กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 27 นาที

สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ( / ... ˈ eɪ v ən / ... AY -vən ) หรือเรียกง่ายๆ ว่า สแตรตฟอร์ด เป็น เมืองตลาด และ เขตปกครอง ใน เขตสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ในมณฑล วอร์วิกเชอร์ [ 2 ] ใน...

สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

พิกัด : 52°11′34″N 01°42′23″W / 52.19278°N 1.70639°W / 52.19278; -1.70639

สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ( / ... ˈ v ən / ... AY -vən ) หรือเรียกง่ายๆ ว่าสแตรตฟอร์ดเป็นเมืองตลาดและเขตปกครองในเขตสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนในมณฑลวอร์วิกเชอร์ [ 2 ] ในภูมิภาคเวสต์มิดแลนด์ของอังกฤษ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเอวอนห่าง จาก ลอนดอนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ91 ไมล์ (146 กม.) ห่าง จาก เบอร์มิงแฮมไปทางตะวันออกเฉียงใต้22 ไมล์ (35 กม.)และ ห่างจาก วอร์วิกไปทางตะวันตกเฉียงใต้8 ไมล์ (13 กม.) [ 3 ]เมืองนี้เป็นจุดใต้สุดของพื้นที่อาร์เดน ที่ปลายเหนือสุดของ คอตส์โวลด์[ 4 ]จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 สแตร ตฟอร์ดมีประชากร 30,495 คน[ 5 ]   

เดิมทีเมืองสแตรตฟอร์ดเป็นที่อยู่อาศัยของชาวบริตันก่อนที่ ชาว แองโกล-แซกซอนจะเข้ามาและยังคงเป็นเพียงหมู่บ้านจนกระทั่ง จอห์น แห่ง คู ตองส์เจ้าของที่ดินได้วางแผนที่จะพัฒนาให้เป็นเมืองในปี 1196 ในปีเดียวกันนั้นเอง สแตรตฟอร์ดได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติจากพระเจ้าริชาร์ดที่ 1ให้จัดตลาด ประจำสัปดาห์ ในเมือง ทำให้เมืองนี้มีสถานะเป็นเมืองตลาดส่งผลให้สแตรตฟอร์ดประสบกับการค้าและการพาณิชย์ที่เพิ่มขึ้น รวมถึงการขยายตัวของเมืองด้วย

สแตรตฟอร์ดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม เนื่องจากเป็นสถานที่เกิดและฝังศพของวิลเลียม เชกสเปียร์ นักเขียนบทละครและกวี ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นกวีแห่งชาติของอังกฤษ[ 6 ]มีผู้เยี่ยมชมประมาณ 2.7 ล้านคนต่อปี[ 7 ]บริษัทRoyal Shakespeare Companyตั้งอยู่ในโรงละคร Royal Shakespeare Theatre

นิรุกติศาสตร์

ชื่อนี้เป็นการรวมกันของคำภาษาอังกฤษโบราณstrǣt (จากภาษาละตินstratum ) ซึ่งหมายถึง 'ถนน', fordซึ่งบ่งชี้ถึงส่วนตื้นของแม่น้ำหรือลำธาร ทำให้สามารถเดินหรือขับรถข้ามได้ และavonซึ่งเป็น คำภาษา เซลติกที่หมายถึงแม่น้ำ ( ภาษาเวลส์ : afon ) [ 8 ] [ 9 ] 'ถนน' นี้เป็นถนนโรมันที่เชื่อมต่อถนน IcknieldในAlcesterกับFosse Wayส่วน 'ford' ซึ่งถูกใช้เป็นทางข้ามมาตั้งแต่ สมัย โรมันต่อมากลายเป็นที่ตั้งของสะพาน Clopton [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

การสำรวจในปี 1251–52 ใช้ชื่อ Stratford เป็นครั้งแรกเพื่อระบุ Old Stratford และคฤหาสน์ใหม่[ 11 ] [ 13 ]หลังจากนั้นชื่อนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายพื้นที่โดยรอบโบสถ์ Holy Trinityและถนนในเมืองเก่า โดยเฉพาะ [ 11 ]

ประวัติศาสตร์

แผนที่ภาพประกอบของเมืองสแตรตฟอร์ด ประมาณปี 1908

โรมัน

พื้นที่สแตรตฟอร์ดได้รับการตั้งถิ่นฐานในช่วงยุคโรมันเนื่องจากพื้นที่นี้มีถนนโรมันตัดผ่าน: พบซากโบราณสถานของเมืองโรมันขนาดเล็ก ห่างจากใจกลางเมืองสแตรตฟอร์ดไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ1 ไมล์ (1.6 กม.)ที่ทิดดิงตันซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสแตรตฟอร์ด ซึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ถึงศตวรรษที่ 5 [ 14 ]นอกจากนี้ยังพบซากของการตั้งถิ่นฐานของชาวโรมันอีกสองแห่งในระยะไม่กี่ไมล์จากสแตรตฟอร์ดในปัจจุบัน[ 15 ] [ 16 ] 

ยุคกลาง

ออฟฟาบิชอปแห่งวูสเตอร์ตั้งแต่ปี 691 ถึง 693 ได้เทศนาแก่ ชนเผ่า ฮวิคคาซึ่งอาศัยอยู่ในทางใต้ของวอร์วิกเชอร์ (ในขณะนั้นคือเมอร์เซีย ) และมีการโต้แย้งว่าในช่วงภารกิจนี้เองที่ ได้มีการก่อตั้ง อารามขึ้นที่สแตรตฟอร์ด[ 17 ]การอ้างอิงถึงอารามที่เก่าแก่ที่สุดมาจากกฎบัตรที่เอ็กวิน (บิชอปแห่งวูสเตอร์คนที่สาม) ได้รับบ้านทางศาสนาที่เอต-สแตรตฟอร์ดซึ่งอาจตั้งอยู่บนที่ตั้งของโบสถ์พระตรีเอกภาพ [ 17 ] [ 18 ] สิทธิของบิชอปแห่งวูสเตอร์ในสแตรตฟอร์ดได้รับการยืนยันโดยออฟฟาในปี 781 [ 19 ]

อารามน่าจะถูกทำลายโดย ผู้รุกราน ชาวไวกิ้งในปี ค.ศ. 1015 [ 20 ]ที่ดินยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของบิชอปแห่งวูสเตอร์จนถึงศตวรรษที่ 16 [ 21 ]บริเวณรอบโบสถ์โฮลีทรินิตี้ยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อเมืองเก่า เนื่องจากเป็นพื้นที่ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมรอบอาราม ต่อมาศูนย์กลางการตั้งถิ่นฐานที่สแตรตฟอร์ดได้ย้ายไปทางเหนือ ใกล้กับจุดข้ามแม่น้ำ ซึ่งเป็นทำเลที่ดีกว่าสำหรับการค้าขาย[ 11 ]

สแตรตฟอร์ด ซึ่งใน สมัยนั้นเรียกว่าสเตรเตฟอร์ดยังคงเป็นหมู่บ้านจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 12 เมื่อได้รับการพัฒนาเป็นเมืองโดยเจ้าที่ดินบิชอปจอห์นแห่งคูตองเซส[ 11 ]เขาได้วางผังเมืองใหม่ในปี 1196 ประมาณ1/2ไมล์ (0.80 กม.)ทางเหนือของที่ตั้งถิ่นฐานเดิม โดยใช้ระบบตารางเพื่อขยายสแตรตฟอร์ดและอนุญาตให้ผู้คนเช่าที่ดินเพื่อทำการค้าภายในเมือง[ 8 ] [ 12 ] [ 22 ]คูตองเซสได้มอบสิทธิ์ให้ผู้เช่ารายใหม่ของเขาเช่าที่ดินและส่งต่อเมื่อเสียชีวิต ซึ่งเรียกว่า กรรมสิทธิ์ แบบเบอร์เกจที่ดินแต่ละแปลงหรือ "เบอร์เกจ" ประกอบด้วยพื้นที่ประมาณ 0.25 เอเคอร์ (0.10 เฮกตาร์) พระเจ้า ริชาร์ดที่ 1ได้พระราชทานกฎบัตรแก่สแตรตฟอร์ดในปี 1196 ซึ่งอนุญาตให้มีการจัดตลาดประจำสัปดาห์ในเมือง ทำให้เมืองนี้มีสถานะเป็นเมืองตลาดกฎบัตรทั้งสองฉบับนี้ ซึ่งเป็นรากฐานของการเปลี่ยนแปลงของสแตรตฟอร์ดจากหมู่บ้านเป็นเมือง ทำให้เมืองสแตรตฟอร์ดมีอายุมากกว่า 800 ปี โดยเมืองนี้ได้ฉลองครบรอบ 800 ปีในปี 1996 [ 12 ] [ 23 ] 

ศาลาประชาคมและบ้านพักคนชราบนถนนเชิร์ชสตรีท ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 15

แผนการของจอห์นแห่งคูตองส์ที่จะพัฒนาเมืองสแตรตฟอร์ดให้กลายเป็นเมือง ส่งผลให้เมืองนี้กลายเป็นแหล่งงานสำหรับช่างฝีมือและพ่อค้า[ 12 ]ในปี 1252 เมืองนี้มีบ้านเช่าประมาณ 240 หลัง (ทรัพย์สินให้เช่าในเมืองที่เป็นของกษัตริย์หรือขุนนาง ) รวมถึงร้านค้า แผงลอย และอาคารอื่นๆ[ 11 ]ช่างฝีมือของสแตรตฟอร์ดได้ก่อตั้งสมาคมไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการทางธุรกิจและศาสนาของพวกเขา สมาคมนี้พัฒนาเป็นสถาบันหลักของการปกครองท้องถิ่นของเมือง และรวมถึงชาวเมืองที่สำคัญที่สุด ซึ่งเลือกเจ้าหน้าที่เพื่อดูแลกิจการท้องถิ่น พวกเขาสร้างโบสถ์ประจำสมาคมในศตวรรษที่ 13 และศาลากลางและบ้านพัก คนชรา บนถนนเชิร์ชสตรีทราวปี 1417 สมาคมได้ก่อตั้งสถาบันการศึกษาขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 [ 12 ] [ 24 ] [ 25 ]

อาคารเก่าแก่และสำคัญที่สุดหลายแห่งของเมืองตั้งอยู่ตามแนวที่เรียกว่า " เส้นทางประวัติศาสตร์ของสแตรตฟอร์ด"ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเส้นทางหลักจากใจกลางเมืองไปยังโบสถ์ประจำตำบล เส้นทางประวัติศาสตร์เริ่มต้นที่บ้านเกิดของเชกสเปียร์บนถนนเฮนลีย์ จากนั้นผ่านถนนเฮนลีย์ไปจนถึงปลายสุดของถนนบริดจ์ และเข้าสู่ถนนไฮสตรีท ซึ่งมีอาคารสมัยเอลิซาเบธ หลายแห่ง รวมถึง ฮาร์วาร์ดเฮาส์เส้นทางยังคงดำเนินต่อไปผ่านถนนชาเปล ผ่านบ้านแนชและนิวเพลสตรงข้ามนิวเพลสคือโรงแรมฟอลคอน (ปัจจุบันคือโรงแรมอินดิโก) ที่มุมถนนสโคลาร์สเลน เป็นบ้านโครงไม้ที่มีหน้ากว้างติดถนนเกือบ 100 ฟุต และอาจสร้างขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 [ 11 ]เส้นทางประวัติศาสตร์ยังคงดำเนินต่อไปตามถนนเชิร์ช ซึ่งมีอาคารกิลด์จากศตวรรษที่ 15 รวมถึงอาคารจากศตวรรษที่ 18 และ 19 เส้นทางสิ้นสุดในเมืองเก่า ซึ่งรวมถึงฮอลล์สครอฟต์และโบสถ์โฮลีทรินิตี้[ 22 ]

สะพานคลอปตันช่วยให้การค้าในเมืองสแตรตฟอร์ดเจริญรุ่งเรือง

ในช่วงการขยายตัวของสแตรตฟอร์ดในช่วงแรกเป็นเมือง ทางเข้าออกเมือง ข้าม แม่น้ำเอวอน มีเพียงทางเดียวคือสะพานไม้ ซึ่งมีการกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1235 [ 11 ]บางครั้งสะพานก็ข้ามไม่ได้เนื่องจากระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้น และนักโบราณคดีจอห์น เลแลนด์ ได้บรรยายไว้ ว่า "เป็นสะพานไม้ที่คุณภาพต่ำและไม่มีทางเชื่อมไปยังสะพาน ทำให้คนยากจนและคนอื่นๆ จำนวนมากปฏิเสธที่จะมาที่สแตรตฟอร์ดเมื่อระดับน้ำในแม่น้ำเอวอนสูงขึ้น หรือหากมาที่นี่ก็ต้องเสี่ยงชีวิต" ในปี ค.ศ. 1484 ได้มีการสร้างสะพานโค้งก่ออิฐขึ้นมาแทนที่ เรียกว่าสะพานคลอปตันตั้งชื่อตามฮิวจ์ คลอปตันชายผู้มั่งคั่งในท้องถิ่นที่จ่ายค่าก่อสร้างและต่อมาได้เป็นนายกเทศมนตรีของลอนดอนสะพานใหม่นี้ทำให้ผู้คนค้าขายภายในสแตรตฟอร์ดได้ง่ายขึ้น และนักเดินทางที่ผ่านไปมาก็สามารถพักในเมืองได้สะดวกขึ้น[ 11 ] [ 26 ] [ 27 ]

สมัยทิวดอร์

โครงสร้าง การปกครองท้องถิ่น ในยุคกลางมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงสมัยทิวดอร์ : สมาคมไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ถูกยุบในปี 1547 ภายใต้การปราบปรามสมาคมทางศาสนาของ พระเจ้า เอ็ดเวิร์ดที่ 6และชาวเมืองสแตรตฟอร์ดได้ยื่นคำร้องต่อพระมหากษัตริย์เพื่อขอพระราชบัญญัติจัดตั้งเป็นเมืองซึ่งพวกเขาได้รับในปี 1553 พระราชบัญญัตินี้อนุญาตให้มีการจัดตั้งสภาเมืองใหม่ ซึ่งสืบทอดทรัพย์สินและความรับผิดชอบของสมาคมที่ถูกยุบ พระราชบัญญัติจัดตั้งเมืองได้ก่อตั้งโรงเรียนของสแตรตฟอร์ดขึ้นใหม่ในชื่อโรงเรียนพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 [ 24 ] [ 12 ]

คอตส์โวลด์ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับสแตรตฟอร์ด เป็นแหล่งผลิตแกะที่สำคัญจนถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยสแตรตฟอร์ดเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักสำหรับการแปรรูป การตลาด และการจัดจำหน่ายแกะและขนแกะ ด้วยเหตุนี้ สแตรตฟอร์ดจึงกลายเป็นศูนย์กลางการฟอกหนังในช่วงศตวรรษที่ 15-17 [ 28 ] การทำ ถุงมือเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญ ซึ่งรุ่งเรืองที่สุดในศตวรรษที่ 15 และ 16 เช่นเดียวกับการทำมอลต์ ซึ่งเป็นการแปรรูปธัญพืชเพื่อเปลี่ยนเป็นมอลต์[ 29 ]

จอห์น เชกสเปียร์เดิมทีเป็นชาวนา ได้ย้ายมาอยู่ที่สแตรตฟอร์ดในปี 1551 จากหมู่บ้านสนิตเตอร์ฟิลด์ ที่อยู่ใกล้เคียง และกลายเป็นช่างทำถุงมือและนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ รวมถึงเป็นเจ้าหน้าที่ในสภาเมือง เขาได้พบและแต่งงานกับแมรี อาร์เดนสมาชิกของชนชั้น สูงในท้องถิ่นราวปี 1557 ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันแปด คน รวมถึง วิลเลียม เชกสเปียร์บุตรชายที่มีชื่อเสียงที่สุดของสแตรตฟอร์ดในปี 1564 ซึ่งเชื่อกันว่าเกิดที่บ้านที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อบ้านเกิดของเชกสเปียร์ [ 30 ]

ศตวรรษที่ 17 และ 18

สแตรตฟอร์ดเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมและการสู้รบจำนวนมากในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษเนื่องจากตั้งอยู่บนจุดตัดของถนนสายหลักหลายสาย จึงมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์สำหรับทั้ง กองทัพ ฝ่ายกษัตริย์และ ฝ่าย รัฐสภาด้วยความใกล้ชิดกับฐานที่มั่นของรัฐสภาที่วอร์วิก สแตรตฟอร์ดจึงอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐสภาเป็นส่วนใหญ่ของความขัดแย้ง แม้ว่าจะถูกยึดครองโดยตรงโดยกองทหารเป็นช่วงๆ เท่านั้น ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1643 สแตรตฟอร์ดถูกยึดครองโดยกองกำลังฝ่ายกษัตริย์ภายใต้การนำของพันเอกแวกสตาฟฟ์[ 29 ]

เมืองนี้ถูกยึดคืนโดยฝ่ายรัฐสภาภายใต้การนำของลอร์ดบรูคในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ หลังจากการปะทะกันบนถนนใกล้เคียงไปยังวอร์วิก เมื่อยึดเมืองได้แล้ว บรูคก็กลับไปยังวอร์วิก ในเหตุการณ์สำคัญเหตุการณ์หนึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1643 ตลาดของเมืองสแตรตฟอร์ด ซึ่งตั้งอยู่ที่ศาลาว่าการเมือง ในปัจจุบัน ถูกทำลายลงหลังจากถังดินปืน สามถัง ที่เก็บไว้ที่นั่นระเบิด ตั้งแต่เดือนมีนาคม ค.ศ. 1644 จนถึงช่วงต้นปีถัดไป ดูเหมือนว่าเมืองสแตรตฟอร์ดจะถูกยึดครองโดยกองทหารฝ่ายรัฐสภาอย่างต่อเนื่อง มีการโจมตีของฝ่ายกษัตริย์อีกครั้งหนึ่งในเดือนเมษายน ค.ศ. 1645 [ 29 ]

บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนเดินทางผ่านสแตรตฟอร์ดในช่วงสงคราม เช่นเจ้าชายรูเพิร์ตในเดือนเมษายน ค.ศ. 1643 พระองค์เสด็จมายังสแตรตฟอร์ดอีกครั้งในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น เมื่อทรงเข้าพบพระราชินีเฮนเรียตตา มาเรียซึ่งเสด็จมาในมิดแลนด์และทรงเป็นแขกผู้มีเกียรติของซูซานนา ฮอลล์ ธิดา ของวิลเลียม เชกสเปียร์ ที่นิวเพลส โอลิ เวอร์ครอมเวลล์ เสด็จมายังสแตรตฟอร์ดในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1646 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 1651 ก่อนยุทธการที่วูสเตอร์[ 29 ]

แม้ว่าการค้าขายในสแตรตฟอร์ดจะเพิ่มขึ้น แต่เมืองก็แทบจะไม่เติบโตเลยระหว่างกลางศตวรรษที่ 13 ถึงปลายศตวรรษที่ 16 โดยจากการสำรวจเมืองในปี 1590 พบว่ามีบ้าน 217 หลังที่เป็นของเจ้าของที่ดิน การเติบโตยังคงช้าตลอดศตวรรษที่ 17 โดย รายงาน ภาษีครัวเรือนแสดงให้เห็นว่ามีบ้านในเมืองอย่างมากที่สุดประมาณ 429 หลังในปี 1670 อย่างไรก็ตาม การขยายตัวที่สำคัญมากขึ้นเริ่มขึ้นหลังจากมีการออกกฎหมายแบ่งที่ดิน หลายฉบับ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 โดยการพัฒนาครั้งแรกและใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นโดยจอห์น เพย์ตัน ซึ่งพัฒนาที่ดินทางด้านเหนือของเมืองเก่า สร้างถนนหลายสายรวมถึงถนนจอห์นและถนนเพย์ตัน[ 11 ] [ 31 ]

ในปี ค.ศ. 1769 นักแสดงเดวิด การ์ริก ได้จัด งานเฉลิมฉลองเชกสเปียร์ครั้งใหญ่เป็นเวลาสามวัน ซึ่งมีการสร้างศาลาทรงกลม ขนาดใหญ่ และมีผู้เยี่ยมชมจำนวนมาก ส่งผลให้ปรากฏการณ์การบูชาเชกสเปียร์ เพิ่มมากขึ้น จนทำให้สแตรตฟอร์ดกลายเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว[ 32 ] [ 33 ]

ก่อนที่ถนนและทางรถไฟจะเข้ามามีบทบาทสำคัญ สแตรตฟอร์ดเป็นประตูสำคัญสู่เครือข่ายคลอง ของ อังกฤษ[ 34 ]แม่น้ำเอวอนสามารถเดินเรือผ่านสแตรตฟอร์ดได้ในปี ค.ศ. 1639 โดยการสร้างประตูน้ำและฝายทำให้สแตรตฟอร์ดมีเส้นทางเดินเรือเชื่อมต่อกับแม่น้ำเซเวิร์นทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ และใกล้กับเมืองวอร์วิกทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งตามคำกล่าวของแดเนียล เดโฟ "มีการค้าขายครั้งใหญ่สำหรับน้ำตาล น้ำมัน ไวน์ ยาสูบ เหล็ก ตะกั่ว และสินค้าหนักทุกชนิดที่ขนส่งทางน้ำได้ไกลเกือบถึงวอร์วิก และในทางกลับกัน ข้าวโพด โดยเฉพาะชีส จะถูกนำกลับมาจากกลอสเตอร์เชอร์และวอร์วิกเชอร์ไปยังบริสตอล " [ 29 ]

ศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน

ระหว่างปี ค.ศ. 1793 ถึง 1816 คลอง Stratford-upon-Avonได้ถูกสร้างขึ้น โดยเชื่อมแม่น้ำ Avon ที่ Stratford กับเมืองเบอร์มิงแฮม [ 35 ] ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 Stratford เป็นท่าเรือภายในประเทศ ที่เจริญรุ่งเรือง และเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ โดยมี ท่าเรือริมคลองและแม่น้ำหลายแห่งตามแนวที่ปัจจุบันคือสวน Bancroft Gardens [ 29 ]

ทางรถไฟสายแรกในวอร์วิกเชอร์ คือรถรางสแตรตฟอร์ดและมอร์ตัน ซึ่งเปิดให้บริการไปยังสแตรตฟอร์ดในปี 1826 โดยเป็น ทางรถรางที่ใช้ม้าลาก ยาว 16 ไมล์ (26 กิโลเมตร)ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อขนส่งสินค้าระหว่างคลองสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนเขตชนบททางตอนใต้ของวอร์วิกเชอร์ และมอร์ตัน-อิน-มาร์ชรถรางสายนี้เลิกใช้งานในช่วงต้นทศวรรษ 1900 และรางถูกรื้อถอนในปี 1918 [ 36 ] [ 37 ]สิ่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่คือสะพานรถรางข้ามแม่น้ำเอวอน ซึ่งเป็นสะพานโค้งอิฐที่ปัจจุบันใช้เป็นทางเดินเท้า[ 38 ] 

รถไฟไอน้ำสายแรกที่มาถึงสแตรตฟอร์ดเป็นสายย่อยของทางรถไฟออกซ์ฟอร์ด วูสเตอร์ และวูล์ฟแฮมป์ตันจากฮันนี่บอร์นไปทางใต้ ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2392 ต่อมาเป็นสายย่อยของทางรถไฟสแตรตฟอร์ด -อะพอน-เอวอน จาก แฮตตันทางเหนือ ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2303 ในตอนแรกทั้งสองสายมีสถานีปลายทางแยกกัน แต่ในไม่ช้าก็ตกลงที่จะรวมกันและเปิด สถานีรถไฟ สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ในปัจจุบัน ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2304 ต่อมาทั้งสองสายอยู่ภายใต้การควบคุมของทางรถไฟเกรตเวสเทิร์น การเชื่อมต่อของสแตรตฟอร์ดกับเครือข่ายรถไฟแห่งชาติที่กำลังเติบโต ช่วยให้เกิดการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว สมัยใหม่ [ 39 ]

โรงละครอนุสรณ์เชกสเปียร์ดั้งเดิม สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1879

สแตรตฟอร์ดไม่ได้กลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมแต่ก็มีอุตสาหกรรมบางแห่งเติบโตขึ้นในท้องถิ่น เช่นเอ็ดเวิร์ด ฟอร์ดแฮม ฟลาวเวอร์ เปิด โรงเบียร์ขนาดใหญ่ริมคลองในสแตรตฟอร์ดในปี 1831 โรงเบียร์ฟลาวเวอร์แอนด์ซันส์ บนถนนคลอปตัน ดำเนินกิจการมาจนถึงปี 1967 เมื่อบริษัทถูกซื้อกิจการโดยวิทเบรด [ 40 ] มี การเปิด เตาเผาปูนขาวหลายแห่งในท้องถิ่น และการผลิตผ้าใบกันน้ำและผ้าเคลือบน้ำมันก็เฟื่องฟู การมาถึงของการขนส่งทางรถไฟในช่วงกลางศตวรรษทำให้การขนส่งทางแม่น้ำและคลองลดลงอย่างมาก และการเดินเรือในแม่น้ำเอวอนผ่านสแตรตฟอร์ดถูกยกเลิกในปี 1875 [ 29 ]อาสาสมัครได้ฟื้นฟูการเดินเรือขึ้นมาอีกครั้งเกือบหนึ่งศตวรรษต่อมาในปี 1974 [ 41 ]

การเติบโตของเมืองสแตรตฟอร์ด ในยุควิกตอเรียในฐานะแหล่งท่องเที่ยวได้รับการส่งเสริมเพิ่มเติมโดยเอ็ดเวิร์ด ฟอร์ดแฮม ฟลาวเวอร์และ ชา ร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด ฟลาวเวอร์ บุตรชายของเขา ซึ่งเป็นเจ้าของธุรกิจโรงเบียร์ในท้องถิ่น และเป็นบุคคลสำคัญในกิจการท้องถิ่น: ด้วยความพยายามในการรณรงค์และระดมทุนโรงละครอนุสรณ์เชกสเปียร์จึงเปิดทำการบนฝั่งแม่น้ำเอวอนในปี 1879 [ 12 ]โรงละครเดิมถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี 1926 โรงละครแห่งใหม่เปิดทำการในปี 1932 ออกแบบโดยเอลิซาเบธ สก็อตต์ทำให้เป็นอาคารสำคัญแห่งแรกที่ออกแบบโดยสถาปนิกหญิงที่สร้างขึ้นในสหราชอาณาจักร[ 42 ]

ในปี พ.ศ. 2517 เขต ปกครองโบราณ ของสแตรตฟอร์ดถูกยุบและรวมเข้ากับเขตสแตรตฟอร์ด-ออน-เอวอน ที่ใหญ่กว่ามาก และพื้นที่ของเขตปกครองนั้นกลายเป็นตำบลสืบทอดที่มีสภาเมือง[ 43 ]สภานั้นได้รับมรดกเป็นองค์กรการกุศลที่มีมายาวนานสองแห่ง ได้แก่ กิลด์และคอลเลจเอสเตทส์ ซึ่งเป็นเจ้าของทรัพย์สินในเมือง ทรัพย์สินเหล่านี้ถูกโอนไปยังองค์กรการกุศลสแตรตฟอร์ดทาวน์ทรัสต์ ซึ่ง ( ณ ปี พ.ศ. 2568)) มอบเงินช่วยเหลือรวมกว่า 2  ล้านปอนด์ในแต่ละปีแก่ชุมชนท้องถิ่น[ 44 ]

การปกครอง

ศาลาว่าการเมืองสแตรทฟอร์ด-อะพอน-เอวอนที่ทำการสภาเมืองสแตรทฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

Stratford-upon-Avon ตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาStratford-on-Avon ซึ่งมีManuela PerteghellaจากพรรคLiberal Democrats เป็นตัวแทน มาตั้งแต่ปี 2024 [ 45 ] Stratford เคยอยู่ใน เขตเลือกตั้ง ภูมิภาค West Midlandsของรัฐสภายุโรปซึ่งมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรป (MEP) จำนวน 7 คนเป็นตัวแทน [ 46 ] Stratford อยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลท้องถิ่น 3 ระดับ :

  • ระดับเทศมณฑล: สภาเทศมณฑลวอร์วิคเชอร์เป็นสภาเทศมณฑลที่ไม่ขึ้นกับเขตมหานครมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการศึกษา การคมนาคม และเรื่องเชิงกลยุทธ์อื่นๆ
  • ระดับเขต: สภา เขต Stratford-on-Avonรับผิดชอบด้านที่อยู่อาศัย การวางแผน การเก็บขยะ และเรื่องท้องถิ่นอื่นๆ ใน Stratford และเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง สภาตั้งอยู่ที่ Elizabeth House, Church Street [ 47 ]
  • ระดับตำบล: สภาเมือง สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน เป็นสภาตำบลมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการป้องกันอาชญากรรม สุสาน ห้องสุขาสาธารณะ ขยะ ท่าจอดเรือในแม่น้ำ สวนสาธารณะ เงินช่วยเหลือผ่านกองทุนเมือง และการคัดเลือกนายกเทศมนตรีของ เมือง [ 48 ]สภาเมืองตั้งอยู่ที่ศาลาว่าการเมืองในถนนชีปสตรีท[ 49 ]สภาทำหน้าที่รับใช้ตำบลพลเรือนและมีสมาชิก 18 คนที่ได้รับการเลือกตั้งจาก 12 เขตเลือกตั้ง[ 50 ]ตำบลนี้ได้รวมเอาโอลด์สแตรตฟอร์ดและเดรย์ตันเข้ามาด้วยในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 [ 51 ]

ภูมิศาสตร์

แผนที่เมืองสแตรตฟอร์ด

สแตรตฟอร์ดอยู่ ห่างจาก เบอร์มิงแฮมไปทางตะวันออกเฉียงใต้22 ไมล์ (35 กม.) [ 28 ]อยู่ใกล้กับขอบด้านเหนือของคอตส์โวลด์โดยมีชิปปิ้งแคมป์เดนอยู่ทางใต้10 ไมล์ (16 กม.) สแตรตฟอร์ดอยู่ห่างจากชายแดนของ วูสเตอร์เชอร์และกลอสเตอร์เชอร์ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ประมาณ 6 ไมล์ (9.7 กม.)นอกจากที่กล่าวมาแล้ว เมืองและหมู่บ้านสำคัญใกล้เคียง ได้แก่อัลเซเตอร์ เวลส์บอร์นอีฟแชมเรดดิทช์และเฮนลีย์-อิน-อาร์เดน[ 11 ] [ 52 ]   

เมืองสแตรตฟอร์ดถูกแบ่งโดยแม่น้ำเอวอนโดยส่วนใหญ่ของเมืองตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ ที่ตั้งริมแม่น้ำทำให้เมืองนี้เสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วม รวมถึงน้ำท่วมฉับพลัน[ 53 ] [ 54 ]

สแตรตฟอร์ดมีชานเมือง หลายแห่ง : เขตเมืองของเมืองครอบคลุมหมู่บ้านย่อยที่อยู่ติดกันของอัลเวสตันอตเทอรีและทิดดิงตันซึ่งเดิมเป็นอิสระ แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองของสแตรตฟอร์ด ชานเมืองอื่นๆ ที่แยกตัวออกมาของเมือง ได้แก่ บิชอปตัน บริดจ์ทาวน์ คลอปตัน และโอลด์ทาวน์[ 52 ] [ 11 ]

เข็มทิศ

ภูมิอากาศ

สแตรตฟอร์ดมีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทรซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับหมู่เกาะบริเตนโดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นสบายและฤดูหนาวที่หนาวเย็น ชื้น และมีเมฆมาก[ 55 ] สถานีตรวจอากาศ MetOfficeที่ใกล้ที่สุดตั้งอยู่ห่างออกไป 4 ไมล์ (6.4 กม.) ในเวลส์บอร์

เนื่องจากที่ตั้งของ Stratford อยู่ในที่ราบลุ่มในหุบเขาแม่น้ำ Avon และ Severn ทำให้เมืองนี้มีอากาศอบอุ่นกว่าและแห้งกว่าที่คาดไว้สำหรับพื้นที่นี้ของสหราชอาณาจักร เมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของมิดแลนด์แล้ว ถือได้ว่าเป็นภูมิอากาศเฉพาะถิ่น[ 56 ]

จำนวนชั่วโมงแสงแดดอยู่ในระดับต่ำถึงปานกลาง โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 1,546 ชั่วโมงต่อปี ปริมาณน้ำฝนกระจายตัวอย่างสม่ำเสมอ throughout the year โดยมีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 630.5 มิลลิเมตร (24.8 นิ้ว)

เดือนที่ร้อนที่สุดของ Stratford คือเดือนกรกฎาคม โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 22.8°C ส่วนเดือนมกราคมเป็นเดือนที่หนาวที่สุด โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 7.7°C [ 57 ]

ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองเวลส์บอร์นมณฑลวอร์วิคเชียร์
เดือนม.คกุมภาพันธ์มีนาคมเมษายนอาจจุนกรกฎาคมส.ค.กันยายนตุลาคมพฤศจิกายนธันวาคมปี
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)7.70 (45.86)8.38 (47.08)10.93 (51.67)14.10 (57.38)17.27 (63.09)20.34 (68.61)22.84 (73.11)22.39 (72.30)19.26 (66.67)14.88 (58.78)10.60 (51.08)7.96 (46.33)14.75 (58.55)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)1.64 (34.95)1.52 (34.74)2.78 (37.00)4.33 (39.79)7.14 (44.85)9.98 (49.96)11.98 (53.56)12.01 (53.62)9.92 (49.86)7.35 (45.23)4.18 (39.52)1.88 (35.38)6.25 (43.25)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว)52.23 (2.06)39.90 (1.57)39.82 (1.57)45.56 (1.79)54.74 (2.16)52.5 (2.07)56.87 (2.24)59.92 (2.36)50.89 (2.00)63.29 (2.49)59.08 (2.33)55.74 (2.19)630.54 (24.82)
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน56.9579.14116.42157.82195.98190.10199.84180.82142.94106.6566.0154.101,546.77
แหล่งที่มา: https://www.metoffice.gov.uk/research/climate/maps-and-data/location-specific-long-term-averages/gcqbgx8sp

ข้อมูลประชากร

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021เมืองสแตรตฟอร์ดมีประชากร 30,495 คน เพิ่มขึ้นจาก 27,894 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011และ 22,338 คนใน การสำรวจสำมะโนประชากร ปี2001 [ 5 ]ประชากรของเมืองมีการขยายตัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลังจากการอนุมัติของรัฐบาลให้สร้างบ้านใหม่ 800 หลังในช็อตเทอรีซึ่งรวมถึงแผนการสร้างถนนเลี่ยงเมืองสายใหม่[ 58 ] [ 59 ]มีการวางแผนสร้างบ้านใหม่มากถึง 500 หลังในพื้นที่บิชอปตันของเมือง[ 60 ]และบ้าน 270 หลังบนถนนลอกซ์ลีย์[ 61 ]

ในแง่ของเชื้อชาติในปี 2021 ผู้อยู่อาศัยใน Stratford ร้อยละ 92.7 เป็นคนผิวขาวร้อยละ 3.3 เป็นคนเอเชียร้อยละ 0.6 เป็นคนผิวดำร้อยละ 2.4 เป็นคน เชื้อชาติ ผสมร้อยละ 0.2 เป็นคนอาหรับและร้อยละ 0.8 มาจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่น[ 5 ]

ในแง่ของศาสนา ผู้อยู่อาศัยใน Stratford ร้อยละ 58.4 ระบุว่าเป็นคริสเตียนร้อยละ 38.2 กล่าวว่าไม่มีศาสนาร้อยละ 1.0 เป็นมุสลิมร้อยละ 0.8 เป็นฮินดูร้อยละ 0.5 เป็นซิกข์ร้อยละ 0.5 เป็นพุทธศาสนิกชนร้อยละ 0.2 เป็นยิวและร้อยละ 0.5 นับถือศาสนาอื่น[ 5 ]

เศรษฐกิจ

โรงแรมอินดิโก ซึ่งเดิมชื่อโรงแรมฟอลคอน [ 62 ]เป็นหนึ่งในนายจ้างจำนวนมากในอุตสาหกรรมการบริการภายในเมืองสแตรตฟอร์

การท่องเที่ยวเป็นแหล่งจ้างงานที่สำคัญ โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมโรงแรมการบริการและการจัดเลี้ยง[ 63 ]อุตสาหกรรมอื่นๆ ในเมืองนี้ ได้แก่การต่อเรือและการบำรุงรักษาจักรยานวิศวกรรมเครื่องกลและไฟฟ้า การผลิตอาหารเทคโนโลยีสารสนเทศศูนย์บริการลูกค้าและ กิจกรรม ภาคบริการภาคการขายรถยนต์ขนาดใหญ่ การให้เช่าโรงงานอุตสาหกรรม ซัพพลายเออร์วัสดุก่อสร้าง การ ทำสวนผัก การทำ ฟาร์ม โลจิสติกส์การจัดเก็บและการขนส่งการเงินและการประกันภัยและภาคค้าปลีกขนาดใหญ่

บริษัทขนาดใหญ่ในเมือง ได้แก่บริษัทประกันภัย NFU Mutual Insurance Company (และ Avon Insurance), Amec Foster Wheeler , Sitel , Tesco , Morrisons , Marks & Spencer , B&QและPashley Cyclesนอกจากนี้ยังมีโรงละคร สามแห่งที่บริหารงานโดย Royal Shakespeare Company ซึ่งเป็นโรงละคร ที่มีชื่อเสียงและดึงดูดผู้ชมจำนวนมากและสร้างรายได้ให้กับเมือง

การท่องเที่ยว

การหลั่งไหลเข้ามาของนักท่องเที่ยวจำนวนมากเป็นประจำถือเป็นแหล่งความเจริญรุ่งเรืองหลักของเมือง[ 63 ]โดยมีผู้มาเยือนระหว่าง 2.5 ล้านถึง 3 ล้านคนต่อปี[ 64 ] [ 65 ]สแตรตฟอร์ดเป็นเมืองท่องเที่ยวสำคัญของอังกฤษ เนื่องจากเป็นสถานที่เกิดของวิลเลียม เชกสเปียร์ซึ่งหลายคนถือว่าเป็นนักเขียนบทละคร ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ตลอดกาล[ 63 ] [ 66 ]ในปี 2010 สภาเขตสแตรตฟอร์ด-ออน-เอวอนได้ใช้เงิน 298,000 ปอนด์ในการส่งเสริมการท่องเที่ยว[ 67 ]ซึ่งรวมถึงการเปิดตัวเว็บไซต์การท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการที่ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับพื้นที่สแตรตฟอร์ดชื่อ Discover Stratford [ 68 ]และศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว แห่งใหม่ บนถนนเฮนลีย์[ 69 ] (แม้ว่าต่อมาจะกลับไปยังที่ตั้งเดิมบนถนนบริดจ์ฟุตแล้วก็ตาม) [ 70 ]สภายังสนับสนุนบริการรถบัสเปิดประทุนนำเที่ยวอย่างเป็นทางการในเมืองอีกด้วย

ศูนย์การค้า

ถนนไฮสตรีท เมืองสแตรทฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

นอกจากใจกลางเมืองแล้ว ศูนย์การค้าเมย์เบิร์ด (Maybird Shopping Park) ซึ่งคนท้องถิ่นมักเรียกกันว่า "ศูนย์การค้าเมย์เบิร์ด" หรือเรียกสั้นๆ ว่า "เดอะเมย์เบิร์ด" เป็นศูนย์การค้า ขนาดใหญ่ ตั้งอยู่บนถนนเบอร์มิงแฮม (Birmingham Road) ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 5 นาทีโดยรถยนต์ ศูนย์การค้าโรสเบิร์ด (Rosebird Centre) เป็นศูนย์การค้าขนาดเล็กกว่า ตั้งอยู่บนถนนชิปสตัน (Shipston Road) ศูนย์การค้าเบลล์คอร์ท (Bell Court Shopping Centre) ตั้งอยู่ใจกลางเมือง มีทางเข้าจากถนนวูด (Wood St), ถนนอีลี (Ely St), ถนนไฮ (High St) และถนนโรเธอร์ (Rother Street) มีร้านอาหารและร้านค้ามากมายให้เลือกซื้อ

วัฒนธรรม

โรงภาพยนตร์

โรงละครรอยัลเชกสเปียร์ แสดงให้เห็น โรงละครสวอนที่อยู่ภายใน

โรงละครแห่งแรกในสแตรตฟอร์ดเป็นโรงละครไม้ชั่วคราวที่สร้างขึ้นในปี 1769 โดยนักแสดงเดวิด การ์ริกเพื่อ การเฉลิม ฉลองครบรอบเชกสเปียร์ในปีนั้น เพื่อรำลึกถึงวันเกิดของวิลเลียม เชกสเปียร์ โรงละครซึ่งสร้างอยู่ไม่ไกลจากที่ตั้งของโรงละครรอยัลเชกสเปียร์ ในปัจจุบัน เกือบถูกพัดหายไปในสองวันที่ฝนตกหนักจนเกิดน้ำท่วมอย่างรุนแรง[ 32 ] [ 33 ]เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปีวันเกิดของเชกสเปียร์ในปี 1864 ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด ฟลาวเวอร์ ผู้ผลิต เบียร์ ได้ริเริ่มการสร้างโรงละครไม้ชั่วคราว ซึ่งรู้จักกันในชื่อโรงละครเทอร์เซนเทนารี ซึ่งสร้างขึ้นในส่วนหนึ่งของสวนขนาดใหญ่ของผู้ผลิตเบียร์ บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงละครคอร์ทยาร์ด แห่งใหม่และชั่วคราว หลังจากสามเดือน โรงละครเทอร์เซนเทนารีก็ถูกรื้อถอน โดยไม้ถูกนำไปใช้ในการสร้างบ้าน[ 71 ]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1870 ฟลาวเวอร์ได้มอบที่ดินริมแม่น้ำหลายเอเคอร์ให้กับสภาท้องถิ่นโดยมีข้อตกลงว่าจะต้องสร้างโรงละครถาวรเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของเชกสเปียร์ และในปี 1879 โรงละครอนุสรณ์เชกสเปียร์ แห่งแรก ก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ โรงละครแห่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก และในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โรงละครแห่งนี้ก็ถูกบริหารจัดการโดยนักแสดง/ผู้จัดการแฟรงค์ เบนสัน [ 71 ] โรงละครถูกไฟไหม้ในปี 1926 โดยวิลเลียม บริดเจส-อดัมส์ ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ในขณะนั้น ได้ย้ายการแสดงทั้งหมดไปยังโรงภาพยนตร์ ท้องถิ่น

มีการจัดการประกวดออกแบบสถาปัตยกรรมเพื่อหาแบบสำหรับโรงละครแห่งใหม่ โดยผู้ชนะคือสถาปนิกชาวอังกฤษเอลิซาเบธ สก็อตต์ซึ่งได้สร้างโรงละครรอยัลเชกสเปียร์ขึ้น โรงละครแห่งใหม่นี้ตั้งอยู่ติดกับส่วนที่เหลืออยู่ของโรงละครเก่า และเปิดทำการโดยเจ้าชายแห่งเวลส์ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8ในปี 1932 โรงละครแห่งใหม่นี้มีผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ที่มีชื่อเสียงมากมาย รวมถึงนักแสดงแอนโทนี เควล์เซอร์ ปีเตอร์ ฮอลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ (ผู้ได้รับการเสนอชื่อ) ในปี 1959 และก่อตั้งคณะละครรอยัลเชกสเปียร์ (RSC) ในปี 1961

บริษัท Royal Shakespeare Company ยังบริหารโรงละครขนาดเล็กอีกสองแห่ง ได้แก่โรงละคร Swan Theatreซึ่งสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 จากโครงสร้างที่เหลืออยู่ของโรงละคร Memorial Theatre เดิม และจำลองแบบมาจากโรงละครสมัยเอลิซาเบธซึ่งกลายเป็นหนึ่งในพื้นที่การแสดงที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักรอย่างรวดเร็ว และ โรงละคร The Other Place โรงละคร Swan Theatre พร้อมกับโรงละคร Royal Shakespeare Theatre (RST) ปิดทำการในปี 2007 เพื่อปรับปรุง และเปิดทำการอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2010 โรงละคร The Other Place ซึ่งเป็นโรงละครแบบ Black boxได้รับการต่อเติมเพื่อเป็นโรงละคร RSC Courtyard Theatre ชั่วคราว เปิดทำการในเดือนกรกฎาคม 2006 และเป็นที่ตั้งของ RSC ในขณะที่ RST กำลังได้รับการปรับปรุง – การตกแต่งภายในคล้ายกับการตกแต่งภายในของ RST ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ โรงละคร Courtyard Theatre ปิดทำการในปี 2015 และถูกแทนที่ด้วย The Other Place ในเดือนมีนาคม 2016 ซึ่งกลับมาเป็นโรงละครสตูดิโอขนาด 200 ที่นั่งภายในส่วนต่อเติมเหล็กซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงละคร Courtyard Theatre [ 72 ] [ 73 ]

สแตรตฟอร์ดเป็นที่ตั้งของโรงละคร The Bear Pit Theatre ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2008 ในฐานะองค์กรอาสาสมัคร มีที่นั่ง 100 ที่นั่งและเป็นส่วนหนึ่งของLittle Theatre Guild [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] โรงละคร Attic Theatre เป็นโรงละคร นอกกระแสชั้นนำของสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ก่อตั้งโดยคู่สามีภรรยา จอห์น-โรเบิร์ต และแคทเธอรีน พาร์ทริดจ์ ในปี 2009 ซึ่งทั้งคู่ยังบริหารบริษัท Tread The Boards Theatre Company ที่ได้รับรางวัลอีกด้วย[ 77 ]สถานที่ตั้งอยู่ติดกับ Cox's Yard และมีหอประชุมขนาดเล็ก 90 ที่นั่งในพื้นที่ห้องใต้หลังคาที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 [ 77 ] [ 78 ]

โรงละครวอเตอร์ไซด์ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม โรงละครรอยัลเชกสเปียร์ได้เปิดทำการอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2547 จากนั้นปิดทำการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 ในช่วงเวลานี้ โรงละครแห่งนี้เป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวเชกสเปียร์เอนซ์[ 79 ] ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ได้ถูกเปลี่ยนเป็นศูนย์การเรียนรู้คลอร์ ซึ่งเป็นสถานที่จัดกิจกรรมและการศึกษาของบริษัทรอยัลเชกสเปียร์ ในปี พ.ศ. 2531 เมืองส แตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน เป็นสถานที่จัดการแสดงรอบปฐมทัศน์ในต่างจังหวัดที่ล้มเหลวของละครเพลงเรื่องแคร์รีซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของสตีเฟน คิง

การถ่ายทำภาพยนตร์และโทรทัศน์

ภาพมุมมองของเมืองสแตรตฟอร์ด พร้อมด้วยแม่น้ำเอวอนและโรงละครรอยัลเชกสเปียร์

เมืองนี้เป็นฉากหลังของซีรีส์สืบสวนสอบสวนของ BBC เรื่อง Shakespeare & Hathaway: Private Investigatorsใน ปี 2018

ดนตรี

Stratford ArtsHouse ซึ่งเดิมคือ Civic Hall เป็นที่ตั้งของOrchestra of the Swan วงออร์เคส ตราห้องดนตรีมืออาชีพที่จัดการแสดงคอนเสิร์ตวงออร์เคสตราพร้อมนักดนตรีเดี่ยวระดับนานาชาติมากถึง 10 ครั้งต่อปี[ 80 ] Kempe Studio ของ The Rudolf Kempe Society ซึ่งมีDame Judi Denchเป็นผู้อุปถัมภ์ ตั้งอยู่ในบ้านเลขที่ 58 Waterside ที่ชื่อว่า The Musesและจัดกิจกรรมทางดนตรีและบทเรียนมาสเตอร์คลาส[ 81 ] [ 82 ]บ้านเลขที่ 1 ถนน เชกสเปียร์จัดงานดนตรีสดเป็นประจำทุกเย็น[ 83 ]

พิพิธภัณฑ์และบ้านของเชกสเปียร์

พิพิธภัณฑ์ทิวดอร์เวิลด์เป็นพิพิธภัณฑ์ที่สำรวจยุคสมัยที่เชกสเปียร์มีชีวิตอยู่ ตั้งอยู่ในอาคารทิวดอร์ใจกลางเมืองที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อาคารอนุรักษ์ ระดับ 2*และเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งเดียวในประเทศที่อุทิศให้กับยุคทิวดอร์ ทุกสัปดาห์จะมีการเดินชมเมืองพร้อมกับเชกสเปียร์[ 84 ]พิพิธภัณฑ์ศิลปะและการออกแบบเชิงกล หรือที่รู้จักกันดีในชื่อพิพิธภัณฑ์ MAD เป็นพิพิธภัณฑ์ในถนนเฮนลีย์ที่จัดแสดง "เครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมแต่บ้าบอ" ที่สร้างโดยศิลปินจลนพลศาสตร์สิ่งของที่จัดแสดง ได้แก่ สมุดพลิกภาพแบบกลไกและเครื่องพิมพ์ดีดดนตรี[ 85 ]

มีบ้านห้าหลังที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของวิลเลียม เชกสเปียร์ ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์และได้รับการดูแลโดยมูลนิธิเชกสเปียร์เบอร์ริทเพลสทรัสต์ได้แก่ฮอลล์ส ครอฟต์บ้านที่เคยเป็นของซูซานนา ลูกสาวของเชกสเปียร์ และดร. จอห์น ฮอลล์ สามีของเธอ และบ้านแนชซึ่งตั้งอยู่ติดกับที่ดินนิวเพลสซึ่งเคยเป็นของเชกสเปียร์เอง และเป็นสถานที่ที่เขาเสียชีวิต ที่ช็อตเทอรีมีกระท่อมของแอนน์ แฮทธาเวย์บ้านของ ครอบครัว ภรรยาของเชกสเปียร์ก่อนที่เธอจะแต่งงาน และบ้านของแมรี อาร์เดน ( ฟาร์มพาล์มเมอร์ ) บ้านของครอบครัวมารดาของเขา อยู่ในวิลมโค

ในบริเวณอื่นของเขตนี้ยังมีฟาร์มและอาคารที่Snitterfieldซึ่งเป็นของครอบครัวของบิดาของเชกสเปียร์โรงเรียน King Edward VIซึ่งตั้งอยู่ที่หัวมุมถนน Church Street และChapel Lane เป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาที่เชื่อกันว่าเชกสเปียร์เคยเรียน ในปี 2016 ห้องเรียนที่เชื่อกันว่าเชกสเปียร์เคยเรียนได้เปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชม[ 86 ]

วรรณกรรม

สแตรตฟอร์ดมีห้องสมุดหนึ่งแห่ง ตั้งอยู่ในถนนเฮนลีย์ภายในอาคารสมัยยุคกลาง[ 22 ]ตั้งแต่ปี 2008 สแตรตฟอร์ดได้เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลวรรณกรรมสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ซึ่งจัดงานวรรณกรรมสองครั้งต่อปี โดยมีงานหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิและเทศกาลที่สั้นกว่าในฤดูใบไม้ร่วง[ 87 ] [ 88 ] เทศกาลนี้มีการบรรยายจากแขกผู้มีชื่อเสียง การประชุมเชิงปฏิบัติการ และโปรแกรม การศึกษา และได้กลายเป็นหนึ่งในเทศกาลวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ[ 89 ]โดยมีวิทยากร ได้แก่Kirsty Wark , Alan Johnson MP , Baroness Shirley Williams , Tom Kerridge , Sir Tim Rice , John McCarthy, Michael Rosen , Howard Jacobson , Jeffrey Archer , Michael Palin , Jeremy Paxman , Alastair CampbellและPaul Merton [ 90 ]

งานเฉลิมฉลองของเชกสเปียร์

ทุกปีจะมีการเฉลิมฉลองวันเกิดของเชกสเปียร์ในเมืองสแตรตฟอร์ด การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นเป็นเวลาสองวันในช่วงสุดสัปดาห์ที่ใกล้กับวันที่ 26 เมษายน ซึ่งเป็นวันรับบัพติศมาของเขามากที่สุด และรวมถึงการแสดงดนตรี ละคร และขบวนพาเหรดผ่านเมือง[ 91 ]ในปี 2016 มีการจัดงานในเมืองสแตรตฟอร์ดเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 400 ปีแห่งการเสียชีวิตของเชกสเปียร์[ 92 ]

ผับ

เชื่อกันว่า Garrick Innเป็นผับที่ เก่าแก่ที่สุด ใน Stratford โดยมีโรงเตี๊ยมตั้งอยู่บนพื้นที่นี้มาตั้งแต่สมัยยุคกลาง[ 93 ] [ 94 ] The Dirty Duckซึ่งตั้งอยู่ริม Waterside เป็นผับยอดนิยมสำหรับนักแสดงที่ทำการแสดงที่โรงละคร RSC ที่อยู่ใกล้เคียง[ 95 ] ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาCampaign for Real Ale (CAMRA) ได้จัดงาน เทศกาล ไซเดอร์และเบียร์ในเมือง[ 96 ]

สื่อท้องถิ่น

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC West MidlandsและITV Central สัญญาณโทรทัศน์ได้รับจาก เครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์ Lark Stoke [ 97 ]หรือSutton Coldfield [ 98 ]

สถานีวิทยุท้องถิ่นของเมือง ได้แก่BBC CWRที่คลื่น 103.7 FM, Capital Mid-Countiesที่คลื่น 102 FM, Hits Radio Coventry & Warwickshireที่คลื่น 97.0 FM และ Welcombe Radio ซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชน[ 99 ]

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหลักคือStratford HeraldหรือStratford-upon-Avon Heraldซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ที่ตีพิมพ์มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2303 และเป็นของIliffe Media [ 100 ]และStratford Observer ซึ่ง เป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์แจกฟรี

ถนน

ถนนเชิร์ชสตรีท

ถนนเชิร์ชสตรีท ซึ่งเป็นส่วนต่อขยายของถนนชาเปลสตรีทและถนนไฮสตรีท มีด้านหน้าอาคารเก่าของโรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ซึ่งเชื่อกันว่าเชกสเปียร์เคยเรียนที่โรงเรียนแห่งนี้

ถนนเฮนลีย์

บ้านเกิดของเชกสเปียร์

ถนนเฮนลีย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในถนนที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง ได้มีการเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมอย่างมากระหว่างศตวรรษที่สิบหกถึงสิบเก้า บ้านหลังใหญ่ แบบครึ่งไม้ของจอห์น เชกสเปียร์ซึ่งเขาซื้อในปี 1556 นั้น ในปี 1564 ได้กลายเป็นสถานที่เกิดของวิลเลียม บุตรชายของเขา ตามป้ายบรรยายที่จัดไว้สำหรับนักท่องเที่ยวระบุว่า:

ทรัพย์สินนี้ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของทายาทโดยตรงของวิลเลียม เชกสเปียร์ จนกระทั่งปี 1670 เมื่อเอลิซาเบธ บาร์นาร์ด หลานสาวของเขา เสียชีวิต เนื่องจากเธอไม่มีบุตร เอลิซาเบธจึงยกมรดกให้แก่โทมัส ฮาร์ต ญาติของเธอ ซึ่งเป็นเหลนของเชกสเปียร์ บ้านหลังหลักกลายเป็นโรงแรมให้เช่าชื่อเมเดนเฮด (ต่อมาคือสวอนแอนด์เมเดนเฮด ) หลังจากที่จอห์น เชกสเปียร์เสียชีวิตในปี 1601 สมาชิกในครอบครัวฮาร์ตยังคงอาศัยอยู่ในกระท่อม เล็กๆ ที่อยู่ติดกัน ตลอดศตวรรษนั้น

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เอ็ดเวิร์ด กิบบ์สได้ปรับปรุงอาคารให้มีลักษณะใกล้เคียงกับ บ้านไร่สมัย ทิวดอร์ ดั้งเดิมมาก ขึ้น ถัดจากบ้านเกิดของเชกสเปียร์คือศูนย์เชกสเปียร์ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1964 และอยู่ไม่ไกลจากห้องสมุดคาร์เนกีซึ่งเปิดทำการในปี 1905 อาคาร ไม้ครึ่งหลัง ขนาดใหญ่ ซึ่งปัจจุบันประกอบด้วยเลขที่ 19, 20 และ 21 เดิมเป็นโรงแรมไวท์ไลออนอินน์ [ 11 ] มีการกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1603 [ 101 ]และอยู่ติดกับโรงแรมขนาดเล็กกว่าทางด้านตะวันออกชื่อว่า "สวอน"

ในปี ค.ศ. 1745 จอห์น เพย์ตัน ได้ซื้อกิจการหลังนี้ และได้ซื้อ "เดอะ ไลออน" ในอีกห้าปีต่อมา พร้อมทั้งสร้างอาคารใหม่ทั้งหมดในขนาดที่ใหญ่ขึ้นมาก งานก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์โดยเจมส์ คอลลินส์ ช่างก่อสร้างจากเบอร์มิงแฮม ในปี ค.ศ. 1753 เพย์ตัน "ทำให้บ้านหลังนี้เป็นที่นิยมอย่างมาก" [ 102 ]แม้ว่าไบง์จะบ่นในปี ค.ศ. 1792 ว่า "ที่เดอะ ไวท์ ไลออน ที่มีชื่อเสียง ฉันพบแต่ความไม่สุภาพ" (อ้างอิงจากTorrington Diaries (ed. Andrews), iii, 152) [ 11 ]

เพย์ตันได้รับการสืบทอดกิจการโรงแรมโดยจอห์น ลูกชายของเขา และชื่อเสียงของโรงแรมในฐานะหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดบนถนนโฮลีเฮดน่าจะมีส่วนช่วยไม่น้อยต่อความเจริญรุ่งเรืองของเมืองเดวิด การ์ริกเข้าพักที่ " โรงแรมไวท์ไลออน " ในช่วงงานเฉลิมฉลองเชกสเปียร์ในปี 1769 [ 11 ]และจอร์จที่ 4ในฐานะเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ได้เสด็จเยือนโรงแรมแห่งนี้เมื่อเสด็จมายังสแตรตฟอร์ดในปี 1806 [ 103 ]ยุครุ่งเรืองของโรงแรมสิ้นสุดลงหลังจากที่จอห์น เพย์ตันผู้น้องขายให้กับโทมัส อาร์เคลล์ในปี 1823 [ 11 ]ปัจจุบันอาคารแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Enchanted Manor ที่ Creaky Cauldron และ Magic Alley; ร้านกาแฟ Box Brownie; บริษัท Doug Brown's Really Good Gift; และศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว Not Just Shakespeare ถนนเฮนลีย์ในปัจจุบันเป็นย่านท่องเที่ยวและแหล่งช้อปปิ้งที่สำคัญ มี ร้านกาแฟ กลางแจ้งและนักแสดงข้างถนน มากมาย

ถนนสโคลาร์สเลน

ถนน Scholars Lane ซึ่งอยู่ตรงข้ามโรงเรียน King Edward VI ถูกรวมอยู่ในผังเมืองแบบตารางในปี 1196 ชื่อเดิมของถนนนี้ ซึ่งบันทึกไว้ครั้งแรกราวปี 1330 คือ Tinkers Lane ซึ่งหมายถึงถนนที่ช่างตีเหล็กจะมารวมตัวกันในวันตลาดเพื่อซ่อมหม้อและกระทะ[ 104 ]ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัย

ถนนแกะ

ร้านกาแฟและร้านอาหารมากมายหลายแห่งตั้งอยู่ริมถนน Sheep Street

ถนน Sheep Street ทอดยาวจากถนน Ely Street ไปทางทิศตะวันออกสู่ริมน้ำ ในศตวรรษที่ 16 ถนนสายนี้เคยเป็นย่านที่อยู่อาศัย อาคารบางส่วนได้รับการสร้างใหม่หลังจากเกิดไฟไหม้ในปี 1595 แม้ว่าหลายหลัง เช่น บ้านเลขที่ 40 จะสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1480 เดิมทีเป็นอาคารสองชั้นที่ได้รับการต่อเติมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชั้นล่างมีโครงสร้างไม้ที่แข็งแรงและเรียงชิดกัน ส่วนบนมีโครงสร้างไม้แนวตั้งที่บางและเว้นระยะห่างกันมากกว่า[ 11 ]ดังที่ชื่อบ่งบอก ถนน Sheep Street ซึ่งทอดยาวจากศาลากลางไปยังริมน้ำและโรงละคร Royal Shakespeare Theatre เคยเป็นพื้นที่ ซื้อขาย แกะที่นำมาจาก เนินเขา Cotswoldที่อยู่ใกล้เคียงมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 [ 28 ]ปัจจุบันเป็นศูนย์กลางร้านอาหารของเมือง

บ้านชรีฟส์เป็นหนึ่งในบ้านที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีคนอาศัยอยู่ในเมือง และว่ากันว่าวิลเลียม เชกสเปียร์ได้สร้างตัวละครเซอร์จอห์น ฟัลสตัฟฟ์โดยอิงจากหนึ่งในผู้อยู่อาศัยในบ้านหลังนี้ ซึ่งเป็นลุงของลูกทูนหัวของเขา เชื่อกันว่า โอลิเวอร์ ครอมเวลล์เคยมาพักที่นี่ในปี 1651 เขาเขียนจดหมายจากเมืองนี้ถึงลอร์ดวอร์ตันเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1651 [ 105 ]ก่อนการรบที่วูสเตอร์ ด้านหลังบ้านชรีฟส์เป็นพิพิธภัณฑ์ชื่อ " โลก แห่งทิวดอร์" ซึ่งจำลองชีวิตในศตวรรษที่ 16 ในฉากละคร ถัดจากถนนชีปสตรีทคือชรีฟส์วอล์ค ทางเดินที่แปลกตามาก มีร้านค้าอิสระขนาดเล็กหลายแห่ง นอกจาก นี้ยังมี ร้านเวเธอร์สปูนส์อยู่บนถนนชีปสตรีทด้วย

ริมน้ำและถนนเซาเทิร์นเลน

บริเวณนี้ของสแตรตฟอร์ด ซึ่งทอดยาวจากเชิงถนนบริดจ์สตรีทไปจนถึงโบสถ์โฮลีทรินิตี้และเชื่อมต่อโดยตรงจากถนนชีปสตรีทและถนนชาเปลเลน ทอดยาวไปตามแม่น้ำเอวอนและสามารถเข้าถึงโรงละครวอเตอร์ไซด์และทุกพื้นที่ของโรงละครรอยัลเชกสเปียร์ได้ สวนแบนครอฟต์[ 106 ]และบริเวณริมแม่น้ำเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการชมผู้คน เพลิดเพลินกับการปิกนิก และกิจกรรมทางน้ำ สวนแบนครอฟต์ยังมีอนุสาวรีย์โกเวอร์ซึ่งเป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของวิลเลียม เชกสเปียร์ ขนาบข้างด้วยตัวละครยอดนิยมสี่ตัวของเขา ในช่วงฤดูร้อน แม่น้ำเอวอนจะคึกคักไปด้วยเรือพาย เรือยนต์ และเรือล่องแม่น้ำคลองสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนก็คึกคักไปด้วยเรือแคบ สีสันสดใส ที่แล่นผ่านหรือจอดเทียบท่าในอ่างเก็บน้ำของคลอง มักจะมีนักเล่นกล นักแสดงกินไฟ และนักมายากลมาให้ความบันเทิงแก่สาธารณชนบนสนามหญ้า

บริเวณขอบสวนมีน้ำพุที่รู้จักกันในชื่อน้ำพุหงส์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเปิดน้ำพุนี้ในปี 1996 เพื่อเป็นการระลึกถึงว่าเมืองสแตรตฟอร์ดเป็นเมืองตลาดมาตั้งแต่ปี 1196 จากจุดนี้เองที่กลุ่มเดินชมเมืองสแตรตฟอร์ดจะนัดพบกันทุกวัน (แม้แต่ในวันคริสต์มาส) เพื่อนำเที่ยวชมเมือง เส้นทางเดินชมเมืองจะผ่านบ้านของเชกสเปียร์ โรงละครรอยัลเชกสเปียร์ อาคาร ไม้ทรง โบราณสมัยศตวรรษที่ 15 โรงเรียนของวิลเลียม เชกสเปียร์ และเยี่ยมชมโบสถ์โฮลีทรินิตี้ซึ่งเป็นสถานที่ที่เชกสเปียร์รับบัพติศมาและถูกฝัง นอกจากนี้ บริเวณริมน้ำยังเป็นที่ตั้งของ ผับ The Dirty Duckซึ่งเป็นที่นิยมของนักแสดงจาก โรงละคร RSC ใกล้เคียง นักวิจารณ์ละคร และผู้ชมละคร[ 95 ]

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ

ภาพเขียนฝาผนังบางส่วนที่เพิ่งค้นพบในโบสถ์กิลด์

Harvard Houseตั้งอยู่ที่ 26 High Street สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ได้แก่ฟาร์มผีเสื้อ Stratford [ 107 ]ซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Avonและสวน Bancroft Gardens และStratford Armouriesซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง Stratford สามไมล์ ( 4.8 กม . ) บนถนน Gospel Oak Lane ทุกปีในวันที่ 12 ตุลาคม เว้นแต่จะเป็นวันอาทิตย์ ซึ่งในกรณีนั้นจะจัดขึ้นในวันที่ 11 ตุลาคม Stratford จะเป็นเจ้าภาพจัดงานม็อปแฟร์ ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ในประเทศ สิบวันต่อมา จะมีการจัดงาน Runaway Fair ที่มีขนาดเล็กกว่า[ 108 ] 

โบสถ์กิลด์แชเปลซึ่งตั้งอยู่ตรงทางแยกของถนนเชิร์ชสตรีทและถนนแชเปลเลน มีความเกี่ยวข้องกับครอบครัวของวิลเลียม เชกสเปียร์มาอย่างยาวนาน โบสถ์แห่งนี้มีภาพวาดอันงดงามจากช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1500 ซึ่งถูกปกปิดไว้ในช่วงการปฏิรูปศาสนาเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกทำลาย หลายศตวรรษต่อมา ภาพวาดเหล่านี้ก็ถูกเปิดเผยและสามารถมองเห็นได้ในปัจจุบัน[ 109 ] [ 110 ]

ขนส่ง

ถนน

เมืองสแตรตฟอร์ดอยู่ ห่าง จาก เมือง เบอร์มิงแฮม ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของสหราชอาณาจักร35 กิโลเมตร (22 ไมล์)และสามารถเดินทางไปถึงได้ง่ายจากทางแยกที่ 15 ของมอเตอร์เวย์ M40ถนนA46เชื่อมต่อสแตรตฟอร์ดกับ M40, วอร์วิกและโคเวนทรีทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และอีฟแชมและแอชเชิร์ชทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นจุดที่เชื่อมต่อกับมอเตอร์เวย์ M5ก่อนที่มอเตอร์เวย์ M40 จะเปิดให้ บริการ ถนน A34เคยตัดผ่านใจกลางเมือง 

รถโดยสาร

บริการรถโดยสารส่วนใหญ่ให้บริการโดยStagecoach Midlands (เดิมชื่อ Midland Red South ) และDiamond West Midlandsบริษัทขนาดเล็กในเมือง ได้แก่ Flexibus และ Hedgehog Community Bus เส้นทางเชื่อมต่อเมืองกับจุดหมายปลายทางในท้องถิ่น ได้แก่ Banbury, Coventry, Evesham, Leamington และ Redditch [ 111 ]

ทางรถไฟ

สถานีรถไฟสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

ปัจจุบันเมืองสแตรตฟอร์ดมีสถานีรถไฟ สองแห่ง ได้แก่ สถานี สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนซึ่งเป็นสถานีหลักใจกลางเมือง และ สถานี สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน พาร์คเวย์ซึ่งตั้งอยู่ทางชานเมืองด้านตะวันตกเฉียงเหนือ มีบริการที่จอดรถแล้วต่อรถโดยสาร สาธารณะ

สถานีทั้งสองแห่งให้บริการโดยบริษัทเดินรถไฟ ดังต่อไปนี้ :

สถานี Stratford ปัจจุบันเป็นสถานีปลายทางทางใต้ของเส้นทางรถไฟสายย่อยสองสายจาก Birmingham และHatton ; จนถึงปี 1976 เส้นทางนี้เคยวิ่งต่อไปทางใต้ของเมืองเพื่อเชื่อมต่อกับสาย Cotswoldที่Honeybourneจนกระทั่งเส้นทางเชื่อมต่อนี้ถูกปิดและรื้อถอน[ 114 ] ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการรณรงค์เพื่อฟื้นฟูเส้นทางเชื่อมต่อ Honeybourne ซึ่งจะต้องสร้างราง รถไฟขึ้นใหม่ เป็นระยะทาง6 ไมล์ (9.7 กิโลเมตร) [ 115 ] 

บริการรถไฟของ Stratford-upon-Avon ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากRoyal Shakespeare Companyและบุคคลอื่นๆ เนื่องจากมีบริการรถไฟตรงไปยังลอนดอน จำกัด โดยมีรถไฟตรงเพียงไม่กี่ขบวนต่อวัน และต้องต่อรถจาก Leamington Spa ในปี 2018 RSC ได้อธิบายบริการไปยังสถานีนี้ว่า "ไม่เพียงพออย่างน่าเศร้า" สำหรับจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ[ 116 ]

จนถึงปี พ.ศ. 2495 เมืองนี้ยังได้รับการบริการจากสถานีรถไฟ Stratford Old Townของอดีตทางรถไฟ Stratford-upon-Avon และ Midland Junction อีก ด้วย[ 117 ]

น้ำ

ล่องเรือชมแม่น้ำเอวอนด้วยเรือบรรทุกสินค้าดัดแปลง

บริษัทหลายแห่งให้บริการล่องเรือชมวิวไปตามแม่น้ำเอวอนและคลองโดยบางแห่งใช้เรือบรรทุก สินค้าเก่า ที่ดัดแปลงมาใช้เพื่อจุดประสงค์นี้[ 118 ]เมืองนี้เป็นจุดสิ้นสุดของคลองสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนซึ่งมาบรรจบกับแม่น้ำเอวอน

เรือข้ามฟาก แบบใช้แรงคนในStratford-upon-Avonเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2480 และเชื่อมต่อ Waterside ซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างโรงละคร Royal Shakespeareและโบสถ์ Holy Trinityกับทุ่งหญ้าชุ่ม น้ำ อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ นับเป็นเรือข้ามฟากแบบเดียวกันลำสุดท้ายที่สร้างขึ้นในสหราชอาณาจักร[ 119 ]

การปั่นจักรยาน

เมืองนี้มีเส้นทางจักรยาน มากมาย เช่น เส้นทางจักรยาน Stratford greenway ซึ่งเป็นเส้นทางจักรยานปลอดรถยนต์ ยาว 5 ไมล์ (8.0 กม.) ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายทางรถไฟจนถึงต้นทศวรรษ 1960 ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ เครือข่ายจักรยานแห่งชาติSustrans (เส้นทางจักรยานแห่งชาติหมายเลข 5และเส้นทางจักรยานแห่งชาติหมายเลข 41) โดยเริ่มต้นจากตัวเมือง มุ่งหน้าเลียบแม่น้ำ Avonและ สนาม แข่งม้าไปยังWelford-on-AvonและLong Marstonมีบริการให้เช่าจักรยานและร้านกาแฟที่จุดเริ่มต้นของ Greenway บนถนน Seven Meadows [ 120 ] 

อากาศ

สนามบินเบอร์มิงแฮมอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ18 ไมล์ (29 กิโลเมตร) โดยมีเที่ยวบินประจำไปยังจุดหมายปลายทางทั้งในประเทศและต่างประเทศมากมาย นักบินส่วนตัวหรือเที่ยวบินเช่าเหมาลำสามารถบินมาลงที่สนามบินเวลส์บอร์น ซึ่ง อยู่ห่างไปทางทิศตะวันตก6 ไมล์ (9.7 กิโลเมตร)  

การศึกษา

ส่วนหนึ่งของโรงเรียน King Edward VI Grammar School

นอกจากนี้ สแตรตฟอร์ดยังเป็นที่ตั้งของสถาบันหลายแห่งที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับเชกสเปียร์ รวมถึงShakespeare Birthplace Trustซึ่งเก็บรักษาหนังสือและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนบทละครและShakespeare Institute เชื่อกันว่า วิลเลียม เชกสเปียร์เคยศึกษาที่โรงเรียน King Edward VI Schoolซึ่งเดิมเป็นโรงเรียนชายล้วน แต่ตั้งแต่เดือนกันยายน 2013 ได้เปิดรับนักเรียนหญิงเข้าเรียนในระดับชั้นมัธยมปลายเป็นครั้งแรก[ 121 ]เป็นหนึ่งในโรงเรียนไวยากรณ์ ไม่กี่แห่งที่ยังคงเหลือ อยู่ในอังกฤษซึ่งคัดเลือกนักเรียนโดยใช้ การสอบ 11-plus เท่านั้น นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนไวยากรณ์สำหรับเด็กหญิงล้วนอีกแห่งหนึ่ง คือStratford-upon-Avon Grammar School for Girlsซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า ' Shottery School' ตามที่ตั้งในหมู่บ้าน Shottery ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากใจกลางเมือง

สุดท้ายนี้ มีโรงเรียนมัธยมศึกษา ที่ไม่คัดเลือกนักเรียน คือโรงเรียนสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนซึ่งเดิมชื่อ โรงเรียนมัธยม ฮิวจ์ คลอปตันที่ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างโรงเรียนมัธยมแห่งใหม่ ไม่มีโรงเรียนมัธยมศึกษาเอกชนในเมืองนี้ แต่มีโรงเรียนประถมศึกษา หลายแห่ง รวมถึง โรงเรียนประถมศึกษา คาทอลิกเซนต์ เก รกอรีโรงเรียนประถมศึกษาสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน (มักรู้จักกันในท้องถิ่นว่า "ถนนบรอด" เนื่องจากที่ตั้ง) โรงเรียนประถมศึกษาบิชอปตัน โรงเรียนประถมศึกษาวิลโลว์สแห่ง คริสต จักรแห่งอังกฤษและโรงเรียนประถมศึกษาโทมัส โจลีฟฟ์ ทั้งของรัฐและเอกชน รวมถึง วิทยาลัยสแตรตฟอร์ด - อะพอน-เอวอน ด้วย

กีฬา

สนามแข่งม้าสแตรตฟอร์ด

สโมสรรักบี้สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนตั้งอยู่บนถนนลอกซ์ลีย์ ณ สนามเหย้าเพียร์ซครอฟต์[ 122 ]สโมสรมีทีมอาวุโส 3 ทีม และทีมเยาวชนอายุต่ำกว่า 18 ปี โดยทีมชุดที่ 1 กำลังเล่นอยู่ในมิดแลนด์ส 1 (ตะวันตก) [ 123 ]สโมสรยังมีส่วนมินิและจูเนียร์ขนาดใหญ่[ 124 ]สนามคริกเก็ตสโมสรสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนตั้งอยู่ริมแม่น้ำเอวอนตรงข้ามกับโรงละครรอยัลเชกสเปียร์การแข่งขันครั้งแรกที่บันทึกไว้เกิดขึ้นในปี 1880 สนามแห่งนี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันระดับเฟิร์สคลาสมาตั้งแต่ปี 1951 และการแข่งขันวันเดย์อินเตอร์เนชันแนลหญิงมาตั้งแต่ปี 2005

กิจกรรม parkrunระยะ 5 กิโลเมตรของเมืองเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 และจัดขึ้นที่ Recreation Ground ทุกวันเสาร์ เวลา 9  โมงเช้า กิจกรรม junior parkrun เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน 2019 และจัดขึ้นทุกวันอาทิตย์ เวลา 9 โมงเช้า สำหรับเด็กอายุ 4 ถึง 14 ปีสนามแข่งม้า Stratford Racecourseตั้งอยู่ริมถนน Luddington Road ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 1 ไมล์ ซึ่งจัดการแข่งขัน 18 ครั้งต่อปี เป็น สนามแข่ง ม้าแบบ National Hunt มีลู่รูปวงรีขนาดประมาณ 1 ไมล์ครึ่ง และถือเป็นหนึ่งใน สนามแข่งม้าขนาดเล็กชั้นนำของสหราชอาณาจักร[ 125 ] Adventure Bike Rider (ก่อตั้งในปี 2010) เป็นหนังสือพิมพ์มอเตอร์ไซค์รายสองเดือนของสหราชอาณาจักร

โบสถ์

โบสถ์โฮลีทรินิตี้

บุคคลสำคัญ

เนื่องจากมีคณะละครรอยัลเชกสเปียร์อยู่ในเมือง นักแสดงชื่อดังหลายคนจึงเคยอาศัยหรือมาพักที่สแตรตฟอร์ดหรือหมู่บ้านโดยรอบ ตัวอย่างเช่น:

บุคคลสำคัญอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ ได้แก่:

เมืองแฝด

นายกเทศมนตรีของเมือง Stratford-Upon-Avon เข้าร่วมกิจกรรมที่เรียกว่า Stratfords of the World ซึ่งเป็นการประชุมระหว่างนายกเทศมนตรีของเมืองต่างๆ ที่ตั้งชื่อตาม Stratford ในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเช่น เมืองด้านล่างนี้[ 133 ]

เมืองประเทศ
สแตรตฟอร์ด , วิคตอเรีย[ 134 ]ออสเตรเลีย
สแตรตฟอร์ด , ออนแทรีโอแคนาดา
สแตรตฟอร์ดเกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดแคนาดา
สแตรตฟอร์ด , ทารานากินิวซีแลนด์
สแตรตฟอร์ดรัฐคอนเนตทิคัตสหรัฐอเมริกา

เสรีภาพของเมือง

บุคคลต่อไปนี้ได้รับเกียรติให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองสแตรทฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

สแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ( / ... ˈ eɪ v ən / ... AY -vən ) หรือเรียกง่ายๆ ว่า สแตรตฟอร์ด เป็น เมืองตลาด และ เขตปกครอง ใน เขตสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน ในมณฑล วอร์วิกเชอร์ [ 2 ] ใน...

นิรุกติศาสตร์

ชื่อนี้เป็นการรวมกันของคำ ภาษาอังกฤษโบราณ strǣt (จากภาษาละติน stratum ) ซึ่งหมายถึง 'ถนน', ford ซึ่งบ่งชี้ถึงส่วนตื้นของแม่น้ำหรือลำธาร ทำให้สามารถเดินหรือขับรถข้ามได้ และ avon ซึ่งเป็น คำภาษา เซลติก ที่หมายถึงแม่น้ำ ( ภาษาเวลส์ : afon ) [ 8 ] [ 9 ] 'ถนน'...

ประวัติศาสตร์

แผนที่ภาพประกอบของเมืองสแตรตฟอร์ด ประมาณปี 1908

โรมัน

พื้นที่สแตรตฟอร์ดได้รับการตั้งถิ่นฐานในช่วง ยุคโรมัน เนื่องจากพื้นที่นี้มีถนนโรมันตัดผ่าน: พบซากโบราณสถานของเมืองโรมันขนาดเล็ก ห่างจากใจกลางเมืองสแตรตฟอร์ดไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กม.