เส้นหมี่ข้าว
เส้นหมี่ข้าว เป็นเส้น ก๋วยเตี๋ยวข้าวชนิดบาง[ 1 ]บางครั้งเรียกว่า "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" หรือ "เส้นข้าว" แต่ไม่ควรสับสนกับวุ้นเส้น ซึ่งเป็นวุ้นเส้นอีกชนิดหนึ่งของเอเชียที่ทำจาก แป้ง ถั่วเขียวหรือแป้งข้าวเจ้าแทนที่จะใช้เมล็ดข้าว
การนำเสนอและความหลากหลาย
เส้นหมี่เป็นส่วนประกอบของอาหารเอเชีย หลายชนิด โดยมักรับประทานเป็นส่วนประกอบของซุปผัดหรือสลัดเนื่องจากมีการใช้งานอย่างแพร่หลาย จึงมีเส้นหมี่หลากหลายชนิด หนึ่งในชนิดที่รู้จักกันดีและมีเส้นหนากว่าเล็กน้อย เรียกว่ากุ้ยหลินหมี่เฟิน (桂林米粉) มาจากเมืองกุ้ยหลิน ทางตอนใต้ของจีน ซึ่งเป็นอาหารเช้ายอดนิยม
ชื่อ
เส้นหมี่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในเอเชียโดยเชื้อสายของฮกเกี้ยน米粉 ( bí-hún , สว่าง. ' วุ้นเส้นข้าว' ) ได้แก่บีฟุน ( ญี่ปุ่น ) บีฮุนหรือมิเฟน ( ไต้หวัน ) บีจอนหรือบีฮอน ( ฟิลิปปินส์ ) บีฮุน ( สิงคโปร์ ) บีฮันหรือมีฮุน ( มาเลเซียและอินโดนีเซีย ) และมีฮุน ( ภาคใต้ของประเทศไทย ) ชื่ออื่นๆ ได้แก่num banh chok ( กัมพูชา ), hsan-kya-zan ( พม่า ) และbún [ 1 ] ( เวียดนาม )
การตั้งชื่อในไต้หวัน
ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 เป็นต้นไป กฎระเบียบของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งไต้หวันมีผลบังคับใช้ว่า เฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ทำจากข้าว 100% เท่านั้นที่สามารถติดฉลากและจำหน่ายในชื่อ "米粉" (bí-hún, mǐfěn) ในไต้หวัน ซึ่งโดยทั่วไปแปลว่า "เส้นหมี่ข้าว" หรือ "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" หากผลิตภัณฑ์นั้นมีแป้งหรือผงธัญพืชชนิดอื่นเป็นส่วนผสม แต่ทำจากข้าวอย่างน้อย 50% จะต้องติดฉลากว่า "調和米粉" ซึ่งหมายถึง "เส้นหมี่ข้าวผสม" [ 2 ]ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากข้าวน้อยกว่า 50% ไม่สามารถติดฉลากว่าเป็นเส้นหมี่ข้าวได้[ 3 ]
เมนูเด่น
เอเชียตะวันออก
จีนแผ่นดินใหญ่

- อาหารยูนนานและกวางซี —เมนูขึ้นชื่อ ได้แก่ ก๋วยเตี๋ยวข้ามสะพาน หมี่เซียนก๋วยเตี๋ยวกุ้ยหลิน และหลัวซิเฟิน (ก๋วยเตี๋ยวหอยทาก) นอกจาก นี้ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ยังเป็นอาหารหลักของชนเผ่าไทเหมียวและจ้วงอีก ด้วย
- เส้นก๋วยเตี๋ยวกวางตุ้ง — อาหารกวางตุ้งจำนวนมากใช้เส้นก๋วยเตี๋ยวเป็นส่วนประกอบหลัก (เรียกว่า 米粉maifunหรือ "ข้าว" ในภาษาจีนกวางตุ้ง) โดยปกติแล้ว เส้นก๋วยเตี๋ยวจะถูกเคี่ยวในน้ำซุปพร้อมกับส่วนผสมอื่นๆ เช่นลูกชิ้นปลาลูกชิ้นเนื้อหรือเนื้อปลา หั่น ชิ้น
- อาหารฝูเจี้ยนและ แต้จิ๋ว — เส้นหมี่เป็นเส้นก๋วยเตี๋ยวที่ใช้กันทั่วไป และเสิร์ฟได้ทั้งแบบใส่ซุป ผัดกับซอส หรือแบบ "แห้ง" (ไม่ใส่ซุป) โดยเติมส่วนผสมและเครื่องปรุงรสเพิ่มเติม
เนื่องจากคำว่า米粉( mifen ) ในภาษาจีนมีความหมายตรงตัวว่า "ก๋วยเตี๋ยวข้าว" เท่านั้น จึงมีความแตกต่างกันอย่างมากในหมู่ก๋วยเตี๋ยวข้าวที่ได้รับชื่อนี้ ในมณฑลหูเป่ยและในอดีตในมณฑลหูหนานส่วนใหญ่mifen หมายถึงก๋วยเตี๋ยวข้าวเส้นหนาและแบนที่ทำจากส่วนผสมเปียก คล้ายกับshahe fenในฉางเต๋อคำนี้หมายถึงก๋วยเตี๋ยวเส้นหนาและกลมที่เข้ามาแทนที่mifen อื่นๆ ในหูหนาน[ 4 ]นี่คือmifenในประเทศจีน แต่ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวเส้นหมี่ข้าว
ฮ่องกง

ไต้หวัน
- เส้นหมี่ผัด ไต้หวันเป็นเส้นหมี่ผัดแบบแห้งสไตล์ท้องถิ่น (โดยเฉพาะใน แถบ ซินจู ) ส่วนผสมหลักได้แก่ หมูหั่นบาง กุ้งแห้ง และแครอท
- อาหาร ขึ้นชื่อของ เมืองซินจูประเทศไต้หวัน คือการเสิร์ฟวุ้นเส้นแบบแห้ง (乾ganไม่ใช่ในน้ำซุป) กับเห็ดและหมูสับ
เอเชียใต้
อนุทวีปอินเดีย
- เซไวเป็นอาหารอินเดียใต้ที่ปรุงในบ้านในช่วงเทศกาลต่างๆ โดยปรุงในรสชาติต่างๆ เช่น มะนาว มะขาม และกะทิ [ 7 ]
- शेवया (ในภาษามา Marathi ) หรือshevayaจะเสิร์ฟให้กับเจ้าบ่าวและเจ้าสาวในวันก่อนวันแต่งงาน ซึ่งเรียกว่าhalad (हळद) ในบางส่วนของรัฐมหาราษฏระ
- ปายาสัมเป็นขนมหวานทางตอนใต้ของอินเดีย ทำจากเส้นหมี่สาคูน้ำตาล เครื่องเทศ ถั่ว และนม
- อิดิยัปปัมเป็นอาหารเช้าหลักของชาวอินเดียใต้ เป็นอาหารพื้นเมืองของรัฐทมิฬนาฑูรัฐเกรละและรัฐอื่นๆ ทางตอนใต้ของอินเดีย รวมถึงประเทศศรีลังกาซึ่งรู้จักกันในชื่อสตริงฮอปเปอร์
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
กัมพูชา

- ชาหมี่ซอร์เป็น อาหาร ผัดวุ้นเส้น ที่นิยมในกัมพูชาอาหารจานนี้มักทำในช่วงเทศกาลพชุมเบ็นและนำไปถวายบรรพบุรุษที่วัดพร้อมกับอาหารกัมพูชาอื่นๆ อาหารจานนี้มีขายตามท้องถนนในกัมพูชาและสามารถรับประทานได้ตลอดทั้งปี โดยส่วนใหญ่จะนิยมรับประทานในงานเลี้ยงชาหมี่ซอร์ทำจากวุ้นเส้นและหมูสับ ผัดกับซอสเอเชียต่างๆ อาจโรยต้นหอมซอยเป็นเครื่องเคียงในตอนท้าย[ 8 ]
- นีออร์มเป็นสลัดเส้นเย็นแบบกัมพูชา โดยมีกะหล่ำปลีและเส้นหมี่เป็นส่วนประกอบหลัก มักเสิร์ฟเย็นพร้อมไก่ หมู หรือกุ้ง มีการเพิ่มผักและสะระแหน่หลากหลายชนิดลงไป ผสมกับน้ำปลาหวานที่ทำเอง และโรยหน้าด้วยถั่วลิสงบด อาหารจานนี้สามารถเสิร์ฟและรับประทานได้ตลอดทั้งปี และสามารถทำเป็นแบบมังสวิรัติได้เช่นกัน[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
- หนุ่มบันช็อกเป็นหนึ่งในอาหารเขมรที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยปกติจะเสิร์ฟในงานสังสรรค์ในครอบครัวหรืองานเลี้ยงหนุ่มบันช็อก ทั่วไป จะเสิร์ฟพร้อมกับซัมลอร์โปรเฮอร์ซึ่งเป็นซุปสีเขียวที่ทำจากปลาและกะหรี่สามารถเพิ่มผักสด เช่น แตงกวาสับหรือถั่วงอกได้ตามต้องการ ร้านขาย หนุ่มบันช็อกมักพบได้ในตลาดสดและแผงขายอาหารริมทาง [ 12 ] [ 13 ]
อินโดนีเซีย
- บิฮุนเบเบ็กเส้นหมี่ราดหน้าด้วยเนื้อเป็ด อาหารขึ้นชื่อของเมืองเมดันจังหวัดสุมาตราเหนือ[ 14 ]
- บิฮุนโกเร็งในอาหารจีนอินโดนีเซียคือเส้นหมี่ผัด ซอสซีอิ๊วหวาน
- บิฮุนคารี (เส้นหมี่ผัดแกงกะหรี่)
- Bihun rebusหรือbihun kuahรวมถึงซุปวุ้นเส้นข้าวอาหารจีนอินโดนีเซีย
- ลุมเปียและริโซเลส คือ ปอเปี๊ยะทอดหลายชนิด(โกเรนกัน , ของทอด) ที่มีไส้เป็นเส้นหมี่และผัก
- บิฮุนบักโซ (ลูกชิ้นหมูเสิร์ฟพร้อมซุปเส้นหมี่)
- ซุป โซโตะ (ซุปแบบดั้งเดิมของอินโดนีเซีย) ซึ่งมีหลายประเภทและมักใส่เส้นหมี่ข้าวเป็นส่วนประกอบ เช่นซุปโซโตะไก่
- ซุปผักโอครา ( ซุป ผักใส่เส้นหมี่)
- เทกวัน คือ ซุปเนื้อปลาซู ริมิ ชนิด หนึ่งที่คล้ายกับเป็มเป็กจากสุมาตราใต้มีส่วนผสมของเส้นหมี่ เห็ดมันแกวและดอกสะระแหน่ ด้วย
มาเลเซีย

ในประเทศมาเลเซีย เส้นหมี่อาจพบได้ในชื่อมิฮุนมิฮุนมีฮุนบีฮุนหรือบีฮุน
ซุปบีฮุนมีหลายประเภท
- Ak thui bihun rengเป็นซุปสมุนไพรบะหมี่เป็ด
- บิฮุนกะรีผสมแกงกะหรี่ ใส่ ถั่วงอก เต้าหู้ทอด และซัมบัลพริก แดง
- บิฮุนโซโตะคือ บิฮุนในน้ำซุปไก่รสเผ็ดสีเหลือง เสิร์ฟพร้อมไก่และมันฝรั่งทอด
- บิฮุนซุปเป็นอาหารสไตล์มาเลย์ ปรุงด้วยน้ำซุปเนื้อหรือน้ำซุปไก่รสเผ็ด บางครั้งอาจเสิร์ฟพร้อมซัมบัลคิชัป ( พริกขี้หนู ตำผสมกับ ซีอิ๊วดำ) เป็นเครื่องเคียง
- บีฮั นต้มยำผสมกับต้มยำ
- ชาร์บิฮุนคือบะหมี่ผัดแบบจีน
- บะหมี่ฮกเกี้ยนทั่วประเทศมาเลเซียมีความแตกต่างกันอย่างมากเนื่องจากความแตกต่างตามภูมิภาค
- ลักซาซาราวักนั้นปรุงด้วยซัมบัลเบลาจันมะขามเปรี้ยวกระเทียมข่า ตะไคร้ และกะทิ ราดด้วยไข่เจียวหั่นฝอย ไก่หั่นฝอย กุ้ง ผักชีสด และอาจเพิ่มมะนาวได้ ส่วนผสมอื่นๆ เช่น ถั่วงอก เต้าหู้ทอด (หั่นบางๆ) หรืออาหารทะเล ไม่ใช่ส่วนผสมดั้งเดิม แต่บางครั้งก็มีการใส่เพิ่มเข้าไปด้วย
- หมี่เซียมเป็นอาหารประเภทผัดแห้งในประเทศมาเลเซีย
- ซังนยุกมีเป็นบะหมี่หมูชนิดหนึ่งจากรัฐซาบาห์ประเทศมาเลเซีย
พม่า

ฟิลิปปินส์

- Pancit bihon (หรือ pancit bihon guisado ) เป็นคำทั่วไปสำหรับอาหารเส้นหมี่ที่มีส่วนผสมของกุ้ง เนื้อสัตว์ (โดยปกติจะเป็นหมูหรือไก่) และผักต่างๆ ผัดใน ซอสสไตล์ อะโดโบที่มีกระเทียม พริกไทยดำ ซอสถั่วเหลือง น้ำปลาและเครื่องเทศอื่นๆ ปรุงรสตามชอบ โดยปกติจะราดด้วยไข่ต้มและเสิร์ฟพร้อมมะนาวเป็นเครื่องเคียง [ 15 ]นอกจากนี้ยังเป็นไส้ที่นิยมสำหรับเอ็มปานาดาของชาวเตาซูกที่เรียกว่าปาสติล [ 16 ]
- Pancit choca (หรือ pancit choca en su tinta ) เป็นอาหารเส้นทะเลสีดำที่ทำจากหมึกปลาหมึกและเส้นหมี่ข้าวจาก Cavite [ 17 ]
- ปันซิตปาลาบ็อกเป็นอาหารเส้นหมี่ราดซอสกุ้ง โรยหน้าด้วยกุ้ง หมู แคบหมูบด ปลาทินาปา (ปลารมควัน) ไข่ต้ม ต้นหอม และกระเทียมคั่ว เสิร์ฟพร้อมมะนาว[ 18 ]
- Pancit miki ที่ bihon guisadoเป็นส่วนผสมของpancit bihonและpancit miki (บะหมี่ไข่) [ 19 ]
- ตำบล Pancit ที่ Bihon guisadoเป็นการผสมผสานระหว่างPancit BihonและPancit Canton (บะหมี่ข้าวสาลี) [ 20 ]
สิงคโปร์
- เครา บู บีฮุนคือ เส้นหมี่สไตล์ ญวนปรุงด้วยสมุนไพรและเครื่องปรุงรสต่างๆ
- ฮกเกี้ยนมีซึ่งเป็นที่นิยมในสิงคโปร์ประกอบด้วยเส้นหมี่ข้าวผสมกับเส้นหมี่สีเหลือง นำไปผัดกับกุ้งปลาหมึก หั่น และเนื้อหมูสับฮกเกี้ยนมีในมาเลเซียมีความแตกต่างกันอย่างมากเนื่องจากความแตกต่างตามภูมิภาค
- สะเต๊ะบีฮุนคือเส้นหมี่ข้าวที่เสิร์ฟพร้อม ซอส สะเต๊ะ ถั่วลิสงรสเผ็ด ซึ่งเป็นอาหารยอดนิยมในสิงคโปร์
- บีฮุนทะเลคือเส้นหมี่ที่ปรุงสุกกับซอสและเสิร์ฟในน้ำซุปทะเล โดยมีอาหารทะเลหลากหลายชนิด เช่น กุ้งมังกร กุ้งลายเสือ หอย หอยเชลล์ และกุ้ง
เวียดนาม


- บั๋นฮุ่ย —อาหารเวียดนามที่ประกอบด้วยเส้นหมี่ข้าวที่สานเป็นมัดอย่างประณีต มักโรยหน้าด้วยต้นหอมหรือกระเทียมสับผัดน้ำมัน เสิร์ฟพร้อมเนื้อสัตว์ที่เข้ากัน [ 21 ]
- บุนริว —เส้นหมี่ในน้ำซุปเนื้อปู มีรสชาติเปรี้ยวอมหวาน นิยมรับประทานในฤดูร้อน มีร้านอาหารมากมายในเวียดนามที่ขายอาหารจานนี้ [ 22 ]
- Bún bò Huế - วุ้นเส้นในซุปเนื้อจาก Huế [ 23 ]
- บุนฉา —อาหารจากฮานอย ประกอบด้วยหมูติดมันย่าง เสิร์ฟพร้อมเส้นหมี่ขาวและสมุนไพร พร้อมน้ำจิ้ม [ 24 ]
- บุนถิตเนื้อ — อาหาร เวียดนามที่ประกอบด้วยหมูย่าง (มักจะเป็นหมูฉีก) และเส้นหมี่บนผัก (สลัดและแตงกวาหั่น) สมุนไพร และถั่วงอก นอกจากนี้ มักจะมีปอเปี๊ยะสดหั่น ต้นหอม และกุ้งด้วย โดยทั่วไปจะเสิร์ฟพร้อมถั่วลิสงคั่วโรยหน้าและน้ำจิ้มเนื้อ (น้ำปลาผสมกระเทียม พริก น้ำตาล น้ำมะนาว น้ำเปล่า หรือน้ำมะพร้าว) เล็กน้อย [ 25 ]
- ก๋วยจื่อ —เส้นหมี่กับหมูกุ้งและสมุนไพรห่อ ด้วยแผ่น แป้งข้าวเจ้า เสิร์ฟพร้อมน้ำจิ้ม [ 26 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เส้นหมี่
- เส้นหมี่ vs เส้นก๋วยเตี๋ยว ( เก็บถาวรเมื่อ 2023-11-07 ที่Wayback Machine)