อ่าน 4 นาที
ความเป็นเนื้อเดียวกัน
ความเหมือนกันของเนื้อสาร (Consubstantiality)ซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาละตินว่าconsubstantialitasหมายถึงความเหมือนกันของเนื้อสารหรือสาระสำคัญ แม้จะมีความแตกต่างกันในด้านลักษณะ
ความเป็นเนื้อเดียวกัน
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| คริสตวิทยา |
|---|
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| โบสถ์คาทอลิก |
|---|
| ภาพรวม |
ความเหมือนกันของเนื้อสาร (Consubstantiality)ซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาละตินว่าconsubstantialitasหมายถึงความเหมือนกันของเนื้อสารหรือสาระสำคัญ แม้จะมีความแตกต่างกันในด้านลักษณะ[ 1 ]
ปรากฏบ่อยที่สุดในรูปคำคุณศัพท์ "consubstantial" [ 2 ]จากภาษาละตินconsubstantialis [ 3 ]และการใช้งานที่รู้จักกันดีที่สุดคือในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการอธิบายในเทววิทยาคริสเตียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพระเยซูคริสต์และพระเจ้าพระบิดา
การใช้ในเชิงศาสนศาสตร์
การยืนยันว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็น "พระสาระเดียวกันกับพระบิดา" ปรากฏอยู่ในหลักความเชื่อไนซีน [ 4 ] ภาษากรีกเป็นภาษาที่ใช้ในการประกาศหลักความเชื่อไนซีนแต่เดิม คำที่ใช้คือภาษากรีก : ὁμοούσιος [ 5 ] ( homoousios ) ซึ่งหมายถึง "มีสาระสำคัญเดียวกัน" [ 6 ] [ 7 ]ซึ่งอาจแตกต่างจากคำว่า ὁμοιούσιος ( homoiousios ) ซึ่งหมายถึง "มีสาระสำคัญคล้ายกัน" และดังนั้นจึงไม่ใช่ "สาระสำคัญเดียวกัน" อย่างที่เสนอไว้ในสภาคริสตจักรในภายหลัง (สภาเซเลเซียเกี่ยวกับข้อโต้แย้งเรื่องอาริอุส ) ในปี 359
คำว่าοὐσία ( ousia ) เป็น คำนาม ภาษากรีกโบราณก่อตั้งจากกริยาปัจจุบันของผู้หญิงของกริยาεἰμί , eimíซึ่งแปลว่า "เป็น ฉันเป็น" ซึ่งคล้ายกันมากตามหลักไวยากรณ์กับคำนามภาษาอังกฤษ "เป็น" ไม่มีรูปแบบไวยากรณ์ที่เทียบเท่ากันในภาษาละตินและได้รับการแปลเป็นessentiaหรือsubstantiaจากนั้นจึงแปลเป็นภาษาอังกฤษทางอ้อมว่า "แก่นแท้" หรือ "สาร" ซิเซโรประกาศเกียรติคุณessentia [ 8 ]และนักปรัชญาSenecaและวาทศิลป์Quintilianใช้มันเทียบเท่ากับοὐσίαในขณะที่Apuleiusแสดงผลοὐσία ทั้งสองเป็นessentiaหรือsubstantiaเพื่อกำหนดοὐσίαนักเทววิทยาคริสเตียนยุคแรกTertullianนิยมใช้substantiaมากกว่าessentiaในขณะที่Augustine แห่ง HippoและBoethius กลับมี จุดยืนตรงกันข้าม โดยนิยมใช้essentiaเป็นการกำหนดοὐσία [ 9 ] [ 10 ]
คำว่า "consubstantial" ถูกใช้โดยสภาชาลเซดอน (451) เพื่อประกาศว่าพระคริสต์ทรง "มีสาระสำคัญเดียวกันกับพระบิดาในแง่ของความเป็นพระเจ้า และมีสาระสำคัญเดียวกันกับเราในแง่ของความเป็นมนุษย์" [ 11 ]
ในเทววิทยาคริสเตียนร่วมสมัย พระวิญญาณบริสุทธิ์ยังถูกอธิบายว่ามีสาระสำคัญเดียวกันกับพระบิดาและพระบุตร[ 12 ]
คำแปลทางเลือกของคำศัพท์ในหลักความเชื่อไนซีน
ในหนังสือสวดมนต์ทั่วไปของคริสตจักรแห่งอังกฤษค.ศ. 1662คำคุณศัพท์ "consubstantial" ในหลักความเชื่อไนซีนถูกแปลเป็นวลี "being of one substance" [ 13 ]วลีเดียวกันนี้ปรากฏอยู่ในหนังสือสวดมนต์ทั่วไป (ค.ศ. 1549) [ 14 ]และยังคงใช้ต่อไปใน "ลำดับที่สอง" ในCommon Worshipซึ่งใน "ลำดับที่หนึ่ง" จะใช้ คำในเวอร์ชัน การปรึกษาหารือทางพิธีกรรมภาษาอังกฤษ แบบสากล ว่า "of one Being" [ 15 ]
คริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออกใช้คำว่า "มีสาระสำคัญเดียวกัน" [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
คริสตจักรคาทอลิกในการแปลหลักความเชื่อไนซีนอย่างเป็นทางการ ใช้คำว่า "consubstantial" [ 19 ]เป็นคำแปลของ "consubstantialem" (ในภาษากรีก " ὁμοούσιον ") แทนที่จะเป็น "of one Being with the Father" (หรือในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น "one in Being with the Father") ซึ่งเป็นคำแปลภาษาอังกฤษที่ใช้กันจนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 [ 20 ]
ในวาทศิลป์
ในด้านวาทศิลป์ “ความสอดคล้องกัน” ตามที่ Kenneth Burkeนิยามไว้คือ “แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติโดยอาศัยการระบุรูปแบบและโครงสร้างเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งโน้มน้าวและก่อให้เกิดการยอมรับ: การกระทำร่วมกันภายในและถูกกำหนดโดยบริบททั่วไป” [ 21 ]การมีความสัมพันธ์กันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง การระบุตัวตนกับสิ่งนั้น การเชื่อมโยงกับสิ่งนั้น แต่ในขณะเดียวกันก็แตกต่างจากสิ่งที่ระบุตัวตนด้วย[ 22 ]มันสามารถมองได้ว่าเป็นส่วนขยายหรือสัมพันธ์กับหัวข้อ
เบิร์คอธิบายแนวคิดนี้ด้วยสองหน่วยงาน คือ A และ B เขาอธิบายต่อไปว่า "A ไม่เหมือนกับเพื่อนร่วมงานของเขา B แต่ตราบใดที่ผลประโยชน์ของพวกเขาร่วมกัน A ก็จะถูกระบุว่าเป็น B หรือเขาอาจระบุตัวเองว่าเป็น B แม้ว่าผลประโยชน์ของพวกเขาจะไม่ร่วมกันก็ตาม หากเขาสมมติว่าพวกเขาร่วมกัน หรือถูกชักจูงให้เชื่อเช่นนั้น...ในการถูกระบุว่าเป็น B A จึงเป็น 'หนึ่งเดียวโดยเนื้อแท้' กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวเขาเอง แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ยังคงเป็นเอกลักษณ์ เป็นศูนย์กลางของแรงจูงใจเฉพาะบุคคล ดังนั้นเขาจึงทั้งร่วมกันและแยกจากกัน ในเวลาเดียวกันเป็นทั้งสาระสำคัญที่แตกต่างและเป็นเนื้อเดียวกันกับผู้อื่น" [ 22 ]
“เบิร์กกล่าวว่า ความเป็นเนื้อเดียวกันอาจเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวิถีชีวิตใดๆ และด้วยเหตุนี้ วาทศิลป์ ตามที่เขาเห็น จึงอาจสร้างชุมชนได้ มันสามารถทำลายชุมชนได้เช่นกัน ในท้ายที่สุด วาทศิลป์อาศัยความปรารถนาโดยไม่รู้ตัวที่จะกระทำร่วมกัน ที่จะยืนหยัดใน 'จุดยืน' ร่วมกัน” [ 23 ] [ 24 ]
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- บราวน์, สตีเฟน เอฟ. ( 1996). "เทววิทยาและปรัชญา" ภาษาละตินยุคกลาง: บทนำและคู่มือบรรณานุกรมวอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์ CUA หน้า 267–287 ISBN 978-0813208428.
- โอเวนส์, โจเซฟ (1951). หลักคำสอนเรื่องการดำรงอยู่ในอภิปรัชญาของอริสโตเติล: การศึกษาภูมิหลังทางกรีกของความคิดในยุคกลาง . โทรอนโต: สถาบันสันตะปาปาเพื่อการศึกษาในยุคกลาง.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ความเป็นเนื้อเดียวกัน
ความเหมือนกันของเนื้อสาร (Consubstantiality)ซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาละตินว่าconsubstantialitasหมายถึงความเหมือนกันของเนื้อสารหรือสาระสำคัญ แม้จะมีความแตกต่างกันในด้านลักษณะ
การใช้ในเชิงศาสนศาสตร์
การยืนยันว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็น "พระสาระเดียวกันกับพระบิดา" ปรากฏอยู่ในหลัก ความเชื่อไนซีน [ 4 ] ภาษา กรีก เป็นภาษาที่ใช้ในการประกาศหลักความเชื่อไนซีนแต่เดิม คำที่ใช้คือ ภาษากรีก : ὁμοούσιος [ 5 ] ( homoousios ) ซึ่งหมายถึง "มีสาระสำคัญเดียวกัน" [ 6 ] [ 7 ]...
คำแปลทางเลือกของคำศัพท์ในหลักความเชื่อไนซีน
ใน หนังสือสวดมนต์ทั่วไป ของ คริสตจักรแห่งอังกฤษ ค.ศ. 1662 คำคุณศัพท์ "consubstantial" ในหลักความเชื่อไนซีนถูกแปลเป็นวลี "being of one substance" [ 13 ] วลีเดียวกันนี้ปรากฏอยู่ใน หนังสือสวดมนต์ทั่วไป (ค.ศ.
ในวาทศิลป์
ในด้าน วาทศิลป์ “ความสอดคล้องกัน” ตามที่ Kenneth Burke นิยามไว้คือ “แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติโดยอาศัยการระบุรูปแบบและโครงสร้างเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งโน้มน้าวและก่อให้เกิดการยอมรับ: การกระทำร่วมกันภายในและถูกกำหนดโดยบริบททั่วไป” [ 21 ]...