] (PDF) (เป็นภาษาเวลส์) Aberystwyth: มหาวิทยาลัย Aberystwyth. ดอย : 10.20391/3abf4ef1-e364-4cce-859d-92bf4035b303 . ไอเอสบีเอ็น 0708311873.
รัสเซล, พอล (15 กันยายน พ.ศ. 2547) Vita Griffini Filii Conani: ชีวิตละตินยุคกลางของ Gruffudd Ap Cynan สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ไอเอสบีเอ็น 0708318932.
เทอร์วีย์, โรเจอร์, เอ็ด. (2010) เจ้าชายเวลส์ 21พระองค์กวัสก์ คาร์เร็ก กวาลช์ . ไอเอสบีเอ็น 9781845272692.
วอล์คเกอร์, เดวิด (1990). เวลส์ในยุคกลาง . เคมบริดจ์ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 9780521311533.
วอร์เนอร์, ฟิลิป (1997). การรบที่มีชื่อเสียงของเวลส์ . นครนิวยอร์ก: บาร์นส์ แอนด์ โนเบิล . ISBN 0-7607-0466-X.
วิลเลียมส์, เจอี แคร์วิน ; ลินช์, เปเรดูร์ , เรียบเรียง. (1994) Gwaith Meilyr Brydydd a'i Digsynyddion [ ผลงานของ Meilyr Brydydd และลูกหลานของเขา] Cyfres Beirdd และ Tywysogion (ในภาษาเวลส์) ฉบับที่ 1. คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ไอเอสบีเอ็น 0708311873.
วิลเลียมส์, ดับเบิลยู. ลลีเวลิน (1908). Giraldus Cambrensis, เส้นทางท่องเที่ยวผ่านเวลส์และคำอธิบายเกี่ยวกับเวลส์

แหล่งข้อมูลทุติยภูมิ

Bown, Ivor (1908). กฎหมายของเวลส์ . ลอนดอน : T. Fisher Unwin .
ชาร์ลส์-เอ็ดเวิร์ดส์, โทมัส (2013). เวลส์และชาวบริตัน, 350-1064 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780198217312. ไอโอวาเวลส์บริตัน 35010000ถ่าน
เดวีส์, จอห์น (2002). ชาวเคลต์ . นครนิวยอร์ก: คาสเซลล์ อิลลัสเตรเต็ด . ISBN 1-84188-188-0.
เดวีส์, รีส์ อาร์. (1987). การพิชิต การอยู่ร่วมกัน และการเปลี่ยนแปลง: เวลส์ 1063–1415 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 978-0-19-821732-9.
อีแวนส์, กวินฟอร์ (2004) Cymru O Hud [ ชาวเวลส์ยังอยู่ที่นี่] อะเบิร์กวิงเกรจิน : อี ลอลฟา . ไอเอสบีเอ็น 0-86243-545-5.
อีแวนส์, ไซมอน (1990) เจ้าชายแห่งเวลส์ในยุคกลาง: ชีวิตของ Gruffudd Ap Cynan บริษัท ลาเนิร์ช เอ็นเตอร์ไพรส์ไอเอสบีเอ็น 0-947992-58-8.
ไจล์ส, จอห์น อัลเลน (1841). ผลงานของกิลดาสและเนนเนียส . ลอนดอน: เจมส์ โบห์น.
ฮัดสัน, เบนจามิน ที. (2005). โจรสลัดไวกิ้งและเจ้าชายคริสเตียน: ราชวงศ์ ศาสนา และจักรวรรดิในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ (ฉบับภาพประกอบ ). สหรัฐอเมริกา : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 0195162374.
โจนส์, โอเว่น; วิลเลียมส์, เอ็ดเวิร์ด; พัคเฮ, วิลเลียม โอเว่น (1801) อีแวนส์, จอห์น (บรรณาธิการ). โบราณคดี Myvyrian แห่งเวลส์: รวบรวมจากต้นฉบับโบราณเดนบี : โธมัส จีโบราณคดี Myvyrian
จอห์นสโตน, นีล (2000) Llys และMaerref : ราชสำนักของเจ้าชายกวินเนด" สตูเดีย เซลติก้า . 34 : 167– 210.
Koch, John (2005). วัฒนธรรมเซลติก: สารานุกรมประวัติศาสตร์ . ซานตาบาร์บารา : ABC-Clio .
ลอยด์, ฮัมฟรีย์ (2002) โครนิกา วอลเลีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ไอเอสบีเอ็น 978-0-7083-1638-2.
มานด์, กัวลาลัมเปอร์ (1996) Gruffudd ap Cynan: ชีวประวัติร่วมกัน . บอยเดลล์ แอนด์ บริวเวอร์ . ไอเอสบีเอ็น 0-85115-389-5.
มอร์ริส, จอห์น , บรรณาธิการ (1980). เนนนิอุส:ประวัติศาสตร์อังกฤษและพงศาวดารเวลส์ลอนดอน: ฟิลลิมอร์. ISBN 9780847662647.
มอร์ริส, จอห์น อี. (1996). สงครามเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1.คอนโชฮอกเคน, เพนซิลเวเนีย : คอมไบน์ด บุ๊คส์. ISBN 0-938289-67-5.
พาร์เกเตอร์, เอดิธ (1989). พี่น้องแห่งกวินเนดด์ . สำนักพิมพ์เฮดไลน์ . ISBN 9780747232674.
เพนแมน, ชารอน เคย์ . ไตรภาคเวลส์ . สำนักพิมพ์ บัลแลนไทน์ .
เพนแนนท์, โทมัส. การท่องเที่ยวเวลส์ . เล่ม1–8 .
ไพรซ์, ฮิว, บรรณาธิการ (2005). การกระทำของกษัตริย์เวลส์ ค.ศ. 1120–1283 . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ISBN 9780708318973. IA actsofwelshruler0000unse .
ซิดดอนส์, ไมเคิล พาวเวลล์ (1991). การพัฒนาตราประจำตระกูลของเวลส์เล่ม 1. อะเบอริสต์วิธ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์. ISBN 090715851X.
ซิดดอนส์, ไมเคิล พาวเวลล์ (1993). การพัฒนาตราประจำตระกูลของเวลส์เล่ม 2. อะเบอริสต์วิธ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์. ISBN 090715851X.
สมิธ, เบเวอร์ลีย์ เจ. (2001) ลิเวลิน เอพ กรัฟฟัดด์ เจ้าชายแห่งเวลส์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7083-1474-6.
Stephenson, David (1984). การปกครองของ Gwynedd . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 978-0-7083-0850-9. OL 22379507M .
โรเจอร์ เทอร์วี (2002). "ความขัดแย้งหรือการอยู่ร่วมกัน: มาร์เคีย วอลลี และ ปูรา วอลเลีย" เจ้าชายแห่งเวลส์สำนัก พิมพ์ รูทเลดจ์หน้า39–64 doi : 10.4324/9781315840802-3 ISBN 9781315840802.
วิลเลียมส์, จอห์น (1860) บรูทและไทวิสโซเจียน; หรือ The Chronicle of the Princes (พิมพ์ ซ้ำ) ลอนดอน: ลองแมน กรีน. คาราด็อกแห่งลานคาร์ฟาน

พจนานุกรมแหล่งข้อมูลชีวประวัติชาวเวลส์

ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959). "คูเนดดา วเลดิ๊ก มีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 450 เจ้าชายแห่งอังกฤษ"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เดวีส์, วิลเลียม ฮอปกิน (1959) “แมล์กวิน กวินเนด (สวรรคตประมาณปี 547) กษัตริย์แห่งกวินเนดและนักบวช ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เดวีส์, วิลเลียม ฮอปกิน (1959) “รุน อาพ แมลกวิน กวินเนด (ชั้น 550) เจ้าผู้ครองแคว้นเวลส์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959). "แคดแฟน (มีชีวิตอยู่ราวปี 620), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959). "แคดวัลลอน (เสียชีวิต ค.ศ. 633), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959). "แคดวาลัดร์ (เสียชีวิต ค.ศ. 664), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
"โรดรี โมลวินนอก (สวรรคต ค.ศ. 754) กษัตริย์แห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
"ไซแนน ดินดาเอธวี (เสียชีวิต ค.ศ. 816) เจ้าชาย"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
"ไฮเวล อัป โรดรี โมลวีน็อก (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 825) กษัตริย์แห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "เมอร์ฟิน ฟริช (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 844) กษัตริย์แห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "โรดรี มอว์ ('มหาราช') (สิ้นพระชนม์ในปี 877) กษัตริย์แห่งกวินเนด เพาวิส และเดฮอบาร์ธ " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959). "อนาราวด์ อัป โรดรี (เสียชีวิต ค.ศ. 916), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "อิดวาล โฟเอล ('ผู้หัวล้าน'; สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 942) กษัตริย์แห่งกวินเนด"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "อิอาโก อับ อิดวาล โฟเอล (มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 942–979) กษัตริย์แห่งกวินเนด"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
วิลเลียมส์, สเตฟาน โจเซฟ (1959). "ไฮเวล ดา (ไฮเวลผู้ดี) (เสียชีวิต ค.ศ. 950) กษัตริย์และผู้บัญญัติกฎหมาย"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) “ไฮเวล อัป อิยอฟ (สิ้นพระชนม์ปี 985) กษัตริย์แห่งกวินเนด ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) “อิอูฟ (หรืออิดวาล) อับ อิดวาล โฟเอล (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 985) กษัตริย์ร่วมแห่งกวินเนด ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "เมอริฟ อับ อิดวาล โฟเอล (เสียชีวิต ค.ศ. 986) ขุนนางแห่งกวินเนด"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) “อิดวัล แอป เมอริก (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 996) เจ้าชายแห่งกวินเนด ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
"Maerdudd ab Owain ap Hywel Dda (เสียชีวิต ค.ศ. 999)"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "ลิเวลิน แอป ไซซิล (สิ้นพระชนม์ในปี 1023) กษัตริย์แห่งเดฮอบาร์ธและกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "อิอาโก อับ อิดวาล โฟเอล (เสียชีวิต ค.ศ. 1039) กษัตริย์แห่งกวินเนด"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
แพร์รี, โทมัส (1959) "Gruffudd ap Cynan (ประมาณ ค.ศ. 1055 – ค.ศ. 1137) กษัตริย์แห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
ฮัดสัน, เบนจามิน (1959). "กรัฟฟัดด์ อัป ลลีเวลิน (เสียชีวิต ค.ศ. 1064) กษัตริย์แห่งกวินเนด ค.ศ. 1039–1064 และผู้ปกครองชาวเวลส์ทั้งหมด ค.ศ. 1055–1064"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
"เบลดดีน เอพ ซินฟิน (เสียชีวิต ค.ศ. 1075) เจ้าชาย " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "ทราฮาร์น แอป คาราด็อก (สวรรคต ค.ศ. 1081) กษัตริย์แห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "ไอออร์เวิร์ธ ดรวินดวิน (จมูกแบน) (เสียชีวิตน่าจะราว ค.ศ. 1174) เจ้าชายแห่งกวินเนด"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "โอเวน กวินเนดด์ (ประมาณ ค.ศ. 1100 – 1170) กษัตริย์แห่งกวินเนดด์"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
โรเดอริค, อาร์เธอ ร์เจมส์ (1959). "ไฮเวล อับ โอเวน กวินเนดด์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1170) ทหารและกวี"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959). "แคดวาลัดร์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1172), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "Maelgwn ab Owain Gwynedd (เสียชีวิตหลังปี 1173), เจ้าชายแห่งแองเกิลซีย์" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959). "ไซแนน อับ โอเวน (เสียชีวิต ค.ศ. 1174), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "โรดรี อับ โอเวน (เสียชีวิต ค.ศ. 1195) เจ้าชายแห่งกวินเนด"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959) "ดาฟิดด์ อับ โอเวน กวินเนด (เดวิดที่ 1 สิ้นพระชนม์ในปี 1203) กษัตริย์แห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "Llywelyn ap Iorwerth ('Llywelyn the Great', มักเรียกกันว่า 'Llywelyn I', เจ้าชายแห่งกวินเนด) " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "กรัฟฟัดด์ อัป ลลีเวลิน (เสียชีวิต ค.ศ. 1064) กษัตริย์แห่งกวินเนด ค.ศ. 1039–1064 และผู้ปกครองชาวเวลส์ทั้งหมด ค.ศ. 1055–1064"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "Gruffydd ap Llywelyn (เสียชีวิต ค.ศ. 1244), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
โธมัส โจนส์ เพียร์ซ (1959) "Maredudd ap Cynan ab Owain Gwynedd (เสียชีวิตในปี 1212) ลอร์ดแห่ง Eifionydd ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Ardudwy และ Merioneth และผู้ร่วมก่อตั้งราชวงศ์ Cistercian แห่ง Cymmer " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "Llywelyn Fawr และ Llywelyn Fychan (ชั้นต้นศตวรรษที่ 13) ขุนนางแห่ง Merioneth" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1959) “ดาฟิดด์ เอป ลิเวลิน (ดาวิดที่ 2 สิ้นพระชนม์ในปี 1246) เจ้าชาย ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "Owain ap Gruffydd หรือ Owain Goch (ชั้น 1260) เจ้าชายแห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "Llywelyn ap Gruffydd ('Llywelyn the Last' หรือ Llywelyn II) เจ้าชายแห่งเวลส์ (สวรรคต ค.ศ. 1282) " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "ดาฟิดด์ เอพ กรัฟฟิดด์ (เดวิดที่ 3 สิ้นพระชนม์ในปี 1283) เจ้าชายแห่งกวินเนด " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) “โรดรี เอพ กรุฟฟิดด์ (สิ้นพระชนม์ราวปี ค.ศ. 1315) เจ้าชายแห่งกวินเนด ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) “มาด็อก แอป ลิเวลิน กบฏแห่ง 1294 ” พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .
เพียร์ซ, โทมัส โจนส์ (1959). "โอเวน อัป โทมัส อัป โรดรี ('โอเวน ลอว์กอช'; เสียชีวิต ค.ศ. 1378) ทหารรับจ้างและผู้อ้างสิทธิ์ในราชรัฐเวลส์"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
เพียร์ซ, โธมัส โจนส์ (1959) "โอเวน กลินด์เซอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1354 – ค.ศ. 1416) 'เจ้าชายแห่งเวลส์'" พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์"

แหล่งข้อมูลวิกิ – พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติและสารานุกรม

คิงส์ฟอร์ด, ชาร์ลส์ เลธบริดจ์ (1894). "เนนนิอุส" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 40. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า217–221 .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1896). "ไรส์ อัป กรัฟฟิดด์" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 48. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า 89.
Tout, Thomas Frederick (1890). "Gruffydd ab Llewelyn (d.1063)" . ในStephen, Leslie ; Lee, Sidney (eds.). Dictionary of National Biography . Vol. 23. London: Smith, Elder & Co . หน้า 305-307.
Tout, Thomas Frederick (1890). "Gruffydd ab Cynan" ในStephen, Leslie ; Lee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 23. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า301–304 .
Tout, Thomas Frederick (1890). "Gruffydd ab Llywelyn (d.1244)" . ในStephen, Leslie ; Lee, Sidney (eds.). Dictionary of National Biography . Vol. 23. London: Smith, Elder & Co . pp. 307– 308.
Tout, Thomas Frederick (1890). "Glendower, Owen" ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 21. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า427–434 .
Tout, Thomas Frederick (1891). "Howel Vychan" ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 28. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า 105.
Tout, Thomas Frederick (1891). "Howel Dda" ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 28. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า105–107 .
Tout, Thomas Frederick (1891). "Idwal Voel" . ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 28. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า 412.
Thomas, Daniel Lleufer (1891). "Iago ab Idwal Voel" . ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). Dictionary of National Biography . เล่มที่ 28. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า407– 408.
Tout, Thomas Frederick (1891). "Howel ab Ieuav" . ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). Dictionary of National Biography . เล่มที่ 28. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า 107.
โธมัส, ดาเนียล ลูเฟอร์ (1891) “อิดวาล อับ เมริก ” ในลี ซิดนีย์ (เอ็ด) พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ . ฉบับที่ 28. ลอนดอน: สมิธ, เอ็ลเดอร์แอนด์โค . พี 412.
โธมัส, ดาเนียล ลูเฟอร์ (1891) “ยาโก อับ อิดวาล อับ เมริก ” ในลี ซิดนีย์ (เอ็ด) พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ . ฉบับที่ 28. ลอนดอน: สมิธ, เอ็ลเดอร์แอนด์โค . พี 408.
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1893). "Maelgwn Gwynedd" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 35. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า305–306 .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1893). "Maredudd ab Owain" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 36. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า 130.
Tout, Thomas Frederick (1893). "Llywelyn ab Gruffydd" . ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 34. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า13– 21.
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1894). "เมอร์ฟิน ฟรายช์" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 37. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า 277.
มิลเลอร์, อาร์เธอร์ (1885). "อนาราวด์" ในสตีเฟน, เลสลี (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่ม 1. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า 370.
Stephens, William Richard Wood (1886). "Cædwalla (เสียชีวิต ค.ศ. 634)" ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 8. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า 201.
Tout, Thomas Frederick (1886). "Cadvan (เสียชีวิต ค.ศ. 617? หรือ 634?)" ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 8. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า 190.
Tout, Thomas Frederick (1886). "Cadwaladr (เสียชีวิต ค.ศ. 1172)" ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 8. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า190–191 .
Tout, Thomas Frederick (1888). "Davydd I" . ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 14. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า199– 200.
Tout, Thomas Frederick (1888). "Davydd III" . ในStephen, Leslie (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 14. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า202– 205.
Tout, Thomas Frederick (1893). "Llywelyn ab Iorwerth" . ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 34. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า7– 13.
Tout, Thomas Frederick (1893). "Llywelyn ab Seisyll" . ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 34. ลอนดอน: Smith, Elder & Co . หน้า6– 7.
Tout, Thomas Frederick (1895). "Owain Gwynedd" ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 41. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า391–395 .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1896). "Rhun ap Maelgwn" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 48. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า 86.
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1896). "โรดรี มอร์" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 48. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า 85.
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1896). "Rhodri ab Owain" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 48. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า85–86 .
ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1899). "ทราเฮียร์น อัป คาราโดก" ในลี, ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 57. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า 147.
ทูท, โทมัส เฟรเดอริค (1885–1900). "เดวิดที่ 2" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ . ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค .
ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). "ดาวิด (เจ้าชายแห่งเวลส์)" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 7 ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 860.
ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). "ลลีเวลิน" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม ที่ 16 ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 831.

ลิงก์ภายนอก

วิลเลียมส์ อับ อิเธล, จอห์น, เอ็ด. (2012) บรูท และ ไทวีโซจิออน . คอลเลกชันห้องสมุดเคมบริดจ์ - ม้วน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ดอย : 10.1017/CBO9781139163484 . ไอเอสบีเอ็น 9781108043021.
แนนซี เอ็ดเวิร์ดส์. "เวลส์สมัยต้นยุคกลาง: หลักฐานทางวัตถุและอัตลักษณ์" (PDF) . research.bangor.ac.uk .

[1] มอร์ริส 1980หน้า 70 มาตรา 20

[2] วิลเลียมส์และลินช์ 1994หน้า 177

[3] มอร์ริส 1980หน้า 79 §64-5

[4] Koch 1997b , หน้า cxxi

[5] Pryce 2005 , หน้า 332, 333, 335, 338, 345, 365, 369, 375, 376, 377, 392, 395, 411, 413, 415, 449, 450, 451, 460, 477, 484, 485, 489, 490, 498, 636

[6] ชาร์ลส์-เอ็ดเวิร์ดส์ 2013 , หน้า 504

[7] รัสเซลล์ 2004หน้า 180

[9] ซิดดอนส์ 1991หน้า 282

[10] จอห์นสโตน 2000

[11] โจนส์, ฟรานซิส (ตุลาคม 1958). "ตราประจำตระกูลของขุนนาง 15 เผ่าแห่งเวลส์เหนือ" . theheraldrysociety.com . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2025 .

[12] Rodway, Isaac & Sims-Williams 2013 , หน้า 191

[Wales_online-13] 1 2 "อาณาจักรที่สาบสูญของเวลส์" . walesonline.co.uk . 5 ตุลาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .

[FOOTNOTEMaund2006-14] มอนด์ 2006

[Cynan-15] 1 2แพร์รี 1959

[Iorwerth-16] 1 2 3 4 5 6 7 8เพียร์ซ 9

[Gruffudd_ab-17] 1 2 3เพียร์ซ11 1959

[18] Pierre Chaplais; Michael Jones; Malcolm Vale (1 มกราคม 1989). England and Her Neighbours, 1066–1453: Essays in Honour of Pierre Chaplais . A&C Black. หน้า136. ISBN 978-1-85285-014-2.

[Foundation-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11เดวีส์ 1994

[21] Fitzpatrick-Matthews, K. (29 มกราคม 2013). "Harley MS 3859" . kmatthews.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2013 . ลำดับวงศ์ตระกูลฮาร์ลีย์

[jones_us-22] 1 2 3 "Cantrefs and Commotes of Wales" . maryjones.us . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[23] แฮมป์, เอริก พี. (1995) โกอิดิล, เฟนี, กวินเนด, พรอค. วิทยาลัยฮาร์วาร์ด เซลติก 12 หน้า43–50 .

[24] Koch, John T. (2006). วัฒนธรรมเซลติก . ABC-Clio . หน้า867.

[25] คอช, จอห์น ที. (1997a) โกโดดดินแห่งอาเนรินมหาวิทยาลัยเวลส์ . พีxcviii

[26] Matasović, Ranko (2009). พจนานุกรมรากศัพท์ของภาษาโปรโตเซลติก . Brill . หน้า414, 418. ISBN 9789004173361.

[27] ปโตเลมี . "ภูมิศาสตร์ของคลอเดียส เพเนโลพี" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2022. สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2021 .

[28] Rhys, John (1891). " การพิชิตเวลส์และดัมโนเนียของชาวไอริชในยุคแรก" วารสารของราชสมาคมโบราณคดีแห่งไอร์แลนด์ 1 ( 8): 644. JSTOR 25507836

[29] "หลังยุคน้ำแข็ง" . museum.wales . 11 พฤษภาคม 2007. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .

[30] "หมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดของเวลส์?" . archaeology.co.uk . 5 ตุลาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ31 สิงหาคม 2023 .

[31] "ค้นพบโบราณวัตถุยุคหินที่บริเวณโรงบำบัดน้ำแองเกิลซี" 11 มิถุนายน 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 15 ธันวาคม 2021

[32] "Bryn Celli Ddu" . cadw.gov.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[33] "Eryri – Snowdonia" . snowdonia.gov.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[34] "Trawsfynydd Tankard" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021 .

[35] " บ้านทรงกลมยุคเหล็ก Bryn Eryr" museum.wales เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2021

[36] "บ้านไร่สมัยเหล็ก Bryn Eryr" สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2017

[37] "Garn Boduan" . rhiw.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[FOOTNOTELowe191212–123,_65-38] Lowe 1912 , หน้า 12–123, 65.

[39] "ป้อมปราการบนเนินเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์" (PDF) . BBC. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[40] "ป้อมโรมันเซกอนเทียม" . cadw.gov.wales . Cadw . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2023 .

[41] "คาร์ กึบี" . cadw.gov . เวลส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .

[42] "การพิชิตเวลส์ของโรมัน" heritagedaily.com 15มกราคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 11 ธันวาคม 2021

[43] "ทำไมชื่อสถานที่ในเวลส์จึงปรากฏอยู่ทั่วโลก?"บีบีซี นิวส์ 11 สิงหาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 11 ธันวาคม 2021

[Owain2-44] 1 2เพียร์ซ17 1959

[45] "แผนผังครอบครัว" . owain-glyndwr.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 .

[46] "สืบเชื้อสายโดยตรงของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จากพระเจ้าเฮนรีที่ 7 และพระราชินีเอลิซาเบธแห่งยอร์ก" . tudorhistory.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021 .

[bbc-47] 1 2 "ราชวงศ์"บีบีซี 5 สิงหาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2561 เรียกดูเมื่อ 12 ธันวาคม 2564

[48] "แคเธอรีนแห่งเบเรน ('Catrin o'r Berain', 1534/5 – 1591), 'Mam Cymru' ('มารดาแห่งเวลส์')"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์

[Ednyfed-49] 1 2 3 4 "EDNYFED FYCHAN (EDNYFED ap CYNWRIG) และทายาทของเขา ตระกูลขุนนางของ Gwynedd" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์ .

[50] "การสืบทอดโดยตรง" royalstuartsociety.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021

[51] "Jacobite Studies Trust" . jacobitestudiestrust.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2022 .

[52] สไนเดอร์, คริสโตเฟอร์ เอ. (2003). ชาวอังกฤษ . สำนักพิมพ์แบล็กเวลล์.

[FOOTNOTEKoch2005738-53] Koch 2005 , หน้า 738.

[E-Lloyd-54] 1 2 3 4ลอยด์1 1959

[FOOTNOTEGiles1841200-55] ไจล์ส 1841หน้า 200

[Roman_tradition-58] 1 2 3 4 5 Ward-Perkins, Bryan (1 มิถุนายน 2000). "ทำไมชาวแองโกล-แซกซอนจึงไม่กลายเป็นชาวอังกฤษมากขึ้น" . The English Historical Review . 115 (462): 513– 533. doi : 10.1093/ehr/115.462.513 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2021 . ฉบับที่ 462

[59] แคมป์เบลล์, เจมส์; วอร์มัลด์, แพทริก; จอห์น, เอริค (6 สิงหาคม 1991). ชาวแองโกล-แซกซอน. อ็อกซ์ฟอร์ด: เพนกวิน. หน้า19. ISBN 0140143955.

[FOOTNOTEKingsford1894217–221-61] คิงส์ฟอร์ด 1894หน้า 217–221

[62] "แมล์กวิน กวินเนด กษัตริย์แห่งกวินเนด" . Earlybritishmingdoms.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .

[H-Davies-63] 1 2เดวีส์1 1959

[FOOTNOTELloyd1893a306-64] ลอยด์ 1893a , หน้า 306.

[65] ฮิวส์, เดวิด (2007). พงศาวดารอังกฤษ . เฮอริเทจ. หน้า1:206. ISBN 9780788444906เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2022

[66] Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Eisteddfod" . Encyclopædia Britannica . Vol. 9 ( ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า136– 137.

[67] "ผลงานของกิลดาส"พงศาวดารภาษาอังกฤษโบราณหกเล่ม หน้า318–320 –ผ่านทางWikisource

[68] "Maelgwn Gwynedd และดวงตาสีเหลือง" . grahamwatkins.info . 24 สิงหาคม 2019. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .

[69] "เจ้าชายเอลิดีร์ มวินฟอว์แห่งสแตรธไคลด์ " Earlybritishkingdoms.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .

[Rhun1-70] "Rhun Hir, King of Gwynedd" . earlybritishkingdoms.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[Rhun-71] เดวีส์2 1959

[Cad-72] ลอยด์2 1959

[Cad1-73] ทูท 1901

[74] "การกำหนดอายุของยุทธการเชสเตอร์" . carlyanayland.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[wallo-75] 1 2ลอยด์3 1959

[76] " ประวัติศาสตร์อังกฤษของเจฟฟรีย์/เล่ม 12"พงศาวดารภาษาอังกฤษโบราณหกเล่มหน้า288–292 –ผ่านWikisource

[Cadwallon-77] 1 2 3 "แคดวัลลอน กษัตริย์แห่งกวินเนด" . earlybritishkingdoms.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2021 .

[78] Bertram Colgrave; RAB Mynors, บรรณาธิการ (1969). "ประวัติศาสตร์ศาสนจักรของชาวอังกฤษตามแบบเบเด" . Medieval Sourcebook: Bede (673735) . Clarendon Press. เล่ม: เล่มที่ 2. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2014 .

[79] เบเด. "เล่ม 2" ใน เจน , ไลโอเนล ซี. (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ศาสนาของชาติอังกฤษ (เจน) . แปลโดย สตีเวนส์, จอห์น. หน้า102 –ผ่านWikisource

[Cadwa-80] 1 2ลอยด์4 1959

[81] "นักบุญคัดวาลาเดอร์ เฟนดิไก กษัตริย์แห่งกวินเนด" . Earlybritishkingdoms.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 .

[Old_English-82] 1 2ไจล์ส 1841

[Cae-83] เลสลี่ 0 1886

[85] "เมื่อชาวไวกิ้งบุกเวลส์เหนือ" museum.wales 2เมษายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มกราคม 2565 เรียกดูเมื่อ 11 ธันวาคม 2564

[viking-86] 1 2 Redknap, Mark (31 ตุลาคม 2551). "29". ใน Brink, Stefan; Price, Neil (บรรณาธิการ). ชาวไวกิ้งในเวลส์ จาก: โลกของชาวไวกิ้ง . Routledge . หน้า401–404 . doi : 10.4324/9780203412770 . ISBN 9781134318261เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2566 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2566

[FOOTNOTELloyd2004323-87] ลอยด์ 2004 , หน้า 323.

[Merfyn-88] 1 2เพียร์ซ1 1959

[Frych-89] ลี0 1894

[90] "ลลีวาร์ช เฮน เจ้าชายชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 6 และวีรบุรุษในนิทานชุดเวลส์ที่สืบต่อมาจากกลางศตวรรษที่ 9"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์

[91] เดวีส์, จอห์น (1990), ประวัติศาสตร์ของเวลส์ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก), ลอนดอน: เพนกวิน กรุ๊ป (ตีพิมพ์ 1993), ISBN 0-7139-9098-8

[92] ลอยด์, จอห์น เอ็ดเวิร์ด (1911),ประวัติศาสตร์เวลส์ตั้งแต่ยุคแรกสุดจนถึงการพิชิตในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเล่มที่ 1 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2), ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค (ตีพิมพ์ปี 1912), หน้า 323-324

[93] Chadwick, Nora (1 มกราคม 1998) [1971]. ชาวเคลต์ การพัฒนาอาณาจักรเคลต์ Penguin Adult หน้า86 ISBN 9780140250749.

[94] "โรดรีผู้ยิ่งใหญ่" . bbc.o.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[Rhod-95] 1 2ลี1 1896

[Mawr-96] 1 2เพียร์ซ2 1959

[97] "เกี่ยวกับอะเบอร์ฟรอว์และประวัติความเป็นมา" . aberffraw.wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[The_Aberffraw_dynasty-98] 1 2 3เดวีส์ 1994หน้า 116, 117, 128, 135

[The_Aberffraw_family-99] ลอยด์ 2004 , หน้า 220

[101] อาเธอร์ โจนส์ (1910) ประวัติความเป็นมาของ Gruffydd ap Cynan สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ .

[102] "ประวัติของ Gruffydd Ap Cynan" . mary.jones.us . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2021 .

[Hywel-103] 1 2 3 4วิลเลียมส์ 1959

[Hywel1-104] ลี2 1891

[Idwal-105] Pierce3 1959

[Idwal1-106] ลี3 1891

[Hywel_ab-107] โรเดอริค

[FOOTNOTEHudson1959-109] ฮัด สัน 1959

[FOOTNOTETout1890a305–307-110] ฉบับ 1890a , หน้า 305–307.

[Bledd-111] 1 2 Lloyd, JE (1959). "BLEDDYN ap CYNFYN (เสียชีวิต ค.ศ. 1075), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์. สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2020 .

[Tra-112] 1 2เพียร์ซ7 1959

[Iago-113] Pierce4 1959

[Iago1-114] ลี4 1891

[Cynan1-115] 1 2เลสลี่ 1890

[GruffyddapCynan-116] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12ลอยด์ 2004หน้า 21–22, 36, 39, 40, 76–77

[Gruffydd_ap_Cynan-117] 1 2 3 4 5 6 7เดวีส์ 1994หน้า 104–108, 116

[118] การพิชิต การปกครองแบบอนาธิปไตย และความเป็นเจ้าผู้ปกครอง: ยอร์กเชอร์ ค.ศ. 1066–1154หน้า 22–25 ที่Google Books

[Norman_Invasion-119] 1 2วอร์เนอร์ 1997หน้า 61, 63

[FOOTNOTEBarlow2000320–324-120] บาร์โลว์ 2000 , หน้า 320–324.

[FOOTNOTEBarlow2000-121] บาร์โลว์ 2000

[Herve_and_sword-123] 1 2บาร์ตเลตต์ 2000

[124] Owen, Dorothy M. (23 กันยายน 2004). "Hervey (เสียชีวิต ค.ศ. 1131)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/13107 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

[125] "เทพนิยายของแม็กนัส แบร์ฟุต#แห่งการล่มสลายของเอิร์ลผู้ยิ่งใหญ่ผู้กล้าหาญ " Heimskringla -ผ่านวิกิซอร์ซ

[Tegeingl-127] 1 2 3 Wilcott, Darrell. "ลำดับวงศ์ตระกูลของ Edwin แห่ง Tegeingl" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2551 .

[FOOTNOTEDavies1994109,_127–130,_137,_141,_149,_166,_176.-128] Davies 1994 , หน้า 109, 127–130, 137, 141, 149, 166, 176..

[OwainGwynedd-129] 1 2 3 4 5 6ลอยด์ 2004หน้า 77–79

[The_Great_Revolt-130] 1 2 3 4ลอยด์ 2004หน้า 80, 82–85

[Battles_of_Owain_Gwynedd-131] 1 2วอร์เนอร์ 1997หน้า 69, 79

[Gruffydd's_legacy-132] 1 2 3ลอยด์ 2004หน้า 79–80

[Owain-133] 1 2 3 4เพียร์ซ5 1959

[Owain1-134] 1 2 3ลี5 1895

[FOOTNOTELloyd200493-135] ลอยด์ 2004 , หน้า 93.

[FOOTNOTELloyd200485,_93,_104-136] ลอยด์ 2004 , หน้า 85, 93, 104.

[FOOTNOTELloyd200494–95-137] ลอยด์ 2004 , หน้า 94–95.

[Cadwaladr's_betrayal-139] 1 2 3 4 5ลอยด์ 2004หน้า 95

[Owain_Gwynedd,_Battles_of-140] 1 2 3 4วอร์เนอร์ 1997หน้า 80

[FOOTNOTELlwyd183280–81-141] Llwyd 1832 , หน้า 80–81.

[FOOTNOTELloyd200496-142] ลอยด์ 2004 , หน้า 96.

[Owain_takes_Iâl,_Ruddlan,_Tengeingl-143] 1 2ลอยด์ 2004หน้า 96–98

[Owain_and_Henry_II-145] 1 2 3 4ลอยด์ 2004หน้า 99

[146] "เจ้าชายและขุนนางชายแดน" . old.wrexham.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[147] "แผ่นป้ายจารึกเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของกษัตริย์เวลส์"บีบีซี 26 มกราคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ธันวาคม 2564 เรียกดูเมื่อ11 ธันวาคม 2564

[google-148] 1 2 3 4 คำอธิบาย Cambriae , หน้า. 351,491,511 ที่Google หนังสือ

[Owain_1160-1170-149] 1 2 3 4ลอยด์ 2004หน้า 107–109

[FOOTNOTELloyd2004-150] 1 2ลอยด์ 2004

[FOOTNOTELloyd1896b89-153] ลอยด์ 1896b , หน้า 89.

[Second_great_revolt-154] 1 2เดวีส์ 1994หน้า 125–126

[1066_Revolt-155] 1 2 3 4 5 6 7 8ลอยด์ 2004หน้า 111–114

[Prince-156] 1 2เดวีส์ 1994หน้า 103 128–129

[FOOTNOTEDavies1994148-157] เดวีส์ 1994หน้า 148

[Dafydd_ab1-161] 1 2 3 4 5เลสลี่1

[FOOTNOTEBarbier1908126-163] Barbier 1908 , หน้า 126.

[FOOTNOTEWilliams1908128–129-164] วิลเลียมส์ 1908หน้า 128–129

[Maelgwn-165] เพียร์ซ6

[Cynan_ab-167] ลอยด์6

[168] " เจ้าชายมาด็อก ตำนานอเมริกัน เตรียมนำนักท่องเที่ยวหลั่งไหลมายังเวลส์เหนือ" walesexpress.com 24 มีนาคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อ23 ธันวาคม 2021

[FOOTNOTELlwyd183281–82-171] Llwyd 1832 , หน้า 81–82.

[Dafydd_ab-172] 1 2 3 4ลอยด์5

[Dafydd_ab2-173] 1 2 3 4ชิสโฮล์ม 0 1911

[Rhodri_ab-174] Pierce8

[Llywelyn-175] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13ชิสโฮล์ม1

[Iorwerth1-176] 1 2ลี6

[Drwyndwn-177] เพียร์ซ10

[FOOTNOTEDavies1987294-178] เดวีส์ 1987หน้า 294

[FOOTNOTEDavies1987229,_241-179] เดวีส์ 1987 , หน้า. 229, 241.

[FOOTNOTEWilliams1860154-180] วิลเลียมส์ 1860หน้า 154

[FOOTNOTEMaund2006193-181] Maund 2006 , หน้า 193.

[FOOTNOTEWilliams1860158–159-182] วิลเลียมส์ 1860หน้า 158–159

[FOOTNOTETurvey201086-183] Turvey 2010 , หน้า 86.

[FOOTNOTELynch1995135-184] ลินช์ 1995หน้า 135

[FOOTNOTELlwyd183283–90-185] Llwyd 1832 , หน้า 83–90.

[186] "พระราชวังอาเบอร์ฟฟรอว์, อาเบอร์ฟฟรอว์ (15012)" . โคเฟลน . อาร์ซีเอเอ็มดับเบิลยู. สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2566 .

[187] RCAHMW, บัญชีรายชื่อโบราณสถานในแองเกิลซีย์ , หน้า XXXVIII, ที่Google Books

[188] "Aberffraw, ลักษณะที่ขุดค้นได้, ป้อมปราการโรมันที่ถูกปฏิเสธ และแหล่งโบราณสถาน Llys ที่ถูกเสนอแนะ (401126)" . Coflein . RCAHMW .

[189] "ภายในราชสำนัก" royal.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2023 เรียกดูเมื่อวันที่19 กันยายน 2023

[190] "อิออร์เวิร์ธ (ไซเฟรธ)" (PDF ) cyfrath-hywel.org.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2564 .

[FOOTNOTELloyd2004297-191] ลอยด์ 2004 , หน้า 297.

[192] กฎหมายโบราณของเวลส์: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความกระจ่างเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสถาบันบางแห่งในอังกฤษที่Google Books

[FOOTNOTEDavies1987249-193] เดวีส์ 1987หน้า 249

[FOOTNOTEWilliams1860198-194] วิลเลียมส์ 1860หน้า 198

[DafyddII-195] ทูต& 1885-1900

[Llywelyn1-196] 1 2 3ลอยด์7 1959

[Gruffudd_ab1-197] ลี7 1890

[Owain_Goch-198] 1 2เพียร์ซ13 1959

[Dafydd_III-199] 1 2 3 4เพียร์ซ14 1959

[200] "เอเลนอร์ เดอ มงต์ฟอร์ต (ประมาณ ค.ศ. 1258–1282) เจ้าหญิงและนักการทูต"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์

[201] J. Beverley Smith (15 มกราคม 2014). Llywelyn ap Gruffudd: Prince of Wales . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. หน้า438–448 . ISBN 978-1-78316-007-5.

[202] Pierre Chaplais; Michael Jones; Malcolm Vale (1 มกราคม 1989). England and Her Neighbours, 1066–1453: Essays in Honour of Pierre Chaplais . A&C Black. หน้า136. ISBN 978-1-85285-014-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2021

[203] เพรสท์วิช, ไมเคิล (2008). "เอ็ดเวิร์ดที่ 1 (1239–1307)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/8517 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

[Dafydd_III1-204] 1 2 3 4 5 6 7 8เลสลี่ 2 1888

[Smith_577-205] 1 2สมิธ 2001หน้า 577

[FOOTNOTESmith2001576-206] 1 2 Smith 2001 , หน้า 576.

[207] "Hafod Garth Celyn" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2009 .

[208] Bellamy, JG (ตุลาคม 2009) [1970]. กฎหมายว่าด้วยการทรยศในอังกฤษในยุคกลางตอนปลายสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์doi : 10.1017 /CBO9780511522369 ISBN 9780511522369เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2021

[Llywelyn_ap-209] Pierce12 1959

[Edwards_1906-210] 1 2 3 4 เอ็ดเวิร์ดส์ , เซอร์ โอเวน มอร์แกน (1906). " บทที่ 12" ประวัติศาสตร์เวลส์ฉบับย่อเล่มที่12 หน้า58-59 –ผ่านWikisource

[211] "The Welsh March" . BBC. 26 สิงหาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2564. เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2564 .

[212] Kathryn Hurlock (12 กันยายน 2012). อำนาจ การเทศน์ และสงครามครูเสดในปูรา วาลเลีย ประมาณ ค.ศ. 1180–1280 . สำนักพิมพ์ Boydell & Brewer. หน้า94–108 . ISBN 9781846155994เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021

[Madog-213] Pierce15 1959

[Lawgoch-214] Pierce16 1959

[FOOTNOTEMoore2005164–166-215] มัวร์ 2005 , หน้า 164–166.

[FOOTNOTEWalker1990165–167-216] วอล์คเกอร์ 1990 , หน้า 165–167.

[ofwales-217] 1 2 "ตำแหน่งและตราประจำตระกูล" princeofwales.gov.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021

[218] วิลเลียมส์, แกลมอร์. การฟื้นฟู การปรับทิศทางใหม่ และการปฏิรูปหน้า217–226 . เวลส์, ค.ศ. 1415–1642

[FOOTNOTEDavies1994233-219] เดวีส์ 1994หน้า 233

[220] "กฎหมายของเวลส์"กฎหมายของเวลส์ (1908) 1908 หน้า191 –ผ่านทางWikisource

[221] Alan Klehr (7 ตุลาคม 2021). "การต่อสู้ในตำนานของ Owain Glyndwr เพื่อเวลส์" . britishheritage.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .

[deganwy-222] "ปราสาทเดแกนวี" . castlesfortsbattles.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2022 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .

[FOOTNOTEDavies1994-223] เดวีส์ 1994

[224] อัลค็อก, เลสลี (1968) "การขุดค้นที่ปราสาท Degannwy, Caernarfonshire, 1961–6" วารสารโบราณคดี . 124 : 190– 201. ดอย : 10.1080/00665983.1967.11078309 .

[woodbury-225] "ปราสาทอะเบอร์ (การ์ธ เซลิน)" . sarahwoodbury.co.uk . 26 กรกฎาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .

[226] "ปราสาทลิเวลิน ฟอว์ร์" . walesdirectory.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2564 .

[227] "ไลเวลิน เอพ กรัฟฟิดด์" . sarahwoodbury.com . 17 ธันวาคม 2019. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2564 .

[228] "Joan, Lady of Wales" . historytheinterestingbits.com . 2 พฤษภาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .

[229] Catrin Beynon. "Gwenllian, Lost Princess of Wales" . historic-uk.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2021 .

[230] "Penmon – Area 1 Llanfaes PRN 33471" . heneb.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[231] "Aberffraw" . red-dragon-wales.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[232] "Llywelyn ap Gruffudd [ Llywelyn Ein Llyw Olaf ('The Last') ] , (ส.ค.ศ. 1282)" . snowdonia.gov .เวลส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2564 .

[233] "เจ้าชายแห่งสโนว์โดเนีย" snowdonia.gov.wales เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่14 ธันวาคม 2021

[234] "เขตปกครองของเวลส์" . thewalesmap.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[235] "การทบทวนขอบเขตเขตปกครองของเคาน์ตีที่ได้รับการอนุรักษ์" (PDF) . ldbc.gov.wales . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[236] "พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ค.ศ. 1972" . legislation.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[237] "พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (เวลส์) ปี 1994" . legislation.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2021 .

[19] ประวัติศาสตร์ของกวินเนดในช่วงยุคกลางตอนปลาย

[56] Nennius แปลโดย John Allen Gilesซึ่งเขียนว่า Cunedda มาถึง Gwynedd 146 ปีก่อนรัชสมัยของ Maelgwn หลานชายของเขา โดยคำนวณย้อนหลังตามปฏิทินเวลส์ปกติจากวันที่เขาเสียชีวิตในปี 547 ซึ่งทำให้ปี 401 เป็นปีที่เขามาถึง^{[ 53 ]}

[57] การประเมินจากนวนิยายของเดวีส์ ปี 1994

[60] กว่าจะถึงปี 1282 เมื่อเอ็ดเวิร์ดที่ 1 พิชิตกวินเนด ส่วนสุดท้ายของบริเตนโรมันจึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของโรมัน อันที่จริงแล้ว อาจกล่าวได้ว่ากวินเนดเป็นส่วนสุดท้ายของจักรวรรดิโรมันทั้งหมด ทั้งตะวันออกและตะวันตก ที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของพวกอนารยชน (หากเราคำนึงถึงการยึดครองคอนสแตนติโนเปิลชั่วคราวโดย 'แฟรงก์' ในปี 1204 และการรุกรานดินแดนไบแซนไทน์โดยชาวเปอร์เซีย สลาฟ อาวาร์ และเซลจุก) วอร์ด-เพอร์กินส์กำลังขยายความจากข้อสังเกตของเจ. แคมป์เบลล์^{[ 55 ]}

[84] Cadwallon ap Cadfan (CÆDWALLA) ถือเป็นหนึ่งในกษัตริย์ในตำนานของบริเตนเช่นเดียวกับบิดาและบุตรชายของเขาที่เป็นผู้ปกครองคนสุดท้ายจากราชวงศ์ที่สืบย้อนไปถึง 1100 ปีก่อนคริสตกาล โดยเริ่มต้นจาก Brutus แห่งทรอยตามที่ Geoffrey of Monmouthและ Historia Regum Britanniaeกล่าว^{ไว้ [ 77 ]}

[100] ฟื้นฟู Gwynedd การรุกรานของชาวนอร์มัน ยุทธการที่ช่องแคบแองเกิลซี หน้า 21–22, 36, 39, 40 และปีต่อๆ มา 76–77

[108] จากกลุ่มต้นฉบับของ Cyfraith Hywel ที่ยังหลงเหลืออยู่สามกลุ่ม (ทั้งหมดมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 หรือหลังจากนั้น) กลุ่มหนึ่งระบุเฉพาะ Gwynedd อีกกลุ่มหนึ่งระบุเฉพาะ Deheubarth และกลุ่มสุดท้ายระบุทั้งสองอย่างร่วมกัน ดู Wade-Evans, AW Welsh Medieval Law . " Introduction ". Oxford Univ., 1909. สืบค้นเมื่อ 30 มกราคม 2013

[122] มีความหวังว่าการแต่งตั้งพระสังฆราชผู้ภักดีต่อชาวนอร์มันให้ดำรงตำแหน่งเหนือคริสตจักรเวลส์ที่เป็นอิสระตามประเพณีในกวินเนดจะช่วยทำให้ชาวบ้านสงบลงได้ และแอร์เว^{[ 113 ]}ยอมรับอำนาจสูงสุดของอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีเหนือสังฆมณฑลแบงกอร์ ซึ่งเป็นการยอมรับที่คริสตจักรเวลส์ปฏิเสธมาโดยตลอด

[126] กล่าวถึงในมหากาพย์ Magnus Barefoot^{[ 116 ]}

[138] การคาดเดาเกี่ยวกับโอเวนอาจแสดงให้เห็นว่าเขามีอารมณ์ที่สุขุมและรอบคอบ อาจตัดสินว่าการช่วยเหลือในการจับกุมสตีเฟนจะนำไปสู่การคืนอำนาจให้มาทิลดาและรัฐบาลราชวงศ์ที่แข็งแกร่งในอังกฤษ รัฐบาลที่จะสนับสนุนขุนนางชายแดน ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดหายไปนับตั้งแต่สตีเฟนยึดอำนาจ

[144] หนังสือของ Lloyd ปี 2004, Owain and Henry II หน้า 99. 1070.

[151] Owain 1160–1170, Lloyd 2004 Book

[152] อ้างอิงจากสิ่งที่ลอยด์เขียนไว้ในปี 2004

[158] การเกิดขึ้น ของสถานะรัฐโดยพฤตินัยหน้า 148

[159] ดังนั้น จึงเป็นไปได้ว่าโอเวนหวังที่จะรักษาสายสัมพันธ์กับไอร์แลนด์ไว้โดยการรับรองการสืทอดตำแหน่งของบุตรชายคนใดคนหนึ่งของเขาที่เกิดจากหญิงชาวไอริชผู้นี้ นามว่าไพฟอก ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผลเลย – เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าโอเวนตั้งใจแน่วแน่ที่จะให้บุตรชายทั้งสองได้สืบทอดตำแหน่ง และความเคารพนับถือที่เขาได้รับในไอร์แลนด์อย่างไม่ต้องสงสัย – ที่มารดาของรูนและไฮเวลเป็นเพียงสามัญชน และบุตรทั้งสองเกิดนอกสมรส

[160] สิ่งที่พงศาวดารบันทึกไว้คือ ในปี ค.ศ. 1146 รูน บุตรชายคนโตและผู้สืบทอดตำแหน่งที่ได้รับการแต่งตั้ง – ชายผู้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่และ "ดอกไม้แห่งอัศวินเซลติก" ตามที่เจ.อี. ลอยด์กล่าวไว้ – "เสียชีวิต" อย่างปริศนา และฮีเวล น้องชายแท้ๆ ของเขา ได้รับการประกาศให้เป็นเอ็ดลิงหรือผู้สืบทอดตำแหน่งคนใหม่

[162] และดูเหมือนว่าความขัดแย้งภายในจะเป็นความขัดแย้งระหว่างสองฝ่ายที่เป็นคู่แข่งกัน ฝ่าย หนึ่งคือฝ่ายสนับสนุนชาวไอริชที่เรียกตัวเองว่า 'ผู้รักษากฎหมาย' ซึ่งพยายามรับประกันการสืบทอดตำแหน่งของไฮเวลและปกป้องมรดกของโอเวน กวินเนดด์และบิดาของเขา และอีกฝ่ายหนึ่งคือกลุ่มพันธมิตรต่อต้านชาวไอริชอย่างชัดเจนซึ่งนำโดยภรรยาม่ายของโอเวน

[166] อย่างไรก็ตามมีข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้น้อยมาก และการแบ่งแยกก็ไม่ชัดเจนนัก

[169] ตำนานการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในยุคก่อนโคลัมบัสถูกตั้งคำถามและถูกปฏิเสธมาหลายศตวรรษแล้ว^{[ 149 ]}

[170] ดูเหมือนว่าดาฟิดจะได้รับการยอมรับว่าเป็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในหมู่พวกเขา และถูกมองว่าเป็นผู้นำโดยรวมในบางแง่มุม

[ 12 ]

[

[

[

[

[

[

[ 18 ]

19 ] พรมแดน

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

34 ] และ

[

[

[

[

[

[

ขอบเขตและชื่อ ที่

[ 41 ]

42

44

45

]

[

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ b ]

[ c ]

[ 54 ]

[ d ]

[ 56 ]

[

[

[

[

61

[

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[

[

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ e ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

83 ] ทายาท

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

92 ] [

93 ] [

f ] ใน

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

98 ] กษัตริย์

[ 99 ]

[ 100 ]

[ g ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

104 ] หลาน

[ 105 ]

[ 106 ]

ไม่มีชื่อบทความ