ขนมปังในสเปน


ขนมปังในสเปน ( panในภาษาสเปน) [ n. 1 ]เป็นอาหารหลักที่รับประทานคู่กับอาหารประจำวันตลอดทั้งปีคาบสมุทรไอบีเรียมีขนมปังหลากหลายชนิดมากที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป[ 1 ] [ 2 ]นักเขียนด้านอาหารชาวสเปนโฆเซ่ คาร์ลอส คาเปลประมาณการว่ามีขนมปังสเปนถึง 315 ชนิด[ 3 ] ขนมปัง ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือบาร์รา (ขนมปังรูปทรงบาแกตต์) ซึ่งคิดเป็น 75% ของการบริโภคขนมปังทั้งหมด[ 4 ]ขนมปังมีบทบาททางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศาสนา และตำนาน
ข้าวสาลีเป็นธัญพืชที่ปลูกมากที่สุดในประเทศ เนื่องจากสามารถทนต่อสภาพอากาศแห้งแล้งในพื้นที่ตอนในได้[ 5 ]ส่งผลให้แป้งขาว—ซึ่งมีลักษณะเนื้อสัมผัสเบาและนุ่ม—เป็นที่นิยมในยุโรปตอนใต้ ในขณะที่ขนมปังสีเข้มกว่าเป็นที่นิยมในภาคเหนือ ทางเหนือของเทือกเขาพิเรนีสมักมีการผสมแป้งข้าวไรย์และ ธัญพืชอื่นๆ เข้าด้วยกัน —ซึ่งในภาษาฝรั่งเศส เรียกว่า méteil—รวมถึงแป้งข้าวสาลีโฮลวีตด้วย ขนมปังโฮลวีตเพิ่งได้รับความนิยมในสเปนเมื่อไม่นานมานี้เนื่องจากความสนใจในการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ ตลอดประวัติศาสตร์ของสเปน (โดยเฉพาะในช่วงสงครามกลางเมืองและระบอบฟรังโก ในภายหลัง ) ขนมปังข้าวไรย์ ข้าว บาร์เลย์บัควีทหรือขนมปังโฮลวีตถือเป็นอาหารสำหรับคนยากจน
ขนมปังCandeal , bregadoหรือsobadoมีประเพณีอันยาวนานในแคว้น Castile , Andalusia , Leon , Extremadura , Araba , Valenciaและ Zaragoza [ 6 ]ขนมปังนี้ทำจากแป้งสาลีCandealซึ่งเป็นข้าวสาลีดูรัมพื้นเมืองของคาบสมุทรไอบีเรียและหมู่เกาะบาเลอริกแป้งจะถูกรีดให้แบนด้วยลูกกลิ้งหรือเครื่องรีดแป้งแบบ สองทรง กระบอก ขนมปังแป้งแข็งที่คล้ายกันนี้ยังพบได้ในอิตาลี (เช่น coppia ferrareseและ baule mantovano ) และในโปรตุเกส (เช่น pão sovadoและ regueifa ) [ 7 ] [ 3 ]
ขนมปังถูกนำมาใช้ในสูตรอาหารสเปนหลายอย่าง เช่นajoblanco , preñaos , migas , pa amb tomàquet , salmorejoและtorrijasขนมปังกลายเป็นสิ่งสำคัญในอาหารสเปน แบบดั้งเดิม โดยเฉพาะในสเปนตอนใน เนื่องจากเป็นการใช้วัตถุดิบอย่างมีประสิทธิภาพ[ 8 ]ในอดีต ชาวสเปนเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นผู้บริโภคขนมปังจำนวนมาก[ 9 ]แม้ว่าการบริโภคขนมปังในประเทศจะลดลงและร้านเบเกอรี่ของสเปนได้ปรับเปลี่ยนทิศทาง ผู้คนกินขนมปังน้อยลงและมีคุณภาพต่ำลง ในขณะที่งานของคนทำขนมปังกำลังกลายเป็นระบบอัตโนมัติและประเพณีก็เรียบง่ายขึ้น ตามที่ Capel และผู้เขียน Ibán Yarza กล่าวไว้[ 3 ] [ 6 ]
ประวัติศาสตร์
มีการผลิตขนมปังในคาบสมุทรไอบีเรียก่อนที่ชาวโรมันจะเข้ามาชาวไอบีเรียเชี่ยวชาญกระบวนการหมัก และปลูกข้าวสาลีและธัญพืชอื่นๆ เช่นข้าวสเปลต์และข้าวบาร์เลย์[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]ร้านเบเกอรี่กลายเป็นสถานที่สาธารณะเนื่องจากอิทธิพลของชาวกรีก[ 13 ]และชาวโรมันได้นำโครงสร้างที่ได้รับการปรับปรุงมาใช้ เช่น โรงสีและเตาอบ มีการค้นพบตราประทับขนมปัง ( signa pistoris ) จำนวนมากทั่วฮิสปาเนีย [ 14 ] ชาวโรมันใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อ "ทำเครื่องหมาย" ขนมปังด้วยเหตุผลทางศาสนา ชิ้นส่วนที่มีเครื่องหมายที่พบในยุโรปตอนกลางบ่งบอกถึงลัทธิบูชาจักรพรรดิมากกว่าในขณะที่ไอบีเรียเกี่ยวข้องกับเทพปกรณัมโรมัน มากกว่า [ 15 ]
ในกรุงโรม ช่างทำขนมปังใช้แป้งที่เหลือเป็นยีสต์ทำขนมปังซาวร์โดว์ แต่ในฮิสปาเนีย ชาวท้องถิ่นใช้ฟองเบียร์ ทำให้ขนมปังเบาและฟูขึ้น[ 16 ]พลินีผู้เฒ่าชาวโรมันที่มาจากทางตอนเหนือของอิตาลี ทำหน้าที่เป็นผู้ว่าการในคาบสมุทรไอบีเรียและแสดงความคิดเห็นว่า "ขนมปังของฮิสปาเนียเบามากและถูกปากแม้แต่คนมีรสนิยมจากโรม" [ 17 ]
การปลูกธัญพืชเป็นงานหลักในช่วงยุคอันดาลูเซีย (ศตวรรษที่ 8 ถึง 15) และขนมปังเป็นอาหารหลักประจำวัน ในอัลอันดาลูเซีย ขนมปังขาวทำจากแป้งสาลี ส่วน "ขนมปังแดง" ที่หยาบกว่าและราคาถูกกว่าจะมีส่วนผสมของรำข้าว [ 18 ] ทางฝั่งคริสเตียนของชายแดนอาชีพคนทำขนมปังกลายเป็นอาชีพที่สำคัญและได้รับความเคารพในสังคม หลังจากศตวรรษที่ 12 คนทำขนมปังได้รวมตัวกันเป็นสหภาพเพื่อควบคุมตลาด ในสเปน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสมาคม คนทำขนมปัง มีมานานกว่า 750 ปีแล้ว ตัวอย่างเช่น สมาคมคนทำขนมปังแห่งบาร์เซโลนา ( Gremio de Panaderos de Barcelona ) มีบันทึกไว้ตั้งแต่ปี 1395 [ 19 ]
การพิชิตอเมริกาของสเปนนำมาซึ่งธัญพืชชนิดใหม่ นั่นคือข้าวโพดข้าวโพดมีบทบาทสำคัญในอุตสาหกรรมเบเกอรี่ของ " สเปนสีเขียว " (ภาคเหนือของสเปน) ตัวอย่างของขนมปังข้าวโพด ได้แก่โบโรญาบรอนาหรือบรออาซึ่งเป็นขนมปังทั่วไปจากแคว้นกาลิเซี ย อัส ตูเรี ยส กันตาเบรียและ แคว้นบา สก์
รายชื่อขนมปังสเปน



นี่คือรายชื่อขนมปังยอดนิยมหลายชนิดในสเปน
- Pan de payés ( Pa de pagèsในภาษาคาตาลัน ) จากแคว้นคาตาโลเนีย
- Pan gallego (แพน กาเลโกในภาษากาลิเซีย ) จากแคว้นกาลิเซีย
- ปาน เดอ อัลฟาการ์ในแคว้นอันดาลูเซีย
- ปัน เดอ แมงกานีสในเมืองซาโมรา
- Pan catetoในแคว้นอันดาลูเซียตอนใต้
- โบลโลจากเซบียา
- Candeal , bregadoหรือ sobadoมาจากแคว้นกัสตีลยาและอีกหลายภูมิภาค
- ขนมปังกาญาดา (Cañada bread ) ขนมปังแผ่นแบนทาด้วยน้ำมันมะกอก จากแคว้นอารากอน
- MolleteจากArchidona, MálagaและAntequera , Málaga
- ปาน เด ครูซ จากซิวดัด เรอัล
- Pan de la Motaจากโมตา เดล คูเอร์โว เมืองเควงกา
- คาร์ราสกาจากเมืองมูร์เซีย
- ปาตาเกตาจากแคว้นวาเลนเซีย
- เทเลราจากเมืองกอร์โดบา
- ทาจาจากนาบาร์รา
- โคลอนและฟาบิโอลาจากแคว้นกัสตีลยาและเลออน
- Llonguetคือโรลจากแคว้นคาตาลันและหมู่เกาะบาเลอริก
- ฟรานซิยาจากมาดริด
- ปิสโตลาจากมาดริด
- บรออา (Broa , boroña ) จากทางเหนือของสเปน
ขนมปังหน้าต่างๆ:
- โคคา
- เรกาเญโอจากเมืองเตรูเอล
- โบลโล เด เรเกนา , วาเลนเซีย
ขนมปังไส้ต่างๆ:
- ฮอร์นาโซ
- เอมปานาดาแบบกาลิเซีย
- Bollo preñao
ขนมปังหวาน:
- รอสคอน เดอ เรเยส
- จัลลูลาจากกรานาดา
- ขนมปัง Pan de cañadaจากแคว้นอารากอน
- Torta de Aranda
- เอนไซมาดาจากมายอร์กา
- Toña , tonya , fogaza , fogassa , monaหรือpanquemao
- เค้กTxantxigorri
- ปิตูโฟจากมาลากา
ขนมปังและวัฒนธรรม

ขนมปังมีหน้าที่ตามพิธีกรรมและมีความสำคัญทางศาสนาในสเปน ในศาสนาคริสต์ ขนมปังและไวน์เป็นตัวแทนของพระกายและพระโลหิตของพระคริสต์ ซึ่งประกอบเป็นศีลมหาสนิทในโบสถ์คริสต์แม้กระทั่งก่อนคริสต์ ศาสนา ประเพณี ของพวกนอกรีต (รวมถึงชาวเซลติกชาวกรีก-โรมันและชาวฟีนิเชีย ) ก็ถือว่าขนมปังเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์[ 20 ]ตัวอย่างเช่น ในสมัยโรมันโบราณ มีการถวายขนมปังให้กับเซเรสเทพธิดาแห่งพืชผลและความอุดมสมบูรณ์ คริสต์ศาสนาได้ซึมซับประเพณีเหล่านี้ที่ใช้ขนมปังไว้มากมาย
ขนมปังและพิธีกรรมเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์

ไข่ยังเกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ในวัฒนธรรมโบราณหลายแห่ง ประเพณีหลายอย่างยังคงสืบทอดมา เช่น การฝังไข่ทั้งฟองลงในแป้งขนมปังในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งทำกันในขนมปังโมนา สของชาวคาตาลัน ขนมปัง โอปิยาสของชาวบาสก์และขนมปังซานมาร์กอสฮอร์นาโซของชาวคาสติเลีย[ 21 ]ในขนมปังเหล่านี้ ไข่ต้มจะถูกผูกติดกับขนมปังด้วยแถบแป้งสองแถบที่พันกันเป็นรูปกากบาท ซึ่งเป็นการเชื่อมโยงประเพณีของศาสนาเพแกนเข้ากับตำนานของศาสนาคริสต์
ขนมปังและพิธีกรรมแห่งความตาย
ใน วัฒนธรรมเมดิเตอร์เรเนียนส่วนใหญ่ ขนมปังถือ เป็นเครื่องบูชาหรือเครื่องถวายในงานศพ เป็นเรื่องปกติที่จะแจกขนมปังในงานศพ ตามที่นักมานุษยวิทยาJoan Amades กล่าวไว้ ว่า "ในงานศพ เป็นธรรมเนียมที่จะถวายขนมปังที่ผู้เข้าร่วมงานมอบให้แก่บาทหลวง พร้อมกับเทียน" [ 22 ]เมื่อคนที่รักเสียชีวิต "ควรมีขนมปังอยู่ในบ้านเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทาง" [ 22 ]
ในสเปน เมื่อวิญญาณของผู้ตายมาเยี่ยมครอบครัวในวันวิญญาณ (2 พฤศจิกายน) พวกเขาจะได้รับขนมปังบูชาที่เรียกว่าpan de ánimas ('ขนมปังแห่งวิญญาณ') แม้ว่าในปัจจุบันpanetsและpanelletsจะเป็นที่นิยมมากกว่า[ 23 ] [ 24 ]ประเพณีนี้เรียกว่า " ขนมปังแห่งผู้ตาย " ในเม็กซิโก ในบางเมืองของแคว้นคาตาลัน จะมีการเสิร์ฟขนมปังที่มีรูปไม้กางเขนอยู่ตรงกลาง ( pa de memòria ) ในมื้อเย็นหลังงานศพ พร้อมกับการสวดภาวนาเพื่อผู้ล่วงลับ[ 22 ]ขนมปังแห่งผู้ตายสามารถพบได้ทั่วสเปนและแถบเมดิเตอร์เรเนียน เช่นpan de finadoจากหมู่เกาะคานารี " กระดูกนักบุญ " จากมาดริดหรือ ขนมปัง รูปคนจากซิซิลีและอิตาลีตอนใต้[ 25 ]
ขนมปังบนโต๊ะ
ในสเปน ครอบครัวคริสเตียนหลายครอบครัวจะอวยพรขนมปังก่อนเริ่มรับประทานอาหาร โดยขอบคุณพระเจ้าที่ทรง "ประทานอาหารประจำวันแก่เรา" พร้อมกับทำเครื่องหมายกากบาทบนขอบขนมปัง โดยจะไม่แตะต้องชิ้นแรก หรือมอบให้แขก[ 26 ] ความสำคัญของขนมปังบนโต๊ะอาหารของชาวคริสเตียนสะท้อนให้เห็นจากเครื่องหมายที่ประทับบนก้อนขนมปัง เช่นViva el Pan Bendito ("ขอให้ขนมปังที่ได้รับพรจงเจริญ"), Soy el Principal de la mesa ("ฉันคือคนสำคัญบนโต๊ะอาหาร"), Mírame atento, Soy tu alimento ("จงมองฉันอย่างตั้งใจ ฉันคืออาหารของคุณ") เป็นต้น[ 27 ]การทิ้งหรือละทิ้งขนมปังถือเป็นการปฏิเสธอาหารของพระเจ้า[ n. 2 ]
นโยบายการสูญเสียและการฟื้นฟูทางวัฒนธรรม
ขนมปังเป็นอาหารที่บริโภคมากที่สุดในสเปนตลอดประวัติศาสตร์ ความสำคัญของมันถูกบดบังด้วยความอุดมสมบูรณ์ของอาหารที่เข้ามาในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 เมื่อการเกษตรใช้เครื่องจักรและประเทศเปิดรับโลก การลดลงของการบริโภคขนมปังนำไปสู่การสูญเสียคุณภาพ ประเพณี และวัฒนธรรม[ 28 ]ตามที่นักวิจัยด้านอาหารIbán Yarzaกล่าวว่า "ขนมปังสูญเสียเกียรติหรือพูดให้ถูกคือ มันถูกลดทอนความศักดิ์สิทธิ์ลง ในแง่ที่ว่ามันศักดิ์สิทธิ์เพราะเป็นสิ่งที่ถูกกินมากที่สุด ( ...) ไม่เคยมีการบริโภคขนมปังน้อยกว่านี้มาก่อน" [ 29 ]มันสอดคล้องกับการลดลงอย่างมากของประเพณีการทำอาหารเมดิเตอร์เรเนียนเช่นเดียวกับอิตาลีที่อยู่ใกล้เคียง[ n. 3 ]
ตั้งแต่ช่วงปี 2010 เป็นต้นมา ความสนใจในการอบขนมปังแบบดั้งเดิมของสเปนได้กลับมาอีกครั้ง การเคลื่อนไหวนี้ได้ก่อให้เกิดชื่อเสียง เช่น Beatriz Echeverría จากEl Horno de Babetteในมาดริดซึ่งมีช่อง YouTubeเกี่ยวกับการอบขนมปังที่มีผู้ติดตามมากที่สุด (เป็นภาษาสเปน) และเป็นผู้เขียนหนังสือThe Elements of Bread นอกจากนี้เครือร้านเบเกอรี่ Turris ในบาร์เซโลนา ซึ่งบริหารโดยXavier Barriga ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับเบเกอรี่หลายเล่ม ก็ได้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในการอบขนมปังแบบดั้งเดิมของสเปน ตั้งแต่ปี 2017 Panàtics ได้จัด "เส้นทางขนมปังดีทั่วสเปน" ( Ruta del Buen Pan ) ซึ่งเป็นการคัดเลือกเบเกอรี่ฝีมือดี 100 แห่งจากทั่วสเปนเป็นประจำทุกปี[ 30 ]กฎหมายของสเปนได้อนุมัติมาตรฐานคุณภาพขนมปังเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2019 (พระราชกฤษฎีกา 308/2919) [ 31 ] [ 32 ]
อิทธิพลของการทำขนมสเปน
ในยุโรป
ขนมปังแคนเดียลเบรกาโดหรือขนมปังโซบาโด ที่มีต้นกำเนิดใน แคว้นคาสตีลและเลออนแพร่กระจายไปยังทางใต้ของคาบสมุทรและโปรตุเกส ซึ่งรู้จักกันในชื่อpão sovadoหรือpão de calo [ 33 ]
ขนมปัง โซบาโดถูกแจกจ่ายให้กับทหารเพราะสามารถเก็บไว้ได้นานหลายสัปดาห์ ขนมปังชนิดนี้มาถึงนอร์มังดีผ่านทางราชอาณาจักรนาวาร์ในสมัยของชาร์ลส์ที่ 2 'ผู้ชั่วร้าย'ซึ่งแต่งงานกับโจนแห่งฝรั่งเศส ขนมปังชนิดนี้ ก่อให้เกิด ขนมปัง ปานบรีเอ ของนอร์มังดี (หรือปาน เดอ ชาปิตร์ 'ขนมปังศาลากลาง') ซึ่งคล้ายกับแคนเดียลมาก[ 34 ]ต่อมา กอง ทหารเทอร์ซิโอสของสเปนนำโซบาโดไปยังฝรั่งเศส อิตาลี ฟลานเดอร์ส และส่วนอื่นๆ ของยุโรป ช่างทำขนมปังชาวอิตาลีรับเอาโซบาโด มาดัดแปลง และสร้างสรรค์ขนมใหม่ๆ เช่นคอปเปีย เฟอร์ราเร เซ ในมาเกร็บมีขนมปังที่ได้มาจากแคนเดียลเรียกว่าปาน เอสปาญโญเลปาน ดิ สปาญ่าของอิตาลี("ขนมปังสเปน") หมายถึงเค้กฟองน้ำซึ่งตามประเพณีแล้วทำโดยช่างทำขนมปังในสเปน[ 35 ]ชื่อนี้เปลี่ยนเป็นภาษากรีกเป็นpantespani (Παντεσπάνι) และเป็นภาษาตุรกีว่าpandispanya
ในทวีปอเมริกา

ข้าวสาลีเป็นหนึ่งในอาหารชนิดแรกๆ ที่ส่งออกไปยังโลกใหม่[ 36 ]และขนมปังก็เป็นหนึ่งในอาหารชนิดแรกๆ ที่ชาวสเปนนำเข้ามาเป็นอาหารของชนพื้นเมือง[ 37 ] [ 38 ]การปลูกข้าวสาลีจำนวนมากในอเมริกาได้รับแรงจูงใจทางการเมือง เนื่องจากชาวสเปนควบคุมการผลิต การจำหน่าย และการขายผลิตภัณฑ์[ 37 ]การปฏิเสธการปลูกข้าวสาลีแสดงออกถึงการต่อต้านการปกครองของสเปน ในเมโสอเมริกาอันโตนิโอ เด เมนโดซาประณามชนพื้นเมืองที่เพิกเฉยต่อการปลูกข้าวสาลี เพราะเทคนิคการปลูกข้าวโพด (ด้วยโคอา ) ของพวกเขาไม่เหมาะกับข้าวสาลี[ 39 ]ถึงกระนั้น วัฒนธรรมการทำขนมปังก็ปรับตัวเข้ากับอเมริกาควบคู่ไปกับการเผยแพร่ศาสนา
ปัจจุบัน ร้านเบเกอรี่สไตล์ฮิสแปนิกแพร่หลายไปทั่วทวีปอเมริกา และขนมปังเป็นอาหารที่นิยมรับประทานกันทั่วไป โดยมีรูปแบบที่แตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค
- ตอร์ริฮาสของสเปนเป็นที่นิยมรับประทานในอาร์เจนตินา ชิลี โคลอมเบีย และคอสตาริกา รวมถึงประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศ
- เทเลราซึ่งเป็นขนมปังที่พบได้ทั่วไปในเม็กซิโก มาจากเทเลราของสเปนซึ่งผลิตกันตามประเพณีในภูมิภาคกอร์โดบาและส่วนอื่นๆ ของสเปน และนำเข้ามาโดยคนงานชาวอันดาลูเซีย[ 40 ]นอกจากนี้ยังมีเทเลราในสาธารณรัฐโดมินิกัน ซึ่งโดยทั่วไปจะรับประทานในช่วงคริสต์มาส
- ในเวเนซุเอลา ขนมปังทำจากแป้งหมัก เหลว คล้ายกับแป้งซาวร์โดว์ที่เรียกว่า ตั ลวินา (talvina ) ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาสเปนว่า talvinas คำนี้มาจากภาษาอาหรับอันดาลูเซีย التلبينة talbina (ออกเสียงว่าtalbeenah ) ซึ่งหมายถึงมวลของเหลวที่ทำจากนมและข้าวบาร์เลย์ คล้ายกับคำว่า puls ในภาษาโรมันขนมปังอันดีโน (pan andino) หรือ ขนมปังคาเมเลียน ( pan camaleón ) ที่ทำจากตัลวินาเป็นที่นิยมในเวเนซุเอลา
- ขนมปังแห่งความตายเป็นประเพณีที่มอบให้แก่ผู้เป็นที่รักที่ล่วงลับไปแล้วในวันนักบุญทั้งหลายประเพณีนี้มีบันทึกไว้ในยุโรปและรู้จักกันในชื่อpan de ánimasในสเปน ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปนได้เผยแพร่ประเพณีนี้ และpan de muertoเป็นขนมปังที่นิยมรับประทานในวันแห่งความตาย ของเม็กซิโก ในเทือกเขาแอนเดสของโบลิเวียและเปรู วันนักบุญทั้งหลายรู้จักกันในชื่อ "เทศกาลแห่งขนมปัง" เพราะมีการผลิตขนมปังจำนวนมากในรูปทรงต่างๆ เช่น มนุษย์ ( t'antawawa ) นกพิราบ ( urpis ) งู ปลา หรือสัตว์อื่นๆ
- ในโคลอมเบียอัลโมฮาบานา (almojábana)เป็นขนมปังชีสยอดนิยมที่เสิร์ฟเป็นอาหารเช้าหรือของว่าง มีที่มาจากอัลโมฮาบานา (almojábana ) ในภาษาสเปน (ซึ่งยังคงมีการทำกันในอารากอน บาเลนเซีย มูร์เซีย และหมู่เกาะคานารี) ชื่อของมันมาจากภาษาอาหรับ المُجَبَّنة al-mujabbanaซึ่งแปลว่า ขนมปังชีส สูตรของสเปนส่วนใหญ่ไม่ได้ใส่ชีสลงไปในแป้ง แต่สูตรนี้ยังคงรักษาไว้ในโคลอมเบีย ปานามา เปอร์โตริโก และคอสตาริกา
- โมลเลเต้ (Mollete) ได้ชื่อมาจากความนุ่มฟูของเนื้อขนมปัง ( muelleแปลว่า "นุ่ม ฟู") ซึ่งเกิดจากแป้งที่ชุ่มชื้นมาก ปัจจุบัน สามารถพบ โมลเลเต้ในรูปแบบต่างๆ ได้ในโบลิเวีย คิวบา เม็กซิโก ฮอนดูรัส หรือกัวเตมาลา
- อะเซมิตาหรือที่รู้จักกันในชื่อ "ขนมปังของคนยากจน" เป็นขนมปังของสเปนและถือว่ามีคุณภาพต่ำเพราะใช้รำข้าวสาลีบางครั้งผสมกับแป้งขาวเพื่อทำเป็นแป้งอะเซมิตา[ 41 ]เนื่องจากคำว่าเซเซโอคำนี้จึงพัฒนาเป็นเซมิตาซึ่งหมายถึงขนมปังหลากหลายชนิดจากฮอนดูรัส อาร์เจนตินา เอลซัลวาดอร์ และรัฐต่างๆ ของเม็กซิโก
- ขนมปังคุณภาพต่ำอีกชนิดหนึ่งคือปาน บาโซ (มาจากคำว่าปาน บาสโซหรือ "ขนมปังชั้นต่ำ") ซึ่งมีรูปแบบต่างๆ มากมายในสเปนและเม็กซิโก
- ขนมปังโซบาโอแบบอเมริกันมาจากขนมปังโซบาโอหรือโซบาโดใน ภาษาสเปน
- จาลลูลลา (jallulla ) ของสเปนซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อของเมืองกรานาดาและบริเวณโดยรอบ เป็นต้นกำเนิดของฮัลลูลลา (hallulla ) ขนมปังแผ่นกลมแบนจากโบลิเวีย ชิลี เอกวาดอร์ และเปรู และของกายูยา (gayuya)จากรัฐฮิดัลโกของ เม็กซิโก
- ขนมปัง โบลิลโลของเม็กซิโกเป็นรูปแบบหนึ่งของขนมปังโบลโลของเมืองเซบียา
ในประเทศฟิลิปปินส์

การอบขนมปัง ด้วยเตาเผาหรือเตาอบ ( horno ) เข้ามาในฟิลิปปินส์จากสเปนในศตวรรษที่ 16 ในปี ค.ศ. 1625 ได้มีการก่อตั้งโรงอบขนมปังหลวงขึ้นในอินทรามู รอส โรงอบแห่ง นี้ผลิตขนมปังสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปน รวมถึง ปันนาวาซึ่งเป็นขนมปังแข็งที่เก็บได้นานมากที่ลูกเรือของเรือสำเภามานิลา กิน และขนมปังศักดิ์สิทธิ์สำหรับมิชชันนารีชาวสเปน ชาวสเปนมีอำนาจผูกขาดในการผลิตขนมปังเนื่องจากแป้งสาลีถูกนำเข้าจากจีนและญี่ปุ่น การอบขนมปังแพร่กระจายไปยังครัวเรือนส่วนตัวของชนชั้นสูงในท้องถิ่น และในที่สุดก็ไปยังโรงอบขนมปังสำหรับคนทั่วไป[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
แม้ว่าจะกลายเป็นอาหารพื้นเมืองของฟิลิปปินส์มาหลายศตวรรษแล้ว แต่ขนมปังหลักบางชนิดของฟิลิปปินส์ก็มีต้นกำเนิดมาจากสเปน เช่น ปันเดซัล (จากขนมปัง บาแกตต์สเปน-ฟิลิปปินส์ที่คล้ายกับปันเดซูเอโล ) เอนไซมาดาและปันเดมอนจาขนมปังท้องถิ่นอื่นๆ มีชื่อเป็นภาษาสเปนแต่ไม่มีขนมปังที่เทียบเคียงได้ในสเปน เช่นปันเดโคโค ปัน เดเรกลาปันเดกาญาและขนมปังสเปน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ขนมปังเซญอริตา") [ 45 ] [ 43 ] [ 46 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ Panในภาษาสเปนและกาลิเซีย ; Paในภาษาคาตาลัน ; Ogiaในภาษาบาสก์ Hogazaสำหรับขนมปังก้อนและ panecilloสำหรับขนมปังโรล
- ↑การดูหมิ่นขนมปังเป็นเรื่องปกติในศาสนาคริสต์ทุกนิกายในยุคกลาง ดูตัวอย่างเช่น Brotfrevel ของ เยอรมัน
- ↑ “(...) [ในกรณีของ] อิตาลี ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 การบริโภคอาหารประเภทไวน์ น้ำมันมะกอก และข้าวสาลี (และผลิตภัณฑ์จากข้าวสาลี) เป็นอาหารเพียงอย่างเดียวที่คงที่ ต่างจากอาหารอื่นๆ ที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น เนื้อสัตว์ ผลไม้สด น้ำตาล หรือกาแฟ หรืออาหารอื่นๆ ที่ลดลง เช่น พืชตระกูลถั่วหรือข้าวโพด ในทำนองเดียวกัน Gonález Turmo กล่าวว่า สเปนจนถึงทศวรรษ 1960 ยังคงรักษารูปแบบการบริโภคอาหารที่ใกล้เคียงกับแบบเมดิเตอร์เรเนียน ในขณะที่ปัจจุบันกรีซและโปรตุเกสเป็นประเทศที่ใกล้เคียงกับต้นแบบมากที่สุด” ( Medina 1996 , หน้า21 )