อีสเตอร์
อีสเตอร์ [ a ] หรือที่เรียกว่าPasch ( / p æ s k / ) Pascha [ b ] Pascuaหรือวันอาทิตย์แห่งการฟื้นคืนชีพ[c]เป็นเทศกาลคริสเตียนและวันหยุดทางวัฒนธรรมเพื่อระลึกถึงการฟื้นคืนชีพของ พระเยซูจากความตาย ซึ่งบรรยายไว้ในพันธสัญญาใหม่ ในพระคัมภีร์ไบเบิล ว่าเกิดขึ้นในวันที่สามของการฝังศพของพระองค์หลังจากที่ชาวโรมันตรึงพระองค์ไว้ที่กัลวารีราวค.ศ. 30 [ 9 ] [ 10 ] เป็นจุดสูงสุดของความทุกข์ทรมานของพระเยซูซึ่งนำหน้าด้วยเทศกาลมหาพรต (หรือมหาพรต ) ซึ่งเป็นช่วงเวลา 40 วันแห่งการถือศีลอดการอธิษฐานและการสำนึกผิด
คริสเตียนที่ถือปฏิบัติเทศกาลอีสเตอร์มักเรียกสัปดาห์สุดท้ายของเทศกาลมหาพรตก่อนวันอีสเตอร์ว่าสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ใน นิกาย คริสเตียนตะวันตกที่ยึดถือปฏิทินพิธีกรรมสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์เริ่มต้นในวันอาทิตย์ใบลาน (ซึ่งเป็นวันครบรอบการเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มของพระเยซู) รวมถึงวันพุธ แห่งการทรยศ (ซึ่งเป็น วันที่ไว้ทุกข์ให้ กับการทรยศพระเยซู ) [ 11 ]และประกอบด้วยวันต่างๆ ของเทศกาลอีสเตอร์ซึ่งรวมถึงวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นการระลึกถึงพระมหาพรตและอาหารมื้อสุดท้าย[ 12 ] [ 13 ]รวมถึงวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นการระลึกถึงการตรึงกางเขนและการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู[ 14 ]ในศาสนาคริสต์ตะวันออกเหตุการณ์เดียวกันนี้จะถูกระลึกถึงด้วยชื่อวันต่างๆ ที่ขึ้นต้นด้วย "ศักดิ์สิทธิ์" หรือ "ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่" และวันอีสเตอร์เองอาจเรียกว่า ปัสคาอันยิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ ในศาสนาคริสต์ทั้งฝั่งตะวันตกและตะวันออกเทศกาลอีสเตอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อฤดูกาลปัสคาเริ่มต้นในวันอาทิตย์อีสเตอร์และต่อเนื่องไปเจ็ดสัปดาห์ สิ้นสุดในวันที่ 50 ซึ่งก็คือวันอาทิตย์เพนเตโคสต์อย่างไรก็ตาม ในศาสนาคริสต์ฝั่งตะวันออกการสิ้นสุดของเทศกาลจะเกิดขึ้นในวันที่ 39 ซึ่งเป็นวันก่อนวันฉลองการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเยซู
วันอีสเตอร์และวันหยุดที่เกี่ยวข้องเป็นเทศกาลที่เคลื่อนที่ได้ไม่ได้ตรงกับวันที่แน่นอนวันที่ของเทศกาลจะคำนวณจากปฏิทินจันทรคติ (ปีสุริยคติบวกเฟสของดวงจันทร์) คล้ายกับปฏิทินฮิบรู ซึ่งก่อให้เกิด ข้อโต้แย้งหลายประการสภาไนเซียครั้งแรก (325) ได้กำหนดให้คริสเตียนทุกคนเฉลิมฉลองเทศกาลปัสคาในวันอาทิตย์แรกหลังจากพระจันทร์เต็มดวง ครั้งแรก ในหรือหลังวันวสันตวิษุวัต[ 15 ] แม้ว่าจะคำนวณตามปฏิทินเกรกอเรียน แล้วก็ตาม บางครั้งวันที่ของพระจันทร์เต็มดวงนั้นก็แตกต่างจากวันที่ของพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรก ทางดาราศาสตร์หลังจากวันวสันตวิษุวัตในเดือนมีนาคม[ 16 ]
เทศกาลอีสเตอร์มีความเชื่อมโยงกับเทศกาลปัสคา ของชาวยิว โดยชื่อ ( ภาษาฮีบรู: פֶּסַח , pesach ; ภาษาอาราเมอิกจักรวรรดิ: פָּסחָא , โรมันไนซ์: pascha ; ซึ่งเป็นที่มาของคำว่าPascha ) โดยต้นกำเนิด (ตามพระวรสารซินอปติกทั้งการตรึงกางเขนและการฟื้นคืนชีพเกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์ของเทศกาลปัสคา) [ 17 ] [ 18 ]และโดยสัญลักษณ์ต่างๆ มากมาย รวมถึงตำแหน่งในปฏิทิน ในภาษาต่างๆ ของยุโรปส่วนใหญ่ ทั้งเทศกาลอีสเตอร์ของคริสเตียนและเทศกาลปัสคาของชาวยิวถูกเรียกด้วยชื่อเดียวกัน และในการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอังกฤษฉบับเก่า คำว่า Easter ก็ถูกใช้เพื่อแปลคำว่า Passover เช่นกัน[ 19 ] คำศัพท์ภาษาอังกฤษอาจมาจากชื่อเทพธิดาแองโกล-แซกซอนĒostre
ประเพณีอีสเตอร์แตกต่างกันไปทั่วโลกคริสเตียนและรวมถึงพิธีรุ่งอรุณหรือการเฝ้ารอในยามค่ำคืนการเปล่งเสียงและการแลกเปลี่ยนคำอวยพรวันอีสเตอร์การประดับไม้กางเขนด้วยดอกไม้[ 20 ] การสวมหมวกอีสเตอร์โดยผู้หญิง การตัดแต่งโบสถ์ [ 21 ] และการตกแต่งและการทุบไข่อีสเตอร์ร่วมกัน(สัญลักษณ์ของหลุมฝังศพที่ว่างเปล่า ) [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ดอกลิลลี่อีสเตอร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพในศาสนาคริสต์ตะวันตก[ 25 ] [ 26 ]ตามประเพณีจะประดับตกแต่ง บริเวณ แท่นบูชาของโบสถ์ในวันนี้และตลอดช่วงเทศกาลอีสเตอร์ [ 27 ] นอกจากการชมละครเกี่ยวกับพระเยซูในช่วงเทศกาลมหาพรตและอีสเตอร์แล้ว ช่องโทรทัศน์หลายช่องยังออกอากาศภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นคืนชีพ เช่นThe Passion of the Christ , The Greatest Story Ever ToldและThe Jesus Film [ 28 ]ประเพณีเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลอีสเตอร์และมีการปฏิบัติกันทั้งในหมู่คริสเตียนและผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียน ได้แก่ขบวนแห่อีสเตอร์ การ เต้นรำร่วมกัน (ยุโรปตะวันออก) กระต่ายอีสเตอร์และการล่าไข่[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] นอกจากนี้ยังมีอาหารอีสเตอร์ แบบดั้งเดิม ที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาคและวัฒนธรรม
นิรุกติศาสตร์
คำว่า Easterในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ซึ่งมีความสัมพันธ์กับคำว่า Osternในภาษาเยอรมัน พัฒนามาจาก คำ ในภาษาอังกฤษโบราณที่มักปรากฏในรูปĒastrun , ĒastronหรือĒastranแต่ก็อาจปรากฏในรูปĒastru , ĒastroและĒastreหรือĒostre ได้ เช่น กัน [ d ]ในศตวรรษที่ 8 นักบวชและนักวิชาการชาวแองโกล-แซกซอนชื่อเบเดได้บันทึกไว้ในหนังสือThe Reckoning of Timeว่าĒosturmōnaþ ( ภาษาอังกฤษโบราณแปลว่า 'เดือนแห่ง Ēostre' ซึ่งใน สมัยของ เบเด แปล ว่า "เดือนปัสคา") เป็นเดือนในภาษาอังกฤษ ซึ่งตรงกับเดือนเมษายน โดยเขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเคยตั้งชื่อตามเทพธิดาของพวกเขาชื่อĒostreซึ่งมีการจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดานี้ในเดือนดังกล่าว" [ 34 ]
ในภาษาละตินและกรีก การเฉลิมฉลองของชาวคริสต์เรียกว่าPascha (กรีก: Πάσχα ) ซึ่งเป็นคำที่มาจากภาษาอาราเมอิกפסחא ( Paskha ) ซึ่งมีความสัมพันธ์กับภาษาฮีบรูפֶּסַח ( Pesach ) คำนี้เดิมหมายถึงเทศกาลของชาวยิวที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษว่าPassoverซึ่งเป็นการระลึกถึงการอพยพของชาวยิวจากการเป็นทาสในอียิปต์ [ 35 ] [ 36 ] ในช่วงต้นคริสต์ศักราช 50 อัครทูตเปาโลได้เขียนจากเอเฟซัสถึงคริสเตียนในโครินธ์ [ 37 ]ได้นำคำนี้มาใช้กับพระคริสต์ เป็นไปได้ยากที่คริสเตียนในเอเฟซัสและโครินธ์ จะเป็นกลุ่มแรกที่ได้ยิน การ ตีความพระ ธรรมอพยพบทที่ 12 ว่ากล่าวถึงการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูไม่ใช่แค่เกี่ยวกับพิธีกรรมปัสคาของชาวยิว[ 38 ]ในภาษาส่วนใหญ่ เทศกาลนี้รู้จักกันในชื่อที่มาจากPascha ในภาษากรีกและ ละติน[ 6 ] [ 39 ]ปัสคาเป็นชื่อที่ใช้ระลึกถึงพระเยซูในคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการฟื้นคืนพระชนม์และช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง[ 40 ]บางคนเรียกวันหยุดนี้ว่า "วันอาทิตย์แห่งการฟื้นคืนพระชนม์" หรือ "วันแห่งการฟื้นคืนพระชนม์" ตามคำในภาษากรีกโบราณว่าἈνάστασις ( Anastasis , ' การฟื้นคืนพระชนม์' ) [ 7 ] [ 8 ] [ 41 ] [ 42 ]
ความสำคัญทางศาสนศาสตร์
วันอีสเตอร์เป็นการเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์อย่างอัศจรรย์ของพระเยซูจากความตายซึ่งเป็นหนึ่งในหลักคำสอนสำคัญของศาสนาคริสต์[ 44 ]เปาโลเขียนว่า สำหรับผู้ที่วางใจในความตายและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู “ความตายถูกกลืนกินด้วยชัยชนะ” จดหมายฉบับแรกของเปโตรประกาศว่าพระเจ้าได้ประทาน “การเกิดใหม่ในความหวังอันมีชีวิตผ่านการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์จากความตาย” แก่ผู้เชื่อ หลักคำสอนของศาสนาคริสต์ถือว่า โดยความเชื่อในการทำงานของพระเจ้าทรง ผู้ที่ติดตามพระเยซูจะได้รับการฟื้นคืนพระชนม์ทางวิญญาณกับพระองค์ เพื่อพวกเขาจะได้ดำเนินชีวิตในทางใหม่และได้รับความรอดนิรัน ดร์ และสามารถหวังที่จะได้รับการฟื้นคืนพระชนม์ทางกายเพื่ออยู่กับพระองค์ในอาณาจักรแห่งสวรรค์[ 45 ]
เทศกาลอีสเตอร์เชื่อมโยงกับเทศกาลปัสคาและการอพยพออกจากอียิปต์ที่บันทึกไว้ในพันธสัญญาเดิมผ่านทางอาหารมื้อสุดท้ายความทุกข์ทรมานและการตรึงกางเขนของพระเยซูซึ่งเกิดขึ้นก่อนการฟื้นคืนพระชนม์[ 39 ]ตามพระวรสารซินอปติก ทั้งสามเล่ม พระเยซูทรงให้ความหมายใหม่แก่อาหารปัสคา เพราะในห้องชั้นบนระหว่างอาหารมื้อสุดท้าย พระองค์ทรงเตรียมตัวพระองค์เองและเหล่าสาวกเพื่อการสิ้นพระชนม์[ 39 ]พระองค์ทรงระบุว่าขนมปังและถ้วยไวน์เป็นพระกายของพระองค์ซึ่งจะถูกบูชาในไม่ช้า และพระโลหิตของพระองค์ซึ่งจะถูกหลั่งในไม่ช้า อัครทูตเปาโลกล่าวในจดหมายฉบับแรกถึงชาวโครินธ์ว่า “จงกำจัดเชื้อเก่าเสีย เพื่อท่านจะได้เป็นชุดใหม่ที่ปราศจากเชื้อ—ดังที่ท่านเป็นอยู่แล้ว เพราะพระคริสต์ ลูกแกะปัสคาของเรา ได้ถูกบูชาแล้ว” นี่หมายถึงข้อกำหนดในกฎหมายของชาวยิวที่ชาวยิวต้องกำจัดชาเมตซ์หรือเชื้อขึ้นฟู ออกจากบ้านของพวกเขาก่อนเทศกาลปัสคา และถึงอุปมาของพระเยซูในฐานะลูกแกะปัสคา[ 46 ] [ 47 ]
คริสต์ศาสนายุคแรก
เนื่องจากพระวรสารยืนยันว่าทั้งการตรึงกางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูเกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์ของเทศกาลปัสคา คริสเตียนยุคแรกจึงกำหนดเวลาการเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ประจำปีให้สัมพันธ์กับเทศกาลปัสคา[ 48 ]หลักฐานโดยตรงเกี่ยวกับเทศกาลปัสคา (อีสเตอร์) ของคริสเตียนที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเริ่มปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 2 บางทีแหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ซึ่งกล่าวถึงเทศกาลอีสเตอร์คือบทเทศน์ ปัสคาในช่วงกลางศตวรรษที่ 2 ที่ เชื่อกันว่าเป็นของเมลิโตแห่งซาร์ดิสซึ่งบรรยายถึงการเฉลิมฉลองว่าเป็นเทศกาลที่จัดตั้งขึ้นอย่างดี[ 49 ]หลักฐานสำหรับเทศกาลคริสเตียนอีกประเภทหนึ่งที่เกิดขึ้นซ้ำทุกปี คือเทศกาลที่ระลึกถึงผู้พลีชีพ เริ่มปรากฏขึ้นในเวลาเดียวกันกับบทเทศน์ข้างต้น[ 50 ]
ในขณะที่วันแห่งผู้พลีชีพ (โดยปกติคือวันที่แต่ละคนถูกพลีชีพ) จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่กำหนดไว้ในปฏิทินสุริยคติท้องถิ่น วันอีสเตอร์จะถูกกำหนดโดยใช้ปฏิทินจันทรคติ ของชาวยิว [ 51 ] ซึ่งสอดคล้องกับการเฉลิมฉลองวันอีสเตอร์ที่เข้ามาในศาสนาคริสต์ในช่วงยุคแรกสุดของศาสนาคริสต์ในยุคของชาวยิว[ 52 ]
วันที่
เทศกาลอีสเตอร์และวันหยุดที่เกี่ยวข้องเป็นเทศกาลที่ไม่แน่นอนกล่าวคือ ไม่ได้กำหนดวันตายตัวใน ปฏิทิน เกรกอเรียนหรือ ปฏิทิน จูเลียน (ซึ่งทั้งสองปฏิทินอิงตามวัฏจักรของดวงอาทิตย์และฤดูกาล) แต่จะกำหนดวันอีสเตอร์ตามปฏิทินจันทรคติที่คล้ายกับปฏิทินฮิบรู
ข้อถกเถียงในยุคแรกของคริสตจักร
วันอีสเตอร์ที่แน่นอนนั้นบางครั้งก็เป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางว่าการเฉลิมฉลองวันหยุดนี้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของเหล่าสาวกและเป็นประเพณีที่ไม่มีข้อโต้แย้ง ข้อโต้แย้งเรื่องค วาร์โทเดซิมาน ซึ่งเป็น ข้อโต้แย้งเรื่องอีสเตอร์ครั้งแรกๆเกิดขึ้นเกี่ยวกับวันที่ควรเฉลิมฉลองวันหยุดนี้[ 53 ]
คำว่า "Quartodeciman" หมายถึงธรรมเนียมการสิ้นสุดการถือศีลอดในเทศกาลมหาพรต ในวันที่ 14 นิสาน ตามปฏิทินฮิบ รูซึ่งเป็น " เทศกาลปัสคาของพระเจ้า" [ 54 ] ตามที่ยูเซบิอุส นักประวัติศาสตร์คริสต จักรกล่าวไว้ โพลิคาร์ป (บิชอปแห่งสมีร์นาตามธรรมเนียมเป็นศิษย์ของยอห์นอัครสาวก ) ซึ่งเป็น Quartodeciman ได้ถกเถียงเรื่องนี้กับอนิเซตุส (บิชอปแห่งโรม) จังหวัดเอเชียของโรมันเป็น Quartodeciman ในขณะที่คริสตจักรโรมันและอเล็กซานเดรียยังคงถือศีลอดต่อไปจนถึงวันอาทิตย์ถัดไป (วันอาทิตย์แห่งขนมปังไร้เชื้อ ) โดยต้องการเชื่อมโยงเทศกาลอีสเตอร์กับวันอาทิตย์ ทั้งโพลิคาร์ปและอนิเซตุสต่างก็ไม่สามารถโน้มน้าวอีกฝ่ายได้ แต่พวกเขาก็ไม่ได้มองว่าเรื่องนี้เป็นการแตกแยกเช่นกัน จึงแยกทางกันอย่างสันติและปล่อยให้เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข[ 55 ]
ความขัดแย้งเกิดขึ้นเมื่อวิกเตอร์บิชอปแห่งโรม รุ่นหลังอนิเซตัส พยายามขับไล่โพลิเครเตสแห่งเอเฟซัสและบิชอปอื่นๆ ในเอเชียทั้งหมดออกจากศาสนาเนื่องจากลัทธิควาร์โทเดซิมานิสม์ของพวกเขา ตามที่ยูเซบิอุสกล่าว มีการประชุมสภาหลายครั้งเพื่อจัดการกับความขัดแย้ง ซึ่งเขาถือว่าทั้งหมดตัดสินสนับสนุนให้มีการฉลองวันอีสเตอร์ในวันอาทิตย์[ 56 ] อย่างไรก็ตาม โพลิเครเตส ( ราว ค.ศ. 190 ) ได้เขียนจดหมายถึงวิกเตอร์เพื่อปกป้องความเก่าแก่ของลัทธิควาร์โทเดซิมานิสม์ในเอเชีย การขับไล่ที่วิกเตอร์พยายามกระทำนั้นดูเหมือนจะถูกยกเลิก และทั้งสองฝ่ายก็คืนดีกันด้วยการแทรกแซงของบิชอปอิเรเนอุสและคนอื่นๆ ที่เตือนวิกเตอร์ถึงแบบอย่างที่อดทนอดกลั้นของอนิเซตัส[ 57 ] [ 58 ]
ลัทธิควาร์โตเดซิมานิสม์ดูเหมือนจะยังคงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 4 เมื่อโสกราตีสแห่งคอนสแตนติโนเปิลบันทึกไว้ว่าควาร์โตเดซิมานิสม์บางคนถูก จอห์น คริสโซสตอม แย่งชิงโบสถ์ไป [ 59 ]และบางคนก็ถูกเนสตอริอุสรังแก[ 60 ]
ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าธรรมเนียมปฏิบัติในวันที่ 14 นิสานนั้นดำเนินไปนานแค่ไหน แต่ทั้งผู้ที่ปฏิบัติตามธรรมเนียมวันที่ 14 นิสาน และผู้ที่กำหนดวันอีสเตอร์เป็นวันอาทิตย์ถัดไป ต่างก็มีธรรมเนียมร่วมกันคือการปรึกษาหารือกับเพื่อนบ้านชาวยิวเพื่อเรียนรู้ว่าเดือนนิสานจะตรงกับวันใด และกำหนดเทศกาลของตนตามนั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 3 คริสเตียนบางคนเริ่มแสดงความไม่พอใจต่อธรรมเนียมที่ต้องพึ่งพาชุมชนชาวยิวในการกำหนดวันอีสเตอร์ ข้อร้องเรียนหลักคือชุมชนชาวยิวบางครั้งกำหนดวันปัสคาผิดพลาดให้ตรงกับก่อนวันวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิของซีกโลกเหนือ[ 61 ] [ 62 ]ตารางปัสคาของซาร์ดิกา[ 63 ]ยืนยันข้อร้องเรียนเหล่านี้ เพราะแสดงให้เห็นว่าชาวยิวในเมืองทางตะวันออกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนบางแห่ง (อาจเป็นเมืองแอนทิโอค ) กำหนดวันที่ 14 นิสานในวันที่ก่อนวันวิษุวัตฤดูใบไม้ผลิหลายครั้ง[ 64 ]
เนื่องจากความไม่พอใจต่อการพึ่งพาปฏิทินของชาวยิว คริสเตียนบางคนจึงเริ่มทดลองคำนวณด้วยตนเอง[ e ]อย่างไรก็ตาม บางคนเชื่อว่าควรปฏิบัติตามธรรมเนียมการปรึกษาชาวยิวต่อไป แม้ว่าการคำนวณของชาวยิวจะผิดพลาดก็ตาม[ 67 ]
สภาไนเซียครั้งแรก (ค.ศ. 325)
การยุติข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเทศกาลปัสคาที่เกิดจากการปฏิบัติแบบควาร์โทเดซิมาน ของ คริสตจักร ในเอเชีย ถูกระบุไว้ในแหล่งข้อมูลหลักของเราเกี่ยวกับงานของสภาไนเซียซึ่ง ก็คือ ประวัติศาสตร์คริสตจักรของโสกราตีส สโคลัสติคัสว่าเป็นหนึ่งในสองเหตุผลที่จักรพรรดิ คอน สแตนติน ทรง เรียกประชุมสภาในปี 325 [ 68 ]กฎของสภาที่เก็บรักษาไว้โดยไดโอนิซิอุส เอ็กซิกูสและผู้สืบทอดของเขาไม่ได้รวมบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องใดๆ แต่จดหมายของบุคคลที่อยู่ในสภากล่าวถึงการตัดสินใจห้ามการปฏิบัติแบบควาร์โทเดซิมานและกำหนดให้คริสเตียนทุกคนต้องใช้วิธีการทั่วไปในการกำหนดการปฏิบัติเทศกาลปัสคาอย่างอิสระตามคริสตจักรแห่งโรมและอเล็กซานเดรีย โดยคริสตจักรแห่งอเล็กซานเดรีย "เนื่องจากในหมู่ชาวอียิปต์มีวิทยาศาสตร์โบราณสำหรับการคำนวณ " [ 69 ] ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 4 และต่อมาไดโอนิซิอุส เอ็กซิเกอุสและคนอื่นๆ ที่ตามมา ได้ยืนยันว่าบรรดาบิชอปที่รวมตัวกันที่นิเคียได้ประกาศให้การเฉลิมฉลองวันอีสเตอร์เป็นวันอาทิตย์แรกหลังจากพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกในหรือหลังวันวสันตวิษุวัต และพวกเขาได้นำเอาวัฏจักรจันทรคติ 19 ปี หรือที่รู้จักกันดีในชื่อวัฏจักรเมโทนิก มา ใช้ ในการกำหนดวัน นักวิชาการในภายหลังได้หักล้างประเพณีนี้ แต่ในส่วนของกฎของวันวสันตวิษุวัต หลักฐานที่ว่าคริสตจักรแห่งอเล็กซานเดรียได้นำไปใช้ก่อนปี 325 แสดงให้เห็นว่าสภานิเคียรับรองกฎนี้โดยปริยาย[ 70 ]
บทบัญญัติ[ 71 ]และคำเทศนา[ 72 ]ที่ประณามธรรมเนียมการคำนวณวันอีสเตอร์ตามปฏิทินยิวบ่งชี้ว่าธรรมเนียมนี้ (ซึ่งนักประวัติศาสตร์เรียกว่า "โปรโตปัสไคต์") ไม่ได้สูญหายไปในทันที แต่ยังคงมีอยู่ต่อไปอีกระยะหนึ่งหลังจากสภาไนเซีย[ 73 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีหลังจากสภา ระบบการคำนวณที่คริสตจักรแห่งอเล็กซานเดรียได้พัฒนาขึ้นก็กลายเป็นมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ระบบของอ เล็กซานเดรียไม่ได้ถูกนำไปใช้ทั่วทั้งยุโรปคริสเตียนในทันที หลังจาก บทความDe ratione Paschae (ว่าด้วยการวัดวันอีสเตอร์) ของออกัสตาลิส โรมได้ยกเลิกวงจร 8 ปีแบบเดิมและหัน มาใช้วงจร ปฏิทินจันทรคติสุริยคติ 84 ปีของออกัสตาลิสซึ่งใช้จนถึงปี 457 จากนั้นจึงเปลี่ยนไปใช้ระบบอเล็กซานเดรียที่ปรับปรุงโดยวิกตอเรียสแห่งอากีแตน[ 74 ] [ 75 ]
เนื่องจากวัฏจักรวิคตอเรียนนี้แตกต่างจากวัฏจักรอเล็กซานเดรียนที่ไม่ได้รับการดัดแปลงในวันที่ของพระจันทร์เต็มดวงปัสคาบางดวง และเนื่องจากพยายามเคารพธรรมเนียมโรมันในการกำหนดวันอีสเตอร์ให้ตรงกับวันอาทิตย์ในสัปดาห์ของวันที่ 16 ถึง 22 ของเดือนจันทรคติ (แทนที่จะเป็นวันที่ 15 ถึง 21 อย่างที่อเล็กซานเดรีย) โดยการให้วันที่ "ละติน" และ "กรีก" ทางเลือกในบางปี ความแตกต่างเป็นครั้งคราวในวันที่ของวันอีสเตอร์ที่กำหนดโดยกฎของอเล็กซานเดรียนจึงยังคงมีอยู่[ 74 ] [ 75 ]กฎของอเล็กซานเดรียนได้รับการนำมาใช้ในตะวันตกตามตารางของไดโอนิซิอุส เอ็กซิกูสในปี 525 [ 76 ]
คริสเตียนยุคแรกในบริเตนและไอร์แลนด์ก็ใช้รอบ 84 ปีเช่นกัน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 เป็นต้นมา รอบนี้กำหนดวันวิษุวัตไว้ที่ 25 มีนาคม และกำหนดวันอีสเตอร์ให้ตรงกับวันอาทิตย์ที่ตรงกับวันที่ 14 ถึง 20 ของเดือนจันทรคติ[ 77 ] [ 78 ]รอบ 84 ปีนี้ถูกแทนที่ด้วยวิธีการแบบอเล็กซานเดรียนในช่วงศตวรรษที่ 7 และ 8 โบสถ์ในยุโรปตะวันตกใช้ปฏิทินโรมันตอนปลายจนถึงปลายศตวรรษที่ 8 ในรัชสมัยของชาร์เลมาญเมื่อพวกเขานำวิธีการแบบอเล็กซานเดรียนมาใช้ในที่สุด ตั้งแต่ปี 1582 เมื่อคริสตจักรโรมันคาทอลิกนำปฏิทินเกรกอเรียนมาใช้ ในขณะที่ยุโรปส่วนใหญ่ใช้ปฏิทินจูเลียน วันที่ฉลองวันอีสเตอร์จึงแตกต่างกันอีกครั้ง[ 79 ]
การคำนวณ
ในปี ค.ศ. 725 เบเดได้เขียนไว้อย่างกระชับว่า “วันอาทิตย์ถัดจากวันพระจันทร์เต็มดวงซึ่งตรงกับหรือหลังจากวันวิษุวัตจะเป็นวันอีสเตอร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย” [ 80 ]อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนถึงกฎของศาสนจักรอย่างแม่นยำ พระจันทร์เต็มดวงที่กล่าวถึง (เรียกว่าพระจันทร์เต็มดวงปัสคา ) ไม่ใช่พระจันทร์เต็มดวงทางดาราศาสตร์ แต่เป็นวันที่ 14ของเดือนจันทรคติความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือ วันวิษุวัตทางดาราศาสตร์เป็นปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ตามธรรมชาติ ซึ่งอาจตรงกับวันที่ 19, 20 หรือ 21 มีนาคม[ 81 ]ในขณะที่วันทางศาสนาถูกกำหนดโดยธรรมเนียมปฏิบัติในวันที่ 21 มีนาคม[ 82 ]
นอกจากนี้ ตารางจันทรคติของปฏิทินจูเลียนในปัจจุบันยังล้าหลังปฏิทินเกรกอเรียนอยู่ 5 วัน ดังนั้น การคำนวณวันพระจันทร์เต็มดวงในเทศกาลอีสเตอร์ตามปฏิทินจูเลียนจึงช้ากว่าวันพระจันทร์เต็มดวงทางดาราศาสตร์ถึง 5 วัน ผลจากการรวมกันของความคลาดเคลื่อนของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นี้ทำให้วันอีสเตอร์แตกต่างกันในเกือบทุกปี (ดูตาราง) [ 83 ]
วันอีสเตอร์ถูกกำหนดตาม วัฏจักร จันทรคติและสุริยคติปีจันทรคติประกอบด้วยเดือนจันทรคติ 30 วันและ 29 วัน สลับกันโดยทั่วไป โดยมี การเพิ่ม เดือนเอ็มโบลิสมิกเป็นระยะเพื่อให้วัฏจักรจันทรคติสอดคล้องกับวัฏจักรสุริยคติ ในแต่ละปีสุริยคติ (1 มกราคมถึง 31 ธันวาคม รวมทั้งสิ้น) เดือนจันทรคติที่เริ่มต้นด้วยจันทร์เสี้ยวใหม่ทางศาสนาซึ่งอยู่ในช่วง 29 วัน ตั้งแต่วันที่ 8 มีนาคมถึง 5 เมษายน รวมทั้งสิ้น จะถูกกำหนดให้เป็นเดือนจันทรคติอีสเตอร์สำหรับปีนั้น[ 84 ]
วันอีสเตอร์คือวันอาทิตย์ที่สามในเดือนจันทรคติปัสคา หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือวันอาทิตย์หลังจากวันที่ 14 ของเดือนจันทรคติปัสคา วันที่ 14 ของเดือนจันทรคติปัสคาถูกกำหนดตามธรรมเนียมว่าเป็นวันพระจันทร์เต็มดวงปัสคาแม้ว่าวันที่ 14 ของเดือนจันทรคติอาจแตกต่างจากวันที่พระจันทร์เต็มดวงทางดาราศาสตร์ได้ถึงสองวัน[ 84 ]เนื่องจากวันขึ้นเดือนใหม่ทางศาสนาตรงกับวันที่ 8 มีนาคมถึง 5 เมษายน ดังนั้นวันพระจันทร์เต็มดวงปัสคา (วันที่ 14 ของเดือนจันทรคตินั้น) จึงต้องตรงกับวันที่ 22 มีนาคมถึง 18 เมษายน[ 83 ]
การคำนวณวันอีสเตอร์ตามปฏิทินเกรกอเรียนนั้นอิงตามวิธีการที่คิดค้นโดยแพทย์ชาวคาลาเบรียชื่ออโลอิเซียส ลิลิอุส (หรือลิลิโอ) เพื่อปรับผลกระทบของดวงจันทร์[ 85 ]และได้รับการยอมรับจากคริสเตียนตะวันตกเกือบทั้งหมดและประเทศตะวันตกที่เฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติในวันอีสเตอร์ สำหรับจักรวรรดิอังกฤษและอาณานิคม การกำหนดวันที่ของวันอาทิตย์อีสเตอร์โดยใช้ตัวเลขทองคำและตัวอักษรวันอาทิตย์ นั้น ถูกกำหนดโดยพระราชบัญญัติปฏิทิน (แบบใหม่) ปี 1750พร้อมภาคผนวก ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ตรงกับการคำนวณตามปฏิทินเกรกอเรียนอย่างแม่นยำ[ 86 ]
ความแตกต่างระหว่างตะวันตกและตะวันออก
ในศาสนาคริสต์ตะวันตก โดยใช้ปฏิทินเกรกอเรียน วันอีสเตอร์จะตรงกับวันอาทิตย์ระหว่างวันที่ 22 มีนาคมถึง 25 เมษายน[ 87 ]ภายในเวลาประมาณเจ็ดวันหลังจากพระจันทร์เต็มดวงทางดาราศาสตร์[ 88 ]วันศุกร์ก่อนหน้า ( วันศุกร์ประเสริฐ ) และวันจันทร์ถัดไป ( วันจันทร์อีสเตอร์ ) เป็นวันหยุดราชการในหลายประเทศที่มีประเพณีคริสเตียนเป็นหลัก[ 89 ]
คริสเตียน ออร์โธดอกซ์ตะวันออกใช้กฎเดียวกัน แต่ใช้ปฏิทินจูเลียน เป็นเกณฑ์ในการกำหนดวันที่ 21 มีนาคม เนื่องจากปฏิทินทั้งสองแตกต่างกัน 13 วัน ตั้งแต่ปี 1900 ถึง 2099 ดังนั้นวันที่ 21 มีนาคมในปฏิทินจูเลียนจึงตรงกับวันที่ 3 เมษายนในปฏิทินเกรกอเรียน (ในช่วงศตวรรษที่ 20 และ 21) ด้วยเหตุนี้ วันอีสเตอร์ของคริสเตียนออร์โธดอกซ์จึงแตกต่างกันไประหว่างวันที่ 4 เมษายนถึง 8 พฤษภาคมในปฏิทินเกรกอเรียน
นอกจากนี้ เนื่องจากตารางจันทรคติของปฏิทินจูเลียนนั้นคลาดเคลื่อนจากความเป็นจริงทางดาราศาสตร์อยู่ 5 วัน ดังนั้นพระจันทร์เต็มดวงตามนิยามของคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกจึงเกิดขึ้นช้ากว่า 5 วัน ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเป็นวันที่พระจันทร์ข้างแรม ดังนั้น หากวันอาทิตย์ตรงกับวันใดวันหนึ่งในสี่วันหลังจากพระจันทร์เต็มดวงทางดาราศาสตร์ ก็จะถือว่าเกิดขึ้นก่อนพระจันทร์เต็มดวงตามปฏิทินของคริสตจักร และวันอาทิตย์อีสเตอร์ก็จะเลื่อนไปหนึ่งสัปดาห์
ด้วยเหตุนี้ วันอีสเตอร์ของนิกายออร์โธดอกซ์จึงอาจตรงกับวันอีสเตอร์ของนิกายคาทอลิก หนึ่งสัปดาห์ต่อมา สี่สัปดาห์ต่อมา หรือห้าสัปดาห์ต่อมา (แต่ไม่มีช่วงเวลาอื่นใด อย่างน้อยจนถึงศตวรรษที่ 25) วันอีสเตอร์จะถูกเฉลิมฉลองในวันเดียวกันในปีที่พระจันทร์เต็มดวงในฤดูใบไม้ผลิเกิดขึ้นช้าพอที่จะอยู่หลังวันวิษุวัตที่กำหนดไว้ของทั้งสองนิกาย และตรงกับวันอาทิตย์ วันจันทร์ หรือวันอังคาร กรณีนี้เกิดขึ้นใน 31 ปีของศตวรรษที่ 21 แต่ความถี่กำลังลดลง (เกิดขึ้นใน 47 ปีในศตวรรษที่ 17 แต่จะเกิดขึ้นเป็นครั้งสุดท้ายในปี 2698 หลังจากนั้นวันอีสเตอร์จะอยู่ในวันที่แตกต่างกันอย่างถาวร) มันจะตรงกับหนึ่งสัปดาห์หลังจากวันอีสเตอร์ของนิกายคาทอลิกเมื่อพระจันทร์เต็มดวงในฤดูใบไม้ผลิเกิดขึ้นในวันพุธถึงวันเสาร์ หรือสี่หรือห้าสัปดาห์หลังจากวันอีสเตอร์ของนิกายคาทอลิกเมื่อพระจันทร์เต็มดวงในฤดูใบไม้ผลิของนิกายคาทอลิกเกิดขึ้นก่อนหรือประมาณวันที่ 29 มีนาคม ขึ้นอยู่กับวันในสัปดาห์[ 90 ] [ 91 ]
ในหมู่คริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออกบางคริสตจักรได้เปลี่ยนจากปฏิทินจูเลียนเป็นปฏิทินเกรกอเรียน และวันอีสเตอร์ เช่นเดียวกับเทศกาลอื่นๆ ทั้งแบบคงที่และแบบเคลื่อนที่ ก็เหมือนกับในคริสตจักรตะวันตก[ 92 ]
เกาะไซรอสของกรีซซึ่งประชากรแบ่งออกเป็นคาทอลิกและออร์โธดอกซ์เกือบเท่าๆ กัน เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่คริสตจักรทั้งสองใช้กำหนดวันอีสเตอร์ร่วมกัน โดยคาทอลิกยอมรับวันที่ของออร์โธดอกซ์ ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่ช่วยรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองชุมชนได้อย่างมาก[ 93 ]ในทางกลับกัน คริสเตียนออร์โธดอกซ์ในฟินแลนด์เฉลิมฉลองวันอีสเตอร์ตามวันที่ของคริสเตียนตะวันตก[ 94 ]
การปฏิรูปที่เสนอเกี่ยวกับการกำหนดวันที่
| ปีศตวรรษ | เศษ ที่เหลือหารด้วย 900 | เป็นปีอธิกสุรทินจูเลียนที่แก้ไขแล้ว | เป็นปีอธิกสุริยคติตามปฏิทินเกรกอเรียน หรือไม่ | ปฏิทินจูเลียนฉบับปรับปรุงเหมือนกับปฏิทินเกรกอเรียน |
|---|---|---|---|---|
| 1000 | 100 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 1100 | 200 | ✓ | ✗ | ✗ |
| 1200 | 300 | ✗ | ✓ | ✗ |
| 1300 | 400 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 1400 | 500 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 1500 | 600 | ✓ | ✗ | ✗ |
| 1600 | 700 | ✗ | ✓ | ✗ |
| 1700 | 800 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 1800 | 0 | ✗ | ✗ | ✓ |
| ปี ค.ศ. 1900 | 100 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 2000 | 200 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 2100 | 300 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 2200 | 400 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 2300 | 500 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 2400 | 600 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 2500 | 700 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 2600 | 800 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 2700 | 0 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 2800 | 100 | ✗ | ✓ | ✗ |
| 2900 | 200 | ✓ | ✗ | ✗ |
| 3000 | 300 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 3100 | 400 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 3200 | 500 | ✗ | ✓ | ✗ |
| 3300 | 600 | ✓ | ✗ | ✗ |
| 3400 | 700 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 3500 | 800 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 3600 | 0 | ✗ | ✓ | ✗ |
| 3700 | 100 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 3800 | 200 | ✓ | ✗ | ✗ |
| 3900 | 300 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 4000 | 400 | ✗ | ✓ | ✗ |
ในศตวรรษที่ 20 และ 21 บุคคลและสถาบันบางแห่งได้เสนอให้เปลี่ยนวิธีการคำนวณวันอีสเตอร์ โดยข้อเสนอที่โดดเด่นที่สุดคือวันอาทิตย์หลังวันเสาร์ที่สองของเดือนเมษายน แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนบ้าง แต่ข้อเสนอในการปฏิรูปวันอีสเตอร์ก็ยังไม่ได้รับการดำเนินการ[ 95 ]การประชุมใหญ่ของบิชอปออร์โธดอกซ์ตะวันออก ซึ่งรวมถึงตัวแทนส่วนใหญ่จากพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลและพระสังฆราชแห่งเซอร์เบียได้จัดขึ้นที่คอนสแตนติโนเปิลในปี 1923 ซึ่งบิชอปได้ตกลงที่จะใช้ ปฏิทินจูเลียน ฉบับปรับปรุง[ 96 ]
รูปแบบดั้งเดิมของปฏิทินนี้จะกำหนดวันอีสเตอร์โดยใช้การคำนวณทางดาราศาสตร์ที่แม่นยำโดยอิงจากเส้นเมริเดียนของกรุงเยรูซาเล็ม[ 97 ] [ 98 ] อย่างไรก็ตามประเทศออร์โธดอกซ์ตะวันออกทั้งหมดที่นำปฏิทินจูเลียนฉบับปรับปรุงมาใช้ในภายหลัง ได้นำเฉพาะส่วนของปฏิทินฉบับปรับปรุงที่ใช้กับเทศกาลที่ตรงกับวันที่กำหนดในปฏิทินจูเลียนมาใช้เท่านั้น การคำนวณวันอีสเตอร์ฉบับปรับปรุงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเดิมในปี 1923 ไม่เคยถูกนำไปใช้อย่างถาวรในสังฆมณฑลออร์โธดอกซ์ใดเลย[ 96 ]
ในสหราชอาณาจักรรัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติอีสเตอร์ ค.ศ. 1928เพื่อเปลี่ยนวันอีสเตอร์ให้เป็นวันอาทิตย์แรกหลังจากวันเสาร์ที่สองของเดือนเมษายน (หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือวันอาทิตย์ในช่วงระหว่างวันที่ 9 ถึง 15 เมษายน) อย่างไรก็ตาม กฎหมายนี้ยังไม่ได้ถูกนำไปใช้ แม้ว่าจะยังคงอยู่ในบัญญัติกฎหมายและสามารถนำไปใช้ได้ ขึ้นอยู่กับการอนุมัติจากคริสตจักรต่างๆ[ 99 ]
ในการประชุมสุดยอดที่เมืองอเลปโปประเทศซีเรีย ในปี 1997 สภาคริสตจักรโลก (WCC) ได้เสนอการปฏิรูปการคำนวณวันอีสเตอร์ซึ่งจะแทนที่วิธีการคำนวณวันอีสเตอร์ที่แตกต่างกันในปัจจุบันด้วยความรู้ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ โดยคำนึงถึงปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ที่แท้จริงของวันวสันตวิษุวัตและพระจันทร์เต็มดวงตามเส้นเมริเดียนของกรุงเยรูซาเล็ม ในขณะเดียวกันก็ยังคงยึดถือประเพณีที่วันอีสเตอร์ตรงกับวันอาทิตย์ถัดจากวันพระจันทร์เต็มดวง[ 100 ]การเปลี่ยนแปลงที่สภาคริสตจักรโลกแนะนำจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาเรื่องปฏิทินและขจัดความแตกต่างของวันที่ระหว่างคริสตจักรตะวันออกและตะวันตก การปฏิรูปนี้เสนอให้เริ่มดำเนินการในปี 2001 และแม้จะมีการเรียกร้องให้มีการปฏิรูปซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ในที่สุดก็ไม่มีองค์กรสมาชิกใดนำไปใช้[ 101 ] [ 102 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2559 นิกายแองกลิกัน คริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์คริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์และคริสตจักรโรมันคาทอลิก ได้พิจารณาอีกครั้งถึงการตกลงกันเกี่ยวกับวันอีสเตอร์ที่เป็นสากลร่วมกัน พร้อมทั้งลดความซับซ้อนของการคำนวณวันดังกล่าว โดยวันอาทิตย์ที่สองหรือสามของเดือนเมษายนเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยม[ 103 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 พระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลตรัสว่า การสนทนาระหว่างคริสตจักรโรมันคาทอลิกและคริสตจักรออร์โธดอกซ์ได้เริ่มต้นขึ้นเพื่อกำหนดวันเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ร่วมกัน คาดว่าจะบรรลุข้อตกลงในวันครบรอบ 1700 ปีของสภาไนเซียในปี พ.ศ. 2568 [ 104 ]
ตารางแสดงวันอีสเตอร์ตามปฏิทินเกรกอเรียนและปฏิทินจูเลียน
WCC ได้นำเสนอข้อมูลเปรียบเทียบความสัมพันธ์ต่างๆ ดังนี้:
| ปี | พระจันทร์เต็มดวง | เทศกาลปัสคาของชาวยิว[หมายเหตุ 1 ] | อีสเตอร์ทางดาราศาสตร์[หมายเหตุ 2 ] | เทศกาลอีสเตอร์ตามปฏิทินเกรกอเรียน | จูเลียนอีสเตอร์ |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 4 เมษายน | 5 เมษายน | 12 เมษายน | ||
| 2016 | 23 มีนาคม | 23 เมษายน | 27 มีนาคม | 1 พฤษภาคม | |
| 2017 | 11 เมษายน | 16 เมษายน | |||
| 2018 | 31 มีนาคม | 1 เมษายน | 8 เมษายน | ||
| 2019 | 20 มีนาคม | 20 เมษายน | 24 มีนาคม | 21 เมษายน | 28 เมษายน |
| 2020 | 8 เมษายน | 9 เมษายน | 12 เมษายน | 19 เมษายน | |
| 2021 | 28 มีนาคม | 4 เมษายน | 2 พฤษภาคม | ||
| 2022 | 16 เมษายน | 17 เมษายน | 24 เมษายน | ||
| 2023 | 6 เมษายน | 9 เมษายน | 16 เมษายน | ||
| 2024 | 25 มีนาคม | 23 เมษายน | 31 มีนาคม | 5 พฤษภาคม | |
| 2025 | 13 เมษายน | 20 เมษายน | |||
| 2026 | 3 เมษายน | 2 เมษายน | 5 เมษายน | 12 เมษายน | |
| 2027 | 22 มีนาคม | 22 เมษายน | 28 มีนาคม | 2 พฤษภาคม | |
| 2028 | 9 เมษายน | 11 เมษายน | 16 เมษายน | ||
| 2029 | 29 มีนาคม | 31 มีนาคม | 1 เมษายน | 8 เมษายน | |
| 2030 | 17 เมษายน | 18 เมษายน | 21 เมษายน | 28 เมษายน | |
| |||||
ตำแหน่งในปฏิทินของศาสนจักร
ศาสนาคริสต์ตะวันตก
ในศาสนาคริสต์ตะวันตกส่วนใหญ่ เทศกาลอีสเตอร์จะตามมาด้วยเทศกาลมหาพรตซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการสำนึกผิด เริ่มต้นในวันพุธเถ้ากินเวลา 40 วัน (ไม่นับวันอาทิตย์) และมักมีการถือศีลอด สัปดาห์ก่อนวันอีสเตอร์ เรียกว่าสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับผู้ปฏิบัติธรรมในการระลึกถึงสัปดาห์สุดท้ายในชีวิตของพระเยซูบนโลก[ 106 ]วันอาทิตย์ก่อนวันอีสเตอร์คือวันอาทิตย์ใบลานและวันพุธก่อนวันอีสเตอร์เรียกว่าวันพุธศักดิ์สิทธิ์ (หรือวันพุธเงียบ) สามวัน สุดท้าย ก่อนวันอีสเตอร์คือวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์และวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ (บางครั้งเรียกว่า วันเสาร์เงียบ) [ 107 ]
วันอาทิตย์ใบลาน วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ และวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ เป็นวันระลึกถึงการเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มของพระเยซูอาหารมื้อสุดท้ายและการตรึงกางเขนตามลำดับ วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ และวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ บางครั้งเรียกว่าอีสเตอร์ไตรดุม ( ภาษาละตินแปลว่า "สามวัน") โบสถ์หลายแห่งเริ่มเฉลิมฉลองอีสเตอร์ในช่วงค่ำของวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ในพิธีที่เรียกว่าอีสเตอร์วิจิล[ 108 ]
สัปดาห์ที่เริ่มต้นด้วยวันอาทิตย์อีสเตอร์เรียกว่า สัปดาห์อีสเตอร์ หรือช่วงเทศกาลอีสเตอร์และแต่ละวันจะมีคำว่า "อีสเตอร์" นำหน้า เช่นวันจันทร์อีสเตอร์ (วันหยุดราชการในหลายประเทศ) วันอังคารอีสเตอร์ (วันหยุดราชการที่แพร่หลายน้อยกว่ามาก) เป็นต้น ดังนั้น วันเสาร์อีสเตอร์จึงเป็นวันเสาร์หลังจากวันอาทิตย์อีสเตอร์ วันก่อนวันอีสเตอร์เรียกว่า วันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ เทศกาล อีสเตอร์หรือ ปัสคาลไทด์ เริ่มต้นในวันอาทิตย์อีสเตอร์และยาวนานไปจนถึงวันเพนเตโคสต์เจ็ดสัปดาห์ต่อมา[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]
ศาสนาคริสต์ตะวันออก
ในศาสนาคริสต์ตะวันออกการเตรียมตัวทางจิตวิญญาณสำหรับเทศกาลอีสเตอร์/ปัสคาเริ่มต้นด้วยมหาเทศกาลมหาพรตซึ่งเริ่มต้นในวันจันทร์สะอาดและกินเวลา 40 วันติดต่อกัน (รวมวันอาทิตย์) มหาเทศกาลมหาพรตสิ้นสุดในวันศุกร์ และวันถัดไปคือวันเสาร์ลาซารัส พิธีสวด เวสเปอร์ซึ่งเริ่มต้นในวันเสาร์ลาซารัสเป็นการสิ้นสุดมหาเทศกาลมหาพรตอย่างเป็นทางการ แม้ว่าการถือศีลอดจะยังคงดำเนินต่อไปในสัปดาห์ถัดไป[ 112 ] [ 113 ]
พิธีเฝ้ารอวันปัสคาเริ่มต้นด้วยพิธีเที่ยงคืนซึ่งเป็นพิธีสุดท้ายของไตรโอเดียนในเทศกาลมหาพรตและกำหนดเวลาให้สิ้นสุดก่อนเที่ยงคืนเล็กน้อยใน คืน วันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์เมื่อถึงเที่ยงคืน การเฉลิมฉลองวันปัสคาเองก็เริ่มต้นขึ้น ซึ่งประกอบด้วยพิธีสวดเช้าวัน ปัสคา พิธีสวด ชั่วโมงวันปัสคาและพิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์ วันปัสคา [ 114 ]
ช่วงเวลาทางศาสนาตั้งแต่เทศกาลอีสเตอร์จนถึงวันอาทิตย์แห่งนักบุญทั้งหลาย (วันอาทิตย์หลัง เทศกาลเพน เตโคสต์ ) เรียกว่าเพนเตโคสตาริออน (“50 วัน”) สัปดาห์ที่เริ่มต้นในวันอาทิตย์อีสเตอร์เรียกว่าสัปดาห์สว่างซึ่งไม่มีการถือศีลอด แม้แต่ในวันพุธและวันศุกร์เทศกาลหลังอีสเตอร์กินเวลา 39 วัน โดยมีพิธีอาโปโดซิส (การอำลา) ในวันก่อนเทศกาลเสด็จขึ้นสู่สวรรค์วันอาทิตย์เพนเตโคสต์เป็นวันที่ 50 นับจากวันอีสเตอร์ (นับรวมด้วย) [ 115 ]ในเพนเตโคสตาริออนที่ตีพิมพ์โดยอัครสาวกไดอาโคเนียแห่งคริสตจักรแห่งกรีซ เทศกาลเพนเตโคสต์อันยิ่งใหญ่ถูกบันทึกไว้ในส่วนซินาซาริออนของมาตินส์ว่าเป็นวันอาทิตย์ที่ 8 ของเทศกาลปัสคา อย่างไรก็ตามการทักทายในเทศกาลปัสคาว่า “พระคริสต์ทรงฟื้นคืนชีพ!” จะไม่ถูกแลกเปลี่ยนกันในหมู่ผู้ศรัทธาอีกต่อไปหลังจากพิธีอาโปโดซิสของเทศกาลปัสคา[ 116 ] [ 117 ]
การปฏิบัติตามพิธีกรรมทางศาสนา
ศาสนาคริสต์ตะวันตก
เทศกาลอีสเตอร์มีการเฉลิมฉลองในรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายในหมู่คริสเตียนตะวันตก การเฉลิมฉลองอีสเตอร์ตามพิธีกรรมดั้งเดิมที่ปฏิบัติกันในหมู่ชาวโรมันคาทอลิกชาวลูเธอรัน [ 120 ]และชาวแองกลิกัน บางกลุ่ม เริ่มต้นในคืนวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ด้วยพิธีเฝ้ารออีสเตอร์ซึ่งตามมาด้วยพิธีกรรมโบราณที่เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์แห่งแสง เทียน และน้ำ รวมถึงการอ่านพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่หลายครั้ง[ 121 ]
พิธีทางศาสนายังคงดำเนินต่อไปในวันอาทิตย์อีสเตอร์และในหลายประเทศในวันจันทร์อีสเตอร์ในเขตวัดของคริสตจักรโมราเวียนรวมถึงนิกายอื่นๆ เช่นคริสตจักรเมธอดิส ต์ มีประเพณีการจัดพิธีรุ่งอรุณ อีสเตอร์ [ 122 ]ซึ่งมักจะเริ่มต้นในสุสาน[ 123 ]เพื่อระลึกถึงเรื่องราวในพระคัมภีร์ในพระวรสาร หรือสถานที่อื่นๆ ในที่โล่งซึ่งสามารถมองเห็นพระอาทิตย์ขึ้นได้[ 124 ]
ในบางประเพณี พิธีอีสเตอร์มักจะเริ่มต้นด้วยคำทักทายปัสคาว่า "พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์!" คำตอบคือ "พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์จริง ๆ อัลเลลูยา!" [ 125 ]
ศาสนาคริสต์ตะวันออก
นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกนิกายคาทอลิกตะวันออกและนิกายลูเธอรันไบแซนไทน์ต่างก็ให้ความสำคัญกับเทศกาลอีสเตอร์ในปฏิทินของตนในลักษณะเดียวกัน และธรรมเนียมพิธีกรรมหลายอย่างก็คล้ายคลึงกันมาก[ 126 ]
การเตรียมตัวสำหรับเทศกาลอีสเตอร์เริ่มต้นด้วยช่วงเทศกาลมหาพรตซึ่งเริ่มต้นใน วัน จันทร์สะอาด[ 127 ]แม้ว่าการสิ้นสุดของเทศกาลมหาพรตคือวันเสาร์ลาซารัส แต่ การถือศีลอดจะไม่สิ้นสุดจนกว่าจะถึงวันอาทิตย์อีสเตอร์[ 128 ]พิธีทางศาสนาออร์โธดอกซ์เริ่มต้นในช่วงค่ำวันเสาร์ โดยยึดถือประเพณีของชาวยิวที่ว่าช่วงเย็นเป็นจุดเริ่มต้นของวันศักดิ์สิทธิ์ตามพิธีกรรม[ 128 ]
โบสถ์จะมืดลง จากนั้นบาทหลวงจะจุดเทียนในเวลาเที่ยงคืน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพของพระเยซูคริสต์ ผู้ช่วยบาทหลวงจะจุดเทียนเพิ่มอีกหลายเล่ม พร้อมกับขบวนแห่ที่เคลื่อนไปรอบโบสถ์สามรอบเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสามวันที่อยู่ในหลุมฝังศพ[ 128 ]พิธีจะดำเนินต่อไปจนถึงเช้าวันอาทิตย์ พร้อมกับงานเลี้ยงเพื่อสิ้นสุดการถือศีลอด นอกจากนี้ยังมีพิธีเพิ่มเติมในวันอาทิตย์อีสเตอร์อีกด้วย[ 128 ]
กลุ่มคริสเตียนที่ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนา
ชาวพิวริตันจำนวนมากมองว่าเทศกาลดั้งเดิมของคริสตจักรแองลิกัน เช่น วันนักบุญทั้งหลายและวันอีสเตอร์ เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจเพราะพระคัมภีร์ไม่ได้กล่าวถึงเทศกาลเหล่านี้[ 129 ] [ 130 ]นิกายปฏิรูปอนุรักษ์นิยม เช่น คริสตจักรเพรสไบทีเรียนเสรีแห่งสกอตแลนด์และคริสตจักรเพรสไบทีเรียนปฏิรูปแห่งอเมริกาเหนือก็ปฏิเสธการเฉลิมฉลองวันอีสเตอร์เช่นกัน โดยมองว่าเป็นการละเมิดหลักการควบคุมการนมัสการโดยอ้างอิงจากสิ่งที่พวกเขาเห็นว่ามีต้นกำเนิดที่ไม่เป็นไปตามพระคัมภีร์[ 131 ] [ 132 ]
กลุ่มต่างๆ เช่นคริสตจักรแห่งพระเจ้าที่ได้รับการฟื้นฟู ปฏิเสธเทศกาลอีสเตอร์ โดยอ้างว่าเทศกาลนี้มีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของพวกนอกรีตที่คริสตจักรโรมันคาทอลิกนำมาใช้[ 133 ] [ 134 ]
พยานพระเยโฮวาห์มีทัศนะที่คล้ายคลึงกัน โดยจัดพิธีรำลึกถึงอาหารมื้อสุดท้ายและการประหารพระคริสต์ในเย็นวันที่ 14 เดือนนิสาน (ตามการคำนวณวันที่จากปฏิทินจันทรคติของชาวฮีบรู ) พยานพระเยโฮวาห์หลายคนมักเรียกพิธีนี้ว่า " พิธีรำลึก " พยานพระเยโฮวาห์เชื่อว่าข้อความในพระธรรมลูกา 22:19–20และ1 โครินธ์ 11:26เป็นบัญญัติให้ระลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ ไม่ใช่การฟื้นคืนพระชนม์[ 135 ] [ 136 ]
สมาชิกของสมาคมศาสนาแห่งมิตรสหาย (เควกเกอร์)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำให้การทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาต่อต้านกาลเวลาและฤดูกาลไม่เฉลิมฉลองหรือปฏิบัติตามเทศกาลอีสเตอร์หรือเทศกาลดั้งเดิมใด ๆ ของคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้น โดยเชื่อว่า "ทุกวันคือวันของพระเจ้า " และการยกย่องวันใดวันหนึ่งเหนือวันอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าการกระทำที่ไม่เป็นคริสเตียนนั้นเป็นที่ยอมรับได้ในวันอื่น ๆ[ 137 ] [ 138 ]ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 เควกเกอร์ถูกข่มเหงเนื่องจากการไม่ปฏิบัติตามวันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้[ 139 ]
การเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ทั่วโลก
เทศกาลอีสเตอร์มีการเฉลิมฉลองผ่านประเพณีและพิธีกรรมต่างๆ ในหลายวัฒนธรรมและชุมชนทั่วโลก ช่วงเทศกาลอีสเตอร์ถือเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองและการจัดงานเลี้ยง ซึ่งแตกต่างจากช่วงเทศกาลมหาพรตก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการสำนึกผิดและการถือศีลอด[ 141 ]ประเพณีต่างๆ ได้แก่พิธีรุ่งอรุณหรือการเฝ้ารอคอยในยามค่ำคืนการเปล่งเสียงและการแลกเปลี่ยนคำอวยพรวันอีสเตอร์การประดับไม้กางเขนด้วย ดอกไม้ [ 20 ]การสวมหมวกอีสเตอร์โดยผู้หญิง[ 142 ]และประเพณีการ ตัด แต่งโบสถ์[ 21 ]ดอกลิลลี่อีสเตอร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพในศาสนาคริสต์[ 25 ] [ 26 ]ตามประเพณีจะประดับตกแต่ง บริเวณ แท่นบูชาของโบสถ์ในวันนี้และตลอดช่วงเทศกาลอีสเตอร์[ 27 ]นอกจากนี้ยังมีอาหารอีสเตอร์ แบบดั้งเดิม ที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาคและวัฒนธรรม การตกแต่งและการทุบไข่อีสเตอร์ ร่วมกันเป็น ประเพณี โดยไข่อีสเตอร์เป็นสัญลักษณ์ของหลุมฝังศพที่ว่างเปล่า[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ การ กลิ้งไข่การเคาะไข่และ ไข่คาซคาโรเน สหรือไข่คอนเฟตตี[ 143 ]การล่าไข่ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากแนวคิดการค้นหาสุสานที่ว่างเปล่า เป็นกิจกรรมที่ยังคงได้รับความนิยมในหมู่เด็กๆ[ 143 ] [ 31 ] [ 144 ]ในช่วงศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา อีสเตอร์ได้กลายเป็นเทศกาลเชิงพาณิชย์มากขึ้น[ 145 ]โดยมีการขายการ์ดอวยพรและขนมหวานอย่างไข่ช็อกโกแลตอีสเตอร์ อย่างแพร่หลาย
ในประเทศที่ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาประจำชาติหรือประเทศที่มีประชากรนับถือศาสนาคริสต์จำนวนมาก วันอีสเตอร์มักจะเป็นวันหยุดราชการ[ 146 ]เนื่องจากวันอีสเตอร์มักตรงกับวันอาทิตย์ หลายประเทศทั่วโลกจึงถือว่าวันศุกร์ประเสริฐและวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดราชการด้วย[ 147 ] ขึ้นอยู่กับประเทศ ร้านค้าปลีก ห้างสรรพสินค้า และร้านอาหารอาจปิดทำการในวันศุกร์ วันจันทร์ หรือวันอาทิตย์[ 148 ]
ในกลุ่มประเทศนอร์ดิก วันศุกร์ประเสริฐ วันอาทิตย์อีสเตอร์ และวันจันทร์อีสเตอร์ เป็นวันหยุดราชการ[ 149 ]และวันศุกร์ประเสริฐและวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดธนาคาร[ 150 ]ในเดนมาร์ก ไอซ์แลนด์ และนอร์เวย์ วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นวันหยุดราชการเช่นกัน เป็นวันหยุดสำหรับพนักงานส่วนใหญ่ ยกเว้นพนักงานที่ดำเนินงานห้างสรรพสินค้าบางแห่งซึ่งเปิดทำการครึ่งวัน ธุรกิจหลายแห่งให้พนักงานหยุดเกือบหนึ่งสัปดาห์ เรียกว่าวันหยุดอีสเตอร์[ 151 ]โรงเรียนปิดทำการระหว่างวันอาทิตย์ปาล์มและวันจันทร์อีสเตอร์ จากผลสำรวจในปี 2014 ชาวนอร์เวย์ 6 ใน 10 คนเดินทางในช่วงอีสเตอร์ โดยมักจะไปบ้านพักตากอากาศในชนบท และ 3 ใน 10 คนกล่าวว่าอีสเตอร์ตามปกติของพวกเขารวมถึงการเล่นสกี[ 152 ]
เทศกาลอีสเตอร์ในอิตาลีเป็นหนึ่งในวันหยุดสำคัญของประเทศนั้น[ 153 ]เทศกาลอีสเตอร์ในอิตาลีเริ่มต้นสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ด้วยวันอาทิตย์ใบลาน วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ และวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ และสิ้นสุดด้วยวันอีสเตอร์และวันจันทร์อีสเตอร์ แต่ละวันมีความสำคัญเป็นพิเศษ ในอิตาลี ทั้งวันอาทิตย์อีสเตอร์และวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดราชการ [ 154 ]ซึ่งส่งผลให้มีวันอาทิตย์อีสเตอร์แรกและวันอาทิตย์อีสเตอร์ที่สอง หลังจากนั้นสัปดาห์จะดำเนินต่อไปจนถึงวันอังคาร[ 154 ]ในเนเธอร์แลนด์เช่นกัน ทั้งวันอาทิตย์อีสเตอร์และวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดราชการและเช่นเดียวกับวันคริสต์มาสแรกและวันคริสต์มาสที่สองทั้งสองวันถือเป็นวันอาทิตย์ ส่งผลให้มีวันอาทิตย์อีสเตอร์แรกและวันอาทิตย์อีสเตอร์ที่สอง หลังจากนั้นสัปดาห์จะดำเนินต่อไปจนถึงวันอังคาร[ 155 ]
วันศุกร์และวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ รวมทั้งวันอาทิตย์และวันจันทร์อีสเตอร์ ถือเป็นวันหยุดราชการตามประเพณีในประเทศกรีซเป็นธรรมเนียมที่พนักงานในภาครัฐจะได้รับโบนัสอีสเตอร์เป็นของขวัญจากรัฐ[ 156 ]
ในสหราชอาณาจักร วันศุกร์ประเสริฐและวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดธนาคารยกเว้นในสกอตแลนด์ ซึ่งมีเพียงวันศุกร์ประเสริฐเท่านั้นที่เป็นวันหยุดธนาคาร[ 157 ]ในแคนาดา วันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดตามกฎหมายสำหรับพนักงานของรัฐบาลกลางในจังหวัดควิเบก ของแคนาดา วันศุกร์ประเสริฐหรือวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดตามกฎหมาย (แม้ว่าบริษัทส่วนใหญ่จะให้ทั้งสองวัน) [ 158 ]ในออสเตรเลีย อีสเตอร์เกี่ยวข้องกับฤดูเก็บเกี่ยว[ 159 ]วันศุกร์ประเสริฐและวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดราชการทั่วทุกรัฐและดินแดน วันเสาร์ก่อนวันอีสเตอร์เป็นวันหยุดราชการในทุกรัฐของออสเตรเลีย ยกเว้นแทสเมเนียและเวสเทิร์นออสเตรเลีย วันอาทิตย์ อีสเตอร์เองเป็นวันหยุดราชการในทุกรัฐและดินแดนยกเว้นแทสเมเนีย[ 160 ]วันอังคารอีสเตอร์ยังเป็นวันหยุดราชการแบบมีเงื่อนไขในแทสเมเนีย ซึ่งแตกต่างกันไปตามข้อตกลง ทางอุตสาหกรรมต่างๆ และเคยเป็นวันหยุดราชการในวิกตอเรียจนถึงปี 1994 [ 161 ] ในนิวซีแลนด์ วันศุกร์ประเสริฐและวันจันทร์อีสเตอร์เป็นวันหยุดของรัฐทั้งคู่
ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นประเทศฆราวาส วันอีสเตอร์ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นวันหยุดราชการ[ 162 ] มีการจัด ขบวนพาเหรดอีสเตอร์ในหลายเมืองของอเมริกา แม้ว่าจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลใดๆ ก็ตาม โดยมีขบวนแห่เดินเล่นอย่างสนุกสนาน[ 29 ]
เทศกาลอีสเตอร์ในไนจีเรียเป็น เทศกาล คริสเตียน ที่สำคัญ เพื่อระลึกถึงการฟื้นคืนชีพของพระเยซูคริสต์และเป็นเทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางทั่วประเทศไนจีเรีย[ 163 ]
อาหารอีสเตอร์
เทศกาลอีสเตอร์เกี่ยวข้องกับประเพณีอาหารประจำภูมิภาคที่หลากหลาย ( วิถีการกิน ) รวมถึงประเพณีการเตรียม การระบายสี และการตกแต่งไข่อีสเตอร์ ที่เป็นที่นิยม เนื้อแกะถูกรับประทานในหลายประเทศ ซึ่งคล้ายคลึงกับอาหารมื้อปัสคา ของชาวยิว [ 164 ]การรับประทานเนื้อแกะในเทศกาลอีสเตอร์มีความหมายทางศาสนา[ 165 ]เนื่องจากลูกแกะปัสคาในพันธสัญญาใหม่เป็นตัวแทนของพระเยซูคริสต์และการเสียสละของพระองค์เพื่อบาปของมนุษยชาติ[ 166 ]ดังนั้น การรับประทานเนื้อแกะในเทศกาลอีสเตอร์จึงเป็นการระลึกถึงการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู[ 165 ]
ขนมปังฮอตครอสบันเป็นขนมปังผลไม้ปรุงรสที่มักมีเครื่องหมายกากบาทอยู่ด้านบน ซึ่งเป็นขนมที่นิยมรับประทานในวันศุกร์ประเสริฐในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ แคนาดา อินเดีย ปากีสถาน มอลตา สหรัฐอเมริกา และประเทศในเครือจักรภพแคริบเบียน [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] มีจำหน่ายตลอดทั้งปีในบางแห่ง รวมถึงสหราชอาณาจักร [ 170 ] [ 171 ] ขนมปังนี้เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดเทศกาลมหาพรต และส่วนต่างๆ ของขนมปังฮอตครอสบันมีความหมายเฉพาะเช่นเครื่องหมายกากบาทที่แสดงถึงการตรึงกางเขนของพระเยซูเครื่องเทศด้านในหมายถึงเครื่องเทศที่ใช้ในการดองศพของพระองค์ในพิธีฝังศพและบางครั้งก็มีเปลือกส้มเพื่อสะท้อนถึงความขมขื่นในช่วงเวลาที่พระองค์ถูกตรึงกางเขน[ 172 ] [ 173 ]ชาวกรีกในศตวรรษที่ 6 อาจทำเครื่องหมายกากบาทบนเค้ก[ 174 ] [ 175 ]ในประเพณีคริสเตียน การทำขนมปังที่มีรูปไม้กางเขนและรับประทานหลังจากละศีลอดในวันศุกร์ประเสริฐ พร้อมกับ "การร้องไห้เกี่ยวกับ 'ขนมปังฮอตครอส' "นั้นทำขึ้นเพื่อระลึกถึงการตรึงกางเขนของพระเยซู[ 176 ]มีการตั้งสมมติฐานว่าขนมปังฮอตครอสในปัจจุบันของศาสนาคริสต์มีต้นกำเนิดมาจากอาราม เซนต์อัลบันส์ ในเมืองเซนต์อัลบันส์ ประเทศอังกฤษ ซึ่งในปี ค.ศ. 1361 ภราดาโทมัส ร็อดคลิฟฟ์ พระภิกษุคริสเตียนในศตวรรษที่ 14 ได้พัฒนาสูตรที่คล้ายกันเรียกว่า 'ขนมปังอัลบัน' และแจกจ่ายขนมปังให้กับคนยากจนในวันศุกร์ประเสริฐ[ 177 ]
ในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ครอบครัวในสวีเดนและเดนมาร์กนิยมรับประทานอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นแบบสมอร์กัสบอร์ด (smörgåsbord)ซึ่งประกอบด้วยปลาเฮอริ่ง ปลาแซลมอน มันฝรั่ง ไข่ และอาหารอื่นๆ ส่วนในฟินแลนด์นิยมรับประทานเนื้อแกะย่างกับมันฝรั่งและผักอื่นๆ นอกจากนี้ ชาวลูเทอร์ส่วนใหญ่ในฟินแลนด์นิยมรับประทานมัมมี(mämmi)ซึ่งเป็นอาหารอีสเตอร์แบบดั้งเดิมอีกอย่างหนึ่ง ขณะที่ชาวออร์โธดอกซ์ส่วนน้อยนิยมรับประทานปาชา (pasha หรือpaskha ) แทน ในกรีซอาหารอีสเตอร์แบบดั้งเดิมคือมาเกริตซา (mageiritsa ) ซึ่งเป็นสตูว์เข้มข้นที่ทำจากตับแกะสับและผักป่าปรุงรสด้วยซอสไข่และมะนาว ตามประเพณีแล้ว ไข่อีสเตอร์ ซึ่งเป็นไข่ต้มสุกที่ย้อมสีแดงสดเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของพระโลหิตของพระคริสต์และคำสัญญาแห่งชีวิตนิรันดร์ จะถูกนำมาทุบรวมกันเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดสุสานของพระคริสต์ อาหารกรีกในประเพณีอีสเตอร์ ได้แก่ ฟลาอูนา ( Flauna) , ลาซาราเกีย (Lazarakia) , คูลูราเกีย (Koulourakia) , มาเกริต ซา (Magiritsa ) และซูเรกิ (Tsoureki )
อาหารอิตาเลียนดั้งเดิมสำหรับช่วงเทศกาลอีสเตอร์ ได้แก่abbacchio , cappello del prete , casatiello , Colomba di Pasqua , pastiera , penia , pizza di Pasquaและpizzelle Abbacchio เป็นอาหารอิตาเลียนที่ทำจากเนื้อแกะซึ่งเป็นอาหารโรมันทั่วไป[ 178 ] [ 179 ]เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยสหภาพยุโรปด้วยเครื่องหมาย PGI [ 180 ]ในอิตาลีในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ abbacchio จะถูกปรุงในหลายวิธี โดยมีสูตรอาหารที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค[ 181 ]ในกรุงโรมจะนำไปย่าง ในอาปูเลีย จะอบ ใน เนเปิ ลส์จะปรุงกับถั่วและไข่ ในซาร์ดิเนียจะอบกับมันฝรั่ง อาร์ติโชก และเมอร์เทิล และในทัสคานีจะปรุงในสไตล์cacciatore [ 181 ]การเตรียมแบบท้องถิ่นอื่นๆ ได้แก่ การทอดและการตุ๋น[ 181 ] Colomba di Pasqua (ภาษาอังกฤษ: "Easter Dove") เป็นขนมปังอีสเตอร์ แบบดั้งเดิมของอิตาลี ซึ่งเป็นขนมอีสเตอร์ที่เทียบได้กับ ขนมหวานคริสต์มาสของอิตาลีสองชนิดที่รู้จักกันดีคือpanettoneและpandoro
Capirotadaหรือ Capilotade หรือที่รู้จักกันในชื่อ Capirotada de vigilia เป็นอาหารเม็กซิกันดั้งเดิม ที่มีลักษณะคล้ายพุดดิ้งขนมปังซึ่งมักรับประทานในช่วง เทศกาล มหาพรตเป็นหนึ่งในอาหารที่เสิร์ฟในวันศุกร์ประเสริฐแม้ว่าเดิมทีจะรับประทานก่อนเทศกาลมหาพรต แต่ปัจจุบันCapirotada รับประทานกันในช่วงเทศกาลมหาพรต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์และวันศุกร์ประเสริฐ[ 182 ]เมื่อไม่นานมานี้ Capirotada ได้รับความหมายทางจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับความทุกข์ทรมานของพระคริสต์และเทศกาลมหาพรต ดังนั้นสำหรับหลายคน ขนมปังจึงเป็นตัวแทนของพระกายของพระคริสต์ น้ำเชื่อมคือพระโลหิตของพระองค์ กานพลูคือตะปูของไม้กางเขน และแท่งอบเชยคือไม้ของไม้กางเขน[ 183 ]ชีสที่ละลายเป็นตัวแทนของผ้า ห่อ ศพศักดิ์สิทธิ์[ 184 ]
เค้กอีสเตอร์โมนา เป็น เค้กสเปนชนิดหนึ่งที่นิยมรับประทานในวันอาทิตย์อีสเตอร์หรือวันจันทร์อีสเตอร์ใน แคว้นกาตา ลุญญาวาเลนเซียและมูร์เซียของสเปน[ 185 ] ในภูมิภาคอื่นๆ ของสเปน เค้กอีสเตอร์เหล่านี้ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน โดยมีสูตรและชื่อที่แตกต่างกันไป ตามบันทึกของJoan Amadesการกล่าวถึงโมนาเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 [ 186 ]แม้ว่าในพจนานุกรมGazophylacium Catalano-Latinumของ Joan Lacavalleria ในปี 1696 โมนายังคงมี ความหมาย ทางสัตววิทยา ล้วนๆ (หมายถึงลิงตัวเมีย) พจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถานสเปน ฉบับปี 1783 มีคำจำกัดความดังนี้: "กาตาลุญญา วาเลนเซีย และมูร์เซีย เค้กอบด้วยไข่ในเปลือกในช่วงอีสเตอร์ เป็นที่รู้จักในส่วนอื่นๆ ของคาบสมุทรไอบีเรียในชื่อ Hornazo" [ 187 ]
ปาสคา (Paskha)เป็นอาหารเทศกาลของชาวสลาฟที่ทำใน ประเทศ ออร์โธดอกซ์ตะวันออกซึ่งประกอบด้วยอาหารที่ต้องห้ามในช่วงถือศีลอดของเทศกาลมหาพรต อาหารจานนี้ทำขึ้นในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ แล้วนำไปโบสถ์ในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์เพื่อรับพรหลังจากพิธีเฝ้ารอวันปัสคา ชื่อของอาหารจานนี้มาจากคำว่า ปัสคา (Pascha) ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ของนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก ปาสคายังมักเสิร์ฟในฟินแลนด์ด้วย ปาสคาชีสเป็นอาหารอีสเตอร์แบบดั้งเดิมที่ทำจาก ทวอร็อก ( tvorog ) (คล้ายกับคอทเทจชีส ) [ 188 ]ซึ่งมีสีขาว เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ของพระคริสต์ลูกแกะปัสคาและความสุขของการฟื้นคืนชีพมันถูกขึ้นรูปในแม่พิมพ์ ตามประเพณีแล้วจะมีรูปร่างเป็นพีระมิด ตัดยอด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลปัสคา ครั้งแรก ในอียิปต์ เป็นการระลึกถึงจุดเริ่มต้นของศาสนาคริสต์ในยุคแรกๆ ของชาวยิว และเป็นการเตือนใจว่าอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคือพิธีปัสคาบางคนเชื่อว่าพีระมิดเป็นสัญลักษณ์ของพระตรีเอกภาพคริสตจักรหรือสุสานของพระคริสต์ โดยปกติจะเสิร์ฟเป็นเครื่องเคียงกับขนมปังอีสเตอร์ รสเข้มข้น ที่เรียกว่าpaskaในยูเครนและkulichในรัสเซีย (ซึ่งชื่อ "paskha" ก็ใช้ในภูมิภาคทางใต้เช่นกัน) [ 189 ]อาหารอีสเตอร์ ขนมปังและชีส paska มีรสชาติเข้มข้นมากและทำจากผลิตภัณฑ์นมหลายชนิดที่งดเว้นในช่วงมหาพรตพวกมันถูกนำไปโบสถ์ในวันอีสเตอร์เพื่อให้บาทหลวงอวยพร
ไข่อีสเตอร์
ประเพณีดั้งเดิม
ไข่เป็นสัญลักษณ์โบราณของชีวิตใหม่และการเกิดใหม่[ 190 ]ในศาสนาคริสต์ ไข่มีความเกี่ยวข้องกับการตรึงกางเขนและการฟื้นคืนชีพของพระเยซู[ 191 ]ประเพณีไข่อีสเตอร์มีต้นกำเนิดมาจากชุมชนคริสเตียนยุคแรกในเมโสโปเตเมียซึ่งย้อมไข่เป็นสีแดงเพื่อระลึกถึงพระโลหิตของพระคริสต์ที่หลั่งออกมาในระหว่างการตรึงกางเขน[ 192 ] [ 193 ]ด้วยเหตุนี้ สำหรับชาวคริสต์ ไข่อีสเตอร์จึงเป็นสัญลักษณ์ของหลุมฝังศพที่ว่างเปล่า [ 23 ] [ 24 ] ประเพณีที่เก่าแก่ที่สุดคือการใช้ไข่ไก่ที่ ย้อมสี
ในคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกไข่อีสเตอร์จะได้รับการอวยพรจากบาทหลวง[ 194 ]ทั้งในตะกร้าของครอบครัวพร้อมกับอาหารอื่นๆ ที่ห้ามรับประทานในช่วงเทศกาลมหาพรตและแยกต่างหากเพื่อแจกจ่ายในโบสถ์หรือที่อื่นๆ
ไข่อีสเตอร์สีแดงแบบดั้งเดิมสำหรับให้บาทหลวงทำพิธีอวยพร
บาทหลวงกำลังอวยพรตะกร้าที่บรรจุไข่อีสเตอร์และอาหารอื่นๆ ที่ห้ามรับประทานในช่วงเทศกาลมหาพรต
บาทหลวงแจกไข่อีสเตอร์ที่ได้รับการอวยพรแล้ว หลังจากอวยพรจรวดโซยุซ
ไข่อีสเตอร์เป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายของชีวิตใหม่ในหมู่ชาวออร์โธดอกซ์ตะวันออก รวมถึงในประเพณีพื้นบ้านใน ประเทศ สลาฟและที่อื่นๆ กระบวนการตกแต่งแบบบาติกที่เรียกว่าพิซานกาทำให้ได้ไข่ที่มีลวดลายซับซ้อนและสีสันสดใส โรงงาน ของ House of Fabergé ที่มีชื่อเสียงได้ สร้างไข่อีสเตอร์ประดับอัญมณีอันงดงามให้กับราชวงศ์รัสเซียตั้งแต่ปี 1885 ถึง 1916 [ 195 ]
ประเพณีสมัยใหม่
ธรรมเนียมสมัยใหม่ในโลกตะวันตกคือการแทนที่ด้วยช็อกโกแลตตกแต่งหรือไข่พลาสติกที่บรรจุลูกอม เช่นเยลลี่บีนเนื่องจากหลายคนงดเว้นการกินลูกอม (ขนมหวาน) ในช่วงเทศกาลมหาพรตบุคคลต่างๆ จึงกินลูกอมในช่วงเทศกาลอีสเตอร์หลังจากงดเว้นมาตลอด 40 วันก่อนหน้าในเทศกาลมหาพรต[ 196 ]
ไข่อีสเตอร์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสุสานที่ว่างเปล่าเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่นิยมในเทศกาลอีสเตอร์[ 22 ]
กระต่ายมาร์ชเมลโลว์ ไข่ลูกอม และขนมอื่นๆ ในตะกร้าอีสเตอร์
ไข่อีสเตอร์ที่ตกแต่งด้วยรูปกระต่ายอีสเตอร์
บริษัทช็อกโกแลต Cadburyของอังกฤษผลิตไข่อีสเตอร์ชิ้นแรกในปี 1875 และเป็นผู้สนับสนุน การล่าไข่ประจำปีซึ่งจัดขึ้นใน สถานที่ ของ National Trust กว่า 250 แห่งในสหราชอาณาจักร[ 197 ] [ 198 ]ในวันจันทร์อีสเตอร์ ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาจัดงานกลิ้งไข่อีสเตอร์ ประจำปี บน สนามหญ้า ทำเนียบขาวสำหรับเด็กเล็ก[ 199 ]
กระต่ายอีสเตอร์
ในบางประเพณี เด็กๆ จะวางตะกร้าเปล่าไว้ให้กระต่ายอีสเตอร์มาเติมขณะที่พวกเขานอนหลับ เมื่อตื่นขึ้นมาก็จะพบว่าตะกร้าของพวกเขาเต็มไปด้วยลูกอม ไข่ และขนมอื่นๆ[ 200 ] [ 30 ]ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเทศเยอรมนี[ 200 ]กระต่ายอีสเตอร์เป็นตัวละครในตำนาน ที่มีลักษณะ คล้ายมนุษย์ ที่นิยม มอบให้เป็นของขวัญในวันอีสเตอร์ เทียบได้กับซานตาคลอสในวัฒนธรรมอเมริกัน เด็กๆ ทั่วโลกจำนวนมากปฏิบัติตามประเพณีการระบายสีไข่ต้มและมอบตะกร้าขนม[ 30 ]ในอดีต สุนัขจิ้งจอก นกกระเรียน และนกกระสาบางครั้งก็ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานเช่นกัน[ 200 ]เนื่องจากกระต่ายเป็นศัตรูพืชในออสเตรเลีย จึงมี บิลบี้อีสเตอร์เป็นทางเลือก[ 201 ]
ดูเพิ่มเติม
เชิงอรรถ
- ↑ชื่อดั้งเดิมอื่นๆ สำหรับเทศกาลนี้ในภาษาอังกฤษคือ "Easter Day" ดังเช่นในหนังสือสวดมนต์ทั่วไปและ "Easter Sunday" ซึ่งใช้โดย James Ussher [ 3 ] ) และ Samuel Pepys [ 4 ] )
- ↑มาจากภาษาละตินภาษาอราเมอิกจักรวรรดิ : פַּסְחָא ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: pasḥā ;ภาษากรีกโบราณ : πάσχα ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน : páskhaในคริจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกคำภาษากรีกว่าPaschaใช้สำหรับการเฉลิมฉลอง ในภาษาอังกฤษ คำที่เทียบเคียงได้คือ Pasch [ 5 ] [ 6 ]
- ↑คำว่า "วันอาทิตย์แห่งการฟื้นคืนชีพ" ถูกใช้โดยชุมชนคริสเตียนในตะวันออกกลางโดย เฉพาะ [ 7 ] [ 8 ]
- ↑การออกเสียงภาษาอังกฤษโบราณ: [ ˈæːɑstre , ˈeːostre ]
- ↑ยูเซบิอุสรายงานว่าไดโอนิซิอุส บิชอปแห่งอเล็กซานเดรีย เสนอวงจรอีสเตอร์ 8 ปี และอ้างจดหมายจากอนาโตลิอุส บิชอปแห่งลาโอดีเซีย ที่กล่าวถึงวงจร 19 ปี [ 65 ]วงจร 8 ปีถูกพบจารึกบนรูปปั้นที่ขุดพบในกรุงโรมในศตวรรษที่ 17 และต่อมาได้กำหนดอายุเป็นศตวรรษที่ 3 [ 66 ]
ลิงก์ภายนอก
พิธีกรรม
- แหล่งข้อมูลด้านพิธีกรรมสำหรับเทศกาลอีสเตอร์
- เทศกาลปัสคาอันศักดิ์สิทธิ์: การฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ ( ภาพไอคอนและซินาซาริออน แบบออร์โธดอกซ์ )
ประเพณี
- มุมมองของนิกายโรมันคาทอลิกเกี่ยวกับเทศกาลอีสเตอร์ (จากสารานุกรมคาทอลิก )
การคำนวณ
- เครื่องคำนวณเทศกาลอีสเตอร์และปัสคาแบบใช้ได้ตลอดปี ทั้งปฏิทินจูเลียนและเกรกอเรียน พร้อมข้อมูลอื่นๆ
- เครื่องคำนวณเทศกาลอีสเตอร์ของนิกายออร์โธดอกซ์ เทศกาลอีสเตอร์ตามปฏิทินจูเลียนและเทศกาลที่เกี่ยวข้องในปฏิทินเกรกอเรียน ค.ศ. 1583–4099