กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

เส้นหมี่ข้าว

เปลี่ยนทางจากศัพท์ภาษาฟิลิปปินส์/เปลี่ยนเส้นทางไปยังคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

เส้นหมี่ข้าว เป็นเส้น ก๋วยเตี๋ยวข้าวชนิดบางบางครั้งเรียกว่า "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" หรือ "เส้นข้าว" แต่ไม่ควรสับสนกับวุ้นเส้น ซึ่งเป็นวุ้นเส้นอีกชนิดหนึ่งของเอเชียที่ทำจาก แป้ง...

เส้นหมี่ข้าว

เส้นหมี่ข้าว
เส้นหมี่ข้าว
ชื่อเรียกอื่นเส้นหมี่, เส้นก๋วยเตี๋ยว
พิมพ์เส้นหมี่
แหล่งกำเนิดเอเชียตะวันออก
ภูมิภาคหรือรัฐเอเชียตะวันออกอนุทวีปอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ส่วนประกอบหลักข้าว
การเปลี่ยนแปลงGuìlín mǐfěn
  •  โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อ:เส้นหมี่ข้าว

เส้นหมี่ข้าว
ชื่อภาษาจีน
ชาวจีน米粉
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอินมิเฟน
ฮักก้า
อักษรโรมันความสนุกของฉัน
ยู: กวางตุ้ง
จยุตปิงmai5 fan2
กระทรวงภาคใต้
ฮกเกี้ยนโปเจบีฮุน
ไทโลบีฮุน
กระทรวงตะวันออก
ฝูโจวบียูซีmī-hūng
ผู่เซียน มิน
ฮิงฮวาบียูซีบี-เฮือง
ชื่อพม่า
พม่าဆန် ကြာဆံ
ชื่อเวียดนาม
อักษรเวียดนามบุน
ชู นอม𥻸
ชื่อภาษาไทย
แบบไทยสตรีม ทู่
อาร์ทีจีเอสเซนมี[ 1 ]
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คานะビーFon
การถอดเสียง
อักษรโรมันบิฟุน
ชื่อมาเลย์
มาเลย์บิฮุน
ชื่อภาษาชาวอินโดนีเซีย
ชาวอินโดนีเซียบิฮุน
ชื่อฟิลิปปินส์
ตากาล็อกบิฮอน
ชื่อทมิฬ
ทมิฬசேவை (sevai)
ชื่อลาว
ลาวເຂົ້າປຸ້ນ (ข้าวปูน)
ชื่อเขมร
เขมรមីសួរ (Mii Sur)

เส้นหมี่ข้าว เป็นเส้น ก๋วยเตี๋ยวข้าวชนิดบาง[ 1 ]บางครั้งเรียกว่า "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" หรือ "เส้นข้าว" แต่ไม่ควรสับสนกับวุ้นเส้น ซึ่งเป็นวุ้นเส้นอีกชนิดหนึ่งของเอเชียที่ทำจาก แป้ง ถั่วเขียวหรือแป้งข้าวเจ้าแทนที่จะใช้เมล็ดข้าว

การนำเสนอและความหลากหลาย

เส้นหมี่เป็นส่วนประกอบของอาหารเอเชีย หลายชนิด โดยมักรับประทานเป็นส่วนประกอบของซุปผัดหรือสลัดเนื่องจากมีการใช้งานอย่างแพร่หลาย จึงมีเส้นหมี่หลากหลายชนิด หนึ่งในชนิดที่รู้จักกันดีและมีเส้นหนากว่าเล็กน้อย เรียกว่ากุ้ยหลินหมี่เฟิน (桂林米粉) มาจากเมืองกุ้ยหลิน ทางตอนใต้ของจีน ซึ่งเป็นอาหารเช้ายอดนิยม

ชื่อ

เส้นหมี่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในเอเชียโดยเชื้อสายของฮกเกี้ยน米粉 ( bí-hún , สว่าง. ' วุ้นเส้นข้าว' ) ได้แก่บีฟุน ( ญี่ปุ่น ) บีฮุนหรือมิเฟน ( ไต้หวัน ) บีจอนหรือบีฮอน ( ฟิลิปปินส์ ) บีฮุน ( สิงคโปร์ ) บีฮันหรือมีฮุน ( มาเลเซียและอินโดนีเซีย ) และมีฮุน ( ภาคใต้ของประเทศไทย ) ชื่ออื่นๆ ได้แก่num banh chok ( กัมพูชา ), hsan-kya-zan ( พม่า ) และbún [ 1 ] ( เวียดนาม )

การตั้งชื่อในไต้หวัน

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 เป็นต้นไป กฎระเบียบของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งไต้หวันมีผลบังคับใช้ว่า เฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ทำจากข้าว 100% เท่านั้นที่สามารถติดฉลากและจำหน่ายในชื่อ "米粉" (bí-hún, mǐfěn) ในไต้หวัน ซึ่งโดยทั่วไปแปลว่า "เส้นหมี่ข้าว" หรือ "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" หากผลิตภัณฑ์นั้นมีแป้งหรือผงธัญพืชชนิดอื่นเป็นส่วนผสม แต่ทำจากข้าวอย่างน้อย 50% จะต้องติดฉลากว่า "調和米粉" ซึ่งหมายถึง "เส้นหมี่ข้าวผสม" [ 2 ]ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากข้าวน้อยกว่า 50% ไม่สามารถติดฉลากว่าเป็นเส้นหมี่ข้าวได้[ 3 ]

เมนูเด่น

เอเชียตะวันออก

จีนแผ่นดินใหญ่

ก๋วยเตี๋ยวกุ้ยหลิน

เนื่องจากคำว่า米粉( mifen ) ในภาษาจีนมีความหมายตรงตัวว่า "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" เท่านั้น จึงมีความแตกต่างกันอย่างมากในหมู่ก๋วยเตี๋ยวข้าวที่ได้รับชื่อนี้ ในมณฑลหูเป่ยและในอดีตในมณฑลหูหนานส่วนใหญ่mifen หมายถึงก๋วยเตี๋ยวข้าวเส้นหนาและแบนที่ทำจากส่วนผสมเปียก คล้ายกับshahe fenในฉางเต๋อคำนี้หมายถึงก๋วยเตี๋ยวเส้นหนาและกลมที่เข้ามาแทนที่mifen อื่นๆ ในหูหนาน[ 4 ]นี่คือmifenในประเทศจีน แต่ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวเส้นหมี่ข้าว

ฮ่องกง

บะหมี่ผัดสิงคโปร์

ไต้หวัน

  • เส้นหมี่ผัด ไต้หวันเป็นเส้นหมี่ผัดแบบแห้งสไตล์ท้องถิ่น (โดยเฉพาะใน แถบ ซินจู ) ส่วนผสมหลักได้แก่ หมูหั่นบาง กุ้งแห้ง และแครอท
  • อาหาร ขึ้นชื่อของ เมืองซินจูประเทศไต้หวัน คือการเสิร์ฟวุ้นเส้นแบบแห้ง (乾ganไม่ใช่ในน้ำซุป) กับเห็ดและหมูสับ

เอเชียใต้

อนุทวีปอินเดีย

  • เซไวเป็นอาหารอินเดียใต้ที่ปรุงในบ้านในช่วงเทศกาลต่างๆ โดยปรุงในรสชาติต่างๆ เช่น มะนาว มะขาม และกะทิ [ 7 ]
  • शेवया (ในภาษามา Marathi ) หรือshevayaจะเสิร์ฟให้กับเจ้าบ่าวและเจ้าสาวในวันก่อนวันแต่งงาน ซึ่งเรียกว่าhalad (हळद) ในบางส่วนของรัฐมหาราษฏระ
  • ปายาสัมเป็นขนมหวานทางตอนใต้ของอินเดีย ทำจากเส้นหมี่สาคูน้ำตาล เครื่องเทศ ถั่ว และนม
  • อิดิยาปปัมเป็นอาหารเช้าหลักของชาวอินเดียใต้ เป็นอาหารพื้นเมืองของรัฐทมิฬนาฑูรัฐเกรละและรัฐอื่นๆ ทางตอนใต้ของอินเดีย รวมถึงประเทศศรีลังกาซึ่งรู้จักกันในชื่อสตริงฮอปเปอร์

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

กัมพูชา

นัมบันโชค
  • ชาหมี่ซอร์เป็น อาหาร ผัดวุ้นเส้น ที่นิยมในกัมพูชาอาหารจานนี้มักทำในช่วงเทศกาลพชุมเบ็นและนำไปถวายบรรพบุรุษที่วัดพร้อมกับอาหารกัมพูชาอื่นๆ อาหารจานนี้มีขายตามท้องถนนในกัมพูชาและสามารถรับประทานได้ตลอดทั้งปี โดยส่วนใหญ่จะนิยมรับประทานในงานเลี้ยงชาหมี่ซอร์ทำจากวุ้นเส้นและหมูสับ ผัดกับซอสเอเชียต่างๆ อาจโรยต้นหอมซอยเป็นเครื่องเคียงในตอนท้าย[ 8 ]
  • นีออร์มเป็นสลัดเส้นเย็นแบบกัมพูชา โดยมีกะหล่ำปลีและเส้นหมี่เป็นส่วนประกอบหลัก มักเสิร์ฟเย็นพร้อมไก่ หมู หรือกุ้ง มีการเพิ่มผักและสะระแหน่หลากหลายชนิดลงไป ผสมกับน้ำปลาหวานที่ทำเอง และโรยหน้าด้วยถั่วลิสงบด อาหารจานนี้สามารถเสิร์ฟและรับประทานได้ตลอดทั้งปี และสามารถทำเป็นแบบมังสวิรัติได้เช่นกัน[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
  • หนุ่มบันช็อกเป็นหนึ่งในอาหารเขมรที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยปกติจะเสิร์ฟในงานสังสรรค์ในครอบครัวหรืองานเลี้ยงหนุ่มบันช็อก ทั่วไป จะเสิร์ฟพร้อมกับซัมลอร์โปรเฮอร์ซึ่งเป็นซุปสีเขียวที่ทำจากปลาและกะหรี่สามารถเพิ่มผักสด เช่น แตงกวาสับหรือถั่วงอกได้ตามต้องการ ร้านขาย หนุ่มบันช็อกมักพบได้ในตลาดสดและแผงขายอาหารริมทาง [ 12 ] [ 13 ]

อินโดนีเซีย

บิฮุนโกเร็ง
โซโตะหมี่ (ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็กแบบโบกอร์) เสิร์ฟพร้อมกะหล่ำปลี มะเขือเทศ กระดูกอ่อนและเอ็นของขาโคและเครื่องใน ริ โซล ( ปอเปี๊ยะ ทอด ) ในน้ำซุปปรุงรสหวาน โรยหน้าด้วยหอมเจียวและพริกแซมบัล

มาเลเซีย

บิฮุนซุป
บะหมี่ฮกเกี้ยนสไตล์สิงคโปร์
หลักซาซาราวักเป็นอาหารประจำรัฐซาราวัก โดยพฤตินัย

ในประเทศมาเลเซีย เส้นหมี่อาจพบได้ในชื่อมิฮุนมิฮุนมีฮุนบีฮุนหรือบีฮุ

ซุปบีฮุนมีหลายประเภท

  • Ak thui bihun rengเป็นซุปสมุนไพรบะหมี่เป็ด
  • บิฮุนกะรีผสมแกงกะหรี่ ใส่ ถั่วงอก เต้าหู้ทอด และซัมบัลพริก แดง
  • บิฮุนโซโตะคือ บิฮุนในน้ำซุปไก่รสเผ็ดสีเหลือง เสิร์ฟพร้อมไก่และมันฝรั่งทอด
  • บิฮุนซุปเป็นอาหารสไตล์มาเลย์ ปรุงด้วยน้ำซุปเนื้อหรือน้ำซุปไก่รสเผ็ด บางครั้งอาจเสิร์ฟพร้อมซัมบัลคิชัป ( พริกขี้หนู ตำผสมกับ ซีอิ๊วดำ) เป็นเครื่องเคียง
  • บีฮั นต้มยำผสมกับต้มยำ
  • ชาร์บิฮุนคือบะหมี่ผัดแบบจีน
  • บะหมี่ฮกเกี้ยนทั่วประเทศมาเลเซียมีความแตกต่างกันอย่างมากเนื่องจากความแตกต่างตามภูมิภาค
  • ลักซาซาราวักนั้นปรุงด้วยซัมบัลเบลาจันมะขามเปรี้ยวกระเทียมข่า ตะไคร้ และกะทิ ราดด้วยไข่เจียวหั่นฝอย ไก่หั่นฝอย กุ้ง ผักชีสด และอาจเพิ่มมะนาวได้ ส่วนผสมอื่นๆ เช่น ถั่วงอก เต้าหู้ทอด (หั่นบางๆ) หรืออาหารทะเล ไม่ใช่ส่วนผสมดั้งเดิม แต่บางครั้งก็มีการใส่เพิ่มเข้าไปด้วย
  • หมี่เซียมเป็นอาหารประเภทผัดแห้งในประเทศมาเลเซีย
  • ซังนยุกมีเป็นบะหมี่หมูชนิดหนึ่งจากรัฐซาบาห์ประเทศมาเลเซีย

พม่า

โมฮิงก้ากับของทอด
ซุปปลา โมนตี้รัฐ ยะ ไข่พร้อมเครื่องเคียง
  • โมฮิงกา — เส้นหมี่ข้าวราดแกงกะหรี่และปลา ซึ่งบางคนถือว่าเป็นอาหารประจำชาติของเมียนมาร์
  • มงต์ดี —ซุปปลา มีหลายแบบ แต่แบบของรัฐระไคน์จากชาวอาระกันทางตะวันตกของเมียนมาร์เป็นที่นิยมมากที่สุด
  • ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็กผัดผัก (สามารถเพิ่มไก่ หมู และอาหารทะเลได้)

ฟิลิปปินส์

Pancit Bihonของฟิลิปปินส์เสิร์ฟพร้อมCalamansi
ปันซิตปาลาบ็อกฟิลิปปินส์
  • Pancit bihon (หรือ pancit bihon guisado ) เป็นคำทั่วไปสำหรับอาหารเส้นหมี่ที่มีส่วนผสมของกุ้ง เนื้อสัตว์ (โดยปกติจะเป็นหมูหรือไก่) และผักต่างๆ ผัดใน ซอสสไตล์ อะโดโบที่มีกระเทียม พริกไทยดำ ซอสถั่วเหลือง น้ำปลาและเครื่องเทศอื่นๆ ปรุงรสตามชอบ โดยปกติจะราดด้วยไข่ต้มและเสิร์ฟพร้อมมะนาวเป็นเครื่องเคียง [ 15 ]นอกจากนี้ยังเป็นไส้ที่นิยมสำหรับเอ็มปานาดาของชาวเตาซูกที่เรียกว่าปาสติ [ 16 ]
  • Pancit choca (หรือ pancit choca en su tinta ) เป็นอาหารเส้นทะเลสีดำที่ทำจากหมึกปลาหมึกและเส้นหมี่ข้าวจาก Cavite [ 17 ]
  • ปันซิตปาลาบ็อกเป็นอาหารเส้นหมี่ราดซอสกุ้ง โรยหน้าด้วยกุ้ง หมู แคบหมูบด ปลาทินาปา (ปลารมควัน) ไข่ต้ม ต้นหอม และกระเทียมคั่ว เสิร์ฟพร้อมมะนาว[ 18 ]
  • Pancit miki ที่ bihon guisadoเป็นส่วนผสมของpancit bihonและpancit miki (บะหมี่ไข่) [ 19 ]
  • ตำบล Pancit ที่ Bihon guisadoเป็นการผสมผสานระหว่างPancit BihonและPancit Canton (บะหมี่ข้าวสาลี) [ 20 ]

สิงคโปร์

  • เครา บู บีฮุนคือ เส้นหมี่สไตล์ ญวนปรุงด้วยสมุนไพรและเครื่องปรุงรสต่างๆ
  • ฮกเกี้ยนมีซึ่งเป็นที่นิยมในสิงคโปร์ประกอบด้วยเส้นหมี่ข้าวผสมกับเส้นหมี่สีเหลือง นำไปผัดกับกุ้งปลาหมึก หั่น และเนื้อหมูสับฮกเกี้ยนมีในมาเลเซียมีความแตกต่างกันอย่างมากเนื่องจากความแตกต่างตามภูมิภาค
  • สะเต๊ะบีฮุนคือเส้นหมี่ข้าวที่เสิร์ฟพร้อม ซอส สะเต๊ะ ถั่วลิสงรสเผ็ด ซึ่งเป็นอาหารยอดนิยมในสิงคโปร์
  • บีฮุนทะเลคือเส้นหมี่ที่ปรุงสุกกับซอสและเสิร์ฟในน้ำซุปทะเล โดยมีอาหารทะเลหลากหลายชนิด เช่น กุ้งมังกร กุ้งลายเสือ หอย หอยเชลล์ และกุ้ง

เวียดนาม

ภาษาเวียดนามbún thịt nướng chả giò
Bánh Hỏiจานหนึ่งในเมืองโฮจิมินห์
บุนริวหนึ่งชามและผักหนึ่งจาน
บุนบึ๋น (ที่ร้านบุนบ๋อเว้อันนาม)
  • บั๋นฮุ่ย —อาหารเวียดนามที่ประกอบด้วยเส้นหมี่ข้าวที่สานเป็นมัดอย่างประณีต มักโรยหน้าด้วยต้นหอมหรือกระเทียมสับผัดน้ำมัน เสิร์ฟพร้อมเนื้อสัตว์ที่เข้ากัน [ 21 ]
  • บุนริว —เส้นหมี่ในน้ำซุปเนื้อปู มีรสชาติเปรี้ยวอมหวาน นิยมรับประทานในฤดูร้อน มีร้านอาหารมากมายในเวียดนามที่ขายอาหารจานนี้ [ 22 ]
  • Bún bò Huế - วุ้นเส้นในซุปเนื้อจาก Huế [ 23 ]
  • บุนฉา —อาหารจากฮานอย ประกอบด้วยหมูติดมันย่าง เสิร์ฟพร้อมเส้นหมี่ขาวและสมุนไพร พร้อมน้ำจิ้ม [ 24 ]
  • บุนถิตเนื้อ อาหาร เวียดนามที่ประกอบด้วยหมูย่าง (มักจะเป็นหมูฉีก) และเส้นหมี่บนผัก (สลัดและแตงกวาหั่น) สมุนไพร และถั่วงอก นอกจากนี้ มักจะมีปอเปี๊ยะสดหั่น ต้นหอม และกุ้งด้วย โดยทั่วไปจะเสิร์ฟพร้อมถั่วลิสงคั่วโรยหน้าและน้ำจิ้มเนื้อ (น้ำปลาผสมกระเทียม พริก น้ำตาล น้ำมะนาว น้ำเปล่า หรือน้ำมะพร้าว) เล็กน้อย [ 25 ]
  • ก๋วยจื่อ —เส้นหมี่กับหมูกุ้งและสมุนไพรห่อ ด้วยแผ่น แป้งข้าวเจ้า เสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้ม [ 26 ]

ดูเพิ่มเติม

  • เส้นหมี่
  • เส้นหมี่ vs เส้นก๋วยเตี๋ยว ( เก็บถาวรเมื่อ 2023-11-07 ที่Wayback Machine)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rice_vermicelli&oldid=1360904646 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เส้นหมี่ข้าว

เส้นหมี่ข้าว เป็นเส้น ก๋วยเตี๋ยวข้าวชนิดบางบางครั้งเรียกว่า "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" หรือ "เส้นข้าว" แต่ไม่ควรสับสนกับวุ้นเส้น ซึ่งเป็นวุ้นเส้นอีกชนิดหนึ่งของเอเชียที่ทำจาก แป้ง...

การนำเสนอและความหลากหลาย

เส้นหมี่เป็นส่วนประกอบของ อาหารเอเชีย หลายชนิด โดยมักรับประทานเป็นส่วนประกอบของ ซุป ผัด หรือ สลัด เนื่องจากมีการใช้งานอย่างแพร่หลาย จึงมีเส้นหมี่หลากหลายชนิด หนึ่งในชนิดที่รู้จักกันดีและมีเส้นหนากว่าเล็กน้อย เรียกว่า กุ้ยหลินหมี่เฟิน (桂林米粉) มาจากเมือง...

ชื่อ

เส้นหมี่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในเอเชียโดย เชื้อสาย ของ ฮกเกี้ยน 米粉 ( bí-hún , literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lit","href":"./Template:Lit"},"params":{"1":{"wt":"rice vermicelli"}},"i":0}}]}">สว่าง.

การตั้งชื่อในไต้หวัน

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 เป็นต้นไป กฎระเบียบของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่ง ไต้หวัน มีผลบังคับใช้ว่า เฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ทำจากข้าว 100% เท่านั้นที่สามารถติดฉลากและจำหน่ายในชื่อ "米粉" (bí-hún, mǐfěn) ในไต้หวัน ซึ่งโดยทั่วไปแปลว่า "เส้นหมี่ข้าว" หรือ...