His Excellency Nelson Mandela OMPSBGSBSCLSDMGMMSMMBOM
Mandela in 1994
1st President of South Africa
In office10 May 1994 – 14 June 1999
Deputy	Frederik Willem de Klerk (1994–1996) Thabo Mbeki (1994–1999)
Preceded by	F. W. de Klerk(as state president)
Succeeded by	Thabo Mbeki
President of the African National Congress
In office7 July 1991 – 20 December 1997
Deputy	Walter Sisulu (1991–1994) Thabo Mbeki (1994–1997)
Preceded by	Oliver Tambo
Succeeded by	Thabo Mbeki
Deputy President of the African National Congress
In officeMay 1985 – 7 July 1991
President	Oliver Tambo
Preceded by	Oliver Tambo
Succeeded by	Walter Sisulu
In officeDecember 1952 – 1958
President	Albert Luthuli
Preceded by	Walter Rubusana (1936)
Succeeded by	Oliver Tambo
Secretary-General of the Non-Aligned Movement
In office2 September 1998 – 14 June 1999
Preceded by	Andrés Pastrana Arango
Succeeded by	Thabo Mbeki
Personal details
Born	Rolihlahla Mandela(1918-07-18)18 July 1918 Mvezo, South Africa
Died	5 December 2013(2013-12-05) (aged 95) Johannesburg, South Africa
Resting place	Mandela Graveyard, Qunu
Party	African National Congress
Other party	South African Communist Party (Tripartite Alliance)
Spouses	Evelyn Mase ​ ​ (m. 1944; div. 1958)​ Winifred Madikizela ​ ​ (m. 1958; div. 1996)​ Graça Simbine ​ (m. 1998)​
Children	6, including Makgatho, Maki, Zenani, and Zindziswa
Relatives	Mandela family
Alma mater	University of Fort Hare University of London University of South Africa University of the Witwatersrand
Occupation	Politician lawyer activist philanthropist
Known for	Anti-apartheid activism
Awards	Full list
Signature
Website	Nelson Mandela Foundation
Nicknames	Madiba Tata Dalibunga
Criminal information
Criminal status	Released
Convictions	Sabotage and conspiracy against the state
Criminal penalty	27 years of imprisonment (life sentence)
Wanted by	Government of South Africa
Date apprehended	5 August 1962
Imprisoned at	Robben Island (1964–1982)Pollsmoor Prison (1982–1988)Victor Verster Prison (1988–1990)

Nelson Rolihlahla Mandela (/mænˈdɛlə/man-DEL-ə,^[1]Xhosa:[xolíɬaɬamandɛ̂ːla]; born Rolihlahla Mandela; 18 July 1918 – 5 December 2013) was a South African anti-apartheid activist, statesman, and revolutionary who was the first president of South Africa from 1994 to 1999. He was the country's first Black head of state and the first elected in a fully representative democratic election. His administration focused on dismantling the legacy of apartheid by fostering racial reconciliation, a national peace accord and eventual multiracial democracy. Ideologically an African nationalist and socialist, he served as the president of the African National Congress (ANC) party from 1991 to 1997.

Mandela was born into the Thembu royal family in Mvezo, South Africa. He studied law at the University of Fort Hare and the University of Witwatersrand before working as a lawyer in Johannesburg. There he became involved in anti-colonial and African nationalist politics, joining the ANC in 1943 and co-founding its Youth League in 1944. After the National Party's white-only government established apartheid, a system of racial segregation that privileged whites, Mandela and the ANC committed themselves to its overthrow. Rising to prominence for his involvement in the 1952 Defiance Campaign and the 1955 Congress of the People, he was repeatedly arrested for seditious activities and was unsuccessfully prosecuted in the 1956 Treason Trial. Influenced by Marxism, he secretly joined the banned South African Communist Party (SACP). Although initially committed to non-violent protest, in association with the SACP he co-founded the militant uMkhonto we Sizwe in 1961 that led a sabotage campaign against the apartheid government. Following the Rivonia Trial, he was sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state.

Mandela served 27 years in prison. Amid growing domestic and international pressure and fears of racial civil war, President F. W. de Klerk released him in 1990. Mandela and de Klerk led efforts to negotiate an end to apartheid, which resulted in the 1994 multiracial general election in which Mandela became president. Leading a broad coalition government which promulgated a new constitution, Mandela created the Truth and Reconciliation Commission to investigate past human rights abuses. Economically, his administration retained its predecessor's liberal framework despite his own socialist beliefs, also introducing measures to encourage land reform, combat poverty and expand healthcare services. Internationally, Mandela acted as mediator in the Pan Am Flight 103 bombing trial and served as secretary-general of the Non-Aligned Movement from 1998 to 1999. He declined a second presidential term and was succeeded by Thabo Mbeki. Mandela focused on combating poverty and HIV/AIDS through the charitable Nelson Mandela Foundation.

Mandela was a controversial figure for much of his life. Although critics on the right denounced him as a communist terrorist and critics on the far left deemed him too eager to negotiate and reconcile with apartheid's supporters, he gained international acclaim for his activism. Globally regarded as an icon of moral leadership, peace, democracy and social justice, he received more than 250 honours, including the Nobel Peace Prize. He is held in deep respect within South Africa, where he is often referred to by his Thembuclan name, Madiba, and described as the "Father of the Nation". Mandela is widely considered one of the greatest and most admired figures of the 20th century.

แมนเดลาเกิดเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 ในหมู่บ้านมเวโซในอุมทาตา ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของ จังหวัดเคปของแอฟริกาใต้^{[ 2 ]}เขาได้รับชื่อต้นว่า โรลิห์ลาห์ลา^{[ a ]} ​​ซึ่ง เป็นคำ ในภาษาซูลูที่มีความหมายว่า "ผู้ก่อปัญหา" ^{[ 5 ]}และในเวลาต่อมาเขากลายเป็นที่รู้จักในชื่อตระกูลของเขาว่า มาดิบา^{[ 6 ]}ปู่ทวดของเขาทางสายพ่อชื่อ งูเบงกุกาเป็นผู้ปกครองอาณาจักรเทมบูใน ดินแดน ทรานสเคียน ของ จังหวัดอีสเทิร์นเคปในปัจจุบันของแอฟริกาใต้^{[ 7 ]}บุตรชายคนหนึ่งของงูเบงกุกาชื่อแมนเดลา เป็นปู่ของเนลสันและเป็นที่มาของนามสกุลของเขา^{[ 8 ]}เนื่องจากแมนเดลาเป็นบุตรของกษัตริย์กับภรรยาจากตระกูลอิชชีบา ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ตระกูลมือซ้าย" ลูกหลานของราชวงศ์สาขารอง ของเขาจึงเป็น โมฆานาติกไม่มีสิทธิ์สืบทอดบัลลังก์ แต่ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่ปรึกษาของราชวงศ์โดยสืบทอดทางสายเลือด^{[ 9 ]}

กาดลา เฮนรี มฟาคานยิสวา แมนเดลา บิดาของเนลสัน แมนเดลา เป็นหัวหน้าท้องถิ่นและที่ปรึกษาของพระมหากษัตริย์ เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในปี 1915 หลังจากที่ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าถูกกล่าวหาว่าทุจริตโดยผู้พิพากษาผิวขาวผู้ปกครอง^{[ 10 ] ในปี 1926 กาดลาก็ถูกไล่ออกเนื่องจากทุจริตเช่น กัน}แต่เนลสันได้รับแจ้งว่าบิดาของเขาเสียงานเพราะยืนหยัดต่อต้านข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผลของผู้พิพากษา^{[ 11 ]} กาดลาเป็น ผู้ศรัทธาในเทพเจ้ากามัตตา [ ^{12 ]}และเป็นผู้มีภรรยาหลายคน มีภรรยา 4 คน บุตรชาย 4 คน และบุตรสาว 9 คน ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านต่างๆ มารดาของเนลสันคือโนเซเกนี แฟนนี ภรรยาคนที่สามของกาดลา บุตรสาวของเอ็นเคดามาแห่งบ้านมือขวาและสมาชิกของตระกูลอะมามเปมวูแห่งชาวโคซา^{[ 13 ]}

ต่อมาแมนเดลาได้กล่าวว่าชีวิตในวัยเด็กของเขาถูกครอบงำด้วยขนบธรรมเนียมและข้อห้าม ดั้งเดิมของชาว Xhosa ^{[ 15 ]}เขาเติบโตมากับพี่สาวสองคนในคอกสัตว์ ของแม่ ในหมู่บ้านQunuที่ซึ่งเขาเลี้ยงฝูงสัตว์และใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ข้างนอกกับเด็กชายคนอื่นๆ^{[ 16 ]}พ่อแม่ของเขาทั้งสองคนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ แต่แม่ของเขาซึ่งเป็นคริสเตียนที่เคร่งครัดได้ส่งเขาไป โรงเรียน เมธอดิสต์ ในท้องถิ่น เมื่อเขาอายุประมาณเจ็ดขวบ แมนเดลาได้รับการบัพติศมาเป็นเมธอดิสต์และได้รับชื่อภาษาอังกฤษว่า "เนลสัน" จากครูของเขา^{[ 17 ]}เมื่อแมนเดลาอายุประมาณเก้าขวบ พ่อของเขามาอยู่ที่Qunuซึ่งเขาเสียชีวิตด้วยโรคที่วินิจฉัยไม่ได้ซึ่งแมนเดลาเชื่อว่าเป็นโรคปอด^{[ 18 ]}ต่อมาเขากล่าวว่าเขารู้สึก "โดดเดี่ยว" และสืบทอด "ความดื้อรั้นที่ภาคภูมิใจ" และ "ความรู้สึกที่ดื้อรั้นในความยุติธรรม" จากพ่อของเขา^{[ 19 ]}

แม่ของแมนเดลาพาเขาไปที่พระราชวัง "Great Place" ที่ Mqhekezweni ซึ่งเขาได้รับการดูแลจากผู้ปกครอง Thembu คือ หัวหน้า Jongintaba Dalindyebo แม้ว่าเขาจะไม่ได้พบกับแม่ของเขาอีกหลายปี แต่แมนเดลารู้สึกว่า Jongintaba และภรรยาของเขา Noengland ปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกของตัวเอง เลี้ยงดูเขาร่วมกับลูกๆ ของพวกเขา^{[ 20 ]}เนื่องจากแมนเดลาเข้าร่วมพิธีทางศาสนาทุกวันอาทิตย์กับผู้ปกครองของเขา ศาสนาคริสต์จึงกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเขา^{[ 21 ]}เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนสอนศาสนาเมธอดิสต์ที่อยู่ติดกับพระราชวัง ซึ่งเขาเรียนภาษาอังกฤษ ภาษาซูลู ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์^{[ 22 ]}เขาพัฒนาความรักในประวัติศาสตร์แอฟริกาโดยฟังเรื่องราวที่เล่าโดยผู้มาเยือนพระราชวังที่เป็นผู้สูงอายุ และได้รับอิทธิพลจาก วาทศิลป์ ต่อต้านจักรวรรดินิยมของหัวหน้า Joyi ผู้มาเยือน^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นเขามองว่าผู้ล่าอาณานิคมชาวยุโรปไม่ใช่ผู้กดขี่ แต่เป็นผู้มีพระคุณที่นำการศึกษาและผลประโยชน์อื่นๆ มาสู่แอฟริกาตอนใต้^{[ 24 ]}เมื่ออายุ 16 ปี เขา ลูกพี่ลูกน้องของเขาชื่อจัสติส และเด็กชายคนอื่นๆ อีกหลายคนเดินทางไปยังไทฮาลาร์ฮาเพื่อเข้าร่วม พิธี ขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศอุลวาโลโกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนผ่านจากเด็กชายเป็นผู้ใหญ่ หลังจากนั้นเขาได้รับชื่อว่าดาลีบุนกา^{[ 25 ]}

ด้วยความตั้งใจที่จะได้รับทักษะที่จำเป็นในการเป็นที่ปรึกษาของราชวงศ์เทมบู แมนเดลาจึงเริ่มการศึกษาระดับมัธยมศึกษาในปี 1933 ที่โรงเรียนมัธยมเมธอดิสต์คลาร์กเบอรี ใน เอ็นโกโบซึ่งเป็นสถาบันแบบตะวันตกและเป็นโรงเรียนที่ใหญ่ที่สุดสำหรับชาวแอฟริกันผิวดำในเทมบูแลนด์ [ ^{26 ] เขา}ได้รับการฝึกฝนให้เข้าสังคมกับนักเรียนคนอื่นๆ อย่างเท่าเทียมกัน และเขากล่าวว่าเขาสูญเสียทัศนคติที่ "หยิ่งผยอง" ไป กลายเป็นเพื่อนสนิทกับเด็กผู้หญิงเป็นครั้งแรก เขาเริ่มเล่นกีฬาและพัฒนาความรักในการทำสวนซึ่งเป็นความรักตลอดชีวิตของเขา^{[ 27 ]}เขาสำเร็จการศึกษาระดับประกาศนียบัตรชั้นต้นภายในสองปี^{[ 28 ]}และในปี 1937 เขาย้ายไปที่ฮีลด์ ทาวน์ วิทยาลัย เมธอดิสต์ในฟอร์ตโบฟอร์ต ซึ่งเป็นวิทยาลัย ที่สมาชิกราชวงศ์เทมบูส่วนใหญ่เข้าเรียน รวมถึงจัสติสด้วย^{[ 29 ]}อาจารย์ใหญ่เน้นย้ำถึงความเหนือกว่าของวัฒนธรรมและการปกครองแบบยุโรป แต่แมนเดลากลับสนใจวัฒนธรรมพื้นเมืองของแอฟริกา มากขึ้นเรื่อยๆ จนได้มีเพื่อนที่ไม่ใช่ชาว Xhosa คนแรก ซึ่งพูดภาษาSothoและได้รับอิทธิพลจากครูคนโปรดคนหนึ่งของเขา ซึ่งเป็นชาว Xhosa ที่ฝ่าฝืนข้อห้ามโดยการแต่งงานกับชาว Sotho ^{[ 30 ]}แมนเดลาใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ที่ Healdtown ในการวิ่งระยะไกลและชกมวย และในปีที่สองเขาก็ได้เป็นหัวหน้าห้อง^{[ 31 ]}

In 1939, with Jongintaba's backing, Mandela began work on a BA degree at the University of Fort Hare, an elite black institution of approximately 150 students in Alice, Eastern Cape. He studied English, anthropology, politics, "native administration" and Roman-Dutch law in his first year, desiring to become an interpreter or clerk in the Native Affairs Department.^[32] Mandela stayed in the Wesley House dormitory, befriending his own kinsman, K. D. Matanzima, as well as Oliver Tambo, who became a close friend and comrade for decades to come.^[33] He took up ballroom dancing,^[34] performed in a drama society play about Abraham Lincoln,^[35] and gave Bible classes in the local community as part of the Student Christian Association.^[36] Although he had friends connected to the African National Congress (ANC) who wanted South Africa to be independent of the British Empire, Mandela avoided any involvement with the nascent movement,^[37] and became a vocal supporter of the British war effort when the Second World War began.^[38] At the end of his first year he became involved in a students' representative council (SRC) boycott against the quality of food, for which he was suspended from the university; he never returned.^[39]

เมื่อกลับมาที่ Mqhekezweni ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 แมนเดลาพบว่าจองกินตาบาได้จัดการเรื่องการแต่งงานให้กับเขาและจัสติส ด้วยความผิดหวัง พวกเขาจึงหนีไปยังโจฮันเนสเบิร์กผ่านทางควีนส์ทาวน์และมาถึงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2484 ^{[ 40 ]}แมนเดลาหางานทำเป็นยามกลางคืนที่เหมืองคราวน์ ซึ่งเป็น "ภาพแรกของระบบทุนนิยมของแอฟริกาใต้ที่ได้เห็นจริง" แต่ถูกไล่ออกเมื่ออินดูนา (หัวหน้าหมู่บ้าน) พบว่าเขาเป็นคนหนีงาน^{[ 41 ]}เขาไปพักอยู่กับญาติในเมืองจอร์จ โกช ซึ่งแนะนำแมนเดลาให้รู้จักกับวอลเตอร์ซิซูลู นายหน้าอสังหาริมทรัพย์และนักเคลื่อนไหวของ ANC ซิ ซูลู ช่วยให้แมนเดลาได้งานเป็นเสมียนฝึกหัดที่สำนักงานกฎหมาย Witkin, Sidelsky and Eidelman ซึ่งบริหารโดยลาซาร์ ซิเดลสกีชาวยิวหัวเสรีนิยมที่เห็นอกเห็นใจอุดมการณ์ของ ANC ^{[ 42 ]}ที่บริษัทนั้น แมนเดลาได้เป็นเพื่อนกับ Gaur Radebe ซึ่ง เป็นสมาชิก Hlubiของ ANC และพรรคคอมมิวนิสต์และ Nat Bregman ซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์ ชาวยิว ที่กลายเป็นเพื่อนผิวขาวคนแรกของเขา^{[ 43 ]}แมนเดลาเข้าร่วมการชุมนุมของพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งเขาประทับใจที่ชาวยุโรปชาวแอฟริกันชาวอินเดียและชาวผิวสีผสมผสานกันอย่างเท่าเทียมกัน ต่อมาเขากล่าวว่าเขาไม่ได้เข้าร่วมพรรคเพราะลัทธิอเทวนิยม ของพรรค ขัดแย้งกับความเชื่อในศาสนาคริสต์ของเขา และเพราะเขามองว่าการต่อสู้ของแอฟริกาใต้มีพื้นฐานมาจากเชื้อชาติมากกว่าการต่อสู้ทางชนชั้น [ ^{44 ] แมน}เดลาลงทะเบียนเรียน หลักสูตรทางไปรษณีย์ ของมหาวิทยาลัยแอฟริกาใต้โดยเรียนปริญญาตรีในเวลากลางคืน^{[ 45 ]}

Earning a small wage, Mandela rented a room in the house of the Xhoma family in the Alexandra township; despite being rife with poverty, crime and pollution, Alexandra always remained a special place for him.^[46] Although embarrassed by his poverty, he briefly dated a Swazi woman before unsuccessfully courting his landlord's daughter.^[47] To save money and be closer to downtown Johannesburg, Mandela moved into the compound of the Witwatersrand Native Labour Association, living among miners of various tribes; as the compound was visited by various chiefs, he once met the Queen Regent of Basutoland.^[48] In late 1941, Jongintaba visited Johannesburg—there forgiving Mandela for running away—before returning to Thembuland, where he died in the winter of 1942.^[49] After he passed his BA exams in early 1943, Mandela returned to Johannesburg to follow a political path as a lawyer rather than become a privy councillor in Thembuland.^[50]

Mandela began studying law at the University of the Witwatersrand, where he was the only black African student and faced racism. There, he befriended liberal and communist European, Jewish and Indian students, among them Joe Slovo and Ruth First.^[51] Becoming increasingly politicised, Mandela marched in August 1943 in support of a successful bus boycott to reverse fare rises.^[52] Joining the ANC, he was increasingly influenced by Sisulu, spending time with other activists at Sisulu's Orlando house, including his old friend Oliver Tambo.^[53] In 1943, Mandela met Anton Lembede, an ANC member affiliated with the "Africanist" branch of African nationalism, which was virulently opposed to a racially united front against colonialism and imperialism or to an alliance with the communists.^[54] Despite his friendships with non-blacks and communists, Mandela embraced Lembede's views, believing that black Africans should be entirely independent in their struggle for political self-determination.^[55] Deciding on the need for a youth wing to mass-mobilise Africans in opposition to their subjugation, Mandela was among a delegation that approached ANC president Alfred Bitini Xuma on the subject at his home in Sophiatown; the African National Congress Youth League (ANCYL) was founded on Easter Sunday 1944 in the Bantu Men's Social Centre, with Lembede as president and Mandela as a member of its executive committee.^[56]

ที่บ้านของซิซูลู แมนเดลาได้พบกับเอเวลีน มาเซพยาบาลฝึกหัดและนักกิจกรรม ANC จากเอ็นโกโบ ทรานสไก ทั้งคู่เริ่มคบหาและแต่งงานกันในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 ในช่วงแรกพวกเขาอาศัยอยู่กับญาติของเธอ จนกระทั่งย้ายไปอยู่บ้านเช่าในเมืองออร์แลนโดในช่วงต้นปี พ.ศ. 2489 ^{[ 58 ]}ลูกคนแรกของพวกเขามาดิบา "เทมบี" เทมเบกิเลเกิดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ส่วนลูกสาว มาคาซิเว เกิดในปี พ.ศ. 2490 แต่เสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบในอีกเก้าเดือนต่อมา^{[ 59 ]}แมนเดลามีความสุขกับชีวิตในบ้าน โดยต้อนรับมารดาและน้องสาวของเขา ลีบี ให้มาอยู่กับเขา^{[ 60 ]}ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2480 การฝึกงานสามปีของเขาสิ้นสุดลงที่วิทคิน ไซเดลสกี และไอเดลแมน และเขาตัดสินใจที่จะเป็นนักศึกษาเต็มเวลา โดยดำรงชีวิตด้วยเงินกู้จากกองทุนสวัสดิการบันตู^{[ 61 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2490 แมนเดลาได้รีบนำเลมเบเดซึ่งป่วยไปโรงพยาบาล และเสียชีวิตที่นั่นปีเตอร์ เอ็มดาซึ่งมีแนวคิดสายกลางกว่า ได้รับตำแหน่งประธาน ANCYL ต่อจากเขา โดยเอ็มดาตกลงที่จะร่วมมือกับคอมมิวนิสต์และคนที่ไม่ใช่คนผิวดำ และแต่งตั้งแมนเดลาเป็นเลขานุการ ANCYL ^{[ 62 ]}แมนเดลาไม่เห็นด้วยกับแนวทางของเอ็มดา และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 ได้สนับสนุนมาตรการที่ไม่ประสบความสำเร็จในการขับไล่คอมมิวนิสต์ออกจาก ANCYL โดยพิจารณาว่าอุดมการณ์ของพวกเขานั้นไม่เป็นแอฟริกัน^{[ 63 ]} ในปี พ.ศ. 2490 แมนเดลาได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการบริหารของสาขา จังหวัดทรานส์วาลของ ANC โดยทำงานภายใต้ประธานภูมิภาค ซีเอส ราโมฮาโน เมื่อราโมฮาโนกระทำการขัดต่อความประสงค์ของคณะกรรมการโดยร่วมมือกับชาวอินเดียและคอมมิวนิสต์ แมนเดลาเป็นหนึ่งในผู้ที่บังคับให้เขาลาออก^{[ 64 ]}

ในการเลือกตั้งทั่วไปของแอฟริกาใต้ในปี 1948ซึ่งอนุญาตให้เฉพาะคนผิวขาวเท่านั้นที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงพรรค Herenigde Nasionale ที่ครอบงำโดย ชาว แอฟริกันเนอร์ ภายใต้การนำของDaniel François Malanได้ขึ้นครองอำนาจ และในไม่ช้าก็รวมตัวกับ พรรคแอฟริกันเนอร์ เพื่อก่อตั้งพรรคแห่งชาติ พรรคนี้มีแนวคิด เหยียดเชื้อชาติอย่างเปิดเผยและได้บัญญัติและขยายการแบ่งแยกทางเชื้อชาติด้วยกฎหมายแบ่งแยกสีผิว ฉบับใหม่ ^{[ 65 ]}เมื่อมีอิทธิพลมากขึ้นใน ANC แมนเดลาและพันธมิตรในพรรคของเขาเริ่มสนับสนุนการดำเนินการโดยตรงเพื่อต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว เช่น การคว่ำบาตรและการประท้วงหยุดงาน ซึ่งได้รับอิทธิพลจากยุทธวิธีที่ชุมชนชาวอินเดียในแอฟริกาใต้ใช้อยู่แล้ว Xuma ไม่สนับสนุนมาตรการเหล่านี้และถูกปลดออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีในการลงมติไม่ไว้วางใจโดยมีJames Morokaและคณะกรรมการบริหารที่มีแนวคิดแข็งกร้าวมากขึ้นซึ่งประกอบด้วย Sisulu, Mda, Tambo และ Godfrey Pitje เข้า มาแทนที่ ^{[ 66 ]}ต่อมาแมนเดลาเล่าว่าเขาและเพื่อนร่วมงานได้ "นำพาพรรค ANC ไปสู่เส้นทางที่รุนแรงและปฏิวัติมากขึ้น" ^{[ 67 ]}หลังจากอุทิศเวลาให้กับการเมือง แมนเดลาสอบตกในปีสุดท้ายที่วิทวอเตอร์สแรนด์ถึงสามครั้ง และในที่สุดก็ไม่ได้รับปริญญาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 ^{[ 68 ]}

แมนเดลาเข้ารับตำแหน่งแทนซูมาในคณะกรรมการบริหารแห่งชาติของ ANC ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2493 ^{[ 70 ]}และในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้รับเลือกเป็นประธานแห่งชาติของ ANCYL ^{[ 71 ]}ในเดือนมีนาคม มีการจัดประชุม Defend Free Speech Convention ขึ้นที่โจฮันเนสเบิร์ก ซึ่งรวบรวมนักเคลื่อนไหวชาวแอฟริกัน อินเดีย และคอมมิวนิสต์ เพื่อเรียกร้องให้มีการนัดหยุดงานทั่วไปในวันเมย์เดย์ เพื่อประท้วงการแบ่งแยกสีผิวและการปกครองโดยชนกลุ่มน้อยผิวขาว แมนเดลาคัดค้านการนัดหยุดงานดังกล่าว เพราะเป็นการนัดหยุดงานที่มีผู้เข้าร่วมหลายเชื้อชาติและไม่ได้นำโดย ANC แต่คนงานผิวดำส่วนใหญ่เข้าร่วม ส่งผลให้มีการปราบปรามของตำรวจเพิ่มมากขึ้น และมีการออกกฎหมายปราบปรามคอมมิวนิสต์ พ.ศ. 2493ซึ่งส่งผลกระทบต่อการกระทำของกลุ่มผู้ประท้วงทั้งหมด^{[ 72 ]}ในการประชุมระดับชาติของ ANC ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2494 เขายังคงโต้แย้งต่อต้านแนวร่วมที่มีเชื้อชาติเดียวกัน แต่ก็พ่ายแพ้ในการลงคะแนนเสียง^{[ 73 ]}

Thereafter, Mandela rejected Lembede's Africanism and embraced the idea of a multi-racial front against apartheid.^[74] Influenced by friends like Moses Kotane and by the Soviet Union's support for wars of national liberation, his mistrust of communism broke down and he began reading literature by Karl Marx, Vladimir Lenin, and Mao Zedong, eventually embracing the Marxist philosophy of dialectical materialism.^[75] Commenting on communism, he later stated that he "found [himself] strongly drawn to the idea of a classless society which, to [his] mind, was similar to traditional African culture where life was shared and communal."^[76] In April 1952, Mandela began work at the H.M. Basner law firm, which was owned by a communist,^[77] although his increasing commitment to work and activism meant he spent less time with his family.^[78]

In 1952, the ANC began preparation for a joint Defiance Campaign against apartheid with Indian and communist groups, founding a National Voluntary Board to recruit volunteers. The campaign was designed to follow the path of nonviolent resistance influenced by Mahatma Gandhi; some supported this for ethical reasons, but Mandela instead considered it pragmatic.^[79] At a Durban rally on 22 June, Mandela addressed an assembled crowd of 10,000 people, initiating the campaign protests for which he was arrested and briefly interned in Marshall Square prison.^[80] These events established Mandela as one of the best-known black political figures in South Africa.^[81] With further protests, the ANC's membership grew from 20,000 to 100,000 members; the government responded with mass arrests and introduced the Public Safety Act, 1953 to permit martial law.^[82] In May, authorities banned Transvaal ANC president J. B. Marks from making public appearances; unable to maintain his position, he recommended Mandela as his successor. Although Africanists opposed his candidacy, Mandela was elected to be regional president in October.^[83]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2495 แมนเดลาถูกจับกุมภายใต้พระราชบัญญัติปราบปรามคอมมิวนิสต์และถูกนำตัวขึ้นศาลในฐานะหนึ่งใน 21 ผู้ต้องหา ซึ่งรวมถึงโมโรคา ซิซูลู และยูซุฟ ดาดูในโจฮันเนสเบิร์ก พวกเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหา "คอมมิวนิสต์ตามกฎหมาย" ซึ่งเป็นคำที่รัฐบาลใช้เพื่ออธิบายการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวส่วนใหญ่ โทษจำคุก 9 เดือนของพวกเขาถูกระงับไว้เป็นเวลา 2 ปี^{[ 84 ]}ในเดือนธันวาคม แมนเดลาถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมการประชุมหรือพูดคุยกับบุคคลมากกว่าหนึ่งคนในเวลาเดียวกันเป็นเวลา 6 เดือน ทำให้การดำรงตำแหน่งประธาน ANC ของทรานส์วาลของเขาเป็นไปไม่ได้ และในช่วงเวลานี้ การรณรงค์ต่อต้านก็ค่อยๆ จางหายไป^{[ 85 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2496 แอนดรูว์ คูเนเน อ่านสุนทรพจน์ "No Easy Walk to Freedom" ของแมนเดลาในการประชุม ANC ของทรานส์วาล ชื่อเรื่องมาจากคำพูดของผู้นำการประกาศอิสรภาพของอินเดียจาวาฮาร์ลัล เนห์รูซึ่งเป็นผู้มีอิทธิพลสำคัญต่อความคิดของแมนเดลา สุนทรพจน์ดังกล่าวได้วางแผนฉุกเฉินสำหรับสถานการณ์ที่พรรค ANC ถูกสั่งห้าม แผนแมนเดลาหรือแผน M นี้เกี่ยวข้องกับการแบ่งองค์กรออกเป็นโครงสร้างแบบเซลล์โดยมีผู้นำส่วนกลางมากขึ้น^{[ 86 ]}

แมนเดลาได้งานเป็นทนายความให้กับบริษัท Terblanche and Brigish ^{[ 87 ]}ก่อนที่จะย้ายไปทำงานที่ Helman and Michel ซึ่งเป็นบริษัทที่มีแนวคิดเสรีนิยม และสอบผ่านการรับรองเพื่อเป็นทนายความเต็มตัว^{[ 88 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2496 แมนเดลาและแทมโบได้เปิดสำนักงานกฎหมายของตนเองชื่อMandela and Tamboซึ่งดำเนินงานอยู่ในใจกลางเมืองโจฮันเนสเบิร์ก สำนักงานกฎหมายแห่งนี้เป็นสำนักงานกฎหมายที่บริหารโดยชาวแอฟริกันเพียงแห่งเดียวในประเทศ และได้รับความนิยมจากชาวผิวดำที่ได้รับความเดือดร้อน โดยมักจะจัดการกับคดีความโหดร้ายของตำรวจเนื่องจากไม่เป็นที่ชื่นชอบของทางการ สำนักงานจึงถูกบังคับให้ย้ายไปยังสถานที่ห่างไกลหลังจากใบอนุญาตสำนักงานถูกเพิกถอนภายใต้พระราชบัญญัติพื้นที่กลุ่มส่งผลให้ลูกค้าของพวกเขาลดลง^{[ 89 ]}ในฐานะทนายความที่มีเชื้อสายขุนนางแมนเดลาเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นกลางผิวดำ ชั้นนำของโจฮันเนสเบิร์ก และได้รับความเคารพอย่างมากจากชุมชนผิวดำ^{[ 90 ]}แม้ว่าลูกสาวคนที่สองMakaziwe Phumiaจะเกิดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2497 ความสัมพันธ์ของแมนเดลากับอีฟลินก็ตึงเครียด และเธอกล่าวหาเขาว่านอกใจ เขาอาจมีความสัมพันธ์กับลิเลียน งอยี สมาชิกพรรค ANC และรูธ มอมปาติ เลขานุการ บุคคลหลายคนที่ใกล้ชิดกับแมนเดลาในช่วงเวลานี้กล่าวว่ารูธ มอมปาติให้กำเนิดบุตรกับเขา^{[ 91 ]}ด้วยความรังเกียจต่อพฤติกรรมของลูกชาย โนเซเกนีจึงกลับไปยังทรานสไก ขณะที่อีฟลินเข้าร่วมกับพยานพระเยโฮวาห์และปฏิเสธความสนใจทางการเมืองของแมนเดลา^{[ 92 ]}

หลังจากเข้าร่วมการประท้วงที่ไม่ประสบความสำเร็จในการป้องกันการบังคับย้ายถิ่นฐานของคนผิวดำทั้งหมดจากย่านชานเมืองโซฟิอาทาวน์ของโจฮันเนสเบิร์กในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 แมนเดลาสรุปว่าการใช้ความรุนแรงจะเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อยุติการแบ่งแยกสีผิวและการปกครองโดยชนกลุ่มน้อยผิวขาว^{[ 94 ]}ตามคำแนะนำของเขา ซิซูลูได้ขออาวุธจากสาธารณรัฐประชาชนจีน แต่ถูกปฏิเสธ แม้ว่ารัฐบาลจีนจะสนับสนุนการต่อสู้ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว แต่พวกเขาก็เชื่อว่าขบวนการนี้เตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามกองโจร ไม่เพียงพอ ^[ 95 ^]ด้วยการมีส่วนร่วมของสภาชาวอินเดียแห่งแอฟริกาใต้ สภา ประชาชนผิวสีสภาสหภาพแรงงานแห่งแอฟริกาใต้และสภาประชาธิปไตย ANC ได้วางแผนจัดการประชุมประชาชน^โดย เรียกร้องให้ชาวแอฟริกาใต้ทุกคนส่งข้อเสนอสำหรับยุคหลังการแบ่งแยกสีผิว จากคำตอบเหล่านั้น รัสตี เบิร์นสไตน์ได้ร่างกฎบัตรเสรีภาพ โดยเรียกร้องให้มีการสร้างรัฐประชาธิปไตยที่ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ พร้อมกับ การโอนกิจการ อุตสาหกรรมหลักให้เป็นของรัฐกฎบัตรดังกล่าวได้รับการรับรองในการประชุมเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2498 ที่คลิปทาวน์ซึ่งถูกตำรวจปิดลงโดยใช้กำลัง^{[ 96 ]}หลักการของกฎบัตรเสรีภาพยังคงมีความสำคัญสำหรับแมนเดลา และในปี พ.ศ. 2499 เขาได้กล่าวว่ามันเป็น "แรงบันดาลใจให้กับประชาชนชาวแอฟริกาใต้" ^{[ 97 ]}

หลังจากสิ้นสุดการห้ามครั้งที่สองในเดือนกันยายน พ.ศ. 2498 แมนเดลาได้เดินทางไปพักผ่อนและทำงานที่ทรานสไกเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของพระราชบัญญัติอำนาจของชาวบันตู พ.ศ. 2494กับหัวหน้าเผ่าโคซาในท้องถิ่น นอกจากนี้ยังได้ไปเยี่ยมมารดาและโนอิงแลนด์ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังเคปทาวน์ [ ^{98 ] ใน}เดือนมีนาคม พ.ศ. 2499 เขาได้รับการห้ามไม่ให้ปรากฏตัวต่อสาธารณะเป็นครั้งที่สาม ซึ่งจำกัดให้เขาอยู่แต่ในโจฮันเนสเบิร์กเป็นเวลาห้าปี แต่เขามักจะฝ่าฝืนคำสั่งห้ามนี้^{[ 99 ]}ชีวิตสมรสของแมนเดลาพังทลายลง และเอเวอลินได้ทิ้งเขาไป โดยพาลูกๆ ไปอยู่กับพี่ชายของเธอ เธอเริ่มดำเนินการฟ้องหย่าในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2499 โดยอ้างว่าแมนเดลาทำร้ายร่างกายเธอ เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาและต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการดูแลลูกๆ^{[ 100 ]}เธอถอนคำร้องขอแยกทางในเดือนพฤศจิกายน แต่แมนเดลาได้ยื่นฟ้องหย่าในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 การหย่าร้างเสร็จสิ้นในเดือนมีนาคม โดยเด็กๆ อยู่ในความดูแลของเอเวอลิน^{[ 101 ]}ระหว่างการดำเนินการหย่าร้าง เขาเริ่มจีบนักสังคมสงเคราะห์ชื่อวินนี่ มาดิคิเซลาซึ่งเขาแต่งงานด้วยที่บิซานาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 ต่อมาเธอได้เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมของ ANC และต้องติดคุกเป็นเวลาหลายสัปดาห์^{[ 102 ]}ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสองคน คือเซนานีเกิดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 และซินด์ซิสวา (พ.ศ. 2503–2563) ^{[ 103 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2499 แมนเดลาถูกจับกุมพร้อมกับคณะกรรมการบริหารระดับชาติของ ANC ส่วนใหญ่ และถูกกล่าวหาว่า "กบฏต่อรัฐ" พวกเขาถูกคุมขังในเรือนจำโจฮันเนสเบิร์กท่ามกลางการประท้วงครั้งใหญ่ และเข้ารับการสอบสวนเบื้องต้นก่อนที่จะได้รับการประกันตัว^{[ 104 ]}การโต้แย้งของฝ่ายจำเลยเริ่มต้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2490 โดยมีทนายความฝ่ายจำเลยเวอร์นอน เบอร์รังเก เป็นผู้ดูแล และดำเนินต่อไปจนกระทั่งคดีถูกเลื่อนออกไปในเดือนกันยายน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 ออสวาลด์ พิโรว์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอัยการ และในเดือนกุมภาพันธ์ ผู้พิพากษาตัดสินว่ามี "เหตุผลเพียงพอ" ที่จำเลยจะต้องขึ้นศาลในศาลฎีกาทรานส์วาล^{[ 105 ]}การพิจารณาคดีกบฏอย่างเป็นทางการเริ่มต้นขึ้นในพริทอเรียในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2491 โดยจำเลยได้ยื่นคำร้องขอให้เปลี่ยนผู้พิพากษาทั้งสามคน ซึ่งทั้งหมดมีความเชื่อมโยงกับพรรคแห่งชาติที่ปกครองอยู่ ในเดือนสิงหาคม ข้อกล่าวหาหนึ่งข้อถูกยกเลิก และในเดือนตุลาคม อัยการได้ถอนฟ้อง โดยยื่นฟ้องใหม่อีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน โดยอ้างว่าผู้นำพรรค ANC ได้ก่อกบฏต่อแผ่นดินโดยการสนับสนุนการปฏิวัติด้วยความรุนแรง ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่จำเลยปฏิเสธ^{[ 106 ]}

In April 1959, Africanists dissatisfied with the ANC's united front approach founded the Pan-Africanist Congress (PAC); Mandela disagreed with the PAC's racially exclusionary views, describing them as "immature" and "naïve".^[107] Both parties took part in an anti-pass campaign in early 1960, in which Africans burned the passes that they were legally obliged to carry. One of the PAC-organised demonstrations was fired upon by police, resulting in the deaths of 69 protesters in the Sharpeville massacre. The incident brought international condemnation of the government and resulted in rioting throughout South Africa, with Mandela publicly burning his pass in solidarity.^[108]

Responding to the unrest, the government implemented state of emergency measures, declaring martial law and banning the ANC and PAC; in March, they arrested Mandela and other activists, imprisoning them for five months without charge in the unsanitary conditions of the Pretoria Local prison.^[109] Imprisonment caused problems for Mandela and his co-defendants in the Treason Trial; their lawyers could not reach them, and so it was decided that the lawyers would withdraw in protest until the accused were freed from prison when the state of emergency was lifted in late August 1960.^[110] Over the following months, Mandela used his free time to organise an All-In African Conference near Pietermaritzburg, Natal, in March 1961, at which 1,400 anti-apartheid delegates met, agreeing on a stay-at-home strike to mark 31 May, the day South Africa became a republic.^[111] On 29 March 1961, six years after the Treason Trial began, the judges produced a verdict of not guilty, ruling that there was insufficient evidence to convict the accused of "high treason", since they had advocated neither communism nor violent revolution; the outcome embarrassed the government.^[112]

แมนเดลาปลอมตัวเป็นคนขับรถ เดินทางไปทั่วประเทศโดยไม่เปิดเผยตัวตน จัดตั้งโครงสร้างเซลล์ใหม่ของ ANC และวางแผนการประท้วงหยุดงานครั้งใหญ่โดยให้ประชาชนอยู่บ้าน สื่อมวลชนเรียกเขาว่า "แบล็ก พิมเพอร์เนล" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึง นวนิยายเรื่อง The Scarlet Pimpernelของเอ็มมา ออร์ซี ในปี 1905 ตำรวจจึงออกหมายจับเขา^{[ 113 ]}แมนเดลาจัดการประชุมลับกับนักข่าว และหลังจากที่รัฐบาลไม่สามารถป้องกันการประท้วงได้ เขาเตือนพวกเขาว่านักเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวจำนวนมากจะหันมาใช้ความรุนแรงผ่านกลุ่มต่างๆ เช่นPoqo ของ PAC ในไม่ ช้า^{[ 114 ]}เขาเชื่อว่า ANC ควรจัดตั้งกลุ่มติดอาวุธเพื่อควบคุมความรุนแรงบางส่วนให้อยู่ในทิศทางที่ควบคุมได้ ซึ่งทำให้ทั้งอัลเบิร์ต ลูทูลี ผู้นำ ANC ซึ่งต่อต้านความรุนแรงในเชิงศีลธรรม และกลุ่มนักเคลื่อนไหวพันธมิตรเห็นถึงความจำเป็น^{[ 115 ]}

ได้รับแรงบันดาลใจจากการกระทำของขบวนการ 26 กรกฎาคมของฟิเดล คาสโตรในการปฏิวัติคิวบาในปี 1961 แมนเดลา ซิซูลู และสโลโว ได้ร่วมกันก่อตั้งอุมคอนโต เว ซิซเว ("หอกแห่งชาติ" หรือย่อว่า MK) แมนเดลาได้เป็นประธานของกลุ่มติดอาวุธ และได้รับแนวคิดจากวรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามกองโจรจากนักต่อสู้ลัทธิมาร์กซิสต์อย่างเหมาเจ๋อตุงและเช เกวารารวมถึงจากนักทฤษฎีการทหารอย่างคาร์ล ฟอน คลอเซวิตซ์ [ ^{116 ] แม้ว่า}ในตอนแรกจะประกาศแยกตัวออกจาก ANC อย่างเป็นทางการเพื่อไม่ให้ชื่อเสียงของ ANC เสื่อมเสีย แต่ต่อมา MK ก็ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นปีกติดอาวุธของพรรค^{[ 117 ]}สมาชิก MK ในยุคแรกส่วนใหญ่เป็นคอมมิวนิสต์ผิวขาวที่สามารถซ่อนแมนเดลาไว้ในบ้านของพวกเขาได้ หลังจากหลบซ่อนตัวอยู่ในแฟลตของWolfie Kodesh คอมมิวนิสต์ใน Berea แล้ว Mandela ก็ย้ายไปที่ ฟาร์ม Liliesleafที่เป็นของคอมมิวนิสต์ในRivoniaซึ่งที่นั่นเขาได้พบกับRaymond Mhlaba , Slovo และ Bernstein ผู้ซึ่งร่วมกันร่างรัฐธรรมนูญของ MK ^{[ 118 ]}แม้ว่าในภายหลัง Mandela จะปฏิเสธด้วยเหตุผลทางการเมืองว่าเคยเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ แต่การวิจัยทางประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในปี 2011 ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาเข้าร่วมพรรคในช่วงปลายทศวรรษ 1950 หรือต้นทศวรรษ 1960 ^{[ 119 ]}เรื่องนี้ได้รับการยืนยันจากทั้ง SACP และ ANC หลังจากการเสียชีวิตของ Mandela ตามข้อมูลของ SACP เขาไม่เพียงแต่เป็นสมาชิกของพรรคเท่านั้น แต่ยังดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการกลางของพรรคด้วย^{[ 120 ] [ 121 ]}

MK ดำเนินการก่อวินาศกรรมโดยใช้โครงสร้างแบบเซลล์ โดยวางแผนที่จะก่อวินาศกรรมเพื่อสร้างแรงกดดันสูงสุดต่อรัฐบาลโดยมีผู้เสียชีวิตน้อยที่สุด พวกเขาพยายามวางระเบิดสถานที่ทางทหาร โรงไฟฟ้า สายโทรศัพท์ และเส้นทางการขนส่งในเวลากลางคืน เมื่อไม่มีพลเรือนอยู่ แมนเดลากล่าวว่าพวกเขาเลือกการก่อวินาศกรรมเพราะเป็นการกระทำที่ก่อให้เกิดอันตรายน้อยที่สุด ไม่เกี่ยวข้องกับการฆ่า และเป็นความหวังที่ดีที่สุดสำหรับการปรองดองทางเชื้อชาติในภายหลัง อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่าหากวิธีนี้ล้มเหลว การทำสงครามกองโจรอาจเป็นสิ่งจำเป็น^{[ 123 ]}ไม่นานหลังจากที่ลูทูลี ผู้นำ ANC ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ MK ก็ประกาศการมีอยู่ของตนต่อสาธารณะด้วยการวางระเบิด 57 ครั้งในวันดิงกาเน (16 ธันวาคม) ปี 1961 ตามด้วยการโจมตีเพิ่มเติมในวันส่งท้ายปีเก่า^{[ 124 ]}

The ANC decided to send Mandela as a delegate to the February 1962 meeting of the Pan-African Freedom Movement for East, Central and Southern Africa (PAFMECSA) in Addis Ababa, Ethiopia.^[125] Leaving South Africa in secret via Bechuanaland, on his way Mandela visited Tanganyika and met with its president, Julius Nyerere.^[126] Arriving in Ethiopia, Mandela met with Emperor Haile Selassie I, and gave his speech after Selassie's at the conference.^[127] After the symposium, he travelled to Cairo, Egypt, admiring the political reforms of President Gamal Abdel Nasser, and then went to Tunis, Tunisia, where President Habib Bourguiba gave him £5,000 for weaponry. He proceeded to Morocco, Mali, Guinea, Sierra Leone, Liberia and Senegal, receiving funds from Liberian president William Tubman and Guinean president Ahmed Sékou Touré.^[128] He left Africa for London, England, where he met anti-apartheid activists, reporters and prominent politicians.^[129] Upon returning to Ethiopia, he began a six-month course in guerrilla warfare, but completed only two months before being recalled to South Africa by the ANC's leadership.^[130]

On 5 August 1962, police captured Mandela along with fellow activist Cecil Williams near Howick.^[131] Many MK members suspected that the authorities had been tipped off with regard to Mandela's whereabouts, although Mandela himself gave these ideas little credence.^[132] In later years, Donald Rickard, a former American diplomat, revealed that the Central Intelligence Agency, which feared Mandela's associations with communists, had informed the South African police of his location.^[133][134] Jailed in Johannesburg's Marshall Square prison, Mandela was charged with inciting workers' strikes and leaving the country without permission. Representing himself with Slovo as legal advisor, Mandela intended to use the trial to showcase "the ANC's moral opposition to racism" while supporters demonstrated outside the court.^[135] Moved to Pretoria, where Winnie could visit him, he began correspondence studies for a Bachelor of Laws (LLB) degree from the University of London International Programmes.^[136] His hearing began in October, but he disrupted proceedings by wearing a traditional kaross, refusing to call any witnesses, and turning his plea of mitigation into a political speech. Found guilty, he was sentenced to five years' imprisonment; as he left the courtroom, supporters sang "Nkosi Sikelel iAfrika".^[137]

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2506 ตำรวจบุกเข้าตรวจค้นฟาร์มลิลีส์ลีฟ จับกุมผู้ที่พบในนั้น และค้นพบเอกสารที่บันทึกกิจกรรมของ MK ซึ่งบางส่วนกล่าวถึงแมนเดลาการพิจารณาคดีริโวเนียเริ่มต้นขึ้นที่ศาลฎีกาพรีโทเรียในเดือนตุลาคม โดยแมนเดลาและสหายของเขาถูกตั้งข้อหา 4 กระทงในข้อหาก่อวินาศกรรมและสมคบคิดเพื่อโค่นล้มรัฐบาลด้วยความรุนแรง อัยการสูงสุดของพวกเขาคือเพอร์ซี ยูทาร์^{[ 140 ]}ผู้พิพากษาควาร์ตัส เดอ เวทยกฟ้องคดีของฝ่ายโจทก์ในเวลาต่อมาเนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ แต่ยูทาร์ได้ปรับปรุงข้อกล่าวหาใหม่ โดยนำเสนอคดีใหม่ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2506 จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 เรียกพยาน 173 ปาก และนำเอกสารและภาพถ่ายหลายพันฉบับมาประกอบการพิจารณาคดี^{[ 141 ]}

แม้ว่าผู้ต้องหา 4 คนจะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ MK แต่แมนเดลาและผู้ต้องหาอีก 5 คนยอมรับว่าก่อวินาศกรรม แต่ปฏิเสธว่าพวกเขาเคยตกลงที่จะเริ่มสงครามกองโจรต่อต้านรัฐบาล^{[ 142 ]}พวกเขาใช้การพิจารณาคดีเพื่อเน้นย้ำอุดมการณ์ทางการเมืองของพวกเขา ในช่วงเริ่มต้นของการดำเนินคดีของฝ่ายจำเลย แมนเดลาได้กล่าวสุนทรพจน์ " ฉันพร้อมที่จะตาย " เป็นเวลา 3 ชั่วโมง สุนทรพจน์นั้น—ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก " ประวัติศาสตร์จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน " ของคาสโตร—ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางในสื่อแม้จะมีการเซ็นเซอร์อย่างเป็นทางการ^{[ 143 ]} สุนทรพจน์ดังกล่าวได้รับการขัดเกลาและเรียบเรียงโดยนาดีน กอร์ดิเมอร์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล นักเขียนนวนิยายชาวยิวชาวแอฟริกาใต้ และแอนโทนี แซมป์สัน นักข่าวชาวอังกฤษ ซึ่งทั้งสองต่างยึดมั่นในอุดมคติของสังคมประชาธิปไตยและเสรี ตามคำแนะนำของแมนเดลา^{[ 144 ]}การพิจารณาคดีได้รับความสนใจจากนานาชาติ มีการเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้ต้องหาจากสหประชาชาติและสภาสันติภาพโลกในขณะที่สหภาพมหาวิทยาลัยลอนดอนลงคะแนนเลือกแมนเดลาเป็นประธาน^{[ 145 ]}เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2507 ผู้พิพากษาเดอ เวท ตัดสินว่าแมนเดลาและจำเลยร่วมอีกสองคนมีความผิดในข้อหาทั้งสี่ข้อ แม้ว่าอัยการจะเรียกร้องให้ ลงโทษ ประหารชีวิตแต่ผู้พิพากษากลับตัดสินจำคุกตลอดชีวิตแทน^{[ 146 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 แมนเดลาและผู้ร่วมถูกกล่าวหาถูกย้ายจากพริทอเรียไปยังเรือนจำบนเกาะร็อบ เบน และถูกคุมขังอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 18 ปี^{[ 147 ]}แมนเดลาถูกแยกจากนักโทษที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองในส่วน B และถูกคุมขังในห้องขังคอนกรีตชื้นแฉะขนาด 8 ฟุต (2.4 เมตร) คูณ 7 ฟุต (2.1 เมตร) โดยมีเสื่อฟางสำหรับนอน^{[ 148 ]}นักโทษในคดีริโวเนียถูกผู้คุมเรือนจำผิวขาวหลายคนคุกคามทั้งทางวาจาและทางร่างกาย พวกเขาใช้เวลาในแต่ละวันในการทุบหินให้เป็นกรวด จนกระทั่งถูกย้ายไปทำงานในเหมืองหินปูนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2508 แมนเดลาถูกห้ามไม่ให้สวมแว่นกันแดดในตอนแรก และแสงสะท้อนจากหินปูนทำให้สายตาของเขาเสียหายอย่างถาวร^{[ 149 ]}ในเวลากลางคืน เขาทำงานเพื่อสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย (LLB) ซึ่งเขาได้รับจากมหาวิทยาลัยลอนดอนผ่านหลักสูตรทางไปรษณีย์กับWolsey Hall, Oxfordแต่หนังสือพิมพ์เป็นสิ่งต้องห้าม และเขาถูกขังเดี่ยวหลายครั้งเนื่องจากครอบครองข่าวที่ลักลอบนำเข้า^{[ 150 ]}ในตอนแรกเขาถูกจัดอยู่ในประเภทนักโทษระดับต่ำสุด ชั้น D ซึ่งหมายความว่าเขาได้รับอนุญาตให้เยี่ยมได้หนึ่งครั้งและส่งจดหมายได้หนึ่งฉบับทุก ๆ หกเดือน แม้ว่าจดหมายทั้งหมดจะถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดก็ตาม^{[ 151 ]}

นักโทษการเมืองมีส่วนร่วมในการประท้วงด้วยการทำงานและการอดอาหาร —โดยแมนเดลาถือว่าการอดอาหารส่วนใหญ่ไม่ได้ผล—เพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ภายในเรือนจำ โดยมองว่านี่เป็นภาพจำลองย่อส่วนของการต่อสู้ต่อต้านการแบ่งแยกสี ผิว ^{[ 152 ]}นักโทษ ANC เลือกเขาให้เป็นหนึ่งใน "องค์กรระดับสูง" สี่คน ร่วมกับซิซูลูโกวาน เอ็มเบกีและเรย์มอนด์ มห์ลาบา และเขามีส่วนร่วมในกลุ่มที่ชื่อว่า อูลุนดี ซึ่งเป็นตัวแทนของนักโทษการเมืองทั้งหมด (รวมถึงเอ็ดดี แดเนียลส์ ) บนเกาะ ผ่านกลุ่มนี้เขาได้สร้างความสัมพันธ์กับสมาชิก PAC และ Yu Chi Chan Club ^{[ 153 ]}เขาริเริ่ม "มหาวิทยาลัยเกาะร็อบเบน" ซึ่งนักโทษจะบรรยายในสาขาความเชี่ยวชาญของตนเอง และอภิปรายหัวข้อทางสังคมและการเมืองกับสหายของเขา^{[ 154 ]}

Though attending Christian Sunday services, Mandela studied Islam.^[155] He also studied Afrikaans, hoping to build a mutual respect with the warders and convert them to his cause.^[156] Various official visitors met with Mandela, most significantly the liberal parliamentary representative Helen Suzman of the Progressive Party, who championed Mandela's cause outside of prison.^[157] In September 1970, he met British Labour Party politician Denis Healey.^[158] South African Minister of Justice Jimmy Kruger visited in December 1974, but he and Mandela did not get along with each other.^[159] His mother visited in 1968, dying shortly after, and his firstborn son Thembi died in a car accident the following year; Mandela was forbidden from attending either funeral.^[160] His wife was rarely able to see him, being regularly imprisoned for political activity, and his daughters first visited in December 1975. Winnie was released from prison in 1977 but was forcibly settled in Brandfort and remained unable to see him.^[161]

From 1967 onwards, prison conditions improved. Black prisoners were given trousers rather than shorts, games were permitted, and the standard of their food was raised.^[162] In 1969, an escape plan for Mandela was developed by Gordon Bruce, but it was abandoned after the conspiracy was infiltrated by an agent of the South African Bureau of State Security (BOSS), who hoped to see Mandela shot during the escape.^[163] In 1970, Commander Piet Badenhorst became commanding officer. Mandela, seeing an increase in the physical and mental abuse of prisoners, complained to visiting judges, who had Badenhorst reassigned.^[164] He was replaced by Commander Willie Willemse, who developed a co-operative relationship with Mandela and was keen to improve prison standards.^[165]

The inside of Mandela's prison cell as it was when he was imprisoned in 1964 and his open cell window facing the prison yard on Robben Island, now a national and World Heritage Site. Mandela's cell later contained more furniture, including a bed from around 1973.^[166]

By 1975, Mandela had become a Class A prisoner,^[167] which allowed him greater numbers of visits and letters. He corresponded with anti-apartheid activists like Mangosuthu Buthelezi and Desmond Tutu,^[168] and wrote to Albert Luthuli's widow Nokukhanya Bhengu to offer his condolences when he died.^[169] Also in 1975, he began his autobiography, which was smuggled to London, but remained unpublished at the time; prison authorities discovered several pages, and his LLB study privileges were revoked for four years.^[170] Instead, he devoted his spare time to gardening and reading until the authorities permitted him to resume his LLB degree studies in 1980.^[171]

By the late 1960s, Mandela's fame had been eclipsed by Steve Biko and the Black Consciousness Movement (BCM). Seeing the ANC as ineffectual, the BCM called for militant action, but, following the Soweto uprising of 1976, many BCM activists were imprisoned on Robben Island.^[172] Mandela tried to build a relationship with these young radicals, although he was critical of their racialism and contempt for white anti-apartheid activists.^[173] Renewed international interest in his plight came in July 1978, when he celebrated his 60th birthday.^[174] He was awarded an honorary doctorate in Lesotho, the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding in India in 1979, and the Freedom of the City of Glasgow, Scotland in 1981.^[175] In March 1980, the slogan "Free Mandela!" was developed by journalist Percy Qoboza, sparking an international campaign that led the UN Security Council to call for his release.^[176] Despite increasing foreign pressure, the government refused, relying on its Cold War allies US president Ronald Reagan and British prime minister Margaret Thatcher; both considered Mandela's ANC a terrorist organisation sympathetic to communism and supported its suppression.^[177]

In April 1982, Mandela was transferred to Pollsmoor Prison in Tokai, Cape Town, along with senior ANC leaders Walter Sisulu, Andrew Mlangeni, Ahmed Kathrada and Raymond Mhlaba; they believed that they were being isolated to remove their influence on younger activists at Robben Island.^[178] Conditions at Pollsmoor were better than at Robben Island, although Mandela missed the camaraderie and scenery of the island.^[179] Getting on well with Pollsmoor's commanding officer, Brigadier Munro, Mandela was permitted to create a roof garden;^[180] he also read voraciously and corresponded widely, now being permitted 52 letters a year.^[181] He was appointed patron of the multi-racial United Democratic Front (UDF), founded to combat reforms implemented by South African president P. W. Botha. Botha's National Party government had permitted Coloured and Indian citizens to vote for their own parliaments, which had control over education, health and housing, but black Africans were excluded from the system. Like Mandela, the UDF saw this as an attempt to divide the anti-apartheid movement on racial lines.^[182]

The early 1980s witnessed an escalation of violence across the country, and many predicted civil war. This was accompanied by economic stagnation as various multinational banks—under pressure from an international lobby—had stopped investing in South Africa. Numerous banks and Thatcher asked Botha to release Mandela—then at the height of his international fame—to defuse the volatile situation.^[183] Although considering Mandela a dangerous "arch-Marxist",^[184] Botha offered him, in February 1985, a release from prison if he "unconditionally rejected violence as a political weapon". Mandela spurned the offer, releasing a statement through his daughter Zindzi stating, "What freedom am I being offered while the organisation of the people [ANC] remains banned? Only free men can negotiate. A prisoner cannot enter into contracts."^[185][186]

In 1985, Mandela underwent surgery on an enlarged prostate gland before being given new solitary quarters on the ground floor.^[187] He was met by an international delegation sent to negotiate a settlement, but Botha's government refused to co-operate, calling a state of emergency in June and initiating a police crackdown on unrest.^[188] The anti-apartheid resistance fought back, with the ANC committing 231 attacks in 1986 and 235 in 1987.^[189] The violence escalated as the government used the army and police to combat the resistance and provided covert support for vigilante groups and the Zulu nationalist movement Inkatha, which was involved in an increasingly violent struggle with the ANC.^[190] Mandela requested talks with Botha but was denied, instead secretly meeting with Minister of Justice Kobie Coetsee in 1987, and having a further 11 meetings over the next three years. Coetsee organised negotiations between Mandela and a team of four government figures starting in May 1988; the team agreed to the release of political prisoners and the legalisation of the ANC on the condition that they permanently renounce violence, break links with the Communist Party, and not insist on majority rule. Mandela rejected these conditions, insisting that the ANC would end its armed activities only when the government renounced violence.^[191]

Mandela's 70th birthday in July 1988 attracted international attention, including a tribute concert at London's Wembley Stadium that was televised and watched by an estimated 200 million viewers.^[192] Although presented globally as a heroic figure, he faced personal problems when ANC leaders informed him that Winnie had set herself up as head of a gang, the "Mandela United Football Club", which had been responsible for torturing and killing opponents—including children—in Soweto. Though some encouraged him to divorce her, he decided to remain loyal until she was found guilty by trial.^[193]

Recovering from tuberculosis exacerbated by the damp conditions in his cell,^[194] Mandela was moved to Victor Verster Prison, near Paarl, in December 1988. He was housed in the relative comfort of a warder's house with a personal cook, and he used the time to complete his LLB degree.^[195] While there, he was permitted many visitors and organised secret communications with exiled ANC leader Oliver Tambo.^[196][197]

In 1989, Botha suffered a stroke; although he retained the state presidency, he stepped down as leader of the National Party, to be replaced by F. W. de Klerk.^[198] In a surprise move, Botha invited Mandela to a meeting over tea in July 1989, an invitation Mandela considered genial.^[199] Botha was replaced as state president by de Klerk six weeks later; the new president believed that apartheid was unsustainable and released a number of ANC prisoners.^[200] Following the fall of the Berlin Wall in November 1989, de Klerk called his cabinet together to debate legalising the ANC and freeing Mandela. Although some were deeply opposed to his plans, de Klerk met with Mandela in December to discuss the situation, a meeting both men considered friendly, before legalising all formerly banned political parties in February 1990 and announcing Mandela's unconditional release.^[201][202] Shortly thereafter, for the first time in 20 years, photographs of Mandela were allowed to be published in South Africa.^[203]

Leaving Victor Verster Prison on 11 February, Mandela held Winnie's hand in front of amassed crowds and the press; the event was broadcast live across the world.^[204][205] Driven to Cape Town's City Hall through crowds, he gave a speech declaring his commitment to peace and reconciliation with the white minority, but he made it clear that the ANC's armed struggle was not over and would continue as "a purely defensive action against the violence of apartheid". He expressed hope that the government would agree to negotiations, so that "there may no longer be the need for the armed struggle", and insisted that his main focus was to bring peace to the black majority and give them the right to vote in national and local elections.^[206][207] Staying at Tutu's home, in the following days Mandela met with friends, activists, and press, giving a speech to an estimated 100,000 people at Johannesburg's FNB Stadium.^[208]

Mandela was a planned target of Project Coast with the intention to poison him with toxic agents to damage his mental capacities whilst he was incarcerated during the Botha regime.^[209] According to later witnesses during the trial of Dr. Wouter Basson in 2002, the initial plan was to poison Mandela with thallium shortly before his release in 1990.^[210]

Mandela proceeded on an African tour, meeting supporters and politicians in Zambia, Zimbabwe, Namibia, Libya and Algeria, and continuing to Sweden, where he was reunited with Tambo, and London, where he appeared at the Nelson Mandela: An International Tribute for a Free South Africa concert at Wembley Stadium.^[211] Encouraging foreign countries to support sanctions against the apartheid government, he met President François Mitterrand in France, Pope John Paul II in the Vatican, and Thatcher in the United Kingdom. In the United States, he met President George H. W. Bush, addressed both Houses of Congress and visited eight cities, being particularly popular among the African American community.^[212] In Cuba, he became friends with President Castro, whom he had long admired.^[213] He met President R. Venkataraman in India, President Suharto in Indonesia, Prime Minister Mahathir Mohamad in Malaysia, and Prime Minister Bob Hawke in Australia. He visited Japan, but not the Soviet Union, a longtime ANC supporter.^[214]

In May 1990, Mandela led a multiracial ANC delegation into preliminary negotiations with a government delegation of 11 Afrikaner men. Mandela impressed them with his discussions of Afrikaner history, and the negotiations led to the Groot Schuur Minute, in which the government lifted the state of emergency.^[215] In August, Mandela—recognising the ANC's severe military disadvantage—offered a ceasefire, the Pretoria Minute, for which he was widely criticised by MK activists.^[215] He spent much time trying to unify and build the ANC, appearing at a Johannesburg conference in December attended by 1,600 delegates, many of whom found him more moderate than expected.^[216] At the ANC's July 1991 national conference in Durban, Mandela admitted that the party had faults and wanted to build a task force for securing majority rule.^[217] At the conference, he was elected ANC President, replacing the ailing Tambo, and a 50-strong multiracial, mixed gendered national executive was elected.^[217]

Mandela was given an office in the newly purchased ANC headquarters at Shell House, Johannesburg, and moved into Winnie's large Soweto home.^[218] Their marriage was increasingly strained as he learned of her affair with Dali Mpofu, but he supported her during her trial for kidnapping and assault. He gained funding for her defence from the International Defence and Aid Fund for Southern Africa and from Libyan leader Muammar Gaddafi, but, in June 1991, she was found guilty and sentenced to six years in prison, reduced to two on appeal. On 13 April 1992, Mandela publicly announced his separation from Winnie. The ANC forced her to step down from the national executive for misappropriating ANC funds; Mandela moved into the mostly white Johannesburg suburb of Houghton.^[219] Mandela's prospects for a peaceful transition were further damaged by an increase in "black-on-black" violence, particularly between ANC and Inkatha supporters in KwaZulu-Natal, which resulted in thousands of deaths. Mandela met with Inkatha leader Buthelezi, but the ANC prevented further negotiations on the issue. Mandela argued that there was a "third force" within the state intelligence services fuelling the "slaughter of the people" and openly blamed de Klerk—whom he increasingly distrusted—for the Sebokeng massacre.^[220] In September 1991, a national peace conference was held in Johannesburg at which Mandela, Buthelezi and de Klerk signed a peace accord, though the violence continued.^[221]

การประชุมเพื่อประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้ (CODESA) เริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2534 ณ ศูนย์การค้าโลกโจฮันเนสเบิร์ก โดยมีผู้แทน 228 คนจาก 19 พรรคการเมืองเข้าร่วม แม้ว่าซีริล รามาโฟซาจะเป็นผู้นำคณะผู้แทนของพรรค ANC แต่แมนเดลายังคงเป็นบุคคลสำคัญ หลังจากที่เดอ เคลอร์กใช้คำกล่าวปิดการประชุมเพื่อประณามความรุนแรงของพรรค ANC แมนเดลาได้ขึ้นเวทีเพื่อประณามเดอ เคลอร์กในฐานะ "หัวหน้าของระบอบชนกลุ่มน้อยที่ไม่ชอบธรรมและเสื่อมเสียชื่อเสียง" การประชุมครั้งนี้ถูกครอบงำโดยพรรคแห่งชาติและพรรค ANC การเจรจาจึงเกิดขึ้นน้อยมาก^{[ 222 ]} CODESA 2 จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2535 ซึ่งเดอ เคลอร์กยืนยันว่าแอฟริกาใต้หลังยุคแบ่งแยกสีผิวต้องใช้ระบบสหพันธรัฐที่มีประธานาธิบดีหมุนเวียนเพื่อรับประกันการคุ้มครองชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ แมนเดลาคัดค้านเรื่องนี้ โดยเรียกร้องให้ใช้ระบบรวมศูนย์ที่ปกครองโดยเสียงข้างมาก^{[ 223 ]}หลังจากการสังหารหมู่ที่โบอิปาตองของนักกิจกรรม ANC โดยกลุ่มติดอาวุธอินคาธาที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล แมนเดลาได้ยกเลิกการเจรจา ก่อนที่จะเข้าร่วมการประชุมขององค์การเอกภาพแอฟริกาในเซเนกัล ซึ่งเขาเรียกร้องให้มีการประชุมพิเศษของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และเสนอให้กองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติประจำอยู่ในแอฟริกาใต้เพื่อป้องกัน " การก่อการร้ายโดยรัฐ " ^{[ 224 ]}ในเดือนสิงหาคม ANC ได้จัดการประท้วงหยุดงานครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์แอฟริกาใต้ โดยเรียกร้องให้มีการดำเนินการครั้งใหญ่ภายในประเทศ และผู้สนับสนุนได้เดินขบวนไปยังพริทอเรีย^{[ 225 ]}

หลังจากการสังหารหมู่ที่บิโชซึ่งผู้สนับสนุน ANC 28 คนและทหาร 1 นายถูกยิงเสียชีวิตโดยกองกำลังป้องกันซิสเคย์ระหว่างการเดินขบวนประท้วง แมนเดลาตระหนักว่าการเคลื่อนไหวของมวลชนนำไปสู่ความรุนแรงมากขึ้น และกลับมาเจรจาอีกครั้งในเดือนกันยายน เขาตกลงที่จะทำเช่นนั้นโดยมีเงื่อนไขว่านักโทษทางการเมืองทั้งหมดจะต้องได้รับการปล่อยตัว อาวุธดั้งเดิมของชาวซูลูจะต้องถูกห้าม และหอพักของชาวซูลูจะต้องถูกล้อมรั้ว เดอ เคลอร์กตกลงอย่างไม่เต็มใจ^{[ 226 ]}การเจรจาตกลงกันว่าจะมีการเลือกตั้งทั่วไปแบบหลายเชื้อชาติ ส่งผลให้เกิดรัฐบาลผสมแห่งชาติที่มีความสามัคคีเป็น เวลาห้าปี และสภารัฐธรรมนูญที่ให้พรรคแห่งชาติมีอิทธิพลอย่างต่อเนื่อง ANC ยังยอมรับที่จะปกป้องงานของข้าราชการพลเรือนผิวขาว การประนีประนอมดังกล่าวทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ภายในอย่างรุนแรง^{[ 227 ]}ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในรัฐธรรมนูญชั่วคราวโดยอิงตาม แบบจำลอง ประชาธิปไตยเสรีนิยมรับประกันการแบ่งแยกอำนาจ สร้างศาลรัฐธรรมนูญ และรวมถึงร่างกฎหมายสิทธิมนุษยชนแบบ สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังแบ่งประเทศออกเป็นเก้าจังหวัด โดยแต่ละจังหวัดมีนายกรัฐมนตรีและข้าราชการพลเรือนของตนเอง ซึ่งเป็นการประนีประนอมระหว่างความปรารถนาของเดอ เคลอร์กที่ต้องการระบบสหพันธรัฐและความปรารถนาของแมนเดลาที่ต้องการรัฐบาลแบบรวมศูนย์^{[ 228 ]}

กระบวนการประชาธิปไตยถูกคุกคามโดยกลุ่มชาวแอฟริกาใต้ผู้ห่วงใย (COSAG) ซึ่งเป็นพันธมิตรของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนชาติพันธุ์ผิวดำ เช่น อินคาธา และพรรคแอฟริกันเนอร์ฝ่ายขวาจัด ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2536 หนึ่งในพรรคหลังนี้ คือ พรรค แอฟ ริกันเนอร์ เวียร์สแตนด์สเบเวจิง (AWB) ได้โจมตีศูนย์การค้าโลกเคมป์ตันพาร์ค [ ^{229 ] หลังจาก}การฆาตกรรมคริส ฮานี นักเคลื่อนไหวของ ANC แมนเดลาได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสาธารณชนเพื่อระงับการจลาจล ไม่นานหลังจากนั้นก็ปรากฏตัวในงานศพหมู่ที่โซเวโตสำหรับแทมโบ ซึ่งเสียชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมอง^{[ 230 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 ทั้งแมนเดลาและเดอ เคลอร์กได้เดินทางไปเยือนสหรัฐอเมริกา โดยต่างคนต่างได้พบกับประธานาธิบดีบิล คลินตันและได้รับเหรียญลิเบอร์ตี้ คนละ เหรียญ^{[ 231 ]}ไม่นานหลังจากนั้น แมนเดลาและเดอ เคลอร์กก็ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพร่วมกันในนอร์เวย์^{[ 232 ]}ด้วยอิทธิพลของThabo Mbekiแมนเดลาจึงเริ่มพบปะกับบุคคลสำคัญทางธุรกิจ และเขาลดบทบาทการสนับสนุนการแปรรูปเป็นของรัฐลง เนื่องจากเกรงว่าจะทำให้การลงทุนจากต่างประเทศที่จำเป็นอย่างมากหายไป แม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสมาชิกพรรค ANC ฝ่ายสังคมนิยม แต่เขาก็ได้รับการสนับสนุนให้ยอมรับวิสาหกิจเอกชนจากสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีนและเวียดนามในการประชุมWorld Economic Forum เดือนมกราคม พ.ศ. 2535 ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์^{[ 233 ]}

เมื่อการเลือกตั้งกำหนดไว้ในวันที่ 27 เมษายน 1994 พรรค ANC เริ่มทำการหาเสียง โดยเปิดสำนักงานเลือกตั้ง 100 แห่ง และจัดการประชุมประชาชนทั่วประเทศ ซึ่งแมนเดลาสามารถปรากฏตัวได้ในฐานะบุคคลยอดนิยมที่มีสถานะสูงในหมู่ชาวแอฟริกาใต้ผิวดำ^{[ 234 ]}พรรค ANC หาเสียงด้วยโครงการฟื้นฟูและพัฒนา (RDP) โดยตั้งเป้าสร้างบ้าน 1 ล้านหลังภายใน 5 ปี จัดให้มีการศึกษาฟรีสำหรับทุกคน และขยายการเข้าถึงน้ำและไฟฟ้า สโลแกนของพรรคคือ "ชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน" แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายว่าการพัฒนาเหล่านี้จะได้รับเงินทุนอย่างไร^{[ 235 ]}ยกเว้นWeekly MailและNew Nationสื่อของแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่คัดค้านการเลือกตั้งของแมนเดลา เนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความขัดแย้งทางเชื้อชาติอย่างต่อเนื่อง จึงสนับสนุนพรรค National Party หรือDemocratic Partyแทน^{[ 236 ]}แมนเดลาทุ่มเทเวลาส่วนใหญ่ให้กับการระดมทุนให้กับพรรค ANC โดยเดินทางไปอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย เพื่อพบกับผู้บริจาคที่ร่ำรวย รวมถึงอดีตผู้สนับสนุนระบอบการแบ่งแยกสีผิว^{[ 237 ]}เขายังเรียกร้องให้ลดอายุการลงคะแนนเสียงจาก 18 ปีเหลือ 14 ปี ซึ่งนโยบายนี้ถูกปฏิเสธโดยพรรค ANC และกลายเป็นเรื่องน่าขัน^{[ 238 ]}

ด้วยความกังวลว่า COSAG จะบ่อนทำลายการเลือกตั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายหลังความขัดแย้งในบอพุทฮั ตสวาณา และการสังหารหมู่ที่เชลล์เฮา ส์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับ AWB และอินคาธา ตามลำดับ แมนเดลาจึงได้พบกับนักการเมืองและนายพลชาวแอฟริกันเนอร์ รวมถึง PW Botha, Pik BothaและConstand Viljoenและโน้มน้าวให้หลายคนทำงานภายในระบบประชาธิปไตย นอกจากนี้ เขายังได้ร่วมกับเดอ เคลอร์ก โน้มน้าวให้บูเทเลซีจากอินคาธาเข้าร่วมการเลือกตั้งแทนที่จะก่อสงครามแบ่งแยกดินแดน^{[ 239 ]}ในฐานะผู้นำของสองพรรคการเมืองใหญ่ เดอ เคลอร์กและแมนเดลาได้ปรากฏตัวในการโต้วาทีทางโทรทัศน์ การที่แมนเดลาเสนอที่จะจับมือกับเขาทำให้เขาประหลาดใจ ส่งผลให้นักวิจารณ์บางคนมองว่าเป็นชัยชนะของแมนเดลา^{[ 240 ]}การเลือกตั้งดำเนินไปโดยมีความรุนแรงเพียงเล็กน้อย แม้ว่ากลุ่ม AWB จะสังหาร 20 คนด้วยระเบิดรถยนต์ก็ตาม ตามที่คาดการณ์กันอย่างกว้างขวาง พรรค ANC ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย โดยได้คะแนนเสียง 63% ซึ่งน้อยกว่าเสียงข้างมากสองในสามที่จำเป็นในการแก้ไขรัฐธรรมนูญฝ่ายเดียวเพียงเล็กน้อย พรรค ANC ยังได้รับชัยชนะในเจ็ดจังหวัด โดยพรรค Inkatha และพรรค National Party ได้ไปจังหวัดละหนึ่งจังหวัด^{[ 241 ] [ 242 ]}แมนเดลาลงคะแนนเสียงที่โรงเรียนมัธยม Ohlangeในเมืองเดอร์บัน และถึงแม้ว่าชัยชนะของพรรค ANC จะรับประกันการเลือกตั้งของเขาเป็นประธานาธิบดี แต่เขาก็ยอมรับต่อสาธารณะว่าการเลือกตั้งนั้นมีข้อบกพร่องจากการทุจริตและการก่อวินาศกรรม^{[ 243 ]}

การกระทำแรกของสมัชชาแห่งชาติที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่คือการเลือกตั้งแมนเดลาอย่างเป็นทางการให้เป็นประมุขแห่งรัฐผิวดำคนแรกของแอฟริกาใต้ พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของเขาจัดขึ้นที่พริทอเรียในวันที่ 10 พฤษภาคม 1994 โดยมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ไปยังผู้ชมทั่วโลกกว่าพันล้านคน งานนี้มีแขกเข้าร่วมกว่าสี่พันคน รวมถึงผู้นำระดับโลกจากหลากหลายภูมิภาคและภูมิหลังทางอุดมการณ์^{[ 244 ]}แมนเดลาเป็นหัวหน้าของรัฐบาลเอกภาพแห่งชาติซึ่งถูกครอบงำโดยพรรค ANC—ซึ่งไม่มีประสบการณ์ในการปกครองด้วยตนเอง—แต่มีตัวแทนจากพรรคแห่งชาติและพรรคอินคาธา ภายใต้รัฐธรรมนูญชั่วคราว พรรคอินคาธาและพรรคแห่งชาติมีสิทธิ์ได้รับที่นั่งในรัฐบาลโดยอาศัยการชนะอย่างน้อย 20 ที่นั่ง ตามข้อตกลงก่อนหน้านี้ ทั้งเดอ เคลอร์กและทาโบ เอ็มเบกีได้รับตำแหน่งรองประธานาธิบดี^{[ 245 ] [ 246 ]}แม้ว่าเอ็มเบกีจะไม่ใช่ตัวเลือกแรกของเขาสำหรับตำแหน่งนี้ แต่แมนเดลาก็พึ่งพาเขาอย่างมากตลอดช่วงการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา โดยอนุญาตให้เขากำหนดรายละเอียดนโยบาย^{[ 247 ]}เมื่อย้ายเข้าไปอยู่ในทำเนียบประธานาธิบดีที่ทุยน์ฮุยส์ในเคปทาวน์ แมนเดลาอนุญาตให้เดอ เคลอร์กยังคงอาศัยอยู่ในบ้านพักประธานาธิบดีใน ที่ดิน กรุต ชูร์โดยย้ายไปอยู่ที่คฤหาสน์เวสต์บรูกที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเขาเปลี่ยนชื่อเป็น " เกนาเดนดาล " ซึ่งหมายถึง "หุบเขาแห่งความเมตตา" ในภาษาแอฟริกาans ^{[ 248 ]}เขายังคงรักษาบ้านของเขาในฮอตันไว้ และยังสร้างบ้านอีกหลังในหมู่บ้านบ้านเกิดของเขาที่คูนู ซึ่งเขาไปเยี่ยมเยียนเป็นประจำ พบปะกับชาวบ้าน และตัดสินข้อพิพาทระหว่างชนเผ่า^{[ 249 ]}

Aged 76, he faced various ailments, and although exhibiting continued energy, he felt isolated and lonely.^[250] He often entertained celebrities, such as Michael Jackson, Whoopi Goldberg and the Spice Girls, and befriended wealthy businessmen, like Harry Oppenheimer of Anglo American. He also met with Queen Elizabeth II on her March 1995 state visit to South Africa, which earned him strong criticism from ANC anti-capitalists.^[251] Despite his opulent surroundings, Mandela lived simply, donating a third of his R 552,000 annual income to the Nelson Mandela Children's Fund, which he had founded in 1995.^[252] Although dismantling press censorship, speaking out in favour of freedom of the press and befriending many journalists, Mandela was critical of much of the country's media, noting that it was overwhelmingly owned and run by middle-class whites and believing that it focused too heavily on scaremongering about crime.^[253]

In December 1994, Mandela published Long Walk to Freedom, an autobiography based around a manuscript he had written in prison, augmented by interviews conducted with American journalist Richard Stengel.^[254] In late 1994, he attended the 49th conference of the ANC in Bloemfontein, at which a more militant national executive was elected, among them was his wife, Winnie Mandela; although she expressed an interest in reconciling, Nelson initiated divorce proceedings in August 1995.^[255] By 1995, he had entered into a relationship with Graça Machel, a Mozambican political activist 27 years his junior who was the widow of former president Samora Machel. They had first met in July 1990 when she was still in mourning, but their friendship grew into a partnership, with Machel accompanying him on many of his foreign visits. She turned down Mandela's first marriage proposal, wanting to retain some independence and dividing her time between Maputo and Johannesburg.^[256]

แมนเดลาเป็นประธานในการเปลี่ยนผ่านจากระบอบการปกครองแบบแบ่งแยกสีผิวไปสู่ประชาธิปไตยแบบพหุวัฒนธรรม โดยมองว่าการปรองดองแห่งชาติเป็นภารกิจหลักในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา^{[ 258 ]}หลังจากที่ได้เห็นเศรษฐกิจของประเทศอื่นๆ ในแอฟริกาหลังยุคอาณานิคมได้รับความเสียหายจากการจากไปของชนชั้นนำผิวขาว แมนเดลาจึงพยายามสร้างความมั่นใจให้กับประชากรผิวขาวของแอฟริกาใต้ว่าพวกเขาได้รับการปกป้องและเป็นตัวแทนใน " ประเทศแห่งสายรุ้ง " ^{[ 259 ]}แม้ว่ารัฐบาลเอกภาพแห่งชาติของเขาจะถูกครอบงำโดยพรรค ANC ^{[ 260 ]} แต่เขาก็พยายามสร้างพันธมิตรที่กว้างขวางโดยการแต่งตั้งเดอ เคลอร์กเป็นรองประธานาธิบดี และแต่งตั้งเจ้าหน้าที่พรรคแห่งชาติคนอื่นๆ เป็นรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงเกษตร สิ่งแวดล้อม และแร่ธาตุและพลังงาน รวมถึงแต่งตั้งบูเทเลซีเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย^{[ 261 ]}ตำแหน่งคณะรัฐมนตรีอื่นๆ ถูกครอบครองโดยสมาชิกพรรค ANC หลายคน เช่นโจ โมดิเซ , อัลเฟรด เอ็นโซ , โจ สโลโว, แมค มาฮาราจและดัลลาห์ โอมาร์ต่างก็เป็นสหายของแมนเดลามานานแล้ว แม้ว่าคนอื่นๆ เช่นติโต เอ็มโบเวนีและเจฟฟ์ ราเดเบจะอายุน้อยกว่ามากก็ตาม^{[ 262 ]}ความสัมพันธ์ของแมนเดลากับเดอ เคลอร์กตึงเครียด แมนเดลาคิดว่าเดอ เคลอร์กจงใจยั่วยุ และเดอ เคลอร์กก็รู้สึกว่าเขาถูกประธานาธิบดีจงใจดูหมิ่น^{[ 263 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2538 แมนเดลาตำหนิเดอ เคลอร์กอย่างหนักสำหรับการนิรโทษกรรมให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจ 3,500 นายก่อนการเลือกตั้ง และต่อมาก็วิพากษ์วิจารณ์เขาสำหรับการปกป้องอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม แม็กนัส มาลานเมื่อมาลานถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม^{[ 263 ]}

Mandela personally met with senior figures of the apartheid regime, including lawyer Percy Yutar and Hendrik Verwoerd's widow, Betsie Schoombee, also laying a wreath by the statue of Afrikaner hero Daniel Theron.^[264] Emphasising personal forgiveness and reconciliation, he announced that "courageous people do not fear forgiving, for the sake of peace."^[265] He encouraged black South Africans to get behind the previously hated national rugby team, the Springboks, as South Africa hosted the 1995 Rugby World Cup. Mandela wore a Springbok shirt at the final against New Zealand, and after the Springboks won the match, Mandela presented the trophy to captain Francois Pienaar, an Afrikaner. This was widely seen as a major step in the reconciliation of white and black South Africans; as de Klerk later put it, "Mandela won the hearts of millions of white rugby fans."^[266][267] Mandela's efforts at reconciliation assuaged the fears of white people, but also drew criticism from more militant black people.^[268] Among the latter was his estranged wife, Winnie, who accused the ANC of being more interested in appeasing the white community than in helping the black majority.^[269]

Mandela oversaw the formation of a Truth and Reconciliation Commission to investigate crimes committed under apartheid by both the government and the ANC, appointing Tutu as its chair. To prevent the creation of martyrs, the commission granted individual amnesties in exchange for testimony of crimes committed during the apartheid era. Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings and assassinations before issuing its final report in October 1998. Both de Klerk and Mbeki appealed to have parts of the report suppressed, though only de Klerk's appeal was successful.^[270] Mandela praised the commission's work, stating that it "had helped us move away from the past to concentrate on the present and the future".^[271]

Mandela's administration inherited a country with a huge disparity in wealth and services between white and black communities. Of a population of 40 million, around 23 million lacked electricity or adequate sanitation, and 12 million lacked clean water supplies, with 2 million children not in school and a third of the population illiterate. There was 33% unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.^[272] Government financial reserves were nearly depleted, with a fifth of the national budget being spent on debt repayment, meaning that the extent of the promised Reconstruction and Development Programme (RDP) was scaled back, with none of the proposed nationalisation or job creation.^[273] In 1996, the RDP was replaced with a new policy, Growth, Employment and Redistribution (GEAR), which maintained South Africa's mixed economy but placed an emphasis on economic growth through a framework of market economics and the encouragement of foreign investment; many in the ANC derided it as a neo-liberal policy that did not address social inequality, no matter how Mandela defended it.^[274] In adopting this approach, Mandela's government adhered to the "Washington consensus" advocated by the World Bank and International Monetary Fund.^[275]

Under Mandela's presidency, welfare spending increased by 13% in 1996/97, 13% in 1997/98, and 7% in 1998/99.^[276] The government introduced parity in grants for communities, including disability grants, child maintenance grants and old-age pensions, which had previously been set at different levels for South Africa's different racial groups.^[276] In 1994, free healthcare was introduced for children under six and pregnant women, a provision extended to all those using primary level public sector health care services in 1996.^[277][278] By the 1999 election, the ANC could boast that due to their policies, 3 million people were connected to telephone lines, 1.5 million children were brought into the education system, 500 clinics were upgraded or constructed, 2 million people were connected to the electricity grid, water access was extended to 3 million people, and 750,000 houses were constructed, housing nearly 3 million people.^[279]

พระราชบัญญัติปฏิรูปที่ดินฉบับที่ 3 ปี 1996 ได้คุ้มครองสิทธิของผู้เช่าแรงงานที่อาศัยอยู่ในฟาร์มซึ่งพวกเขาปลูกพืชหรือเลี้ยงปศุสัตว์ กฎหมายนี้รับรองว่าผู้เช่าดังกล่าวจะไม่ถูกขับไล่ออกไปโดยปราศจากคำสั่งศาลหรือหากพวกเขามีอายุเกิน 65 ปี^{[ 280 ]}แมนเดลาตระหนักดีว่าการผลิตอาวุธเป็นอุตสาหกรรมหลักของเศรษฐกิจแอฟริกาใต้ จึงสนับสนุนการค้าอาวุธ แต่ได้ออกกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับArmscorเพื่อให้แน่ใจว่าอาวุธของแอฟริกาใต้จะไม่ถูกขายให้กับระบอบเผด็จการ^{[ 281 ]}ภายใต้การบริหารของแมนเดลา การท่องเที่ยวได้รับการส่งเสริมมากขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นภาคส่วนสำคัญของเศรษฐกิจแอฟริกาใต้^{[ 282 ]}

นักวิจารณ์อย่างเอ็ดวิน คาเมรอนกล่าวหาว่ารัฐบาลของแมนเดลาทำเพียงเล็กน้อยเพื่อยับยั้ง การระบาดของ โรคเอดส์ในประเทศ โดยในปี 1999 ประชากรของแอฟริกาใต้ 10% ติดเชื้อเอชไอวี แมนเดลายอมรับในภายหลังว่าตนเองละเลยปัญหานี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะประชาชนไม่ค่อยอยากพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นเรื่องเพศในแอฟริกาใต้ และเขาจึงปล่อยให้เอ็มเบกีเป็นผู้จัดการเรื่องนี้แทน^{[ 283 ] [ 284 ]}แมนเดลายังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าล้มเหลวในการต่อสู้กับอาชญากรรมอย่างเพียงพอ แอฟริกาใต้มีอัตราอาชญากรรมสูงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก^{[ 285 ]}และกิจกรรมของกลุ่มอาชญากรข้ามชาติในประเทศก็เพิ่มขึ้นอย่างมากตลอดทศวรรษ^{[ 286 ]}รัฐบาลของแมนเดลายังถูกมองว่าล้มเหลวในการจัดการกับปัญหาการทุจริต^{[ 287 ]}

ปัญหาเพิ่มเติมเกิดขึ้นจากการอพยพของชาวแอฟริกาใต้ผิวขาวที่มีทักษะหลายพันคนออกจากประเทศ เนื่องจากอัตราการก่ออาชญากรรมที่เพิ่มขึ้น ภาษีที่สูงขึ้น และผลกระทบจากการเลือกปฏิบัติเชิงบวกต่อคนผิวดำในการจ้างงาน การอพยพครั้งนี้ส่งผลให้เกิดภาวะสมองไหลและแมนเดลาวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่จากไป^{[ 288 ]}ในขณะเดียวกัน แอฟริกาใต้ก็ประสบกับการหลั่งไหลของผู้อพยพผิดกฎหมาย หลายล้านคน จากส่วนที่ยากจนกว่าของแอฟริกา แม้ว่าความคิดเห็นของประชาชนต่อผู้อพยพผิดกฎหมายเหล่านี้โดยทั่วไปจะไม่เป็นที่น่าพอใจ โดยมองว่าพวกเขาเป็นอาชญากรที่แพร่โรคและเป็นภาระต่อทรัพยากร แต่แมนเดลาเรียกร้องให้ชาวแอฟริกาใต้โอบกอดพวกเขาในฐานะ "พี่น้อง" ^{[ 289 ]}

แมนเดลาแสดงความคิดเห็นว่า "ความสัมพันธ์ต่างประเทศในอนาคตของแอฟริกาใต้ [ควร] ตั้งอยู่บนความเชื่อของเราที่ว่าสิทธิมนุษยชนควรเป็นแก่นหลักของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ" ^{[ 290 ]}โดยยึดแบบอย่างของแอฟริกาใต้ แมนเดลาสนับสนุนให้ประเทศอื่นๆ แก้ไขความขัดแย้งผ่านทางการทูตและการปรองดอง^{[ 291 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2541 แมนเดลาได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการของขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดซึ่งจัดการประชุมประจำปีที่เมืองเดอร์บัน เขาใช้โอกาสนี้วิพากษ์วิจารณ์ "ผลประโยชน์ที่แคบและชาตินิยม" ของรัฐบาลอิสราเอลในการขัดขวางการเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์และเรียกร้องให้อินเดียและปากีสถานเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งในแคชเมียร์ซึ่งทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งอิสราเอลและอินเดีย^{[ 292 ]}ด้วยแรงบันดาลใจจากความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจของภูมิภาค แมนเดลาจึงแสวงหาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่มากขึ้นกับเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับมาเลเซีย แม้ว่าสิ่งนี้จะถูกขัดขวางโดยวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียปี พ.ศ. 2540 ^{[ 293 ]}พระองค์ทรงขยายการรับรองทางการทูตไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) ซึ่งกำลังเติบโตในฐานะมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ และในเบื้องต้นยังทรงขยายไปยังไต้หวัน ซึ่งเป็นนักลงทุนระยะยาวในเศรษฐกิจของแอฟริกาใต้ด้วย อย่างไรก็ตาม ภายใต้แรงกดดันจาก PRC พระองค์ทรงตัดการรับรองไต้หวันในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2539 และทรงเดินทางเยือนปักกิ่งอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542 ^{[ 294 ]}

แมนเดลาถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประธานาธิบดีซูฮาร์โตของอินโดนีเซีย ซึ่งระบอบการปกครองของเขารับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนครั้งใหญ่ แม้ว่าในการเยือนอินโดนีเซียในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 เขาจะเรียกร้องเป็นการส่วนตัวให้ซูฮาร์โตถอนตัวจากการยึดครองติมอร์ตะวันออกก็ตาม^{[ 296 ]}เขายังเผชิญกับคำวิจารณ์ที่คล้ายกันจากตะวันตกเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้าของรัฐบาลกับซีเรีย คิวบา และลิเบีย^{[ 297 ]}และมิตรภาพส่วนตัวของเขากับคาสโตรและกัดดาฟี^{[ 298 ]}คาสโตรเยือนแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2541 และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากประชาชน และแมนเดลาได้พบกับกัดดาฟีในลิเบียเพื่อมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งความหวังดีให้ แก่เขา ^{[ 298 ]}เมื่อรัฐบาลและสื่อตะวันตกวิพากษ์วิจารณ์การเยือนเหล่านี้ แมนเดลาได้ประณามคำวิจารณ์ดังกล่าวว่ามีนัยยะของการเหยียดเชื้อชาติ^{[ 299 ]}และกล่าวว่า "ศัตรูของประเทศในตะวันตกไม่ใช่ศัตรูของเรา" ^{[ 297 ]}แมนเดลาหวังที่จะยุติข้อพิพาทที่ยืดเยื้อมานานระหว่างลิเบียกับสหรัฐอเมริกาและอังกฤษเกี่ยวกับการนำตัวชาวลิเบียสองคนคืออับเดลบาเซต อัล-เมกราฮีและลามิน คาลิฟาห์ ฟิมาห์ซึ่งถูกฟ้องร้องในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2534 และถูกกล่าวหาว่าก่อวินาศกรรมเที่ยวบินแพนแอม 103มาขึ้นศาล แมนเดลาเสนอให้พิจารณาคดีในประเทศที่สาม ซึ่งทุกฝ่ายเห็นด้วย โดยอยู่ภายใต้กฎหมายของสกอตแลนด์การพิจารณาคดีจัดขึ้นที่แคมป์ไซสต์ในเนเธอร์แลนด์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2542 และพบว่าหนึ่งในสองคนนั้นมีความผิด^{[ 300 ] [ 301 ]}

แมนเดลาเห็นด้วยกับคำเรียกร้องของเอ็มเบกีเรื่อง " การฟื้นฟูแอฟริกา " และเขามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ ในทวีปนี้^{[ 302 ]}เขาใช้ วิธี ทางการทูตที่อ่อนโยนในการโค่นล้มคณะรัฐบาลทหารของซานี อาบาชา ในไนจีเรีย แต่ต่อมาเขากลายเป็นบุคคลสำคัญในการเรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรเมื่อระบอบของอาบาชาละเมิดสิทธิมนุษยชนเพิ่มมากขึ้น ^{[ 303 ]}ในปี 1996 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของประชาคมพัฒนาแห่งแอฟริกาตอนใต้ (SADC) และริเริ่มการเจรจาที่ไม่ประสบความสำเร็จเพื่อยุติสงครามคองโกครั้งแรกในซาอีร์[ ^{304 ] เขา}ยังมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้ไกล่เกลี่ยในความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ระหว่าง กลุ่มการเมือง ทุตซีและฮูตูในสงครามกลางเมืองบุรุนดีช่วยริเริ่มการประนีประนอมซึ่งนำมาซึ่งเสถียรภาพที่เพิ่มขึ้นให้กับประเทศ แต่ไม่ได้ยุติความรุนแรงทางชาติพันธุ์^{[ 305 ]}ในปฏิบัติการทางทหารครั้งแรกของแอฟริกาใต้หลังยุคการแบ่งแยกสีผิว กองทหารได้รับคำสั่งให้เข้าไปในเลโซโทในเดือนกันยายน พ.ศ. 2541 เพื่อปกป้องรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีPakalitha Mosisiliหลังจากการเลือกตั้งที่มีข้อพิพาททำให้เกิดการลุกฮือของฝ่ายค้าน การกระทำดังกล่าวไม่ได้ได้รับอนุญาตจากแมนเดลาเอง ซึ่งขณะนั้นอยู่นอกประเทศ แต่ได้รับอนุญาตจากบูเทเลซี ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีรักษาการในช่วงที่แมนเดลาไม่อยู่^{[ 306 ]}โดยได้รับความเห็นชอบจากแมนเดลาและเอ็มเบกี^{[ 307 ]}

The new Constitution of South Africa was agreed upon by parliament in May 1996, enshrining a series of institutions to place checks on political and administrative authority within a constitutional democracy.^[308] De Klerk opposed the implementation of this constitution, and that month he and the National Party withdrew from the coalition government in protest, claiming that the ANC were not treating them as equals.^[309] The ANC took over the cabinet positions formerly held by the Nationals, with Mbeki becoming sole Deputy President.^[310] Inkatha remained part of the coalition,^[311] and when both Mandela and Mbeki were out of the country in September 1998, Buthelezi was appointed "Acting President", marking an improvement in his relationship with Mandela.^[312] Although Mandela had often governed decisively in his first two years as president,^[313] he had subsequently increasingly delegated duties to Mbeki, retaining only a close personal supervision of intelligence and security measures.^[314] During a 1997 visit to London, he said that "the ruler of South Africa, the de facto ruler, is Thabo Mbeki" and that he was "shifting everything to him".^[313]

Mandela stepped down as ANC President at the party's December 1997 conference. He hoped that Ramaphosa would succeed him, believing Mbeki to be too inflexible and intolerant of criticism, but the ANC elected Mbeki regardless.^[315] Mandela and the Executive supported Jacob Zuma, a Zulu who had been imprisoned on Robben Island, as Mbeki's replacement for Deputy President. Zuma's candidacy was challenged by Winnie, whose populist rhetoric had gained her a strong following within the party, although Zuma defeated her in a landslide victory vote at the election.^[316]

ความสัมพันธ์ของแมนเดลากับมาเชลแน่นแฟ้นขึ้น ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 เขาแถลงต่อสาธารณะว่าเขา "ตกหลุมรักสุภาพสตรีที่น่าทึ่ง" และภายใต้แรงกดดันจากทูตู ผู้กระตุ้นให้เขาเป็นแบบอย่างแก่คนหนุ่มสาว เขาจึงจัดงานแต่งงานในวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขาในเดือนกรกฎาคมปีนั้น^{[ 317 ]}วันรุ่งขึ้น เขาจัดงานเลี้ยงใหญ่โดยมีบุคคลสำคัญจากต่างประเทศมากมาย^{[ 318 ]}แม้ว่ารัฐธรรมนูญปี พ.ศ. 2539 จะอนุญาตให้ประธานาธิบดีดำรงตำแหน่งได้สองวาระติดต่อกัน วาระละห้าปี แต่แมนเดลาไม่เคยวางแผนที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สอง เขาได้กล่าวสุนทรพจน์อำลาต่อรัฐสภาในวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2542 เมื่อรัฐสภาปิดสมัยประชุมก่อนการเลือกตั้งทั่วไปปี พ.ศ. 2542 หลังจากนั้นเขาก็เกษียณอายุ^{[ 319 ]}แม้ว่าผลสำรวจความคิดเห็นในแอฟริกาใต้จะแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนที่ลดลงทั้งต่อพรรค ANC และรัฐบาล แต่แมนเดลายังคงได้รับความนิยมอย่างสูง โดยชาวแอฟริกาใต้ 80% ที่ตอบแบบสอบถามในปี พ.ศ. 2542 แสดงความพึงพอใจต่อผลงานของเขาในฐานะประธานาธิบดี^{[ 320 ]}

เมื่อเกษียณอายุในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2542 แมนเดลาตั้งใจที่จะใช้ชีวิตครอบครัวอย่างสงบสุข โดยแบ่งเวลาอยู่ระหว่างโจฮันเนสเบิร์กและคูนู แม้ว่าเขาจะเริ่มเขียนภาคต่อของอัตชีวประวัติเล่มแรกของเขา ซึ่งมีชื่อว่าThe Presidential Yearsแต่ก็ยังเขียนไม่เสร็จและได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในปี พ.ศ. 2560 ^{[ 321 ]}แมนเดลาพบว่าการปลีกตัวเช่นนั้นเป็นเรื่องยาก และกลับไปใช้ชีวิตสาธารณะที่วุ่นวายอีกครั้ง โดยมีภารกิจประจำวัน การพบปะกับผู้นำโลกและบุคคลที่มีชื่อเสียง และเมื่ออยู่ในโจฮันเนสเบิร์ก ก็ทำงานร่วมกับมูลนิธิเนลสัน แมนเดลา ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2542 โดยมุ่งเน้นที่การพัฒนาชนบท การสร้างโรงเรียน และการต่อสู้กับเอชไอวี/เอดส์^{[ 322 ]}แม้ว่าเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักที่ไม่สามารถทำอะไรได้เพียงพอเพื่อต่อสู้กับการระบาดใหญ่ของเอชไอวี/เอดส์ในระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่เขาก็อุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับปัญหานี้หลังจากเกษียณอายุ โดยอธิบายว่าเป็น "สงคราม" ที่คร่าชีวิตผู้คนมากกว่า "สงครามทั้งหมดที่ผ่านมา" เขา เข้าร่วมกับTreatment Action Campaignและเรียกร้องให้รัฐบาลของ Mbeki รับรองว่าชาวแอฟริกาใต้ที่ติดเชื้อ HIV สามารถเข้าถึงยาต้านไวรัสได้ [ ^{323 ] ใน}ขณะเดียวกัน แมนเดลาได้รับการรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก จนหายดี ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 324 ] [ 325 ]}

ในปี 2002 แมนเดลาได้เปิดตัวการบรรยายประจำปีเนลสัน แมนเดลา และในปี 2003 มูลนิธิแมนเดลา โรดส์ได้ถูกก่อตั้งขึ้นที่โรดส์เฮาส์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเพื่อมอบทุนการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาแก่นักศึกษาชาวแอฟริกัน โครงการเหล่านี้ตามมาด้วยศูนย์ความทรงจำเนลสัน แมนเดลา และแคมเปญ 46664ต่อต้านเอชไอวี/เอดส์^{[ 326 ]}เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ปิดการประชุมนานาชาติว่าด้วยโรคเอดส์ครั้งที่ 13ที่เมืองเดอร์บันในปี 2000 ^{[ 327 ]}และในปี 2004 ได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมนานาชาติว่าด้วยโรคเอดส์ครั้งที่ 15ที่กรุงเทพฯประเทศไทย เรียกร้องให้มีมาตรการที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อรับมือกับวัณโรคเช่นเดียวกับเอชไอวี/เอดส์^{[ 328 ]}แมนเดลาได้เปิดเผยว่าโรคเอดส์เป็นสาเหตุการเสียชีวิตของลูกชายของเขามักกาโธในเดือนมกราคม 2005 เพื่อต่อต้านการตีตราเกี่ยวกับการพูดคุยเกี่ยวกับโรคนี้^{[ 329 ]}

ในที่สาธารณะ แมนเดลาเริ่มวิพากษ์วิจารณ์อำนาจตะวันตกอย่างเปิดเผยมากขึ้น เขาคัดค้านการแทรกแซงของนาโตในโคโซโว ในปี 1999 อย่างรุนแรง และเรียกมันว่าเป็นความพยายามของประเทศมหาอำนาจของโลกที่จะควบคุมโลกทั้งใบ^{[ 330 ]}ในปี 2003 เขาพูดต่อต้านแผนการที่สหรัฐอเมริกาจะเริ่มสงครามในอิรักโดยอธิบายว่าเป็น "โศกนาฏกรรม" และตำหนิประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชและนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ แห่งอังกฤษ (ซึ่งเขาเรียกว่า "รัฐมนตรีต่างประเทศอเมริกัน") ที่บ่อนทำลายสหประชาชาติ โดยกล่าวว่า "ทั้งหมดที่ (นายบุช) ต้องการคือน้ำมันอิรัก " ^{[ 331 ]}เขาโจมตีสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไป โดยยืนยันว่า "หากมีประเทศใดที่ก่ออาชญากรรมที่โหดร้ายที่สุดในโลก ก็คือสหรัฐอเมริกา" โดยอ้างถึงการทิ้งระเบิดปรมาณูในญี่ปุ่นซึ่งก่อให้เกิดข้อถกเถียงในระดับนานาชาติ แม้ว่าต่อมาเขาจะปรับปรุงความสัมพันธ์กับบุชได้ดีขึ้นก็ตาม^{[ 332 ] [ 333 ]}ด้วยความสนใจในผู้ต้องสงสัยคดีล็อกเกอร์บี เขาจึงไปเยี่ยมเมกราฮีที่เรือนจำบาร์ลินนีและพูดต่อต้านสภาพการปฏิบัติต่อเขา โดยเรียกสิ่งเหล่านั้นว่า "การกดขี่ข่มเหงทางจิตใจ" ^{[ 334 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 เมื่ออายุ 85 ปีและสุขภาพทรุดโทรม แมนเดลาประกาศว่าเขาจะ "เกษียณจากการเกษียณ" และถอยห่างจากชีวิตสาธารณะ โดยกล่าวว่า "อย่าโทรหาฉัน ฉันจะโทรหาคุณเอง" ^{[ 335 ]}แม้ว่าจะยังคงพบปะกับเพื่อนสนิทและครอบครัว แต่ทางมูลนิธิก็ไม่สนับสนุนการเชิญให้เขาไปปรากฏตัวในงานสาธารณะและปฏิเสธคำขอสัมภาษณ์ส่วนใหญ่^{[ 324 ]}

เขายังคงมีส่วนร่วมในกิจการระหว่างประเทศบ้าง ในปี 2548 เขาได้ก่อตั้ง Nelson Mandela Legacy Trust ^{[ 336 ]}และเดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าสถาบัน BrookingsและNAACPเกี่ยวกับความจำเป็นในการให้ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจแก่แอฟริกา^{[ 336 ] [ 337 ]}เขาได้พูดคุยกับวุฒิสมาชิกสหรัฐฯฮิลลารี คลินตันและประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช และได้พบกับวุฒิสมาชิกบารัค โอบามาเป็น ครั้งแรก ^{[ 337 ]}แมนเดลายังได้สนับสนุนให้ประธานาธิบดีโรเบิร์ต มูกาเบ แห่งซิมบับเว ลาออกเนื่องจาก การละเมิด สิทธิมนุษยชน ที่เพิ่มขึ้น ในประเทศ เมื่อสิ่งนี้พิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ผล เขาจึงออกมาพูดต่อต้านมูกาเบต่อสาธารณะในปี 2550 โดยขอให้เขาก้าวลงจากตำแหน่ง "ด้วยความเคารพที่เหลืออยู่และศักดิ์ศรีในระดับหนึ่ง" ^{[ 338 ]}ในปีนั้น แมนเดลา มาเชล และเดสมอนด์ ตูตู ได้จัดการประชุมกลุ่มผู้นำโลกในโจฮันเนสเบิร์กเพื่อร่วมกันแบ่งปันภูมิปัญญาและภาวะผู้นำที่เป็นอิสระเพื่อแก้ไขปัญหาที่ยากที่สุดของโลกบางประการ แมนเดลาประกาศการก่อตั้งกลุ่มใหม่นี้ ซึ่งก็คือกลุ่มผู้อาวุโสในสุนทรพจน์ที่กล่าวในวันเกิดครบรอบ 89 ปีของเขา^{[ 339 ]}

วันเกิดครบรอบ 90 ปีของแมนเดลาได้รับการจัดขึ้นทั่วประเทศในวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 โดย มีการจัด คอนเสิร์ตเพื่อเป็นเกียรติในไฮด์พาร์ค กรุงลอนดอน^{[ 340 ]}ตลอดช่วงการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเอ็มเบกี แมนเดลายังคงให้การสนับสนุนพรรค ANC โดยมักจะมีบทบาทเด่นกว่าเอ็มเบกีในงานสาธารณะใดๆ ที่ทั้งสองเข้าร่วม แมนเดลารู้สึกสบายใจกับซูมา ผู้สืบทอดตำแหน่งของเอ็มเบกีมากกว่า^{[ 341 ]}แม้ว่ามูลนิธิเนลสัน แมนเดลาจะไม่พอใจเมื่อหลานชายของเขาแมนดลา แมนเดลาพาเขาไปที่แหลมตะวันออกเพื่อเข้าร่วมการชุมนุมสนับสนุนซูมาท่ามกลางพายุในปี พ.ศ. 2552 ^{[ 341 ]}

ในปี 2004 แมนเดลาประสบความสำเร็จในการรณรงค์ให้แอฟริกาใต้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ปี 2010โดยประกาศว่าจะมี "ของขวัญที่ดีกว่านี้ไม่มากนักสำหรับเรา" ในปีที่ครบรอบ 10 ปีนับตั้งแต่การล่มสลายของการแบ่งแยกสีผิว^{[ 342 ]}แม้ว่าจะเก็บตัวเงียบๆ ในระหว่างงานเนื่องจากปัญหาสุขภาพ แมนเดลาก็ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งสุดท้ายในพิธีปิดการแข่งขันฟุตบอลโลก ซึ่งเขาได้รับเสียงปรบมืออย่างมากมาย^{[ 343 ] [ 344 ]}ระหว่างปี 2005 ถึง 2013 แมนเดลา และต่อมาครอบครัวของเขา ได้เข้าไปพัวพันกับข้อพิพาททางกฎหมายหลายคดีเกี่ยวกับเงินที่อยู่ในกองทุนครอบครัวเพื่อประโยชน์ของลูกหลานของเขา^{[ 345 ]}ในช่วงกลางปี ​​2013 ขณะที่แมนเดลาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากติดเชื้อในปอดที่เมืองพริทอเรีย ลูกหลานของเขาได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางกฎหมายภายในครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ฝังศพของลูกๆ ของแมนเดลา และในที่สุดก็รวมถึงตัวแมนเดลาเองด้วย^{[ 346 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 แมนเดลาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลชั่วคราวเนื่องจากติดเชื้อทางเดินหายใจซึ่งดึงดูดความสนใจจากนานาชาติ^{[ 347 ] [ 348 ]}ก่อนที่จะเข้ารับการรักษาอีกครั้งเนื่องจากติดเชื้อในปอดและ ผ่าตัด นิ่วในถุงน้ำดีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 ^{[ 349 ] [ 350 ]}หลังจากการรักษาทางการแพทย์ที่ประสบความสำเร็จในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 ^{[ 351 ]}การติดเชื้อในปอดของเขากลับมาเป็นซ้ำและเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลที่พริทอเรียชั่วคราว^{[ 352 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2556 การติดเชื้อในปอดของเขาแย่ลงและเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลที่พริทอเรียอีกครั้งในสภาพที่อาการหนัก^{[ 353 ]}อาร์ชบิชอปแห่งเคปทาวน์Thabo Makgobaไปเยี่ยมแมนเดลาที่โรงพยาบาลและสวดภาวนากับ Machel ^{[ 354 ]}ในขณะที่ Zuma ยกเลิกการเดินทางไปโมซัมบิกเพื่อไปเยี่ยมเขาในวันรุ่งขึ้น^{[ 355 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 แมนเดลาออกจากโรงพยาบาล^{[ 356 ]}แม้ว่าอาการของเขาจะยังไม่คงที่ก็ตาม^{[ 357 ]}

หลังจากป่วยด้วยโรคติดเชื้อทางเดินหายใจเป็นเวลานาน แมนเดลาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2013 ขณะอายุ 95 ปี เวลาประมาณ 20:50 น. ตามเวลาท้องถิ่นณ บ้านพักของเขาในฮอตัน โดยมีครอบครัวอยู่เคียงข้าง^{[ 358 ] [ 359 ]}ซูมาประกาศการเสียชีวิตของเขาทางโทรทัศน์^{[ 358 ] [ 360 ]}โดยประกาศไว้ทุกข์ทั่วประเทศเป็นเวลาสิบวัน มีพิธีรำลึกที่สนามกีฬา FNB ในโจฮันเนสเบิร์กในวันที่ 10 ธันวาคม 2013 และวันที่ 8 ธันวาคมเป็นวันแห่งการสวดภาวนาและไตร่ตรองระดับชาติ ร่างของแมนเดลาตั้งไว้ให้ประชาชนเคารพตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 13 ธันวาคม ณอาคารยูเนียนในพรีโทเรีย และ มี พิธีศพของรัฐในวันที่ 15 ธันวาคมที่คูนู^{[ 361 ] [ 362 ]}ตัวแทนจากต่างประเทศประมาณ 90 คนเดินทางมายังแอฟริกาใต้เพื่อเข้าร่วมงานรำลึก^{[ 363 ]}ต่อมามีการเปิดเผยว่าเงิน 300 ล้านแรนด์ (ประมาณ 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ที่เดิมทีจัดสรรไว้สำหรับโครงการพัฒนาด้านมนุษยธรรมได้ถูกนำไปใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการจัดงานศพ^{[ 364 ]}สื่อต่าง ๆ เต็มไปด้วยคำไว้อาลัยและความทรงจำ^{[ 365 ]}ขณะที่ภาพคำไว้อาลัยถึงแมนเดลาแพร่หลายไปทั่วสื่อสังคมออนไลน์^{[ 366 ]}ทรัพย์สินมูลค่า 4.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐของเขาถูกยกให้แก่ภรรยาม่าย สมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ พนักงาน และสถาบันการศึกษา^{[ 367 ]}

แมนเดลาระบุตนเองว่าเป็นทั้งนักชาตินิยมแอฟริกันซึ่งเป็นจุดยืนทางอุดมการณ์ที่เขายึดถือมาตั้งแต่เข้าร่วม ANC ^{[ 369 ]}และเป็นนักสังคมนิยม^{[ 370 ]}เขาเป็นนักการเมืองที่เน้นการปฏิบัติมากกว่านักวิชาการหรือนักทฤษฎีทางการเมือง^{[ 371 ]}ตามที่ทอม ลอดจ์ นักเขียนชีวประวัติกล่าวไว้ว่า "สำหรับแมนเดลา การเมืองเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดงเรื่องราว การสร้างเรื่องเล่า เกี่ยวกับการประพฤติปฏิบัติที่เป็นแบบอย่างทางศีลธรรมเป็นหลัก และเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ทางอุดมการณ์เป็นรองลงมา เป็นเรื่องของวิธีการมากกว่าเป้าหมาย" ^{[ 372 ]}

นักประวัติศาสตร์Sabelo J. Ndlovu-Gatsheniอธิบายว่าแมนเดลาเป็น "นักชาตินิยมแอฟริกันเสรีนิยม-มนุษยนิยมต่อต้านอาณานิคม" ^{[ 373 ]}ในขณะที่นักวิเคราะห์การเมืองRaymond Suttnerเตือนไม่ให้ติดป้ายแมนเดลาว่าเป็นเสรีนิยม และระบุว่าแมนเดลามี "องค์ประกอบทางสังคมและการเมืองแบบผสมผสาน" ^{[ 374 ]}แมนเดลาได้นำแนวคิดทางการเมืองบางส่วนมาจากนักคิดคนอื่นๆ เช่น ผู้นำการต่อสู้เพื่อเอกราชของอินเดียอย่างคานธีและเนห์รู นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองชาวแอฟริกันอเมริกัน และนักชาตินิยมแอฟริกันอย่างเอ็นครูมาห์และนำมาประยุกต์ใช้กับสถานการณ์ในแอฟริกาใต้ ในขณะเดียวกัน เขาก็ปฏิเสธความคิดด้านอื่นๆ ของพวกเขา เช่นความรู้สึกต่อต้านคนผิวขาวของนักชาตินิยมแอฟริกันหลายคน^{[ 375 ]} ในการทำเช่นนั้น เขาได้สังเคราะห์ทั้งมุมมองต่อต้านวัฒนธรรมและมุมมองที่ครอบงำ ตัวอย่างเช่น โดยการดึงเอาแนวคิดจาก ลัทธิชาตินิยมแอฟริกันเนอร์ที่ครอบงำในขณะนั้นมาใช้ในการส่งเสริมวิสัยทัศน์ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวของเขา^{[ 376 ]}

พัฒนาการทางการเมืองของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการฝึกอบรมและการปฏิบัติทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความหวังที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่ด้วยความรุนแรง แต่ด้วย "การปฏิวัติทางกฎหมาย" ^{[ 377 ]}ตลอดช่วงชีวิตของเขา เขาเริ่มต้นด้วยการสนับสนุนแนวทางที่ไม่ใช้ความรุนแรง ต่อมาจึงหันมาใช้ความรุนแรง และจากนั้นก็ใช้แนวทางที่ไม่ใช้ความรุนแรงในการเจรจาและการปรองดอง^{[ 378 ]}เมื่อเขาสนับสนุนความรุนแรง เขาทำเช่นนั้นเพราะเขาไม่เห็นทางเลือกอื่น และเขาก็ปฏิบัติอย่างมีเหตุผลเสมอ โดยมองว่ามันเป็นวิธีการที่จะทำให้คู่ต่อสู้ของเขามาเจรจา^{[ 379 ]}เขามุ่งเป้าไปที่สัญลักษณ์ของความเหนือกว่าของคนผิวขาวและการกดขี่ทางเชื้อชาติมากกว่าคนผิวขาวแต่ละคน และกังวลที่จะไม่ก่อให้เกิดสงครามเชื้อชาติในแอฟริกาใต้^{[ 380 ]}ความเต็มใจที่จะใช้ความรุนแรงนี้ทำให้แมนเดลาแตกต่างจากอุดมการณ์ของคานธีซึ่งนักวิจารณ์บางคนพยายามเชื่อมโยงเขากับอุดมการณ์นี้^{[ 381 ]}

แม้ว่าเขาจะแสดงตนในลักษณะเผด็จการในสุนทรพจน์หลายครั้ง แต่แมนเดลาเป็นผู้ศรัทธาในประชาธิปไตยอย่างแรงกล้าและปฏิบัติตามมติของเสียงข้างมากแม้ว่าจะไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งก็ตาม^{[ 382 ]}เขาแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่อคุณค่าของประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนมาอย่างน้อยตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ^{[ 383 ]}เขามีความเชื่อมั่นว่า "การมีส่วนร่วม ความรับผิดชอบ และเสรีภาพในการพูด" เป็นพื้นฐานของประชาธิปไตย^{[ 384 ]}และถูกขับเคลื่อนด้วยความเชื่อใน สิทธิ ธรรมชาติและสิทธิมนุษยชน^{[ 385 ]}ซัตต์เนอร์โต้แย้งว่ามี "รูปแบบการเป็นผู้นำสองแบบ" ที่แมนเดลาใช้ ด้านหนึ่งเขายึดมั่นในแนวคิดเกี่ยวกับการเป็นผู้นำร่วมกัน แม้ว่าอีกด้านหนึ่งเขาเชื่อว่ามีสถานการณ์ที่ผู้นำต้องเด็ดขาดและกระทำการโดยไม่ปรึกษาหารือเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เฉพาะ^{[ 386 ]}

ตามที่ Lodge กล่าวไว้ ความคิดทางการเมืองของ Mandela สะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดระหว่างการสนับสนุนประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมและรูปแบบการตัดสินใจโดยฉันทามติของแอฟริกาในยุคก่อนอาณานิคม^{[ 387 ] เขาชื่นชมประชาธิปไตยแบบรัฐสภาสไตล์อังกฤษ [ 373 ] โดย}กล่าวว่า " ^{ผมถือว่า}รัฐสภาอังกฤษเป็นสถาบันประชาธิปไตยที่สุดในโลก และความเป็นอิสระและความเป็นกลางของฝ่ายตุลาการไม่เคยทำให้ผมผิดหวังเลย" ^{[ 373 ]}ในเรื่องนี้ เขาได้รับการอธิบายว่ามุ่งมั่นต่อ "โครงการปลดปล่อยสมัยใหม่แบบยุโรป-อเมริกาเหนือ" ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากผู้นำชาตินิยมและสังคมนิยมชาวแอฟริกันคนอื่นๆ เช่น Nyerere ที่กังวลเกี่ยวกับการยอมรับรูปแบบการปกครองแบบประชาธิปไตยที่มีต้นกำเนิดมาจากตะวันตกมากกว่าแอฟริกา^{[ 373 ]}อย่างไรก็ตาม แมนเดลายังแสดงความชื่นชมต่อสิ่งที่เขาถือว่าเป็นรูปแบบประชาธิปไตยพื้นเมือง โดยอธิบายรูปแบบการปกครองของสังคมดั้งเดิมของชาว Xhosa ว่าเป็น "ประชาธิปไตยในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด" ^{[ 373 ]}

แมนเดลาสนับสนุนการสถาปนาสังคมที่ปราศจากชนชั้นในที่สุด^{[ 388 ]}โดยแซมป์สันอธิบายว่าเขา "ต่อต้านทุนนิยม การเป็นเจ้าของที่ดินส่วนตัว และอำนาจของเงินก้อนใหญ่" อย่างเปิดเผย^{[ 389 ]}แมนเดลาได้รับอิทธิพลจากลัทธิมาร์กซ์และในช่วงการปฏิวัติเขาสนับสนุนสังคมนิยมเชิงวิทยาศาสตร์ [ ^{390 ] เขา}ปฏิเสธว่าตนเองเป็นคอมมิวนิสต์ในการพิจารณาคดีกบฏ^{[ 391 ]}และยังคงยืนกรานในจุดยืนนี้ทั้งในภายหลังเมื่อพูดคุยกับนักข่าว^{[ 392 ]}และในอัตชีวประวัติของเขา ซึ่งเขาระบุว่าความร่วมมือกับพรรคคอมมิวนิสต์แอฟริกาใต้เป็นไปเพื่อผลประโยชน์ โดยถามเชิงวาทศิลป์ว่า "ใครจะบอกได้ว่าเราไม่ได้ใช้ประโยชน์จากพวกเขา?" ^{[ 393 ]}ตามที่นักสังคมวิทยา เครก ซูเดียน กล่าวว่า "แม้ว่าแมนเดลาจะเห็นอกเห็นใจสังคมนิยม แต่เขาก็ไม่ใช่คอมมิวนิสต์" ^{[ 394 ]}ในทางกลับกัน นักเขียนชีวประวัติ เดวิด โจนส์ สมิธ กล่าวว่า แมนเดลา "ยอมรับลัทธิคอมมิวนิสต์และพวกคอมมิวนิสต์" ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 ^{[ 395 ]}ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ สตีเฟน เอลลิส แสดงความคิดเห็นว่า แมนเดลาได้ซึมซับ อุดมการณ์ มาร์กซิสต์-เลนินิสต์ ไปมากแล้ว ภายในปี 1960 ^{[ 396 ]}

นอกจากนี้ เอลลิสยังพบหลักฐานว่าแมนเดลาเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์แอฟริกาใต้ (SACP) ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 ^{[ 119 ]}ซึ่งได้รับการยืนยันหลังจากการเสียชีวิตของเขาโดยทั้ง ANC และ SACP โดย SACP อ้างว่าเขาไม่เพียงแต่เป็นสมาชิกของพรรคเท่านั้น แต่ยังดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการกลางของพรรคด้วย^{[ 121 ]}การเป็นสมาชิกของเขาถูกปกปิดโดย ANC เนื่องจากตระหนักดีว่าความรู้เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของแมนเดลาใน SACP อาจเป็นอันตรายต่อความพยายามของเขาในการดึงดูดการสนับสนุนจากประเทศตะวันตก^{[ 397 ]} มุม มองของแมนเดลาเกี่ยวกับรัฐบาลตะวันตกเหล่านี้แตกต่างจากของพวกมาร์กซิสต์-เลนินิสต์ เนื่องจากเขาไม่เชื่อว่าพวกเขาต่อต้านประชาธิปไตยหรือเป็นพวกปฏิกิริยา และยังคงยึดมั่นในระบบการปกครองแบบประชาธิปไตย^{[ 398 ]}

กฎบัตรเสรีภาพปี 1955 ซึ่งแมนเดลาได้ช่วยสร้างขึ้น เรียกร้องให้มีการโอนกิจการธนาคาร เหมืองทองคำ และที่ดินให้เป็นของรัฐ เพื่อให้แน่ใจว่ามีการกระจายความมั่งคั่งอย่างเท่าเทียมกัน^{[ 399 ]}แม้จะมีความเชื่อเช่นนี้ แมนเดลาก็ได้ริเริ่มโครงการแปรรูปกิจการของรัฐในช่วงที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ซึ่งสอดคล้องกับแนวโน้มในประเทศอื่นๆ ในเวลานั้น^{[ 400 ]}มีการเสนอแนะซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าแมนเดลาอาจต้องการพัฒนา เศรษฐกิจ แบบประชาธิปไตยสังคมในแอฟริกาใต้ แต่สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้เนื่องจากสถานการณ์ระหว่างประเทศในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ^{[ 400 ]}ซึ่งส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากการล่มสลายของรัฐสังคมนิยมในสหภาพโซเวียตและ กลุ่ม ^{ประเทศ}ตะวันออก [ ^{401 ]}

แมนเดลาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้นำที่มีเสน่ห์^{[ 402 ]}ซึ่งนักเขียนชีวประวัติแมรี เบนสัน บรรยายไว้ ว่าเป็น "ผู้นำมวลชนโดยกำเนิดที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการดึงดูดผู้คนได้" ^{[ 403 ]}เขามีความใส่ใจในภาพลักษณ์เป็นอย่างมากและแสวงหาเสื้อผ้าคุณภาพดี โดยนักวิจารณ์หลายคนเชื่อว่าเขามีท่าทางสง่างาม^{[ 404 ]}มรดกทางชนชั้นสูงของเขาได้รับการเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยผู้สนับสนุน ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้าง "พลังแห่งเสน่ห์" ของเขา^{[ 405 ]}ขณะที่อาศัยอยู่ในโจฮันเนสเบิร์กในช่วงทศวรรษ 1950 เขาสร้างภาพลักษณ์ของ "สุภาพบุรุษชาวแอฟริกัน" โดยมี "เสื้อผ้าที่รีดเรียบ มารยาทที่ถูกต้อง และการพูดในที่สาธารณะที่นุ่มนวล" ^{[ 406 ]}ในการทำเช่นนั้น ลอดจ์โต้แย้งว่าแมนเดลาได้กลายเป็น "หนึ่งในนักการเมืองสื่อคนแรกๆ ... ที่รวบรวมความมีเสน่ห์และสไตล์ที่ฉายภาพให้เห็นถึงโลกแอฟริกันใหม่ที่กล้าหาญ เต็มไปด้วยความทันสมัยและเสรีภาพ" ^{[ 372 ]}แมนเดลาเป็นที่รู้จักกันดีว่าเปลี่ยนเสื้อผ้าหลายครั้งต่อวัน และเขากลายมาเกี่ยวข้องกับ เสื้อเชิ้ต บาติก สีสันสดใส หลังจากเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี จนเสื้อเชิ้ตเหล่านั้นกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ " เสื้อเชิ้ตมาดิบา " ^{[ 407 ] [ 408 ]}

สำหรับนักวิทยาศาสตร์การเมืองอย่าง Betty Gladและ Robert Blanton แล้ว Mandela เป็น "ผู้นำที่ฉลาดหลักแหลม รอบคอบ และภักดีเป็นพิเศษ" ^{[ 409 ]} Anthony Sampsonผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขาแสดงความคิดเห็นว่าเขาเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพลักษณ์และการแสดง" โดดเด่นในการนำเสนอตัวเองได้ดีในภาพถ่ายสื่อมวลชนและการสร้างคำพูดที่คมคาย^{[ 410 ]}สุนทรพจน์สาธารณะของเขาถูกนำเสนอในลักษณะที่เป็นทางการและแข็งทื่อ และมักประกอบด้วยวลีสำเร็จรูปที่ซ้ำซาก^{[ 411 ] โดยทั่วไปเขาพูดช้าๆ และเลือกคำพูดอย่างระมัดระวัง [ 412 ]}แม้ว่า^{เขาจะไม่}ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยม แต่สุนทรพจน์ของเขาก็สื่อถึง "ความมุ่งมั่นส่วนตัว เสน่ห์ และอารมณ์ขันของเขา" ^{[ 413 ]}

แมนเดลาเป็นคนเก็บตัวและไว้ใจคนเพียงไม่กี่คน^{[ 414 ]}ในชีวิตส่วนตัว เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ไม่ดื่มแอลกอฮอล์หรือสูบบุหรี่ และแม้กระทั่งตอนเป็นประธานาธิบดีก็ยังปูที่นอนเอง^{[ 415 ]} เขา มีชื่อเสียงในเรื่องอารมณ์ขันที่ซุกซน^{[ 416 ]}เป็นที่รู้จักในเรื่องความดื้อรั้นและความภักดี^{[ 417 ]}และบางครั้งก็มีอารมณ์ฉุนเฉียว^{[ 418 ]} โดย ทั่วไปแล้วเขาเป็นคนเป็นมิตรและให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น และดูผ่อนคลายในการสนทนากับทุกคน รวมถึงฝ่ายตรงข้ามของเขาด้วย^{[ 419 ]} เขา เรียกตัวเองว่าเป็นผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมอังกฤษ และอ้างว่าใช้ชีวิตตาม "แบบแผนและมารยาทของอังกฤษ" ^{[ 420 ]}เขาเป็นคนสุภาพเสมอ เอาใจใส่ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงอายุหรือสถานะ และมักจะพูดคุยกับเด็กหรือคนรับใช้^{[ 421 ]}เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความสามารถในการหาจุดร่วมกับชุมชนที่แตกต่างกันมาก^{[ 422 ]}ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขามักจะมองหาแต่สิ่งที่ดีที่สุดในตัวผู้คน แม้กระทั่งปกป้องฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองต่อหน้าพันธมิตรของเขา ซึ่งบางครั้งพวกเขาก็คิดว่าเขาไว้ใจคนง่ายเกินไป^{[ 423 ] เขา}ชื่นชอบอาหารอินเดีย [ ^{424 ]}และมีความสนใจในด้านโบราณคดี^{[ 425 ]}และมวย มาตลอดชีวิต ^{[ 426 ]}

เขาได้รับการเลี้ยงดูในนิกายเมธอดิสต์ของศาสนาคริสต์คริสตจักรเมธอดิสต์แห่งแอฟริกาใต้กล่าวอ้างว่าเขายังคงจงรักภักดีต่อพวกเขาตลอดชีวิต^{[ 428 ]}นักเทววิทยาDion Forsterอธิบายว่าเขาเป็นนักมนุษยนิยมคริสเตียน โดยเสริมว่าความคิดของเขาพึ่งพาแนวคิด Ubuntuของแอฟริกาใต้มากกว่าเทววิทยาคริสเตียน [ ^{429 ] ตาม}ที่ Sampson กล่าว Mandela ไม่เคยมี "ศรัทธาทางศาสนาที่แข็งแกร่ง" ^{[ 430 ]}ในขณะที่Elleke Boehmerกล่าวว่าความเชื่อทางศาสนาของ Mandela นั้น "ไม่เคยแข็งแกร่ง" ^{[ 431 ]}

แมนเดลาตระหนักถึงความเป็นชายของตนเองเป็นอย่างมาก และมักอ้างถึงความเป็นชายอยู่เสมอ^{[ 432 ]}เขาเป็นคนรักต่างเพศ^{[ 433 ]}และนักเขียนชีวประวัติฟาติมา มีร์กล่าวว่าเขา "ถูกล่อลวงได้ง่าย" โดยผู้หญิง^{[ 434 ]}นักเขียนชีวประวัติอีกคนหนึ่งมาร์ติน เมเรดิธ บรรยายลักษณะของเขาว่า "โดยธรรมชาติแล้วเป็นคนโรแมนติก" โดยเน้นว่าเขามีความสัมพันธ์กับผู้หญิงหลายคน^{[ 435 ]}แมนเดลาแต่งงานสามครั้ง มีบุตรหกคน และมีหลานสิบเจ็ดคน^{[ 436 ]}เขาอาจเข้มงวดและเรียกร้องกับลูกๆ ของเขา แต่เขามีความรักใคร่กับหลานๆ มากกว่า^{[ 437 ]}การแต่งงานครั้งแรกของเขาคือกับ เอเวลีน นโตโก มาเซ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 438 ]}พวกเขาหย่าร้างกันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2491 ภายใต้ความตึงเครียดหลายประการจากการนอกใจที่ถูกกล่าวหาและการไม่อยู่บ้านอย่างต่อเนื่อง ความทุ่มเทให้กับการปลุกระดมทางการปฏิวัติ และข้อเท็จจริงที่ว่าเธอเป็นพยานพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นศาสนาที่ต้องการความเป็นกลางทางการเมือง^{[ 439 ]}ภรรยาคนที่สองของแมนเดลาคือ วินนี มาดิคิเซลา-แมนเดลา นักสังคมสงเคราะห์ ซึ่งเขาแต่งงานด้วยในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 ^{[ 440 ]}พวกเขาหย่าร้างกันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2539 หลังจากมีรายงานเรื่องความสัมพันธ์นอกสมรสและการมีส่วนร่วมในการทุจริตและความรุนแรงทางการเมือง^{[ 441 ]}แมนเดลาแต่งงานกับภรรยาคนที่สามของเขา กราซา มาเชล ในวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2541 ^{[ 442 ]}

นักเขียนชีวประวัติได้ตั้งข้อสังเกตว่าช่วงชีวิตวัยเด็กของแมนเดลานั้นเต็มไปด้วยความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและมักเป็นเรื่องส่วนตัว นักข่าวชาวอังกฤษเดวิด เจมส์ สมิธกล่าวว่า "เขามีความสัมพันธ์มากมายในช่วงปีเหล่านั้น... ซินซี [ลูกสาวของเขา] บอกผมว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้ และเธอจะไม่แปลกใจเลยถ้ามีลูกเพิ่มอีก" ^{[ 443 ]}

ในปี 2010 หนังสือพิมพ์ Mail & Guardianของแอฟริกาใต้รายงานกรณีของ Mpho Pule ซึ่งเชื่อว่าเธอเป็นลูกสาวของ Mandela ^{[ 443 ]}และพยายามพบกับ Mandela หลายครั้ง^{[ 443 ]} Pule อ้างว่าได้เรียนรู้ในปี 1998 จากยายของเธอว่าเธอเป็นผลจากความสัมพันธ์สั้นๆ ระหว่าง Mandela และ Seipati Monakali ในเคปทาวน์ในปี 1945 ^{[ 443 ]}เธอเสียชีวิตในปี 2009 Mandla Mandela หลานชายของ Mandela ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าวเนื่องจากขาดหลักฐาน DNA ^{[ 443 ]} Verne Harrisจากมูลนิธิ Nelson Mandela ยอมรับว่าเรื่องราวของ Pule สอดคล้องกับลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของ Mandela แต่ได้มอบความรับผิดชอบให้กับครอบครัว^{[ 444 ]}

ในปี 2013 Onica Nyembezi Mothoa อ้างว่าเป็นลูกสาวของ Mandela เกิดในปี 1947 โดยมีแม่ชื่อ Sophie Majeni ซึ่งเป็นคนงานในบ้านที่เมืองพริทอเรีย Mothoa อ้างว่าแม่ของเธอมีความสัมพันธ์กับ Mandela ในช่วงทศวรรษ 1940 และถูกบังคับให้หลบซ่อนตัวเนื่องจากกลัวผลกระทบทางการเมืองภายใต้ระบอบการแบ่งแยกสีผิว^{[ 445 ]}

เมื่อถึงเวลาที่เขาเสียชีวิต ภายในแอฟริกาใต้ แมนเดลาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็น "บิดาแห่งชาติ" ^{[ 446 ]}และ "บิดาผู้ก่อตั้งประชาธิปไตย" ^{[ 447 ]}นอกแอฟริกาใต้ เขาเป็น "บุคคลสำคัญระดับโลก" ^{[ 448 ]}โดยริตา บาร์นาร์ด นักวิชาการด้านแอฟริกาใต้ศึกษา ได้บรรยายเขาว่าเป็น "หนึ่งในบุคคลที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในยุคของเรา" ^{[ 449 ]}นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งถือว่าเขาเป็น "วีรบุรุษประชาธิปไตยสมัยใหม่" ^{[ 450 ]}บางคนพรรณนาถึงแมนเดลาในแง่ของพระเมสสิยาห์^{[ 451 ]}ซึ่งขัดแย้งกับคำกล่าวของเขาเองที่ว่า "ผมไม่ใช่พระเมสสิยาห์ แต่เป็นคนธรรมดาที่กลายเป็นผู้นำเพราะสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา" ^{[ 452 ]}เขามักถูกอ้างถึงควบคู่ไปกับมหาตมา คานธีและมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ในฐานะหนึ่งในผู้นำต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและต่อต้านลัทธิอาณานิคมที่เป็นแบบอย่างของศตวรรษที่ 20 ^{[ 453 ]}โบห์เมอร์อธิบายว่าเขาเป็น "สัญลักษณ์ของค่านิยมแบบโทเทมในยุคของเรา: ความอดทนและประชาธิปไตยเสรีนิยม" ^{[ 454 ]}และ "สัญลักษณ์สากลของความยุติธรรมทางสังคม" ^{[ 455 ]}

ชื่อเสียงระดับนานาชาติของแมนเดลาเริ่มโด่งดังในช่วงที่เขาถูกจำคุกในทศวรรษ 1980 เมื่อเขากลายเป็นนักโทษการเมือง ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว และเป็นสัญลักษณ์สำหรับผู้คนนับล้านที่ยึดมั่นในอุดมการณ์แห่งความเสมอภาคของมนุษย์^{[ 257 ] [ 456 ] [ 457 ] [ 458 ]}ในปี 1986 นักเขียนชีวประวัติของแมนเดลาได้กล่าวถึงเขาว่าเป็น "ตัวแทนของการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อย" ในแอฟริกาใต้^{[ 459 ]}เมเรดิธกล่าวว่า การที่เขากลายเป็น "สัญลักษณ์แห่งการต่อต้านอันทรงพลัง" ต่อการแบ่งแยกสีผิวในช่วงทศวรรษ 1980 ทำให้เขาได้รับ "สถานะในตำนาน" ในระดับนานาชาติ^{[ 460 ]}แซมป์สันแสดงความคิดเห็นว่า แม้ในช่วงชีวิตของเขา ตำนานนี้ก็ "ทรงพลังมากจนบดบังความเป็นจริง" เปลี่ยนแมนเดลาให้กลายเป็น "นักบุญทางโลก" ^{[ 461 ]}ภายในหนึ่งทศวรรษของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ยุคของแมนเดลาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็น "ยุคทองแห่งความหวังและความปรองดอง" ^{[ 462 ]}โดยมีการแสดงความอาลัยอาวรณ์ ต่อยุคนั้นอย่างมาก ^{[ 463 ]}ทั่วโลก แมนเดลาได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติจากการเคลื่อนไหวเพื่อเอาชนะการแบ่งแยกสีผิวและส่งเสริมการปรองดองทางเชื้อชาติ^{[ 415 ]}จนได้รับการมองว่าเป็น "ผู้มีอำนาจทางศีลธรรม" ที่มี "ความห่วงใยในความจริง" อย่างมาก^{[ 464 ]}

^{แมนเดลาสร้างความขัดแย้งตลอดอาชีพการงานใน ฐานะ}นักกิจกรรมและนักการเมือง^{[ 465 ]}โดยมีผู้ต่อต้านทั้งฝ่ายขวาและฝ่ายซ้าย^[ 466 ^]ในช่วงทศวรรษ 1980 แมนเดลาถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้ายอย่างกว้างขวางโดยบุคคลสำคัญทางการเมืองในโลกตะวันตกเนื่องจากเขาสนับสนุนความรุนแรงทางการเมือง^{[ 467 ]} กระทรวง การต่างประเทศและ กระทรวง กลาโหมของรัฐบาลสหรัฐฯกำหนดให้ ANC เป็นองค์กรก่อการร้ายอย่างเป็นทางการ ส่งผลให้แมนเดลายังคงอยู่ในรายชื่อเฝ้าระวังการก่อการร้ายจนถึงปี 2008 ^{[ 468 ]}ทางฝ่ายซ้าย บางคนใน ANC—รวมถึงแฟรงค์ บี. ไวลเดอร์สันที่ 3—กล่าวหาเขาว่าขายชาติเพราะตกลงที่จะเจรจากับรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวและไม่ดำเนินการปฏิรูปตามกฎบัตรเสรีภาพในระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี^{[ 469 ]}ตามที่บาร์นาร์ดกล่าวไว้ว่า "มีความรู้สึกอีกอย่างหนึ่งที่ว่า ท่าทีและรูปแบบการประพฤติปฏิบัติของเขา ความเคารพและอำนาจที่เขาสะสมมาจากการเป็นตัวแทนประเทศชาติด้วยตัวของเขาเอง ขัดกับจิตวิญญาณของประชาธิปไตย" ^{[ 465 ]}และมีการแสดงความกังวลในทำนองเดียวกันว่า เขาให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของตนเองมากกว่าการเปลี่ยนแปลงประเทศ^{[ 470 ]}รัฐบาลของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าล้มเหลวในการจัดการกับทั้งการระบาดของโรคเอดส์และระดับความยากจนที่สูงในแอฟริกาใต้^{[ 465 ]}

" ปรากฏการณ์แมนเดลา " หมายถึงความทรงจำเท็จที่แพร่หลายในกลุ่มคนจำนวนมาก คำนี้มีที่มาจากความทรงจำเท็จที่แพร่หลายเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเนลสัน แมนเดลาในเรือนจำในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 471 ]}

แมนเดลาได้รับรางวัลมากกว่า 250 รางวัลเพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จทางการเมืองของเขา^{[ 472 ]}ในจำนวนนี้ได้แก่ รางวัล โนเบลสาขาสันติภาพ^{[ 232 ]}เหรียญอิสรภาพประธานาธิบดีสหรัฐฯ[ ^{473 ]}รางวัลสันติภาพเลนิน^ของสหภาพโซเวียต^{[ 472 ]}และรางวัลสิทธิมนุษยชนนานาชาติอัล-กัดดาฟีของลิเบีย^{[ 474 ]}ในปี 1990 อินเดียได้มอบรางวัลภารัต รัตนา ให้แก่เขา [ ^{475 ]}และในปี 1992 ปากีสถานได้มอบรางวัลนิชัน-เอ-ปากีสถาน ให้แก่ เขา^{[ 476 ] ในปี เดียวกัน}นั้น เขาได้รับรางวัลสันติภาพอะตาเติร์กจากตุรกี ในตอนแรกเขาปฏิเสธรางวัล โดยอ้างถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ตุรกีกระทำในขณะนั้น^{[ 477 ]}แต่ต่อมาเขายอมรับรางวัลในปี 1999 ^{[ 472 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์อิซาเบลลาแห่งคาทอลิก^{[ 478 ]}และเครื่องราชอิสริยาภรณ์แคนาดา [ ^{479 ]}และเป็นบุคคลที่มีชีวิตอยู่คนแรกที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองแคนาดากิตติมศักดิ์ [ ^{480 ] สมเด็จ}พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงแต่งตั้งเขาเป็น Bailiff Grand Cross แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์จอห์นและพระราชทานสมาชิกภาพใน^{เครื่องราชอิสริยาภรณ์}แห่งคุณธรรมแก่ เขา ^{[ 481 ]}

ในปี 2547 โจฮันเนสเบิร์กได้มอบเกียรตินิยมให้แก่แมนเดลา^{[ 482 ]}และในปี 2551 ได้มีการเปิดตัวรูปปั้นแมนเดลา ณ จุดที่แมนเดลาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ^{[ 483 ]}ในวันแห่งการปรองดองในปี 2556 ได้มีการเปิดตัวรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของแมนเดลาที่อาคารยูเนียนในเมืองพริทอเรีย^{[ 484 ]}ในเดือนพฤศจิกายนปี 2552 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ประกาศให้วันที่ 18 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันเกิดของแมนเดลา เป็น " วันแมนเดลา " เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณูปการของเขาต่อการต่อสู้ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว และเรียกร้องให้บุคคลทั่วไปบริจาคเวลา 67 นาทีเพื่อทำสิ่งดีๆ ให้แก่ผู้อื่น เพื่อเป็นการรำลึกถึง 67 ปีที่แมนเดลาเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหว^{[ 485 ]}ในปี 2558 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ตั้งชื่อกฎขั้นต่ำมาตรฐานที่แก้ไขแล้วสำหรับการปฏิบัติต่อนักโทษว่า "กฎแมนเดลา" เพื่อเป็นเกียรติแก่มรดกของเขา^{[ 486 ]}ปี 2019 ถึง 2028 ได้รับการกำหนดให้เป็นทศวรรษแห่งสันติภาพเนลสัน แมนเดลาของสหประชาชาติด้วย^{[ 487 ] [ 488 ]}

ชีวประวัติเล่มแรกของแมนเดลาเขียนขึ้นจากบทสัมภาษณ์สั้นๆ ที่แมรี เบนสัน ผู้เขียนได้ทำการสัมภาษณ์เขาในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 489 ]}ต่อมามีชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตอีกสองเล่มที่เขียนโดยเพื่อนของแมนเดลา^{[ 490 ]}เล่มแรกคือHigher Than Hope ของฟาติมา มีร์ ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวินนี และเน้นย้ำถึงครอบครัวของแมนเดลาเป็นอย่างมาก^{[ 491 ]}เล่มที่สองคือMandela ของแอนโทนี แซมป์สัน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1999 ชีวประวัติอื่นๆ ได้แก่ Mandelaของมาร์ติน เมเรดิธ ซึ่ง ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1997 และMandela ของทอม ลอดจ์ จากปี 2006 ^{[ 490 ]}พุมลา มาคาซิเว แมนเดลาลูกสาวของเขาได้ตีพิมพ์ชีวประวัติภาพถ่ายในปี 2023 ชื่อMandela : In Honor of an Extraordinary Life ^{[ 492 ]}

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 ภาพของแมนเดลาได้ปรากฏในงานศิลปะหลากหลายรูปแบบ เช่น ภาพวาด กระดุม และเสื้อยืด โดยสินค้าเหล่านี้ถูกเรียกว่า "งานศิลปะแบบคิทช์ของแมนเดลา" ^{[ 493 ]}เขาเป็นหัวข้อของเพลงต่างๆ รวมถึงเพลง" Free Nelson Mandela " ของ The Specials , " Bring Him Back Home (Nelson Mandela) " ของ Hugh Masekelaและ " Asimbonanga (Mandela) " ซึ่งช่วยสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการถูกจำคุกของเขาให้กับผู้ชมทั่วโลก^{[ 494 ]}แมนเดลาได้รับการถ่ายทอดเรื่องราวในภาพยนตร์ บางเรื่อง เช่น ภาพยนตร์เรื่องMandela: Long Walk to Freedom ในปี 2013 และมินิซีรีส์Madiba ในปี 2017 เน้นการครอบคลุมช่วงเวลาส่วนใหญ่ในชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเขา ในขณะที่เรื่องอื่นๆ เช่น ภาพยนตร์เรื่องInvictus ในปี 2009 และสารคดีเรื่อง The 16th Manในปี 2010 เน้นไปที่เหตุการณ์เฉพาะ^{[ 495 ]}ลูเคเลได้โต้แย้งว่าในInvictusและภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ "อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอเมริกา" มีบทบาทสำคัญในการ "สร้างภาพลักษณ์ระดับโลกของแมนเดลา" ^{[ 496 ]}

• รายชื่อนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ
• ปรากฏการณ์แมนเดลา  – ความทรงจำเท็จที่คนจำนวนมากมีร่วมกัน

• Nelson Mandela Centre of Memory
• Nelson Mandela Children's Fund
• Nelson Mandela Foundation
• Mandela Rhodes Foundation
• The Elders
• Nelson Mandela Museum
• Nelson Mandela Day (archived)
• Nelson Mandela's family tree
• Nelson Mandela at IMDb
• Appearances on C-SPAN
• Nelson Mandela on Nobelprize.org