กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 45 นาที

การกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1798

การกบฏของชาวไอริชในปี 1798 ( ภาษาไอริช: Éirí Amach 1798 ; ภาษาอัลสเตอร์สกอต : "The Turn Out"/"The Hurries" ) เป็นการลุกฮือของประชาชนต่อต้านราชบัลลังก์อังกฤษ ใน...

การกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1798

การกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1798
ส่วนหนึ่งของการปฏิวัติแอตแลนติกและสงครามปฏิวัติฝรั่งเศส
ภาพวาด " ยุทธการที่วินิการ์ฮิลล์"โดยวิลเลียม แซดเลอร์ เคลวินที่ 2 (1880) "การบุกโจมตีของกองทหารม้าที่ 5ต่อกลุ่มกบฏ – พลทหาร ทรยศ ที่แปรพักตร์ไปอยู่กับพวกกบฏในเครื่องแบบกำลังถูกสังหาร"
วันที่24 พฤษภาคม – 12 ตุลาคม ค.ศ. 1798 (4 เดือน 2 สัปดาห์ และ 4 วัน)
ที่ตั้ง
ไอร์แลนด์
ผลลัพธ์

ชัยชนะของอังกฤษ

คู่กรณี

สาธารณรัฐไอร์แลนด์


สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส

ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

ผู้บัญชาการและผู้นำ
ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ชาร์ลส์ คอร์นวอลลิสราล์ฟ แอเบอร์ครอมบีเจอราร์ด เลค จอร์จ นูเจนท์ จอห์นวอร์เรนโรเบิร์ต สจ๊วตราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ราชอาณาจักรไอร์แลนด์
ความแข็งแกร่ง
ทหารไอริชยูไนเต็ด 50,000 นาย ทหารประจำการฝรั่งเศส 4,100 นาย เรือรบกองทัพเรือฝรั่งเศส 10 ลำ[ 1 ]ทหารประจำการอังกฤษ 30,000 นาย ทหารอาสาสมัคร 25,000 นาย ทหารเฮสเซียน 1,000 นายทหารฝ่ายภักดีชาวไอริช 40,000 นาย
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
10,000 [ 2 ] –50,000 [ 3 ]ประมาณการผู้เสียชีวิตจากการต่อสู้และพลเรือน ฝรั่งเศสถูกจับ 3,500 คนเรือฝรั่งเศสถูกยึด 7 ลำทหารเสียชีวิต 500–2,000 นาย [ 2 ]พลเรือนผู้ภักดี เสียชีวิตประมาณ 1,000 นาย[ 4 ​​]

การกบฏของชาวไอริชในปี 1798 ( ภาษาไอริช: Éirí Amach 1798 ; ภาษาอัลสเตอร์สกอต : "The Turn Out"/"The Hurries" [ 5 ] ) เป็นการลุกฮือของประชาชนต่อต้านราชบัลลังก์อังกฤษ ใน ราชอาณาจักรไอร์แลนด์ซึ่งในขณะนั้นแยกตัวออกไปแต่ยังอยู่ภายใต้ การปกครองของอังกฤษ กองกำลังหลักในการจัดตั้งคือสมาคมชาว ไอริช รวม (Society of United Irishmen ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในเบลฟาสต์โดยชาวเพรสไบทีเรียน ที่ต่อต้าน กลุ่มแองกลิกันเจ้าของที่ดิน สมาคมนี้หมดหวังกับการปฏิรูป จึงพยายามสร้างสาธารณรัฐผ่านการรวมตัวปฏิวัติกับประชากรส่วนใหญ่ที่เป็นชาว คาทอลิกของประเทศความไม่พอใจของ ผู้เช่าที่ดิน ที่ต้องจ่ายค่าเช่าสูงเกิน ควรเป็นแรง ผลักดันให้เกิดการรับสมัครสมาชิก

ในขณะที่กำลังขอความช่วยเหลือจากสาธารณรัฐฝรั่งเศสและจากนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในอังกฤษ การยึดทรัพย์และการจับกุมภายใต้กฎอัยการศึกได้บีบให้ผู้สมรู้ร่วมคิดต้องออกมาเปิดเผยตัว เริ่มตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1798 เกิดการลุกฮือที่ไม่ประสานงานกันหลายจุด ได้แก่ ในเขตคาร์โลว์และเว็กซ์ฟอร์ดทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งกลุ่มกบฏประสบความสำเร็จบ้าง ทางเหนือรอบๆ เบลฟาสต์ในเขตแอนทริมและดาวน์และใกล้กับเมืองหลวงดับลินในเขตมีธและคิลแดร์

ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม หลังจากที่กองกำลังกบฏลดจำนวนลงเหลือเพียงกลุ่มต่อต้านแบบกองโจร ฝรั่งเศสได้ส่งกองกำลัง ขึ้น ฝั่งทางตะวันตก ในเคาน์ตีเมโย แต่เนื่องจากไม่สามารถรวมกำลังกับกองกำลังกบฏจำนวนมากได้ พวกเขาจึงยอมจำนนในวันที่ 9 กันยายน ในการสู้รบกลางแจ้งครั้งสุดท้ายของการกบฏ กองกำลังท้องถิ่นที่พวกเขารวบรวมได้เมื่อเดินทางมาถึงถูกตีแตกพ่ายที่คิลลาลาในวันที่ 23 กันยายน ในวันที่ 12 ตุลาคม กองกำลังฝรั่งเศสชุดที่สองพ่ายแพ้ในการรบทางทะเลนอกชายฝั่งเคาน์ตีโดเนกัล ส่งผลให้ผู้นำกลุ่มยูไนเต็ดไอริชวูล์ฟ โทน ถูก จับกุม

หลังจากการกบฏสิ้นสุดลงพระราชบัญญัติสหภาพปี 1800ได้ยกเลิกสภานิติบัญญัติของไอร์แลนด์และนำไอร์แลนด์มาอยู่ภายใต้ราชบัลลังก์ของสหราชอาณาจักรผ่านทางรัฐสภาที่เวสต์มินสเตอร์ ในโอกาส ครบรอบร้อยปีของการกบฏในปี 1898 มรดกของการกบฏครั้งนี้ถูกโต้แย้งโดยกลุ่มชาตินิยมที่ต้องการฟื้นฟูสภานิติบัญญัติในดับลิน กลุ่มสาธารณรัฐนิยมที่อ้างถึงชื่อของโทนเพื่อสนับสนุนการแยกตัวและเอกราชอย่างสมบูรณ์ และกลุ่มสหภาพนิยมที่ต่อต้านมาตรการปกครองตนเองของไอร์แลนด์ทุกรูปแบบ การถกเถียงเกี่ยวกับการตีความและความสำคัญของการกบฏปี 1798 ยังคงดำเนินต่อไปในโอกาสครบรอบสองร้อยปีซึ่งตรงกับข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐในปี 1998

พื้นหลัง

ขบวนการอาสาสมัคร

ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 18 ราชบัลลังก์อังกฤษในไอร์แลนด์เผชิญกับความต้องการการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่เพิ่มมากขึ้นชนชั้นปกครองโปรเตสแตนต์ได้ผ่อนคลายกฎหมายลงโทษซึ่งภายหลังความพ่ายแพ้ของจาโคไบต์ในปี 1691พยายามที่จะทำลายอำนาจและลดอิทธิพลของทั้งคริสตจักรคาทอลิกและขุนนางคาทอลิก ที่เหลืออยู่ [ 6 ]อย่างไรก็ตาม ผลประโยชน์ของแองกลิกันที่มีที่ดินยังคงผูกขาดรัฐสภาไอร์แลนด์ โดยครอบครองทั้งสภาขุนนางและผ่านระบบเขตเลือกตั้งที่อยู่ในกำมือครึ่งหนึ่งของ สภาสามัญ[ 7 ]ในขณะเดียวกัน ผลประโยชน์ของราชบัลลังก์ได้รับการคุ้มครองโดยการบริหารงานของอุปราช ซึ่งไม่ได้ขึ้นตรงต่อฝ่ายนิติบัญญัติในดับลิน แต่ขึ้นตรงต่อพระมหากษัตริย์และรัฐมนตรีของพระองค์ในลอนดอน (และยังมีเขตเลือกตั้งที่อยู่ในกำมือ ทำให้จำนวนที่นั่งในสภาสามัญที่เปิดให้เลือกตั้งลดลงเหลือหนึ่งในสาม) [ 7 ]นอกจากนี้ รัฐสภาอังกฤษยังถือว่าตนเองมีสิทธิที่จะออกกฎหมายสำหรับไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่รัฐสภาได้ใช้เพื่อจำกัดการค้าและพาณิชย์ของไอร์แลนด์ที่เป็นคู่แข่ง[ 8 ] : 286–288

การก่อกบฏของอาณานิคมอเมริกาเหนือเป็นความท้าทาย สงครามกับชาวอาณานิคมและพันธมิตรฝรั่งเศสของพวกเขาส่งผลให้กองกำลังประจำการของราชสำนักในไอร์แลนด์ลดลง ในช่วงที่กองกำลังประจำการไม่อยู่ จึง มีการจัดตั้ง กองร้อยอาสาสมัครขึ้น โดยอ้างว่าเพื่อป้องกันประเทศ แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็ได้ถกเถียงและยืนยัน "สิทธิตามรัฐธรรมนูญ" เช่นเดียวกับญาติพี่น้องของพวกเขาในอาณานิคม[ 9 ]ในปี 1782 เมื่อกองร้อยอาสาสมัครฝึกซ้อมและเดินขบวนเพื่อสนับสนุนฝ่ายค้านผู้รักชาติที่ กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ในรัฐสภาไอร์แลนด์ เวสต์มินสเตอร์จึงยกเลิกพระราชบัญญัติการขึ้นครองราชย์ของไอร์แลนด์ต่อบริเตนใหญ่ ค.ศ. 1719 [ 10 ] [ 11 ]

อาสาสมัคร โดยเฉพาะในภาคเหนือที่เพรสไบทีเรียนและผู้ไม่เห็นด้วยกับนิกายโปรเตสแตนต์ อื่นๆ ได้เข้าร่วมกลุ่ม ต่างพยายามสร้างต่อยอดจากการได้รับเอกราชทางนิติบัญญัติ นี้ โดยการเรียกร้องให้ยกเลิกเขตเลือกตั้งที่ผูกติดกับพรรคการเมืองอื่นและขยายสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง แต่คำถามที่ว่าการปฏิรูปรัฐสภาควรจะรวมถึงการปลดปล่อยชาวคาทอลิก หรือไม่ และภายใต้เงื่อนไขใด ทำให้ขบวนการแตกแยก[ 12 ] : 49–50 [ 13 ] : 214–217ระบอบเก่าก็ยังคงอยู่: ขุนนาง แองกลิกันยังคงฝังรากลึกภายใต้การอุปถัมภ์ของรัฐบาลที่ยังคงได้รับคำสั่งจากลอนดอน[ 14 ]

การก่อตั้งกลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมน

ความผิดหวังนั้นรู้สึกได้อย่างมากในเบลฟาสต์ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าที่กำลังเติบโต และในฐานะเขตปกครองที่อยู่ภายใต้การปกครองของมาร์ควิสแห่งโดเนกอลจึงไม่มีตัวแทนที่มาจากการเลือกตั้ง ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1791 ท่ามกลางการเฉลิมฉลองการปฏิวัติฝรั่งเศสกลุ่มทหารผ่านศึกอาสาสมัครได้เชิญวูล์ฟ โทนเลขานุการโปรเตสแตนต์ของคณะกรรมการคาทอลิก แห่งดับลิน มา กล่าวสุนทรพจน์ [ 15 ] : 141 [ 16 ] : 96–98การยอมรับข้อโต้แย้งของเขาในนามของชาวคาทอลิกแห่งไอร์แลนด์[ 17 ]ซึ่งโทนยืนยันว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอิสรภาพจนกว่าจะรวมกลุ่มกับชาวคาทอลิกต่อต้าน "พวกโง่เขลาและหัวทึบ" ของชนชั้นปกครอง และตั้งชื่อตัวเองตามคำแนะนำของเขาว่าสมาคมชาวไอริชรวมใจ [ 18 ] : 207ที่ประชุมจึงมีมติว่า:

[ว่า] อิทธิพลของอังกฤษที่มีต่อรัฐบาลของประเทศนี้มีน้ำหนักมากจนจำเป็นต้องมีความเป็นเอกภาพอย่างจริงใจในหมู่ประชาชนชาวไอร์แลนด์ทั้งหมด [และ] วิธีทางรัฐธรรมนูญเพียงวิธีเดียวที่จะต่อต้านอิทธิพลนี้ได้คือการปฏิรูปการเป็นตัวแทนของประชาชนในรัฐสภาอย่างสมบูรณ์และเด็ดขาด[ 19 ]

มติเดียวกันนี้ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนของโทนในดับลิน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงชนชั้นกลางที่ใหญ่ขึ้นและหลากหลายมากขึ้น สมาคมจึงรวมกลุ่มโปรเตสแตนต์ คาทอลิก และผู้ไม่เห็นด้วยตั้งแต่เริ่มต้น[ 20 ]

การประชุมคาทอลิก

ด้วยการสนับสนุนและการมีส่วนร่วมของ United Irishmen [ 21 ] : 74–76ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2335 คณะกรรมการคาทอลิกได้จัดการประชุมคาทอลิกระดับชาติ รัฐสภา "Back Lane Parliament" ซึ่งได้รับเลือกจากการเลือกตั้งแบบหัวหน้าครัวเรือน ถือเป็นความท้าทายโดยตรงต่อความชอบธรรมของ สภาขุนนาง และสภาสามัญของไอร์แลนด์[ 22 ]

เนื่องจากคาดการณ์ถึงสงครามกับสาธารณรัฐฝรั่งเศสใหม่พระเจ้าจอร์จที่ 3จึงทรงรับคณะผู้แทนจากการประชุม (รวมถึงโทน) ที่วินด์เซอร์และรัฐบาลอังกฤษได้กดดันรัฐสภาไอร์แลนด์ให้ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติบรรเทาทุกข์โรมันคาทอลิกของเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1791 [ 8 ] : 296พระราชบัญญัตินี้ช่วยบรรเทาทุกข์ชาวคาทอลิกจากข้อจำกัดทางพลเรือนที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ และในกรณีที่ (ในมณฑล) ที่นั่งของสามัญชนมีการแข่งขันกัน ผู้ที่มีคุณสมบัติตรงตามทรัพย์สินสามารถลงคะแนนเสียงได้ สำหรับรัฐสภาเองคำสาบานแห่งอำนาจสูงสุดยังคงอยู่เพื่อให้รัฐสภายังคงเป็นโปรเตสแตนต์แต่เพียงผู้เดียว[ 23 ]

สำหรับมาตรการที่อาจมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อการดำเนินงานของรัฐบาล ราคาสำหรับการเอาชนะการต่อต้านของชนชั้นปกครองคือการยุบเลิกคณะกรรมการคาทอลิก[ 24 ]กองกำลังทหารรัฐบาลใหม่ที่เกณฑ์คาทอลิกและโปรเตสแตนต์โดยการจับฉลาก[ 18 ] : 209 และพระราชบัญญัติการประชุมที่ห้ามการต่อต้านนอกรัฐสภาอย่างมีประสิทธิภาพ[ 25 ]รัฐบาลดำเนินการปราบปรามกลุ่ม United Irishmen ซึ่งพยายามฟื้นฟูและปรับปรุงกลุ่มอาสาสมัครให้เป็นไปตามแบบอย่างของกองกำลังพิทักษ์ชาติฝรั่งเศสใน ยุคปฏิวัติ [ 26 ] [ 27 ]ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1794 หลังจากการเปิดเผยการประชุมระหว่างทูตฝรั่งเศสวิลเลียม แจ็กสันและผู้นำของกลุ่ม United รวมถึงโทนและอาร์ชิบัลด์ แฮมิลตัน โรวันสมาคมจึงถูกสั่งห้าม[ 18 ] : 211

การระดมพล

จังหวัดต่างๆ ของไอร์แลนด์

ระบบการจัดองค์กรแบบใหม่

หนึ่งปีต่อมา ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1795 การประชุมของผู้แทนสหภาพจากเบลฟาสต์และเมืองตลาดโดยรอบได้ตอบสนองต่อการปราบปรามที่เพิ่มขึ้นโดยการรับรอง "ระบบการจัดระเบียบ" ใหม่ ซึ่งหวังว่าจะมีความต้านทานมากขึ้น สมาคมท้องถิ่นจะแบ่งออกเพื่อให้มีสมาชิกอยู่ในช่วง 7 ถึง 35 คน และผ่านคณะกรรมการผู้แทนระดับบารอนและระดับเทศมณฑล เพื่อสร้างคณะกรรมการระดับจังหวัด และเมื่อสามในสี่จังหวัดของไอร์แลนด์ได้จัดตั้งคณะกรรมการระดับชาติแล้ว[ 28 ]

ด้วยระบบใหม่นี้ สมาคมจึงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วอัลสเตอร์ และในที่สุดก็จากดับลิน (ซึ่งมีการต่อต้านการละทิ้งการดำเนินการแบบเปิดเผย) [ 29 ] : 20ออกไปยังภาคกลางและภาคใต้ ในขณะเดียวกัน“การทดสอบ” หรือคำมั่นสัญญาของวิลเลียม เดรนแนน ซึ่งเรียกร้องให้ “มีการรวมพลังอำนาจในหมู่ชาวไอริชทุกศาสนา” [ 30 ]ได้ถูกนำไปใช้กับช่างฝีมือช่างฝึกหัด และเจ้าของร้านค้า ซึ่งหลายคนได้ก่อตั้ง ชมรม“จาคอบิน ” ของตนเอง[ 31 ]และกับเกษตรกรผู้เช่าที่ดินและพันธมิตรในเมืองตลาดของพวกเขาที่ได้จัดตั้งกลุ่มต่อต้านขุนนาง โปรเตสแตนต์ ในสมาคมลับ[ 32 ] : 227–228

พันธมิตรยูไนเต็ดไอริช-ดีเฟนเดอร์

ในชนบทของไอร์แลนด์ มี "โครงสร้างที่หลากหลาย มีพลัง และซับซ้อนของ 'สมาคมลับ' ทางการเกษตร" ซึ่งมักเรียกกันว่าWhiteboyismตามชื่อกลุ่มที่เกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษทางตอนใต้[ 33 ] : 222–223ทางตอนเหนือ มีกลุ่มOakboysซึ่งนำโดยชาวเพรสไบทีเรียนแต่รับชาวคาทอลิกเข้า ร่วม [ 34 ]ซึ่งในปี 1763 ได้ขู่ว่าจะไล่ตามบาทหลวงแองกลิกันและเจ้าหน้าที่เก็บภาษีที่หลบหนีเข้าไปในเมืองเดอร์รี[ 35 ]นอกจากนี้ยังมีกลุ่ม Hearts of Steelซึ่งประท้วงการเก็งกำไรที่ดินและการขับไล่ ในปี 1770 พวกเขาได้เข้าไปในเบลฟาสต์ ล้อมค่ายทหาร และช่วยสมาชิกคนหนึ่งของพวกเขาออกมาจากคุก[ 36 ] ในช่วงทศวรรษ 1790 โดยการยืมโครงสร้างและพิธีกรรมของสมาคมฟรีเมสันเช่นเดียวกับสมาคม United Irish (และตั้งแต่ปี 1795 ศัตรูของพวกเขาคือOrange Institution) [ 37 ] [ 38 ] ปรากฏการณ์กึ่งกบฏนี้ได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใน ฐานะ Defendersซึ่งส่วนใหญ่เป็นคาทอลิก แต่ด้วยการปรับเปลี่ยนคำสาบานในภายหลัง จึงไม่ได้จำกัดเฉพาะคาทอลิกเท่านั้น[ 39 ] : 467–477

กลุ่ม Defenders ก่อตั้งขึ้นจาก "กองเรือ" ของชายหนุ่มที่ต่อสู้กับกลุ่มPeep o' Day Boys ของโปรเตสแตนต์ เพื่อแย่งชิงการควบคุมการเช่าและการจ้างงานในภูมิภาคการผลิตผ้าลินินทางตอนเหนือของ Armagh [ 40 ] : 146 [ 41 ]กลุ่ม Defenders ได้จัดตั้งองค์กรขึ้นทั่วมณฑลทางใต้ของ Ulster และเข้าไปในภาคกลางของไอร์แลนด์ ย้อนกลับไปในปี 1788 การสาบานตนของพวกเขาถูกประณามในคำเทศนาโดยอาร์คบิชอปแห่ง Armagh ผู้ปกครองคาทอลิก [ 42 ] เมื่อกลุ่ม United Irishmen เริ่มติดต่อกับกลุ่ม Defenders พวกเขาก็ถูกลงโทษในทำนองเดียวกัน ในปี 1794 ชาวคาทอลิกที่เข้าร่วม การทดสอบ Unitedถูกขู่ว่าจะถูกขับออกจากศาสนาโดยมีการเตือนถึง "ภาพลวงตาที่น่าหลงใหล" ของหลักการของฝรั่งเศส[ 43 ] : 222

เมื่อเผชิญกับมุมมองทางการเมืองที่เอนเอียงไปทางจาโคไบต์มากกว่าจาโคบิน [ 44 ] [ 43 ] และพูดคุยอย่างเปิดเผยถึงความไม่พอใจเรื่องภาษีสิบส่วน ภาษี และค่าเช่า[ 45 ] [ 13 ] : 229–230ตัวแทนของยูไนเต็ดพยายามโน้มน้าวผู้พิทักษ์ในสิ่งที่พวกเขาเคยพิจารณาเพียงคร่าวๆ นั่นคือความจำเป็นในการแยกไอร์แลนด์ออกจากอังกฤษและรักษา "เอกราชที่แท้จริงและในนาม" ของไอร์แลนด์[ 32 ] : 483, 486เมื่อคำสัญญาเรื่องการปฏิรูปจางหายไป และเมื่อชัยชนะของฝรั่งเศสสร้างความหวังในการช่วยเหลือทางทหารการปลดปล่อยชาวคาทอลิกและการปฏิรูปรัฐสภากลายเป็นความต้องการสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้ชายทุกคน (ผู้ชายทุกคนเป็นพลเมือง) [ 46 ] [ 47 ]และความหวังในรัฐบาลที่รับผิดชอบก็เพิ่มมากขึ้นด้วยการเรียกร้องให้มีสาธารณรัฐไอร์แลนด์ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่คาดการณ์ถึงการแตกหักอย่างรุนแรงกับราชบัลลังก์อย่างชัดเจน[ 39 ]

การตระเตรียม

ผู้นำของกลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมน

เริ่มต้นด้วยข้อผูกพันของแต่ละสมาคมในการฝึกฝนกองร้อย และกองร้อยสามกองร้อยเพื่อจัดตั้งเป็นกองพัน ระบบการจัดระเบียบใหม่ได้รับการปรับให้เข้ากับการเตรียมการทางทหาร[ 28 ] [ 48 ] : 246–247เมื่อมีเพียงอัลสเตอร์และเลนสเตอร์ เท่านั้น ที่ได้รับการจัดระเบียบ ผู้นำจึงยังคงแบ่งแยกกันระหว่างคณะกรรมการระดับจังหวัดทั้งสอง ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1797 พวกเขาได้ประชุมร่วมกันในดับลินเพื่อพิจารณาข้อเรียกร้องให้มีการลุกฮือขึ้นทันทีจากชาวเหนือ ซึ่งกำลังสับสนจากการยึดและจับกุมภายใต้กฎอัยการศึก และเกรงว่าโอกาสในการโจมตีจะผ่านพ้นไป การประชุมยุติลงอย่างวุ่นวาย โดยผู้แทนจากอัลสเตอร์จำนวนมากหลบหนีไปต่างประเทศ[ 49 ]ทางการพอใจกับความรุนแรงของมาตรการตอบโต้ในอัลสเตอร์มากพอสมควร จนในเดือนสิงหาคม พวกเขาได้ฟื้นฟูกฎหมายแพ่งในจังหวัด[ 50 ] : 88

การริเริ่มดังกล่าวตกไปอยู่ในมือของคณะกรรมการเลนสเตอร์ ซึ่งได้คัดเลือกสมาชิกฝ่ายค้านผู้รักชาติสองคนที่รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก ได้แก่ลอร์ดเอ็ดเวิร์ด ฟิตซ์เจอรัลด์ผู้ซึ่งมีประสบการณ์จากสงครามในอเมริกา และอาร์เธอร์ โอคอนเนอร์ (ต่อมาเป็นนายทหารที่ไม่โดดเด่นในกองทัพไอริชของนโปเลียน ) ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1797 การปรับปรุงระบบใหม่ทางทหารของพวกเขายังคงรักษาหลักปฏิบัติแบบประชาธิปไตยเอาไว้ในระดับ หนึ่ง สมาคม ประจำตำบลซึ่งประกอบด้วยชาย 12 คน จัดตั้งเป็นหมวด เลือกจ่าของตนเอง จ่าสิบคนแต่งตั้งผู้กอง และผู้กองสิบคน—ซึ่งมีกำลังพลรวมกัน 1,200 คน—เลือกผู้พันประจำกรม คณะกรรมการจะเข้ามาแทรกแซงเฉพาะในระดับนายพลผู้ช่วยประจำมณฑลเท่านั้น โดยผู้พันจะเสนอรายชื่อผู้สมัครที่ผ่านการคัดเลือกเบื้องต้น[ 51 ] : 15 [ 52 ] : 66–67ภายใต้ “รัฐธรรมนูญทางทหาร” นี้[ 52 ] : 66การเคลื่อนไหวนี้แข็งแกร่งขึ้นในฐานที่มั่นที่มีอยู่ เช่น ดับลิน เคาน์ตี้คิลแดร์และเคาน์ตี้มีธและบุกเบิกพื้นที่ใหม่ในภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงใต้[ 53 ] [ 48 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1798 รายงานที่จัดทำโดยฟิตซ์เจอรัลด์คำนวณจำนวนสมาชิกยูไนเต็ดไอริชแมนทั่วประเทศได้ 269,896 คน แต่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับจำนวนผู้ที่จะตอบรับคำเรียกร้องให้เข้าร่วมกองกำลัง และว่าพวกเขาสามารถรวบรวมอาวุธได้มากกว่าหอก ธรรมดาหรือไม่ (ตลอดปีที่ผ่านมา ทางการได้ยึดหอกเหล่านี้ได้ 70,630 เล่ม เทียบกับปืนคาบศิลาเพียง 4,183 กระบอกและ ลำกล้องปืน คาบศิลา 225 กระบอก) [ 54 ]แม้ว่าการเคลื่อนไหวจะต้านทานมาตรการตอบโต้ของรัฐบาลได้ และการโฆษณาชวนเชื่อและการเตรียมการปลุกระดมยังคงดำเนินต่อไป แต่ก็ยังมีความลังเลที่จะลงมือทำหากปราศจากความมั่นใจในเรื่องอาวุธและความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส[ 48 ]

การแสวงหาพันธมิตรจากฝรั่งเศสและอังกฤษ-จาโคบิน

การเดินทางสำรวจของโฮเช่ ธันวาคม ค.ศ. 1796

ในหนังสือ End of the Irish Invasion–or–the Destruction of the French Armada (1797) เจมส์ กิลเรย์ได้ล้อเลียนความล้มเหลวของการเดินทางสำรวจของโฮช

ในปี ค.ศ. 1795 โทนได้เดินทางจากอเมริกาไปยังปารีสเพื่อพยายามโน้มน้าวคณะกรรมการบริหารของฝรั่งเศสว่าไอร์แลนด์เป็นกุญแจสำคัญในการทำลายการผูกขาดทางทะเลของอังกฤษ บันทึกของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ในไอร์แลนด์ได้รับความสนใจจากผู้อำนวยการลาซาร์ การ์โนต์และในเดือนพฤษภาคมนายพลอองรี คลาร์ก หัวหน้า สำนักงานภูมิศาสตร์ของกระทรวงสงคราม ซึ่งมีเชื้อสายไอริช ได้ร่างแผนการบุกโจมตี ในเดือนมิถุนายน การ์โนต์เสนอให้นายพลลาซาร์ โฮชบัญชาการการเดินทางไปยังไอร์แลนด์ซึ่งจะ "รักษาความปลอดภัยของฝรั่งเศสไปอีกหลายศตวรรษ" [ 55 ]

เดิมที การโจมตีครั้งนี้จะมีการโจมตีเบี่ยงเบนความสนใจไปยังอังกฤษสองครั้ง ครั้งหนึ่งที่นิวคาสเซิลอีกครั้งที่บริสตอลแต่เนื่องจากความต้องการเร่งด่วนในอิตาลี จึงไม่สามารถระดมกำลังพลได้ครบ 40,000 นาย[ 56 ]

ภายใต้การนำของโฮช กองกำลังทหารผ่านศึกจำนวน 15,000 นายถูกรวบรวมที่เบรสต์ กองเรือฝรั่งเศสออกเดินทางในวันที่ 16 ธันวาคม โดยมีโทนร่วมเดินทางไปด้วย และมาถึงชายฝั่งไอร์แลนด์ที่อ่าวแบนทรีในวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1796 พายุที่โหมกระหน่ำอย่างต่อเนื่องทำให้ไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ โทนกล่าวว่า "อังกฤษ [...] รอดพ้นมาได้อย่างโชคดีที่สุดนับตั้งแต่เหตุการณ์อาร์มาดา " [ 57 ] [ 58 ]กองเรือเดินทางกลับบ้าน และกองทัพที่ตั้งใจจะนำทัพบุกไอร์แลนด์ถูกแบ่งแยกและส่งไปพร้อมกับกองทหารไอริช ที่กำลังเติบโต เพื่อต่อสู้ในสมรภูมิอื่น ๆของสงครามปฏิวัติฝรั่งเศส[ 59 ]

อย่างไรก็ตาม อ่าวแบนทรีได้ทำให้ความเป็นไปได้ของการแทรกแซงของฝรั่งเศสเป็นจริงขึ้นมา และสมาคมยูไนเต็ดก็เต็มไปด้วยสมาชิกใหม่[ 13 ] : 229–230มีรายงานเพิ่มมากขึ้นว่าเหล่าผู้พิทักษ์และชาวไอริชยูไนเต็ด "ปล้นสะดม" อาวุธและเดินขบวนอย่างเปิดเผย[ 50 ] : 86 ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1797 เยโอแมนรี ซึ่งทางตอนเหนือ ได้เริ่มรับสมัครสมาชิกจากสมาคมออเรนจ์ ทั้งหมด [ 60 ] : 245–246ได้เข้าโจมตีการชุมนุมใกล้คูทฮิลล์ในคาแวนสังหารไป 11 คน[ 61 ]และในดันดอล์ก สังหารไป 14 คน[ 50 ] : 83

ก่อนการเดินทางของโฮเช โทนได้บอกกับคาร์โนต์ว่ามีชาวไอริช 80,000 คนอยู่ในกองทัพเรือหลวงและได้เตรียมคำปราศรัยเรียกร้องให้พวกเขานำเรือเข้าเทียบท่าในไอร์แลนด์ “ซึ่งตอนนี้เป็นประเทศเอกราชแล้ว” หลายเดือนต่อมาในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ค.ศ. 1797 เกิดการก่อจลาจลขึ้นที่สปิตเฮดและนอร์ ทางการอังกฤษ (ซึ่งประเมินจำนวนชาวไอริชในกองเรือที่แท้จริงไว้ที่ 11,000 คน หรือ 11 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด) [ 62 ] : 330 n.1รีบมองเห็นบทบาทของกลุ่มยูไนเต็ดไอริชและพันธมิตรหัวรุนแรงของพวกเขา[ 63 ]

มีรายงานว่ากลุ่มสาธารณรัฐนิยมชาวไอริชอยู่เบื้องหลังมติของผู้ก่อกบฏที่นอร์ในการมอบกองเรือให้กับฝรั่งเศส "ในฐานะรัฐบาลเดียวที่เข้าใจสิทธิมนุษยชน" [ 64 ]มีการกล่าวถึงวาเลนไทน์ จอยซ์ ผู้นำที่สปิตเฮด ซึ่งเอ็ดมันด์ เบิร์ก อธิบาย ว่าเป็น "สมาชิกชมรมเบลฟาสต์ผู้ก่อกบฏ" [ 65 ]แต่ไม่มีหลักฐานใดที่แสดงว่าผู้สนับสนุนยูไนเต็ดไอริชบนเรือถูกชี้นำโดยตัวแทนของสมาคม[ 66 ] [ 67 ]มีเพียงหลังจากเหตุการณ์กบฏเท่านั้นที่ผู้นำในไอร์แลนด์เริ่มพูดกับเพื่อนร่วมชาติในกองเรือ และเป็นการพูดในลักษณะที่เลียนแบบคำอ้อนวอนรักชาติล้วนๆ ของโทน[ 62 ] : 331–334ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่มีความสนใจหรือความเข้าใจในสถานการณ์และความเดือดร้อนของพวกเขาบนเรือ[ 68 ]

การก่อกบฏทำให้กองทัพเรืออังกฤษเป็นอัมพาต แต่ กองเรือ บาตาเวียที่ฝรั่งเศสเตรียมไว้สำหรับกองกำลังของพวกเขาที่เท็กเซลก็ต้องเผชิญกับอุปสรรคจากสภาพอากาศอีกครั้ง ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1797 หลังจากที่โทนและกองทหารที่เขาจะเดินทางไปไอร์แลนด์ได้ขึ้นฝั่งแล้ว กองเรือพยายามจะไปถึงฐานทัพเรือฝรั่งเศสที่เบรสต์และถูกทำลายโดยกองทัพเรืออังกฤษในการรบที่แคมเปอร์ดาวน์[ 69 ] : 42–45 [ 70 ]

กงสุลคนแรก

ในปารีส โทนตระหนักถึงดาวรุ่งพุ่งแรงของนโปเลียน โบนาปาร์ตแต่เขาพบว่าผู้พิชิตอิตาลีไม่สนใจสถานการณ์ของไอร์แลนด์ และต้องการสงครามพิชิต ไม่ใช่สงครามปลดปล่อย เพื่อจ่ายเงินให้กองทัพของเขา[ 71 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1798 สายลับอังกฤษรายงานว่ากงสุลคนแรกกำลังเตรียมกองเรือในท่าเรือช่องแคบอังกฤษเพื่อรองรับทหารมากถึง 50,000 นาย แต่การเตรียมการก็ถูกยกเลิกในไม่ช้า โบนาปาร์ตเห็นว่าทั้งกองกำลังทหารและกองทัพเรือที่รวบรวมมานั้นไม่เพียงพอต่อภารกิจ[ 69 ] : 31

ในระหว่างการเนรเทศครั้งต่อมาจักรพรรดิที่ถูกปลดจากราชบัลลังก์ได้อ้างว่าพระองค์อาจพยายามโจมตีไอร์แลนด์ (แทนที่จะแล่นเรือไปยังอียิปต์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1798 ) หากพระองค์มีความมั่นใจในโทนและตัวแทนสหภาพไอริชคนอื่นๆ ที่ปรากฏตัวในปารีส พระองค์อธิบายว่าพวกเขาแตกแยกกันและทะเลาะวิวาทกันตลอดเวลา[ 71 ]

การสมรู้ร่วมคิดของอังกฤษ

ตัวแทนจากไอร์แลนด์เหล่านี้รวมถึงเจมส์ คอยกลีย์นักบวชคาทอลิกผู้ซึ่งมีบทบาทในการนำกลุ่มผู้พิทักษ์เข้าสู่ขบวนการในอัลสเตอร์[ 72 ]คอยกลีย์พยายามโน้มน้าวทั้งคณะกรรมการบริหารของฝรั่งเศสและผู้นำในไอร์แลนด์เกี่ยวกับโครงการที่ใหญ่กว่า เริ่มต้นในปี 1796 ตัวแทนของ United Irish ได้ช่วยสร้างเครือข่ายของ United Englishmen และUnited Scotsmenซึ่งเป็นสมาคมที่มีการดำเนินการ การสาบานตน และการสนับสนุนการใช้กำลังทางกายภาพที่ "สะท้อนให้เห็นถึงแรงบันดาลใจของชาวไอริช" [ 73 ]คอยกลีย์อธิบายตัวเองว่าเป็นทูตของคณะผู้บริหาร United Irish โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ลี้ภัยจำนวนมากจากอัลสเตอร์[ 74 ] : 143–144และใช้ประโยชน์จากการประท้วงต่อต้านCombination Actsและการขาดแคลนอาหารในช่วงสงคราม[ 75 ]คอยกลีย์ทำงานจากแมนเชสเตอร์เพื่อเผยแพร่ระบบ United ไปทั่วเขตอุตสาหกรรมทางตอนเหนือของอังกฤษ[ 76 ] [ 77 ]ในลอนดอน เขาได้หารือกับชาวไอริชผู้มีชื่อเสียงในสหพันธ์สโมสรประชาธิปไตยของเมือง ซึ่งก็คือLondon Corresponding Societyเขาได้รวบรวมผู้แทนจากสกอตแลนด์และจังหวัดต่างๆ ซึ่งในฐานะ "ชาวบริตันผู้รวมเป็นหนึ่ง" ได้ตัดสินใจ "ที่จะโค่นล้มรัฐบาลปัจจุบัน และเข้าร่วมกับฝรั่งเศสทันทีที่พวกเขาขึ้นฝั่งในอังกฤษ" [ 72 ]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2340 มติของกลุ่มบริตันรวมชาติได้รับการหารือโดยผู้นำในดับลินและเบลฟาสต์ แม้ว่าจะมุ่งเน้นไปที่ความเป็นไปได้ของการรุกรานของฝรั่งเศส แต่ข้อเสนอแนะที่ว่า "อังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ล้วนเป็นชนชาติเดียวกันที่กระทำการเพื่อเป้าหมายเดียวกัน" ได้กระตุ้นให้นักรบเชื่อว่าเสรีภาพสามารถได้รับแม้ว่า "ฝรั่งเศสจะไม่เคยมาที่นี่เลยก็ตาม" [ 74 ] : 184–185 [ 72 ]

การลุกฮือ

การจับกุมก่อนการก่อจลาจล

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1798 การโจมตีอย่างรุนแรงหลายครั้งต่อผู้พิพากษาในเคาน์ตีทิปเปอเรรี เคา น์ตีคิลแดร์และเคาน์ตีคิงส์ทำให้ทางการตื่นตระหนก พวกเขายังตระหนักด้วยว่าขณะนี้มีกลุ่มผู้นำของยูไนเต็ดไอริช นำโดยฟิตซ์เจอรัลด์และโอคอนเนอร์ ซึ่งรู้สึกว่า "มีการจัดระเบียบและอุปกรณ์ที่ดีพอ" ที่จะเริ่มการก่อกบฏโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส[ 69 ] : 34–39อุปราชลอร์ดแคมเดนอยู่ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจาก ส.ส. ไอริชสายแข็ง นำโดยประธานสภาจอห์น ฟอสเตอร์ให้ปราบปรามความไม่สงบที่กำลังเพิ่มขึ้นในภาคใต้และภาคกลาง และจับกุมผู้นำในดับลิน[ 69 ] : 42

แคมเดนลังเลใจ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขากลัวว่าการปราบปรามจะก่อให้เกิดการก่อจลาจลขึ้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของอังกฤษ ลอร์ดพอร์ตแลนด์เห็นด้วย โดยอธิบายข้อเสนอดังกล่าวว่า "อันตรายและไม่สะดวก" [ 69 ] : 42สถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่อผู้แจ้งข่าวโทมัส เรย์โนลด์สได้นำรายงานของฟิตซ์เจอรัลด์เกี่ยวกับกำลังคนมาแสดง ซึ่งระบุว่ามีชายกว่า 250,000 คนทั่วอัลสเตอร์เลนสเตอร์และมันสเตอร์กำลังเตรียมเข้าร่วม "กองทัพปฏิวัติ" รัฐบาลไอริชได้ทราบจากเรย์โนลด์สว่ามีการกำหนดการประชุมของคณะกรรมการประจำจังหวัดเลนสเตอร์และคณะกรรมการบริหารในวันที่ 10 มีนาคม ณ บ้านของโอลิเวอร์ บอนด์ พ่อค้าขนสัตว์ในดับลิน ซึ่งจะมีการเสนอญัตติให้มีการลุกฮือขึ้นทันที แคมเดนตัดสินใจที่จะดำเนินการ โดยอธิบายให้ลอนดอนฟังว่าเขามีความเสี่ยงที่รัฐสภาไอริชจะหันมาต่อต้านเขา[ 69 ] : 45

ในวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1798 คณะกรรมการเกือบทั้งหมดถูกจับกุมพร้อมกับกรรมการสองคน ซึ่งเป็นผู้ที่มีแนวคิดสายกลาง (ผู้ที่แนะนำให้ชะลอการดำเนินการในกรณีที่ฝรั่งเศสไม่อยู่) คือวิลเลียม เจมส์ แมคเนเวนและโทมัส แอดดิส เอ็มเม็ตพร้อมกับเอกสารทั้งหมดของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ในอังกฤษ โอคอนเนอร์ถูกจับกุมพร้อมกับคอยกลีย์ เมื่อพบว่าคอยกลีย์มีที่อยู่เพิ่มเติมถึงคณะกรรมการบริหารของฝรั่งเศส เขาจึงถูกแขวนคอ และเครือข่ายยูไนเต็ดที่เขาช่วยสร้างในบริเตนก็ถูกทำลายลงด้วยการกักขัง[ 78 ]ในดับลิน ฟิตซ์เจอรัลด์หลบซ่อนตัว[ 69 ] : 45–46

รัฐบาลไอร์แลนด์ประกาศใช้กฎอัยการศึกเมื่อวันที่ 30 มีนาคม แม้ว่าศาลพลเรือนจะยังคงเปิดทำการอยู่ก็ตาม การบังคับบัญชาโดยรวมของกองทัพถูกโอนจากRalph AbercrombyไปยังGerard Lakeซึ่งหันมาให้ความสนใจกับ Leinster และ Munster โดยที่ชื่อเสียงของกองทหารของเขาจาก Ulster ในเรื่องการเฆี่ยนตีในที่สาธารณะ การแขวนคอครึ่งตัว การราดน้ำมันดิน และการสอบสวนแบบอื่นๆ นั้นเป็นที่เลื่องลือ[ 79 ] [ 69 ] : 57–58

เสียงเรียกจากดับลิน

เมื่อเผชิญกับการแตกสลายของระบบทั้งหมด ฟิตซ์เจอรัลด์ร่วมกับซามูเอล นีลสัน (ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ นอร์เทิร์นสตาร์ของสมาคมในเบลฟาสต์ซึ่งเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำคิลเมน แฮม ) และจอห์นและเฮนรี เชียร์สตัดสินใจที่จะก่อการจลาจลครั้งใหญ่ในวันที่ 23 พฤษภาคม[ 80 ]ไม่มีการสัญญาว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากฝรั่งเศสในทันที (ในวันที่ 19 กองกำลังสำรวจของฝรั่งเศสภายใต้การนำของนโปเลียนได้ออกเดินทาง แต่ไปที่อียิปต์ ไม่ใช่ไอร์แลนด์) [ 18 ] : 220กองทัพสหรัฐในดับลินจะยึดจุดยุทธศาสตร์ในเมือง ในขณะที่กองทัพในมณฑลโดยรอบจะตั้งแนวป้องกันและรุกคืบเข้าสู่ใจกลางเมือง ทันทีที่การพัฒนาเหล่านี้ได้รับสัญญาณจากการหยุดรถม้าไปรษณีย์จากเมืองหลวง ส่วนที่เหลือของประเทศก็จะลุกขึ้น[ 48 ] : 250–253

ในวันที่กำหนด การก่อจลาจลในเมืองถูกระงับ ฟิตซ์เจอรัลด์ได้รับบาดเจ็บสาหัสในวันที่ 19 พี่น้องเชียร์สถูกทรยศในวันที่ 21 และในเช้าวันที่ 23 นีลสันซึ่งมีบทบาทสำคัญในการวางแผนถูกจับตัวไป[ 48 ]ด้วยข้อมูลข่าวกรองในนาทีสุดท้าย กองกำลังทหารจำนวนมากเข้ายึดจุดรวมพลที่กบฏตั้งใจไว้ และโน้มน้าวให้ผู้ที่ออกมาทิ้งอาวุธและแยกย้ายกันไป แผนการสกัดกั้นรถม้าไปรษณีย์ล้มเหลว มีเพียงรถม้าที่มุ่งหน้าไปยังมุนสเตอร์เท่านั้นที่ถูกหยุดที่จอห์นสทาวน์ เคาน์ตี้คิลแดร์ใกล้กับนาสอย่างไรก็ตาม การจัดตั้งในเขตชานเมืองก็เกิดขึ้นตามแผน และตามมาด้วยเคาน์ตี้โดยรอบอย่างรวดเร็ว[ 52 ]

เลนสเตอร์

รูปปั้น "พลหอก" ในเมืองเว็กซ์ฟอร์ด

การปะทะกันครั้งแรกของการกบฏเกิดขึ้นหลังรุ่งสางของวันที่ 24 พฤษภาคมในเคาน์ตี้คิลแดร์หลังจากที่รถม้าไปรษณีย์มุนสเตอร์ถูกโจมตีขณะเข้าใกล้เมืองนาสในคืนวันที่ 23 ขณะที่ชาย 1,000 ถึง 3,000 คนเข้าใกล้เมือง หอกของพวกเขาไม่สามารถต้านทานกระสุนปืนใหญ่และการยิงปืนคาบศิลาอย่างต่อเนื่องได้ กองกำลังรักษาการณ์ที่มีจำนวนน้อยกว่า 200 นายสามารถขับไล่กบฏได้ โดยกองทหารม้าขนาดเล็กสามารถสังหารกบฏได้กว่าร้อยคนขณะที่พวกเขากำลังหนี[ 81 ]

กองกำลังกบฏขนาดเล็กที่นำโดยจอห์น เอสมอนด์แพทย์โปรเตสแตนต์ที่หนีทัพจากหน่วยโยแมนรี ประสบความสำเร็จในวันนั้นที่เมือง โพรสเพ อรัสเมืองนี้จะไม่ถูกยึดครองอีกจนกระทั่งหลังจากการพ่ายแพ้ของฝ่ายกบฏที่โอวิดส์ทาวน์ในวันที่ 19 มิถุนายน แต่ความพ่ายแพ้ของฝ่ายกบฏในพื้นที่อื่นๆ รวมถึงความพ่ายแพ้ที่คาร์โลว์ (25 พฤษภาคม) และกองกำลังขนาดใหญ่ที่เนินเขาแห่งทาราในเคาน์ตีมีธ (26 พฤษภาคม) ทำให้ผู้ก่อการกบฏในคิลแดร์หลายคนเชื่อว่าพวกเขาพ่ายแพ้แล้ว[ 69 ] : 124

กลุ่มกบฏจะอยู่ในสนามรบทางตะวันออกเฉียงใต้เป็นเวลานานที่สุด ในเมืองเว็กซ์ฟอร์ดและในเทือกเขาวิคโลว์โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าสาเหตุของการลุกฮือในเว็กซ์ฟอร์ดคือการมาถึงของกองกำลังทหารอาสาสมัครนอร์ทคอร์กอันเลื่องชื่อในวันที่ 26 พฤษภาคม[ 82 ] : 57 [ 83 ]ในวันที่ 27 พฤษภาคม ด้วยความประมาทต่อตำแหน่งบนยอดเขาและความมุ่งมั่นของกลุ่มกบฏที่รวมตัวกันอย่างเร่งรีบภายใต้การนำของบาทหลวงท้องถิ่นจอห์น เมอร์ฟี[ 84 ] (ซึ่งเพียงไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ได้นำกลุ่มผู้ศรัทธาของเขาสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์) [ 85 ]กองกำลังทหารอาสาสมัครและทหารม้าจึงถูกสังหารนอกเมืองอูลาร์ตจากนั้นกลุ่มกบฏก็กวาดล้างลงใต้ผ่านเมืองเว็กซ์ฟอร์ดที่ซึ่งพวกเขาปล่อยตัวและมอบอำนาจบัญชาการให้กับผู้นำสหภาพไอริชในท้องถิ่น ซึ่งเป็นทนายความโปรเตสแตนต์ชื่อบาเกนัล ฮาร์วีย์

กลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมนบุกโจมตีที่โออูลาร์ทฮิลล์ 27 พฤษภาคม 1798

ในวันที่ 5 มิถุนายน Bagenel นำกองกำลัง 3,000 นาย พยายามบุกโจมตีNew Ross แต่ไม่สำเร็จ การยึด New Ross อาจเปิดทางให้กองกำลัง Defenders จำนวนมากที่ทราบกันว่ามีอยู่ใน Kilkenny และ Waterford [ 50 ] : 44ในระหว่างและหลังการรบ กองกำลังของรัฐบาลได้สังหารกบฏที่ถูกจับและบาดเจ็บอย่างเป็นระบบ เมื่อได้รับข่าวความพ่ายแพ้ กบฏที่อยู่ด้านหลังได้สังหารเชลยผู้ภักดีมากถึง 200 คน (ชาย หญิง และเด็ก) ซึ่งเป็นเหตุการณ์สังหารหมู่ที่Scullabogue Barn อันเลื่องชื่อ [ 86 ]

ในขณะเดียวกัน ความพยายามที่จะบุกขึ้นเหนือและเปิดเส้นทางผ่านวิคโลว์ไปยังดับลินถูกสกัดกั้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่บันคลอดี้และถึงแม้จะมีการวางกำลังปืนใหญ่ที่ยึดได้จากกองพลของเมอร์ฟีในการซุ่มโจมตีที่ทับเบอร์เนียริง [ 82 ] : 147ที่อา ร์โคลว์เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ฝ่ายกบฏก็ถอยกลับไปทางใต้ พบกับผู้รอดชีวิตจากนิวรอสส์และตั้งค่ายทหาร 16,000 นายบนเนินไวน์การ์นอกเมืองเอนนิสคอร์ธี[ 87 ]ที่นั่น ในวันที่ 21 มิถุนายน พวกเขาถูกล้อม ระดมยิง และแตกพ่ายโดยกองกำลัง 13,000 นายภายใต้การนำของนายพลเลค[ 79 ]

ธงกบฏที่เมืองอาร์โคลว์ วันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1798

กลุ่มที่เหลืออยู่ของ "สาธารณรัฐเว็กซ์ฟอร์ด" ได้ตั้งฐานที่มั่นในป่าคิลลอริม ทางตอนเหนือของเคาน์ตี ภายใต้ การนำของ เจมส์ คอร์โคแรนส่วนกลุ่มอื่นๆ แสวงหาการต่อสู้ในที่อื่น เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ชาย 8,000 คนรวมตัวกันเป็นสองขบวน นำโดยบาทหลวงเมอร์ฟีและไมล์ส ไบร์นที่คาสเซิลโคเมอร์ในเคาน์ตีคิลเคนนีโดยหวังว่าคนงานเหมืองถ่านหินหัวรุนแรงในพื้นที่นั้นจะเข้าร่วมด้วย เนื่องจากไม่ได้เตรียมตัว คนงานเหมืองจึงไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ และในตอนท้ายของวัน ทั้งกองกำลังรักษาการณ์และกลุ่มกบฏต่างถอยทัพออกจากเมืองที่กำลังลุกไหม้[ 88 ]ไบร์นนำคนของเขาเข้าไปในเทือกเขาวิกโลว์ ที่ซึ่งโจเซฟ โฮลต์และไมเคิล ดไว เออ ร์บัญชาการการต่อต้านแบบกองโจร[ 89 ]เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน หลังจากพ่ายแพ้บนเนินเขาคิลคอมนีย์ใกล้กับกอร์สบริดจ์ [ 90 ]คนของเมอร์ฟีได้ผ่านเข้าไปในคิลแดร์ ที่นั่น หลังจากที่บาทหลวงถูกจับ พวกเขาก็เข้าร่วมกับกลุ่มกบฏที่ถอนตัวภายใต้การนำของวิลเลียม ไอลเมอร์เข้าไปในบึง อัล เลน หลังจากสู้รบอย่างหนักหลายครั้ง "ทหารพยศแห่งเว็กซ์ฟอร์ด" ก็เคลื่อนพลไปยังมีธ และตั้งรับครั้งสุดท้ายที่บึงไนท์สทาวน์ในวันที่ 14 กรกฎาคม[ 91 ] ผู้รอดชีวิตจำนวนไม่กี่ร้อยคนกลับไปยังคิลแดร์ และยอมจำนนที่ซัลลินส์ ในวันที่ 21 [ 92 ]

ทุกคนยกเว้นผู้นำของพวกเขาได้รับประโยชน์จากการนิรโทษกรรมที่ลอร์ดผู้สำเร็จราชการคน ใหม่ ชาร์ลส์ คอร์นวอลลิส ตั้งใจไว้ เพื่อกำจัดการต่อต้านที่เหลืออยู่ กฎหมายนี้ถูกผลักดันผ่านรัฐสภาไอริชโดยอธิบดีลอร์ดแคลร์ผู้ปกป้องชนชั้นปกครองอย่างแข็งขัน แคลร์มุ่งมั่นที่จะแยกชาวคาทอลิกออกจากศัตรูที่ยิ่งใหญ่กว่าคือ "ลัทธิจาโคบินที่ไร้พระเจ้า" [ 69 ] : 44

อัลสเตอร์

ยุทธการที่บัลลีนาฮินช์ 12–13 มิถุนายน ค.ศ. 1798

ทางเหนือไม่มีการตอบสนองต่อคำเรียกร้องจากดับลิน เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม หลังจากได้รับข่าวการสู้รบในเลนสเตอร์ ผู้แทนประจำมณฑลที่ประชุมกันในอาร์มาห์ ได้ลงมติขับไล่คณะกรรมการอัลสเตอร์ที่ลังเล และมีมติว่าหากนายพลผู้ช่วยของแอนทริมและดาวน์ไม่สามารถตกลงแผนการก่อกบฏโดยทั่วไปได้ พวกเขาจะกลับไปประกอบอาชีพของตนและ "จะไม่หลอกลวงประชาชนอีกต่อไป" ในการตอบสนองโรเบิร์ต ซิมส์ผู้ซึ่งปฏิเสธที่จะพิจารณาการดำเนินการใดๆ ในกรณีที่ไม่มีฝรั่งเศส ได้ลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการในแอนทริม ท่ามกลางข้อกล่าวหาเรื่องการทรยศโดยขุนนาง คนขี้ขลาด และผู้ทรยศ พันเอกของเขาจึงหันไปหาเฮนรี จอย แมคแคร็กเคน หนุ่ม ด้วยความกลัวว่า "ความหวังที่จะรวมกับทางใต้" จะสูญสิ้นไป แมคแคร็กเคนจึงประกาศปีแห่งเสรีภาพปีแรกในวันที่ 6 มิถุนายน[ 29 ] : 60–67

ในวันที่ 7 มิถุนายน มีการระดมพลในพื้นที่ต่างๆ ทั่วทั้งมณฑล และทางตะวันตกของแม่น้ำแบนน์ที่เมืองมาเกรา [ 93 ] มีการชักธงสีเขียวขึ้นที่เมืองบัลลีเมนาและมีการโจมตีที่เมืองลาร์นเกลนาร์ม คาร์ ริก เฟอร์กัส ทูมบริดจ์และบัลลีมอนีย์ [ 18 ] : 222แต่ในเช้าวันรุ่งขึ้น ก่อนที่จะมีการประสานงานใดๆ ผู้ที่ออกมาได้เริ่มทิ้งอาวุธและแยกย้ายกันไปเมื่อทราบข่าวความพ่ายแพ้ของแมคแคร็กเคน ผู้บัญชาการของพวกเขาซึ่งนำกำลังพลสี่ถึงหกพันคน ล้มเหลวในการยึดเมืองแอนทริมด้วย ความสูญเสียอย่างหนัก [ 94 ]

จากมุมมองของกองทัพ การก่อจลาจลในเคาน์ตีแอนทริมสิ้นสุดลงในวันที่ 9 มิถุนายน ด้วยการยอมจำนนของบัลลีเมนา (ภายใต้การนิรโทษกรรมที่รอดพ้นจากชะตากรรมของแรนดัล ส์ทาวน์ เทม เพิลแพทริกและบัลลีมอนีย์ ซึ่งทั้งหมดถูกเผาทำลาย) กลุ่มที่ลดจำนวนลงภายใต้การนำของแมคแคร็กเคนสลายตัวไปเมื่อวันที่ 14 พวกเขาได้รับข่าวความพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของกองทัพสาธารณรัฐในเคาน์ตีดาวน์[ 29 ] : 161–162

แผนการก่อการจลาจลพร้อมกันในดาวน์ในวันที่ 7 ถูกขัดขวางโดยการจับกุมนายพลผู้ช่วยประจำมณฑลวิลเลียม สตีล ดิกสันและนายพันทั้งหมดของเขา แต่เริ่มตั้งแต่วันที่ 9 นายทหารหนุ่มได้ริเริ่มการก่อการ จลาจล การ ซุ่มโจมตีที่นอกเมืองเซนต์ฟิลด์การโจมตีเมืองนิวทาวน์อาร์ดส์และการยึดปืนใหญ่จากเรือใน ท่าเรือ แบงกอร์ ทำให้พลเอกนูเจนท์ ตัดสินใจ รวมกำลังพลเพื่อทำการตอบโต้ในเบลฟาสต์ สาธารณรัฐในดาวน์ตอนเหนือ ซึ่งขยายลงไปตามคาบสมุทรอาร์ดส์จนถึงพอร์ ทาเฟอร์รี ซึ่งฝ่ายกบฏถูกขับไล่ออกไปภายใต้การยิงของกองทัพเรือในวันที่ 11 [ 29 ] : 190–192ดำรงอยู่ได้เพียงสามวัน นูเจนท์เคลื่อนพลในวันที่ 12 และในเช้าวันที่ 13 ก็ได้ขับไล่กองกำลังกบฏหลักภายใต้การนำของเฮนรี มอน โร ผู้สืบทอดตำแหน่งของดิกสัน ซึ่งเป็นพ่อค้าผ้าหนุ่มจากลิสเบิร์น นอกเมืองบัลลีนาฮินช์[ 29 ] : 179–224

เรื่องราวการละทิ้งหน้าที่ของชาวคาทอลิกในการรบที่ Ballynahinchเป็นเรื่องปกติ[ 60 ] : 254–256แม้ว่าจะมีรายงานที่เห็นอกเห็นใจมากกว่าที่ระบุว่าDefendersหนีไปหลังจากที่ Munro ปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาสำหรับการโจมตีทหารที่ก่อจลาจลในเมืองในเวลากลางคืน โดยมองว่าเป็นการ "เอาเปรียบอย่างไม่เอื้อเฟื้อ" [ 95 ]เรื่องนี้ถูกปฏิเสธโดยJames Hopeซึ่งเป็นหนึ่งในทูตหลักของ United ที่ไปหา Defenders เขายืนยันว่า Defenders ไม่ได้ปรากฏตัวท่ามกลางกลุ่มกบฏในแถวที่แยกต่างหาก และกลุ่มคนที่ละทิ้ง Munro ในคืนก่อนการรบคือ " ชาว Killinchy ... และพวกเขาเป็นผู้ที่ไม่เห็นด้วย" [ 96 ]

นักประวัติศาสตร์Marianne Elliottตั้งข้อสังเกตว่า ใน Down ชาวคาทอลิกมีความเท่าเทียมกันอย่างเป็นทางการในองค์กร United ก่อนการจับกุมครั้งสุดท้าย พวกเขามีจำนวนพันเอก 3 ใน 6 คนของเคาน์ตี เนื่องจากพวกเขามีอำนาจเหนือกว่าเฉพาะในส่วนใต้ของเคาน์ตี เธอจึงเสนอว่าสิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนถึงการปฏิบัติของการแบ่งแยกชาวคาทอลิกต่างหาก[ 60 ]

มุนสเตอร์

ทางตะวันตกเฉียงใต้ ในมุนสเตอร์มีการปะทะกันในสนามรบเพียงสองครั้ง: เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ใกล้กับโคลนากิลตีในเวสต์คอร์ยุทธการบิ๊กครอส[ 97 ]และหลังจากปฏิบัติการหลักสิ้นสุดลง เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม ที่เนินเขาคาร์ริกโมเคลียร์ ซึ่งเป็นเนินหินของสลีเวนามอน ใกล้กับไนน์ไมล์เฮาส์ในเคาน์ตีทิปเปอเรรีซึ่งผู้แจ้งข่าวได้นำชาย 600 คนเข้าสู่กับดักที่วางไว้โดยทหารม้า[ 98 ] [ 99 ]จังหวัดนี้เคยถูกปราบปรามเมื่อสิบปีก่อน: ระบอบกฎอัยการศึกได้ปราบปรามขบวนการต่อต้านทางการเกษตรของกลุ่มไรท์บอยที่ กึ่งก่อการจลาจล [ 100 ]หลังจากการปรากฏตัวของฝรั่งเศสนอกชายฝั่งแบนทรีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1796 การฝึกซ้อมดังกล่าวก็ถูกทำซ้ำ ด้วยใบอนุญาตให้ "ปฏิบัติต่อประชาชนด้วยความโหดร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" กองทหารประจำการ กองกำลังอาสาสมัคร กองกำลังอาสาสมัคร และกองกำลังป้องกัน ได้ประจำการอยู่ทั่วภูมิภาคเพื่อยึดอาวุธ จับกุมผู้ต้องสงสัยจำนวนมากของฝ่ายสหรัฐฯ และเกณฑ์ชายหนุ่มเข้ารับราชการในกองกำลังอาสาสมัคร[ 101 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2340 คณะกรรมการทั้งหมดขององค์กรยูไนเต็ดที่ค่อนข้างแข็งแกร่งซึ่งพี่น้องเชียเรสได้สร้างขึ้นในเมืองคอร์กถูกจับกุม ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2341 ทางการได้ยุบองค์กรที่เหลืออยู่[ 101 ] [ 102 ]

การปะทะกันเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน เกิดขึ้นระหว่างกองกำลังทหารอาสาสมัครเวสต์มีธกับกองกำลังชาวนาท้องถิ่นติดอาวุธเบาจำนวน 300-400 คน ซึ่งตามรายงานหนึ่งระบุว่า ชาวนาได้ขอร้องให้ทหารอาสาสมัครเข้าร่วมกับฝ่ายตน แต่กลับถูกยิงตอบโต้[ 103 ] ต่อมา ชาว คาทอลิกในโคลนากิ ลตีถูกตำหนิในโบสถ์ของพวกเขาโดยบาทหลวงโปรเตสแตนต์ของเมืองว่า "โง่เขลา" ที่ "คิดว่า...ชาวนาและกรรมกรในชนบท [สามารถ] ตั้งตนเป็นนักการเมือง นักปฏิรูป และผู้ร่างกฎหมายได้" [ 97 ]

บทส่งท้ายภาษาฝรั่งเศส

"การแข่งขันม้าแห่งคาสเซิลบาร์" 27 สิงหาคม

คอนนาคท์ทางตะวันตกสุด ซึ่งเป็นจังหวัดที่ยากจนที่สุดของไอร์แลนด์ ถูกดึงเข้าสู่การกบฏก็ต่อเมื่อกองทัพฝรั่งเศสมาถึงในวันที่ 22 สิงหาคม ทหารฝรั่งเศสประมาณ 1,000 นายภายใต้การนำของนายพลฮัมเบิร์ตขึ้นฝั่งที่คิลคัมมิน เคาน์ตีเมโย[ 104 ]ร่วมกับชาวนาที่รวมตัวกันอย่างเร่งรีบอีกถึง 5,000 คน ซึ่ง "ไม่ได้หวีผม สวมเสื้อผ้าขาดวิ่น" และไม่มีรองเท้า[ 105 ]พวกเขาประสบความสำเร็จในเบื้องต้น ในสิ่งที่ต่อมาจะรู้จักกันในชื่อ "การแข่งม้าที่คาสเซิลบาร์" พวกเขาได้ขับไล่กองกำลังทหารอาสาสมัครจำนวน 6,000 นายที่อยู่ใต้ทะเลสาบ[ 106 ]

หลังได้รับชัยชนะ ฮัมเบิร์ตประกาศสถาปนาสาธารณรัฐไอร์แลนด์ โดยมี จอห์น มัวร์ผู้ได้รับการศึกษาจากฝรั่งเศสเป็นประธานาธิบดีของรัฐบาลคอนนาคต์ แต่เนื่องจากไม่สามารถติดต่อกับกลุ่มกบฏที่ก่อการจลาจลขึ้นใหม่ในเคาน์ตีลองฟอร์ดและเคาน์ตีมีธได้ ทันท่วงที หลังจากการปะทะกับกองกำลังอังกฤษประมาณ 26,000 นายที่บัลลินามักในเคาน์ตีลองฟอร์ด ฮัมเบิร์ตจึงยอมจำนนในวันที่ 8 กันยายน พร้อมกับชาวไอริช 500 นายภายใต้การนำของบาร์โธโลมิว ทีลิง

สิ่งที่ถูกจดจำในภูมิภาคที่พูดภาษาไอริช ว่าเป็น Bliain na bhFrancach (ปีแห่งชาวฝรั่งเศส) [ 106 ]จบลงด้วยการสังหารหมู่ผู้ก่อการร้ายที่ติดอาวุธไม่ดีประมาณ 2,000 คนนอกเมือง Killala ในวันที่ 23 พวกเขาถูกนำโดยทายาทของขุนนางคาทอลิกที่รอดชีวิตของ Mayo คือ James Joseph MacDonnell [ 107 ]ความหวาดกลัวเกิดขึ้นตามมา โดย นายอำเภอใหญ่ของ Mayo , Denis Browne ( มาร์ควิสแห่ง Sligoในอนาคต ) ได้รับฉายาว่าDonnchadh an Rópa (Denis the Rope) [ 108 ]

ยุทธการที่เกาะทอรี่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1798 ภาพวาดโดยนิโคลัส โพค็อก

สิ่งที่ทำให้โทนผิดหวังคือคณะกรรมการบริหารของฝรั่งเศสสรุปจากบันทึกของฮัมแบร์เกี่ยวกับการผจญภัยที่ผิดพลาดของเขาว่า ชาวไอริชควรถูกเปรียบเทียบกับชาวนาคาทอลิกที่เคร่งศาสนาซึ่งพวกเขาเคยต่อสู้ด้วยที่บ้านเกิดในแว็งเดเขาต้องปฏิเสธข้อเสนอแนะที่ว่า แทนที่จะเป็นสาธารณรัฐฆราวาส เขาควรพิจารณาการฟื้นฟูอำนาจของเฮนรี เบเนดิกต์ สจวร์ตผู้แอบอ้างเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์แทนที่จะเป็น สาธารณรัฐ ฆราวาส[ 109 ] : 210

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม โทนอยู่บนเรือในการเดินทางสำรวจครั้งที่สองของฝรั่งเศส ซึ่งบรรทุกกำลังพล 3,000 นาย และถูกสกัดกั้นนอกชายฝั่งเคาน์ตีโดเน กัล ใน ยุทธการที่เกาะทอรี โทนถูกจับเป็นเชลยและไม่เสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป “เพื่อยกระดับเพื่อนร่วมชาติสามล้านคนของฉันให้เป็นพลเมือง” และเสียใจเฉพาะ “ความโหดร้ายที่กระทำโดยทั้งสองฝ่าย” ในระหว่างการเนรเทศของเขา[ 110 ]ในคืนก่อนการประหารชีวิต เขาได้เชือดคอตัวเอง[ 111 ]

ความสูญเสียของมนุษย์

ผู้เสียชีวิต

ในหนังสือที่ถือเป็นบันทึกการกบฏที่อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดนับตั้งแต่ครบรอบหนึ่งร้อยปีThe Year of Liberty (1969) [ 112 ] : 54 Thomas Pakenham (มองข้ามปี 1741 ซึ่งเป็นปีแห่งความอดอยาก "ปีแห่งการสังหารหมู่" ) เขียนว่า: [ 113 ]

การกบฏในปี 1798 เป็นเหตุการณ์ที่รุนแรงและน่าเศร้าที่สุดในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ ระหว่างสงครามจาโคไบต์และภาวะอดอยากครั้งใหญ่ในช่วงเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ ผู้คน 30,000 คน – ชาวนาติดอาวุธด้วยหอกและส้อมพรวนดิน ผู้หญิงและเด็กที่ไร้ทางสู้ – ถูกสังหาร ยิง หรือถูกระเบิดจนแหลกละเอียด ขณะที่พวกเขาบุกเข้าใส่ปากกระบอกปืน

สามหมื่นเป็นตัวเลขกลางระหว่างการประมาณการในสมัยนั้น (ซึ่งคิดว่ามีเพียง 2,000 คนเป็นกองกำลังของราชวงศ์และ 1,000 คนเป็นพลเรือนผู้ภักดี) [ 4 ]คัลเลนในการศึกษาเกี่ยวกับการลดจำนวนประชากรในช่วงปี 1798-1820 ของเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด ซึ่งเป็นสถานที่ที่การต่อสู้ส่วนใหญ่เกิดขึ้น ได้คำนวณจำนวนผู้เสียชีวิตไว้ที่ 6,000 คน แม้ว่าการศึกษาดังกล่าวจะมีความเสี่ยงต่อสิ่งที่เรียกว่า "อคติจากการลดจำนวนประชากรที่มีความเสี่ยง" [ 114 ]แต่ก็เป็นพื้นฐานสำหรับบาร์ตเลตต์ในการเสนอจำนวนผู้เสียชีวิตที่ต่ำกว่า อาจจะประมาณ 10,000 คนสำหรับทั้งเกาะ คนอื่นๆ ยืนยันตัวเลขที่สูงกว่า โดยบางคนโต้แย้งว่าจำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงจากการกบฏถูกปกปิดโดยญาติๆ ที่ซ่อนความสูญเสียของตนไว้ด้วยความกลัวการถูกกล่าวหาและการแก้แค้น[ 115 ]เมื่อพิจารณาว่าการเสียชีวิตเกิดขึ้นในช่วงเวลาเพียงสี่เดือน (พฤษภาคมถึงกันยายน 1798) RF Fosterอาจถูกต้องในการเสนอแนะว่าการกบฏเป็น "เหตุการณ์ความรุนแรงที่มีความเข้มข้นมากที่สุดในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์" [ 33 ] : 280

การก่อจลาจลของกลุ่มกบฏ

ภาพเขียนประกอบการสังหารหมู่ที่สคัลลาโบก โดยจอร์จ ครูอิกแชงค์

เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดเป็นพื้นที่เดียวที่เกิดการก่ออาชญากรรมของกลุ่มกบฏอย่างแพร่หลาย ในบรรดาการก่ออาชญากรรมเหล่านั้นการสังหารหมู่ที่สคัลลาโบกและบนสะพานเว็กซ์ฟอร์ดเป็น ที่เลื่องลือที่สุด หลังจากการพ่ายแพ้ของกลุ่มกบฏที่นิวรอ สส์ เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ตัวประกันผู้ภักดีจำนวนหนึ่ง[ 116 ] ถึง สองร้อย[ 117 ]คน ทั้งชาย หญิง และเด็ก ถูกขังไว้ในโรงนาที่สคัลลาโบกและจุดไฟเผา[ 118 ]บาเกนัล ฮาร์วีย์ลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการกลุ่มกบฏเพื่อประท้วง[ 119 ]ในเมืองเว็กซ์ฟอร์ดเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน หลังจากที่ "คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ" ของกลุ่มยูไนเต็ดไอริชถูกกวาดล้าง[ 120 ]นักโทษผู้ภักดี 70 คน ถูกนำตัวไปยังสะพานข้ามแม่น้ำสลานีย์และถูกแทงจนตาย[ 121 ] [ 4 ] : 17มีชาวคาทอลิกจำนวนเล็กน้อยในกลุ่มผู้ภักดีที่ถูกฆ่า และมีชาวโปรเตสแตนต์จำนวนเล็กน้อยในกลุ่มกบฏที่อยู่ในเหตุการณ์[ 86 ] [ 122 ]แต่สำหรับนักโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาล ลักษณะการแบ่งแยกทางศาสนาของการกระทำอันโหดร้ายนั้นไม่มีใครตั้งคำถาม[ 84 ]

ความโหดร้ายทางทหาร

การแขวนคอครึ่งตัวของผู้ต้องสงสัยว่าเป็นกบฏหรือผู้สนับสนุนกบฏ เพื่อบีบเค้นข้อมูล

รายงานเกี่ยวกับการกระทำอันโหดร้ายของฝ่ายกบฏต่อพลเรือนผู้ภักดีแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง สิ่งเหล่านี้ช่วยให้เกิดการแปรพักตร์จากฝ่ายสาธารณรัฐ[ 50 ] : 130–131นอกจากนี้ยังช่วยเบี่ยงเบนคำวิจารณ์เกี่ยวกับการก่อการร้ายทางทหารที่มาจากบุคคลผู้ภักดีต่อสถาบันลอร์ดมอยรา ( ผู้ว่าการทั่วไปแห่งอินเดีย ในอนาคต ) รวบรวมหลักฐานอาชญากรรมและการละเมิดโดยกองกำลังของพระมหากษัตริย์ ซึ่งเขาพยายามนำเสนอต่อพระมหากษัตริย์[ 123 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1798 พล เอกเซอร์ ราล์ฟ แอเบอร์ครอมบี ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ของอังกฤษ ได้ตำหนิเฮนรี ลัตเทรลล์ ลอร์ดคาร์แฮมป์ ตัน ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขาอย่างเปิดเผย ว่าได้มอบกองทัพที่ "อยู่ในสภาพที่ไร้ระเบียบวินัย ซึ่งจะต้องทำให้เป็นที่น่าเกรงขามสำหรับทุกคน ยกเว้นศัตรู" [ 124 ]แต่เมื่อพบว่าความพยายามของเขาในการฟื้นฟูระเบียบวินัยทางทหารและอำนาจสูงสุดของพลเรือนไม่ได้รับการสนับสนุนจากปราสาทดับลิน[ 125 ]เขาจึงลาออกในเดือนเมษายน และถูกแทนที่โดยพลเอกเจอร์ราร์ด เล[ 79 ]

เมื่อเลคออกคำสั่งไม่ให้จับเชลยศึก ในระหว่างการกบฏ ความยุติธรรมแบบรวดเร็วจึงถูกนำไปใช้ในสนามรบ[ 79 ]กบฏที่ถูกจับและบาดเจ็บถูกสังหาร บางครั้งเป็นจำนวนมาก[ 126 ]เช่นเดียวกับผู้ติดตามค่าย ("ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ที่ Vinegar Hill") [ 51 ] : 28

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งซึ่งไล่ตามผู้หลบหนีจากเว็กซ์ฟอร์ดกลุ่มสุดท้ายเข้าไปในมีธ รายงานว่าในการกบฏนั้น “ทหารของกษัตริย์ไม่เคยไว้ชีวิตใครเลย... คนชั่วหลายร้อยหลายพันคนถูกสังหารขณะที่ไม่มีอาวุธ คุกเข่าขอความเมตตา” [ 50 ] : 123หลังจากยอมรับการยอมจำนนของพวกเขาใกล้กับเคอร์ราห์ในวันที่ 27 พฤษภาคม กองกำลังของกษัตริย์ได้สังหารกบฏคิลแดร์มากถึง 500 คน – การประหารชีวิตที่กิบบิต ราธ [ 40 ] อีก 200 คน (รวมถึงแมทธิว น้องชายของวูล์ฟ โทน) ถูกประหารชีวิตหลังจากฮัมเบิร์ตยอมจำนนที่บัลลินามักในวันที่ 9 กันยายน[ 127 ]

พลเรือนในพื้นที่ปฏิบัติการถูกสอบสวนและสังหารอย่างโหดเหี้ยม บ้านเรือนถูกเผา ในเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด กองทัพได้ข่มขืนและทำร้ายร่างกายพลเรือนหญิงจำนวนมาก[ 128 ]คอร์นวอลลิส ผู้บัญชาการตอบโต้การมาถึงของฮัมเบิร์ต ได้ขู่ทหารที่ "ไร้ศีลธรรม" ของเขา (ซึ่งเขานับว่าทหารอาสาสมัครคาทอลิกของเขานั้น "ดุร้ายและโหดร้ายที่สุด") [ 50 ] : 105ด้วยการประหารชีวิตอย่างรวดเร็ว[ 129 ] ในระหว่างและหลังการกบฏ เหล่าทหาร ม้าผู้ภักดีได้ใช้ความรู้ในท้องถิ่นของตนในการแก้แค้น กบฏที่ "ได้รับการอภัยโทษ" เป็นเป้าหมายโดยเฉพาะ[ 9 ]

ผู้หญิงในการกบฏ

กลุ่ม United Irishmen และ Defenders เป็นกลุ่มภราดรภาพชายล้วน มีบันทึกเกี่ยวกับ Defenders น้อยมาก แต่สำหรับ United Irishmen นั้นเห็นได้ชัดว่าผู้หญิงมีบทบาทอย่างแข็งขันในขบวนการนี้[ 130 ]ในปี 1797 ฟรานซิส ฮิกกินส์ ผู้แจ้งข่าว ของปราสาทรายงานว่า "ผู้หญิงสาบานตนเท่าเทียมกับผู้ชาย" [ 131 ] ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้หญิงบางคนยอมรับความเสี่ยงเพื่ออุดมการณ์ของ United Irishmen และเข้าร่วมกับผู้ชายในองค์กรลับที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ อาร์.อาร์. แมดเดนหนึ่งในนักประวัติศาสตร์ยุคแรกๆ ของ United Irishmen สรุปกิจกรรมต่างๆ ของพวกเขาไว้ในบุคคลชื่อนางริสก์ ได้แก่ การส่งข้อมูลลับ การซ่อนอาวุธ และการบริหารบ้านพักปลอดภัย[ 132 ]

ในการลุกฮือ ผู้หญิงได้ก้าวออกมาในหลายบทบาท บางคนได้รับการยกย่องในบทเพลงพื้นบ้านในภายหลัง ( เบ็ตซี เกรย์[ 133 ]และมอลลี่ ดอยล์ผู้กล้าหาญ วีรสตรีแห่งนิวรอสส์ ) [ 134 ]ในฐานะนักรบ ที่บัลลี นาฮินช์ ซึ่งตำนานเล่าว่าเบ็ตซี เกรย์ขี่ม้าขาวพร้อมธงสีเขียว บิดาของลอร์ดเคลวิน ในอนาคต รายงานว่าเห็นผู้หญิงยังคงอยู่ในสนามรบและแสดงวีรกรรมที่ "กล้าหาญไม่แพ้ผู้ชาย" [ 135 ]ที่วินิการ์ฮิลล์ เจ้าหน้าที่อังกฤษกล่าวถึง "กบฏหญิงที่ดุเดือดกว่าผู้ชาย" และ "ผู้หญิงจำนวนมาก [ที่] ต่อสู้อย่างดุเดือด" [ 136 ]โทมัส โคลนีย์ผู้นำกบฏอ้างว่าเขาจะได้รับชัยชนะที่นิวรอสส์หากหนึ่งในสิบของคนของเขามีคุณสมบัติ "นักรบ" เหมือนมอลลี่ ดอยล์แห่งคาสเซิลโบร[ 136 ]

ผู้หญิงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากในการปราบปรามการก่อกบฏ การลักพาตัวและการข่มขืนเป็นเรื่องปกติ ผู้หญิงที่ "เดินทางไปทั่วประเทศเป็นร้อยๆ คน เพื่อขอความช่วยเหลือหรือข่าวคราวของสามี" มีความเสี่ยงเป็นพิเศษ[ 137 ]

ควันหลง

การต่อต้านครั้งสุดท้าย

ความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของเจมส์ คอร์โคแรน ในปี 1804

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1798 ในเบลฟาสต์ ซึ่งเป็นสถานที่กำเนิดของขบวนการยูไนเต็ดไอริช มีรายงานว่าไม่มีใครปรากฏตัวบนท้องถนนโดยไม่สวมเสื้อโค้ทสีแดงของหน่วยเยโอแมนรี[ 138 ]ขณะที่เขาเกณฑ์อดีตพวกหัวรุนแรงเข้าสู่หน่วยเยโอแมนรีพอร์ตเกลโนนของเขา เอ็ดเวิร์ด ฮัดสัน นักบวชแองกลิกัน อ้างว่า "ความรักฉันพี่น้อง [ระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์] สิ้นสุดลงแล้ว" [ 138 ]อย่างไรก็ตาม การกลับมาอย่างแพร่หลายของการเฆี่ยนตี การปล้นอาวุธ และการลอบสังหารในชนบททางตะวันออกของอัลสเตอร์ในช่วงฤดูหนาว ค.ศ. 1799–1800 บ่งชี้ว่าในเขตเพรสไบทีเรียน จิตวิญญาณแห่งการกบฏยังไม่ดับลง[ 139 ]ผู้ที่ยังคงต่อต้านได้จัดตั้งกลุ่มเซลล์ดีเฟนเดอร์ ซึ่งคำสาบานของพวกเขาได้ตัดการอ้างอิงถึงศาสนาออกไปอย่างเห็นได้ชัด[ 140 ]

การประหารชีวิต Roddy McCorleyหนึ่งในผู้ที่ไม่ยอมประนีประนอมเหล่านี้ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1800 "ที่สะพาน Toome " ได้ถูกบันทึกไว้ใน ประวัติศาสตร์ ของสาธารณรัฐนิยมไอริชผ่านบทเพลงที่เขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1890 โดยEthna Carberry [ 141 ] ในขณะนั้น ชื่อที่ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนคือ Thomas Archer หัวหน้าของ McCorley ซึ่งเป็นทหารอาสาสมัครที่ทรยศและไม่สามารถได้รับการนิรโทษกรรม การประหารชีวิต Archer ในBallymenaในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1800 (โดยทิ้งศพของเขาไว้ในกรงเพื่อข่มขู่เป็นเวลาหลายเดือน) และผู้ร่วมสมคบคิดอีก 15 คน ถือเป็นการสิ้นสุดการก่อกบฏใน Antrim อย่างเป็นทางการ[ 142 ] [ 143 ]

ทางตะวันออกเฉียงใต้ ในเคาน์ตีวิคโลว์ นายพล โจเซฟ โฮลต์แห่งกลุ่มยูไนเต็ดไอริชต่อสู้ต่อไปจนกระทั่งยอมจำนนโดยการเจรจาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1798 จนกระทั่งเดือนธันวาคมปี 1803 หลังจากการสร้างถนนทางทหารเข้าไปในเทือกเขาวิคโลว์และความล้มเหลวของ การก่อกบฏของ เอ็มเม็ตในดับลิน กองกำลังกบฏที่จัดตั้งขึ้นกลุ่มสุดท้ายภายใต้กัปตันไมเคิล ดไวเออร์จึงยอมจำนน กลุ่มกบฏเล็กๆ ยังคงต่อต้านอยู่ในเว็กซ์ฟอร์ด และกลุ่มกบฏกลุ่มสุดท้ายภายใต้เจมส์ คอร์โคแรน ก็ ไม่ถูกปราบปรามจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1804 [ 144 ]

ทางตะวันตก หลังจากยุทธการที่บัลลินามักและคิลลาลากองกำลังที่เหลืออยู่ของ "สาธารณรัฐคอนนาคต์ " ได้ตั้งมั่นอยู่เป็นเวลาหลายเดือนในเนินเขาเออร์ริสและไทราวลีย์ในเคาน์ตีเมโยและในคอนเนมาราใน เคาน์ ตีกัลเวย์[ 106 ]จากที่นั่น เจมส์ แมคดอนเนลล์ ผู้พ่ายแพ้ที่คิลลาลาได้หลบหนีไปยังฝรั่งเศส[ 107 ]

ในคอนนาคต์และในมันสเตอร์ แม้ว่าจะมีการกลับมาของการประท้วงทางการเกษตรอีกครั้ง แต่ก็เกิด "การเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน" ขึ้น การต่อต้านการเก็บภาษีในช่วงฤดูหนาวปี 1798-99 ซึ่งได้รับแรงหนุนจากความหวังอย่างต่อเนื่องของการแทรกแซงของฝรั่งเศสนั้น รุนแรงมากขึ้น และเป็นครั้งแรกที่มีการกล่าวคำสาบานและแถลงการณ์ที่ไม่ได้มุ่งหวังเพียงแค่การลดภาระ แต่เป็นการปฏิเสธสิทธิของโบสถ์ของเจ้าของที่ดินในการเก็บภาษีจากผู้เช่าที่เป็นคาทอลิกอย่างสิ้นเชิง[ 145 ]

ชะตากรรมของกลุ่ม United Irish และผู้นำฝ่ายกบฏ

เมื่อถูกจับเป็นเชลย ผู้ที่บัญชาการกบฏในสนามรบต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีในศาลทหารและการประหารชีวิต นี่คือชะตากรรมของBagenal Harvey , Fr. Philip Rocheและอีกห้าคนที่ถูกแขวนคอที่สะพาน Wexford ; John EsmondeถูกแขวนคอในSallinsโดยเสื้อโค้ทของเขาถูกพลิกกลับด้านเพื่อแสดงว่าเขาเป็นผู้หนีทัพจากหน่วย Yeomanry; Watty Grahamซึ่งศีรษะของเขาถูกแห่ไปทั่วMaghera ; Henry Joy McCrackenถูกแขวนคอต่อหน้า Market House ใน Belfast; Fr John Murphyถูกเปลื้องผ้า เฆี่ยนตี แขวนคอ ตัดศีรษะ ศพของเขาถูกเผาในถังน้ำมันดิน และศีรษะของเขาถูกเสียบไว้บนเหล็กแหลมในTullow ; [ 40 ] : 162 Henry Munroซึ่งศีรษะที่ถูกเสียบไว้ถูกนำไปแสดงที่ Market House ในLisburn ; และBartholomew Teelingซึ่งศพของเขาถูกฝังในหลุมฝังศพรวมสำหรับกบฏในสถานที่ที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อCroppies' Acreในดับลิน[ 146 ]

พี่น้องตระกูลเชียร์สถูกแขวนคอตัดศีรษะ และผ่าร่างเป็นสี่ส่วนในดับลินในเดือนกรกฎาคม เมื่อมั่นใจว่าการกบฏถูกควบคุมแล้ว คอร์นวอลลิสและเลขาธิการใหญ่ของ เขา ลอร์ดแคสเทิล เรห์ จึงต่อต้านแรงกดดันจากรัฐสภาไอริชให้ดำเนินการกับผู้นำไดเร็กทอรีคนอื่นๆ ที่ถูกคุมขังในฐานะนักโทษของรัฐ[ 49 ] : 122–123ภายใต้เงื่อนไขที่เจรจาโดยโทมัส แอดดิส เอ็มเม็ตวิลเลียม เจมส์ แมคเนเวนและอาร์เธอร์ โอคอนเนอร์และมั่นใจว่าผู้แจ้งข่าวของรัฐบาลไม่ได้เปิดเผยอะไรมากนัก นักโทษจึงสัญญาว่าจะให้รายละเอียดกิจกรรมทั้งหมดแก่คณะกรรมการลับของสภาสามัญชนเพื่อแลกกับการเนรเทศ ซึ่งพวกเขาได้รับการปล่อยตัวในปี 1802 [ 147 ] [ 148 ]

ไมเคิล ดไวเยอร์เจรจายอมจำนนในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1803 โดยมีเงื่อนไขที่อนุญาตให้เขาและคณะทั้งหมดถูกส่งตัวไปยังนิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลีย ในฐานะผู้ลี้ภัยที่ไม่ต้องรับโทษ[ 149 ]จอห์น มัวร์ ประธานของฮัมเบิร์ตแห่งคอนนาคต์ ได้รับการอภัยโทษจากคอร์นวอลลิสในปี ค.ศ. 1799 และควรจะถูกส่งตัวไปเช่นกัน แต่เขาเสียชีวิตในระหว่างถูกคุมขัง[ 150 ]

บรรดารัฐมนตรีและบาทหลวงผู้ก่อกบฏ

บาทหลวงจอห์น เมอร์ฟี

ในอัลสเตอร์ มีรัฐมนตรีและผู้ฝึกงานนิกายเพรสไบทีเรียนราว 20 คนเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวก่อกบฏ[ 151 ]สองคนถูกประหารชีวิต คนอื่นๆ ได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยไปยังอเมริกา รวมถึงวิลเลียม สตีล ดิกสัน[ 148 ]และถึงแม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำกบฏที่นิวทาวน์อาร์ดส์ แต่เดวิด เบลี วอร์เดนผู้ ฝึกงานหนุ่มก็เช่นกัน [ 152 ] : 133–134 แคสเทิลเรห์ ตอบสนองต่อสิ่งที่เขาระบุว่าเป็น "พรรคประชาธิปไตยในสภาสังฆราช [เพรสไบทีเรียน]ซึ่งส่วนใหญ่ หากไม่ได้มีส่วนร่วมในการกบฏ ก็ติดเชื้อหลักการเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง" โดยกำหนดเงื่อนไขขนาดและการจ่ายเงินให้แก่รัฐมนตรีของสภาสังฆราช ( regium donum ) โดยขึ้นอยู่กับคำปฏิญาณและหลักฐานแสดงความจงรักภักดี[ 153 ]

ด้วยจิตวิญญาณแห่งการตอบโต้ ระหว่างปี 1798 ถึง 1800 โบสถ์คาทอลิกอย่างน้อย 69 แห่งถูกทำลายหรือเสียหาย ส่วนใหญ่อยู่ในเลนสเตอร์ตอนใต้[ 21 ] : 180อย่างไรก็ตาม นโยบายของรัฐบาลไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คริสตจักรคาทอลิก วิลเลียม พิตต์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ร่วมกับคอร์นวอลลิสและคาสเทิลเรห์เชื่อว่าแม้ว่าชาวนาคาทอลิกจะถูกปลุกระดม แต่ต้นตอของการกบฏคือลัทธิจาโคบิน (ซึ่งสำนักวาติกันเองก็ตกเป็นเหยื่อ) ไม่ใช่ลัทธิจาโคบิติสม์[ 154 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1798 คณะกรรมการบริหารของฝรั่งเศสได้ปลดและคุมขังสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 6และประกาศสาธารณรัฐโรมันซึ่งทำให้การต่อต้านของคณะสงฆ์ไอริชต่อแผนการสมคบคิดของสาธารณรัฐรุนแรงขึ้น[ 155 ]บรรดาบิชอปคาทอลิกต่างเห็นพ้องต้องกันเกือบทั้งหมดในการประณามความไม่พอใจ[ 156 ] : 245–246และไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาลเรื่อง "ดาบปลายปืน ตะแลงแกง และแส้" [ 18 ] : 225บาทหลวงประมาณสิบคนที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ในเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด[ 157 ]ถูกปฏิเสธโดยบิชอปของพวกเขา เจมส์ คอฟฟิลด์ แห่งเฟิร์นส์ [ 158 ] ว่าเป็น "อุจจาระของศาสนจักร" [ 18 ] : 225 และที่จริงแล้ว ไม่มีใครในเวลานั้นได้รับการรับรองให้ประจำอยู่ที่เขตวัด[ 159 ]สองคนถูกฆ่า และสี่คน รวมทั้งโรชและเมอร์ฟี ถูกประหารชีวิต[ 157 ]บาทหลวงสองรูปถูกส่งไปประหารชีวิตที่เมโยเช่นกัน[ 160 ] [ 161 ]บิชอปของพวกเขาโดมินิก เบลลู แห่งคิลลาลาเคยดำรงตำแหน่งประธานของ "คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ" ในบัลลินาแต่เขาทำให้ปราสาทดับลิน พึงพอใจ ว่าจุดประสงค์เดียวของเขาคือการป้องกันการก่อจลาจลของกบฏ[ 156 ] : 246

แผนการของพิตต์ ซึ่งคิดไว้ล่วงหน้าก่อนการกบฏ สำหรับการรวมตัวทางนิติบัญญัติ ได้รวมถึงกฎหมายฉบับสุดท้ายเกี่ยวกับการปลดปล่อยชาวคาทอลิก[ 162 ] [ 156 ] : 243–244หลังจากที่เขาลาออกเนื่องจากการต่อต้านการรับชาวคาทอลิกเข้าสู่รัฐสภาจากพระมหากษัตริย์และพรรคราชสำนัก[ 163 ]จึงได้มีการพิจารณามาตรการเพิ่มเติมเพื่อรักษาความจงรักภักดีของคณะสงฆ์คาทอลิก รัฐบาลซึ่งได้ให้การสนับสนุนโรงเรียนสอนศาสนาคาทอลิกที่เมย์นูธมา ตั้งแต่ปี 1795 ได้เสนอว่า เพื่อแลกกับการแต่งตั้งบิชอปในอนาคตในไอร์แลนด์ที่จะต้องได้รับการอนุมัติจากพระมหากษัตริย์ ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนี้จะได้รับ regium donum ของตนเอง ซึ่งก็คือ เช่นเดียวกับบาทหลวงเพรสไบทีเรียน บาทหลวงจะได้รับเงินเดือนจากรัฐบาล แต่สิ่งนี้ก็มากเกินไปสำหรับพระมหากษัตริย์ และคอร์นวอลลิสจึงต้องถอนข้อเสนอ[ 156 ] : 246

สหภาพ

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1800 รัฐสภาไอร์แลนด์ (ซึ่งได้รับอิทธิพลจากผลประโยชน์และค่าตอบแทนมากมาย) ตกลงที่จะยุบตัวเอง[ 164 ]ภายใต้พระราชบัญญัติสหภาพ การเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ ซึ่งถูกกำจัด เขตเลือกตั้งที่มีอิทธิพลหลายแห่ง ออกไป แต่ยังคงมีขอบเขตจำกัดและมีแต่ชาวโปรเตสแตนต์[ 165 ]ได้ถูกโอนไปยังเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งปัจจุบันเรียกว่ารัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์[ 164 ]

ในการพยายามรวบรวมการสนับสนุนเพื่อการก่อกบฏครั้งใหม่ในปี 1803 โรเบิร์ต เอ็มเม็ตแย้งว่าหากไอร์แลนด์มีเหตุผลในปี 1798 เหตุผลนั้นก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นจากการที่ไอร์แลนด์ตกอยู่ภายใต้ "รัฐสภาต่างชาติ" ซึ่ง "ประชากรเจ็ดในแปดส่วนไม่มีสิทธิ์ส่งสมาชิกของตนไปเป็นตัวแทน" และ "อีกหนึ่งในแปดส่วน" เป็น "เครื่องมือและผู้ควบคุมงาน ทำหน้าที่ให้กับรัฐบาลอังกฤษที่โหดร้ายและ ชนชั้น ปกครองชาวไอริชซึ่งเป็นปีศาจที่เลวร้ายยิ่งกว่าเผด็จการต่างชาติเสียอีก" [ 166 ] : 220–221อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้นไม่มีการประท้วงของประชาชน นี่อาจสะท้อนถึงความท้อแท้ที่เกิดขึ้นหลังจากการพ่ายแพ้อย่างยับเยินของการก่อกบฏ แต่สำหรับรัฐสภาไอริชแล้ว แทบไม่มีความโหยหาอดีตเลย[ 167 ]จากการลี้ภัยในฮัมบูร์ก อาร์ชิบัลด์ แฮมิลตัน โรวันทำนายว่า การที่สหภาพจะกำจัด “สภาที่ฉ้อฉล” ของขุนนาง แองโกล-ไอริชออกไป จะทำให้ “อาณาจักรเก่าล่มสลาย” [ 168 ]ในการต่อต้านสหภาพนี้ ความกลัวดังกล่าวเป็นสิ่งที่ประธานสภาสามัญแห่งไอร์แลนด์จอห์น ฟอสเตอร์แสดงออก อย่างชัดเจน [ 18 ] : 231

การกบฏของเอ็มเม็ต

เอ็มเม็ตต์และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาทำงานเพื่อฟื้นฟูองค์กร United Irish ขึ้นใหม่โดยยึดหลักการทางทหารอย่างเคร่งครัด แต่การวางแผนการก่อกบฏของสาธารณรัฐโดยทั่วไปอาศัยกลยุทธ์เดียวกันกับในปี 1898 ความหวังที่จะได้รับความช่วยเหลือจากภายนอกถูกละทิ้งในปี 1802 เมื่อสิ่งที่เอ็มเม็ตต์ยอมรับว่าเป็น "ความพยายามที่คล้ายกันในอังกฤษ" แผนการของเดสปาร์ดถูกปราบปราม[ 166 ] : 157, 288และเมื่อกองกำลังฝรั่งเศสภายใต้การนำของฮัมเบิร์ตได้รับมอบหมายจากนโปเลียน ไม่ใช่เพื่อปลดปล่อยไอร์แลนด์ แต่เพื่อ นำเฮ ติกลับมาเป็นทาสอีกครั้ง[ 70 ]จากความผิดพลาดและก้าวพลาดหลายครั้ง ความพยายามในเดือนกรกฎาคม 1803 ที่จะยึดปราสาทดับลินและจุดสำคัญอื่นๆ ในเมืองหลวงจึงล้มเหลว และกลุ่มกบฏในคิลแดร์ก็กระจัดกระจายไป[ 169 ]ไมเคิล ดไวเออร์ปฏิเสธที่จะนำคนของเขาลงมาจากเทือกเขาวิกโลว์โดยปราศจากอาวุธปืนตามที่สัญญาไว้[ 170 ]ในอัลสเตอร์ แม้ว่าจะได้รับการเป็นตัวแทนโดยผู้จัดงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดสองคนของสมาคมดั้งเดิมในภาคเหนือ คือโทมัส รัสเซลล์และเจมส์ โฮปแต่สาธารณรัฐที่ประกาศโดยเอ็มเม็ตก็ไม่ได้รวบรวมอดีตสมาชิกยูไนเต็ดหรือผู้พิทักษ์[ 171 ]

นักโทษจำนวนมากที่ถูกจับกุมหรือถูกคุมขังในปี ค.ศ. 98 ถูกส่งไปยังอาณานิคมนักโทษในนิวเซาท์เวลส์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1804 เมื่อข่าวการก่อกบฏของเอ็มเม็ตมาถึงนักโทษหลายร้อยคนก่อการจลาจลโดยหวังว่าจะยึดเรือเพื่อกลับไปยังไอร์แลนด์[ 172 ]พวกเขาพ่ายแพ้ในการปะทะที่ฝ่ายผู้ภักดีเฉลิมฉลองในชื่อ ยุทธการที่วินิการ์ฮิล ล์ครั้งที่สอง[ 173 ]

การรำลึกที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง

โอคอนเนลล์และไอร์แลนด์รุ่นเยาว์

ในปี ค.ศ. 1801 บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการกบฏต่างๆ ในไอร์แลนด์ของ เซอร์ ริชาร์ด มัสเกรฟได้นำเสนอ "ประวัติศาสตร์สำคัญ" แรกของการกบฏ[ 4 ] [ 174 ]ซึ่ง "ต่อต้านคาทอลิกอย่างรุนแรง" หนังสือเล่มนี้อุทิศเพียง 12 หน้าให้กับเหตุการณ์ในอัลสเตอร์ เมื่อเทียบกับ 600 หน้าสำหรับการกบฏในเลนสเตอร์[ 18 ] : 228แม้จะมีความจงรักภักดีต่อคริสตจักรคาทอลิก แต่ชนชั้นปกครองก็มุ่งมั่นที่จะวาดภาพการกบฏว่าเป็นการสมคบคิดของ "พวกคาทอลิก" [ 154 ] [ 175 ]แดเนียล โอคอนเนลล์ ซึ่งเข้าร่วมกองทหารอาสาสมัครและไม่ได้เข้าร่วมการกบฏในเคาน์ตีเคอร์รีบ้าน เกิดของเขา [ 176 ] : 179โต้แย้งว่าชาวไอริชรวมเป็นหนึ่งเดียวถูกหลอก ไม่ใช่โดยชาวคาทอลิกที่ตั้งใจจะขับไล่โปรเตสแตนต์ออกจากไอร์แลนด์ แต่โดยรัฐบาลที่กำลังมองหาข้ออ้างในการยกเลิกรัฐสภาไอร์แลนด์[ 176 ] : 173–174โอคอนเนลล์ไม่ได้อ้างถึงจิตวิญญาณของ "98" ไม่ว่าจะเป็นในการระดมพลครั้งใหญ่ที่เขานำเพื่อการปลดปล่อยชาวคาทอลิกหรือในช่วงหลายปีก่อนเกิด ภาวะ อดอยากครั้งใหญ่ ก็ตาม [ 176 ]

ในปี ค.ศ. 1831 โทมัส มัวร์ผู้ซึ่งอ้างถึงความจำเป็นในการมีส่วนร่วมกับชาวเพรสไบทีเรียนทางเหนือ ปฏิเสธการเสนอชื่อจากรัฐสภาจากสมาคมยกเลิก ของโอคอนเนลล์ [ 177 ] : 233 ได้นำเสนอ หนังสือ Life and Death of Lord Edward Fitzgeraldของเขาในฐานะ "การให้เหตุผลแก่ผู้คนในปี ค.ศ. 1798 – ultimi Romanorumของประเทศของเรา" [ 177 ] : 248มุมมองของเขาได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกลุ่มYoung Irelanders ซึ่ง ยึดมั่นในหลักการของกำลังทางกายภาพ จึงได้แยกตัวออกจากโอคอนเนลล์ในปี ค.ศ. 1846 การรายงานข่าวของกลุ่ม Young Irelanders โปรเตสแตนต์อย่างโทมัส เดวิสในThe Nationและจอห์น มิตเชลในUnited Irishmanได้ยกย่องปี ค.ศ. 1798 ในเรื่องเล่าของชาตินิยม[ 178 ]หนังสือ 11 เล่มของอาร์.อาร์. แมดเดน เรื่อง The United Irishmen, their lives and times (ค.ศ. 1842–1860) ได้ส่งเสริมการฟื้นฟูทางการเมืองแบบเดียวกัน[ 179 ]

ครบรอบร้อยปี ค.ศ. 1898

ในการแสวงบุญที่หลุมฝังศพของ Wolfe Tone ที่Bodenstown เคาน์ตี้ Kildareซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในปี 1873 [ 180 ]คนรุ่นใหม่ของสาธารณรัฐนิยมชาวไอริชได้อ้างสิทธิ์ในมรดกของการกบฏ แต่ในการแบ่งขั้วทางศาสนาที่เกิดขึ้นในการพิจารณา ร่างกฎหมายการปกครองตนเอง ในปี 1886และ1893การตีความที่แคบกว่ากลับมีชัย[ 181 ] "แม้จะมีความกระตือรือร้นในลัทธิสาธารณรัฐนิยมที่แสดงออกโดยผู้จัดงานในยุคแรกๆ จำนวนมาก" (รวมถึงทหารผ่านศึกของลัทธิเฟเนียนที่ใช้กำลังทางกายภาพ) [ 182 ] : 84 การเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปีในดับลินมี "ตราประทับ" ของชาตินิยมตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งเป็นผู้สืบทอดการปกครองตนเองของ O'Connell ประชาชนได้รับความมั่นใจว่ากลุ่ม United Irishmen ก่อตั้งขึ้นเพื่อเรียกร้องการปลดปล่อยชาวคาทอลิกและการปฏิรูปรัฐสภา และได้จับอาวุธและสนับสนุนสาธารณรัฐก็ต่อเมื่อความดื้อรั้นของชนชั้นปกครองได้ปิดกั้นเส้นทางตามรัฐธรรมนูญทั้งหมด[ 183 ]

เนื่องจากพบว่าชาวโปรเตสแตนต์ไม่เต็มใจที่จะยอมรับความเชื่อมโยงของพวกเขากับผู้ที่เธอเห็นว่าได้ผนึกการรวมศาสนาของโทนบน "สนามรบและแท่นประหาร" อลิซ มิลลิแกนจึงต้องจำกัดการจัดแสดงอนุสรณ์ของเธอในเบลฟาสต์ไว้เฉพาะในเขตคาทอลิก[ 184 ]ขบวนแห่ไปยังหลุมศพของเบ็ตซี เกรย์วีรสตรีแห่งยุทธการบัลลีนาฮินช์จบลงด้วยความวุ่นวายและการทำลายศิลาอนุสรณ์ของเธอ[ 181 ]กลุ่มยูเนียนิสต์ที่เต็มใจระลึกถึงการเข้าร่วมภายใต้แมคแคร็กเคนและมุนโร ยืนยันว่าหากบรรพบุรุษของพวกเขาได้รับการเสนอสหภาพภายใต้รัฐธรรมนูญของอังกฤษตามที่พัฒนาขึ้นในภายหลัง ก็คง "ไม่มีการกบฏ" [ 185 ] [ 186 ]

ในปีครบรอบร้อยปี มีการพิมพ์หนังสือประวัติศาสตร์ยอดนิยมเกี่ยวกับการก่อจลาจลในปี 1798 ของบาทหลวงแพทริก คาวานาห์ ฉบับที่ห้าและหก( 1874 ) คาวานาห์ไม่ได้บรรยายการกบฏว่าเป็น "เรื่องของคาทอลิกล้วนๆ" อย่างที่ได้มีการเสนอแนะ[ 187 ]แต่เขาก็ไม่ได้มองว่าจำเป็นต้องนำเสนอแนวคิดสาธารณรัฐนิยมของคณะกรรมการบริหารสหภาพ[ 182 ] : 88ต่อมา นักประวัติศาสตร์เว็กซ์ฟอร์ดได้วิพากษ์วิจารณ์เขาที่ส่งเสริม "แนวคิดของผู้นำที่เป็นบาทหลวง...ในระดับที่ไม่มีอยู่ในบันทึกร่วมสมัย" [ 188 ]และนิ่งเงียบเกี่ยวกับการประณามของคณะสงฆ์ต่อบาทหลวงของพวกเขาที่ออกไปในสนามรบ[ 51 ] : 32

ครบรอบ 150 ปี พ.ศ. 2491

ในปี 1948 หลังจากการแบ่งแยกดิน แดน นักเขียน Denis IrelandและนักสหภาพแรงงานVictor HalleyและJack MacGougan พยายาม ที่จะจัดให้มีการมีส่วนร่วมของชาวโปรเตสแตนต์ในการรำลึกครบรอบ 150 ปี แต่ถูกปฏิเสธไม่ให้ชุมนุมในใจกลางเมืองเบลฟาสต์ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขาจึงนำขบวนแห่จากฝั่งตะวันตกของเบลฟาสต์ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของกลุ่มชาตินิยม ไปยังป้อม McArt's Fort [ 152 ] : 332, 347ซึ่งเป็นสถานที่ที่มองเห็นเมืองที่ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1795 Wolfe Toneและสมาชิกของ คณะผู้บริหารภาคเหนือ ของ United Irishได้สาบานว่า "จะไม่ละความพยายามของเราจนกว่าเราจะโค่นล้มอำนาจของอังกฤษเหนือประเทศของเรา" [ 15 ] : 127

ในภาคใต้ของไอร์แลนด์การครบรอบ 150 ปีของการกบฏเป็นฉากหลังของการพิจารณาและการผ่านร่างพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 ซึ่งตรงกับวันจันทร์อีสเตอร์[ 189 ]ซึ่งเป็นวันครบรอบ 33 ปีของการเริ่มต้นการลุกฮืออีสเตอร์ พ.ศ. 2459

ในปี พ.ศ. 2503 การค้นพบซากศพของจอห์น มัวร์ โดยบังเอิญ ทำให้มีการจัดงานศพอย่างเป็นทางการในคาสเซิลบาร์ประธานาธิบดีเอมอน เดอ วาเลรา (ทหารผ่านศึกปี พ.ศ. 2459) พร้อมด้วยเอกอัครราชทูตของฝรั่งเศสและสเปน (ภาย ใต้การ ปกครองของฟรังโก ) ได้ยกย่องมัวร์ในฐานะ "ประธานาธิบดีคนแรกของไอร์แลนด์" และ (ด้วยการใช้สำนวนเชิงกวีที่มากกว่า) [ a ] "ผู้สืบเชื้อสายจาก [นักบุญโทมัส มอร์ ผู้พลีชีพชาวคาทอลิก] " [ 191 ]

ครบรอบ 200 ปี พ.ศ. 2541

อนุสาวรีย์ ต้นไม้แห่งเสรีภาพในเมืองเมย์นูธแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของการปฏิวัติอเมริกาและการปฏิวัติฝรั่งเศส

การครบรอบ 200 ปีในปี 1998 ตรงกับข้อตกลงเบลฟาสต์ในวันศุกร์ประเสริฐและความหวังที่จะเกิดการปรองดองหลังจากความรุนแรงทางการเมือง ใน ไอร์แลนด์เหนือที่ยาวนาน ถึง 30 ปี ATQ Stewartนักประวัติศาสตร์ชาวอัลสเตอร์ เขียนโดยอ้างอิงถึงเหตุการณ์ ความวุ่นวายว่า กลยุทธ์ของ United Irish นั้นเป็น "ความล้มเหลว" เส้นทางการกบฏแสดงให้เห็นว่า "ความขัดแย้งทางศาสนาเป็นประเพณีที่แข็งแกร่งกว่าความสามัคคีมาก" [ 192 ]แต่ในปีครบรอบ 200 ปี งานวิจัยกลับไปสู่ ​​"รูปแบบการเขียนประวัติศาสตร์ที่โรแมนติกและเฉลิมฉลอง" มากขึ้น มีการวิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียงแต่การตีความการกบฏของ Kavanagh ที่ว่า "ศรัทธาและปิตุภูมิ" [ 193 ] : 54แต่ยังรวมถึงการพึ่งพาแหล่งข้อมูลของผู้ภักดีที่มีอยู่จำนวนมากใน หนังสือ The Year of Liberty (1969) อันโด่งดังของThomas Pakenham [ 194 ] [ 113 ]และวิทยานิพนธ์ที่ว่าการกบฏนั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นการก่อจลาจลของชาวนา[ 195 ] : 35การรำลึกอย่างเป็นทางการเน้นย้ำอีกครั้งถึงอุดมคติประชาธิปไตยที่ไม่แบ่งแยกนิกายมีสติปัญญา ได้รับแรงบันดาลใจจากฝรั่งเศสและอเมริกา ของกลุ่ม United Irishmen [ 194 ]โดยนักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าสมาคมเหล่านี้ได้รับการจัดตั้งและเติบโตในภาคตะวันออก ใน "พื้นที่ที่มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจมากที่สุด มองโลกในแง่ดี และเป็นพื้นที่ที่ใช้ภาษาอังกฤษ" ของไอร์แลนด์[ 195 ] : 36

ในสาธารณรัฐรัฐบาลได้อธิบายตัวเองว่ามี

...ตั้งใจที่จะหลีกเลี่ยงสิ่งที่เราระบุว่าเป็นข้อบกพร่องในการรำลึกถึงเหตุการณ์ปี 1898, 1938 และ 1948 นั่นคือการเน้นย้ำมากเกินไปในเวอร์ชันของกลุ่มชาตินิยมคาทอลิกเกี่ยวกับการกบฏ ซึ่งมองว่าปี 1798 เป็นเพียงสงครามครูเสดเพื่อศรัทธาและปิตุภูมิ แนวทางที่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเช่นนี้ย่อมทำให้คนอื่นๆ จำนวนมากเหินห่างไป รวมถึงลูกหลานของกลุ่ม Ulster United Irishmen ซึ่งเคยเป็นผู้นำอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1790 [ 196 ]

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่หนังสือพิมพ์ The Irish Timesบรรยายว่าเป็น "เรื่องเล่าพื้นบ้านที่คับแคบและแบ่งแยกนิกาย" เกี่ยวกับการกบฏ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ระบุว่าแม้แต่ในเว็กซ์ฟอร์ด ซึ่งโดยทั่วไปมักเกี่ยวข้องกับนักบวชที่ต่อสู้ โปรเตสแตนต์ก็มีบทบาทนำแมทธิว คีโอห์ ผู้ว่าการเมืองเว็กซ์ฟอร์ดจากฝ่ายสหภาพ ซึ่งถูกประหารชีวิตพร้อมกับ บาเกนัล ฮาร์วีย์บนสะพานเว็กซ์ฟอร์ดก็เป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์เช่นกัน เช่นเดียวกับสมาชิก 4 ใน 8 คนของคณะกรรมการเมือง และพันเอกจากฝ่ายสหภาพทั้งสามคนสำหรับเขตปกครองฟอร์ธและบาร์จี [ 197 ] เควิน วีแลน นักประวัติศาสตร์ชื่อดังตั้งคำถามว่า เราจะอธิบายการลุกฮือที่เกิดขึ้นใน "แถบชายฝั่งตะวันออกที่ร่ำรวยด้วยภาษาอังกฤษจากแอนทริมถึงเว็กซ์ฟอร์ด" ได้อย่างไรโดยปราศจากการยอมรับอย่างชัดเจนถึง "การเมืองมวลชน" ในช่วงทศวรรษ 1790 หากการแบ่งแยกนิกายเป็นกุญแจสำคัญ ทำไมจึงไม่เกิดขึ้นในอาร์มาห์ ถ้าเป็นสภาพทางการเกษตร ทำไมจึงไม่เป็นในเขตที่ยากจนที่สุดของชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกหรือในทิปเปอเรรี ซึ่งเป็นศูนย์กลางของความไม่สงบในหมู่ชาวนา[ 51 ] : 33–34

ไม่ใช่ว่านักประวัติศาสตร์ทุกคนจะมีส่วนร่วมในจิตวิญญาณของการรำลึกอย่างเป็นทางการ มีบางคนที่ยังคงโต้แย้งว่า "องค์ประกอบทางศาสนาหลักของการเมืองและวัฒนธรรมของประชาชนในช่วงทศวรรษ 1790" ยังคงอยู่ไม่ว่า "การมีอยู่ทางอุดมการณ์และองค์กรของกลุ่ม United Irishmen" จะเป็นอย่างไร[ 198 ]ในฐานะที่เป็นการแสดงออกถึงลัทธิหัวรุนแรงของเพรสไบทีเรียน ลัทธิสาธารณรัฐนิยมของขบวนการนี้จึงสามารถมองได้ว่าเป็น "การต่อเนื่องของสงครามต่อต้านนิกายคาทอลิกด้วยวิธีการอื่น" [ 199 ]ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ ยังคงมีงานวิจัยที่สนับสนุน วิทยานิพนธ์ของ Louis Cullenที่ว่าการกบฏ "เป็นสงครามกลางเมืองทางศาสนาในท้องถิ่นระหว่างขุนนางคาทอลิกและโปรเตสแตนต์กับเกษตรกรผู้เช่าที่ดินรายใหญ่" [ 198 ] [ 200 ] [ 16 ] : 91–95

ปี ค.ศ. 1798 ในการเล่าเรื่องของชาวอัลสเตอร์-สก็อต

ภายใต้ข้อตกลงเบลฟาสต์ ในปีครบรอบสองร้อยปีได้มีการก่อตั้งหน่วยงาน Ulster Scots Agency ( Tha Boord o Ulstèr-Scotch ) [ 201 ]ซึ่งได้ดำเนินการเรียกร้องสิทธิในปี 1798 ต่อไป สิ่งพิมพ์ของหน่วยงานนี้ รวมถึงสื่อการเรียนการสอนสำหรับโรงเรียน[ 202 ]แสดงให้เห็นว่าชาวUlster Scots (โดยทั่วไปคือชาวเพรสไบทีเรียนใน Ulster) แม้จะไม่เท่าเทียมกับเหยื่อของชนชั้นปกครอง แต่ก็ก้าวหน้ากว่าชาวคาทอลิกในการเรียกร้องการเปลี่ยนแปลง[ 203 ] : 107การกบฏใน Ulster ถูกอธิบายว่าเป็น "การต่อสู้เพื่อความยุติธรรม สิทธิที่เท่าเทียมกัน และประชาธิปไตย" [ 204 ]ซึ่งความแข็งกร้าวของกลุ่ม United Irishmen สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของ "ผู้คนที่พร้อมจะก่อความวุ่นวายเมื่อเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและความไม่ยุติธรรม" [ 205 ] [ 203 ] : 107

แนวคิดแห่งการตรัสรู้ได้รับการยอมรับ แต่เป็นแนวคิดแห่งการตรัสรู้ของสกอตแลนด์ผ่านปรัชญาทางศีลธรรมของชาวอัลสเตอร์ ฟรานซิส ฮัทเชสัน [ 206 ] แนวคิดเหล่านี้ดึงมาจากประเพณีพันธสัญญา ของการต่อต้านของเพรสไบทีเรียนต่อ การบังคับใช้ของกษัตริย์และบิชอป[ 207 ]ไหลผ่านช่องทางต่างๆ พวกมันเสริมสร้างความมุ่งมั่นของเหล่าผู้รักชาติอเมริกัน (โดยมี " ชาวสกอต-ไอริช"ที่โดดเด่นในกลุ่มของพวกเขา) [ 208 ] [ 209 ]เมื่อได้รับการยืนยันแล้ว ครั้งแรกโดยเอกราชของอเมริกาและต่อมาโดยปฏิญญาสิทธิมนุษยชนและพลเมืองของฝรั่งเศส พวกมันก็กลับไปยังอัลสเตอร์ในมติเสรีนิยมรักชาติของเหล่าอาสาสมัครและชาวไอริชรวม[ 206 ] [ 207 ]

เป็นเรื่องราว (อ้างอิงถึง Stewart บ่อยครั้ง) ที่ตั้งข้อสงสัยต่อความเป็นเอกภาพของความเชื่อที่สัญญาไว้ การลุกฮือในเลนสเตอร์ถูกอธิบายว่ามี "เครื่องประดับของโรมันคาทอลิก ... ปรากฏให้เห็นมากกว่าสัญลักษณ์ของกลุ่ม United Irishmen" ด้วยการที่ชาวคาทอลิกเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัคร จึงมีการเสนอว่าการรวมกันของโปรเตสแตนต์ คาทอลิก และผู้ไม่เห็นด้วยกับศาสนาหลักนั้น "เกิดขึ้นจริงอย่างใกล้ชิดมากขึ้นในกองกำลังของราชวงศ์" [ 210 ]

ผลลัพธ์ที่ได้คือการตีความการกบฏที่ยังคงเน้นที่ชาวโปรเตสแตนต์เป็นศูนย์กลาง โดยไม่จำกัดตัวเองอยู่กับการเฉลิมฉลองความจงรักภักดีและอัตลักษณ์ของอังกฤษแบบดั้งเดิมของกลุ่มสหภาพนิยม เมื่อระลึกถึงในลักษณะนี้ นักสังคมวิทยา ปีเตอร์ การ์ดเนอร์ เสนอว่าการกบฏในปี 1798 ส่งเสริม "การแบ่งแยกชาติพันธุ์ของชาวโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์" พวกเขาถูกจินตนาการใหม่ว่าเป็นชุมชนที่ "ถูกกีดกันสิทธิและโกรธแค้น" "อยู่นอกขอบเขตอำนาจอาณานิคมในไอร์แลนด์" มากกว่าที่จะเป็น "ผู้พิทักษ์" ดังที่ปรากฏในประวัติศาสตร์ชาตินิยมไอริชแบบดั้งเดิม[ 203 ] : 109–110

โดยทั่วไปแล้ว คณะกรรมการการศึกษาของแกรนด์ออเรนจ์ลอดจ์แห่งไอร์แลนด์ ได้เสนอการตีความในลักษณะเดียวกัน โดยมีโครงการครบรอบสองร้อยปีซึ่งรวมถึงการจำลองการรบที่แอนทริมและบัลลีนาฮินช์แม้จะยอมรับว่า "สมาชิกของสถาบัน [ออเรนจ์] ในปี 1798 สนับสนุนกองกำลังของราชวงศ์ และในหลายกรณีลอดจ์ทั้งหมดเข้าร่วมกับโยแมนรี" แต่สถาบันก็ยังคงรำลึกถึงปี 1798 "เนื่องจากองค์ประกอบของประวัติศาสตร์ร่วมกัน ความยุติธรรมทางสังคม และ 'ความไม่พอใจ'" [ 211 ]

อนุสรณ์สถาน

อนุสรณ์สถานในเมืองดันลาวิน เคาน์ตีวิคโลว์

ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์มีอนุสาวรีย์และอนุสรณ์สถาน สาธารณะอย่างน้อย 85 แห่ง ที่ระลึกถึงผู้รักชาติที่เสียชีวิตในปี 1798 รวมถึงสวนอนุสรณ์ แห่งชาติ ในดับลิน[ 212 ]

ในไอร์แลนด์เหนือ คณะกรรมการครบรอบ 200 ปี เขตดาวน์ 1798 ได้ติดตั้งแผ่นป้ายข้อมูลเพื่อระลึกถึงการสู้รบที่เซนต์ฟิลด์[ 213 ]และบัลลีนาฮินช์[ 214 ]

ในปี พ.ศ. 2443 อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่เพื่อรำลึกถึงผู้ที่ "ต้องทนทุกข์ทรมานจากบทบาทที่พวกเขามีส่วนร่วมในการก่อจลาจลที่น่าจดจำในปี พ.ศ. 2341" ได้ถูกสร้างขึ้นเหนือหลุมศพของไมเคิล ดไวเยอร์ในสุสานเวฟเวอร์ลีย์ซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย[ 215 ]

รายชื่อกิจกรรมสำคัญ

วันที่ที่ตั้งการต่อสู้ผลลัพธ์
24 พฤษภาคมบัลลีมอร์ ยูซตาส , เคาน์ตี้คิลแดร์ยุทธการที่บัลลีมอร์-ยูสเตซกลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมนถูกขับไล่
นาส , เคาน์ตี้คิลแดร์ยุทธการที่นาส
24–28 พฤษภาคมราธางแกน เคาน์ตี้คิลแดร์ยุทธการที่ราธางันชัยชนะของฝ่ายไอริชรวม กบฏถูกขับไล่ 28 พฤษภาคม
24 พฤษภาคมเมืองโพรสเสทรัส เคาน์ตี้คิลแดร์ยุทธการแห่งความเจริญรุ่งเรืองชัยชนะของชาวไอริชรวม
โอลด์ คิลคัลเลน เคา น์ตี้ คิลแดร์ยุทธการที่โอลด์คิลคัลเลนกองกำลังไอริชรวมเอาชนะกองกำลังทหารม้าและรุกคืบไปยังคิลคัลเลน
คิลคัลเลน เคา น์ตีคิลแดร์ยุทธการที่คิลคัลเลนชัยชนะของอังกฤษ
25 พฤษภาคมคาร์นิวเคาน์ตีวิคโลว์การสังหารหมู่ที่คาร์นิวทางการอังกฤษประหารชีวิตนักโทษ 38 คน
ดันลาวิน เคาน์ตีวิคโลว์การสังหารหมู่ที่ดันลาวินกรีนทางการอังกฤษประหารชีวิตนักโทษ 36 คน
คาร์โลว์ , เคาน์ตีคาร์โลว์ยุทธการที่คาร์โลว์ชัยชนะของอังกฤษ การลุกฮือในคาร์โลว์ถูกปราบปราม
26 พฤษภาคมเดอะแฮร์โรว์ เคา น์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการที่แฮร์โรว์ชัยชนะของชาวไอริชรวม
เนินเขาแห่งทารา เคาน์ตีมีธยุทธการที่เนินทาราชัยชนะของอังกฤษ การลุกฮือในมีธถูกปราบปราม
27 พฤษภาคมโอลาร์ต เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการที่เนินเขาอูลาร์ตชัยชนะของชาวไอริชรวม
28 พฤษภาคมเอนนิสคอร์ ธี เคา น์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการที่เอนนิสคอร์ธี
29 พฤษภาคมเคอร์ราห์เคาน์ตี้คิลแดร์การสังหารหมู่ที่กิบเบ็ต ราธกองทัพอังกฤษประหารชีวิตกบฏ 300-500 คน
30 พฤษภาคมนิวทาวน์เมาท์เคนเน ดี เคา น์ตีวิคโลว์ยุทธการที่นิวทาวน์เมาท์เคนเนดีชัยชนะของอังกฤษ
ฟอร์ธ เมาน์เทนเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการสามโขดหินชัยชนะของยูไนเต็ดไอริช เว็กซ์ฟอร์ดถูกยึดครอง
1 มิถุนายนบันคลอดี้ เคา น์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการบันคลอดี้ชัยชนะของอังกฤษ
4 มิถุนายนทูเบอร์นีริง เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการทูเบอร์เนียริ่งไอร์แลนด์รวมใจเป็นฝ่ายชนะ การโต้กลับของอังกฤษถูกขับไล่
5 มิถุนายนนิวรอส์ เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการที่นิวรอสส์ชัยชนะของอังกฤษ
สคัลลาโบกเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดการสังหารหมู่ที่สคัลลาโบกกลุ่มกบฏชาวไอริชสังหารผู้สนับสนุนรัฐบาลอังกฤษ 100-200 คน
7 มิถุนายนแอนทริม , เคาน์ตีแอนทริมยุทธการแอนทริมกลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมนถูกขับไล่
9 มิถุนายนอาร์โคลว์เคาน์ตีวิคโลว์ยุทธการที่อาร์คโลว์
เซนต์ฟิลด์ เคา น์ตีดาวน์ยุทธการที่เซนต์ฟิลด์ชัยชนะของชาวไอริชรวม
12–13 มิถุนายนบัลลีนาฮินช์ เคาน์ตีดาวน์ยุทธการที่บัลลีนาฮินช์ชัยชนะของอังกฤษ
19 มิถุนายนแชนนอนเวล เคาน์ตีคอร์กยุทธการแห่งบิ๊กครอส[ 216 ]
ใกล้กับเมืองคิลค็อก เคา น์ตีคิลแดร์ยุทธการโอวิดส์ทาวน์
20 มิถุนายนฟอลเคสมิลล์ เคา น์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการที่ฟอลส์มิลส์
21 มิถุนายนเอนนิสคอร์ ธี เคา น์ตีเว็กซ์ฟอร์ดยุทธการที่เนินเขาน้ำส้มสายชู
23 มิถุนายนเนินเขาคาร์ริกโมเคลียร์ ใกล้กับเมืองแกรนจ์ม็อคเลอร์ในเคาน์ตีทิปเปอเรรียุทธการที่คาร์ริกโมเคลียร์[ 217 ] [ 218 ]ชัยชนะของอังกฤษ
30 มิถุนายนใกล้กับเมืองคาร์นิวเคาน์ตีวิคโลว์ยุทธการที่บัลลีเอลลิสชัยชนะของชาวไอริชรวม
11 กรกฎาคมสะพานเลนสเตอร์, โคลนาร์ด, เคาน์ตีมีธยุทธการโคลนาร์ดชัยชนะของอังกฤษ
25 กรกฎาคมราธโครแกน เคาน์ตีรอสคอมมอนยุทธการที่ราธโครแกนชัยชนะของชาวไอริชรวม
27 สิงหาคมคาสเซิลบาร์ เคา น์ตีเมโยยุทธการที่คาสเซิลบาร์ชัยชนะของไอร์แลนด์และฝรั่งเศสที่รวมกัน
5 กันยายนคอลลูนีย์เคาน์ตีสลิโกยุทธการคอลลูนีย์
8 กันยายนบัลลินามัก เคา น์ตีลองฟอร์ดยุทธการที่บัลลินามักชัยชนะของอังกฤษ
23 กันยายนคิลลาลาเคาน์ตีเมโยยุทธการแห่งคิลลาลา
12 ตุลาคมใกล้เกาะทอรี เคาน์ตีโดเนกัลยุทธการที่เกาะทอรี่

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ลูกหลานของโทมัส มอร์เสียชีวิตหมดภายในปี พ.ศ. 2350 โดยไม่มีความเชื่อมโยงกับไอร์แลนด์ [ 190 ]

อ่านเพิ่มเติม

  • ไม่ระบุชื่อ (1922) ใครกลัวที่จะพูดถึงปี 98  . ดับลิน: Cumann Cuimhneacháin Náisiúnta '98.
  • บาร์ตเลตต์, โทมัส; ดอว์สัน, เควิน; คีโอห์, ไดเร (1998). การกบฏ: ประวัติศาสตร์โทรทัศน์แห่งปี 1798.ดับลิน: กิลล์ แอนด์ แมคมิลแลน.
  • ไบเนอร์, กาย (2007). รำลึกถึงปีแห่งฝรั่งเศส: ประวัติศาสตร์พื้นบ้านและความทรงจำทางสังคมของชาวไอริช . แมดิสัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน. ISBN 9780299218249.
  • ไบเนอร์, กาย (2018). ความทรงจำที่เลือนราง: การลืมเลือนทางสังคมและประวัติศาสตร์ท้องถิ่น . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780198749356.
  • เบอร์โรว์ส, ปีเตอร์ (1799). คำปราศรัยต่อชาวโรมันคาทอลิกแห่งไอร์แลนด์… ดับลิน
  • ดิ๊กสัน, ซี. (1955). การลุกฮือที่เว็กซ์ฟอร์ดในปี 1798: สาเหตุและลำดับเหตุการณ์
  • ดิ๊กสัน, เดวิด; คีโอห์, แดร์; วีแลน, เควิน, บรรณาธิการ (1993). เดอะ ยูไนเต็ด ไอริชเมน: ลัทธิสาธารณรัฐนิยม ลัทธิหัวรุนแรง และการกบฏ . ดับลิน: สำนักพิมพ์เดอะ ลิลลิพุต.
  • เออ ร์แมน, จอห์น (1996). พิตต์ผู้เยาว์ เล่ม 3: การต่อสู้ที่กัดกร่อนหน้า158–196 
  • เอลเลียตต์, มาริแอนน์ (1982). พันธมิตรในการปฏิวัติ: กลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมนและฝรั่งเศส . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล.
  • เฮส์-แมคคอย, GA (1969). สงครามไอริช
  • อิงแฮม, จอร์จ อาร์. (2015). กบฏชาวไอริช ผู้รักชาติอเมริกัน: วิลเลียม เจมส์ แมคเนเวน, 1763–1841 . ซีแอตเติล: Amazon Books.
  • เคนเนดี, เลียม (2016). ดินแดนที่ไม่มีความสุข: ชนชาติที่ถูกกดขี่มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา คือชาวไอริชหรือ?ดับลิน: สำนักพิมพ์วิชาการไอริชISBN 9781785370472.
  • McDowell, RB (1991). ไอร์แลนด์ในยุคจักรวรรดินิยมและการปฏิวัติค.ศ. 1760–1801 หน้า595–651 
  • พาเคแนม, โทมัส (1969). ปีแห่งเสรีภาพ .
  • โรส, เจ. ฮอลแลนด์ (1911). วิลเลียม พิตต์และสงครามโลก ครั้งที่ หนึ่งหน้า339–364 
  • สมิธ, เจมส์ (1992). บุรุษผู้ไร้ทรัพย์สิน: กลุ่มหัวรุนแรงชาวไอริชและการเมืองประชาชนในปลายศตวรรษที่ 18.แม็กมิลแลน.
  • ท็อดด์, เจเน็ต เอ็ม. (2003). ธิดาผู้ก่อกบฏ: ไอร์แลนด์ในความขัดแย้ง, 1798.ไวกิ้ง.
  • เวลาน, เควิน (1996). ต้นไม้แห่งเสรีภาพ: กลุ่มหัวรุนแรง นิกายคาทอลิก และการสร้างอัตลักษณ์ของชาวไอริช ค.ศ. 1760–1830 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์ก.
  • วินเทอร์, จอห์น แพรตต์ (1797). คำปราศรัยต่อกลุ่มผู้คิดอิสระในชุมชน… ดับลิน
  • Zimmermann, Georges Denis (2002). บทเพลงแห่งการกบฏของชาวไอริช: บทเพลงพื้นบ้านทางการเมืองและบทเพลงกบฏของชาวไอริช, 1780–1900 . สำนักพิมพ์ Four Courts Press.

ในด้านศิลปะ

  • ศูนย์แห่งชาติ 1798 – Enniscorthy, Co. Wexford *
  • ปีแห่งนิทรรศการออนไลน์ของฝรั่งเศส – CCI, ปารีส
  • การกบฏของชาวไอริชปี 1798 – บีบีซี ฮิสตอรี่
  • การกบฏปี 1798 ในเคาน์ตีแคลร์ – หอสมุดแคลร์
  • การกบฏปี 1798 – การวิเคราะห์เชิงอนาธิปไตยของชาวไอริช
  • นายพลโจเซฟ โฮลต์ แห่งการกบฏปี 1798 ในวิคโลว์
  • สงครามหลบหนี – ปี 1798 ในนอร์ทคิลแดร์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machine
  • แผนที่เมืองดับลิน ปี 1798
  • เมลวิน แบร็กก์ , เอียน แมคไบรด์, แคทริโอนา เคนเนดี, เลียม แชมเบอร์ส (8 ธันวาคม 2022). การกบฏของชาวไอริชในปี 1798.ในยุคของเรา . บีบีซี เรดิโอ 4 .
ก่อนหน้านั้นมี การรณรงค์  ทางทหารของฝรั่งเศสในอียิปต์และซีเรียการปฏิวัติฝรั่งเศส: การรณรงค์ปฏิวัติการกบฏของชาวไอริชในปี 1798ตามมา ด้วยสงครามกึ่งทางการ
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irish_Rebellion_of_1798&oldid=1360910875 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1798

การกบฏของชาวไอริชในปี 1798 ( ภาษาไอริช: Éirí Amach 1798 ; ภาษาอัลสเตอร์สกอต : "The Turn Out"/"The Hurries" ) เป็นการลุกฮือของประชาชนต่อต้านราชบัลลังก์อังกฤษ ใน...

ขบวนการอาสาสมัคร

ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 18 ราชบัลลังก์อังกฤษ ในไอร์แลนด์เผชิญกับความต้องการการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่เพิ่มมากขึ้น ชนชั้นปกครองโปรเตสแตนต์ ได้ผ่อนคลาย กฎหมายลงโทษ ซึ่งภายหลัง ความพ่ายแพ้ของจาโคไบต์ในปี 1691 พยายามที่จะทำลายอำนาจและลดอิทธิพลของทั้ง...

การก่อตั้งกลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมน

ความผิดหวังนั้นรู้สึกได้อย่างมากใน เบลฟาสต์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าที่กำลังเติบโต และในฐานะเขตปกครองที่อยู่ภายใต้การปกครองของ มาร์ควิสแห่งโดเนกอล จึงไม่มีตัวแทนที่มาจากการเลือกตั้ง ในเดือนตุลาคม ค.ศ.

การประชุมคาทอลิก

ด้วยการสนับสนุนและการมีส่วนร่วมของ United Irishmen [ 21 ] : 74–76 ในเดือนธันวาคม พ.ศ.