กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 63 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ออสเตรีย-ฮังการี [ g ] หรือที่ เรียก อีกอย่างว่า จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี และอย่างเป็นทางการคือ ราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี [ h ] เป็น จักรวรรดิ คู่ รัฐธรรมนูญ หลายชาติใน ยุโรปกลาง [.

ออสเตรีย-ฮังการี

พิกัด : 48°12′27″N 16°21′54″E / 48.2075°N 16.365°E / 48.2075; 16.365
หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

ออสเตรีย-ฮังการี [ g ] หรือที่ เรียกอีกอย่างว่าจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีและอย่างเป็นทางการคือราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี [ h ] เป็น จักรวรรดิคู่รัฐธรรมนูญ หลายชาติในยุโรปกลาง[ i ]ระหว่างปี 1867 ถึง 1918 เป็นพันธมิตรทางทหารและการทูต ประกอบด้วยรัฐอธิปไตยสองรัฐที่มีพระมหากษัตริย์องค์เดียว ซึ่งมีตำแหน่งทั้งจักรพรรดิแห่งออสเตรียและกษัตริย์อัครสาวกแห่งฮังการี [ 10 ] ออสเตรีย -ฮังการีถือเป็นระยะสุดท้ายของวิวัฒนาการรัฐธรรมนูญของราชวงศ์ฮับส์บูร์กโดยก่อตั้งขึ้นด้วยข้อตกลงออสเตรีย-ฮังการีในปี 1867หลังสงครามออสเตรีย-ปรัสเซียสืบเนื่องจากสงครามประกาศอิสรภาพของฮังการี (โดยหลักคือสงครามประกาศอิสรภาพของราโคซีในปี 1703–1711 และการปฏิวัติฮังการีในปี 1848–1849 ) เพื่อต่อต้านการปกครองของฮับส์บูร์ก สมาคม นี้ถูกยุบไปไม่นานหลังจากที่ฮังการียุติความเป็นปึกแผ่นกับออสเตรียในปี 1918เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ออสเตรีย-ฮังการีเป็นหนึ่งในมหาอำนาจของยุโรป และเป็นประเทศที่มีพื้นที่ใหญ่เป็นอันดับสองในยุโรป (รองจากรัสเซีย ) และมีประชากรมากเป็นอันดับสาม (รองจากรัสเซียและจักรวรรดิเยอรมัน ) ขณะเดียวกันก็อยู่ในกลุ่มประเทศที่มีประชากรมากที่สุด 10 อันดับแรกของโลก จักรวรรดิได้สร้างอุตสาหกรรมการผลิตเครื่องจักรที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลก[ 11 ]ยกเว้นดินแดนของบอสเนียคอมมูนิตี้จักรวรรดิออสเตรียและราชอาณาจักรฮังการีเป็นประเทศอธิปไตยที่แยกจากกันในกฎหมายระหว่างประเทศ[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

โดยแก่นแท้คือระบอบกษัตริย์คู่ซึ่งเป็นสหภาพที่แท้จริงระหว่างซิสไลทาเนียซึ่งเป็นส่วนเหนือและตะวันตกของอดีตจักรวรรดิออสเตรียและทรานสไลทาเนียซึ่งตรงกับดินแดนในยุคกลางของราชอาณาจักรฮังการีหลังจากการปฏิรูปในปี 1867 รัฐออสเตรียและฮังการีมีอำนาจเท่าเทียมกัน[ 15 ]ทั้งสองประเทศดำเนินนโยบายทางการทูตและการป้องกันประเทศร่วมกัน เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ จึงมีการจัดตั้งกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงกลาโหม "ร่วม" ภายใต้อำนาจโดยตรงของพระมหากษัตริย์ เช่นเดียวกับกระทรวงการคลังที่สามซึ่งรับผิดชอบเฉพาะการจัดหาเงินทุนให้กับกระทรวงทั้งสอง "ร่วม" เท่านั้น องค์ประกอบที่สามของสหภาพคือราชอาณาจักรโครเอเชีย-สลาโวเนียซึ่งเป็นเขตปกครองตนเองภายใต้ราชบัลลังก์ฮังการี ซึ่งเจรจาข้อตกลงโครเอเชีย-ฮังการีในปี 1868 หลังจากปี 1878 บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาอยู่ภายใต้การปกครองร่วมกันทางทหารและพลเรือนของออสเตรีย-ฮังการี[ 16 ]จนกระทั่งถูกผนวกอย่างสมบูรณ์ในปี 1908 ซึ่งก่อให้เกิดวิกฤตการณ์บอสเนีย [ 17 ]

ออสเตรีย-ฮังการีเป็นหนึ่งในฝ่ายมหาอำนาจกลางในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งเริ่มต้นด้วยการประกาศสงครามของออสเตรีย-ฮังการีต่อราชอาณาจักรเซอร์เบียเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1914 จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีได้ล่มสลายไป แล้วอย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อทางการทหารลงนามในสนธิสัญญาหยุดยิงวิลลา จิอุสติเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1918 ราชอาณาจักรฮังการีและสาธารณรัฐออสเตรียที่หนึ่งได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นผู้สืบทอดโดยนิตินัยในขณะที่เอกราชของสาธารณรัฐเชโกสโลวาเกียที่หนึ่ง สาธารณรัฐโปแลนด์ ที่สองและราชอาณาจักรยูโกสลาเวียตามลำดับ และข้อเรียกร้องด้านดินแดนส่วนใหญ่ของราชอาณาจักรโรมาเนียและราชอาณาจักรอิตาลีก็ได้รับการยอมรับจากฝ่ายผู้ชนะในปี 1920 เช่นกัน

ชื่อและศัพท์เฉพาะ

เหรียญเงิน : 5 โคโรนา, ปี 1908 – รูปครึ่งตัวของพระเจ้าฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 หันหน้าไปทางขวา ล้อมรอบด้วยข้อความย่อว่า "FRANC[iscus] IOS[ephus] I, D[ei] G[ratia], IMP[erator] AUSTR[iae], REX BOH[emiae], GAL[iciae], ILL[yriae], ETC, ET AP[ostolicus] REX HUNG[ariae]"

ระบอบกษัตริย์คู่มักถูกเรียกว่าออสเตรีย อย่างผิดยุคสมัย [ 18 ]โดยอ้างอิงถึงดินแดนสืบทอดหลักของราชวงศ์ ฮับส์บู ร์กแห่งออสเตรียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจักรวรรดิออสเตรียซึ่งระบอบกษัตริย์คู่ได้ถือกำเนิดขึ้น

ชื่อเต็มของอาณาจักรที่ใช้ในการบริหารภายในคืออาณาจักรและดินแดนที่อยู่ในสภาจักรวรรดิและดินแดนแห่งมงกุฎศักดิ์สิทธิ์แห่งฮังการีของนักบุญสตีเฟน

  • ภาษาเยอรมัน : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone
  • ภาษาฮังการี : A Birodalmi Tanácsban képviselt királyságok és országok és a Magyar Szent Korona országai

ภายหลังการตัดสินใจของฟรานซ์ โยเซฟที่ 1ในปี พ.ศ. 2411 อาณาจักรก็ได้มีชื่ออย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติว่าระบอบกษัตริย์ออสโตร-ฮังการี ( เยอรมัน: Österreichisch-Ungarische Monarchie , สัทอักษรสากล: [ ˈøːstəʁaɪçɪʃ ˈʊŋɡaʁɪʃə monaʁˈçiː ] ; ฮังการี: Osztrák–Magyar Monarchia สัทอักษรสากล: [ ˈostraːk ˈmɒɟɒr ˈmonɒrɦijɒ ] ), [ 19 ]

ชื่ออื่นๆ ที่ใช้บ้างเป็นครั้งคราว ได้แก่ ระบอบราชาธิปไตยคู่ ( เยอรมัน: Doppel-Monarchie ; ฮังการี: Dual-Monarchia ), นกอินทรีคู่ ( เยอรมัน: Der Doppel-Adler ; ฮังการี: Kétsas ) หรือระบอบราชาธิปไตยแห่งแม่น้ำดานูบ ( เยอรมัน: Donaumonarchie ; ฮังการี: Dunai Monarchia ) แต่ชื่อเหล่านี้ก็ไม่ได้แพร่หลายทั้งในฮังการีหรือที่อื่นๆ

ราชวงศ์กุก

รัฐใช้ชื่อเป็นการภายในว่ากุก โมนาร์ชี ( อังกฤษ: kuk monarchy ) [ 20 ] (ในรายละเอียดภาษาเยอรมัน: Kaiserliche und königliche Monarchie Österreich-Ungarn ; ฮังการี: Császári és Királyi Osztrák–Magyar Monarchia ) [ 21 ]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1867 เป็นต้นมา ตัวย่อที่นำหน้าชื่อของสถาบันทางการในออสเตรีย-ฮังการีสะท้อนถึงความรับผิดชอบของสถาบันเหล่านั้น:

ประวัติศาสตร์

ความเป็นมาและการก่อตั้ง

หลังจากการพ่ายแพ้ของฮังการีต่อจักรวรรดิออตโตมันในยุทธการโมฮาชในปี 1526 จักรวรรดิฮับส์บูร์กได้เข้ามามีส่วนร่วมในราชอาณาจักรฮังการีมากขึ้น และต่อมาได้ขึ้นครองบัลลังก์ฮังการี อย่างไรก็ตาม เมื่อออตโตมันขยายอำนาจเข้าไปในฮังการีมากขึ้น ฮับส์บูร์กก็ควบคุมได้เพียงดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือส่วนเล็กๆ ของอดีตราชอาณาจักรเท่านั้น ในที่สุด หลังจากสนธิสัญญาปัสซาโรวิตซ์ในปี 1718 ดินแดนทั้งหมดของอดีตราชอาณาจักรฮังการีก็ถูกยกให้แก่ฮับส์บูร์กจากออตโตมัน ในการปฏิวัติปี 1848ราชอาณาจักรฮังการีเรียกร้องการปกครองตนเองมากขึ้น และต่อมาเรียกร้องเอกราชจากจักรวรรดิออสเตรียการปฏิวัติฮังการีในปี 1848ที่เกิดขึ้นตามมาถูกปราบปรามโดยกองทัพออสเตรียด้วย ความช่วยเหลือทางทหาร จากรัสเซียและระดับความเป็นอิสระที่รัฐฮังการีเคยมีก็ถูกแทนที่ด้วยการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์จากเวียนนา[ 22 ]สิ่งนี้ยิ่งเพิ่มความไม่พอใจของชาวฮังการีต่อการปกครองของฮับส์บูร์ก[ 23 ]

ในช่วงทศวรรษ 1860 จักรวรรดิเผชิญกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่สองครั้ง: การพ่ายแพ้ในสงครามประกาศอิสรภาพอิตาลีครั้งที่สอง ทำให้จักรวรรดิ สูญเสียอำนาจปกครองเหนือพื้นที่ส่วนใหญ่ของอิตาลีตอนเหนือ ( ลอมบาร์เดีย เวเนโต โมเดนา เรจโจทัสคานี ปา ร์มา และปิอาเชนซา ) ในขณะที่ความพ่ายแพ้ในสงครามออสเตรีย-ปรัสเซียในปี 1866 นำไปสู่การล่มสลายของสมาพันธรัฐเยอรมัน (ซึ่งจักรพรรดิฮับส์บูร์กเป็นประธานาธิบดีสืบทอดตำแหน่ง) และการกีดกันออสเตรียออกจากกิจการของเยอรมนี[ 24 ]ความพ่ายแพ้ทั้งสองครั้งนี้ทำให้ชาวฮังการีมีโอกาสที่จะปลดแอกตนเองจากการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์[ 25 ]

เมื่อตระหนักถึงความจำเป็นในการประนีประนอมกับฮังการีเพื่อรักษาสถานะมหาอำนาจของตน รัฐบาลกลางในเวียนนาจึงเริ่มเจรจากับผู้นำทางการเมืองของฮังการี นำโดยเฟเรนซ์ เดียกชาวฮังการียืนยันว่ากฎหมายเดือนเมษายนยังคงมีผลบังคับใช้ แต่ยอมรับว่าภายใต้พระราชบัญญัติPragmatic Sanction ปี 1713กิจการต่างประเทศและการป้องกันประเทศเป็น "เรื่องร่วมกัน" ระหว่างออสเตรียและฮังการี ในวันที่ 20 มีนาคม 1867 รัฐสภาฮังการีที่จัดตั้งขึ้น ใหม่ ในเมืองเปสต์เริ่มเจรจากฎหมายใหม่ที่จะได้รับการยอมรับในวันที่ 30 มีนาคม อย่างไรก็ตาม ผู้นำฮังการีได้รับข่าวว่าการราชาภิเษกอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิในฐานะกษัตริย์แห่งฮังการีในวันที่ 8 มิถุนายนจะต้องเกิดขึ้นเพื่อให้กฎหมายมีผลบังคับใช้ภายในดินแดนแห่งมงกุฎศักดิ์สิทธิ์ของฮังการี [ 26 ] ในวันที่ 28 กรกฎาคม ฟรานซ์ โจเซฟ ในฐานะกษัตริย์แห่งฮังการีพระองค์ใหม่ ได้อนุมัติและประกาศใช้กฎหมายใหม่ ซึ่งก่อให้เกิดระบอบราชาธิปไตยคู่ขึ้นอย่างเป็นทางการ

1866–1878: พ้นดินแดนเยอรมนีตอนล่าง

พิธีราชาภิเษกของพระเจ้าฟรานซ์ โจเซฟที่ 1และพระนางเอลิซาเบธ อมาลีโบสถ์มัทธิอัสบูดา 8 มิถุนายน ค.ศ. 1867

สงครามระหว่างออสเตรียและปรัสเซียสิ้นสุดลงด้วยสนธิสัญญาปราก (1866)ซึ่งยุติ " ปัญหาเยอรมัน " โดยสนับสนุนแนวทางแก้ปัญหาเยอรมันเล็ก [ 27 ] เคานต์ฟรีดริช เฟอร์ดินานด์ ฟอน บอยสต์ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศตั้งแต่ปี 1866 ถึง 1871 เกลียดชังออตโต ฟอน บิสมาร์ค นายกรัฐมนตรีแห่งปรัสเซีย ผู้ซึ่งเอาชนะเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า บอยสต์มองหาฝรั่งเศสเพื่อแก้แค้นความพ่ายแพ้ของออสเตรีย และพยายามเจรจากับจักรพรรดินโปเลียนที่ 3แห่งฝรั่งเศสและอิตาลีเพื่อจัดตั้งพันธมิตรต่อต้านปรัสเซีย แต่ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ชัยชนะอย่างเด็ดขาดของกองทัพปรัสเซีย-เยอรมันในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียและการก่อตั้งจักรวรรดิเยอรมันในเวลาต่อมา ทำให้ความหวังในการฟื้นฟูอิทธิพลของออสเตรียในเยอรมนีหมดไป และบอยสต์ก็เกษียณอายุ[ 28 ]

หลังจากถูกขับไล่ออกจากเยอรมนีและอิตาลี ราชวงศ์คู่จึงหันไปสนใจคาบสมุทรบอลข่าน ซึ่งกำลังอยู่ในภาวะวุ่นวายเนื่องจากขบวนการชาตินิยมกำลังแข็งแกร่งขึ้นและเรียกร้องเอกราช[ 29 ]ทั้งรัสเซียและออสเตรีย-ฮังการีต่างเห็นโอกาสในการขยายอำนาจในภูมิภาคนี้ รัสเซียรับบทบาทเป็นผู้ปกป้องชาวสลาฟและคริสเตียนออร์โธดอกซ์ ออสเตรียมองเห็นจักรวรรดิที่มีหลายเชื้อชาติและหลากหลายศาสนาภายใต้การควบคุมของเวียนนา เคานต์Gyula Andrássyชาวฮังการีซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ (1871–1879) ได้กำหนดนโยบายหลักของเขาคือการต่อต้านการขยายอำนาจของรัสเซียในคาบสมุทรบอลข่านและขัดขวางความทะเยอทะยานของเซอร์เบียที่จะครอบงำ สหพันธ์ สลาฟใต้ ใหม่ เขาต้องการให้เยอรมนีเป็นพันธมิตรกับออสเตรีย ไม่ใช่รัสเซีย[ 30 ]

ค.ศ. 1877–1908: การประชุมใหญ่แห่งเบอร์ลินและความไม่มั่นคงในคาบคาบสมุทรบอลข่าน

ทหารเกณฑ์จากบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา รวมถึงชาวบอสเนียที่ เป็นมุสลิม (31%) ถูกเกณฑ์เข้าหน่วยพิเศษของกองทัพออสเตรีย-ฮังการีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2422 และได้รับการยกย่องในความกล้าหาญในการรับใช้จักรพรรดิออสเตรีย โดยได้รับเหรียญรางวัลมากกว่าหน่วยอื่นๆ เพลงเดินทัพ " Die Bosniaken kommen " แต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขาโดยEduard Wagnes [ 31 ]
การต่อต้านของชาวมุสลิมบอสเนียระหว่างการสู้รบที่ซาราเยโวในปี 1878 ต่อต้านการยึดครองของออสเตรีย-ฮังการี

องค์กร แพนสลาฟของรัสเซียส่งความช่วยเหลือไปยังกลุ่มกบฏบอลข่านและกดดันรัฐบาลของซาร์ให้ประกาศสงครามกับจักรวรรดิออตโตมันในปี พ.ศ. 2420 ในนามของการปกป้องคริสเตียนออร์โธดอกซ์[ 26 ]เนื่องจากไม่สามารถไกล่เกลี่ยระหว่างจักรวรรดิออตโตมันและรัสเซียเกี่ยวกับการควบคุมเซอร์เบียได้ ออสเตรีย-ฮังการีจึงประกาศความเป็นกลางเมื่อความขัดแย้งระหว่างสองมหาอำนาจบานปลายกลายเป็นสงครามด้วยความช่วยเหลือจากโรมาเนียและกรีซ รัสเซียเอาชนะออตโตมันได้ และด้วยสนธิสัญญาซานสเตฟาโนพยายามสร้างบัลแกเรียที่เป็นพันธมิตรกับรัสเซียขนาดใหญ่

สนธิสัญญานี้ก่อให้เกิดความวุ่นวายในระดับนานาชาติจนเกือบนำไปสู่สงครามยุโรปครั้งใหญ่ ออสเตรีย-ฮังการีและอังกฤษเกรงว่าบัลแกเรียที่มีขนาดใหญ่จะกลายเป็นรัฐบริวารของรัสเซีย ซึ่งจะทำให้ซาร์สามารถครอบงำคาบสมุทรบอลข่านได้ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เบนจามิน ดิสราเอลีได้เคลื่อนเรือรบเข้าประจำตำแหน่งเพื่อต่อต้านรัสเซีย เพื่อหยุดยั้งการขยายอิทธิพลของรัสเซียในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ซึ่งอยู่ใกล้กับเส้นทางของอังกฤษผ่านคลองสุเอซ [ 32 ] สนธิสัญญาซานสเตฟาโนถูกมองในออสเตรียว่าเอื้อประโยชน์ต่อรัสเซียและเป้าหมายออร์โธดอกซ์-สลาฟมากเกินไป ในการประชุมเบอร์ลินในปี 1878 กยูลา อันดราสซี (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ) ด้วยการสนับสนุนจากอังกฤษ สามารถบังคับให้รัสเซียลดข้อเรียกร้องที่มากเกินไปในคาบสมุทรบอลข่านได้ ผลที่ตามมาคือบัลแกเรียที่ยิ่งใหญ่ถูกแบ่งแยกและยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของจักรวรรดิออตโตมันในนาม เซอร์เบีย มอนเตเนโกร และโรมาเนียได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ และออสเตรียเข้ายึดครอง (แต่ไม่ได้ผนวก) จังหวัดบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชาวสลาฟเป็นส่วนใหญ่ การยึดครองต้องใช้ทหาร 150,000 นายและการต่อสู้หลายสัปดาห์ จังหวัดเหล่านี้อยู่ภายใต้การบริหารของกระทรวงการคลัง[ 33 ]ในปีนั้น ด้วยการสนับสนุนจากอังกฤษ ออสเตรีย-ฮังการีได้ประจำการทหารในบอสเนียเพื่อป้องกันไม่ให้รัสเซียขยายอำนาจเข้าไปในเซอร์เบียที่อยู่ใกล้เคียง ในอีกมาตรการหนึ่งเพื่อป้องกันไม่ให้รัสเซียเข้ามาในคาบคาบสมุทรบอลข่าน ออสเตรีย-ฮังการีได้จัดตั้งพันธมิตรเมดิเตอร์เรเนียนเอ็นเทนต์กับอังกฤษและอิตาลีในปี 1887 และทำสนธิสัญญาป้องกันร่วมกับเยอรมนีในปี 1879 และโรมาเนียในปี 1883 เพื่อป้องกันการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นจากรัสเซีย[ 34 ]หลังจากการประชุมเบอร์ลิน มหาอำนาจยุโรปพยายามรับประกันเสถียรภาพผ่านชุดพันธมิตรและสนธิสัญญาที่ซับซ้อน

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความไม่มั่นคงในคาบคาบสมุทรบอลข่านและการรุกรานของรัสเซีย และเพื่อต่อต้านผลประโยชน์ของฝรั่งเศสในยุโรป ออสเตรีย-ฮังการีจึงได้สร้างพันธมิตรป้องกันกับเยอรมนีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2422 และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2425 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2425 อิตาลีได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรในกลุ่มพันธมิตรสามฝ่าย นี้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะการแข่งขันทางจักรวรรดิระหว่างอิตาลีกับฝรั่งเศส ความตึงเครียดระหว่างรัสเซียและออสเตรีย-ฮังการียังคงสูง ดังนั้นบิสมาร์คจึงแทนที่สันนิบาตสามจักรพรรดิด้วยสนธิสัญญาประกันภัยต่อกับรัสเซีย เพื่อป้องกันไม่ให้ราชวงศ์ฮับส์บูร์กเริ่มสงครามอย่างไม่ยั้งคิดเกี่ยวกับลัทธิแพนสลาฟ[ 35 ]ภูมิภาคSandžak-Raška / Novibazar อยู่ภายใต้การยึดครองของออสเตรีย-ฮังการีระหว่างปี พ.ศ. 2421 ถึง พ.ศ. 2452 เมื่อถูกส่งคืนให้กับจักรวรรดิออตโตมัน ก่อนที่จะถูกแบ่งออกระหว่างราชอาณาจักร มอนเตเนโกรและเซอร์เบียในที่สุด[ 36 ]

ปี ค.ศ. 1908: วิกฤตการณ์บอสเนีย

ในที่สุดราชวงศ์ก็ผนวกบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1908ให้เป็นดินแดนร่วมของซิสไลทาเนียและทรานส์ไลทาเนียภายใต้การควบคุมของกระทรวงการคลังจักรวรรดิและราชวงศ์แทนที่จะผนวกเข้ากับรัฐบาลดินแดนใดดินแดนหนึ่ง การผนวกในปี ค.ศ. 1908 ทำให้บางคนในเวียนนาพิจารณาที่จะรวมบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนากับโครเอเชียเพื่อก่อตั้งส่วนประกอบสลาฟที่สามของราชวงศ์ การสิ้นพระชนม์ของแม็กซิมิเลียน พระอนุชาของฟรานซ์ โจ เซฟ (ค.ศ. 1867) และรูดอล์ฟ พระโอรส เพียงองค์เดียวของพระองค์ ทำให้ ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์พระหลานชายของจักรพรรดิ กลายเป็นทายาทแห่งราชบัลลังก์ มีข่าวลือว่าอาร์ชดยุคเป็นผู้สนับสนุนลัทธิไตรภาคีนี้เพื่อจำกัดอำนาจของขุนนางฮังการี[ 37 ]

ประกาศที่ออกเนื่องในโอกาสการผนวกเข้ากับราชวงศ์ฮับส์บูร์กในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2451 ได้ให้คำมั่นสัญญากับดินแดนเหล่านี้ว่าจะมีการจัดตั้งสถาบันตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งจะรับรองสิทธิพลเมืองอย่างเต็มที่และการมีส่วนร่วมในการจัดการกิจการของตนเองโดยผ่านทางสภาผู้แทนราษฎรท้องถิ่น เพื่อเป็นการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญานี้ รัฐธรรมนูญจึงได้รับการประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2453 [ 38 ]

ผู้เล่นหลักในวิกฤตการณ์บอสเนียปี 1908–09 คือรัฐมนตรีต่างประเทศของออสเตรียและรัสเซียอโลอิส เล็กซา ฟอน เอเรนทาลและอเล็กซานเดอร์ อิซโวลสกีทั้งสองต่างมีแรงจูงใจจากความทะเยอทะยานทางการเมือง คนแรกประสบความสำเร็จ ในขณะที่คนหลังพ่ายแพ้ต่อวิกฤตการณ์นี้ ระหว่างทาง พวกเขาได้ลากยุโรปไปสู่ขอบเหวแห่งสงครามในปี 1909 พวกเขายังแบ่งยุโรปออกเป็นสองค่ายติดอาวุธที่จะทำสงครามกันในเดือนกรกฎาคม 1914 [ 39 ] [ 40 ]

ทหารราบกุกในปี ค.ศ. 1898

เอเรนทาลเริ่มต้นด้วยสมมติฐานที่ว่าชนกลุ่มน้อยชาวสลาฟไม่สามารถรวมตัวกันได้ และสันนิบาตบอลข่านจะไม่ก่อให้เกิดความเสียหายใดๆ ต่อออสเตรีย เขาปฏิเสธข้อเสนอของออตโตมันในการเป็นพันธมิตรซึ่งจะรวมออสเตรีย ตุรกี และโรมาเนีย อย่างไรก็ตาม นโยบายของเขากลับทำให้ชาวบัลแกเรียไม่พอใจ และหันไปหารัสเซียและเซอร์เบียแทน แม้ว่าออสเตรียจะไม่มีเจตนาที่จะขยายอำนาจไปทางใต้เพิ่มเติม แต่เอเรนทาลกลับสนับสนุนการคาดการณ์ในลักษณะนั้น โดยคาดหวังว่ามันจะทำให้รัฐบอลข่านเป็นอัมพาต แต่กลับกระตุ้นให้รัฐเหล่านั้นเร่งสร้างแนวป้องกันเพื่อหยุดยั้งออสเตรีย การคำนวณผิดพลาดอย่างร้ายแรงในระดับสูงสุดจึงทำให้ศัตรูของออสเตรียแข็งแกร่งขึ้นอย่างมาก[ 41 ]

ในปี พ.ศ. 2457 นักรบชาวสลาฟในบอสเนียปฏิเสธแผนการของออสเตรียที่จะผนวกพื้นที่ทั้งหมด พวกเขาลอบสังหารรัชทายาทของออสเตรียและก่อให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 42 ]

ค.ศ. 1914–1918: สงครามโลกครั้งที่ 1

บทนำสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ภาพการจับกุมผู้ต้องสงสัยในซาราเยโว นี้ มักจะเกี่ยวข้องกับการจับกุมGavrilo Principแม้ว่าบางคน[ 43 ] [ 44 ]เชื่อว่าเป็นภาพของ Ferdinand Behr ซึ่งเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ที่ถูกจับกุมโดยไม่ได้ตั้งใจ

การลอบสังหารอาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2457 ในเมืองซาราเยโว เมืองหลวงของบอสเนียทำให้ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ตามประเพณีทางศาสนาที่มีอยู่เดิมในบอสเนียทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ในเมืองซาราเยโวเอง ทางการออสเตรียได้สนับสนุน[ 45 ] [ 46 ]ความรุนแรงต่อชาวเซิร์บที่อาศัยอยู่ ซึ่งส่งผลให้เกิดการจลาจลต่อต้านชาวเซิร์บในซาราเยโวโดยชาวโครเอเชียคาทอลิกและชาวมุสลิมบอสเนียได้สังหารชาวเซิร์บสองคนและทำลายอาคารจำนวนมาก นักเขียนIvo Andrićเรียกความรุนแรงนี้ว่า "ความคลั่งไคล้แห่งความเกลียดชังในซาราเยโว" [ 47 ]การกระทำที่รุนแรงต่อชาวเซิร์บไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในซาราเยโวเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในเมืองใหญ่ๆ อื่นๆ ของออสเตรีย-ฮังการีในประเทศโครเอเชียและบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในปัจจุบันอีกด้วย[ 48 ]เจ้าหน้าที่ออสเตรีย-ฮังการีในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาจับกุมและส่งตัวชาวเซิร์บผู้มีชื่อเสียงประมาณ 5,500 คน ซึ่ง 700 ถึง 2,200 คนเสียชีวิตในคุก ชาวเซิร์บ 460 คนถูกตัดสินประหารชีวิต และกองกำลังพิเศษ ที่ส่วนใหญ่เป็นมุสลิม [ 49 ] [ 50 ] ที่รู้จักกันในชื่อ Schutzkorpsได้ถูกจัดตั้งขึ้นและดำเนินการกดขี่ข่มเหงชาวเซิร์บ[ 51 ]

ฝูงชนบนท้องถนนหลังเหตุการณ์จลาจลต่อต้านชาวเซิร์บในซาราเยโวเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1914
รถไฟหุ้มเกราะMÁVAG ในปี 1914

สมาชิกบางคนในรัฐบาล เช่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเคานต์ เลโอโปลด์ เบิร์ชโทลด์และผู้บัญชาการกองทัพ เคา นต์ ฟรานซ์ คอนราด ฟอน เฮิทเซนดอร์ฟต้องการเผชิญหน้ากับชาติเซอร์เบียที่กำลังฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งด้วยสงครามป้องกันมาหลายปีแล้ว แต่จักรพรรดิและนายกรัฐมนตรีฮังการีอิสต์วาน ทิสซาคัดค้าน กระทรวงการต่างประเทศของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีจึงส่งทูตลาสโล ซอเกียนีไปยังพอตส์ดัม เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม เพื่อสอบถามถึงจุดยืนของจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่ง เยอรมนี และได้รับการตอบรับที่สนับสนุน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอนุญาตให้ข้าพเจ้ารายงานต่อ [ฟรานซ์ โจเซฟ] ว่าในกรณีนี้เช่นกัน เราสามารถพึ่งพาการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากเยอรมนีได้ ดังที่กล่าวไว้ เขาต้องปรึกษากับนายกรัฐมนตรีก่อน แต่เขามั่นใจอย่างยิ่งว่าเฮอร์ ฟอน เบธมันน์ ฮอลล์เวกจะเห็นด้วยกับเขาอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการดำเนินการของเราต่อเซอร์เบีย ในความเห็นของเขา [วิลเฮล์ม] ไม่จำเป็นต้องรออย่างอดทนก่อนที่จะดำเนินการ... [ 52 ]

ดังนั้นผู้นำของออสเตรีย-ฮังการีจึงตัดสินใจเผชิญหน้ากับเซอร์เบียทางทหารก่อนที่มันจะก่อการกบฏ โดยใช้การลอบสังหารเป็นข้ออ้าง พวกเขาได้ยื่นข้อเรียกร้อง 10 ข้อที่เรียกว่าคำขาดเดือนกรกฎาคม [ 53 ] โดยคาดหวังว่าเซอร์เบียจะไม่ยอมรับ เมื่อเซอร์เบียยอมรับข้อเรียกร้อง 9 ใน 10 ข้อ แต่ยอมรับเพียงบางส่วนใน ข้อที่เหลือ ออสเตรีย-ฮังการีจึงประกาศสงคราม ในที่สุดฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 ก็ปฏิบัติตามคำแนะนำเร่งด่วนของที่ปรึกษาระดับสูงของเขา

ตลอดเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม พ.ศ. 2457 เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 ขึ้น เนื่องจากรัสเซียระดมกำลังเพื่อสนับสนุนเซอร์เบีย ทำให้เกิดการระดมกำลังตอบโต้ขึ้น ในวันพฤหัสบดีที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2457 จักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ ได้ลงพระนามในประกาศสงครามกับรัสเซียเพื่อสนับสนุนพันธมิตรชาวเยอรมันของพระองค์ อิตาลี ในตอนแรกยังคงเป็นกลาง แม้จะเป็นพันธมิตรกับออสเตรีย-ฮังการีก็ตาม ในปี พ.ศ. 2458 อิตาลีได้เปลี่ยนไปอยู่ฝ่ายสัมพันธมิตรโดยหวังที่จะได้ดินแดนจากอดีตพันธมิตรของตน[ 54 ]

นโยบายต่างประเทศในยามสงคราม

จักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟที่ 1และจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2กับผู้บัญชาการทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีมีบทบาททางการทูตที่ค่อนข้างเฉื่อยชาในสงคราม เนื่องจากถูกเยอรมนีครอบงำและควบคุมมากขึ้นเรื่อยๆ[ 55 ] [ 56 ]เป้าหมายเดียวคือการลงโทษเซอร์เบียและพยายามหยุดยั้งการแตกแยกทางชาติพันธุ์ของจักรวรรดิ ซึ่งล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ปลายปี 1916 จักรพรรดิคาร์ลองค์ใหม่ได้ปลดเจ้าหน้าที่ที่สนับสนุนเยอรมนีออก และเปิดการเจรจาสันติภาพกับฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งสงครามทั้งหมดอาจยุติลงได้ด้วยการประนีประนอม หรือบางทีออสเตรียอาจทำสนธิสัญญาสันติภาพแยกต่างหากจากเยอรมนี[ 57 ]ความพยายามหลักถูกคัดค้านโดยอิตาลี ซึ่งได้รับสัญญาว่าจะได้รับดินแดนส่วนใหญ่ของออสเตรียหากเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรในปี 1915 ออสเตรียเต็มใจที่จะมอบเพียงภูมิภาคเทรนติโนเท่านั้น แต่ไม่มีอะไรมากกว่านั้น[ 58 ]คาร์ลถูกมองว่าเป็นผู้ยอมแพ้ ซึ่งทำให้สถานะของเขาอ่อนแอลงทั้งในประเทศและกับฝ่ายสัมพันธมิตรและเยอรมนี[ 59 ]

โฮมฟรอนต์

จักรวรรดิที่ส่วนใหญ่เป็นชนบทมีฐานอุตสาหกรรมขนาดเล็ก แต่การสนับสนุนหลักคือแรงงานและอาหาร[ 60 ] [ 61 ]อย่างไรก็ตาม ออสเตรีย-ฮังการีมีความเป็นเมืองมากกว่า (25%) [ 62 ]เมื่อเทียบกับคู่ต่อสู้ที่แท้จริงในสงคราม เช่น จักรวรรดิรัสเซีย (13.4%) [ 63 ]เซอร์เบีย (13.2%) [ 64 ]หรือโรมาเนีย (18.8%) [ 65 ]ยิ่งไปกว่านั้น จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการียังมีเศรษฐกิจอุตสาหกรรมมากกว่า[ 66 ]และมี GDP ต่อหัวสูงกว่า[ 67 ]ราชอาณาจักรอิตาลี ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ที่แท้จริงของจักรวรรดิที่มีการพัฒนาทางเศรษฐกิจมากที่สุด

ในประเทศ อาหารเริ่มขาดแคลนมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่นเดียวกับเชื้อเพลิงสำหรับทำความร้อน ฮังการีซึ่งมีฐานเกษตรกรรมที่แข็งแกร่งกลับมีอาหารเพียงพอมากกว่า กองทัพยึดครองพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ในโรมาเนียและที่อื่น ๆ แต่ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ส่งอาหารไปยังพลเรือนในประเทศ ขวัญกำลังใจลดลงทุกปี และชนชาติต่าง ๆ ก็ละทิ้งจักรวรรดิและมองหาวิธีที่จะจัดตั้งรัฐชาติของตนเอง[ 68 ]

อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น จากดัชนี 129 ในปี 1914 เป็น 1589 ในปี 1918 ทำให้เงินออมของชนชั้นกลางหมดไป ในแง่ของความเสียหายทางเศรษฐกิจจากสงคราม สงครามได้ใช้เงินไปประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศทหารที่เสียชีวิตคิดเป็นประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์ของกำลังแรงงานในปี 1914 และทหารที่ได้รับบาดเจ็บคิดเป็นอีก 6 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับประเทศสำคัญๆ ในสงคราม อัตราการเสียชีวิตและการบาดเจ็บอยู่ในระดับสูงเมื่อเทียบกับพื้นที่ของออสเตรียในปัจจุบัน[ 60 ]

ในช่วงฤดูร้อนปี 1918 “ กองกำลังสีเขียว ” ของทหารที่หนีทัพได้จัดตั้งกลุ่มติดอาวุธในเนินเขาของโครเอเชีย-สลาโวเนีย และอำนาจปกครองพลเรือนก็ล่มสลาย ในช่วงปลายเดือนตุลาคม ความรุนแรงและการปล้นสะดมครั้งใหญ่ได้ปะทุขึ้น และมีความพยายามที่จะจัดตั้งสาธารณรัฐชาวนา อย่างไรก็ตาม ผู้นำทางการเมืองของโครเอเชียมุ่งเน้นไปที่การสร้างรัฐใหม่ (ยูโกสลาเวีย) และทำงานร่วมกับกองทัพเซอร์เบียที่กำลังรุกคืบเข้ามาเพื่อควบคุมและยุติการก่อจลาจล[ 69 ]

สมรภูมิรบ

จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีเกณฑ์ ทหาร 7.8 ล้านนายในช่วงสงคราม[ 70 ]นายพลฟอน เฮิทเซนดอร์ฟเป็นหัวหน้าเสนาธิการทหารของออสเตรีย-ฮังการี ฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 ซึ่งแก่เกินกว่าจะบัญชาการกองทัพได้ จึงแต่งตั้งอาร์ชดยุคฟรีดริช ฟอน เอิสเตอร์ไรช์-เทสเชนเป็นผู้บัญชาการกองทัพสูงสุด (Armeeoberkommandant) แต่ขอให้เขามอบอิสระในการตัดสินใจใดๆ ให้แก่ฟอน เฮิทเซนดอร์ฟ ฟอน เฮิทเซนดอร์ฟยังคงบัญชาการกองกำลังทหารอย่างมีประสิทธิภาพจนกระทั่งจักรพรรดิคาร์ลที่ 1 เข้าบัญชาการสูงสุดด้วยพระองค์เองในปลายปี 1916 และปลดคอนราด ฟอน เฮิทเซนดอร์ฟในปี 1917 ในขณะเดียวกัน สภาพเศรษฐกิจในประเทศก็เสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว จักรวรรดิพึ่งพาการเกษตร และการเกษตรก็พึ่งพาแรงงานหนักของชายหลายล้านคนที่อยู่ในกองทัพ การผลิตอาหารลดลง ระบบขนส่งแออัด และการผลิตภาคอุตสาหกรรมไม่สามารถรับมือกับความต้องการกระสุนปืนที่มากมายมหาศาลได้สำเร็จ เยอรมนีให้ความช่วยเหลืออย่างมาก แต่ก็ไม่เพียงพอ ยิ่งไปกว่านั้น ความไม่มั่นคงทางการเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ภายในจักรวรรดิได้ทำลายความหวังใดๆ ในการสร้างฉันทามติระดับชาติเพื่อสนับสนุนสงคราม ความต้องการให้แบ่งแยกจักรวรรดิและจัดตั้งรัฐชาติอิสระโดยอิงจากวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์และภาษาเพิ่มมากขึ้น จักรพรรดิองค์ใหม่พยายามเจรจาสันติภาพกับฝ่ายสัมพันธมิตร แต่ความคิดริเริ่มของพระองค์ถูกอิตาลีคัดค้าน[ 71 ]

แนวรบเซอร์เบีย ค.ศ. 1914–1916
เมืองชาบัคในเซอร์เบีย ซึ่งปรากฏในภาพถ่ายเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 เป็นเป้าหมายแรกของการโจมตีลงโทษของกองทัพออสเตรีย-ฮังการีและเป็นสถานที่ เกิด เหตุการณ์โหดร้าย มากมาย ต่อประชากรท้องถิ่น

เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น กองทัพถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนเล็กกว่าโจมตีเซอร์เบีย ในขณะที่ส่วนใหญ่ต่อสู้กับกองทัพจักรวรรดิรัสเซีย ที่แข็งแกร่ง การรุกรานเซอร์เบียในปี 1914 เป็นหายนะ: เมื่อสิ้นปี กองทัพออสเตรีย-ฮังการีไม่ได้ยึดครองดินแดนใด ๆ แต่สูญเสียทหารไป 227,000 นาย จากกำลังพลทั้งหมด 450,000 นาย อย่างไรก็ตาม ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1915 กองทัพเซอร์เบียพ่ายแพ้ต่อฝ่ายมหาอำนาจกลาง ซึ่งนำไปสู่การยึดครองเซอร์เบีย ใกล้สิ้นปี 1915 ในปฏิบัติการช่วยเหลือครั้งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางมากกว่า 1,000 เที่ยวโดยเรือกลไฟของอิตาลี ฝรั่งเศส และอังกฤษ ทหารเซอร์เบีย 260,000 นายถูกขนส่งไปยังบรินดิซีและคอร์ฟูที่ซึ่งพวกเขารอโอกาสแห่งชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อกอบกู้ประเทศของตน คอร์ฟูเป็นที่ตั้งของรัฐบาลเซอร์เบียพลัดถิ่นหลังจากการล่มสลายของเซอร์เบีย และทำหน้าที่เป็นฐานส่งเสบียงสำหรับแนวรบกรีก ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2459 กองทหารเซอร์เบียจำนวนมากถูกขนส่งโดยเรือรบของอังกฤษและฝรั่งเศสจากคอร์ฟูไปยังแผ่นดินใหญ่ของกรีซ กองกำลังที่มีจำนวนมากกว่า 120,000 นายได้เข้าช่วยเหลือกองทัพที่มีขนาดเล็กกว่ามากที่แนวรบมาซิโดเนียและต่อสู้เคียงข้างกองทหารอังกฤษและฝรั่งเศส[ 72 ]

แนวรบรัสเซีย ค.ศ. 1914–1917
การล้อมเมืองเปร์เซมีสล์ในปี ค.ศ. 1915

ในแนวรบด้านตะวันออกสงครามเริ่มต้นอย่างย่ำแย่เช่นกัน รัฐบาลยอมรับข้อเสนอของโปแลนด์ในการจัดตั้งคณะกรรมการแห่งชาติสูงสุดเป็นหน่วยงานกลางของโปแลนด์ภายในจักรวรรดิ รับผิดชอบในการจัดตั้งกองทหารโปแลนด์ซึ่งเป็นหน่วยทหารเสริมภายในกองทัพออสเตรีย-ฮังการี กองทัพออสเตรีย-ฮังการีพ่ายแพ้ในยุทธการเลมเบิร์กและเมืองป้อมปราการขนาดใหญ่เพรเซมีสล์ถูกล้อมและตกอยู่ภายใต้การยึดครองในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1915 การรุกกอร์ลิเซ-ทาร์นอฟเริ่มต้นจากการรุกเล็กๆ ของเยอรมันเพื่อลดแรงกดดันจากความได้เปรียบด้านจำนวนของรัสเซียที่มีต่อออสเตรีย-ฮังการี แต่ความร่วมมือของฝ่ายมหาอำนาจกลางส่งผลให้รัสเซียสูญเสียอย่างหนักและแนวรบของรัสเซียพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง ส่งผลให้ต้องถอยทัพเป็น ระยะทาง 100 กิโลเมตร (62 ไมล์)เข้าสู่รัสเซีย กองทัพที่สามของรัสเซียแตกสลาย ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1915 กองทัพออสเตรีย-ฮังการีภายใต้การบัญชาการร่วมกับเยอรมัน ได้เข้าร่วมในการรุกกอร์ลิเซ-ทาร์นอฟที่ประสบความสำเร็จ ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1916 กองทัพรัสเซียได้มุ่งเน้นการโจมตีไปที่กองทัพออสเตรีย-ฮังการีในการรุกของบรูซิโลฟโดยตระหนักถึงความด้อยกว่าด้านจำนวนของกองทัพออสเตรีย-ฮังการี ภายในสิ้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1916 ออสเตรีย-ฮังการีได้ระดมกำลังและจัดตั้งกองพลใหม่ และการรุกคืบที่ประสบความสำเร็จของรัสเซียก็ถูกหยุดยั้งและค่อยๆ ถูกขับไล่กลับไป แต่กองทัพออสเตรียก็สูญเสียอย่างหนัก (ประมาณ 1 ล้านคน) และไม่สามารถฟื้นตัวได้อีกเลย อย่างไรก็ตาม การสูญเสียอย่างมหาศาลทั้งกำลังพลและยุทโธปกรณ์ที่รัสเซียได้รับระหว่างการรุกครั้งนี้ มีส่วนอย่างมากต่อการปฏิวัติรัสเซียในปี ค.ศ. 1917 และทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจในจักรวรรดิรัสเซีย   

พระราชบัญญัติเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 1916 ได้รับการประกาศใช้ร่วมกันโดยจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2แห่งเยอรมนีและจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟแห่งออสเตรีย-ฮังการี พระราชบัญญัตินี้ให้คำมั่นว่าจะจัดตั้งราชอาณาจักรโปแลนด์ขึ้นจากดินแดนของโปแลนด์ภายใต้การปกครอง ของรัฐสภา ซึ่งผู้ร่างพระราชบัญญัติมองว่าเป็นรัฐหุ่นเชิดที่อยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายมหาอำนาจกลาง โดยมีอำนาจในนามอยู่ที่สภาผู้สำเร็จราชการ แทนพระองค์ ที่ มาของเอกสารฉบับนี้คือความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเกณฑ์ทหารใหม่จากโปแลนด์ที่ถูกเยอรมนียึดครองเพื่อทำสงครามกับรัสเซียหลังจากการ ลง นามสงบศึกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918ซึ่งยุติสงครามโลกครั้งที่ 1 แม้ว่าในตอนแรกราชอาณาจักรจะพึ่งพาผู้สนับสนุนอย่างสิ้นเชิง แต่ในที่สุดแล้วมันก็กลายเป็นรากฐานของรัฐต้นแบบของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สอง ที่กำลังก่อตัวขึ้น ซึ่งประกอบด้วยดินแดนที่ฝ่ายมหาอำนาจกลางไม่เคยตั้งใจจะยกให้โปแลนด์เลย

ยุทธการที่ซโบรอฟ (ค.ศ. 1917)เป็นปฏิบัติการสำคัญครั้งแรกของกองทัพเชโกสโลวาเกียซึ่งต่อสู้เพื่อเอกราชของเชโกสโลวาเกียต่อต้านกองทัพออสเตรีย-ฮังการี

แนวรบอิตาลี ค.ศ. 1915–1918
ทหารอิตาลีในเมืองเทรนโตเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 หลังจากการรบที่วิตตอริโอเวเนโตชัยชนะของอิตาลีถือเป็นการสิ้นสุดสงครามในแนวรบอิตาลีและทำให้จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีล่มสลาย[ 73 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2458 อิตาลีได้โจมตีออสเตรีย-ฮังการี อิตาลีเป็นคู่ต่อสู้ทางทหารเพียงรายเดียวของออสเตรีย-ฮังการีที่มีระดับอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจใกล้เคียงกัน ยิ่งไปกว่านั้น กองทัพของอิตาลีมีจำนวนมาก (มีกำลังพลประมาณ 1,000,000 นายถูกส่งเข้าประจำการทันที) แต่ประสบปัญหาด้านการนำ การฝึกฝน และการจัดระเบียบที่ไม่ดีเสนาธิการทหารลุยจิ คาดอร์นานำกองทัพของเขาเดินทัพไปยัง แม่น้ำ อิซอนโซโดยหวังจะยึดลูบลิยานา และในที่สุดก็คุกคามเวียนนา อย่างไรก็ตามกองทัพหลวงอิตาลีถูกหยุดอยู่ที่แม่น้ำ ซึ่ง มี การสู้รบสี่ครั้งเกิดขึ้นในช่วงห้าเดือน (23 มิถุนายน – 2 ธันวาคม พ.ศ. 2458) การต่อสู้ครั้งนี้นองเลือดและเหน็ดเหนื่อยอย่างมากสำหรับทั้งสองฝ่าย[ 74 ]

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1916 คอนราด ฟอน เฮิทเซนดอร์ฟ เสนาธิการทหารออสเตรีย ได้เริ่มปฏิบัติการโจมตีลงโทษ ( Strafexpedition ): กองทัพออสเตรียบุกทะลวงแนวรบและยึดครองที่ราบสูงอาซิอาโกอิตาลีสามารถต้านทานและในการโจมตีตอบโต้ได้ยึดเมืองโกริเซียได้ในวันที่ 9 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องหยุดอยู่ที่คาร์โซซึ่งอยู่ห่างจากชายแดนเพียงไม่กี่กิโลเมตร ณ จุดนี้สงครามสนามเพลาะ ที่ไม่มีผลชี้ขาด จึงเกิดขึ้นเป็นเวลาหลายเดือน (คล้ายคลึงกับแนวรบด้านตะวันตก ) เมื่อจักรวรรดิรัสเซียล่มสลายอันเป็นผลมาจากการปฏิวัติบอลเชวิกและรัสเซียยุติการมีส่วนร่วมในสงครามเยอรมันและออสเตรียจึงสามารถเคลื่อนย้ายกำลังพลจำนวนมากจากแนวรบด้านตะวันออกไปยังแนวรบด้านตะวันตกและด้านใต้ได้

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ชาวออสเตรีย (ซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างเด็ดขาดจากเยอรมนี) ได้โจมตีที่คาโปเร็ตโตโดยใช้กลยุทธ์การแทรกซึมแบบใหม่ แม้ว่าพวกเขาจะรุกคืบไปได้มากกว่า100 กิโลเมตร (62.14 ไมล์)ในทิศทางของเวนิสและได้รับเสบียงจำนวนมาก แต่พวกเขาก็ถูกหยุดและไม่สามารถข้าม แม่น้ำ ปิอาเวได้ อิตาลีแม้จะประสบความสูญเสียอย่างหนัก แต่ก็ฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้ และ มีการจัดตั้ง รัฐบาลผสมภายใต้ การนำของ วิตตอริโอ เอมานูเอเล ออร์แลนโดอิตาลียังได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายสัมพันธมิตร: ในปี พ.ศ. 2461 วัสดุสงครามจำนวนมากและกองพลเสริมจากอเมริกา อังกฤษ และฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งได้เดินทางมาถึงเขตสู้รบของอิตาลี[ 75 ]คาดอร์นาถูกแทนที่โดยนายพลอาร์มันโด ดิอาซภายใต้การบัญชาการของเขา ชาวอิตาลีได้กลับมาเป็นฝ่ายริเริ่มและได้รับชัยชนะในการรบที่แม่น้ำปิอาเวครั้งที่สอง (15–23 มิถุนายน พ.ศ. 2461) ซึ่งมีทหารออสเตรียเสียชีวิตประมาณ 60,000 นาย และทหารอิตาลีเสียชีวิต 43,000 นาย การสู้รบครั้งสุดท้ายที่วิตตอริโอเวเนโตสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2461 และมีการลงนามสงบศึกที่วิลลา จิอุสติเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน[ 76 ]  

แนวรบโรมาเนีย ค.ศ. 1916–1917

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1916 โรมาเนียประกาศสงครามกับออสเตรีย-ฮังการีกองทัพโรมาเนียข้ามพรมแดนทางตะวันออกของฮังการี (ทรานซิลวาเนีย) แต่ถึงแม้จะประสบความสำเร็จในตอนแรก แต่ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1916 กองทัพออสเตรีย-ฮังการี เยอรมัน บัลแกเรีย และออตโตมันได้เอาชนะกองทัพโรมาเนียและรัสเซีย และยึดครองทางตอนใต้ของโรมาเนีย (รวมถึงโอเตเนีย มุ นเตเนียและโดบรุจา ) ภายในสามเดือนหลังสงคราม ฝ่ายมหาอำนาจกลางได้รุกคืบเข้าใกล้บูคาเรสต์เมืองหลวงของโรมาเนีย เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม บูคาเรสต์ถูกยึด และประชากรบางส่วนได้ย้ายไปยังดินแดนโรมาเนียที่ไม่ถูกยึดครองในมอลโดวาพร้อมกับรัฐบาลโรมาเนีย ราชสำนัก และเจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งย้ายไปอยู่ที่เมืองยาซี[ 77 ]ในปี พ.ศ. 2460 หลังจากชัยชนะในการป้องกันหลายครั้ง (สามารถหยุดการรุกคืบของเยอรมัน-ออสเตรีย-ฮังการีได้) เมื่อรัสเซียถอนตัวออกจากสงครามหลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม โรมาเนียจึงถูกบังคับให้ถอนตัวออกจากสงคราม[ 78 ]

บทบาทของฮังการี

อนุสรณ์สถานสงครามในเมือง Păuleni-Ciucประเทศโรมาเนีย

แม้ว่าราชอาณาจักรฮังการีจะมีประชากรเพียง 42% ของออสเตรีย-ฮังการี[ 79 ] แต่ทหาร ส่วนใหญ่ ของกองทัพออสเตรีย-ฮังการี ซึ่ง มีจำนวน มากกว่า 3.8  ล้านนายถูกเกณฑ์มาจากราชอาณาจักรฮังการีในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มีทหารเสียชีวิตในการรบประมาณ 600,000 นาย และบาดเจ็บอีก 700,000 นาย[ 80 ]

ออสเตรีย-ฮังการีสามารถรักษาอำนาจไว้ได้เป็นเวลาหลายปี เนื่องจากฝ่ายฮังการีได้จัดหาเสบียงเพียงพอให้กองทัพสามารถทำสงครามต่อไปได้[ 33 ]สิ่งนี้แสดงให้เห็นได้จากการเปลี่ยนผ่านอำนาจ ซึ่งต่อมานายกรัฐมนตรีฮังการี เคานต์อิสต์วาน ทิสซา และรัฐมนตรีต่างประเทศ เคานต์อิสต์วาน บูเรียนมีอิทธิพลอย่างมากต่อกิจการภายในและภายนอกของราชวงศ์[ 33 ]ในช่วงปลายปี 1916 การจัดหาอาหารจากฮังการีเริ่มไม่สม่ำเสมอ และรัฐบาลจึงพยายามเจรจาสงบศึกกับฝ่ายสัมพันธมิตร อย่างไรก็ตาม ความพยายามนี้ล้มเหลว เนื่องจากอังกฤษและฝรั่งเศสไม่ให้ความสำคัญกับความมั่นคงของราชวงศ์อีกต่อไป เนื่องจากออสเตรีย-ฮังการีให้การสนับสนุนเยอรมนี[ 33 ]

การวิเคราะห์ความพ่ายแพ้

ความพ่ายแพ้ของกองทัพออสเตรียในปี พ.ศ. 2457 และ พ.ศ. 2458 ส่วนใหญ่เกิดจากความไร้ประสิทธิภาพของกองบัญชาการสูงสุดของออสเตรีย[ 33 ]หลังจากโจมตีเซอร์เบีย กองกำลังของออสเตรียต้องถอนตัวออกไปเพื่อปกป้องชายแดนด้านตะวันออกจากการรุกรานของรัสเซีย ในขณะที่หน่วยทหารเยอรมันกำลังสู้รบอยู่ในแนวรบด้านตะวันตก ส่งผลให้สูญเสียกำลังพลมากกว่าที่คาดไว้ในการรุกรานเซอร์เบีย[ 33 ]ยิ่งไปกว่านั้น เป็นที่ชัดเจนว่ากองบัญชาการสูงสุดของออสเตรียไม่มีแผนสำหรับสงครามภาคพื้นทวีปที่อาจเกิดขึ้น และกองทัพบกและกองทัพเรือก็ไม่มีอุปกรณ์เพียงพอที่จะรับมือกับความขัดแย้งดังกล่าว[ 33 ]

ในช่วงสองปีสุดท้ายของสงคราม กองทัพออสเตรีย-ฮังการีสูญเสียความสามารถในการปฏิบัติการอย่างอิสระจากเยอรมนี ตั้งแต่วันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2459 จักรพรรดิเยอรมันได้รับอำนาจควบคุมกองทัพทั้งหมดของฝ่ายมหาอำนาจกลาง และออสเตรีย-ฮังการีก็กลายเป็นรัฐบริวารของเยอรมนีโดยปริยาย[ 81 ]ชาวออสเตรียมองกองทัพเยอรมันในแง่ดี ในทางกลับกัน ในปี พ.ศ. 2459 ความเชื่อทั่วไปในเยอรมนีคือ เยอรมนีในการเป็นพันธมิตรกับออสเตรีย-ฮังการีนั้น "ถูกผูกมัดไว้กับศพ" ความสามารถในการปฏิบัติการของกองทัพออสเตรีย-ฮังการีได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการขาดแคลนเสบียง ขวัญกำลังใจต่ำ และอัตราการบาดเจ็บล้มตายสูง รวมถึงองค์ประกอบของกองทัพที่ประกอบด้วยหลายเชื้อชาติที่มีภาษาและประเพณีที่แตกต่างกัน[ 82 ]

1918: การล่มสลาย การแตกแยก การสลาย

พระเจ้าคาร์ลที่ 1 แห่งออสเตรียทรงจินตนาการว่าจักรวรรดิฮับส์บูร์กจะประกอบด้วยห้าอาณาจักร ในความพยายามครั้งสุดท้ายอย่างสิ้นหวังที่จะรักษาไว้ซึ่งสถาบันพระมหากษัตริย์
บทความไว้อาลัยเชิงขำขันของจักรวรรดิออสเตรีย ตีพิมพ์ในเมืองคราคอฟเมื่อปลายปี 1918 คำแปล: "ด้วยความปิติยินดีอย่างล้นเหลือ ชาติที่เคยเป็นทาสและตอนนี้เป็นอิสระแล้ว ขอประกาศว่า ออสเตรีย แม่มดผู้ชั่วร้าย แม่เลี้ยงของพวกเขา ซึ่งเข้ารับการผ่าตัดที่ คลินิก วิลเลียมได้เสียชีวิตลงด้วยโรคชราหลังจากมีอาการชักอย่างรุนแรง ถูกสาปแช่งโดยทุกคนที่โชคร้ายต้องเกี่ยวข้องกับเธอ งานศพอันน่าสยดสยองของเธอเกิดขึ้นในช่วงนี้ในทุ่งนาของมาซิโดเนีย ริมแม่น้ำปิอาเวและข้ามแม่น้ำไรน์ขอให้เธอได้พักผ่อนอย่างสงบสุขชั่วนิรันดร์ และขอให้เธออย่าได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกเลย โปแลนด์เช็กโลวาเกีย ยูโกสลาเวียจัดงาน ศพโดย บริษัท วิลสันแอนด์ โค"

ในปี พ.ศ. 2461 สถานการณ์ทางเศรษฐกิจย่ำแย่ลง และความล้มเหลวของรัฐบาลในประเทศทำให้การสนับสนุนสงครามจากประชาชนหมดไป[ 83 ]ระบอบกษัตริย์ออสเตรีย-ฮังการีล่มสลายอย่างรวดเร็วในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปี พ.ศ. 2461 ขบวนการทางการเมืองฝ่ายซ้ายและฝ่ายสันติวิธีจัดการประท้วงหยุดงานในโรงงาน และการก่อจลาจลในกองทัพกลายเป็นเรื่องปกติ[ 84 ]เมื่อสงครามดำเนินต่อไป ความสามัคคีทางชาติพันธุ์ก็ลดลง ฝ่ายสัมพันธมิตรสนับสนุนข้อเรียกร้องในการแยกตัวออกจากกลุ่มชนกลุ่มน้อย และจักรวรรดิก็เผชิญกับการแตกสลาย[ 57 ]เมื่อชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรใกล้เข้ามา ขบวนการชาตินิยมได้ฉวยโอกาสจากความไม่พอใจทางชาติพันธุ์เพื่อทำลายความสามัคคีทางสังคม การล่มสลายทางทหารของแนวรบอิตาลีเป็นจุดเริ่มต้นของการกบฏของกลุ่มชาติพันธุ์จำนวนมากที่ประกอบกันเป็นจักรวรรดิที่มีหลายชาติพันธุ์ เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธที่จะต่อสู้ต่อไปเพื่ออุดมการณ์ที่ดูเหมือนไร้สาระในขณะนี้ จักรพรรดิสูญเสียอำนาจในการปกครองไปมาก เนื่องจากอาณาจักรของพระองค์แตกสลาย[ 84 ]

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2461 รัฐมนตรีต่างประเทศ บารอน อิสต์วาน บูเรียน ฟอน ราเยช[ 85 ]ได้ขอให้มีการหยุดยิงโดยอ้างอิงจากหลัก 14 ประการของ ประธานาธิบดี วูดโรว์ วิลสันและอีกสองวันต่อมา จักรพรรดิคาร์ลที่ 1 ได้ออกประกาศ ("แถลงการณ์จักรวรรดิเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2461") เปลี่ยนแปลงจักรวรรดิให้เป็นสหภาพสหพันธรัฐเพื่อให้กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มีการกระจายอำนาจและมีตัวแทน[ 86 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาโรเบิร์ต แลนซิงได้ตอบว่า การปกครองตนเองสำหรับชนชาติต่างๆ ซึ่งเป็นข้อที่สิบของหลัก 14 ประการนั้นไม่เพียงพออีกต่อไป อันที่จริงรัฐบาลชั่วคราวของเชโกสโลวาเกียได้เข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ชาวสลาฟใต้ในทั้งสองส่วนของระบอบกษัตริย์ได้ประกาศสนับสนุนการรวมตัวกับเซอร์เบียในรัฐสลาฟใต้ขนาดใหญ่ในปฏิญญาคอร์ฟู พ.ศ. 2460 ซึ่งลงนามโดยสมาชิกของคณะกรรมการยูโกสลาฟ ชาวโครเอเชียเริ่มเพิกเฉยต่อคำสั่งจากบูดาเปสต์ตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม การตอบสนองของแลนซิงนั้นถือเป็นการสิ้นสุดของออสเตรีย-ฮังการีโดยปริยาย[ 85 ] [ 87 ]

ระหว่างการสู้รบในอิตาลี ชาวเชโกสโลวักและชาวสลาฟใต้ได้ประกาศเอกราชของตน เมื่อความพ่ายแพ้ในสงครามใกล้เข้ามาหลังจากการโจมตีของอิตาลีในยุทธการที่วิตตอริโอ เวเนโต เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม นักการเมืองชาวเช็กจึงเข้ายึดอำนาจอย่างสันติในกรุงปรากเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม (ซึ่งต่อมาได้ประกาศการก่อตั้งประเทศเชโกสโลวาเกีย) และดำเนินการเช่นเดียวกันในเมืองสำคัญอื่นๆ ในอีกไม่กี่วันต่อมา เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ชาวสโลวักก็ทำเช่นเดียวกัน เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ชาวสลาฟในทั้งสองส่วนของออสเตรีย-ฮังการีที่เหลืออยู่ ได้ประกาศจัดตั้งรัฐสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบียและประกาศว่าเจตนารมณ์สูงสุดของพวกเขาคือการรวมกับเซอร์เบียและมอนเตเนโกรในรัฐสลาฟใต้ขนาดใหญ่ในวันเดียวกันนั้น ชาวเช็กและชาวสโลวักได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการก่อตั้งประเทศเชโกสโลวาเกียเป็นรัฐอิสระ

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2461 รัฐสภาฮังการีลงมติเห็นชอบให้ยุติการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับออสเตรีย เคานต์มิฮาลี คาโรลยี ผู้ต่อต้านการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับออสเตรียอย่างเด่น ชัด ได้ยึดอำนาจในการปฏิวัติแอสเตอร์เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ชาร์ลส์ถูกบีบให้แต่งตั้งคาโรลยีเป็นนายกรัฐมนตรีฮังการี หนึ่งในสิ่งที่คาโรลยีทำเป็นอย่างแรกคือการปฏิเสธข้อตกลงประนีประนอมอย่างเป็นทางการในวันที่ 31 ตุลาคม ซึ่งเป็นการยุติการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับออสเตรียอย่างมีประสิทธิภาพ และทำให้รัฐออสเตรีย-ฮังการีล่มสลายอย่างเป็นทางการ[ 88 ]

เมื่อสิ้นเดือนตุลาคม อาณาจักรฮับส์บูร์กก็ไม่มีอะไรเหลืออยู่นอกจากจังหวัดริมแม่น้ำดานูบและเทือกเขาแอลป์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมัน และอำนาจของคาร์ลก็ถูกท้าทายแม้กระทั่งที่นั่นโดยสภาแห่งรัฐเยอรมัน-ออสเตรีย[ 89 ]ไฮน์ริช ลัมมาชนายกรัฐมนตรีออสเตรียคนสุดท้ายของคาร์ล สรุปว่าตำแหน่งของคาร์ลนั้นไม่สามารถดำรงอยู่ได้ ลัมมาชโน้มน้าวคาร์ลว่าวิธีที่ดีที่สุดคือการสละสิทธิ์ในการใช้อำนาจอธิปไตยอย่างน้อยชั่วคราว ในวันที่ 11 พฤศจิกายน คาร์ลได้ออกประกาศที่เขียนอย่างระมัดระวัง โดยเขายอมรับสิทธิ์ของประชาชนชาวออสเตรียในการกำหนดรูปแบบของรัฐและ "สละการมีส่วนร่วมทุกอย่าง" ในกิจการของรัฐออสเตรีย[ 90 ]ในวันหลังจากที่เขาประกาศถอนตัวจากการเมืองออสเตรีย สภาแห่งชาติเยอรมัน-ออสเตรียได้ประกาศสาธารณรัฐออสเตรียเยอรมันคาโรลยีก็ทำตามในวันที่ 16 พฤศจิกายน โดยประกาศสาธารณรัฐประชาธิปไตยฮังการี

รัฐบาล

อาคารรัฐสภาฮังการี
อาคารรัฐสภาออสเตรีย

ข้อตกลงประนีประนอมในปี พ.ศ. 2410ได้เปลี่ยน อาณาเขตของราชวงศ์ ฮับส์บูร์กให้กลายเป็นสหภาพที่แท้จริงระหว่างจักรวรรดิออสเตรีย ("ดินแดนที่มีผู้แทนในสภาจักรวรรดิ" หรือซิสไลทาเนีย ) [ 7 ]ในครึ่งตะวันตกและเหนือ และราชอาณาจักรฮังการี ("ดินแดนแห่งมงกุฎของนักบุญสตีเฟน" หรือทรานสไลทาเนีย ) ในครึ่งตะวันออก[ 7 ]

รัฐบาลออสเตรียซึ่งปกครองระบอบกษัตริย์จนถึงปี 1867 กลายเป็นรัฐบาลของฝ่ายออสเตรีย และมีการจัดตั้งรัฐบาลอีกรัฐบาลหนึ่งสำหรับฝ่ายฮังการี รัฐบาลร่วม (เรียกอย่างเป็นทางการว่า คณะรัฐมนตรีกิจการร่วม หรือMinisterrat für gemeinsame Angelegenheitenในภาษาเยอรมัน) จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลเรื่องความมั่นคงแห่งชาติร่วมกันเพียงไม่กี่เรื่อง ได้แก่กองทัพบกกองทัพเรือนโยบายต่างประเทศ ราชสำนัก และสหภาพศุลกากร[ 26 ]แม้ว่าทั้งสองส่วนจะมีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการป้องกันประเทศได้รับการจัดการร่วมกัน แต่หน้าที่ของรัฐอื่นๆ ทั้งหมดจะต้องได้รับการจัดการแยกกัน เนื่องจากไม่มีความเป็นพลเมืองร่วมกัน[ j ] [ 7 ] [ 92 ] [ 93 ]

ฮังการีและออสเตรียมีรัฐสภา แยกกัน โดยแต่ละแห่งมี นายกรัฐมนตรีของตนเองได้แก่ สภาแห่งฮังการี (โดยทั่วไปเรียกว่าสภาแห่งชาติ) และสภาจักรวรรดิ ( ภาษาเยอรมัน: Reichsrat ) ในซิสไลทาเนีย รัฐสภาแต่ละแห่งมีรัฐบาลบริหารของตนเอง ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์[ 22 ] [ 94 ]

หลังปี พ.ศ. 2421 บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาตกอยู่ภายใต้การปกครองทางทหารและพลเรือนของออสเตรีย-ฮังการี[ 16 ]จนกระทั่งถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งโดยสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2451 ซึ่งก่อให้เกิดวิกฤตการณ์บอสเนียกับมหาอำนาจและประเทศเพื่อนบ้านบอลข่านของออสเตรีย-ฮังการี ได้แก่เซอร์เบียและมอนเตเนโก[ 17 ]

ความสัมพันธ์ในช่วงครึ่งศตวรรษหลังปี 1867 ระหว่างสองส่วนของระบอบกษัตริย์คู่มีลักษณะของการพิพาทซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับข้อตกลงภาษีศุลกากรภายนอกร่วมกัน และเกี่ยวกับการสนับสนุนทางการเงินของแต่ละรัฐบาลต่อคลังร่วม เรื่องเหล่านี้ได้รับการกำหนดโดยข้อตกลงประนีประนอมออสเตรีย-ฮังการีในปี 1867 ซึ่งค่าใช้จ่ายร่วมกันถูกจัดสรร 70% ให้กับออสเตรียและ 30% ให้กับฮังการี การแบ่งส่วนนี้ต้องเจรจาใหม่ทุกสิบปี มีความวุ่นวายทางการเมืองในช่วงก่อนการต่ออายุข้อตกลงแต่ละครั้ง ในปี 1907 ส่วนแบ่งของฮังการีเพิ่มขึ้นเป็น 36.4% [ 95 ]ข้อพิพาทถึงจุดสูงสุดในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ในวิกฤตรัฐธรรมนูญ ที่ยืดเยื้อ มันเริ่มต้นจากความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับภาษาที่จะใช้ในการบังคับบัญชาใน หน่วย ทหารฮังการีและทวีความรุนแรงขึ้นจากการขึ้นสู่อำนาจในบูดาเปสต์ในเดือนเมษายน 1906 ของกลุ่มพันธมิตรชาตินิยมฮังการี การต่ออายุข้อตกลงร่วมกันชั่วคราวเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2450 และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 โดยยึดตามสถานะเดิมการเจรจาในปี พ.ศ. 2460 สิ้นสุดลงด้วยการยุบระบอบราชาธิปไตยคู่[ 96 ]

ภูมิศาสตร์

ทางทิศเหนือ ออสเตรีย-ฮังการีมีพรมแดนติดกับแซกโซนีรัสเซียและรัสเซีย ทางทิศตะวันออกติดกับโรมาเนียและรัสเซีย ทางทิศใต้ติดกับโรมาเนีย เซอร์เบีย จักรวรรดิออตโตมันมอนเตเนโกรและอิตาลี และมีชายฝั่งทะเลเอเดรียติกทางทิศตะวันตกมีพรมแดนติดกับอิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ และบาวาเรีย (ตั้งแต่ปี 1871 แซกโซนี ปรัสเซีย และบาวาเรียเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิเยอรมัน)

ออสเตรีย-ฮังการีเป็นมหาอำนาจบนแผ่นดินใหญ่เป็นหลัก โดยมีทางออกสู่ทะเลเอเดรียติกเท่านั้น ซึ่งเป็นที่ตั้งของท่าเรือหลักของประเทศ ได้แก่ ตรีเอสเต (ซิสเลทาเนีย) และฟิอูเม (ปัจจุบันคือริเยกา ทรานส์เลทาเนีย) คาบสมุทรที่ใหญ่ที่สุดของประเทศคือ อิสเตรียและซับบิออนเชลโล (ปัจจุบันคือเปเลียชัคโครเอเชีย) เกาะที่ใหญ่ที่สุดคือ เวกลิอา ( ครก ) เชอร์โซ ( เค รส) ปาโก ( ปาจ ) บราซซา ( บราช ) เลซีนา ( วาร์ ) คูร์โซลา (คอร์ชูลา ) และเมเลดา ( มลเยต )

ภูมิประเทศของออสเตรีย-ฮังการีส่วนใหญ่เป็นภูเขา: ประมาณสามในสี่ของประเทศประกอบด้วยภูเขา และมีเพียงหนึ่งในสี่เท่านั้นที่เป็นที่ราบและที่ลุ่ม ระบบภูเขาของออสเตรีย-ฮังการี ได้แก่:

  • ภูมิภาคตะวันออกของเทือกเขาแอลป์ รวมถึงส่วนหนึ่งของเทือกเขาออร์ทเลอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของจุดสูงสุดของออสเตรีย-ฮังการี คือ ภูเขาออร์ทเลอร์ (ภาษาเยอรมัน: Ortler )
  • เทือกเขาโบฮีเมียและโมราเวีย;
  • ส่วนหนึ่งของเทือกเขาคาร์พาเทียน;
  • ส่วนหนึ่งของเทือกเขาบอลข่าน

ที่ราบลุ่มของออสเตรีย-ฮังการีประกอบด้วย:

  • ทัลเนอร์เฟลด์
  • ลุ่มน้ำเวียนนา (ที่ราบลุ่มดานูเบียตอนกลาง)
  • Kisalföld (ที่ราบเล็ก ๆ ของฮังการี)
  • Alföld (ที่ราบใหญ่ฮังการี)
  • ที่ราบลุ่มแม่น้ำวิสตูลาและแม่น้ำดนีสเตอร์

อ่าวที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรีย-ฮังการีคืออ่าวตรีเอสเตและอ่าวควาร์เนอร์ ส่วนอ่าวโคเตอร์ก็มีความสำคัญเช่นกัน

แม่น้ำสำคัญที่สุดของออสเตรีย-ฮังการี:

  • แม่น้ำเอลเบ โอเดอร์ วิสตูลา ดนีสเตอร์ และอาดิเจ มีต้นกำเนิดในออสเตรีย-ฮังการี และไหลลงสู่ทะเลนอกประเทศ
  • แม่น้ำดานูบ (แม่น้ำสายหลักของจักรวรรดิ) มีต้นกำเนิดอยู่นอกประเทศ และไหลลงสู่ทะเลนอกเขตออสเตรีย-ฮังการีด้วย
  • บริเวณชายแดนด้านตะวันตกส่วนเล็กๆ ของรัฐโวราร์ลแบร์กเคย (และยังคงเป็นอยู่) ถูกน้ำแม่น้ำไรน์ไหลผ่าน
  • การเดินเรือในแม่น้ำโปอยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัทเดินเรือที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรีย-ฮังการี คือ บริษัท ออสเตรียน ลอยด์ และแม่น้ำสายนี้ยังถือเป็นส่วนหนึ่งของระบบแม่น้ำของออสเตรีย-ฮังการีด้วย

แม่น้ำสายหลักอื่นๆ ของประเทศ ได้แก่ แม่น้ำทิสซา แม่น้ำซาวา และแม่น้ำเวสเทิร์นบูก[ 97 ]

น้ำในแม่น้ำที่ไหลผ่านออสเตรีย-ฮังการีนั้นเป็นส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำทั้งสี่แห่ง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงโดยน้ำพุ "ออสเตรีย" ในกรุงเวียนนา ซึ่งแสดงให้เห็นภาพเปรียบเทียบของแม่น้ำสี่สายของออสเตรีย-ฮังการีที่ไหลลงสู่ทะเลทั้งสี่ ได้แก่ ทะเลบอลติก (วิสตูลา) ทะเลดำ (ดานูบ) ทะเลเอเดรียติก (โป) และทะเลเหนือ (เอลเบ)

ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรีย-ฮังการี: [ 97 ]

การตั้งถิ่นฐานสุดขั้วของออสเตรีย-ฮังการี: [ 98 ]

  • การตั้งถิ่นฐานที่อยู่เหนือสุดนั้นตรงกับที่ตั้งถิ่นฐานที่อยู่เหนือสุดของสาธารณรัฐเช็กในปัจจุบัน ซึ่งก็คือหมู่บ้านฮิลเกอร์สดอร์ฟในเขตไฮน์สปาค (ปัจจุบันคือเซเวอร์นี)
  • จุดที่อยู่ทางตะวันตกสุดตรงกับที่ตั้งถิ่นฐานทางตะวันตกสุดของประเทศออสเตรียในปัจจุบัน ซึ่งก็คือหมู่บ้าน Bangs ใกล้กับFeldkirchในรัฐVorarlberg
  • เมืองที่อยู่ทางใต้สุดคือเมืองสปิซซาในดัลมาเทีย (ปัจจุบันคือเมืองซูโตโมเรประเทศมอนเตเนโกร )
  • เมืองที่อยู่ทางตะวันออกสุดคือเมืองชิลิเชนีในแคว้นบูโควินา (ปัจจุบันอยู่ในประเทศโรมาเนีย )

เพื่อเป็นการศึกษาอาณาเขตของประเทศ จึงได้มีการดำเนินการจัดทำแผนที่ดินแดนภายในประเทศ มีการสำรวจทางแผนที่ครั้งสำคัญสามครั้ง ซึ่งตั้งชื่อตามจักรพรรดิผู้ทรงปกครองในแต่ละยุคสมัย:

นอกจากนี้ยังมีหนังสืออ้างอิงชื่อ"ราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการีในคำพูดและภาพ" (ภาษาเยอรมัน: Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild ) ซึ่งเป็นสารานุกรม 24 เล่มที่อุทิศให้กับลักษณะเฉพาะทางภูมิภาคและวัฒนธรรมของราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี สารานุกรมนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1883 ตามความคิดริเริ่มของมกุฎราชกุมารรูดอล์ฟแห่งออสเตรีย-ฮังการี ดังนั้นจึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " งานของมกุฎราชกุมาร" (ภาษาเยอรมัน: Kronprinzenwerk ) มีผู้เขียนทั้งหมด 432 คนร่วมสร้างสรรค์ รวมถึงมกุฎราชกุมารรูดอล์ฟเอง ซึ่งเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในปี 1889 สารานุกรมนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมัน (24 เล่ม) และภาษาฮังการี (21 เล่ม; ภาษาฮังการี: Az Osztrák–Magyar Monarchia írásban és képben ) ฉบับภาษาเยอรมันประกอบด้วยบทความ 587 บทความ ครอบคลุมเนื้อหา 12,596 หน้า และภาพแกะสลักไม้ 4,529 ภาพ

พรมแดนจักรวรรดิ

เนื่องจากออสเตรีย-ฮังการีเป็นสหภาพของสองรัฐ จึงมีพรมแดนภายในระหว่างสองส่วนของระบอบกษัตริย์ ไม่มีการควบคุมหนังสือเดินทางตามแนวชายแดนนี้ แม้ว่าจะมีเส้นศุลกากรภายใน ( Zwischenzoll-Linie ) [ 99 ]ระหว่างส่วนของออสเตรียและฮังการีของจักรวรรดิ

ชุมชนที่มีชื่อเสียงที่สุดบนพรมแดนภายในจักรวรรดิคือบรุค อัน แดร์ ไลทา (Bruck an der Leitha) ซึ่งตั้งอยู่ริม แม่น้ำ ไลทา (Leitha River) ชื่อของแม่น้ำนี้เองที่เป็นที่มาของคำว่าซิสไลทาเนีย (Cisleithania ) และ ทรานส์ไล ทาเนีย (Transleithania) ส่วนทางฝั่งฮังการี ชุมชนชายแดนที่สอดคล้องกันคือบรุคเนอ ดอร์ฟ ( Bruckneudorf , Királyhida ) สถานีรถไฟชายแดนและด่านศุลกากรตั้งอยู่ในทั้งสองชุมชน

แผนที่ทางรถไฟของออสเตรีย-ฮังการีในปี ค.ศ. 1911

สถานีรถไฟชายแดนสำคัญของจักรวรรดิ (สถานีรถไฟออสเตรีย-ฮังการีแสดงอยู่ทางด้านซ้าย และสถานีรถไฟชายแดนต่างประเทศที่อยู่ฝั่งตรงข้ามชายแดนแสดงอยู่ทางด้านขวา):

ข้อมูลประชากร

แผนที่ชาติพันธุ์และภาษาของออสเตรีย-ฮังการี ปี 1910
แผนที่ชาติพันธุ์วิทยาของออสเตรีย-ฮังการีจากหนังสือ Meyers Konversations-Lexikon ปี 1885

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 รัฐสภาปฏิวัติฮังการีได้ประกาศและบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับสิทธิของกลุ่มชาติพันธุ์และชนกลุ่มน้อย (กฎหมายลักษณะเดียวกันนี้ฉบับต่อไปมีในสวิตเซอร์แลนด์) แต่กฎหมายเหล่านี้ถูกยกเลิกหลังจากกองทัพรัสเซียและออสเตรียปราบปรามการปฏิวัติฮังการี หลังจากที่ราชอาณาจักรฮังการีบรรลุข้อตกลงกับราชวงศ์ฮับส์บูร์กในปี พ.ศ. 2410 หนึ่งในกฎหมายฉบับแรกของรัฐสภาที่ได้รับการฟื้นฟูคือการผ่านกฎหมายว่าด้วยชนชาติ (พระราชบัญญัติฉบับที่ 44 พ.ศ. 2411) ซึ่งเป็นกฎหมายเสรีนิยมและให้สิทธิทางภาษาและวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง กฎหมายนี้ไม่ได้ยอมรับสิทธิของชนชาติที่ไม่ใช่ชาวฮังการีในการจัดตั้งรัฐที่มีเอกราชทางดินแดน[ 100 ]

มาตรา 19 ของ "พระราชบัญญัติรัฐพื้นฐาน" ( Staatsgrundgesetz ) ปี 1867 ซึ่งมีผลบังคับใช้เฉพาะในส่วนของ Cisleithanian (ออสเตรีย) ของออสเตรีย-ฮังการี[ 101 ]ระบุว่า:

เชื้อชาติทั้งหมดในจักรวรรดิมีสิทธิเท่าเทียมกัน และทุกเชื้อชาติมีสิทธิที่ไม่อาจละเมิดได้ในการรักษาและใช้สัญชาติและภาษาของตนเอง รัฐรับรองความเท่าเทียมกันของภาษาที่ใช้กันทั่วไปทั้งหมด (" landesübliche Sprachen ") ในโรงเรียน สำนักงาน และชีวิตสาธารณะ ในดินแดนที่มีหลายเชื้อชาติอาศัยอยู่ สถาบันสาธารณะและการศึกษาจะต้องได้รับการจัดระเบียบเพื่อให้แต่ละเชื้อชาติได้รับการศึกษาที่จำเป็นในภาษาของตนเองโดยไม่ต้องบังคับให้เรียนภาษาท้องถิ่นที่สอง (" Landessprache ") [ 102 ]

การนำหลักการนี้ไปใช้ทำให้เกิดข้อพิพาทหลายประการ เนื่องจากไม่ชัดเจนว่าภาษาใดบ้างที่ถือว่าเป็น "ภาษาที่ใช้กันทั่วไป" ชาวเยอรมันซึ่งเป็นชนชั้นนำทางราชการ ทุนนิยม และวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม เรียกร้องให้มีการยอมรับภาษาของตนเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในทุกส่วนของจักรวรรดิ นักชาตินิยมเยอรมัน โดยเฉพาะในซูเดเทนแลนด์ (ส่วนหนึ่งของโบฮีเมีย) มองไปยังเบอร์ลินในจักรวรรดิเยอรมันใหม่[ 103 ]

กฎหมายชนกลุ่มน้อยของฮังการีปี 1868 ให้สิทธิแก่ชนกลุ่มน้อย (เช่น ชาวสโลวัก ชาวโรมาเนีย ชาวเซอร์เบีย เป็นต้น) ในการใช้ภาษาของตนในสำนักงาน โรงเรียน (แม้ในทางปฏิบัติมักจะใช้ได้เฉพาะในโรงเรียนที่ก่อตั้งโดยชนกลุ่มน้อยเหล่านั้น ไม่ใช่โรงเรียนที่รัฐก่อตั้ง) ศาล และเทศบาล (หากมีเสียงสนับสนุนจากสมาชิกสภา 20% ขึ้นไป) นับตั้งแต่กฎหมายการศึกษาขั้นพื้นฐานปี 1879 และกฎหมายการศึกษาขั้นมัธยมศึกษาปี 1883 รัฐฮังการีได้พยายามลดการใช้ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาฮังการีมากขึ้น ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายสัญชาติปี 1868 อย่างชัดเจน หลังจาก ปีพ.ศ. 2418โรงเรียนสอนภาษาสโลวักระดับสูงกว่าประถมศึกษาทั้งหมดถูกปิด รวมถึงโรงเรียนมัธยมเพียงสามแห่ง(โรงยิม)ในRevúca (Nagyrőce), Turčiansky Svätý Martin (Turócszentmárton) และKláštor pod Znievom (Znióváralja)

ภาษาเป็นหนึ่งในประเด็นที่มีการโต้แย้งมากที่สุดในทางการเมืองของออสเตรีย-ฮังการี เนื่องจากเป็นตัวแทนของชาติพันธุ์ รัฐบาลทุกชุดต้องเผชิญกับอุปสรรคที่ยากลำบากและสร้างความแตกแยกในการตัดสินใจเกี่ยวกับภาษาที่ใช้ในรัฐบาลและการเรียนการสอน ชนกลุ่มน้อยต่างแสวงหาโอกาสทางการศึกษาที่กว้างขวางที่สุดในภาษาของตนเอง เช่นเดียวกับภาษา "หลัก" คือภาษาฮังการีและภาษาเยอรมัน ตาม "พระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1897" นายกรัฐมนตรีออสเตรียเคานต์ คาซิมีร์ เฟลิกซ์ บาเดนีได้ให้ภาษาเช็กมีสถานะเท่าเทียมกับภาษาเยอรมันในการปกครองภายในของโบฮีเมีย ซึ่งนำไปสู่วิกฤตเนื่องจากการปลุกปั่นชาตินิยมของชาวเยอรมันทั่วทั้งจักรวรรดิ พระมหากษัตริย์จึงปลดบาเดนีออกจากตำแหน่ง[ 105 ]

แผนที่ ภูมิประเทศของออสเตรีย-ฮังการีในปี ค.ศ. 1914

นักปัญญาชนชาวเยอรมัน มองว่าภาษาอิตาลีเป็น "ภาษาวัฒนธรรม" ( Kultursprache ) เก่าแก่ และได้รับสิทธิเท่าเทียมกับภาษาทางการของจักรวรรดิมาโดยตลอด แต่ชาวเยอรมันก็มีปัญหาในการยอมรับภาษาตระกูลสลาฟว่าเท่าเทียมกับภาษาของตนเอง ครั้งหนึ่งเคานต์ เอ. ออเออร์สเปอร์ก (อนาสตาเซียส กรุน) ได้เข้าไปในสภาแห่งคาร์นิโอลาโดยถือสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นวรรณกรรมสโลเวเนีย ทั้งหมด ไว้ใต้แขน เพื่อแสดงให้เห็นว่าภาษาสโลเวเนียไม่สามารถใช้แทนภาษาเยอรมันเป็นภาษาในการศึกษาระดับสูงได้

ปีต่อมามีการรับรองภาษาต่างๆ อย่างเป็นทางการ อย่างน้อยก็ในออสเตรีย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2410 กฎหมายได้ให้สถานะเท่าเทียมกับภาษาอิตาลีแก่ภาษาโครเอเชียในดัลมาเทียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2425 มีชาวสโลเวเนียเป็นเสียงข้างมากในสภาแห่งคาร์นิโอลาและในเมืองหลวงไลบัค (ลูบลิยานา)พวกเขาเปลี่ยนจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาสโลเวเนียเป็นภาษาทางการหลักกาลิเซียกำหนดให้ภาษาโปแลนด์แทนภาษาเยอรมันในปี พ.ศ. 2412 เป็นภาษาราชการตามธรรมเนียม[ 106 ]

นับตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1907 โรงเรียนของรัฐและเอกชน ทุกแห่ง ในฮังการีมีหน้าที่ต้องรับประกันว่าหลังจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 นักเรียนจะสามารถสื่อสารภาษาฮังการีได้อย่างคล่องแคล่วสิ่งนี้ส่งผลให้โรงเรียนของชนกลุ่มน้อยซึ่งส่วนใหญ่สอนภาษาสโลวักและรูซินต้องปิดตัวลง บางครั้งสองราชอาณาจักรก็แบ่งเขตอิทธิพล ของตน ตามที่มิชา เกลนนี กล่าวไว้ ในหนังสือของเขาเรื่อง บอลข่าน ค.ศ. 1804–1999ชาวออสเตรียตอบโต้การสนับสนุนชาวเช็กของฮังการีโดยการสนับสนุนขบวนการชาตินิยมโครเอเชียในซาเกร็บ ด้วยความตระหนักว่าพระองค์ทรงปกครองประเทศที่มีหลายเชื้อชาติ จักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ จึงตรัส (และใช้) ภาษาเยอรมัน ฮังการี และเช็กได้อย่างคล่องแคล่ว และภาษาโครเอเชีย เซอร์เบีย โปแลนด์ และอิตาลีได้บ้าง

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในฮังการีปลายศตวรรษที่ 19

ข้อพิพาททางภาษามีการต่อสู้กันอย่างดุเดือดที่สุดในโบฮีเมีย ซึ่งผู้พูดภาษาเช็กเป็นชนกลุ่มใหญ่และต้องการสถานะที่เท่าเทียมกับภาษาเยอรมันชาวเช็กอาศัยอยู่ในโบฮีเมียเป็นหลักตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 และผู้อพยพชาวเยอรมันเริ่มตั้งถิ่นฐานในบริเวณรอบนอกของโบฮีเมียในศตวรรษที่ 13 รัฐธรรมนูญปี 1627 กำหนดให้ภาษาเยอรมันเป็นภาษาทางการลำดับที่สองและมีสถานะเท่าเทียมกับภาษาเช็ก ผู้พูดภาษาเยอรมันสูญเสียเสียงข้างมากในสภาโบฮีเมียในปี 1880 และกลายเป็นชนกลุ่มน้อยเมื่อเทียบกับผู้พูดภาษาเช็กในเมืองปรากและพิลเซิน (ในขณะที่ยังคงมีเสียงข้างมากเล็กน้อยในเมืองบรโน (บรุนน์) ) มหาวิทยาลัยชาร์ลส์เก่าในปรากซึ่งก่อนหน้านี้มีผู้พูดภาษาเยอรมันเป็นส่วนใหญ่ ถูกแบ่งออกเป็นคณะที่ใช้ภาษาเยอรมันและคณะที่ใช้ภาษาเช็กในปี 1882 [ 107 ]

ในขณะเดียวกัน อำนาจครอบงำของฮังการีก็เผชิญกับความท้าทายจากพื้นที่ที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวโรมาเนียโลวักและเซอร์เบียชาวโรมาเนียและชาวเซอร์เบียเริ่มเรียกร้องให้รวมตัวกับเพื่อนร่วมชาติและผู้พูดภาษาเดียวกันในรัฐโรมาเนีย (ค.ศ. 1859–1878) และเซอร์เบีย ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของแคว้นไทโรล

โดยทั่วไปแล้วผู้นำของฮังการีมีความเต็มใจน้อยกว่าผู้นำของออสเตรียที่จะแบ่งปันอำนาจกับชนกลุ่มน้อยที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน แต่พวกเขาได้มอบเอกราชในระดับหนึ่งให้กับโครเอเชียในปี 1868 ในระดับหนึ่ง พวกเขาได้จำลองความสัมพันธ์กับราชอาณาจักรนั้นตามข้อตกลงประนีประนอมกับออสเตรียในปีก่อนหน้า แม้จะมีเอกราชในนาม แต่รัฐบาลโครเอเชียก็เป็นส่วนหนึ่งทางเศรษฐกิจและการบริหารของฮังการี ซึ่งชาวโครเอเชียไม่พอใจ ในราชอาณาจักรโครเอเชีย-สลาโวเนียและบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา มีหลายคนที่สนับสนุนแนวคิดเรื่อง ระบอบกษัตริย์ แบบทดลองระหว่างออสเตรีย-ฮังการี-โครเอเชีย ใน บรรดาผู้สนับสนุนแนวคิดนี้ ได้แก่อาร์ชดยุคเลโอโปลด์ ซัลวาตอร์ อาร์ชดยุคฟราน ซ์ เฟอร์ดินานด์ และจักรพรรดิและกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1ซึ่งในช่วงรัชสมัยอันสั้นของพระองค์ได้สนับสนุนแนวคิดแบบทดลอง แต่ถูกรัฐบาลฮังการีและเคานต์อิสต์วาน ทิสซาคัดค้าน ในที่สุดเคานต์ก็ลงนามในประกาศแบบทดลองหลังจากถูกกดดันอย่างหนักจากกษัตริย์เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 1918 [ 114 ]

ความสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์

ในอิสเตรียชาวอิสโตร-โรมาเนียซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ขนาดเล็กที่มีประชากรราว 2,600 คนในช่วงทศวรรษ 1880 [ 115 ]ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติอย่างรุนแรง ชาวโครเอเชียในภูมิภาคนี้ซึ่งเป็นชนกลุ่มใหญ่ พยายามที่จะกลืนพวกเขาเข้ากับวัฒนธรรมของตน ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยชาวอิตาลีสนับสนุนพวกเขาในการเรียกร้องสิทธิในการกำหนดตนเอง[ 116 ] [ 117 ]ในปี 1888 ความเป็นไปได้ในการเปิดโรงเรียนแห่งแรกสำหรับชาวอิสโตร-โรมาเนียที่สอนเป็นภาษาโรมาเนียได้รับการหารือในสภาแห่งอิสเตรีย ข้อเสนอนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่พวกเขา สมาชิกสภาชาวอิตาลีแสดงการสนับสนุน แต่สมาชิกสภาชาวโครเอเชียคัดค้านและพยายามแสดงให้เห็นว่าชาวอิสโตร-โรมาเนียเป็นชาวสลาฟ[ 118 ]ในช่วงการปกครองของออสเตรีย-ฮังการี ชาวอิสโทร-โรมาเนียอาศัยอยู่ภายใต้สภาพความยากจน[ 119 ]และผู้ที่อาศัยอยู่ในเกาะครกถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมอย่างสมบูรณ์ภายในปี พ.ศ. 2418 [ 120 ]

มหาวิหารยิวสไตล์โรแมนติก ใน เมืองเปชสร้างโดยชุมชนชาวยิวกลุ่มนีโอล็อกในปี 1869
ชาวยิวออร์โธดอกซ์จากกาลิเซียใน เมือง เลโอโปลด์สตัดท์ กรุงเวียนนา ปี 1915

ประมาณปี ค.ศ. 1900 ชาวยิวมีจำนวนประมาณสองล้านคนในดินแดนทั้งหมดของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี[ 121 ]สถานะของพวกเขานั้นคลุมเครือ การเมือง ประชานิยมและต่อต้านชาวยิวของพรรคสังคมคริสเตียนบางครั้งถูกมองว่าเป็นแบบอย่างของลัทธินาซีของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ [ 122 ] พรรคและขบวนการต่อต้านชาวยิวมีอยู่จริง แต่รัฐบาลของเวียนนาและบูดาเปสต์ไม่ได้ริเริ่มการสังหารหมู่หรือดำเนินนโยบายต่อต้านชาวยิวอย่างเป็นทางการพวกเขากลัวว่าความรุนแรงทางชาติพันธุ์ ดังกล่าว อาจจุดชนวนให้ชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ อื่นลุกลาม และควบคุมไม่ได้ พรรคต่อต้านชาวยิวจึงยังคงอยู่รอบนอกของวงการการเมืองเนื่องจากความนิยมต่ำในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งรัฐสภา

ในช่วงเวลานั้น ชาวยิวส่วนใหญ่ในออสเตรีย-ฮังการีอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ( shtetls ) ในกาลิเซียและพื้นที่ชนบทในฮังการีและโบฮีเมีย อย่างไรก็ตาม พวกเขามีชุมชนขนาดใหญ่และแม้กระทั่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ในย่านใจกลางเมืองของเวียนนา บูดาเปสต์ ปราก คราคอฟ และลวีฟในบรรดากองกำลังทหารของมหาอำนาจยุโรปก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 กองทัพออสเตรีย-ฮังการีแทบจะเป็นกองทัพเดียวที่ส่งเสริมชาวยิวให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการเป็นประจำ[ 123 ]ในขณะที่ประชากรชาวยิวในดินแดนของราชอาณาจักรคู่มีประมาณ 5% ชาวยิวกลับมีสัดส่วนเกือบ 18% ในกองกำลังสำรอง[ 124 ]ด้วยความทันสมัยของรัฐธรรมนูญและความเมตตาของจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ ชาวยิวออสเตรียจึงมองว่ายุคออสเตรีย-ฮังการีเป็นยุคทองในประวัติศาสตร์ของพวกเขา[ 125 ]ในปี พ.ศ. 2453 ชาวยิวที่นับถือศาสนาประมาณ 900,000 คน คิดเป็นประมาณ 5% ของประชากรฮังการี และประมาณ 23% ของพลเมืองในบูดาเปสต์ ในจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ชาวยิวฮังการีผู้รักชาติอย่างแรงกล้าโดยทั่วไปกำลังรักษาเสียงข้างมากของชาวฮังการีที่เปราะบางในราชอาณาจักรฮังการี[ k ]ชาวยิวคิดเป็น 54% ของเจ้าของธุรกิจการค้า 85% ของกรรมการและเจ้าของสถาบันการเงินในภาคธนาคาร และ 62% ของพนักงานทั้งหมดในภาคการค้า[ 127 ] 20% ของนักเรียนโรงเรียนมัธยมทั่วไปทั้งหมด และ 37% ของนักเรียนโรงเรียนมัธยมวิทยาศาสตร์การค้าทั้งหมด 31.9% ของนักศึกษาวิศวกรรมทั้งหมด และ 34.1% ของนักศึกษาทั้งหมดในคณะมนุษยศาสตร์ของมหาวิทยาลัย ชาวยิวคิดเป็น 48.5% ของแพทย์ทั้งหมด[ 128 ]และ 49.4% ของทนายความ/นักกฎหมายทั้งหมดในฮังการี[ 129 ]หมายเหตุ: จำนวนชาวยิวได้รับการสร้างขึ้นใหม่จากสำมะโนประชากรทางศาสนา ไม่รวมผู้ที่มีเชื้อสายยิวที่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์ หรือจำนวนผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าในบรรดาสมาชิกรัฐสภาฮังการีเชื้อสายยิวจำนวนมาก สมาชิกชาวยิวที่มีชื่อเสียงที่สุดในชีวิตทางการเมืองของฮังการี ได้แก่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมวิลมอส วาซโซ นี รัฐมนตรีว่า การกระทรวงสงครามซามู ฮาไซรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังยาโนส เทเลส ซ์กี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้ายาโนส ฮาร์คานยีและโยเซฟ สเตเรนี

ฝ่ายบริหาร

เขตการปกครองของออสเตรีย-ฮังการี
แผนที่ออสเตรีย-ฮังการี
  1. โบฮีเมีย
  2. บูโควินา
  3. คารินเทีย
  4. คาร์นิโอล่า
  5. ดัลมาเทีย
  6. กาลิเซียและโลโดเมเรีย
  7. ชายฝั่งทะเลออสเตรีย
  8. ออสเตรียตอนล่าง
  9. โมราเวีย
  10. ซาลซ์บูร์ก
  11. ไซลีเซียออสเตรีย
  12. สไตเรีย
  13. ไทโรล
  14. อัปเปอร์ออสเตรีย
  15. โวราร์ลแบร์ก
  1. ราชอาณาจักรฮังการี (รวมถึงโว VojvodinaและTransylvania )
  2. โครเอเชียและสลาโวเนีย

18. บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

ในแง่การเมือง ออสเตรีย-ฮังการีถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: ดินแดนออสเตรีย ซึ่งเรียกอย่างเป็นทางการว่า “ราชอาณาจักรและดินแดนที่มีผู้แทนในสภาจักรวรรดิ” [ 130 ] ( die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder ) ซึ่งปกครองโดยผ่านสภาจักรวรรดิ (Reichsrat) และราชอาณาจักรฮังการี ซึ่งรวมถึงดินแดนทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ฮังการีและอยู่ภายใต้รัฐสภาและรัฐบาลฮังการี

โดยทั่วไปแล้ว ดินแดนทั้งสองส่วนนี้ถูกเรียกว่าซิสเลทาเนียและทรานส์เลทาเนียตามลำดับ ดินแดนบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ที่ถูกผนวกเข้ามา ในปี 1908 นั้น ไม่ได้รวมอยู่ในซิสเลทาเนียหรือทรานส์เลทาเนีย และอยู่ภายใต้การปกครองของหน่วยงานปกครองพิเศษ

ออสเตรีย-ฮังการี ในช่วงปี ค.ศ. 1878–1918:
  ซิสเลทาเนีย (ส่วนของจักรวรรดิออสเตรีย)
  ทรานส์เลทาเนีย (ส่วนของจักรวรรดิฮังการี)
  ดินแดนร่วมของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (อยู่ภายใต้การบริหารร่วมกันตั้งแต่ปี 1908)

ในแง่ของการบริหาร ออสเตรีย-ฮังการีถูกแบ่งออกเป็นส่วนประกอบต่างๆ ดังต่อไปนี้ ( ดินแดนภายใต้การปกครองของราชวงศ์ )

เลขที่ที่ดินเมืองหลวง
1ซิสเลทาเนีย (ดินแดนภายใต้การปกครองของราชวงศ์ออสเตรีย)
1.1อาร์ชดัชชีแห่งโลว์เออร์ออสเตรีย ( Erzherzogtum Österreich unter der Enns )เวียนนา ( Wien )
1.2อาร์ชดัชชีแห่งอัปเปอร์ออสเตรีย ( Erzherzogtum Österreich ob der Enns )ลินซ์ ( ลินซ์ )
1.3ดัชชีแห่งซาลซ์บูร์ก ( Herzogtum Salzburg )ซาลซ์บูร์ก ( ซาล ซ์บูร์ก )
1.4ดัชชีแห่งสติเรีย ( แฮร์ ซอกทัม ชไตเออร์มาร์ก )กราซ ( กราซ )
1.5ดัชชีแห่งคารินเทีย ( แฮร์ซอกทัม คาร์นเทิน )คลาเกนฟูร์ท ( Klagenfurt )
1.6ดัชชีแห่งคาร์นีโอลา ( แฮร์ซอกทัม เครน )ลูบลิยานา ( ไลบาค )
1.7ชายฝั่งทะเลออสเตรียเมืองตรีเอสเต ( Triest )
1.7.1ปรินซ์ลีเคาน์ตี้โกริเซียและกราดิสกา ( Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca )โกริเซีย ( Görz )
1.7.2เมืองเสรีอิมพีเรียลตริเอสเต ( Reichsunmittelbare Stadt Triest und ihr Gebiet )เมืองตรีเอสเต ( Triest )
1.7.3มาร์กราเวียตแห่งอิสเตรีย ( Markgrafschaft Istrien )โปเรช ( พาเรนซ์ )
1.8พรินซ์ลีเคาน์ตี้ทิโรล ( Gefürstete Grafschaft Tirol )อินส์บรุค ( อินส์บรุค )
1.9ดินแดนแห่งโฟราร์ลแบร์ก ( ดินแดนโฟราร์ลแบร์ก )เบรเกนซ์ ( เบรเกนซ์ )
1.10อาณาจักรโบฮีเมีย ( Königreich Böhmen )ปราก ( Prag )
1.11มาร์กราเวียตแห่งโมราเวีย ( มาร์คกราฟชาฟต์ มาห์เรน )บร์โน ( บรุนน์ )
1.12ขุนนางแห่งออสเตรียซิลีเซีย ( แฮร์ซอกทัม ชเลเซียน (Österreichisch-Schlesien) )โอปาวา ( ทรอปเปา )
1.13อาณาจักรกาลิเซียและโลโดเมเรียลวีฟ ( เลมเบิร์ก )
1.14ดัชชีแห่งบูโควินาเชอร์นิฟซี ( เชอร์ โนวิตซ์ )
1.15ราชอาณาจักรดัลมาเทียซาดาร์ ( ซาดาร์ )
2ทรานส์เลทาเนีย (ดินแดนแห่งราชวงศ์ฮังการี)
2.1ราชอาณาจักรฮังการีบูดาเปสต์ ( บูดาเปสต์ )
2.2ราชอาณาจักรโครเอเชีย-สลาโวเนียซาเกร็บ ( อากรัม )
2.3เมืองฟิอูเมริเยกา ( ซังต์ ไวต์ อัน แดร์ ฟลาม )
3การปกครองส่วนภูมิภาคของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (ตั้งแต่ปี 1908)ซาราเยโว ( ซาราเยโว )
แผนที่แม่น้ำเลธา แสดงพรมแดนระหว่างซิสเลธาเนียและทรานส์เลธาเนีย (สีต่างๆ) รวมถึงพรมแดนสมัยใหม่ (สีดำ)

องค์กรตัวแทนของส่วนประกอบต่างๆ (ฮังการีและโครเอเชีย) คือ สภาภูมิภาค (Landtage) ในขณะที่หน่วยงานบริหารคือ รัฐบาลภูมิภาค ซึ่งประกอบด้วยนายกรัฐมนตรีภูมิภาคและรัฐมนตรีภูมิภาค

ในดินแดนภายใต้การปกครองของราชวงศ์ จักรพรรดิมีผู้แทนคือสภาสัตทัลเทอรี ( Statthalterei ) ส่วนองค์กรผู้แทนของดินแดนภายใต้การปกครองคือสภาประจำภูมิภาค ( Landtage ) ขณะที่หน่วยงานบริหารคือคณะกรรมการประจำภูมิภาค ( Landesausschuss ) ซึ่งมีผู้ว่าการประจำภูมิภาค ( Landeshauptmann ) และสมาชิกสภาประจำภูมิภาค ( Landesräte ) เป็นหัวหน้า

ในระดับเขต การบริหารงานของจักรวรรดิมีผู้แทนจากหัวหน้าเขต ( Bezirkshauptmannschaften ) ในเมืองต่างๆ หน่วยงานตัวแทนคือสภาเทศบาล ( Gemeinderäte ) และหน่วยงานบริหารคือสภาเมือง ( Stadträte ) ประกอบด้วยนายกเทศมนตรี ( Bürgermeister ) และสมาชิกสภาเมือง ( Stadträte )

ในระดับเทศบาล องค์กรตัวแทนคือสภาเทศบาล ( Gemeindevertretungen ) ในขณะที่องค์กรบริหารคือคณะกรรมการเทศบาล ( Gemeindeausschüsse ) ซึ่งประกอบด้วยนายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาเทศบาล

การศึกษา

มหาวิทยาลัยในซิสเลทาเนีย

อัตราการรู้หนังสือในออสเตรีย-ฮังการี (สำมะโนประชากร ค.ศ. 1880)

มหาวิทยาลัยแห่งแรกในออสเตรียซึ่งเป็นดินแดนของจักรวรรดิ ( มหาวิทยาลัยชาร์ลส์ ) ก่อตั้งขึ้นโดยจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4ในกรุงปรากในปี 1347 มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่เป็นอันดับสองคือมหาวิทยาลัยจาเกียลโลเนียนซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมืองคราคอฟโดยกษัตริย์แห่งโปแลนด์คาซิเมียร์ที่ 3 มหาราชในปี 1364 ในขณะที่มหาวิทยาลัยที่เก่าแก่เป็นอันดับสาม ( มหาวิทยาลัยเวียนนา ) ก่อตั้งขึ้นโดยดยุครูดอล์ฟที่ 4ในปี 1365 [ 131 ]

สถาบันการศึกษาชั้นสูงส่วนใหญ่เป็นของเยอรมัน แต่เริ่มตั้งแต่ทศวรรษ 1870 การเปลี่ยนแปลงทางภาษาเริ่มเกิดขึ้น[ 132 ]สถาบันเหล่านี้ ซึ่งในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 มีลักษณะเป็นเยอรมันเป็นส่วนใหญ่ ได้เปลี่ยนไปเป็นสถาบันของโปแลนด์ในกาลิเซีย และแยกออกเป็นสถาบันของเยอรมันและเช็กในโบฮีเมียและโมราเวีย ดังนั้นจึงมีการจัดหาการศึกษาให้กับชาวเยอรมัน เช็ก และโปแลนด์ แต่ชนชาติเล็กๆ ก็ได้แสดงความคิดเห็นเช่นกัน ได้แก่ชาวรูเธเนียชาวสโลเวเนีย และชาวอิตาลี ชาวรูเธเนียเรียกร้องในตอนแรก เนื่องจากพื้นที่ชนบททางตะวันออกของกาลิเซีย ส่วนใหญ่เป็นชาวรูเธเนีย ให้มีการแบ่งมหาวิทยาลัยลวีฟออกเป็นของ โปแลนด์ เนื่องจากชาวโปแลนด์ไม่ยอมอ่อนข้อในตอนแรก จึงเกิดการประท้วงและการหยุดงานของนักศึกษาชาวรูเธเนียขึ้น และชาวรูเธเนียไม่พอใจกับการกลับมาของตำแหน่งศาสตราจารย์เพียงไม่กี่ตำแหน่ง และหลักสูตรการบรรยายคู่ขนานอีกต่อไป ตามสนธิสัญญาที่ทำขึ้นเมื่อวันที่ 28 มกราคม 1914 ชาวโปแลนด์สัญญาว่าจะจัดตั้งมหาวิทยาลัยรูเธเนีย แต่เนื่องจากสงคราม เรื่องนี้จึงถูกระงับไป ส่วนชาวอิตาลีนั้นแทบจะไม่มีสิทธิ์เรียกร้องมหาวิทยาลัยได้เลยหากพิจารณาจากจำนวนประชากร (ในปี 1910 มีจำนวน 783,000 คน) แต่พวกเขากลับเรียกร้องได้มากขึ้นจากวัฒนธรรมอันเก่าแก่ของตน ทุกฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่าควรจัดตั้งคณะนิติศาสตร์ของอิตาลีขึ้น แต่ปัญหาอยู่ที่การเลือกสถานที่ ชาวอิตาลีเรียกร้องให้ จัดตั้งที่ เมืองตรีเอสเตแต่รัฐบาลเกรงว่าท่าเรือริมทะเลเอเดรียติกแห่งนี้จะกลายเป็นศูนย์กลางของการเรียกร้องดินแดนคืน นอกจากนี้ชาวสลาฟใต้ในเมืองก็ต้องการให้เมืองนี้ปลอดจากมหาวิทยาลัยของอิตาลี ในปี 1910 นายกรัฐมนตรีริชาร์ด ฟอน บีเนิร์ทจึงเสนอทางออกประนีประนอมโดยให้จัดตั้งมหาวิทยาลัยขึ้นในกรุงเวียนนาเป็นการชั่วคราว และจะย้ายไปยังดินแดนของอิตาลีภายในสี่ปี สหภาพแห่งชาติเยอรมัน (Nationalverband) ตกลงที่จะให้มหาวิทยาลัยอิตาลีในเวียนนาพักอาศัยเป็นการชั่วคราว แต่สโมสรมหาวิทยาลัยสลาฟใต้เรียกร้องให้มีการรับประกันว่าจะไม่อนุญาตให้มีการย้ายไปยังจังหวัดชายฝั่งในภายหลัง พร้อมกับการจัดตั้งตำแหน่งศาสตราจารย์สโลวีเนียในปรากและคราคอฟพร้อมกัน และขั้นตอนเบื้องต้นในการจัดตั้งมหาวิทยาลัยสลาฟใต้ในไลบัค (ลูบลิยานา)แต่ถึงแม้จะมีการเจรจาเพื่อหาข้อตกลงร่วมกันอย่างต่อเนื่อง ก็ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงใดๆ ได้ จนกระทั่งเกิดสงครามขึ้น ทำให้โครงการทั้งหมดสำหรับการจัดตั้งมหาวิทยาลัยรูเธเนียที่ลวี ฟ มหาวิทยาลัยสโลวี เนียในไลบัค และมหาวิทยาลัยเช็กแห่งที่สองในโมราเวีย ต้องล้มเหลว

มหาวิทยาลัยในทรานส์เลทาเนีย

อัตราการรู้หนังสือในฮังการีจำแนกตามเขตปกครองในปี 1910 (ไม่รวมโครเอเชีย)

ในปี ค.ศ. 1276 มหาวิทยาลัยเวสเปรมถูกทำลายโดยกองทัพของปีเตอร์ที่ 1 ชัคและไม่เคยได้รับการสร้างขึ้นใหม่ มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งก่อตั้งขึ้นโดยหลุยส์ที่ 1 แห่งฮังการีในเมืองเปชในปี ค.ศ. 1367 ซิกิสมุนด์ก่อตั้งมหาวิทยาลัยที่โอบูดาในปี ค.ศ. 1395 และมหาวิทยาลัยอิสโทรโปลิตานา ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1465 ในเมืองโปโซนี ( บราติสลาวาในสโลวาเกีย) โดยมัตติอัส คอร์วินัสมหาวิทยาลัยในยุคกลางเหล่านี้ไม่มีแห่งใดรอดพ้นจากสงครามออตโตมัน มหาวิทยาลัยนากีซอมบัตก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1635 และย้ายไปที่บูดาในปี ค.ศ. 1777 ซึ่งปัจจุบันเรียกว่ามหาวิทยาลัยเออทเวิส โลรันด์สถาบันเทคโนโลยีแห่งแรกของโลกก่อตั้งขึ้นในเมืองเซลเมคบานยา ราชอาณาจักรฮังการี (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 คือเมือง บันสกา สเตียฟนิกา สโลวา เกีย) ในปี ค.ศ. 1735 ผู้สืบทอดทางกฎหมายคือมหาวิทยาลัยมิสโคลช์ในฮังการี[ 133 ]มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและเศรษฐศาสตร์บูดาเปสต์ (BME) ถือเป็นสถาบันเทคโนโลยีที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่มีสถานะและโครงสร้างเทียบเท่ามหาวิทยาลัย สถาบันที่มีสถานะทางกฎหมายก่อนหน้าคือ Institutum Geometrico-Hydrotechnicum ก่อตั้งขึ้นในปี 1782 โดย จักรพรรดิโจเซฟ ที่2 [ 134 ]

โรงเรียนมัธยมศึกษารวมถึงมหาวิทยาลัย ซึ่งฮังการีมีอยู่ 5 แห่ง โดยทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากรัฐ ได้แก่ มหาวิทยาลัยบูดาเปสต์ (ก่อตั้งในปี 1635) มหาวิทยาลัยโคโลซวาร์ (ก่อตั้งในปี 1872) และมหาวิทยาลัยซาเกร็บ (ก่อตั้งในปี 1874) มหาวิทยาลัยใหม่ๆ ก่อตั้งขึ้นที่เดเบรเซนในปี 1912 และมหาวิทยาลัยโปโซนีได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่หลังจากผ่านไปครึ่งสหัสวรรษในปีเดียวกัน มหาวิทยาลัยเหล่านี้มี 4 คณะ ได้แก่ ศาสนศาสตร์ นิติศาสตร์ ปรัชญา และแพทยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยซาเกร็บไม่มีคณะแพทยศาสตร์) นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนกฎหมายชั้นสูงอีก 10 แห่ง ซึ่งในปี 1900 มีนักเรียน 1,569 คน สถาบันโพลีเทคนิคในบูดาเปสต์ ซึ่งก่อตั้งในปี 1844 ประกอบด้วย 4 คณะ และมีนักเรียน 1,772 คนในปี 1900 ก็ถือเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาด้วยเช่นกัน ในปี ค.ศ. 1900 ประเทศฮังการีมีวิทยาลัยศาสนศาสตร์ 49 แห่ง วิทยาลัยคาทอลิก 29 แห่ง วิทยาลัยกรีกยูเนียต 5 แห่ง วิทยาลัยกรีกออร์โธดอกซ์ 4 แห่ง วิทยาลัยโปรเตสแตนต์ 10 แห่ง และวิทยาลัยยิว 1 แห่ง ในบรรดาโรงเรียนเฉพาะทาง โรงเรียนเหมืองแร่หลักตั้งอยู่ที่เซลเมชบานยา นาเกียก และเฟลโซบานยา วิทยาลัยเกษตรหลักตั้งอยู่ที่เดเบรเซนและโคโลซวาร์ และยังมีโรงเรียนวนศาสตร์ที่เซลเมชบานยา วิทยาลัยทหารที่บูดาเปสต์ คัสซา เดวา และซาเกร็บ และโรงเรียนนายเรือหลวงที่ฟิอูเม นอกจากนี้ยังมีสถาบันฝึกอบรมครูจำนวนมาก และโรงเรียนพาณิชย์จำนวนมาก รวมถึงโรงเรียนศิลปะหลายแห่งสำหรับออกแบบ จิตรกรรม ประติมากรรม และดนตรี

อัตราการรู้หนังสือในราชอาณาจักรฮังการี รวมทั้งชายและหญิง[ 135 ]
ชนชาติหลักในฮังการีอัตราการรู้หนังสือในปี 1910
ภาษาเยอรมัน70.7%
ฮังการี67.1%
โครเอเชีย62.5%
สโลวัก58.1%
เซอร์เบีย51.3%
โรมาเนีย28.2%
รูเธเนียน22.2%

นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของออสเตรีย-ฮังการี

นักวิทยาศาสตร์จากหลากหลายสัญชาติที่อาศัยและได้รับการศึกษาในออสเตรีย-ฮังการีได้มีส่วนสำคัญในการพัฒนาสาขาวิทยาศาสตร์ต่างๆ ของโลก บุคคลสำคัญในวงการวิทยาศาสตร์ ได้แก่:

นักเดินทางและนักสำรวจผู้มีชื่อเสียง

นักเดินทางและนักสำรวจชาวออสเตรีย-ฮังการีมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์ทางภูมิศาสตร์ ตัวอย่างเช่นซามูเอล เทเลกีและลุดวิก ฟอน โฮเนล นักสำรวจชาวออสเตรีย-ฮังการี เป็นหนึ่งในชาวยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่สำรวจพื้นที่ส่วนใหญ่ของหุบเขาแอฟริกาตะวันออกและพยายามปีนเขาคิลิมันจาโรซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในแอฟริกาเทเลกีเองเป็นคนแรกที่ไปถึงแนวหิมะบนเขาคิลิมันจาโรที่ระดับความสูง 5,300 เมตร และต่อมาเป็นนักสำรวจคนแรกที่เหยียบย่างบนภูเขาเคนยาโดยขึ้นไปถึงระดับความสูง 4,300 เมตร ส่วนออสการ์ เบามานน์ นักสำรวจชาวออสเตรีย เป็นชาวยุโรปคนแรกที่ไปเยือนดินแดนของ ประเทศรวันดาในปัจจุบันนอกจากนี้ บุคคลสำคัญอื่นๆ ที่มีส่วนร่วมในการสำรวจทวีปแอฟริกา ได้แก่ลุดวิก เพิร์ตเชล เลอร์ (ผู้ซึ่งร่วมกับฮันส์ เมเยอร์ นักปีนเขาชาวเยอรมัน เป็นคนแรกที่พิชิตยอดเขาคิลิมันจาโรได้สำเร็จ) ฟรีดริช บีเบอร์ (นักสำรวจเอธิโอเปีย ) รูดอล์ฟ คาร์ล ฟอน สลาติน (นายทหารชาวออสเตรียที่รับราชการในอังกฤษ ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ว่าการจังหวัดดาร์ฟูร์ในซูดานที่อยู่ภายใต้การปกครองของตุรกีและอียิปต์ และภายหลังเป็นผู้ตรวจราชการใหญ่ในซูดานที่อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษและอียิปต์ ) และฟรีดริช เวลวิทช์ (นักพฤกษศาสตร์และนักสำรวจผู้ค้นพบพืชเวลวิตเชียซึ่งตั้งชื่อตามเขา)

ในช่วงปี ค.ศ. 1871–1874 นักเดินเรือชาวออสเตรียจูเลียส เพเยอร์และคาร์ล เวย์เพรชต์ได้ออกเดินทางสำรวจขั้วโลกบนเรือแอดมิรัล เทเกตฮอฟฟ์ ซึ่งในระหว่างนั้นได้ค้นพบและสำรวจหมู่เกาะที่ต่อมาได้ชื่อว่าฟรานซ์ โจเซฟ แลนด์ชื่อที่สมาชิกคณะสำรวจตั้งให้กับดินแดนที่ค้นพบใหม่นี้เป็นการระลึกถึงสมาชิกราชวงศ์ออสเตรีย บุคคลสำคัญในวงการวิทยาศาสตร์ของออสเตรีย และบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการจัดตั้งคณะสำรวจ ซึ่งรวมถึงจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟที่ 1เจ้าชายรูดอล์ฟ (เกาะรูดอล์ฟ) นักทำแผนที่ ออกัสต์ ฟอน ฟลิเกลี ( แหลมฟลิเกลี – จุดเหนือสุดของรัสเซียและยูเรเซีย ) โจเซฟ โยฮันน์ มิคาเอล ฟรานซ์ ฮีโรนีมัส ไรเนอร์ (เกาะไรเนอร์) ฟรานซ์ คูห์น (เกาะคูห์น) โยฮันน์ เนโปมุก วิลเช็ก (เกาะวิลเช็ก) และบุคคลอื่นๆ

วัฒนธรรม

มีการสร้างแลนด์มาร์คทางวัฒนธรรมมากมายในช่วงยุคจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ออสเตรีย-ฮังการีเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของศิลปะสมัยใหม่ของยุโรป กลุ่มศิลปินที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อเวียนนาเซสชั่นมีอิทธิพลอย่างมากต่อศิลปะยุโรปและทั่วโลก อาคารหลายแห่งที่สร้างขึ้นในเวลานั้นยังคงเป็นตัวกำหนดลักษณะทางสถาปัตยกรรมของเมืองต่างๆ ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิ เมืองหลายแห่งในอดีตจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีมักถูกเรียกว่า " เวียนนาน้อย " เนื่องจากรูปแบบสถาปัตยกรรม การวางผังเมือง และชีวิตทางวัฒนธรรมที่สะท้อนให้เห็นถึงเมืองหลวงของจักรวรรดิ เช่นบีเอลสโก-เบียลา ลวี ฟเชอร์นิฟซี ซาเกร็บตรีเอ สเต ค ลูจ - นาโปกา ทิมิโซอาราราและปรากซึ่งถนนสายหลักสไตล์ริงสตรัสเซ สถาปัตยกรรมแบบประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมคาเฟ่ที่มีชีวิตชีวา สะท้อนให้เห็นถึงแบบอย่างของเวียนนา บริษัทสถาปัตยกรรมFellner & Helmerซึ่งก่อตั้งขึ้นในเวียนนาโดยสถาปนิกFerdinand FellnerและHermann Helmerได้ออกแบบโครงการต่างๆ ที่ใช้ในการก่อสร้างอาคารโรงละคร 48 แห่งทั่วทวีปยุโรปตะวันออก รวมถึงโรงละครโอเปร่าและบัลเลต์โอเดสซา Michael Thonet ซึ่งย้ายไปอยู่ที่ออสเตรียในปี 1842 และอาศัยอยู่ในเวียนนาตลอดชีวิตที่เหลือของเขา เป็นผู้ประดิษฐ์ เฟอร์นิเจอร์ไม้ดัดแบบเวียนนา

ศิลปะ สถาปัตยกรรม และประติมากรรม

ศิลปิน ประติมากร และสถาปนิกจำนวนมากที่เกิด ได้รับการศึกษา และเติบโตในฐานะบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมภายในจักรวรรดิฮับส์บูร์ก ได้สร้างคุณูปการอย่างมหาศาลต่อวัฒนธรรมยุโรป รวมถึงวัฒนธรรมของรัฐต่างๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ในจำนวนนั้นได้แก่:

ดนตรี

นักประพันธ์เพลงในยุคออสเตรีย-ฮังการีมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อดนตรีโลก เวียนนา ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น “เมืองหลวงแห่งดนตรี” มาตั้งแต่สมัยของโวล์ฟกัง อมาเดอุส โมสาร์ทและลุดวิก ฟาน เบโธเฟนยังคงครองตำแหน่งผู้นำทั้งในด้านดนตรีเชิงวิชาการ (โดยมีนักประพันธ์เพลงอย่างอันตอน บรุคเนอร์และกุสตาฟ มาห์เลอร์ เป็นตัวแทน ) และดนตรีเบาและดนตรีสมัยนิยม (รวมถึงเพลงวอลซ์เวียนนาของราชวงศ์สเตราส์ และโอเปเรตตา ดังเช่นผลงานของโยฮันน์ สเตราส์ที่ 2และฟรานซ์ เลฮาร์ ) อาร์โนลด์ เชินเบิร์กกลายเป็นผู้ก่อตั้งดนตรีไร้โทนและด้วยเหตุนี้จึงเป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 กลุ่มลูกศิษย์และผู้ติดตามของเชินเบิร์ก (รวมถึงอันตอน เวเบิร์นอัลบัน เบิร์กและคนอื่นๆ) เป็นที่รู้จักในชื่อโรงเรียนเวียนนาที่สอง

ในขณะเดียวกัน จักรวรรดิที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์แห่งนี้ก็เป็นบ้านของบุคคลสำคัญทางดนตรีหลายคน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นตำนานของวัฒนธรรมประจำชาติของตน เช่นเบลา บาร์ต็อก , โซลตัน โคดาลีและฟรานซ์ ลิสต์ นักประพันธ์ชาวฮังการีที่พูดภาษาเยอรมัน (ซึ่งชื่อของเขามักเขียนเป็นภาษาฮังการีว่า เฟเรนซ์ ในหลายวัฒนธรรมของยุโรปตะวันออก); อันโตนิน ดโวรัก , เบดริช สเมตานาและเลโอช ยานาเช็ก ชาวเช็ก ; ฮูโก วูล์ฟนักประพันธ์ชาวเยอรมันเชื้อสายสโล วี เนีย; อีวาน ซาจ นักประพันธ์ชาวโครเอเชีย ; จอร์จ เอเนส คู นักประพันธ์ชาวโรมาเนีย (ผู้ศึกษาที่วิทยาลัยดนตรีเวียนนา ); และเอริช โวล์ฟกัง คอร์นโกลด์ นักประพันธ์ชาวยิว ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงในฮอลลีวู

ในประเภทโอเปเรตตา บุคคลสำคัญที่โดดเด่น ได้แก่ นักแต่งเพลงชาวเยอรมันอย่างFranz von Suppé , Carl Millöcker , Carl Zeller , Leo FallและCarl Michael Ziehrer ; นักแต่งเพลงชาวเช็กOskar Nedbal ; และนักแต่งเพลงชาวฮังการีImre Kálmánและ Franz Lehár ซึ่งผลงานของพวกเขาสร้างชื่อเสียงให้กับยุคทองและยุคเงินของโอเปเรตตาเวียนนา

วรรณกรรม

ในวงการวรรณกรรมของออสเตรีย-ฮังการี มีตัวแทนจากทุกชนชาติของประเทศเข้าร่วม ซึ่งรวมถึงนักเขียนทั้งที่เขียนด้วยภาษาเยอรมันและภาษาของตนเอง หลายคนในจำนวนนี้ต่อมาได้กลายเป็นนักเขียนคลาสสิกในรัฐที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ของตน นักเขียนภาษาเยอรมันที่มีชื่อเสียงที่สุดของออสเตรีย-ฮังการี ได้แก่ฟรานซ์ คาฟกา , สเตฟาน ซไวค์ , ฮูโก ฟอน ฮอฟมันน์สทาล , อาร์เธอ ร์ ชนิตซ์เลอร์ , เลโอโป ลด์ ฟอน ซาเชอร์-มาโซค, ไรเนอร์ มาเรีย ริลเค, โจเซฟรอธ, แม็ซ์รอด , ฟรานซ์ แวร์เฟล , เฮอร์ มันน์ บรอค , เบอร์ธา ฟอน ซุตต์เนอร์ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและอีกมากมาย

นักเขียนที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย-ฮังการีและต่อมาได้กลายเป็นบุคคลสำคัญในวัฒนธรรมและวรรณกรรมของรัฐที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ได้แก่:

นอกจากวรรณกรรมที่เขียนขึ้นโดยตรงในช่วงยุคออสเตรีย-ฮังการีแล้ว ยังมีวรรณกรรมนวนิยายและบันทึกความทรงจำในยุคหลังๆ ที่กล่าวถึงประเด็นเรื่องการล่มสลายของจักรวรรดิและความโหยหาราชวงศ์ฮับส์บูร์ก[ 136 ] (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า “ตำนานฮับส์บูร์ก” ซึ่งเป็นการนำเสนอออสเตรีย-ฮังการีในอุดมคติในช่วงยุคของฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 ) ผลงานเหล่านี้รวมถึงงานเขียนของนักเขียนที่ประสบกับการล่มสลายของประเทศในปี 1918 (เช่นฟรานซ์ ธีโอดอร์ โซคอร์ผู้เขียนบทละครเรื่อง3 พฤศจิกายน 1918เกี่ยวกับการล่มสลายของออสเตรีย-ฮังการี และฟรีดริช ชเรย์โวกล ) ตลอดจนนักเขียนในยุคหลังๆ ที่กล่าวถึงประเด็นเรื่องการสูญเสียบ้านเกิด การล่มสลายของโลกที่มีหลายเชื้อชาติ ความโหยหาจักรวรรดิฮับส์บูร์ก และวิกฤตอัตลักษณ์

ผลงานดังกล่าว ได้แก่โยบ (1930), ราเดตสกี มาร์ช (1932) และสุสานจักรพรรดิ (1938) โดยโจเซฟ รอธ ; โลกแห่งเมื่อวาน (1942) โดยสเตฟาน ซไวค์ ; ชายผู้ไร้คุณสมบัติ (1930–1943) โดยโรเบิร์ต มูซิล ; รวมบทความดานูบ (1986) โดยเคลาดีโอ แมกริส ; ลิ้นที่ถูกปลดปล่อย (1977) โดยเอเลียส คาเน็ตติ ; บันทึกความทรงจำของผู้ต่อต้านชาวยิว (1979) โดยเกรกอร์ ฟอน เรซโซริ ; และคนเดินละเมอ (1930–1932) โดยเฮอร์มันน์ บรอ

นอกจากนี้ ยังมีนักเขียนที่สะท้อนถึงการสูญเสียออสเตรีย-ฮังการีในฐานะบ้านเกิดในบางภูมิภาคผ่านผลงานของพวกเขา เช่นโจเซฟ โซเดอเรอร์นักเขียนภาษาเยอรมันจากเซาท์ไทโรล ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองของอิตาลีหลังสงคราม

หนึ่งในผลงานร่วมสมัยที่กล่าวถึงความโหยหาอดีตของออสเตรีย-ฮังการีคือ นวนิยายเรื่อง เฟลิกซ์ ออสเตรียโดยโซเฟีย อันดรูโควิชนัก เขียนชาวยูเครน

โรงหนัง

ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ออสเตรียก็เริ่มต้นขึ้นภายในออสเตรีย-ฮังการีเช่นกัน ในกรุงเวียนนาในปี 1896 สองพี่น้องลูมิแยร์ได้นำเสนอภาพยนตร์เคลื่อนไหวเรื่องแรกในออสเตรีย และจนกระทั่งการก่อตั้งบริษัทภาพยนตร์ออสเตรียแห่งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1910 การผลิตภาพยนตร์ในช่วงแรกยังคงอยู่ในระดับที่จำกัดและส่วนใหญ่ถูกครอบงำโดยบริษัทฝรั่งเศส ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มีการผลิตภาพยนตร์ข่าวจำนวนมากที่แสดงให้เห็นเหตุการณ์ในแนวหน้าด้วยน้ำเสียงรักชาติและอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ของจักรวรรดิ นอกจากนี้ยังมีการผลิตภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อจำนวนมาก และปี 1918 ซึ่งเป็นปีสุดท้ายของการปกครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก กลายเป็นปีที่มีการผลิตภาพยนตร์มากที่สุดในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของระบอบกษัตริย์ โดยมีการสร้างภาพยนตร์สารคดีประมาณ 100 เรื่อง ในออสเตรีย-ฮังการี ในเมืองซูชา (ปัจจุบันคือซูชา เบสคิดซกาในโปแลนด์ ) ผู้กำกับชาวอเมริกันบิลลี ไวลเดอร์เกิดและเติบโตที่นั่น ต่อมาเขาได้กำกับ ภาพยนตร์โอเปเรตตาเรื่อง The Emperor Waltzซึ่งมีฉากอยู่ในออสเตรีย-ฮังการีช่วงต้นศตวรรษที่ 20

เศรษฐกิจ

ธนบัตร 20 โครนของระบอบราชาธิปไตยคู่ ซึ่งใช้ภาษาทางการและภาษาที่ได้รับการยอมรับทั้งหมด (ด้านหลังเป็นภาษาฮังการี)
วันศุกร์ดำ 9 พฤษภาคม 1873 ตลาดหลักทรัพย์เวียนนาวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 1873และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำระยะยาวตามมา

เศรษฐกิจของออสเตรีย-ฮังการีซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนบทค่อยๆ พัฒนาให้ทันสมัยขึ้นหลังปี 1867 ทางรถไฟเปิดพื้นที่ที่เคยห่างไกล และเมืองต่างๆ ก็เติบโตขึ้น บริษัทขนาดเล็กจำนวนมากส่งเสริมวิธีการผลิตแบบทุนนิยมการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีเร่งการพัฒนาอุตสาหกรรมและการขยายตัวของเมืองตลาดหลักทรัพย์แห่งแรกของออสเตรีย ( Wiener Börse ) เปิดทำการในปี 1771 ที่เวียนนา ตลาดหลักทรัพย์แห่งแรกของราชอาณาจักรฮังการี ( ตลาดหลักทรัพย์บูดาเปสต์ ) เปิดทำการในบูดาเปสต์ในปี 1864 ธนาคารกลาง (ธนาคารผู้ออกตราสาร) ก่อตั้งขึ้นในชื่อธนาคารแห่งชาติออสเตรียในปี 1816 ในปี 1878 ได้เปลี่ยนเป็นธนาคารแห่งชาติออสเตรีย-ฮังการี โดยมีสำนักงานใหญ่ทั้งในเวียนนาและบูดาเปสต์[ 137 ]ธนาคารกลางอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของผู้ว่าการและรองผู้ว่าการชาวออสเตรียหรือฮังการีสลับกันไป[ 138 ]ออสเตรีย-ฮังการียังกลายเป็นผู้ผลิตและผู้ส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน เครื่องใช้ไฟฟ้าอุตสาหกรรม และอุปกรณ์ผลิตไฟฟ้าสำหรับโรงไฟฟ้าที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก รองจากสหรัฐอเมริกาและจักรวรรดิเยอรมัน[ 139 ]และยังสร้างเครือข่ายทางรถไฟที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยุโรป รองจากจักรวรรดิเยอรมัน ในปี 2000 การศึกษาหนึ่งประเมินว่า GDP ในราคาคงที่ของประเทศในปี 1913 อยู่ที่ 19,140.8 ล้านสำหรับซิสไลทาเนีย และ 10,971.6 ล้านสำหรับทรานส์ไลทาเนีย รวมกันเป็น 30,112.4 ล้านโครน [ 140 ] [ l ] จากการศึกษาในปี 2005 GDP (PPP)ในปี 1913 อยู่ที่ 105,515 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 1990ซึ่งเป็นอันดับที่ห้าของยุโรป[ 141 ]

ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติต่อหัวเติบโตประมาณ 1.76% ต่อปีตั้งแต่ปี 1870 ถึง 1913 ระดับการเติบโตดังกล่าวถือว่าดีมากเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป เช่น สหราชอาณาจักร (1%) ฝรั่งเศส (1.06%) และเยอรมนี (1.51%) [ 142 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับเยอรมนีและสหราชอาณาจักร เศรษฐกิจของออสเตรีย-ฮังการีโดยรวมยังคงล้าหลังอยู่มาก เนื่องจากการพัฒนาให้ทันสมัยอย่างต่อเนื่องเริ่มต้นขึ้นในภายหลัง เช่นเดียวกับจักรวรรดิเยอรมัน ออสเตรีย-ฮังการีมักใช้แนวนโยบายและแนวปฏิบัติทางเศรษฐกิจแบบเสรีนิยม ในปี 1873 เมืองหลวงเก่าของฮังการี บูดา และโอบูดา (บูดาโบราณ) ได้รวมเข้ากับเมืองที่สาม เปสต์ อย่างเป็นทางการ ทำให้เกิดมหานครใหม่คือบูดาเปสต์ เปสต์ที่มีพลวัตเติบโตขึ้นเป็นศูนย์กลางการบริหาร การเมือง เศรษฐกิจ การค้า และวัฒนธรรมของฮังการี สถาบันของรัฐหลายแห่งและระบบการบริหารสมัยใหม่ของฮังการีได้รับการจัดตั้งขึ้นในช่วงเวลานี้ การเติบโตทางเศรษฐกิจกระจุกตัวอยู่ที่เวียนนาและบูดาเปสต์ ดินแดนออสเตรีย (พื้นที่ของประเทศออสเตรียในปัจจุบัน) ภูมิภาคเทือกเขาแอลป์ และดินแดนโบฮีเมีย ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วได้แผ่ขยายไปยังที่ราบฮังการี ตอนกลาง และดินแดนคาร์พาเทียน ส่งผลให้เกิดความเหลื่อมล้ำในการพัฒนาอย่างกว้างขวางภายในจักรวรรดิ โดยทั่วไปแล้ว พื้นที่ทางตะวันตกมีการพัฒนามากกว่าพื้นที่ทางตะวันออก ราชอาณาจักรฮังการีกลายเป็นผู้ส่งออกแป้งรายใหญ่เป็นอันดับสองของโลก รองจากสหรัฐอเมริกา[ 143 ]การส่งออกอาหารจำนวนมากของฮังการีไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะประเทศเยอรมนีและอิตาลีที่อยู่ใกล้เคียงเท่านั้น ฮังการีกลายเป็นผู้จัดหาอาหารต่างประเทศที่สำคัญที่สุดของเมืองใหญ่และศูนย์อุตสาหกรรมของสหราชอาณาจักร[ 144 ] กาลิเซีย ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็นจังหวัดที่ยากจนที่สุดของออสเตรีย-ฮังการี ประสบกับ ภาวะอดอยากอย่างต่อเนื่องส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตปีละ 50,000 คน[ 145 ]ชาวอิสโทร-โรมาเนียแห่งอิสเตรียก็ยากจนเช่นกัน เนื่องจากระบบเลี้ยงสัตว์เสื่อมถอยลงและการเกษตรก็ไม่เกิดผลผลิต[ 119 ]

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ความแตกต่างทางเศรษฐกิจเริ่มค่อยๆ ลดลง เนื่องจากอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในภาคตะวันออกของราชอาณาจักรสูงกว่าภาคตะวันตกอย่างต่อเนื่อง อุตสาหกรรมเกษตรและอาหาร ที่แข็งแกร่ง ของราชอาณาจักรฮังการี โดยมีบูดาเปสต์ เป็นศูนย์กลาง กลายเป็นอุตสาหกรรมหลักภายในจักรวรรดิ และเป็นสัดส่วนใหญ่ของการส่งออกไปยังส่วนอื่นๆ ของยุโรป ในขณะเดียวกัน พื้นที่ทางตะวันตก ซึ่งส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่รอบๆ ปรากและเวียนนา ก็มีความโดดเด่นในอุตสาหกรรมการผลิตต่างๆการแบ่งงานระหว่างตะวันออกและตะวันตก นอกเหนือจากสหภาพเศรษฐกิจและการเงิน ที่มีอยู่แล้ว นำไปสู่การเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วยิ่งขึ้นทั่วทั้งออสเตรีย-ฮังการีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ออสเตรียซึ่งเป็นส่วนของราชอาณาจักรสามารถรักษาความเป็นผู้นำภายในจักรวรรดิในภาคส่วนของการปฏิวัติอุตสาหกรรมได้ แต่ฮังการีมีสถานะที่ดีกว่าในอุตสาหกรรมสมัยใหม่ของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สองในภาคส่วนสมัยใหม่ของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สอง (เช่น อุตสาหกรรมเครื่องจักรกลและอุตสาหกรรมไฟฟ้า) การแข่งขันจากออสเตรียไม่สามารถกลายเป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่าได้[ 146 ]

โครงสร้างพื้นฐาน

โทรคมนาคม

โทรเลข

การเชื่อมต่อโทรเลขครั้งแรก (เวียนนา—บรโน—ปราก) เริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2490 [ 147 ]ในดินแดนฮังการี สถานีโทรเลขแห่งแรกเปิดทำการในเพรสส์บูร์ก ( ปอโซนีปัจจุบันคือบราติสลาวา) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 และในบูดาในปี พ.ศ. 2491 การเชื่อมต่อโทรเลขครั้งแรกระหว่างเวียนนาและซาเกร็บสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2493 [ 148 ]

ต่อมาออสเตรียได้เข้าร่วมสหภาพโทรเลขกับรัฐเยอรมัน[ 149 ]ในราชอาณาจักรฮังการี มีที่ทำการไปรษณีย์โทรเลข 2,406 แห่งที่ดำเนินการในปี พ.ศ. 2427 [ 150 ]ในปี พ.ศ. 2457 จำนวนที่ทำการไปรษณีย์โทรเลขเพิ่มขึ้นเป็น 3,000 แห่ง และมีการติดตั้งเพิ่มอีก 2,400 แห่งในสถานีรถไฟของราชอาณาจักรฮังการี[ 151 ]

โทรศัพท์

ศูนย์แลกเปลี่ยนโทรศัพท์แห่งแรกเปิดให้บริการในซาเกร็บ (8 มกราคม 1881) [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]แห่งที่สองในบูดาเปสต์ (1 พฤษภาคม 1881) [ 155 ]และแห่งที่สามเปิดให้บริการในเวียนนา (3 มิถุนายน 1881) [ 156 ]ในช่วงแรก โทรศัพท์มีให้บริการในบ้านของผู้สมัครใช้บริการรายบุคคล บริษัท และสำนักงานต่างๆ สถานีโทรศัพท์สาธารณะปรากฏขึ้นในช่วงทศวรรษ 1890 และแพร่หลายอย่างรวดเร็วในที่ทำการไปรษณีย์และสถานีรถไฟ ออสเตรีย-ฮังการีมี การโทรศัพท์ 568 ล้านครั้งในปี 1913 มีเพียงสองประเทศในยุโรปตะวันตกที่มีการโทรศัพท์มากกว่า ได้แก่ จักรวรรดิเยอรมันและสหราชอาณาจักร รองจากจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีคือฝรั่งเศสที่มี การโทรศัพท์ 396 ล้านครั้ง และอิตาลีที่มี การโทรศัพท์ 230 ล้านครั้ง[ 157 ]ในปี 1916 มี การโทรศัพท์ 366 ล้านครั้งในซิสไลทาเนีย ซึ่งในจำนวนนี้ เป็นการโทรทางไกล 8.4 ล้านครั้ง[ 158 ]ภายในปี พ.ศ. 2457 มีการตั้งถิ่นฐานมากกว่า 2,000 แห่งที่มีศูนย์แลกเปลี่ยนโทรศัพท์ในราชอาณาจักรฮังการี[ 151 ]

การออกอากาศเสียงอิเล็กทรอนิกส์

ผู้ประกาศข่าวอ่านข่าวประจำวันในหอประชุม Telefonhírmondó ของบูดาเปสต์

บริการข่าวสารและความบันเทิงทาง โทรศัพท์ (Telefon Hírmondó ) เปิดตัวในบูดาเปสต์ในปี 1893 สองทศวรรษก่อนการแพร่หลายของวิทยุ ผู้คนในบูดาเปสต์สามารถฟังข่าวการเมือง เศรษฐกิจ กีฬา การแสดงคาบาเรต์ ดนตรี และโอเปร่าได้ทุกวัน โดยดำเนินการผ่านระบบชุมสายโทรศัพท์แบบพิเศษ

การขนส่งทางราง

แผนที่ทางรถไฟโดยละเอียดของออสเตรียและฮังการีจากปี 1911

ในปี พ.ศ. 2456 ความยาวรวมของรางรถไฟของจักรวรรดิออสเตรียและราชอาณาจักรฮังการีมีถึง43,280 กิโลเมตร (26,890 ไมล์)ในยุโรปตะวันตกมีเพียงเยอรมนีเท่านั้นที่มีเครือข่ายรถไฟที่กว้างขวางกว่า ( 63,378 กิโลเมตร 39,381 ไมล์ ) รองลงมาคือฝรั่งเศส ( 40,770 กิโลเมตร 25,330 ไมล์ ) สหราชอาณาจักร ( 32,623 กิโลเมตร 20,271 ไมล์ ) อิตาลี ( 18,873 กิโลเมตร 11,727 ไมล์ ) และสเปน ( 15,088 กิโลเมตร 9,375 ไมล์ ) [ 157 ]          

ทางรถไฟในทรานส์ลีเธเนีย

เส้นทางรถไฟไอน้ำสายแรกของฮังการีเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2389 ระหว่างเมืองเปสต์และเมืองวาช [ 159 ] ในปี พ.ศ. 2333 บริษัทรถไฟเอกชนขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ของฮังการีถูกโอนเป็นของรัฐเนื่องจากการบริหารจัดการที่ไม่ดีของบริษัทเอกชน ยกเว้นบริษัทรถไฟ Kaschau-Oderberg (KsOd) ที่แข็งแกร่งซึ่งเป็นของออสเตรีย และบริษัทรถไฟสายใต้ของออสเตรีย-ฮังการี (SB/DV) พวกเขายังเข้าร่วมระบบอัตราค่าโดยสารแบบแบ่งโซนของ MÁV (การรถไฟแห่งรัฐฮังการี) ด้วย ในปี พ.ศ. 2453 ความยาวรวมของเครือข่ายทางรถไฟของราชอาณาจักรฮังการีถึง22,869 กิโลเมตร (14,210 ไมล์)เครือข่ายของฮังการีเชื่อมโยงชุมชนมากกว่า 1,490 แห่ง เกือบครึ่งหนึ่ง (52%) ของทางรถไฟในจักรวรรดิถูกสร้างขึ้นในฮังการี ดังนั้นความหนาแน่นของทางรถไฟจึงสูงกว่าของซิสไลทาเนีย ทำให้ทางรถไฟของฮังการีมีความหนาแน่นเป็นอันดับที่ 6 ของโลก (นำหน้าเยอรมนีและฝรั่งเศส) [ 160 ]

รถไฟฟ้าชานเมือง: ชุดของรถไฟฟ้าชานเมืองสี่สายถูกสร้างขึ้นในบูดาเปสต์, BHÉV : สาย Ráckeve (1887), สาย Szentendre (1888), สาย Gödöllő (1888), สาย Csepel (1912) [ 161 ]

เส้นทางรถรางในเมืองต่างๆ

รถรางที่ใช้ม้าลากปรากฏขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ระหว่างทศวรรษ 1850 ถึง 1880 มีการสร้างรถรางจำนวนมาก เช่น เวียนนา (1865), บูดาเปสต์ (1866), บรโน (1869), ตริเอสเต (1876) รถรางไอน้ำปรากฏขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1860 การใช้ไฟฟ้ากับรถรางเริ่มต้นในช่วงปลายทศวรรษ 1880 รถรางไฟฟ้าคันแรกในออสเตรีย-ฮังการีสร้างขึ้นในบูดาเปสต์ในปี 1887

เส้นทางรถรางไฟฟ้าในจักรวรรดิออสเตรีย:

เส้นทางรถรางไฟฟ้าในราชอาณาจักรฮังการี:

ใต้ดิน

การเริ่มต้นก่อสร้างรถไฟใต้ดินในบูดาเปสต์ (ค.ศ. 1894–1896)

รถไฟ ใต้ดิน สาย 1 ของบูดาเปสต์ (เดิมชื่อ "บริษัทรถไฟฟ้าใต้ดินฟรานซ์ โจเซฟ") เป็นรถไฟใต้ดินที่เก่าแก่เป็นอันดับสองของโลก[ 169 ] (อันดับแรกคือรถไฟใต้ดินสายเมโทรโพลิทันของลอนดอน และอันดับสามคือกลาสโกว์) และเป็นสายแรกบนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป สร้างขึ้นระหว่างปี 1894 ถึง 1896 และเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1896 [ 170 ]ในปี 2002 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก [ 171 ] สาย M1 กลายเป็นIEEE Milestone เนื่องจากนวัตกรรมใหม่ที่ก้าวล้ำในยุคนั้น: "ในบรรดาองค์ประกอบนวัตกรรมของทางรถไฟ ได้แก่ รถรางแบบสองทิศทาง; ระบบไฟส่องสว่างในสถานีรถไฟใต้ดินและรถราง; และโครงสร้างสายไฟเหนือศีรษะแทนระบบรางที่สามสำหรับจ่ายไฟ" [ 172 ]

ทางน้ำภายในประเทศและการควบคุมแม่น้ำ

บริษัทเดินเรือกลไฟแห่งแรกในแม่น้ำดานูบ ชื่อDonaudampfschiffahrtsgesellschaft (DDSG) เป็นบริษัทขนส่งทางน้ำภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก จนกระทั่งจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีล่มสลาย

ในปี พ.ศ. 2443 วิศวกร C. Wagenführer ได้ร่างแผนการเชื่อมต่อแม่น้ำดานูบและทะเลเอเดรียติกด้วยคลองจากเวียนนาไปยังตรีเอสเต แผนนี้เกิดขึ้นจากความปรารถนาของออสเตรีย-ฮังการีที่จะมีเส้นทางเชื่อมต่อโดยตรงไปยังทะเลเอเดรียติก[ 173 ]แต่ไม่เคยมีการก่อสร้าง

แม่น้ำดานูบตอนล่างและประตูเหล็ก

ในปี ค.ศ. 1831 แผนการที่จะทำให้เส้นทางเดินเรือสะดวกขึ้นได้ถูกร่างขึ้นแล้ว โดยริเริ่มโดยนักการเมืองชาวฮังการีอิสต์วาน เซเชนีในที่สุดกาบอร์ บารอสส์ "รัฐมนตรีเหล็ก" ของฮังการี ก็ประสบความสำเร็จในการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการนี้ หินในก้นแม่น้ำและแก่งต่างๆ ทำให้หุบเขาช่องเขาแห่งนี้เป็นเส้นทางเดินเรือที่ขึ้นชื่อเรื่องความยากลำบาก ในภาษาเยอรมัน เส้นทางนี้ยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อ Kataraktenstrecke แม้ว่าแก่งต่างๆ จะหายไปแล้วก็ตาม ใกล้กับช่องแคบ " ประตูเหล็ก " ในปัจจุบัน หินพริกราดาเป็นอุปสรรคที่สำคัญที่สุดจนถึงปี ค.ศ. 1896 แม่น้ำกว้างขึ้นอย่างมากในบริเวณนี้และระดับน้ำจึงลดลง ส่วนต้นน้ำ หินเกรเบนใกล้กับช่องเขา "คาซาน" ก็ขึ้นชื่อเรื่องความยากลำบากเช่นกัน

แม่น้ำทิสซา

แม่น้ำ ทิสซาในฮังการีเคยมีความยาว1,419 กิโลเมตร (882 ไมล์)ไหลผ่านที่ราบใหญ่ฮังการี ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ราบที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปกลาง เนื่องจากที่ราบทำให้แม่น้ำไหลช้ามาก แม่น้ำทิสซาจึงเคยไหลคดเคี้ยวไปมา ทำให้เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่หลายครั้งในบริเวณนั้น

หลังจากความพยายามเล็กๆ น้อยๆ หลายครั้ง อิสต์วาน เซเชนี ได้จัดตั้ง "การควบคุมแม่น้ำทิสซา" (ภาษาฮังการี: a Tisza szabályozása) ซึ่งเริ่มต้นเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1846 และเสร็จสิ้นอย่างเป็นรูปธรรมในปี 1880 ความยาวใหม่ของแม่น้ำในฮังการีคือ966 กิโลเมตร (600 ไมล์) ( รวมทั้งหมด1,358 กิโลเมตร (844 ไมล์) ) โดยมี "ทางน้ำที่ตายแล้ว" 589 กิโลเมตร (366 ไมล์)และ ทางน้ำใหม่ 136 กิโลเมตร (85 ไมล์)ความยาวของแม่น้ำที่ได้รับการป้องกันน้ำท่วมแล้วนั้นประกอบด้วย2,940 กิโลเมตร (1,830 ไมล์) (จากทั้งหมด4,220 กิโลเมตร (2,620 ไมล์)ของแม่น้ำที่ได้รับการป้องกันทั้งหมดในฮังการี)            

การขนส่งและท่าเรือ

เรือSS Kaiser Franz Joseph I (12,567 GRT ) ของบริษัท Austro-Americana เป็นเรือโดยสารที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างในออสเตรีย เนื่องจากออสเตรีย-ฮังการีควบคุมชายฝั่งส่วนใหญ่ของคาบสมุทรบอลข่าน ทำให้สามารถเข้าถึงท่าเรือหลายแห่งได้
ดูบรอฟนิคราชอาณาจักรดัลมาเทีย

ท่าเรือที่สำคัญที่สุดคือเมืองตรีเอสเต (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอิตาลี) ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองเรือพาณิชย์ออสเตรีย บริษัทเดินเรือขนาดใหญ่สองแห่ง (ออสเตรียนลอยด์และออสโตร-อเมริกานา) และอู่ต่อเรือหลายแห่งตั้งอยู่ที่นั่น ตั้งแต่ปี 1815 ถึง 1866 เวนิสเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิฮับส์บูร์ก การสูญเสียเวนิสทำให้เกิดการพัฒนากองเรือพาณิชย์ออสเตรีย ในปี 1913 กองเรือพาณิชย์ของออสเตรียประกอบด้วยเรือ 16,764 ลำ มีระวางบรรทุก 471,252 ตัน และลูกเรือจำนวน 45,567 คน จากจำนวนทั้งหมดในปี 1913 มีเรือกลไฟ 394 ลำ (ระวางบรรทุก 422,368 ตัน) และเรือใบ 16,370 ลำ (ระวางบรรทุก 48,884 ตัน) [ 174 ]ออสเตรียนลอยด์เป็นหนึ่งในบริษัทเดินเรือทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้น ก่อนเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 1 บริษัทเป็นเจ้าของเรือกลไฟขนาดกลางและขนาดใหญ่จำนวน 65 ลำ บริษัท Austro-Americana เป็นเจ้าของหนึ่งในสามของจำนวนนี้ รวมถึงเรือโดยสารที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรีย คือ เรือSS Kaiser Franz Joseph Iเมื่อเปรียบเทียบกับ Austrian Lloyd บริษัท Austro-Americana เน้นเส้นทางเดินเรือในอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้เป็นหลัก[ 175 ] [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] กองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการีมีความสำคัญมากขึ้นกว่าเดิม เนื่องจากอุตสาหกรรมทำให้มีรายได้เพียงพอที่จะพัฒนากองทัพเรือ เมือง Pola (ปัจจุบัน เป็นส่วนหนึ่งของโครเอเชีย) มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับกองทัพเรือ

ท่าเรือที่สำคัญที่สุดสำหรับส่วนฮังการีของราชอาณาจักรคือฟิอูเม ( ริเยกาซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโครเอเชีย) ซึ่งบริษัทเดินเรือของฮังการี เช่น บริษัทอาเดรีย ดำเนินการอยู่ กองเรือพาณิชย์ของราชอาณาจักรฮังการีในปี 1913 ประกอบด้วยเรือ 545 ลำ มีระวางบรรทุก 144,433 ตัน และลูกเรือจำนวน 3,217 คน จากจำนวนเรือทั้งหมด 134 ลำเป็นเรือกลไฟ (ระวางบรรทุก 142,539 ตัน) และ 411 ลำเป็นเรือใบ (ระวางบรรทุก 1,894 ตัน) [ 181 ]

ทหาร

ขบวนพาเหรดทางทหารในกรุงปรากราชอาณาจักรโบฮีเมียปี 1900

กองทัพออสเตรีย-ฮังการีอยู่ภายใต้การบัญชาการของอาร์ชดยุคอัลเบรชต์ ดยุกแห่งเทสเชน (ค.ศ. 1817–1895) ข้าราชการหัวโบราณที่ต่อต้านการพัฒนาให้ทันสมัย​​[ 182 ]ระบบการทหารของราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการีมีความคล้ายคลึงกันในทั้งสองรัฐ และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1868 เป็นต้นมา ยึดหลักหน้าที่สากลและส่วนบุคคลของพลเมืองในการถืออาวุธ กองกำลังทหารประกอบด้วยกองทัพทั่วไปกองทัพพิเศษ ได้แก่ กองทัพบกออสเตรีย (Landwehr ) และกองทัพฮังการี ( Honvéd ) ซึ่งเป็นสถาบันระดับชาติที่แยกจากกัน และ กองกำลัง Landsturmหรือ levy-en masse ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น กองทัพทั่วไปอยู่ภายใต้การบริหารของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามร่วม ในขณะที่กองทัพพิเศษอยู่ภายใต้การบริหารของกระทรวงกลาโหมของแต่ละประเทศ จำนวนทหารเกณฑ์ประจำปีสำหรับกองทัพถูกกำหนดโดยร่างกฎหมายทางทหารที่รัฐสภาออสเตรียและฮังการีลงมติเห็นชอบ และโดยทั่วไปจะกำหนดตามจำนวนประชากรตามการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุด ในปี ค.ศ. 1905 มีจำนวน 103,100 นาย โดยออสเตรียส่งมา 59,211 นาย และฮังการี 43,889 นาย นอกจากนี้ ยังมีการจัดสรรกำลังพล 10,000 นายให้กับกองกำลังรักษาดินแดนของออสเตรีย (Landwehr) และ 12,500 นายให้กับกองกำลังรักษาดินแดนของฮังการี (Honved) ในแต่ละปี ระยะเวลาการรับราชการคือสองปี (สามปีในหน่วยทหารม้า) สำหรับทหารประจำการ เจ็ดหรือแปดปีในกองกำลังสำรอง และสองปีในกองกำลังรักษาดินแดน ในกรณีของผู้ที่ไม่ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพประจำการ ระยะเวลาการรับราชการรวมเท่ากันจะถูกใช้ในกองกำลังสำรองพิเศษต่างๆ[ 183 ]

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามทั่วไปเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารกิจการทหารทั้งหมด ยกเว้นกิจการของกองทัพบกออสเตรีย (Landwehr) และกองทัพฮังการี (Honved) ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของกระทรวงกลาโหมของแต่ละรัฐ แต่การบัญชาการสูงสุดของกองทัพนั้นโดยนามแล้วเป็นของพระมหากษัตริย์ ซึ่งมีอำนาจในการดำเนินการใดๆ เกี่ยวกับกองทัพทั้งหมด ในทางปฏิบัติ อาร์ชดยุคอัลเบรชต์ หลานชายของจักรพรรดิ เป็นที่ปรึกษาทางทหารหลักของพระองค์และเป็นผู้กำหนดนโยบาย[ 183 ]

กองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการีส่วนใหญ่เป็นกองกำลังป้องกันชายฝั่ง และยังรวมถึงกองเรือมอนิเตอร์สำหรับแม่น้ำดานูบด้วย โดยอยู่ภายใต้การดูแลของกรมทหารเรือแห่งกระทรวงสงคราม[ 184 ]

รัฐผู้สืบทอด

สนธิสัญญาไทรอานอน : ราชอาณาจักรฮังการีสูญเสียดินแดนไป 72% และประชากรเชื้อสายฮังการี 3.3 ล้านคน

มีรัฐสืบทอด ตามกฎหมายสองรัฐ ของอดีตราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี: [ 185 ]

สนธิสัญญาแซงต์-แฌร์แมง-ออง-ลาเย (ระหว่างผู้ชนะสงครามโลกครั้งที่ 1 กับออสเตรีย) และสนธิสัญญาไทรอานอน (ระหว่างผู้ชนะกับฮังการี) ในปี ค.ศ. 1919 ได้กำหนดพรมแดนใหม่ของออสเตรียและฮังการี ทำให้ทั้งสองประเทศมีขนาดเล็กและไม่มีทางออกสู่ทะเล ฝ่ายสัมพันธมิตรไม่เพียงแต่สันนิษฐานโดยไม่ตั้งคำถามว่าชนกลุ่มน้อยต้องการแยกตัวออกจากออสเตรียและฮังการีเท่านั้น แต่ยังอนุญาตให้พวกเขาอ้างสิทธิ์ในดินแดนอันกว้างใหญ่ที่มีประชากรพูดภาษาเยอรมันและฮังการีจำนวนมาก ด้วยเหตุนี้ ในพื้นที่ที่ไม่มีชนชาติส่วนใหญ่ที่เด็ดขาด ฝ่ายสัมพันธมิตรจึงตัดสินในหลายกรณีเข้าข้างรัฐชาติที่เพิ่งได้รับเอกราชสาธารณรัฐออสเตรียสูญเสียดินแดนของจักรวรรดิออสเตรียเดิมไปประมาณ 60% นอกจากนี้ยังต้องยกเลิกแผนการรวมกับเยอรมนี เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้รวมกับเยอรมนีโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากสันนิบาตชาติอย่างไรก็ตาม ฮังการีได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการสูญเสียดินแดน 72% ประชากร 64% และทรัพยากรธรรมชาติส่วนใหญ่ สาธารณรัฐประชาธิปไตยฮังการีมีอายุสั้นและถูกแทนที่ชั่วคราวด้วยสาธารณรัฐโซเวียตฮังการี คอมมิวนิสต์ กองทัพโรมาเนียขับไล่เบลา คุนและรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของเขาในช่วงสงครามฮังการี-โรมาเนียปี 1919

ในฤดูร้อนปี 1919 อาร์ชดยุคโจเซฟ ออกัสต์ แห่ง ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ได้ขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แต่ถูกบังคับให้สละราชสมบัติหลังจากเพียงสองสัปดาห์เมื่อปรากฏชัดว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะไม่ยอมรับพระองค์[ 186 ]ในที่สุด ในเดือนมีนาคม 1920 อำนาจของราชวงศ์ได้ถูกมอบให้แก่ผู้สำเร็จราชการ แทน พระองค์มิคลอส ฮอร์ธี ซึ่งเคยเป็น พลเรือเอกผู้บัญชาการคนสุดท้ายของกองทัพเรือออสเตรีย-ฮังการี และได้ช่วยจัดตั้งกองกำลังต่อต้านการปฏิวัติ รัฐบาลนี้เองที่ลงนามในสนธิสัญญาไทรอานอนภายใต้การประท้วงเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1920 ณพระราชวังแกรนด์ไทรอานอนในแวร์ซายประเทศฝรั่งเศสราชอาณาจักรฮังการีที่ได้รับการฟื้นฟูสูญเสียดินแดนประมาณ 72% ของดินแดนก่อนสงครามของราชอาณาจักรฮังการี[ 187 ] [ 188 ]

การเนรเทศของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

ออสเตรียได้ออก " กฎหมายฮับส์บูร์ก " ซึ่งทั้งปลดราชวงศ์ฮับส์บูร์กออกจากบัลลังก์และเนรเทศสมาชิกราชวงศ์ฮับส์บูร์กทั้งหมดออกจากดินแดนออสเตรีย ในขณะที่คาร์ลถูกห้ามไม่ให้กลับมายังออสเตรียอีก สมาชิกราชวงศ์ฮับส์บูร์กคนอื่นๆ สามารถกลับมาได้หากพวกเขาสละสิทธิ์เรียกร้องใดๆ ในบัลลังก์ที่ล่มสลายไปแล้ว ในเดือนมีนาคมและตุลาคม ค.ศ. 1921 ความพยายามที่ไม่เตรียมพร้อมของคาร์ลในการกลับมาครองบัลลังก์ใน บูดาเปสต์ ก็ล้มเหลว ฮอร์ธีซึ่งลังเลในตอนแรก หลังจากได้รับคำขู่ว่าจะมีการแทรกแซงจากฝ่ายสัมพันธมิตรและกลุ่มพันธมิตรเล็กก็ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ[ 189 ]ไม่นานหลังจากนั้น รัฐบาลฮังการีได้ยกเลิกพระราชบัญญัติการปราบปรามอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นการปลดราชวงศ์ฮับส์บูร์กออกจากบัลลังก์[ 190 ]ต่อมา อังกฤษได้ควบคุมตัวคาร์ลและนำตัวเขาและครอบครัวไปยังเกาะมาเดรา ของโปรตุเกส ซึ่งเขาเสียชีวิตในปีถัดมา[ 191 ]

มรดกทางดินแดนหลังสงครามโลกครั้งที่ 1

เส้นแบ่งเขตแดนที่วาดด้วยมือใหม่ของออสเตรีย-ฮังการีในสนธิสัญญาไทรอานอนและแซงต์แชร์แมง (ค.ศ. 1919–1920)
พรมแดนใหม่ของออสเตรีย-ฮังการีหลังสนธิสัญญาไทรอานอนและแซงต์แชร์แมง
  พรมแดนระหว่างออสเตรียและฮังการีในปี ค.ศ. 1914
  พรมแดนในปี 1914
  พรมแดนในปี ค.ศ. 1920
พรมแดนหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 บนแผนที่ชาติพันธุ์

รัฐต่อไปนี้ได้รับการก่อตั้ง ฟื้นฟู หรือขยายออกไปเมื่อจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีล่มสลาย: [ 185 ]

ราชรัฐลิกเตนสไตน์ซึ่งก่อนหน้านี้เคยพึ่งพาเวียนนาเพื่อขอความคุ้มครอง และราชวงศ์ผู้ปกครองถือครองที่ดินจำนวนมากในซิสไลทาเนีย ได้จัดตั้งสหภาพศุลกากรและป้องกันประเทศกับสวิตเซอร์แลนด์และใช้สกุลเงินสวิสแทนสกุลเงินออสเตรีย ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1919 โวราร์ลแบร์กซึ่งเป็นจังหวัดทางตะวันตกสุดของออสเตรียได้ลงคะแนนเสียงด้วยคะแนนเสียงข้างมากเพื่อเข้าร่วมกับสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ทั้งสวิตเซอร์แลนด์และฝ่ายสัมพันธมิตรต่างเพิกเฉยต่อผลการลงคะแนนนี้

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ภายใน:อาณาจักรและดินแดนที่อยู่ในสภาจักรวรรดิและดินแดนแห่งมงกุฎของเซนต์สตีเฟน (ชื่อทางการคือ "ซิสเลทาเนีย" หรือ "ออสเตรีย" และ "ทรานส์เลทาเนีย" หรือ "ฮังการี" ตามลำดับ)
  2. เวียนนาเป็นที่ตั้งของกระทรวงและราชสำนักร่วมของราชวงศ์ฮับ ส์บูร์ก และสมเด็จพระจักรพรรดิและพระมหากษัตริย์แห่ง ออสเตรีย-ฮังการี อย่างไรก็ตาม ในช่วงปีสุดท้ายของจักรวรรดิออสเตรีย -จักรพรรดิและราชสำนักยังคงประทับอยู่ที่บาดอิชล์ ลักเซนบูร์กและบาเดน-ไบ-เวียน เป็นประจำ ขณะเดียวกัน เวียนนาและบูดาเปสต์ก็เป็นเมืองหลวงของออสเตรีย-ฮังการีในแต่ละส่วน คือซิสไลทาเนียและทรานส์ไลทาเนีย ตาม ลำดับ
  3. ประกอบด้วย เชื้อสายละติน 64–66%และเชื้อสายตะวันออก 10–12%
  4. ลูเธอรัน ,รีฟอร์ม ,ยูนิทาเรียน
  5. โดยการอนุมัติเชิงปฏิบัติของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
  6. จักรพรรดิและพระราชอำนาจอัครสังฆราช
  7. เยอรมัน : Österreich-Ungarn [ ˈøːstəraɪç ˈʊŋɡarn ] ;ฮังการี:Ausztria–Magyarország [ ˈɒustrijɒ ˈmɒɟɒrorsaːɡ ] .
  8. ในภาษาอังกฤษไม่ค่อยมีการเรียกชื่อว่า "ระบอบราชาธิปไตยคู่" (Dual Monarchy )
  9. แนวคิดเรื่องยุโรปตะวันออกนั้นไม่มีนิยามที่แน่ชัด และขึ้นอยู่กับการตีความ บางดินแดนอาจรวมอยู่หรือถูกแยกออกไปจากแนวคิดนี้ เช่นเดียวกับบางส่วนของออสเตรีย-ฮังการี แม้ว่าการตีความทางประวัติศาสตร์จะระบุอย่างชัดเจนว่าระบอบกษัตริย์อยู่ในยุโรปกลางก็ตาม
  10. "ราชอาณาจักรฮังการีปรารถนาสถานะที่เท่าเทียมกับจักรวรรดิออสเตรีย ซึ่งอ่อนแอลงจากการพ่ายแพ้ในสงครามเยอรมัน (ออสเตรีย-ปรัสเซีย) ในปี 1866 จักรพรรดิฟรานซิส โจเซฟแห่งออสเตรียได้มอบเอกราชภายในเต็มรูปแบบให้กับฮังการี พร้อมด้วยกระทรวงที่รับผิดชอบ และในทางกลับกัน ฮังการีตกลงว่าจักรวรรดิจะยังคงเป็นรัฐใหญ่เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ด้านสงครามและกิจการต่างประเทศ เพื่อรักษาเกียรติภูมิของราชวงศ์ในต่างประเทศ" [ 91 ]
  11. จาก 45.5% เป็น 50.4% [ 126 ]
  12. ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาไม่รวมอยู่ในการประมาณการเหล่านี้
  1. "ลำดับชั้นของภาษา" . แดร์ เออร์สตี เวลท์ครีก. 6 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2569 .
  2. "Avstrija, Rakousko, Ausztria, Аустрија, ... คำถามเกี่ยวกับภาษาของรัฐ" . แดร์ เออร์สตี เวลท์ครีก. 7 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2569 .
  3. Fisher, Gilman. The Essentials of Geography for School Year 1888–1889 , หน้า 47 เก็บถาวรเมื่อ 6 พฤษภาคม 2023 ที่ Wayback Machineบริษัท New England Publishing (บอสตัน), 1888. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2014
  4. "ออสเตรีย-เผ่าพันธุ์" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่3 ( ฉบับที่ 9). หน้า118. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2022 .   
  5. จากสารานุกรมบริแทนนิกา (1878) [ 4 ]แม้ว่า "โรมานี" นี้จะหมายถึงภาษาของผู้ที่ EB อธิบาย ว่าเป็น "ยิปซี" แต่ "รูมานีหรือวอลลาเคียน" ของ EBหมายถึงสิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโรมาเนียรูซินและยูเครนสอดคล้องกับสำเนียงของสิ่งที่ EBเรียกว่า "รูเธเนียน" และยิดดิชเป็นภาษาทั่วไปของชาวยิวออสเตรียแม้ว่าภาษาฮีบรูจะเป็นที่รู้จักของหลายคนเช่นกัน
  6. Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde, 1911, Tabelle 3
  7. 1 2 3 4 Headlam, James Wycliffe (1911). "ออสเตรีย-ฮังการี"ในChisholm, Hugh (บรรณาธิการ). สารานุกรมบริแทนนิกาเล่ม3 ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า2–39 .    
  8. เอิสเตอร์ไรชิสเชอ สตาติสติค, นอยเอ โฟลเก้ (ภาษาเยอรมัน) Österreichische Nationalbibliothek. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2567 .
  9. 1910. ÉVI NÉPSZÁMLÁLÁS 1. A népesség főbb adatai községek és népesebb puszták, telepek szerint (1912) |โคนิฟตาร์| Hungaricana (ในภาษาฮังการี) สำนักงานสถิติกลางฮังการี พ.ศ. 2455 หน้า17. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2567 . 
  10. "Martin Mutschlechner: The Dual Monarchy: two states in a single empire" . 6 มิถุนายน 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน 2023. สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2023 .
  11. Schulze, Max-Stephan (1996). วิศวกรรมและการเติบโตทางเศรษฐกิจ: การพัฒนาอุตสาหกรรมเครื่องจักรกลของออสเตรีย-ฮังการีในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์: Peter Lang. หน้า295. 
  12. อันดราสซี, กยูลา (1896) อัซ 1867-อิกิ (คือ เอเซอร์นยอลซีสซาทวานเฮเตดิกิ) คีเกียซเซร์ล แฟรงคลิน-ทาร์ซูลาต. พี321. 
  13. โรมัน 2003หน้า 401 
  14. ซาไว, เฟเรนซ์ ติบอร์. Könyvszemle (บทวิจารณ์หนังสือ): Kozári Monika: A dualista rendszer (1867–1918) : Modern magyar politikai rendszerek " Magyar Tudomány (ภาษาฮังการี) พี1542. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2555 . 
  15. "ฮังการี - ระบอบราชาธิปไตยคู่ จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี สงครามโลกครั้งที่ 1 | บริแทนนิกา" . www.britannica.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2024 . เรียกดูเมื่อ16 พฤษภาคม 2024 .
  16. 1 2มินาฮาน 1998 , หน้า 48 . 
  17. 1 2 " Jayne, Kingsley Garland (1911). "บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา"ในChisholm, Hugh (บรรณาธิการ). สารานุกรมบริแทนนิกาเล่ม4 ( ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า279–286 .    
  18. เคย์, เดวิด (1878). "ออสเตรีย"ใน เบย์นส์, ที.เอส. (บรรณาธิการ). สารานุกรมบริแทนนิกาเล่ม3 ( ฉบับที่ 9). นิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ส ซันส์. หน้า116–141 .    
  19. วัจดา, สเตฟาน (1980) เฟลิกซ์ ออสเตรีย. Eine Geschichte Österreichs: ต้นฉบับของ Franz Joseph I. (ภาษาเยอรมัน) เวียนนา: Ueberreuter. ไอเอสบีเอ็น 3-8000-3168-X.
  20. ฟิลิปพอฟ, เอวา (2002) L'Autriche-Hongorie: การเมืองและวัฒนธรรม à travers les texts (1867–1918) [ Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Ein politisches Lesebuch (1867–1918) ] (ในภาษาฝรั่งเศส) Villeneuve d'Ascq: กด Univ. เซปเทนทริออน พี60. ไอเอสบีเอ็น  2-8593-9739-6. OL 3631159M . )
  21. โคตุลลา, ไมเคิล (17 สิงหาคม พ.ศ. 2551). ดอยช์ เวอร์ฟาสซุงเกชิชเทอ สปริงเกอร์ เบอร์ลิน ไฮเดลเบิร์กไอเอสบีเอ็น 978-3-5404-8707-4.
  22. 1 2 Péter, László (2011). ศตวรรษที่ 19 อันยาวนานของฮังการี: ประเพณีรัฐธรรมนูญและประชาธิปไตยในมุมมองของยุโรปไลเดน เนเธอร์แลนด์: Koninklijke Brill. ISBN 978-9-0042-2421-6.
  23. "ออสเตรียและการปฏิรูปของเธอ" . The Westminster Review . นิวยอร์ก: Leonard Scott & Co. เมษายน 1861 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2025 .
  24. กานต์ 2517 ;สเกด 1989 ;เทย์เลอร์ 1964
  25. นิกเกอร์บอกเกอร์, โจนาธาน (1 มกราคม 2557). Osterreich und Anschluss : ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของอัตลักษณ์ออสเตรีย (1848-1948) (วิทยานิพนธ์) มหาวิทยาลัยออลบานี SUNY ดอย : 10.54014/8PA9-EX2B . 
  26. 1 2 3คันน์ 1974
  27. เลอซาฟเฟอร์, แรนดัล (2021). "สงครามปี 1866 และการล่มสลายของเวียนนา" . กฎหมายระหว่างประเทศสาธารณะแห่งออกซ์ฟอร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่31 กรกฎาคม 2021 .
  28. Schmitt, Hans A. (1968). "เคานต์บอยสต์และเยอรมนี, 1866–1870: การยึดคืน, การจัดแนวใหม่ หรือการยอมจำนน?" ประวัติศาสตร์ยุโรปกลาง1 (1): 20– 34. doi : 10.1017/S000893890001476X . ISSN 0008-9389 . JSTOR 4545476 . S2CID 144762108 .   
  29. รอยเดอร์, คาร์ล เอ. ; วากน์ไลต์เนอร์, ไรน์โฮลด์ เอฟ.; เฟลเนอร์, ฟริตซ์; ซอลเนอร์, อีริช; เรย์, ไมเคิล (28 พฤศจิกายน 2566). "ประวัติศาสตร์ออสเตรีย" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2024 . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2567 .
  30. Langer, William L. (1950). พันธมิตรและแนวร่วมของยุโรป: 1871–1890 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). หน้า20.  
  31. Wheatcroft, Andrew (28 เมษายน 2552). ศัตรู ที่ประตู: ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก จักรวรรดิออตโตมัน และยุทธการเพื่อยุโรป . สำนักพิมพ์ Basic Books. หน้า264. ISBN  978-0-7867-4454-1.
  32. Albrecht-Carrié 1973บทที่ 6
  33. 1 2 3 4 5 6 7 "ออสเตรีย" . บริแทนนิกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2012 .
  34. ออสเตรีย-ฮังการี - MSN เอนการ์ตา .
  35. อัลเบรชท์-แคร์ริเอ 1973 , หน้า 201–214.
  36. "การยึดครองโนวิบาซาร์ของออสเตรีย ค.ศ. 1878–1909" . Mount HolyOak. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2012 .
  37. Albrecht-Carrié 1973บทที่ 8
  38. อัลเบรชท์-แคร์ริเอ 1973 , หน้า 259–272.
  39. กูช, 1936, หน้า 366–438.
  40. Wank 2020
  41. บริดจ์ 1972หน้า 338–339
  42. Langer,พันธมิตรและแนวร่วมของยุโรป: 1871–1890หน้า 138, 155–6, 163
  43. Finestone, Jeffrey; Massie, Robert K. (1981). ศาลสุดท้ายของยุโรป Dent. หน้า247. ISBN  978-0-4600-4519-3.
  44. Smith, David James (2010). One Morning in Sarajevo . Hachette UK. ISBN 978-0-2978-5608-5เขาถูกถ่ายรูปขณะกำลังเดินทางไปสถานี และรูปถ่ายนั้นถูกนำไปเผยแพร่ซ้ำหลายครั้งในหนังสือและบทความ โดยอ้างว่าเป็นภาพการจับกุมกาฟริโล ป รินซิป แต่ไม่มีรูปถ่ายการจับกุมกาฟโร – รูปนี้แสดงการจับกุมเบห์รต่างหาก
  45. ยอร์ดเยวิช, ดิมิทริเย; ริชาร์ด บี. สเปนซ์ (1992) นักวิชาการ ผู้รักชาติ ผู้ให้คำปรึกษา: บทความประวัติศาสตร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ดิมิทรีเย ยอร์ดเยวิช เอกสารยุโรปตะวันออก. พี313. ไอเอสบีเอ็น  978-0-8803-3217-0หลังจากการลอบสังหารพระเจ้าฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ในเดือนมิถุนายน ปี 1914 ชาวโครเอเชียคาทอลิกและชาวมุสลิมในซาราเยโวได้ร่วมมือกันก่อการสังหารหมู่ต่อต้านชาวเซิร์
  46. รายงานข่าว: ชุดข่าวภูมิภาคยุโรปตะวันออกเฉียงใต้คณะทำงานภาคสนามของมหาวิทยาลัยอเมริกัน 1964 หน้า44 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2023 สืบค้นเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2013 ... การลอบสังหารดังกล่าวตามมาด้วยการจลาจลต่อต้านชาวเซิร์บ ที่ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการในซาราเยโว...   
  47. Gioseffi, Daniela (1993). ว่า ด้วยอคติ: มุมมองระดับโลก . สำนักพิมพ์ Anchor Books. หน้า246. ISBN  978-0-3854-6938-8สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2013 ... แอนดริชบรรยายถึง "ความเกลียดชังอย่างบ้าคลั่งในซาราเยโว" ที่ปะทุขึ้นในหมู่ชาวมุสลิม คาทอลิก และผู้เชื่อในศาสนาคริสต์นิกายออ ร์ โธดอกซ์ หลังจากการลอบสังหารอาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1914 ในซาราเยโว ...
  48. มิโตรวิช, อันเดรจ (2007) มหาสงครามแห่งเซอร์เบีย ค.ศ. 1914–1918 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพอร์ดู. พี19 . ไอเอสบีเอ็น  978-1-5575-3477-4.
  49. Tomasevich 2001 , หน้า 485, กองกำลังติดอาวุธในสมัยสงครามของบอสเนีย (Schutzkorps) ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องการกดขี่ข่มเหงชาวเซิร์บนั้น ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม
  50. Schindler, John R. (2007). Unholy Terror: Bosnia , Al-Qa'ida, and the Rise of Global Jihad . Zenith Imprint. หน้า29. ISBN  978-1-6167-3964-5.
  51. Kröll, Herbert (28 กุมภาพันธ์ 2551). การเผชิญหน้าระหว่างออสเตรียและกรีซตลอดหลายศตวรรษ: ประวัติศาสตร์ การทูต การเมือง ศิลปะ เศรษฐศาสตร์ Studienverlag. หน้า55. ISBN  978-3-7065-4526-6... จับกุมและคุมขังชาวเซิร์บผู้มีชื่อเสียงประมาณ 5,500 คน และตัดสินประหารชีวิตอีกประมาณ 460 คน กองกำลังเสริมชุตซ์คอร์ปส์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ได้ขยายการปราบปรามชาวเซิร์บให้กว้างขวางยิ่งขึ้น 
  52. Ladislaus Count von Szögyény-Marich (เบอร์ลิน) ถึง Leopold Count von Berchtold (5 กรกฎาคม พ.ศ. 2457), ใน Ludwig Bittner, et al., eds., Österreich-Ungarns Aussenpolitik von der Bosnischen Krise 1908 bis zum Kriegsausbruch 1914 [นโยบายต่างประเทศของออสเตรีย-ฮังการีก่อนวิกฤตบอสเนีย ค.ศ. 1908 จนถึงการปะทุของสงครามในปี ค.ศ. 1914] ฉบับที่ 8 เวียนนา พ.ศ. 2473 ฉบับที่ 8, ไม่. 10,058.
  53. "เอกสารหลัก: คำขาดของออสเตรียต่อเซอร์เบีย" 24 พฤษภาคม 2546 [เผยแพร่ครั้งแรก 23 กรกฎาคม 2457] เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2547 เรียกดูเมื่อ29กันยายน2562
  54. คลาร์ก, คริสโตเฟอร์ ( 2013). ผู้เดินละเมอ: ยุโรปเข้าสู่สงครามในปี 1914 ได้อย่างไรหน้า420–430 
  55. Pribram, AF (1923). นโยบายต่างประเทศของออสเตรีย, 1908–18 . หน้า68–128 . 
  56. Zeman, ZAB (Zbyněk Anthony Bohuslav) (1971). ประวัติศาสตร์การทูตของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . Weidenfeld and Nicolson. หน้า121–161 . OL 5388162M .  
  57. 1 2 Stevenson, David (1988). สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการเมืองระหว่างประเทศหน้า139–148 . OL 21170640M .  
  58. Stevenson, David (1991). "ความล้มเหลวของสันติภาพโดยการเจรจาในปี 1917" . Historical Journal . 34 (1): 65– 86. doi : 10.1017/S0018246X00013935 . S2CID 154930518 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ เมื่อ วันที่ 9 พฤษภาคม 2023 . 
  59. Keleher, Edward P. (1992). "จักรพรรดิคาร์ลและเหตุการณ์ซิ๊กซ์ตุส: ผลกระทบทางการเมืองและชาตินิยมในค่ายเยอรมันไรช์และออสเตรีย-เยอรมัน และการแตกสลายของจักรวรรดิฮับส์บูร์กออสเตรีย พ.ศ. 2459–2461" East European Quarterly . 26 (2): 163ff.
  60. 1 2 Schulze, Max-Stephan (2005). "เศรษฐกิจของออสเตรีย-ฮังการีในสงครามโลกครั้งที่ 1" (PDF)ในBroadberry, Stephen ; Harrison, Mark (บรรณาธิการ). เศรษฐศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่ 1 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า95 doi : 10.1017/CBO9780511497339.002 ISBN  978-0-5218-5212-8S2CID 16455027เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2018 ผ่านทาง library6.com 
  61. Kann, Robert A.; และคณะ (บรรณาธิการ) (1977). จักรวรรดิฮับส์บูร์กในสงครามโลกครั้งที่ 1: บทความเกี่ยวกับแง่มุมทางปัญญา การทหาร การเมือง และเศรษฐกิจของความพยายามทำสงครามของราชวงศ์ฮับส์บูร์ 
  62. Mowat, CL (Charles Loch) (1968). The New Cambridge Modern History. เล่มที่ xii . (Cambridge University Press Archive) ลอนดอน: Cambridge University Press. หน้า479. ISBN  978-0-5210-4551-3.
  63. Kappeler, Andreas (2014). จักรวรรดิรัสเซีย: ประวัติศาสตร์หลากหลายชาติพันธุ์ . Routledge. หน้า287. ISBN  978-1-3175-6810-0.
  64. Cirkovic, Sima M. (2008). ชาวเซิร์บ เล่มที่ 10 ของ ประชาชนแห่งยุโรป สำนักพิมพ์ John Wiley & Sons หน้า235 ISBN  978-1-4051-4291-5.
  65. Rotar, Marius (2013). ประวัติศาสตร์การเผาศพสมัยใหม่ในโรมาเนีย . สำนักพิมพ์ Cambridge Scholars. หน้า24. ISBN  978-1-4438-4542-7.
  66. Broadberry & O'Rourke 2010 , หน้า 70 
  67. Stevenson, David (2011). With Our Backs to the Wall: Victory and Defeat in 1918. Harvard University Press. หน้า399. ISBN  978-0-6740-6319-8.
  68. Healy, Maureen (2007). เวียนนาและการล่มสลายของจักรวรรดิฮับส์บูร์ก: สงครามเบ็ดเสร็จและชีวิตประจำวันในสงครามโลกครั้งที่ 1
  69. Banac, Ivo (1992). "'จักรพรรดิคาร์ลกลายเป็นโคมีทาจิ': ความวุ่นวายในโครเอเชียช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1918" วารสารสลาฟและยุโรปตะวันออก70 (2): 284– 305
  70. Tucker, Spencer (1996). มหาอำนาจยุโรปในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . Taylor & Francis. หน้า173. ISBN  978-0-8153-0399-2.
  71. วัตสัน 2014
  72. กองกำลังฝรั่งเศสเข้ายึดครองเกาะคอร์ฟู ปี 2011
  73. Burgwyn, H. James (1997). นโยบายต่างประเทศของอิตาลีในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ค.ศ. 1918–1940 . สำนักพิมพ์ Greenwood Publishing Group. หน้า4. ISBN  978-0-2759-4877-1.
  74. Schindler, John R. (2001). Isonzo: การเสียสละที่ถูกลืมเลือนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
  75. Cavallaro, Gaetano V. (2010). จุดเริ่มต้นของความไร้ประโยชน์: เหตุการณ์ทางการทูต การเมือง การทหาร และกองทัพเรือในแนวรบออสเตรีย-อิตาลีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ค.ศ. 1914–1917เล่มที่1 สำนักพิมพ์ Xlibris หน้า339 ISBN   978-1-4010-8426-4.
  76. Lowry, Bullitt (2000). Armistice 1918.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนท์สเตท . หน้า112. ISBN  978-0-8733-8651-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2023
  77. Torrey, Glenn E. (1998). โรมาเนียและสงครามโลกครั้งที่ 1.สำนักพิมพ์ Histria Books.
  78. Shanafelt, Gary W. (เมษายน 1999). "บทวิจารณ์หนังสือ Torrey, Glenn E., Romania and World War I: A Collection of Studies. HABSBURG" . H-Net Reviews . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2019 .
  79. ดู: สำมะโนประชากรปี 1910
  80. Buranbaeva, Oksana; Mladineo, Vanja (2011). วัฒนธรรมและประเพณีของฮังการี, วัฒนธรรมและประเพณีของโลก . บอนน์, เยอรมนี: ABC -CLIO . หน้า32. ISBN  978-0-3133-8370-0.
  81. ↑ บาสเซ็ตต์ ,ริชาร์ด (2015). เพื่อพระเจ้าและจักรพรรดิ: กองทัพจักรวรรดิออสเตรีย ค.ศ. 1619-1918 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า506. ISBN  978-0-3001-7858-6.
  82. Uyar, Mesut (2015). "การทบทวนเป้าหมายสงครามของออสเตรีย-ฮังการีในบอลข่านระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1" . Reviews in History . doi : 10.14296/RiH/2014/1846 .
  83. วัตสัน 2014 , หน้า 536.
  84. 1 2 Watson 2014 , หน้า 536–540.
  85. 1 2 Nagy 2006 .
  86. Giant, Tibor (ตุลาคม 1996). ผ่านมุมมองของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก: ฮังการีในการทูตอเมริกันและความคิดเห็นสาธารณะในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (วิทยานิพนธ์ pdf). มหาวิทยาลัยวอร์วิก . หน้า81–82 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2024. 
  87. Watson 2014 , หน้า 541–542.
  88. คอร์เนลิอุส, เดโบราห์ เอส. (2011). ฮังการีในสงครามโลกครั้งที่สอง: ติดอยู่ในหม้อต้ม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม . หน้า9–10 . ISBN  978-0-8232-3343-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2023
  89. Watson 2014 , หน้า 542–556.
  90. ประกาศของคาร์ลในปี 1918 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2021 ที่Wayback Machineหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
  91. ข้อตกลงประนีประนอมปี 1867,สารานุกรมบริแทนนิกา , 2007
  92. โรมัน 2003หน้า 401
  93. สารานุกรมบริแทนนิกาฉบับใหม่สารานุกรมบริแทนนิกา 2003 ISBN 978-0-8522-9961-6.
  94. Balázs, Éva H. (1997). ฮังการีและราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ค.ศ. 1765–1800: การทดลองในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์แบบรู้แจ้งสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยุโรปกลางหน้า320 ISBN  978-9-6391-1603-0.
  95. โครเนนบิตเตอร์, กุนเธอร์ (2003) "ครีก อิม ฟรีเดน" Die Führung der kuk Armee und die Großmachtpolitik Österreich-Ungarns 1906–1914 (ในภาษาเยอรมัน) มิวนิค : แวร์ลัค โอลเดนบูร์ก. พี150. ไอเอสบีเอ็น  3-4865-6700-4.
  96. เทย์เลอร์ 1964
  97. 1 2 " ศาสตราจารย์ AL Hickmann's Geographisch-statistischer Taschen-Atlas von Österreich-Ungarn " Internet Archive (เป็นภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2569 .
  98. "Übersichtsband, 1. Abtheilung: Naturgeschichtlicher Theil, 1887" (ในภาษาเยอรมัน)
  99. รูดอล์ฟ ซีกฮาร์ต (1915) "Zolltrennung und Zolleinheit. Die Geschichte der österreichisch-ungarischen Zwischenzoll-Linie" (PDF) (ในภาษาเยอรมัน) Manzsche kuk Hof-Verlags- และ Universitäts-Buchhandlung.
  100. กาบอ ร์ 2010
  101. Staatsgrundgesetz 1867 .
  102. Headlam 1911 , หน้า 39.
  103. Wank, Solomon; Jelavich, Barbara (1980). "ผลกระทบของพันธมิตรคู่ต่อชาวเยอรมันในออสเตรียและในทางกลับกัน". ยุโรปกลางตะวันออก7 (2): 288– 309. doi : 10.1163/187633080X00202 .
  104. Bideleux, Robert; Jeffries, Ian (1998). ประวัติศาสตร์ยุโรปตะวันออก: วิกฤตและการเปลี่ยนแปลง . Routledge. หน้า366. 
  105. Beniston, Judith; Vilain, Robert, eds. (2004). The Austrian Lyric . Maney Publishing for the Modern Humanities Research Association . หน้า8. ISBN  978-1-9043-5040-8เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2023
  106. Wierzbieniec, Wacław (28 ธันวาคม 2021), "การปกครองตนเองของชาวยิวในกาลิเซีย, 1815–1914" , แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับการปกครองตนเองของชาวยิวในดินแดนโปแลนด์ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปัจจุบัน , Brill, หน้า283–351 , ISBN  978-9-0045-0161-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2024
  107. "มหาวิทยาลัยชาร์ลส์ | สาธารณรัฐเช็ก ศตวรรษที่ 14 คณะ | บริแทนนิกา" . www.britannica.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2024 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2024 .
  108. Jelavich, Barbara (1984). "รัสเซียและการก่อตั้งรัฐชาติโรมาเนีย ค.ศ. 1821–1878" สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2025
  109. Jelavich, Charles และ Barbara (1977). "การก่อตั้งรัฐชาติบอลข่าน ค.ศ. 1804–1920"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตันสืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2025
  110. มุมมองทางวัฒนธรรมและการเมืองใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเซอร์เบียและโรมาเนียสำนักพิมพ์ปีเตอร์ แลง 2019 สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2025
  111. "ชาวโรมาเนียและชาวเซอร์เบียในปี 1848"สารานุกรมการปฏิวัติปี 1848มหาวิทยาลัยโอไฮโอสืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2025
  112. มิเลติช, สเวโตซาร์ (1863) "Istočno pitanje (คำถามตะวันออก) " วิกิซอร์ซเซอร์เบีย(ในภาษาเซอร์เบีย) สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2568 .
  113. "การประชุมเบอร์ลิน" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2025 .
  114. Budisavljević, Srđan , Stvaranje-Države-SHS, Creation of the state of SHS , Zagreb, 1958, p. 132–133.
  115. นิโกอารา, วินเซนติอู (1890) "ทรานซิลวาเนีย" (PDF) . Asociaţia Transilvană Pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român (ในภาษาโรมาเนีย): 3– 9. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022
  116. ไวกันด์, กุสตาฟ (1892) โรมาเนีย. Recueil trimestriel consacré à l'étude des langes et des littératures romanes (ภาษาฝรั่งเศส) เอมิล บูยอง. หน้า240–256 . 
  117. ซบูเชอา, เกออร์เก (1999) O istorie a Românilor din Peninsula Balcanică: secolul XVIII-XX (ในภาษาโรมาเนีย) บูคาเรสต์: Biblioteca Bucureştilor. ไอเอสบีเอ็น 978-9-7398-9188-2.
  118. โปโปวิซี, ไอโอซิฟ (1914) Dialectele române din Istria (ในภาษาโรมาเนีย) ฉบับที่9. ฮัลเลอ อัน เดอร์ ซาเลอ . หน้า21–32 .  
  119. 1 2บูราดา เตโอดอร์ (พ.ศ. 2439) โอ คาลาทอรี ปริน ซาเตเล โรมาเนชตี ดิน อิสเตรีย ชื่อ: Tipografia Naţională. หน้า119– 198. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2020 . 
  120. สปิจาริช ปาชควาน, นีน่า (2014) "Vlachs จากเกาะ Krk ในแหล่งประวัติศาสตร์และวรรณกรรมเบื้องต้น" . Studii şi Cercetări – Actele Simpozionului "Banat – Istorie şi Multiculturalitate" (ในภาษาโครเอเชีย): 345– 358
  121. Vital, David (1999). A People Apart: A Political History of the Jews in Europe 1789–1939 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟ ร์ด หน้า299. ISBN  978-0-1982-1980-4.
  122. Zacharia, Fareed (2003). อนาคตของเสรีภาพ: ประชาธิปไตยที่ไม่เสรีนิยมทั้งในประเทศและต่างประเทศ . Norton. หน้า60. 
  123. โรเทนเบิร์ก 1976หน้า 118
  124. โรเทนเบิร์ก 1976หน้า 128
  125. ไวแมน, เดวิด เอส. ; โรเซนซไวก์, ชาร์ลส์ เอช. ปฏิกิริยาของโลกต่อโฮโลคอสต์หน้า474 
  126. บราแฮม, แรนดอล์ฟ แอล. การเมืองแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หน้า5. 
  127. "ฮังการี – การเปลี่ยนแปลงทางสังคม" . Countrystudies.us. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2013 .
  128. László, Sebők (2012). "A magyarországi zsidók a számok tükrében" [ชาวยิวในฮังการีท่ามกลางแสงแห่งตัวเลข] (ในภาษาฮังการี) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2015
  129. คาราดี, วิคเตอร์; นากี้, ปีเตอร์ ทาบอร์, บรรณาธิการ (2012) "ตัวเลขซานตาคลอสในภาษาฮังการี" (PDF ) พี42. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022 
  130. มาร์ติน มัตชเลชเนอร์ (6 มิถุนายน 2557). "Die Doppelmonarchie: Zwei Staaten ใน einem Reich " Habsburger.net (ภาษาเยอรมัน) สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2568 .
  131. มูห์ลเบอร์เกอร์, เคิร์ต (27 กุมภาพันธ์ 2015). "จุดเริ่มต้นของมหาวิทยาลัยรูดอลฟินา" . 650 พลัส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2019 .
  132. Strauss, Johann (7 กรกฎาคม 2016). "7. ภาษาและอำนาจในปลายจักรวรรดิออตโตมัน". ใน Murphey, Rhoads (บรรณาธิการ). วงศ์ตระกูลและมรดกของจักรวรรดิในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก: การบันทึกร่องรอยของการปกครองของโรมัน ไบแซนไทน์ และออตโตมัน . Birmingham Byzantine and Ottoman Studies. เล่มที่18. Routledge. หน้า196. ISBN   978-1-3171-1844-2.
  133. "มิสโคลค์และมหาวิทยาลัย" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2014 .
  134. "Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและเศรษฐศาสตร์บูดาเปสต์) — moveonnet " เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2555 .
  135. Kaplan, Robert B.; Richard B. Baldauf (2005). การวางแผนและนโยบายภาษาในยุโรป . Multilingual Matters. หน้า56. ISBN  978-1-8535-9811-1.
  136. เคลาดิโอ มากริส (2000) Der habsburgische Mythos ใน der modernen österreichischen Literatur (ในภาษาเยอรมัน) พี424. 
  137. Barcsay, Thomas (1991). "การธนาคารในการพัฒนาเศรษฐกิจของฮังการี ค.ศ. 1867–1919" (PDF) . สถาบันโพลีเทคนิคไรสัน. หน้า216. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2014. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 . 
  138. ชูการ์และฮานัก 1990 , หน้า. 262.
  139. สมาคมผู้จัดพิมพ์ สมาคมผู้ขายหนังสือแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ (1930) ผู้จัดพิมพ์เล่มที่133 หน้า355  
  140. Schulze, Max-Stephan (2000). "รูปแบบการเติบโตและความซบเซาในเศรษฐกิจของราชวงศ์ฮับส์บูร์กช่วงปลายศตวรรษที่ 19" . European Review of Economic History . 4 (3): 311– 340, 337– 338. doi : 10.1017/S1361491600000095 .
  141. Schulze 2005 , หน้า 79.
  142. ดีมาก เดวิดการเติบโตทางเศรษฐกิจของจักรวรรดิฮับส์บูร์ก
  143. Schulze 1996 , หน้า 80.
  144. ความสัมพันธ์ทางการค้าของสหรัฐอเมริกา: รายงานจากกงสุลของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการค้า การผลิต และอื่นๆ ในเขตอำนาจกงสุลของตน ผู้จัดพิมพ์: สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา, 1881 (หน้า: 371)
  145. เดวีส์, นอร์แมน (24 กุมภาพันธ์ 2548). สนามเด็กเล่นของพระเจ้า ประวัติศาสตร์โปแลนด์: เล่มที่ 2: ตั้งแต่ปี 1795 ถึงปัจจุบันสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า106–108 ISBN  978-0-1992-5340-1.
  146. Berend, Iván T. (2013). กรณีศึกษาเศรษฐกิจยุโรปสมัยใหม่: การเป็นผู้ ประกอบการ สิ่งประดิษฐ์ และสถาบัน . Routledge. หน้า151. ISBN  978-1-1359-1768-5.
  147. Fichtner 2009 , หน้า 69.
  148. "โทรเลขเวียนนา-ซาเกร็บ" (ในภาษาโครเอเชีย) 28 กันยายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อ 11 มีนาคม 2016
  149. คีสเวทเทอร์, เฮอร์เบิร์ต:การปฏิวัติอุตสาหกรรมในเยอรมนี. ภูมิภาค als Wachstumsmotoren สตุ๊ตการ์ท, ฟรานซ์ สไตเนอร์ 2004, ISBN 3-5150-8613-7หน้า 246
  150. "Telegráf – Lexikon" . Kislexikon.hu. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2557 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2556 .
  151. 1 2ดาเนียล ชาโบ; โซลตัน โฟนากี้; อิตวาน สซัทมารี; ตุนเด ชาสซ์ทเวย์. "Kettős kötődés : อัซ ออสซตราก–มักยา ร์โมนาร์เชีย (พ.ศ. 2410–2461)"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2013 
  152. พิพิธภัณฑ์ Moslavina Kutina, Jasmina Uroda Kutlić: 'Telefon – čudo Novoga vijeka' (โทรศัพท์เกี่ยวกับปาฏิหาริย์แห่งยุคสมัยใหม่)
  153. "125 godina telefonije u Hrvatskoj (125 ปีแห่งระบบโทรศัพท์ในโครเอเชีย)" (ในภาษาโครเอเชีย) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2016
  154. HT Muzej (พิพิธภัณฑ์โทรคมนาคมโครเอเชีย): '125 godina telefonije u Hrvatskoj' (125 ปีแห่งระบบโทรศัพท์ในโครเอเชีย), ซาเกร็บ 2006., P.-2,
  155. สถาบันประวัติศาสตร์โทรศัพท์: ประวัติศาสตร์โทรคมนาคม – ฉบับที่ 1 – หน้า 14
  156. Thomas Derdak, Adéle Hast: สารบบประวัติบริษัทนานาชาติ – เล่ม 5 – หน้า 315
  157. 1 2 Broadberry & O'Rourke 2010 , หน้า 80 . 
  158. บรูเซค; Karl M.: Die Großindustrie Böhmens 1848–1918 , München: Oldenbourg 1987, ISBN 978-3-4865-1871-9หน้า 31
  159. Mikulas Teich , Roy Porter ,การปฏิวัติอุตสาหกรรมในบริบทระดับชาติ: ยุโรปและสหรัฐอเมริกา , หน้า. 266.
  160. เบเรนด์, อีวาน ที. (2003). ประวัติศาสตร์ที่เบี่ยงเบน: ยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกในศตวรรษที่ 19 อันยาวนาน(เป็นภาษาฮังการี). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า152. ISBN  978-0-5202-3299-0.
  161. อิตวาน ทิสซา และ László Kovács: A magyar állami, magán- és helyiérdekű vasúttársaságok fejlődése 1876–1900 között, Magyar Vasúttörténet 2. kötet. บูดาเปสต์: Közlekedési Dokumentációs Kft., 58–59, 83–84. โอไอเอสบีเอ็น 9-6355-2313-0(1996)(ภาษาอังกฤษ: การพัฒนาของบริษัทรถไฟโดยสารเอกชนและของรัฐของฮังการีระหว่างปี 1876 – 1900 ประวัติศาสตร์รถไฟฮังการี เล่มที่ 2)
  162. รถรางในออสเตรีย: หนังสือ: บักลีย์, ริชาร์ด (2000). รถรางและรถไฟรางเบาของสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรีย (ฉบับที่ 2), หน้า 129–135 ISBN 0-9481-0627-1.
  163. ทางเชื่อมในสาธารณรัฐเช็ก: หนังสือ: Jan Vinař : Historické krovy (หน้า 351)
  164. ทางเชื่อมในโปแลนด์ (รวมถึงแคว้นกาลิเซีย), หนังสือ: Arkadiusz Kołoś, Uniwersytet Jagielloński Instytut Geografii และ Gospodarki Przestrzennej: Rozwój przestrzenny a współczesne funkcjonowanie miejskiego Transportu szynowego w Polsce (หน้า: 19)
  165. ประวัติศาสตร์การขนส่งสาธารณะในฮังการี หนังสือ: Zsuzsa Frisnyák: A magyarországi közlekedés krónikája, 1750–2000
  166. ทางเชื่อมในโครเอเชีย: หนังสือ: Vlado Puljiz, Gojko Bežovan, Teo Matković, dr. Zoran Šućur, Siniša Zrinščak: Socijalna politika Hrvatske
  167. "รถรางและระบบรถรางในโรมาเนีย – ทิมิโซอารา, อารัด, บูคาเรสต์" beyondtheforest.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2013
  168. รถรางในสโลวาเกีย: หนังสือ: จูเลียส บาร์ทล์: ประวัติศาสตร์สโลวาเกีย: ลำดับเหตุการณ์และคำศัพท์ – หน้า 112
  169. หน้า Kogan: Europe Review 2003/2004ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 5 สำนักพิมพ์ Wolden Publishing Ltd, 2003,หน้า 174 เก็บถาวรเมื่อ 14 สิงหาคม 2024 ที่Wayback Machine
  170. "ประวัติของ BKV ตอนที่ 1" . Bkv.hu. 22 พฤศจิกายน 1918. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2013. สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2013 .
  171. ศูนย์มรดกโลกยูเนสโก“ศูนย์มรดกโลกยูเนสโก – คณะกรรมการมรดกโลกขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกใหม่ 9 แห่ง” whc.unesco.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2552 สืบค้นเมื่อ 10 เมษายน 2556
  172. " รถไฟฟ้าใต้ดินของบูดาเปสต์ยังคงให้บริการอยู่หลังจากผ่านไปกว่า 120 ปี" IEEE 31มีนาคม 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2022 สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2021
  173. จุค, ไอเรนา (2010) "ดอกเบี้ยอย่างยั่งยืน" (PDF) . ใน Županek, Bernarda (ed.) อีโมนา: ตำนานและความเป็นจริง . พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ลูบลิยานา พิพิธภัณฑ์เมืองลูบลิยานา พี63. ไอเอสบีเอ็น  978-9-6165-0920-6เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2012
  174. Scott-Keltie, John (1919). The Statesman's Yearbook . Macmillan . หน้า670 . 
  175. "Deutschlandfunk – เรียงความและ Diskurs" . ดราดิโอ.เดอ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2554 . 
  176. สวิกกั ม 2008
  177. "Baron Gautsch" . Members.dame.at. 16 มิถุนายน 1908. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2011. เรียกดูเมื่อ11 กันยายน 2011 .
  178. "Österreichischer Lloyd" . Aeiou.at. 31 กรกฎาคม 2001. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 ธันวาคม 2011. เรียกดูเมื่อ11 กันยายน 2011 .
  179. Wörthersee Schifffahrt .
  180. "DDSG Blue Danube GmbH" . Ddsg-blue-danube.at. 13 พฤศจิกายน 2006. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กันยายน 2011. เรียกดูเมื่อ11 กันยายน 2011 .
  181. สก็อตต์-เคลตี 1919 , p. 683 . 
  182. Gunther Rothenburg, The Army of Francis Joseph (1976).
  183. 1 2ประโยคก่อนหน้าอย่างน้อยหนึ่งประโยคมีการนำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ : Headlam, James Wycliffe (1911b). " Austria-Hungary ". ในChisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . เล่ม3 (ฉบับที่ 11 ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า3.     
  184. Headlam 1911b , หน้า 4.
  185. 1 2 Stangl, Andrea (21 มิถุนายน 2014). "รัฐสืบทอดต่อจากราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี" . habsburger.net . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2021 .
  186. "Die amtliche Meldung über den Rücktritt" (ในภาษาเยอรมัน) นอย ไฟรเอ เพรสเซ่ , มอร์เกนบลัทท์. 24 สิงหาคม 2462. น. 2. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2560 . 
  187. "สนธิสัญญาไทรอานอน" . สารานุกรมโคลัมเบีย . 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2016 .
  188. Tucker, Spencer; Priscilla Mary Roberts (2005). สารานุกรมสงครามโลกครั้งที่ 1 ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ABC-CLIO. หน้า1183. ISBN   978-1-8510-9420-2ประชากรเกือบทั้งหมดของฮังการีที่เหลืออยู่มองว่าสนธิสัญญาไทรอานอนไม่ยุติธรรมอย่างชัดเจน และเริ่มมีการเรียกร้องให้แก้ไขสนธิสัญญาในทันที
  189. "ความพยายามพุตช์ในฮังการี" . ดี เวลต์ เดอร์ ฮับส์บูร์ก สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2569 .
  190. "ออสเตรีย-ฮังการี / 1.0 / คู่มือ" . 1914-1918-สารานุกรมออนไลน์ (สงครามโลกครั้งที่ 1) . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2026 .
  191. "ชาร์ลส์ (ที่ 1) | ชาร์ลส์ที่ 1 | จักรพรรดิแห่งออสเตรียและผู้ปกครองคนสุดท้ายของราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี | บริแทนนิกา"สารานุกรมบริแทนนิกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2026 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2026

แหล่งที่มา

  • Albrecht-Carrié, René (1973) [1958]. ประวัติศาสตร์การทูตของยุโรปตั้งแต่การประชุมเวียนนา (  ฉบับปรับปรุง). Harper & Row. ISBN 0-0604-0171-0. OL 21992200M . 
  • "ออสเตรีย-ฮังการี - MSN Encarta" . 28 สิงหาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2552
  • บริดจ์, ฟรานซิส รอย (1972). จากซาโดวาถึงซาราเยโว: นโยบายต่างประเทศของออสเตรีย-ฮังการี, 1866–1914 . OL 22077590M . 
  • บรอดเบอร์รี, สตีเฟน ; โอ'รูร์ก, เควิน เอช. (2010). ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของยุโรปสมัยใหม่ฉบับเคมบริดจ์: เล่ม 2, ตั้งแต่ปี 1870 จนถึงปัจจุบัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-1394-8951-5.
  • Citype – อินเทอร์เน็ต – พอร์ทัล Betriebsges.mbH "จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี kuk ระบอบกษัตริย์คู่ จักรพรรดิฮับส์บูร์กแห่งออสเตรีย" . Wien-vienna.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2011 .
  • Fichtner, Paula Sutter (2009). Historical Dictionary of Austria. Historical Dictionaries of Europe (2nd ed.). ISBN 978-0-8108-5592-2.
  • "January 11, 1916: French forces occupy Corfu". History.com. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 11 September 2011 via History.com This Day in History.
  • Gábór, Ján (17–18 May 2010). "Slovakia – Hungary Relations in the European Union"(PDF). Suedosteuropa-gesellschaft.com. Archived from the original(PDF) on 20 March 2012. Retrieved 19 November 2013.
  • Kann, Robert A. (1974). A History of the Habsburg Empire: 1526–1918. University of California Press. Highly detailed history; emphasis on ethnicity
  • Minahan, James (1998). Miniature Empires: A Historical Dictionary of the Newly Independent States. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-3133-0610-5. OL 489895W.
  • Nagy, Miklós (6 September 2006). "Hungarian foreign ministers from 1848 to our days". Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Hungary. Archived from the original on 21 June 2006. Retrieved 28 August 2016 via Mfa.gov.hu.
  • Roman, Eric (2003). Austria-Hungary & the Successor States: A Reference Guide from the Renaissance to the Present.
  • Rothenberg, Gunther E. (1976), The Army of Francis Joseph, Purdue University Press
  • Sked, Alan (1989). The Decline and Fall of the Habsburg Empire, 1815–1918. London: Longman.
  • "Staatsgrundgesetz über die allgemeinen Rechte und Staatsbürger für die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder"[Basic Law on the General Rights of Nationals of the Kingdoms and Länder represented in the Council of the Realm] (in German). 21 December 1867. Archived from the original on 12 June 2024. Retrieved 24 December 2024.
  • Sugar, Peter F.; Hanak, Peter, eds. (1990). A History of Hungary.
  • Swiggum, Sue (3 May 2008). "Unione Austriaca (Austro-Americana) / Cosulich Line". Theshipslist.com. Archived from the original on 1 October 2011. Retrieved 11 September 2011.
  • Taylor, A.J.P. (1964). The Habsburg monarchy, 1809–1918: a history of the Austrian Empire and Austria–Hungary (2nd ed.). London: Penguin Books.; politics and diplomacy
  • Tomasevich, Jozo (2001). War and Revolution in Yugoslavia: 1941–1945. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-7924-1. Archived from the original on 17 February 2024. Retrieved 4 December 2013.
  • Wank, Solomon (2020). In the Twilight of Empire. Count Alois Lexa von Aehrenthal (1854–1912): Imperial Habsburg Patriot and Statesman. Vol. 2: From Foreign Minister in Waiting to de facto Chancellor. Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Watson, Alexander (2014). Ring of Steel: Germany and Austria–Hungary at War, 1914–1918. Basic Books. ISBN 978-0-4650-9488-2.
  • Williamson, Samuel R. (1991). Austria–Hungary and the Origins of the First World War. doi:10.1007/978-1-349-21163-0. ISBN 978-0-3334-2081-2.
  • "Wörthersee Schifffahrt". Archived from the original on 28 March 2009. Retrieved 28 August 2016.

Further reading

  • "Analysis: Austria's troubled history". BBC News. 3 February 2000. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 19 August 2010.
  • Armour, Ian D. (2009). "Apple of Discord: Austria-Hungary, Serbia and the Bosnian Question 1867-71". Slavonic and East European Review. 87 (4): 629–680. doi:10.1353/see.2009.0004. JSTOR 40650848. S2CID 151977197.
  • Bagger, Eugene S. (1927). Francis Joseph: emperor of Austria — King of Hungary. OCLC 1149195550. OL 13524274M.
  • Cipolla, Carlo M., ed. (1973). The Emergence of Industrial Societies vol 4 part 1. Glasgow: Fontana Economic History of Europe. pp. 228–278.online
  • Brauneder, Wilhelm (2009). Österreichische Verfassungsgeschichte (in German) (11th ed.). Vienna: Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung. ISBN 978-3-2141-4876-8.
  • Cornwall, Mark, ed. (2002). The Last Years of Austria–Hungary: Essays in political and military history, 1908–1918. University of Exeter Press. ISBN 0-8598-9563-7. OCLC 1150075157. OL 1313375M.
  • Džaja, Srećko M. (1994). Bosnien-Herzegowina in der österreichisch-ungarischen Epoche 1878–1918 (in German). Oldenbourg Wissenschaftsverlag. ISBN 3-4865-6079-4.
  • Evans, R. J. W. (2008). Austria, Hungary, and the Habsburgs: Central Europe c.1683–1867. Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780199541621.001.0001. ISBN 978-0-1995-4162-1. OL 28444909M.
  • Good, David. The Economic Rise of the Habsburg Empire (1984)
  • Herman, Arthur. What Life Was Like: At Empire's End : Austro-Hungarian Empire 1848–1918 (Time Life, 2000)
  • Hoke, Rudolf (1996). Österreichische und deutsche Rechtsgeschichte (in German) (2nd ed.). Vienna: Böhlau Studienbücher. ISBN 3-2059-8179-0.
  • Jelavich, Barbara. Modern Austria: Empire and Republic, 1815–1986 (Cambridge University Press, 1987, pp. 72–150.
  • Judson, Pieter M. (2016). The Habsburg Empire. pp. 264–436. doi:10.4159/9780674969346. ISBN 978-0-6749-6934-6. S2CID 167195732.
  • Johnston, William M. The Austrian Mind: An Intellectual and Social History, 1848–1938 (University of California Press, 1972)
  • Macartney, Carlile AylmerThe Habsburg Empire, 1790–1918, New York, Macmillan 1969.
  • Mason, John W. The Dissolution of the Austro-Hungarian Empire, 1867–1918 (Routledge, 2014).
  • May, Arthur J. The Hapsburg Monarchy 1867–1914 (Harvard University Press, 1951). online
  • Milward, Alan, and S. B. Saul. The Development of the Economies of Continental Europe 1850–1914 (1977) pp. 271–331. online
  • Mitchell, A. (2018). The Grand Strategy of the Habsburg Empire. doi:10.23943/9781400889969. ISBN 978-1-4008-8996-9. S2CID 239313989. Archived from the original on 9 June 2023. Retrieved 23 August 2020.
  • Palmer, Alan. Twilight of the Habsburgs: The Life and Times of Emperor Francis Joseph. New York: Weidenfeld & Nicolson, 1995. ISBN 0-8711-3665-1
  • Public Domain Pribram, Alfred Francis (1922). "Austrian Empire". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Vol. 30 (12th ed.). London & New York: The Encyclopædia Britannica Company. pp. 313–343.
  • Redlich, Joseph. Emperor Francis Joseph Of Austria. New York: Macmillan, 1929. online free
  • Rudolph, Richard L. Banking and industrialization in Austria-Hungary: the role of banks in the industrialization of the Czech crownlands, 1873–1914 (1976) online
  • Sauer, Walter. "Habsburg Colonial: Austria-Hungary's Role in European Overseas Expansion Reconsidered", Austrian Studies (2012) 20:5–23 ONLINEArchived 5 August 2021 at the Wayback Machine
  • Steed, Henry Wickham; et al. (1914). A Short History of Austria–Hungary and Poland. Encyclopaedia Britannica Company. p. 145.
  • Tschuppik, Karl. The reign of the Emperor Fransis Joseph (1930) online
  • Turnock, David. Eastern Europe: An Historical Geography: 1815–1945 (1989)
  • Usher, Roland G. "Austro-German Relations Since 1866." American Historical Review 23.3 (1918): 577–595 online.
  • Várdy, Steven, and Agnes Várdy. The Austro-Hungarian mind: at home and abroad (East European Monographs, 1989)
  • Vermes, Gabor. "The Impact of the Dual Alliance on the Magyars of the Austro-Hungarian Monarchy" East Central Europe (1980) vol 7 DOI: 10.1163/187633080x00211
  • "Who's Who – Emperor Franz Josef I". First World War.com. Archived from the original on 10 May 2009. Retrieved 5 May 2009.
  • Zovko, Ljubomir (2007). Studije iz pravne povijesti Bosne i Hercegovine: 1878 - 1941 (in Croatian). University of Mostar. ISBN 978-9-9589-2712-6.

World war

  • Bassett, Richard. For God and Kaiser: The Imperial Austrian Army, 1619–1918 (2016)
  • Boyer, John W. (2003). "Silent War and Bitter Peace: The Revolution of 1918 in Austria"(PDF). Austrian History Yearbook. 34: 1–56. doi:10.1017/S0067237800020427. S2CID 145716467. Archived from the original(PDF) on 11 February 2020.
  • Cornwall, Mark (1992). "News, Rumour and the Control of Information in Austria–Hungary, 1914–1918". History. 77 (249): 50–64. doi:10.1111/j.1468-229X.1992.tb02392.x.
  • Cornwall, Mark (2000). The Undermining of Austria–Hungary. doi:10.1057/9780230286351. ISBN 978-1-3494-2240-1.
  • Craig, Gordon A. (1965). "The World War I Alliance of the Central Powers in Retrospect: The Military Cohesion of the Alliance". The Journal of Modern History. 37 (3): 336–344. doi:10.1086/600693. JSTOR 1875406. S2CID 154381768.
  • Crankshaw, Edward. The Fall of the House of Habsburg (Viking, 1963). pp. 449.
  • Deak, John, and Jonathan E. Gumz. "How to Break a State: The Habsburg Monarchy's Internal War, 1914–1918" American Historical Review 122.4 (2017): 1105–1136. onlineArchived 16 March 2023 at the Wayback Machine
  • Dedijer, Vladimir (1966). The Road to Sarajevo.
  • Grátz, Gusztáv; Schüller, Richard (1928). The economic policy of Austria-Hungary during the war in its external relations. Yale University Press. OCLC 1065632. OL 6715012M.
  • Healy, Maureen (2007). Vienna and the Fall of the Habsburg Empire: Total War and Everyday Life in World War I.
  • Herweg, Holger H. (2009). The First World War: Germany and Austria–Hungary 1914–1918.
  • Jászi, Oszkár (1966). The Dissolution of the Habsburg Monarchy. University of Chicago Press.online
  • Jung, Peter (2003). The Austro-Hungarian Forces in World War I (2). Bloomsbury USA. ISBN 1-8417-6594-5.
  • Kann, Robert A.; et al., eds. (1977). The Habsburg Empire in World War I: Essays on the Intellectual, Military, Political and Economic Aspects of the Habsburg War Effort. East European Quarterly. ISBN 0-9147-1016-8.
  • Katzenstein, Peter J. (1976). Disjoined partners: Austria and Germany since 1815. University of California Press. ISBN 978-0-5200-2945-3.
  • Kapp, Richard W. (1984). "Divided Loyalties: The German Reich and Austria–Hungary in Austro-German Discussions of War Aims, 1914–1916". Central European History. 17 (2–3): 120–139. doi:10.1017/S0008938900016435. S2CID 96478651.
  • Kronenbitter, Günther. "Pre-war Military Planning (Austria–Hungary)." onlineArchived 5 March 2023 at the Wayback Machine
  • Rauchensteiner, Manfried (2014). The First World War and the End of the Habsburg Monarchy, 1914–1918. Wien/Köln/Weimar: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-2057-9588-9.
  • Sked, Alan. "Austria–Hungary and the First World War." Histoire@ Politique 1 (2014): 16–49. OnlineArchived 1 June 2022 at the Wayback Machine
  • Tunstall, Graydon A. Austro-Hungarian Army and the First World War (Cambridge University Press 2021) online reviewArchived 12 December 2022 at the Wayback Machine
  • Vermes, Gabor István Tisza: The Liberal Vision and Conservative Statecraft of a Magyar Nationalist (Columbia University Press, 1986); online reviewArchived 5 March 2023 at the Wayback Machine
  • Wawro, Geoffrey (2014). A Mad Catastrophe: The Outbreak of World War I and the Collapse of the Habsburg Empire.
  • Zametica, John (2017). Folly and malice: the Habsburg empire, the Balkans and the start of World War One. London: Shepheard–Walwyn. p. 416.

Primary sources

  • Austro-Hungarian Monarchy. Austro-Hungarian red book. (1915) English translations of official documents to justify the war. online
  • Baedeker, Karl (1906). "Austria–Hungary, Including Dalmatia and Bosnia. Handbook for Travellers". Bulletin of the American Geographical Society. 38 (3): 208. doi:10.2307/197930. hdl:2027/mdp.39015004037399. JSTOR 197930.
  • Gooch, G. P. Recent Revelations of European Diplomacy (1940), pp. 103–159 summarizes memoirs of major participants
  • Steed, Henry Wickham. The Hapsburg monarchy (1919) online detailed contemporary account

Historiography and memory

  • Boyd, Kelly, ed. Encyclopedia of Historians and Historical Writers (Rutledge, 1999) 1:60–63, historiography
  • Deak, John (2014). "The Great War and the Forgotten Realm: The Habsburg Monarchy and the First World War". The Journal of Modern History. 86 (2): 336–380. doi:10.1086/675880. S2CID 143481172.
  • Körner, Axel. "Beyond Nation States: New Perspectives on the Habsburg Empire." European History Quarterly 48.3 (2018): 516–533. onlineArchived 5 March 2023 at the Wayback Machine
  • Kożuchowski, Adam (2013). The Afterlife of Austria–Hungary. doi:10.2307/j.ctt7zw9vt. ISBN 978-0-8229-7917-3.
  • Kwan, Jonathan (2011). "Review Article: Nationalism and all that: Reassessing the Habsburg Monarchy and its legacy". European History Quarterly. 41: 88–108. doi:10.1177/0265691410386424. S2CID 143745426. Archived from the original on 22 February 2023. Retrieved 26 May 2021.
  • Sked, Alan. "Explaining the Habsburg Empire, 1830–90." in Pamela Pilbeam, ed., Themes in Modern European History 1830–1890 (Routledge, 2002) pp. 141–176.
  • Sked, Alan. "Austria–Hungary and the First World War." Histoire Politique 1 (2014): 16–49. online freeArchived 31 August 2018 at the Wayback Machine historiography

In German

  • Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen. (ed.: Rudolf Rothaug), K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Vienna, 1911.
  • Articles relating to Austria–Hungary at the International Encyclopedia of the First World War.
  • Habsburg Empire Austrian line
  • Microsoft Encarta: The height of the dual monarchy (Archived 31 October 2009)
  • The Austro-Hungarian Military
  • Heraldry of the Austro-Hungarian Empire
  • Austria–Hungary at the Wayback Machine(archived 12 January 2008) – extensive list of heads of state, ministers, and ambassadors
  • History of Austro-Hungarian currency
  • Austria–Hungary, Dual Monarchy
  • Map of Europe and the collapse of Austria–Hungary at omniatlas.com
  • Mangham, Arthur Neal. The Social Bases of Austrian Politics: The German Electoral Districts of Cisleithania, 1900–1914. Ph.D. thesis 1974
  • กองทัพบกออสเตรีย-ฮังการี ค.ศ. 1848–1918 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2014 ที่Wayback Machine
  • Oldphoto.info – กองทัพจักรวรรดิและราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี
  • HABSBURG คือกลุ่มสนทนาทางอีเมลที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ฮับส์บูร์กและรัฐสืบทอดในยุโรปกลางตั้งแต่ปี ค.ศ. 1500 เป็นต้นมาโดยมีหัวข้อสนทนา หลักสูตร บทวิจารณ์หนังสือ คำถาม และการประชุมต่างๆ มีนักวิชาการเป็นผู้ดูแลและแก้ไขเป็นประจำทุกวันตั้งแต่ปี ค.ศ. 1994

48°12′27″N 16°21′54″E / 48.2075°N 16.365°E / 48.2075; 16.365

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ออสเตรีย-ฮังการี [ g ] หรือที่ เรียก อีกอย่างว่า จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี และอย่างเป็นทางการคือ ราชวงศ์ออสเตรีย-ฮังการี [ h ] เป็น จักรวรรดิ คู่ รัฐธรรมนูญ หลายชาติใน ยุโรปกลาง [.

ราชวงศ์กุก

รัฐใช้ชื่อเป็นการภายในว่า กุก โมนาร์ชี ( อังกฤษ: kuk monarchy ) [ 20 ] (ในรายละเอียด ภาษาเยอรมัน: Kaiserliche und königliche Monarchie Österreich-Ungarn ; ฮังการี: Császári és Királyi Osztrák–Magyar Monarchia ) [ 21 ]

ความเป็นมาและการก่อตั้ง

หลังจากการพ่ายแพ้ของฮังการีต่อจักรวรรดิออตโตมันใน ยุทธการโมฮาช ในปี 1526 จักรวรรดิฮับส์บูร์กได้เข้ามามีส่วนร่วมในราชอาณาจักรฮังการีมากขึ้น และต่อมาได้ขึ้นครองบัลลังก์ฮังการี อย่างไรก็ตาม เมื่อออตโตมันขยายอำนาจเข้าไปในฮังการีมากขึ้น...

1866–1878: พ้นดินแดนเยอรมนีตอนล่าง

สงคราม ระหว่างออสเตรียและปรัสเซีย สิ้นสุดลงด้วย สนธิสัญญาปราก (1866) ซึ่งยุติ " ปัญหาเยอรมัน " โดยสนับสนุน แนวทางแก้ปัญหาเยอรมันเล็ก [ 27 ] เคา นต์ฟรีดริช เฟอร์ดินานด์ ฟอน บอยสต์ ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศตั้งแต่ปี 1866 ถึง 1871 เกลียดชัง ออตโต ฟอน...