กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 43 นาที

คลิฟฟ์ ริชาร์ด

เซอร์ คลิฟฟ์ ริชาร์ด (เกิดชื่อ แฮร์รี่ ร็อดเจอร์ เวบบ์ ; 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวอังกฤษ เขามียอดขายซิงเกิลรวมกว่า 21.5 ล้านแผ่นในสหราชอาณาจักร และในปี พ.ศ.

คลิฟฟ์ ริชาร์ด

หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

เซอร์ คลิฟฟ์ ริชาร์ด (เกิดชื่อแฮร์รี่ ร็อดเจอร์ เวบบ์ ; 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวอังกฤษ เขามียอดขายซิงเกิลรวมกว่า 21.5  ล้านแผ่นในสหราชอาณาจักร และในปี พ.ศ. 2569 เขาเป็นศิลปินที่มียอดขายสูงสุดเป็นอันดับสามใน ประวัติศาสตร์ ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรรองจากเดอะบีทเทิลส์และเอลวิส เพรสลีย์[ 3 ]

เดิมทีริชาร์ดถูกทำการตลาดในฐานะ นักร้องเพลง ร็อกแอนด์โรล หัวขบถ ในสไตล์ของเพรสลีย์และลิตเติลริชาร์ด [ 4 ] ร่วมกับวงดนตรีแบ็กอัพของเขา เดอะ แชโดว์สเขาครองวงการเพลงป๊อปของอังกฤษในช่วงก่อนยุคเดอะบีทเทิลส์ ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 ถึงต้นทศวรรษ 1960 [ 5 ]ซิงเกิลฮิตในปี 1958 ของเขา " Move It " มักถูกอธิบายว่าเป็น เพลง ร็อกแอนด์โรล แท้ๆ เพลงแรกของอังกฤษ เขามีอาชีพการแสดงที่ประสบความสำเร็จในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่นExpresso Bongo (1959), The Young Ones (1961), Summer Holiday (1963) และWonderful Life (1964) รวมถึงรายการของตัวเองทางโทรทัศน์บีบีซีการให้ความสำคัญกับศรัทธาในศาสนาคริสต์ของเขามากขึ้น และดนตรีที่อ่อนโยนลงในภายหลัง ทำให้เขามี ภาพลักษณ์ ที่เป็นกลาง มากขึ้น และบางครั้งเขาก็ได้ลองร้องเพลงคริสเตียนร่วมสมัยด้วย

ในอาชีพการงานที่ยาวนานกว่า 65 ปี[ 6 ]ริชาร์ดได้รับแผ่นเสียงทองคำและแพลตินัมและรางวัลมากมาย รวมถึง รางวัล Ivor Novello สอง รางวัลและรางวัล Brit Awards สามรางวัล ซิงเกิล อัลบั้ม และ อีพีของเขามากกว่า 130 รายการ ติดอันดับท็อป 20 ของสหราชอาณาจักร มากกว่าศิลปินคนอื่นๆ[ 7 ]ริชาร์ดมีซิงเกิลติดท็อป 10 ของสหราชอาณาจักรถึง 67 รายการ ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดเป็นอันดับสองของศิลปิน (รองจากเพรสลีย์) [ 8 ]เขาครองสถิติร่วมกับเพรสลีย์ ในฐานะศิลปินเพียงคนเดียวที่ติดชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในหกทศวรรษแรก (ทศวรรษ 1950–2000) เขามีซิงเกิลอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักรถึง 14 รายการ[ 9 ]และเป็นนักร้องเพียงคนเดียวที่มีซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรในแต่ละทศวรรษติดต่อกันถึงห้าทศวรรษ[ 10 ]เขายังมีซิงเกิลอันดับ 1 ในช่วงคริสต์มาสของสหราชอาณาจักร ถึงสี่รายการ ซึ่งสองรายการเป็นผลงานเดี่ยวของเขา ได้แก่ " Mistletoe and Wine " และ " Saviour's Day "

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ริชาร์ดขายแผ่นเสียงได้มากกว่า 250 ล้านแผ่นทั่วโลก ทำให้เขาเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุดตลอดกาล [ 11 ] เขาไม่เคยได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาเท่าเดิม แม้จะมีซิงเกิลติดอันดับท็อป 40 ของสหรัฐฯ ถึง 8 เพลง รวมถึงเพลง " Devil Woman " และ " We Don't Talk Anymore " ที่ขายได้มากกว่าล้านแผ่น ในแคนาดา เขามีช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 โดยมีผลงานบางชิ้นได้รับการรับรองระดับทองและแพลตินัม[ 12 ]เขายังคงเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการเพลง ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ทั้งในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ ยุโรปเหนือ และเอเชีย และยังคงมีผู้ติดตามในประเทศอื่นๆ เมื่อไม่ได้ออกทัวร์ เขาจะใช้เวลาอยู่ระหว่างบาร์เบโดสและโปรตุเกส[ 13 ]ในปี 2019 เขาได้ย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์ก[ 14 ]

ชีวิตและอาชีพ

ปี 1940–1958: วัยเด็กและวัยรุ่น

คลิฟฟ์ ริชาร์ด เกิดเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483 ในชื่อ แฮร์รี่ ร็อดเจอร์ เวบบ์ ที่โรงพยาบาลคิงจอร์จ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการแพทย์คิงจอร์จ ) ถนนวิกตอเรีย ในเมืองลัคเนาซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของบริติชอินเดียบิดามารดาของเขาคือ ร็อดเจอร์ ออสการ์ เวบบ์ ผู้จัดการของบริษัทรับเหมาจัดเลี้ยงที่ให้บริการแก่การรถไฟอินเดียและมารดาชื่อ โดโรธี มารี เดซลีย์ บิดามารดาของเขายังเคยใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองโฮวราห์ รัฐเบงกอลตะวันตกเป็นเวลาหลายปีหลังจากเหตุการณ์ความรุนแรงในวันปฏิบัติการโดยตรงพวกเขาจึงตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่สหราชอาณาจักรอย่างถาวร[ 15 ]ริชาร์ดมีเชื้อสายอังกฤษเป็นหลัก แต่เขามีคุณทวดคนหนึ่งที่มีเชื้อสายเวลส์ครึ่งหนึ่งและสเปนครึ่งหนึ่ง เกิดจากคุณทวดทวดชาวสเปนชื่อ เอมิลีน โจเซฟ เรเบโร[ 16 ]

ครอบครัวเวบบ์อาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ในมาคบารา ใกล้กับศูนย์การค้าหลักของฮาซรัตกันจ์ในลัคเนา[ 17 ]แม่ของโดโรธีทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลหอพักที่โรงเรียนสตรีลา มาร์ติเนียร์ริชาร์ดมีน้องสาวสามคน ได้แก่ โจน แจ็กกี และดอนนา (1942–2016) [ 18 ] [ 19 ]

ในปี 1948 หลังจากอินเดียได้รับเอกราชครอบครัวของแฮร์รี่ เว็บบ์ ได้เดินทางทางทะเลเป็นเวลาสามสัปดาห์ไปยัง เมืองทิ ลเบอรี มณฑลเอส เซ็กซ์ประเทศอังกฤษ โดยโดยสารเรือเอสเอส รานชี ครอบครัวเว็บบ์ย้ายจากฐานะค่อนข้างดีในอินเดีย ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในแฟลตที่บริษัทจัดหาให้ที่ เมืองโฮวราห์ ใกล้กับเมืองกัลกัตตาไปยัง บ้าน เดี่ยวในเมืองคาร์แชลตันทางตอนเหนือของ เซอร์ เรย์ แฮร์รี่ เว็บบ์ เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมในท้องถิ่น สแตนลีย์ พาร์ค จูเนียร์ส ในเมืองคาร์แชลตัน

ในปี 1949 บิดาของเขาได้งานทำในสำนักงานควบคุมสินเชื่อของบริษัทThorn Electrical Industries ในเมืองเอนฟิลด์และครอบครัวจึงย้ายไปอยู่กับญาติคนอื่นๆ ในเมืองวอลแธมครอสส์ มณฑลเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ ซึ่งเขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนอนุบาล Kings Road Junior Mixed Infants School จนกระทั่งได้รับการจัดสรรบ้านพักของรัฐบาลที่มีสามห้องนอนในเมืองเชชุนต์ ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 1950 ที่เลขที่ 12 ถนนฮาร์เกรฟส์ โคลส

จากนั้นเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเชชุนต์ตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1957 ในฐานะสมาชิกของกลุ่มเรียนเก่ง เขาเรียนต่อจนเลยวัยที่ต้องออกจากโรงเรียนเพื่อ สอบ GCE Ordinary Levelและสอบผ่านวิชาวรรณกรรมอังกฤษจากนั้นเขาเริ่มทำงานเป็นเสมียนจัดเก็บเอกสารให้กับ Atlas Lamps [ 20 ]โครงการพัฒนาแฟลตสำหรับผู้สูงอายุ Cliff Richard Court ได้รับการตั้งชื่อตามเขาในเชชุนต์[ 21 ]

แฮร์รี่ เวบบ์ เริ่มสนใจสกีฟเฟิลเมื่ออายุ 16 ปี พ่อของเขาซื้อกีตาร์ให้ และในปี 1957 เขาได้ก่อตั้งกลุ่มประสานเสียงของโรงเรียนชื่อ The Quintones [ 22 ]ก่อนที่จะร้องเพลงในวง Dick Teague Skiffle Group [ 23 ]

ปี 1958–1963: ความสำเร็จและชื่อเสียงโด่งดัง

ริชาร์ดในปี 1960

แฮร์รี่ เวบบ์ กลายเป็นนักร้องนำของ วง ร็อกแอนด์โรลชื่อเดอะ ดริฟเตอร์ส (ซึ่งแตกต่างจากวงในสหรัฐอเมริกาที่มีชื่อเดียวกัน ) แฮร์รี่ เกรทอเร็กซ์ นักธุรกิจในยุค 1950 ต้องการให้นักร้องร็อกแอนด์โรลดาวรุ่งเปลี่ยนชื่อชื่อคลิฟฟ์ถูกนำมาใช้เพราะฟังดูเหมือน "หน้าผา" ซึ่งสื่อถึง "ร็อก" เอียน แซมเวลล์ผู้แต่งเพลง " Move It " เป็นผู้แนะนำนามสกุล "ริชาร์ด" เพื่อเป็นการยกย่องลิตเติล ริชาร์ดวีรบุรุษ ทางดนตรีของเวบบ์ [ 4 ]

ก่อนการแสดงครั้งใหญ่ครั้งแรกของพวกเขาที่ Regal Ballroom ในRipley, Derbyshireในปี 1958 พวกเขาใช้ชื่อว่า "Cliff Richard and the Drifters" สมาชิกทั้งสี่คนคือ Harry Webb (ซึ่งในขณะนั้นใช้ชื่อบนเวทีว่า "Cliff Richard"), Ian Samwell เล่นกีตาร์, Terry Smart เล่นกลอง และ Norman Mitham เล่นกีตาร์ ไม่มีสมาชิกอีกสามคนที่เคยเล่นกับวง The Shadows ที่โด่งดังกว่าในภายหลัง แม้ว่า Samwell จะแต่งเพลงให้กับ Richard ในช่วงหลังของอาชีพการงานก็ตาม ตัวแทนGeorge Ganjouเห็นกลุ่มนี้แสดงในลอนดอน และแนะนำพวกเขาให้กับNorrie Paramorเพื่อไปออดิชั่น[ 24 ]

สำหรับการบันทึกเสียงครั้งแรกของริชาร์ด พาราโมร์ได้มอบเพลง "Schoolboy Crush" ให้เขา ซึ่งเป็นเพลงที่บ็อบบี้ เฮล์มส์ ศิลปิน ชาวอเมริกันเคยบันทึกไว้ก่อนหน้านี้ ริชาร์ดได้รับอนุญาตให้บันทึกเพลงของตัวเองหนึ่งเพลงสำหรับด้าน Bซึ่งก็คือเพลง "Move It" ที่แซมเวลล์จากวงเดอะดริฟเตอร์สเขียนและแต่งขึ้นขณะที่เขาอยู่บน รถประจำ ทางสาย 715 สีเขียวระหว่างทางไปบ้านของริชาร์ดเพื่อซ้อมดนตรี สำหรับการบันทึกเพลง "Move It" พาราโมร์ได้ใช้เออร์นี เชียร์ส มือกีตาร์รับเชิญในตำแหน่งกีตาร์นำ และแฟรงค์ คลาร์ก ในตำแหน่งเบส

มีเรื่องเล่าต่างๆ เกี่ยวกับสาเหตุที่เพลงด้าน A ถูกแทนที่ด้วยเพลงด้าน B ที่ตั้งใจไว้ เรื่องหนึ่งคือลูกสาวตัวน้อยของ Norrie Paramor ชื่นชอบเพลงด้าน B มาก อีกเรื่องหนึ่งคือJack Good โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ผู้ทรงอิทธิพล ซึ่งใช้การแสดงนี้ในรายการโทรทัศน์Oh Boy!ของเขา ต้องการให้เพลงเดียวในรายการของเขาคือ "Move It" แทนที่จะเป็น "Schoolboy Crush" [ 25 ] Richard ถูกอ้างถึงว่ากล่าวว่า:

รู้สึกดีใจมากที่จะได้ออกทีวีเป็นครั้งแรก แต่ก็ตื่นเต้นจนไม่รู้จะทำอย่างไรดี เมื่อคืนฉันโกนหนวดเคราข้างแก้มออกไปแล้ว... แจ็ค กู๊ดบอกว่ามันจะทำให้ฉันดูเป็นตัวของตัวเองมากขึ้น

NME , กันยายน 1958 [ 26 ]

ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 2 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรจอห์น เลนนอน ระบุว่า "Move It" เป็นเพลงร็อกอังกฤษเพลงแรก[ 27 ]

ริชาร์ดในการแถลงข่าวที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ในปี 1962

ในช่วงแรก ริชาร์ดถูกทำการตลาดในฐานะศิลปินร็อกชาวอังกฤษที่เทียบเท่ากับเอลวิส เพรสลีย์ เช่นเดียวกับศิลปินร็อกชาวอังกฤษรุ่นก่อนๆ อย่างทอมมี สตีลและมาร์ตี ไวลด์ริชาร์ดได้นำเอาการแต่งกายและทรงผมแบบเอลวิสมาใช้ ในการแสดงสด เขามักแสดงท่าทางแบบร็อกเกอร์ โดยแทบไม่ยิ้มหรือมองผู้ชมหรือกล้องเลย ซิงเกิลต่อมาในช่วงปลายปี 1958 และต้นปี 1959 ของเขา ได้แก่ " High Class Baby " และ " Livin' Lovin' Doll " ตามมาด้วย " Mean Streak " ซึ่งแสดงถึงความเร็วและความเร่าร้อนของศิลปินร็อก และ " Living Doll " ของไลโอเนล บาร์ต

เพลง "Living Doll" เป็นเพลงที่วง Drifters เริ่มให้การสนับสนุน Richard ในการบันทึกเสียง นี่เป็นเพลงที่ห้าของเขาและกลายเป็นซิงเกิลอันดับ 1 เพลงแรกของเขา ในเวลานั้น สมาชิกของวงได้เปลี่ยนไป โดยมีJet Harris , Tony Meehan , Hank MarvinและBruce Welch เข้ามา ร่วมวง วงต้องเปลี่ยนชื่อเป็น "The Shadows" หลังจากมีปัญหาทางกฎหมายกับวงDrifters จากอเมริกา เนื่องจากเพลง "Living Doll" ติดอันดับท็อป 40 ของอเมริกา โดยได้รับลิขสิทธิ์จากABC-Paramount เพลง "Living Doll" ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องแรกของ Richard เรื่องSerious Chargeแต่ถูกเรียบเรียงในสไตล์เพลงคันทรี่ ไม่ใช่เพลงร็อกแอนด์โรล

วง The Shadows ไม่ใช่วงดนตรีแบ็กอัพทั่วไป พวกเขาแยกตัวออกจากริชาร์ดตามสัญญา และไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์ใดๆ จากการบันทึกเสียงที่ร่วมงานกับริชาร์ด ในปี 1959 วง The Shadows (ซึ่งในขณะนั้นยังใช้ชื่อว่า Drifters) ได้เซ็น สัญญา กับ EMIเพื่อบันทึกเสียงแบบอิสระ ในปีนั้น พวกเขาปล่อยซิงเกิลออกมาสามเพลง โดยสองเพลงมีเสียงร้องสองด้าน และอีกหนึ่งเพลงมีเพลงบรรเลงทั้งด้าน A และ B หลังจากนั้นพวกเขาก็มีเพลงฮิตมากมาย รวมถึงเพลงอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรถึงห้าเพลง วงดนตรียังคงปรากฏตัวและบันทึกเสียงร่วมกับริชาร์ด และเขียนเพลงฮิตหลายเพลงให้กับเขา ในหลายโอกาส เพลงบรรเลงของ The Shadows ขึ้นไปครองอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของอังกฤษแทนเพลงของริชาร์ด

ซิงเกิลที่ห้าของริชาร์ด "Living Doll" นำเสนอซาวด์ที่นุ่มนวลและผ่อนคลายยิ่งขึ้น เพลงฮิตต่อมาอย่าง " Travellin' Light " และ " I Love You " ซึ่งขึ้นอันดับ 1 รวมถึง " A Voice in the Wilderness " จากภาพยนตร์เรื่องExpresso Bongo ของเขา และ " Theme for a Dream " ตอกย้ำสถานะของริชาร์ดในฐานะนักร้องป๊อปกระแสหลักเคียงข้างศิลปินร่วมสมัยอย่างAdam FaithและBilly Furyตลอดช่วงต้นทศวรรษ 1960 เพลงฮิตของเขามักติดอันดับท็อปห้าเสมอ

ริชาร์ดกับวงเดอะแชโดว์สในปี 1962

ในปี 1961 ค่ายเพลง EMI ได้จัดงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 21 ปีของริชาร์ดที่สำนักงานใหญ่ในจัตุรัสแมนเชสเตอร์ กรุงลอนดอน โดยมีนอร์รี พาราโมร์ โปรดิวเซอร์ของเขาเป็นผู้ดูแล ภาพถ่ายจากงานฉลองถูกนำไปใช้ในอัลบั้มถัดไปของริชาร์ด जिसकाชื่อว่า21 Todayซึ่งโทนี่ มีฮานได้เข้าร่วมด้วย แม้ว่าเขาเพิ่งจะออกจากวง The Shadows และถูกแทนที่โดยไบรอัน เบนเน็ตต์ก็ตาม

โดยปกติแล้ว วง The Shadows จะปิดท้ายครึ่งแรกของการแสดงด้วยชุดการแสดงของตัวเอง 30 นาที จากนั้นก็ร่วมบรรเลงกับ Richard ในช่วงปิดท้ายการแสดง 45 นาที ดังตัวอย่างจากอัลบั้มรวมเพลงย้อนหลังLive at the ABC Kingston 1962 Tony Meehan และ Jet Harris ออกจากวงในปี 1961 และ 1962 ตามลำดับ และต่อมาก็ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงกับค่ายDeccaวง The Shadows ได้เพิ่มมือเบสBrian Locking (1962–63) และJohn Rostill (1963–68) เข้ามา และรับBrian Bennett เข้ามา เป็นมือกลองอย่างถาวร

ในช่วงแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการออกอัลบั้มและอีพี ริชาร์ดได้บันทึกเพลงบัลลาดโดยมีวง Norrie Paramor Orchestra ร่วมบรรเลง และมีโทนี่ มีฮาน (และต่อมาคือไบรอัน เบนเน็ตต์) เป็นมือกลองรับเชิญ ซิงเกิลแรกของเขาที่ไม่มีวง The Shadows คือ " When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart " ในปี 1961 และเขายังคงปล่อยซิงเกิลออกมาปีละหนึ่งหรือสองเพลง รวมถึงเพลงคัฟเวอร์ " It's All in the Game " ในปี 1963 และ " Constantly " ในปี 1964 ซึ่งเป็นการนำเพลงฮิตของอิตาลี "L'edera" กลับมาทำใหม่ ในปี 1965 การบันทึกเสียงภายใต้การกำกับดูแลของบิลลี่ เชอร์ริลในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซีประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก โดยได้เพลง " The Minute You're Gone " ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และ "Wind Me Up (Let Me Go)" ซึ่งขึ้นอันดับสอง

เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (ซ้าย) และริชาร์ด ที่59 Clubกรุงลอนดอน ในปี 1962

อย่างไรก็ตาม ริชาร์ด และวงเดอะแชโดว์ส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่เคยประสบความสำเร็จในระดับซูเปอร์สตาร์ในสหรัฐอเมริกา ในปี 1960 พวกเขาได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกาและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แต่การสนับสนุนและการจัดจำหน่ายที่ไม่ดีจากค่ายเพลงอเมริกันที่เปลี่ยนมืออยู่เรื่อยๆ พิสูจน์แล้วว่าเป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จในระยะยาวที่นั่น แม้ว่าริชาร์ดจะมีเพลงติดชาร์ตหลายเพลง รวมถึงเพลง "It's All in the Game" ที่กล่าวถึงไปแล้ว ซึ่งออกกับค่าย Epic ผ่านการเชื่อมโยงค่ายเพลง Columbia ทั่วโลกอีกครั้งหลังจากที่ Philips ยุติข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับ CBS ที่น่าผิดหวังสำหรับเดอะแชโดว์สคือ เพลง " Apache " ขึ้นไปถึงอันดับ 2 ในสหรัฐอเมริกาด้วยเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของมือกีตาร์ชาวเดนมาร์กJorgen Ingmannซึ่งแทบไม่เปลี่ยนแปลงจากเพลงฮิตทั่วโลกของพวกเขา ริชาร์ดและวงได้ไปปรากฏตัวในรายการ The Ed Sullivan Showซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเดอะบีทเทิลส์แต่การแสดงเหล่านี้ไม่ได้ช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืนในอเมริกาเหนือ

ริชาร์ดและเดอะแชโดว์ปรากฏตัวในภาพยนตร์ 6 เรื่อง รวมถึงการเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่อง Serious Charge ในปี 1959 แต่ที่โดดเด่นที่สุดคือในThe Young Ones , Summer Holiday , Wonderful LifeและFinders Keepersภาพยนตร์เหล่านี้สร้างแนวภาพยนตร์ของตัวเองขึ้นมา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ภาพยนตร์เพลงของคลิฟฟ์ ริชาร์ด" และนำไปสู่การที่ริชาร์ดได้รับการยกย่องให้เป็นดาราภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรทั้งในปี 1962 และ 1963 แม้กระทั่งเอาชนะภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ ได้ [ 28 ]เพลงไตเติ้ลของThe Young Onesกลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของเขาในสหราชอาณาจักร โดยขายได้มากกว่าหนึ่งล้านก็อปปี้ในสหราชอาณาจักร[ 29 ]ซิทคอม ทางทีวีที่ไม่เคารพกฎเกณฑ์ในยุค 1980 เรื่อง The Young Ones ได้รับชื่อมาจากภาพยนตร์ของริชาร์ดในปี 1962 ในช่วงกลางปี ​​1963 คลิฟฟ์และเดอะแชโดว์ได้ไปแสดงที่ แบล็กพูลเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาลซึ่งริชาร์ดได้ให้วิคเตอร์ เฮย์ฟรอนเป็นนายแบบภาพเหมือนของเขา

ปี 1964–1975: สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป

เช่นเดียวกับศิลปินร็อคร่วมสมัยคนอื่นๆ ในอังกฤษ อาชีพของริชาร์ดได้รับผลกระทบจากการเกิดขึ้นของวงเดอะบีทเทิลส์และดนตรีสไตล์เมอร์ซีย์ในปี 1963 และ 1964 เขายังคงได้รับความนิยมและมีเพลงฮิตติดชาร์ตตลอดช่วงทศวรรษ 1960 แม้ว่าจะไม่มากเท่ากับที่เคยเป็นมาก่อนก็ตาม นอกจากนี้ โอกาสในตลาดสหรัฐอเมริกาก็ไม่ได้เปิดกว้างสำหรับเขา เขาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการบุกรุกของอังกฤษและถึงแม้จะมีเพลงฮิตติดชาร์ต Hot 100 ถึงสี่เพลง (รวมถึงเพลง "It's All in the Game" ที่ติดอันดับท็อป 25) ระหว่างเดือนสิงหาคม 1963 ถึงสิงหาคม 1964 แต่สาธารณชนชาวอเมริกันก็แทบไม่รู้จักเขาเลย

แม้ว่า ริชาร์ด จะรับบัพติศมาเป็นคริสเตียนนิกายแองกลิกันแต่เขาก็ไม่ได้ปฏิบัติศาสนกิจอย่างเคร่งครัดในช่วงวัยเด็ก จนกระทั่งในปี 1964 เขาได้ กลายเป็นคริสเตียน นิกายอีแวนเจลิคัลที่เคร่งครัด และศรัทธาในศาสนาคริสต์นิกายนี้เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเขา การแสดงออกอย่างเปิดเผยในฐานะคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคัลส่งผลกระทบต่ออาชีพของเขาในหลายด้าน ในตอนแรก เขาเชื่อว่าเขาควรเลิกเล่นดนตรีร็อกแอนด์โรล เพราะรู้สึกว่าเขาไม่สามารถเป็นร็อกเกอร์แบบที่เคยถูกเรียกว่า "พวกชอบโชว์เรือนร่าง" และ "เซ็กซี่เกินไปสำหรับทีวี" ได้อีกต่อไป ริชาร์ดตั้งใจที่จะ "ปรับปรุงตัวเอง" และเป็นครู แต่เพื่อนคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคัลแนะนำเขาไม่ให้ละทิ้งอาชีพ หลังจากนั้นไม่นาน ริชาร์ดก็กลับมาอีกครั้ง โดยแสดงกับวงดนตรีคริสเตียนและบันทึกเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาคริสต์อย่างชัดเจน เขายังคงบันทึกเพลงทั่วไปกับวง The Shadows แต่ได้อุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับงานที่เกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ รวมถึงการปรากฏตัวในงานเทศน์ ของ บิลลี่ เกรแฮม ด้วย เมื่อเวลาผ่านไป ริชาร์ดสามารถสร้างสมดุลระหว่างความศรัทธาและการทำงาน ทำให้เขายังคงเป็นหนึ่งในนักร้องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอังกฤษ รวมถึงเป็นหนึ่งในคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคัลที่มีชื่อเสียงที่สุดด้วย

เพลง "On My Word" ของริชาร์ดที่ขึ้นอันดับ 12 ในสหราชอาณาจักรในปี 1965 เป็นการสิ้นสุดสถิติเพลงฮิตติดท็อปเท็นในสหราชอาณาจักรติดต่อกัน 23 เพลง ระหว่างเพลง "A Voice in the Wilderness" ในปี 1960 ถึงเพลง "The Minute You're Gone" ในปี 1965 ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังคงเป็นสถิติเพลงฮิตติดท็อปเท็นในสหราชอาณาจักรติดต่อกันมากที่สุดสำหรับศิลปินชาย[ 8 ]ริชาร์ดยังคงมีเพลงฮิตในระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง รวมถึงเพลง " The Day I Met Marie " ในปี 1967 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 10 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและอันดับ 5 ในชาร์ตของออสเตรเลีย

ริชาร์ดแสดงในภาพยนตร์เรื่องTwo a Penny ในปี 1967 ซึ่งจัดจำหน่ายโดยWorld Wide Pictures ของบิลลี่ เก ร แฮม [ 30 ]โดยเขารับบทเป็นเจมี่ ฮอปกินส์ ชายหนุ่มที่เข้าไปพัวพันกับการค้ายาเสพติดขณะที่ตั้งคำถามกับชีวิตของตัวเองหลังจากที่แฟนสาวเปลี่ยนท่าที เขาได้ออกอัลบั้มแสดงสดCliff in Japanในปี 1967

ในปี พ.ศ. 2511 ริชาร์ดร้องเพลง " Congratulations " ซึ่งเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น โดยเพลงนี้แต่งโดย บิล มาร์ตินและฟิล โคลเตอร์แต่ได้อันดับสอง โดยแพ้เพลง " La La La " ของสเปนที่แต่งโดยมาสซีเอล ไปเพียงหนึ่งคะแนน ตามหนังสือThe Eurovision Song Contest—The Official Historyของจอห์น เคนเนดี โอคอนเนอร์นี่เป็นผลการแข่งขันที่สูสีที่สุดเท่าที่เคยมีมา และริชาร์ดถึงกับล็อกตัวเองอยู่ในห้องน้ำเพื่อหลีกเลี่ยงความกังวลใจจากการลงคะแนน[ 31 ]ถึงกระนั้น "Congratulations" ก็เป็นเพลงฮิตอย่างมากทั่วทั้งยุโรปและออสเตรเลีย และยังขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรอีกครั้งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511

ภาพเหมือนของริชาร์ด โดยอัลลัน วอร์เรน (1973)

หลังจากวง The Shadows ยุบวงในปี 1968 ริชาร์ดก็ยังคงบันทึกเสียงต่อไป ในช่วงทศวรรษ 1970 เขาได้เข้าร่วมรายการโทรทัศน์หลายรายการและเป็นพิธีกรรายการของตัวเองชื่อIt's Cliff Richardตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1976 โดยมีโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น , แฮงค์ มาร์วินและอูนา สตับส์ ร่วมแสดง และมีเพลง "A Song for Europe" รวมอยู่ด้วย เขาเริ่มต้นปี 1970 ด้วยการปรากฏตัวสดใน รายการ Pop Go The SixtiesของBBCซึ่งเป็นรายการที่รีวิววงการเพลงยุค 60 และออกอากาศทั่วสหราชอาณาจักรและยุโรปในวันที่ 31 ธันวาคม 1969 เขาแสดงเพลง "Bachelor Boy" ร่วมกับวง The Shadows และเพลง "Congratulations" ในฐานะศิลปินเดี่ยว ในปี 1972 เขาได้สร้างภาพยนตร์ตลกสั้นทางโทรทัศน์ของ BBC เรื่องThe Caseโดยมีนักแสดงตลกและเพลงดูเอ็ตครั้งแรกของเขากับผู้หญิงคือ โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น ต่อมาเขาได้ออกอัลบั้มบันทึกการแสดงสดสองแผ่นชื่อCliff Live in Japan 1972ซึ่งมีนิวตัน-จอห์นร่วมร้องด้วย

บทบาทการแสดงภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาคือในภาพยนตร์อังกฤษเรื่องTake Me Highใน ปี 1973

ในปี 1973 เขาได้ร้องเพลง " Power to All Our Friends " ซึ่งเป็นเพลงที่อังกฤษส่งเข้าประกวดในยูโรวิชั่น โดยเพลงนี้ได้อันดับสาม รองจากเพลง " Tu te reconnaîtras " ของAnne-Marie David จากลักเซมเบิร์ก และเพลง " Eres tú " ของMocedades จากสเปน ในครั้งนี้ ริชาร์ดกินยาValiumเพื่อคลายความกังวล และผู้จัดการของเขาแทบจะปลุกเขาไม่ตื่นทันการแสดง[ 32 ]ริชาร์ดยังเป็นพิธีกรรายการรอบคัดเลือกยูโรวิชั่นของ BBC ชื่อ " A Song for Europe "ในปี 1970 , 1971และ1972ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการวาไรตี้ทาง BBCTV ของเขา นอกจากนี้เขายังเป็นผู้ดำเนินรายการ Eurovision Song Contest Previews ให้กับ BBC ในปี 1971 และ 1972 อีกด้วย

ในปี 1975 เขาปล่อยซิงเกิล " Honky Tonk Angel " ซึ่งโปรดิวซ์โดย Hank Marvin และ John Farrar โดยไม่รู้ถึงนัยยะหรือความหมายแฝงของเพลงนั้นเลย ทันทีที่เขาได้รับแจ้งว่า "honky-tonk angel" เป็นคำสแลงทางตอนใต้ของสหรัฐฯ ที่หมายถึงโสเภณี ริชาร์ดที่ตกใจสุดขีดจึงสั่งให้ EMI ถอนซิงเกิลนี้ออกและปฏิเสธที่จะโปรโมต แม้ว่าเขาจะทำมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลงนี้เสร็จแล้วก็ตาม EMI ยอมทำตามข้อเรียกร้องของเขา ทั้งๆ ที่คาดว่าซิงเกิลนี้จะขายดี มีรายงานว่ามีแผ่นเสียงไวนิลเหลืออยู่ประมาณ 1,000 แผ่นเท่านั้น

1976–1994: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

ในปี 1976 มีการตัดสินใจที่จะปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของริชาร์ดให้เป็นศิลปินร็อก ในปีนั้น บรูซ เวลช์ ได้ฟื้นฟูอาชีพของคลิฟฟ์และผลิตอัลบั้มสำคัญอย่างI'm Nearly Famousซึ่งรวมถึงเพลงที่ประสบความสำเร็จแต่ก็เป็นที่ถกเถียงกันอย่าง " Devil Woman " ซึ่งเป็นเพลงฮิตเพลงแรกของริชาร์ดในสหรัฐอเมริกา และเพลงบัลลาด " Miss You Nights " ในการรีวิวอัลบั้มใหม่ในMelody Makerเจฟฟ์ บราวน์ ยกย่องว่าเป็นการกลับมาอีกครั้งของริชาร์ด[ 33 ]แฟนๆ ของริชาร์ดต่างตื่นเต้นกับการกลับมาของศิลปินที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของวงการร็อกอังกฤษตั้งแต่ยุคแรกๆ ชื่อดังในวงการเพลงหลายคน เช่นจิมมี่ เพจเอริค แคลปตันและเอลตัน จอห์น ต่าง ก็ติด เข็มกลัด I'm Nearly Famousด้วยความยินดีที่ไอดอลในวัยเด็กของพวกเขากลับมาเล่นเพลงร็อกหนักๆ อีกครั้ง ซึ่งเป็นแนวเพลงที่เขาเริ่มต้นอาชีพการงาน

ถึงกระนั้น ริชาร์ดก็ยังคงออกอัลบั้มที่มี เนื้อหา เพลงคริสเตียนร่วมสมัยควบคู่ไปกับอัลบั้มร็อกและป็อปของเขา ตัวอย่างเช่น อัลบั้มSmall Cornersในปี 1978 มีซิงเกิล "Yes He Lives" อยู่ด้วย และในวันที่ 31 ธันวาคม 1976 เขาได้แสดงซิงเกิลล่าสุดของเขา "Hey, Mr. Dream Maker" ในรายการA Jubilee of Music ทางช่อง BBC1 ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองดนตรีป็อปของอังกฤษเนื่องในโอกาสพระราชพิธี ครองราชย์ครบ 25 ปี (Silver Jubilee ) ของ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2

ในปี 1979 ริชาร์ดได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์บรูซ เวลช์ อีกครั้ง สำหรับซิงเกิลป๊อป " We Don't Talk Anymore " ซึ่งเขียนโดยอลัน ทาร์นีย์และขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรและอันดับ 7 ในสหรัฐอเมริกาไบรอัน เฟอร์รีได้เพิ่มเสียงร้องประสานแบบฮัมเพลงเข้าไปด้วย เพลงนี้ทำให้ริชาร์ดเป็นศิลปินคนแรกที่ติดอันดับท็อป 40 ของชาร์ต Hot 100 ในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งเคยติดอันดับมาแล้วในสามทศวรรษก่อนหน้า เพลงนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในตอนท้ายของอัลบั้มล่าสุดของเขาRock 'n' Roll Juvenileซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นWe Don't Talk Anymoreสำหรับการวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา นับเป็นครั้งแรกที่เขาขึ้นอันดับสูงสุดของชาร์ตซิงเกิลในสหราชอาณาจักรในรอบกว่าสิบปี และเพลงนี้ก็กลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของเขาทั่วโลก โดยขายได้เกือบห้าล้านก็อปปี้ทั่วโลก[ 34 ]ต่อมาในปี 1979 ริชาร์ดได้แสดงร่วมกับเคท บุชในงานฉลองครบรอบ 75 ปีของ วง London Symphony Orchestra ที่ Royal Albert Hall [ 35 ]

ด้วยเพลง "We Don't Talk Anymore" ในปี 1979 ในที่สุด Richard ก็เริ่มประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา ต่อเนื่องจากความสำเร็จของเพลง "Devil Woman" ในปี 1976 ในปี 1980 เพลง " Carrie " ติดอันดับท็อป 40 ของสหรัฐฯ ตามมาด้วยเพลง " Dreamin' " ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 10 เพลงคู่ของเขาในปี 1980 กับ Olivia Newton-John จากภาพยนตร์เรื่อง Xanadu " Suddenly " ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 20 ตามมาด้วย " A Little in Love " (อันดับ 17) และ " Daddy's Home " (อันดับ 23) ในปี 1981 หลังจากประสบความสำเร็จอย่างจำกัดในสหรัฐฯ มาหลายปี ในที่สุดซิงเกิลสามเพลงของเขาก็ติดชาร์ตHot 100 ครั้งสุดท้าย ของปี 1980 พร้อมกัน ("A Little in Love", "Dreamin'" และ "Suddenly") [ 36 ]

ในขณะเดียวกันในสหราชอาณาจักร "Carrie" ขึ้นถึงอันดับ 4 และ "Dreamin'" ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 8 ในบทวิจารณ์ย้อนหลังของ "Carrie" เดฟ ทอมป์สัน นักข่าว ของ AllMusicยกย่อง "Carrie" ว่าเป็น "เพลงที่มีบรรยากาศน่าหลงใหล เป็นหนึ่งในเพลงที่น่าตื่นเต้นที่สุดของคลิฟ ริชาร์ด" [ 37 ]

ในปี พ.ศ. 2523 ริชาร์ดได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ จากแฮร์รี่ ร็อดเจอร์ เวบ บ์เป็นคลิฟฟ์ ริชาร์ด[ 38 ] [ 39 ]ในเวลาเดียวกัน เขาได้รับรางวัลเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ จากสมเด็จพระราชินีนาถ สำหรับการบริการด้านดนตรีและการกุศล[ 40 ]

ในปี 1981 ซิงเกิล " Wired for Sound " ขึ้นถึงอันดับ 4 ในสหราชอาณาจักร และยังเป็นเพลงฮิตที่สุดของริชาร์ดในออสเตรเลียตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 อีกด้วย ปิดท้ายปีด้วยเพลง "Daddy's Home" ที่ขึ้นถึงอันดับ 2 ในสหราชอาณาจักร ในชาร์ตซิงเกิล ริชาร์ดมีเพลงฮิตติดท็อป 20 อย่างต่อเนื่องมากที่สุดนับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 เขายังมีอัลบั้มติดท็อป 10 หลายอัลบั้ม ได้แก่I'm No Hero , Wired for Sound , Now You See Me, Now You Don't , อัลบั้มแสดงสดที่เขาบันทึกร่วมกับวงRoyal Philharmonic Orchestraในชื่อDressed for the OccasionและSilverซึ่งเป็นอัลบั้มที่ฉลองครบรอบ 25 ปีในวงการบันเทิงของเขาในปี 1983

ในปี 1986 ริชาร์ดประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยการร่วมงานกับนักแสดงจากซีรีส์ตลกเรื่องThe Young Onesเพื่อบันทึกเพลง " Living Doll " อีกครั้งเพื่อการกุศลComic Reliefนอกจากเพลงแล้ว การบันทึกเสียงครั้งนี้ยังประกอบด้วยบทสนทนาตลกๆ ระหว่างริชาร์ดและเหล่านักแสดงจาก The Young Ones ในปีเดียวกันนั้น ริชาร์ดได้เปิด ตัวละคร เวที ในเวสต์เอน ด์ในบทบาทนักดนตรีร็อกที่ได้รับเชิญให้ปกป้องโลกในการพิจารณาคดีที่เกิดขึ้นในกาแล็กซีแอนโดรเมดา ในละครเพลงมัลติมีเดียเรื่องTimeของเดฟ คลาร์ก ริ ชาร์ด ได้ปล่อยซิงเกิล 3 เพลง ได้แก่ "She's So Beautiful" ซึ่งติดอันดับ 17 ในสหราชอาณาจักร "It's in Every One of Us" และ "Born To Rock 'n Roll" ในช่วงปี 1985 และ 1986 จากอัลบั้มคอนเซ็ปต์ที่บันทึกไว้สำหรับละครเพลงTime

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2529 ริชาร์ดประสบอุบัติเหตุรถชนกัน 5 คันท่ามกลางฝนตกหนักบนมอเตอร์เวย์ M4ในเวสต์ลอนดอน รถของริชาร์ดพังยับเยิน เนื่องจากรถอีกคันหักหลบและเบรกอย่างแรง ริชาร์ดได้รับบาดเจ็บที่หลังจากอุบัติเหตุ แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตำรวจเรียกรถแท็กซี่จากที่เกิดเหตุเพื่อให้เขาสามารถไปแสดงใน ละครเพลง Time ในคืนนั้น ได้ หลังจากการแสดง ริชาร์ดกล่าวว่า "ผมโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่" เขากล่าวว่าเข็มขัดนิรภัยช่วยป้องกันไม่ให้เขากระเด็นทะลุกระจกหน้ารถ[ 41 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2529 เพลง " All I Ask of You " ซึ่งเป็นเพลงคู่ที่ริชาร์ดบันทึกร่วมกับซาราห์ ไบรท์แมนจาก ละครเพลง The Phantom of the Operaเวอร์ชันของแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร[ 42 ] ใน ปี พ.ศ. 2530 เขาได้ออก อัลบั้ม Always Guaranteedซึ่งกลายเป็นอัลบั้มเพลงใหม่ทั้งหมดที่ขายดีที่สุดของเขา และมีซิงเกิลฮิตติดท็อป 10 สองเพลงคือ " My Pretty One " และ " Some People "

ริชาร์ดปิดฉากปีที่สามสิบในวงการดนตรีด้วยการประสบความสำเร็จกับซิงเกิลอันดับ 1 ในช่วงคริสต์มาสของสหราชอาณาจักรในปี 1988 ด้วยเพลง " Mistletoe and Wine " ขณะเดียวกันก็ครองอันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มและวิดีโอด้วยอัลบั้มรวมเพลงฮิตPrivate Collectionซึ่งรวบรวมเพลงฮิตที่สุดของเขาตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1988 "Mistletoe and Wine" เป็นซิงเกิลลำดับที่ 99 ของริชาร์ดในสหราชอาณาจักรและครองอันดับ 1 เป็นเวลาสี่สัปดาห์ เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดในสหราชอาณาจักรในปี 1988 โดยขายได้ 750,000 ชุด[ 43 ]อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองระดับควอดรูเพิลแพลทินัม ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกของริชาร์ดที่ได้รับการรับรองระดับมัลติแพลทินัมจากBPIนับตั้งแต่มีการมอบรางวัลมัลติแพลทินัมในเดือนกุมภาพันธ์ 1987 [ 44 ] [ 45 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2532 ริชาร์ดได้ปล่อยซิงเกิลที่ 100 ของเขาคือ " The Best of Me " ซึ่งทำให้เขากลายเป็นศิลปินชาวอังกฤษคนแรกที่ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้[ 46 ]ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มStronger ซึ่งติดอันดับท็อปเท็นในสหราชอาณาจักร อัลบั้มนี้วางจำหน่ายพร้อมกับซิงเกิล " I Just Don't Have the Heart " (อันดับ 3 ในสหราชอาณาจักร), " Lean On You " (อันดับ 17) และ " Stronger Than That " (อันดับ 14) ทำให้อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดแรกของริชาร์ดที่มีเพลงฮิตติดท็อป 20 ในสหราชอาณาจักรถึง 4 เพลง

ในปี พ.ศ. 2532 ริชาร์ดได้รับ รางวัล Brit Awardsสาขา "ผลงานดีเด่น" [ 47 ]ในเดือนมิถุนายนของปีนั้น เขาได้แสดง คอนเสิร์ตสุดอลังการชื่อ The Event ที่ สนามกีฬาเวมบลีย์ ในลอนดอน เป็นเวลาสองคืนต่อหน้าผู้ชมรวม 144,000 คน[ 48 ]

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2533 ริชาร์ดได้แสดงต่อหน้าผู้ชมประมาณ 120,000 คนที่สวนเนบเวิร์ธ ในประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตรวมดาราชื่อดังมากมาย อาทิพอล แม็กคาร์ตนี ย์ ฟิล คอลลินส์เอลตัน จอห์นและเทียร์ส ฟอร์ เฟียร์ส คอนเสิร์ตการกุศลนี้ได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ไปทั่วโลกและช่วยระดมทุนได้ 10.5  ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับเด็กพิการและนักดนตรีรุ่นเยาว์[ 49 ] [ 50 ]

ต่อมาในปี 1990 อัลบั้มแสดงสดชื่อFrom a Distance: The Eventได้ถูกวางจำหน่าย โดยรวบรวมไฮไลท์จากการแสดง The Event ในปีที่ผ่านมา และมีเพลงแสดงสดสองเพลงเป็นซิงเกิล ได้แก่ " Silhouettes " (อันดับ 10 ในสหราชอาณาจักร) และ " From a Distance " (อันดับ 11) อย่างไรก็ตาม ซิงเกิลคริสต์มาส " Saviour's Day " ทำให้ริชาร์ดประสบความสำเร็จเป็นซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งที่ 13 และเป็นเพลงฮิตติดท็อป 40 เป็นครั้งที่ 100 [ 51 ] อัลบั้มนี้ขึ้นถึงอันดับ 3 ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและได้รับการรับรองระดับ ดับเบิลแพลทินัมจากBPI [ 44 ]

หลังจากประสบความสำเร็จจากซิงเกิลคริสต์มาสชุดล่าสุด ริชาร์ดได้ปล่อยอัลบั้มคริสต์มาสชุดแรกของเขาTogether with Cliff Richardในปี 1991 แต่ความพยายามที่จะขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงคริสต์มาสของสหราชอาณาจักรอีกครั้งด้วยเพลง " We Should Be Together " นั้นไม่ประสบความสำเร็จ (ได้อันดับ 10) ในปี 1992 เพลง "I Still Believe in You" (อันดับ 7) ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลคริสต์มาส ขณะที่ปี 1993 ริชาร์ดได้ปล่อยอัลบั้มเพลงใหม่ชุดแรกในรอบกว่าสามปีออกมา โดยใช้ชื่อว่าThe Albumและเปิดตัวที่อันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร เพลง " Peace in Our Time " (อันดับ 8) เป็นซิงเกิลที่สอง ตามด้วย "Human Work of Art" (อันดับ 24) และ "Healing Love" (อันดับ 19) สำหรับเทศกาลคริสต์มาส ในปี 1994 อัลบั้มรวมเพลงThe Hit Listก็ถูกปล่อยออกมา ในขณะเดียวกัน ริชาร์ดก็กำลังมุ่งมั่นที่จะนำละครเพลงHeathcliffขึ้นสู่เวที

ด้วยเพลงฮิตและอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของริชาร์ดตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 ถึงต้นทศวรรษ 1980 ตามมาด้วยความสำเร็จอีกครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 ทำให้ฐานแฟนคลับของเขากลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง และริชาร์ดยังคงเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดในประเทศ ตลอดทศวรรษ 1980 เขาได้บันทึกเสียงร่วมกับโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น , เอลตัน จอห์น, สตีวี วันเดอร์ , ฟิล เอเวอร์ลี, จาเน็ต แจ็กสัน, ชีลาวอช์และแวนมอร์ริสันในขณะเดียวกัน วง The Shadows ก็ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง (และแยกวงอีกครั้ง) พวกเขาบันทึกเสียงด้วยตนเอง แต่ก็กลับมารวมตัวกับริชาร์ดอีกครั้งในปี 1978, 1984 และ 1989–90

ปี 1995–2007: ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวิน

On 17 June 1995, Richard was appointed a Knight Bachelor (invested on 25 October 1995),[52] becoming the first rock star to be so honoured.[53] In 1996, he led the Wimbledon Centre Court crowd in singing during a rain delay when asked by Wimbledon officials to entertain the crowd.[54][55] In the late 1990s, Richard and former EMI UK managing director Clive Black established the record label Blacknight. In 1998, Richard demonstrated that radio stations were refusing to play his music when he released a dance remix of his forthcoming single "Can't Keep This Feeling In" on a white label record using the alias Blacknight. The single was featured on playlists until the artist's identity was revealed.[56][57] Richard then released the single under his own name as the lead single for his album Real as I Wanna Be, with each reaching No. 10 in the UK on their respective charts.

In 1999, controversy again arose regarding radio stations refusing to play his releases when EMI, Richard's label since 1958, refused to release his song, "The Millennium Prayer", having judged that the song did not have commercial potential.[58] Richard took it to an independent label, Papillon, which released the charity recording (in aid of Children's Promise). The single went on to top the UK chart for three weeks, becoming his fourteenth and, as of December 2022, most recent No. 1 single.[59][60]

Richard's next album, in 2001, was Wanted, followed by another top ten album, Cliff at Christmas. The holiday album contained both new and older recordings, including the single "Santa's List", which reached No. 5 in 2003.[61][62] Richard went to Nashville, Tennessee for his next album project in 2004, employing a writers' conclave to give him the pick of all new songs for the album Something's Goin' On. It was another top 10 album, and produced three UK top 20 singles: "Something's Goin' On", "I Cannot Give You My Love", with Barry Gibb of the Bee Gees, and "What Car".

Richard performing in London during the 50th anniversary tour in 2008

เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2004 ริชาร์ดได้เข้าร่วมแสดงบนเวทีกับวง The Shadows ที่โรงละครลอนดอน พัลลาเดียม วง The Shadows ตัดสินใจกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อทัวร์ในสหราชอาณาจักรอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ทัวร์ครั้งสุดท้ายของพวกเขา เพราะพวกเขาจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อทัวร์ครั้งสุดท้ายในอีกห้าปีต่อมา ในปี 2009

อัลบั้ม Two's Companyซึ่งเป็นอัลบั้มเพลงคู่ที่วางจำหน่ายในปี 2006 ประสบความสำเร็จติดอันดับท็อป 10 อีกครั้งสำหรับริชาร์ด และประกอบด้วยเพลงที่บันทึกใหม่ร่วมกับ Brian May , Dionne Warwick , Anne Murray , Barry Gibbและ Daniel O'Donnellรวมถึงเพลงคู่ที่เคยบันทึกไว้ก่อนหน้านี้กับศิลปินอย่าง Phil Everly , Elton John และ Olivia Newton-John อัลบั้ม Two's Companyวางจำหน่ายพร้อมกับการทัวร์คอนเสิร์ตระดับโลกครั้งล่าสุดของเขา Here and Now ในสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึงเพลงที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก เช่น "My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", "For Life", "A Matter of Moments", "When The Girl in Your Arms" และซิงเกิลคริสต์มาส "21st Century Christmas" ซึ่งเปิดตัวที่อันดับ 2 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร

อัลบั้มรวมเพลงอีกชุดหนึ่งชื่อLove... The Albumวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2550 เช่นเดียวกับTwo's Companyก่อนหน้านี้ อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงที่เคยปล่อยออกมาแล้วและเพลงที่บันทึกใหม่ ได้แก่ "Waiting for a Girl Like You", "When You Say Nothing at All", "All Out of Love", "If You're Not the One" และ "When I Need You" (เพลงสุดท้ายถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลและขึ้นถึงอันดับ 38 ส่วนอัลบั้มขึ้นสูงสุดที่อันดับ 13) [ 63 ]

ปี 2008–ปัจจุบัน: ครบรอบ 50 ปี และการรวมตัวของวง Shadows อีกครั้ง

จากซ้ายไปขวา: บรูซ เวลช์, ริชาร์ด, ไบรอัน เบนเน็ตต์ และแฮงค์ มาร์วิน, ปี 2009

ในปี 2008 ซึ่งเป็นปีที่ริชาร์ดทำงานในวงการเพลงมาครบ 51 ปี ได้มีการวางจำหน่ายชุดบ็อกซ์เซ็ต 8 ซีดีชื่อAnd They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music) [ 64 ]ในเดือนกันยายน ได้มีการปล่อยซิงเกิลฉลองครบรอบ 50 ปีในวงการเพลงป็อปชื่อ "Thank You for a Lifetime" ซึ่งในวันที่ 14 กันยายน 2008 ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2008 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของริชาร์ดประกาศว่าเขาและวง The Shadows จะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีในวงการเพลง หนึ่งเดือนต่อมา พวกเขาได้แสดงในงานRoyal Variety Performanceและในปี 2009 พวกเขาได้ยุติการทำงานร่วมกันด้วยคอนเสิร์ตทัวร์ครบรอบ 50 ปีในสหราชอาณาจักร

อัลบั้มใหม่ชื่อReunitedของ Richard and the Shadows วางจำหน่ายในเดือนกันยายน 2009 นับเป็นผลงานสตูดิโอชุดแรกของพวกเขาในรอบ 40 ปี อัลบั้มนี้ประกอบด้วย 28 เพลงที่บันทึกใหม่ โดย 25 เพลงเป็นการนำผลงานเก่ามาบันทึกใหม่ และมี 3 เพลงใหม่ ซึ่งเป็นเพลงจากยุคนั้น (และก่อนหน้านั้น) ได้แก่ ซิงเกิล " Singing the Blues " เพลง " C'mon Everybody " ของEddie Cochranและเพลงฮิต " Sea Cruise " ของ Frankie Fordอัลบั้มนี้ติดอันดับที่ 6 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักรในสัปดาห์แรกที่วางจำหน่าย และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ทัวร์คอนเสิร์ตรียูเนียนยังคงดำเนินต่อไปในยุโรปในปี 2010 ในเดือนมิถุนายน 2009 Sound Kitchen Studios ในแนชวิลล์รายงานว่า Richard จะกลับไปที่นั่นในไม่ช้าเพื่อบันทึกอัลบั้มใหม่ที่เป็นเพลงแจ๊สที่บันทึกใหม่[ 65 ]เขาจะบันทึก 14 เพลงภายในหนึ่งสัปดาห์

ริชาร์ดแสดงคอนเสิร์ตที่โรงละครแห่งรัฐซิดนีย์ ในปี 2013

ริชาร์ดได้แสดงเพลง " Congratulations " ในงานฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 70 ปีของสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธที่ 2แห่งเดนมาร์ก เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2553 ต่อมาเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2553 ริชาร์ดได้ฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 70 ปีของตนเอง และเพื่อเป็นการฉลองโอกาสนี้ เขาได้จัดคอนเสิร์ตชุดใหญ่ 6 รอบที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ กรุงลอนดอน พร้อมกันนี้ เขาได้ออกอัลบั้มใหม่ที่รวบรวมเพลงสวิงคลาสสิกชื่อ " Bold as Brass " เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม งานเลี้ยงฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 70 ปีอย่างเป็นทางการของริชาร์ดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2553 โดยมีแขกผู้มีเกียรติมากมาย อาทิ ซิลลา แบล็ก, เอเลน เพจและแดเนียล โอ'ดอนเนลล์

หลังจากโปรโมทผลงานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ริชาร์ดได้เดินทางไปซ้อมเพื่อเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ต Night of the Proms ที่เบลเยียมในปลายเดือนตุลาคม เขาปรากฏตัวอย่างเซอร์ไพรส์ในคอนเสิร์ต Night of the Proms ที่เมืองแอนต์เวิร์ปในวันพฤหัสบดีที่ 28 ตุลาคม 2010 และร้องเพลง "We Don't Talk Anymore" ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากแฟนเพลงกว่า 20,000 คนที่สนามSportpaleis Antwerpโดยรวมแล้ว เขาได้ทัวร์คอนเสิร์ตใน 12 เมืองของเยอรมนีในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2010 ในฐานะศิลปินหลักในช่วงคอนเสิร์ต Night of the Proms คอนเสิร์ตทั้งหมด 18 ครั้งมีแฟนเพลงเข้าร่วมชมกว่า 300,000 คน ริชาร์ดได้แสดงเพลงฮิตและเพลงจาก อัลบั้ม Bold As Brassในเดือนพฤศจิกายน 2010 เขาประสบความสำเร็จในการวางจำหน่ายดีวีดีเพลงอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งที่ 3 ติดต่อกันในรอบสามปี ด้วยการวางจำหน่ายดีวีดีBold as Brass

ริชาร์ดแสดงในปี 2017

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 ริชาร์ดได้ออก อัลบั้ม Souliciousซึ่งประกอบด้วยเพลงคู่กับนักร้องโซลชาวอเมริกัน ได้แก่Percy Sledge , Ashford and Simpson , Roberta Flack , Freda PayneและCandi Staton [ 66 ] อัลบั้มนี้ผลิตโดยLamont Dozierและได้รับการสนับสนุนจากการทัวร์คอนเสิร์ตในสหราชอาณาจักรระยะสั้นSouliciousกลายเป็นอัลบั้มฮิตติดอันดับท็อป 10 ในสหราชอาณาจักรเป็นอัลบั้มที่ 41 ของริชาร์ด

เขาเป็นหนึ่งในผู้แสดงใน คอนเสิร์ต Diamond Jubileeที่จัดขึ้นนอกพระราชวังบักกิงแฮมในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 [ 67 ]เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2555 ริชาร์ดได้ช่วยถือคบเพลิงโอลิมปิกจากเดอร์บีไปยังเบอร์มิงแฮมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการวิ่งคบเพลิงสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน พ.ศ. 2555ที่ลอนดอน ริชาร์ดกล่าวว่าการวิ่งถือคบเพลิงโอลิมปิกจะเป็นหนึ่งในความทรงจำ 10 อันดับแรกของเขา[ 68 ]

ริชาร์ดมีส่วนร่วมในแคมเปญขยายลิขสิทธิ์การบันทึกเสียงในสหราชอาณาจักรจาก 50 ปีเป็น 95 ปี และขยายระยะเวลาที่นักดนตรีจะได้รับค่าลิขสิทธิ์ แคมเปญดังกล่าวไม่ประสบความสำเร็จในตอนแรก และลิขสิทธิ์ในสหราชอาณาจักรสำหรับการบันทึกเสียงในช่วงแรกๆ ของริชาร์ดหลายรายการหมดอายุในปี 2008 [ 69 ]ในปี 2013 หลังจากการรณรงค์อีกครั้ง ลิขสิทธิ์การบันทึกเสียงได้รับการขยายเป็น 70 ปีหลังจากการเผยแพร่สู่สาธารณะครั้งแรกสำหรับผลงานที่ยังคงมีลิขสิทธิ์ในขณะนั้น ซึ่งหมายความว่าการบันทึกเสียงของริชาร์ดระหว่างปี 1958 ถึง 1962 หมดลิขสิทธิ์ในสหราชอาณาจักรแล้ว แต่การบันทึกเสียงตั้งแต่ปี 1963 จะยังมีลิขสิทธิ์จนถึงปี 2034 [ 70 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2013 ริชาร์ดได้ออกอัลบั้มที่ 100 ในอาชีพของเขาThe Fabulous Rock 'n' Roll Songbookณ จุดนั้น ริชาร์ดได้ออกอัลบั้มสตูดิโอ 47 อัลบั้ม อัลบั้มรวมเพลง 35 อัลบั้ม อัลบั้มแสดงสด 11 อัลบั้ม และเพลงประกอบภาพยนตร์ 7 เรื่อง[ 71 ]

ริชาร์ดมีกำหนดขึ้นแสดงเปิดให้กับมอร์ริสซีย์ ในคอนเสิร์ตสดที่ บาร์เคลย์เซ็นเตอร์ในนิวยอร์ก ซึ่งจุผู้ชมได้ 19,000 คนในวันที่ 21 มิถุนายน 2014 [ 72 ] [ 73 ]มอร์ริสซีย์กล่าวว่าเขารู้สึก "เป็นเกียรติและตื่นเต้น" ที่ได้ริชาร์ดมาร่วมแสดงด้วย[ 74 ]มีรายงานเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2014 ว่ามอร์ริสซีย์ได้ยกเลิกคอนเสิร์ตหลังจากล้มป่วยด้วย "ไข้สูงเฉียบพลัน" ริชาร์ดประกาศว่าเขาจะจัดการแสดงฟรีให้กับแฟนๆ ในนิวยอร์กในคืนเดียวกันกับที่คอนเสิร์ตที่ถูกยกเลิกมีกำหนดจะจัดขึ้น[ 75 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 ริชาร์ดได้ออกทัวร์แสดงคอนเสิร์ตเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 75 ปีของเขา เขาขึ้นแสดงบนเวทีใน 7 เมืองทั่วสหราชอาณาจักร รวมถึง 6 คืนที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ในลอนดอน ซึ่งเขาเคยแสดงที่นั่นมาแล้วกว่า 100 ครั้งตลอดอาชีพการงานของเขา[ 76 ] [ 77 ]ทัวร์คอนเสิร์ตของริชาร์ดในปี พ.ศ. 2558 ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากเดฟ ซิมป์สัน นักวิจารณ์เพลงร็อกของเดอะการ์ เดียน [ 78 ]

ริชาร์ดแสดงในปี 2021

ในเดือนสิงหาคม 2018 ริชาร์ดประกาศการวางจำหน่ายอัลบั้มRise Upซึ่งประกอบด้วยเพลงใหม่ ซิงเกิลแรกของอัลบั้ม "Rise Up" วางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลและขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลไวนิลของสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม 2018 [ 79 ]เขาร้องเพลงคู่กับนักร้องชาวเวลส์บอนนี่ ไทเลอร์ในเพลง "Taking Control" ซึ่งปรากฏอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอของเธอในปี 2019 ชื่อBetween the Earth and the Starsในปี 2020 ริชาร์ดได้วางจำหน่ายอัลบั้มMusic... The Air That I Breatheเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2022 ริชาร์ดได้ร้องเพลงฮิตในปี 1963 ของเขา "Summer Holiday" ในการแข่งขันวิมเบิลดันปี 2022ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี[ 80 ]

การวิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมดนตรีและการสนับสนุนเชิงพาณิชย์

ริชาร์ดได้บ่นอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการขาดการสนับสนุนทางการค้าที่เขาได้รับจากสถานีวิทยุและค่ายเพลง เขาพูดถึงเรื่องนี้ในรายการ The Alan Titchmarsh Showทางช่อง ITVในเดือนธันวาคม 2007 โดยชี้ให้เห็นว่าในขณะที่วงดนตรีหน้าใหม่ต้องการการออกอากาศเพื่อการโปรโมตและการขาย ศิลปินที่ก่อตั้งมานานเช่นตัวเขาเองก็ต้องพึ่งพาการออกอากาศด้วยเหตุผลเดียวกัน เขายังตั้งข้อสังเกตว่าสถานีวิทยุในยุค 1980 ได้เปิดเพลงของเขา และสิ่งนี้ช่วยยอดขายและรักษาภาพลักษณ์ของเขาในสื่อได้บ้าง ในสารคดีของ BBC Radio 2 เรื่อง Cliff – Take Another Lookเขาชี้ให้เห็นว่าสารคดีหลายเรื่องที่บันทึกประวัติศาสตร์ดนตรีของอังกฤษ (เช่นI'm in a Rock 'n' Roll Band! ) ไม่ได้กล่าวถึงเขา (หรือวง The Shadows) [ 81 ]

ในปี 1998 คริส อีแวนส์ผู้ดำเนินรายการช่วงเช้าของVirgin Radio ในขณะนั้น ได้สาบานว่าจะไม่เปิดเพลงของริชาร์ดอีกต่อไป โดยระบุว่าเขา "แก่เกินไปแล้ว" [ 82 ] [ 83 ]ในเดือนมิถุนายน ปี 2004 โทนี่ แบล็กเบิร์น ดีเจ ชาวอังกฤษ ถูกพักงานจากงานวิทยุที่Classic Gold Digitalเนื่องจากเปิดเพลงของริชาร์ดซึ่งขัดกับนโยบายของสถานี พอล เบเกอร์ หัวหน้าฝ่ายรายการ ได้ส่งอีเมลถึงแบล็กเบิร์น โดยระบุว่าริชาร์ด "ไม่ตรงกับคุณค่าของแบรนด์เรา เขาไม่ได้อยู่ในเพลย์ลิสต์ และคุณต้องหยุดเปิดเพลงของเขา" ในรายการช่วงเช้าวันรุ่งขึ้น แบล็กเบิร์นได้อ่านอีเมลที่พิมพ์ออกมาออกอากาศสดให้ผู้ฟัง 400,000 คนฟัง และยังเปิดเพลงของริชาร์ดอีกสองเพลง จอห์น ไบช์ กรรมการผู้จัดการของ Classic Gold ได้ยืนยันการพักงานของแบล็กเบิร์นจากรายการในภายหลัง[ 84 ]

ในปี 2011 สถานีวิทยุดิจิทัล Absolute Radio '60s ซึ่งเน้นการเล่นเพลงยอดนิยมจากยุค 1960 ได้ประกาศว่าจะไม่เปิดเพลงของริชาร์ดอีกต่อไป เนื่องจากพวกเขาบอกว่าเพลงเหล่านั้นไม่เข้ากับ "เสียงเพลงเท่ๆ...ที่เรากำลังพยายามสร้าง" ดีเจพีท มิตเชลล์กล่าวว่า "วงดนตรีอมตะแห่งทศวรรษที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบันคือเดอะบีทเทิลส์เดอะสโตนส์ เดอะดอร์และเดอะฮูไม่ใช่เซอร์คลิฟฟ์" ริชาร์ดตอบโต้เรื่องนี้โดยกล่าวว่า "พวกเขากำลังโกหกตัวเอง และที่สำคัญกว่านั้น พวกเขากำลังโกหกสาธารณชน" [ 85 ]

ริชาร์ดได้พูดถึงความไม่พอใจของเขาเกี่ยวกับดาราคนอื่นๆ ที่ได้รับการยกย่องหลังจากเสพยา[ 86 ]ในปี 2009 ริชาร์ดกล่าวว่าเขาเป็น "นักร้องร็อกแอนด์โรลที่หัวรุนแรงที่สุดเท่าที่อังกฤษเคยมีมา" เนื่องจากเขาไม่เสพยาหรือประพฤติผิดทางเพศ[ 87 ]ริชาร์ดกล่าวว่าเขาภูมิใจที่เขาไม่เคยใช้ชีวิตแบบสุขนิยมเหมือนร็อกสตาร์ทั่วไป เขาพูดว่า "ผมไม่เคยอยากทำลายห้องพักในโรงแรมเลย" [ 88 ]

ริชาร์ดวิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมดนตรีที่ส่งเสริมให้ศิลปินแสวงหาความขัดแย้ง ในเดือนพฤศจิกายน 2013 เขากล่าวว่า "อุตสาหกรรมดนตรีเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก และนั่นสร้างความเสียหายให้กับศิลปินรุ่นใหม่ อุตสาหกรรมนี้อาจเป็นอันตรายอย่างมาก" [ 89 ]ริชาร์ดแสดงความกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์สาธารณะที่แสดงออกทางเพศอย่างโจ่งแจ้งของนักร้องไมลีย์ ไซรัสหลังจากเกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับวิดีโอกึ่งเปลือยสำหรับเพลง " Wrecking Ball " ของเธอ [ 89 ]ในช่วงทศวรรษ 1970 ริชาร์ดกล่าวว่าเขารู้สึกไม่สบายใจกับภาพลักษณ์และท่าทางหวาดกลัวแบบล้อเลียนของนักร้องอลิซ คูเปอร์ [ 90 ] ในปี 1997 ริชาร์ดกล่าวถึงวงร็อคโอเอซิสว่า "เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ส่วนหนึ่งที่ทำให้พวกเขาสนุกคือแรงกระตุ้นในการทำลายตัวเอง" [ 91 ]

ในบทความสำหรับThe Guardianในปี 2011 นักข่าวSam Leithเขียนถึงการที่ Richard ไม่ได้รับการสนับสนุนทางการค้าจากสถานีวิทยุต่างๆ ว่า "ศาสนาคริสต์ที่ไม่ประนีประนอม วิถีชีวิตที่สะอาดบริสุทธิ์ และความเชี่ยวชาญในผลผลิตจากโรงบ่มไวน์โปรตุเกสของเขา ทำให้เขากลายเป็นสิ่งที่คนรุ่นใหม่ที่ไร้วัฒนธรรมและดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่เข้าใจ หรือแม้แต่เยาะเย้ย" [ 92 ] John RobbเขียนในThe Guardian เช่นกัน ว่า เนื่องจาก Richard ได้ต่อต้านวัฒนธรรมการดื่มและยาเสพติดของร็อกสตาร์ทั่วไป การ "ต่อต้านการต่อต้าน" นี้จึงทำให้ Richard กลายเป็นสัญลักษณ์ ของ วัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลัก[ 93 ]

ในเดือนธันวาคม 2013 ริชาร์ดกล่าวว่าเขารู้สึกว่าซิงเกิลสองเพลงของเขาคือ " Mistletoe and Wine " และ " The Millennium Prayer " ทำให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบต่อเขา เขากล่าวว่า "การออกอากาศทางวิทยุมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเพลงฮิต วิธีเดียวที่ผมจะได้รับการแข่งขันที่เป็นธรรมคือถ้าเพลงของคุณออกอากาศทางวิทยุ มีการเลือกปฏิบัติทางอายุในอุตสาหกรรมวิทยุ ถ้าคุณขอให้ผมบันทึกเพลงใหม่ ผมไม่แน่ใจว่ามันจะได้รับการสนับสนุนที่จำเป็น" [ 94 ]

โทนี่ พาร์สันส์นักเขียนและนักวิจารณ์เพลงร็อคกล่าวว่า "ถ้าคุณไม่ชอบเพลงของคลิฟ ริชาร์ดเลยสักนิด แสดงว่าคุณไม่ชอบเพลงป๊อป" [ 95 ]สติงยังปกป้องริชาร์ดด้วย โดยกล่าวว่า "ในความคิดของผม คลิฟ ริชาร์ดเป็นหนึ่งในนักร้องที่ดีที่สุดของอังกฤษทั้งในด้านเทคนิคและอารมณ์" [ 96 ]

ชีวิตส่วนตัว

ร็อดเจอร์ เวบบ์ บิดาของริชาร์ด เสียชีวิตในปี 1961 เมื่ออายุ 56 ปี ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อริชาร์ด ต่อมาเขากล่าวว่า "พ่อของผมเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย เขาพลาดช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพการงานของผม เมื่อพ่อของผมป่วย เราสนิทกันมากขึ้น" [ 97 ]โดโรธี มารดาของริชาร์ด เสียชีวิตในเดือนตุลาคม 2007 เมื่ออายุ 87 ปี หลังจากป่วยด้วยโรคอัลไซเมอร์มา นานกว่าสิบปี ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2006 เขาได้พูดถึงความยากลำบากที่เขาและน้องสาวต้องเผชิญในการรับมือกับอาการป่วยของมารดา[ 98 ]

ริชาร์ดเป็นโสดตลอดชีวิต[ 99 ]ในจดหมายสามหน้าที่เขียนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2504 ถึง "แฟนสาวคนแรกที่จริงจังของเขา" [ 100 ]เดเลีย วิกส์ นักเต้นชาวออสเตรเลีย ซึ่งถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 หลังจากที่เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ริชาร์ดเขียนว่า "การเป็นนักร้องป๊อปทำให้ผมต้องสละสิ่งที่มีค่าที่สุดอย่างหนึ่ง นั่นคือสิทธิ์ที่จะมีความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนกับผู้หญิงคนพิเศษ ผมเพิ่งต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต และผมหวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณเสียใจมากเกินไป" [ 99 ]ทั้งคู่คบกันมา 18 เดือน ในจดหมายเขายังกล่าวต่อไปว่า "ผมไม่สามารถสละอาชีพของผมได้ นอกจากนั้นแล้ว แม่และน้องสาวของผมต้องพึ่งพาผมอย่างเต็มที่นับตั้งแต่พ่อของผมเสียชีวิต ผมมีวงการบันเทิงอยู่ในสายเลือดแล้ว และผมคงหลงทางหากปราศจากมัน" ริชาร์ดกระตุ้นให้เธอ "หาใครสักคนที่รักคุณอย่างที่คุณสมควรได้รับความรัก" และ "สามารถแต่งงานกับคุณได้" [ 100 ]

หลังจากเดเลีย วิกส์เสียชีวิตในปี 2010 เมื่ออายุ 71 ปี พี่ชายของเธอ เกรแฮม วิกส์ กล่าวว่าเธอ "เสียใจอย่างมาก" กับการตัดสินใจของริชาร์ดที่จะยุติความสัมพันธ์ โดยอธิบายว่าริชาร์ดเป็น "ผู้ชายที่น่าคบหามาก" [ 99 ]

เมื่ออายุ 22 ปี หนึ่งปีหลังจากความสัมพันธ์ของเขากับเดเลีย วิกส์สิ้นสุดลง ริชาร์ดมีความสัมพันธ์สั้นๆ กับนักแสดงหญิงอูนา สตับส์ [ 95 ] ต่อมาในช่วงทศวรรษ 1960 ริชาร์ดพิจารณาที่จะแต่งงานกับนักเต้นแจ็กกี้ เออร์วิง ริชาร์ดบรรยายเออร์วิงว่า "สวยงามอย่างยิ่ง" และกล่าวว่าในช่วงหนึ่งพวกเขา "แยกจากกันไม่ได้" [ 101 ]เออร์วิงได้แต่งงานกับอดัม เฟ

ในอัตชีวประวัติของเขา ริชาร์ดเน้นย้ำว่า "เซ็กส์ไม่ใช่สิ่งหนึ่งที่ขับเคลื่อนผม" แต่เขายังเขียนถึงการถูกล่อลวงโดยแครอล คอสตา ซึ่งในขณะนั้นเป็นภรรยาที่แยกทางกับเจ็ต แฮร์ริ[ 101 ]

ในช่วงทศวรรษ 1980 ริชาร์ดเคยคิดจะขอซู บาร์เกอร์ [ 101 ] อดีตแชมป์เทนนิสเฟรนช์โอเพ่นและผู้เข้ารอบรองชนะเลิศวิมเบิลดัน[ 102 ]แต่งงาน ในปี 2008 ริชาร์ดกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเขากับบาร์เกอร์ว่า "ผมเคยคิดอย่างจริงจังที่จะขอเธอแต่งงาน แต่สุดท้ายผมก็รู้ว่าผมไม่ได้รักเธอมากพอที่จะอุทิศชีวิตที่เหลืออยู่ให้กับเธอ" [ 101 ]

ริชาร์ดพบกับบาร์เกอร์ครั้งแรกในปี 1982 เมื่อเธออายุ 25 ปี ความสัมพันธ์ของพวกเขาดึงดูดความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมากหลังจากที่ริชาร์ดบินไปเดนมาร์กเพื่อชมเธอเล่นเทนนิส และต่อมาพวกเขาก็ถูกถ่ายภาพขณะกอดและจับมือกันที่วิมเบิลดัน[ 103 ] [ 104 ]ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 1983 ริชาร์ดพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะแต่งงานกับเธอ เขาพูดว่า: "ผมกำลังคบกับซู ผู้หญิงคนเดียวที่ผมอยากคบในตอนนี้ และถ้าการแต่งงานเกิดขึ้นในอนาคต ผมก็จะมีความสุขกับมัน" [ 105 ]ในเดือนกันยายน 1983 ริชาร์ดกล่าวว่าเขายังไม่มีแผนที่จะแต่งงานกับบาร์เกอร์ในทันที เขาพูดว่า: "การแต่งงานไม่ใช่เรื่องสำคัญ และการเป็นพ่อก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่ผมอยากจะลงหลักปักฐานและมีครอบครัวในสักวันหนึ่ง" [ 106 ]ในเดือนกรกฎาคม 1984 บาร์เกอร์กล่าวถึงความสัมพันธ์ของเธอกับริชาร์ดว่า: "ฉันรักเขา เขาเยี่ยมมาก และฉันแน่ใจว่าเรารักกัน" [ 107 ]

ในปี พ.ศ. 2529 หลังจากความสัมพันธ์ของริชาร์ดกับบาร์เกอร์สิ้นสุดลง และเธอเริ่มคบกับสตีเฟน ชอว์ นักเทนนิส ริชาร์ดกล่าวว่าเขายังคงเป็นเพื่อนกับบาร์เกอร์ เขากล่าวว่า "เราต่างเคารพซึ่งกันและกัน และนั่นมีความหมายกับผมมาก" [ 108 ]

เมื่อถูกถามในภายหลังว่าทำไมเขาถึงไม่เคยแต่งงาน ริชาร์ดกล่าวว่า "ผมเคยผิดหวังมาบ้าง ผมเคยมีความรัก แต่การแต่งงานเป็นการผูกมัดครั้งใหญ่ และการเป็นศิลปินก็ใช้เวลามาก" [ 109 ]เขากล่าวว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาตกหลุมรักนักร้องและนักแสดงหญิงโอลิเวีย นิวตัน-จอห์น ริชาร์ดกล่าวว่า "ในขณะที่ผมและพวกเราหลายคนตกหลุมรักโอลิเวีย เธอหมั้นกับคนอื่นแล้ว ผมเสียใจที่พลาดโอกาสนั้นไป" [ 109 ]

ในปี พ.ศ. 2531 ฟิลิป แฮร์ริสัน หลานชายของริชาร์ด ใช้เวลาสี่เดือนแรกในชีวิตอยู่ในโรงพยาบาลเด็กเนื่องจากมีปัญหาการหายใจอย่างรุนแรง ต่อมาริชาร์ดได้ช่วยระดมทุนให้กับโรงพยาบาลในลอนดอนตะวันออก และกล่าวว่าหลานชายของเขา "มีช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก แต่โรงพยาบาลช่วยชีวิตเขาไว้" [ 110 ] [ 111 ]

แม้ว่าเขาจะไม่เคยแต่งงาน แต่ริชาร์ดก็แทบไม่เคยอยู่คนเดียวเลย เป็นเวลาหลายปีที่เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังหลักร่วมกับบิล ลาแธม ผู้จัดการด้านการกุศลและตารางงานส่งเสริมการขายของเขา และแม่ของลาแธม[ 112 ] [ 113 ]ในปี 1982 ริชาร์ดเรียกพวกเขาว่า "ครอบครัวที่สอง" ของเขา[ 114 ]จิลล์ แฟนสาวของลาแธม ก็เคยอาศัยอยู่ที่บ้านในเวย์บริดจ์เซอร์เรย์ กับพวกเขาในช่วงหนึ่งด้วย[ 95 ]ในปี 1993 บิล ลาแธม กล่าวถึงสถานะโสดของริชาร์ดว่า "อิสรภาพของเขาทำให้เขาสามารถทำอะไรได้มากกว่าถ้าเขามีครอบครัว เขามักจะทุ่มเทมากกว่าปกติเสมอ ถ้าเขามีความสัมพันธ์ เขาจะทุ่มเททุกอย่าง ดังนั้นเนื่องจากความมุ่งมั่นของเขาคืออาชีพ ศรัทธา และล่าสุดคือเทนนิส เขาจึงทุ่มเทให้กับกิจกรรมทั้งสามนี้อย่างเต็มที่" [ 115 ]

ริชาร์ดมักปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใกล้ชิด และเมื่อถูกถามถึงข้อเสนอแนะที่ว่าเขาอาจเป็นเกย์ เขาก็ได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ใช่ เมื่อข้อเสนอแนะดังกล่าวถูกถามเขาครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ริชาร์ดตอบว่า: "มันไม่จริง คนเราไม่ยุติธรรมเลยกับการวิจารณ์และการตัดสินของพวกเขา ผมเคยมีแฟนสาว แต่คนดูเหมือนจะคิดว่าถ้าผู้ชายคนไหนไม่นอนกับผู้หญิงหลายคน เขาต้องเป็นเกย์ การแต่งงานเป็นสิ่งที่พิเศษมากสำหรับผม ผมจะไม่แต่งงานเพียงเพื่อทำให้คนอื่นรู้สึกพึงพอใจแน่นอน" [ 114 ]

เมื่อถูกถามในปี 1992 ว่าเขาเคยพิจารณาความเป็นไปได้ว่าเขาอาจเป็นเกย์หรือไม่ เขาตอบว่า "ไม่" [ 116 ]ริชาร์ดกล่าวว่า "แม้ว่าผมจะแต่งงานพรุ่งนี้ ก็จะมีกลุ่มคนที่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาอยากเชื่อ สิ่งสำคัญคือสิ่งที่ครอบครัวและเพื่อนของคุณรู้ และพวกเขาทุกคนเชื่อใจและเคารพผม สิ่งที่คนภายนอกคิด ผมควบคุมไม่ได้" [ 116 ]ต่อมาในปี 1996 ริชาร์ดกล่าวว่า "ผมรู้เรื่องข่าวลือ แต่ผมไม่ได้เป็นเกย์" [ 86 ]ในปี 1997 เขากล่าวว่า "คนโสดไม่ควรเป็นพลเมืองชั้นสอง เราไม่จำเป็นต้องอายหรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทุกคนมีบทบาทที่จะต้องทำ" [ 91 ]

ริชาร์ดกล่าวว่าศรัทธาในพระเจ้า ของเขา ถูกทดสอบในปี 1999 หลังจากการฆาตกรรมเพื่อนสนิทของเขาจิลล์ แดนโด พิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวอังกฤษ เขาพูดว่า: "ผมโกรธพระเจ้ามากจริงๆ มันทำให้ผมตกใจมากที่คนสวย มีความสามารถ และไม่เป็นอันตรายอย่างเธอถูกฆ่าตาย" [ 117 ]ริชาร์ดกล่าวว่าแดนโดมีคุณสมบัติที่น่ารักหลายอย่างและอธิบายว่าเธอเป็น "คนจริงใจมาก" เขากล่าวถึงการฆาตกรรมของแดนโดว่า: "มันยากที่จะเข้าใจมาก และผมรู้สึกสับสนมาก" [ 118 ]เขาเข้าร่วมงานศพของเธอในเดือนพฤษภาคม 1999 ที่เวสตัน-ซูเปอร์-แมร์ซัมเมอร์เซ็ต[ 119 ]

ริชาร์ดได้พูดถึงมิตรภาพของเขากับจอห์น แมคเอลิน อดีตมิชชันนารีชาวอเมริกันที่เขาพบในปี 2001 ระหว่างการไปเยือนนครนิวยอร์ก[ 120 ]ในปี 2008 ริชาร์ดกล่าวว่า "ตอนนี้จอห์นใช้เวลาส่วนใหญ่ดูแลทรัพย์สินของผม ซึ่งหมายความว่าผมไม่ต้องทำเอง จอห์นและผมได้สร้างมิตรภาพที่ใกล้ชิดกันขึ้นมาเรื่อยๆ เขายังกลายเป็นเพื่อนร่วมทางของผมด้วย ซึ่งเยี่ยมมากเพราะผมไม่ชอบอยู่คนเดียว แม้กระทั่งตอนนี้" [ 101 ]

ในการสัมภาษณ์กับเดวิด ฟรอสต์ในปี 2545 ริชาร์ดกล่าวว่าเพื่อนที่ดีหลายคนของเขาทำให้เขาไม่รู้สึกเหงา และเขามีคนให้พูดคุยด้วยเสมอ[ 121 ]ริชาร์ดเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัวกลอเรียฮันนิฟอร์ด ผู้ประกาศข่าวชาวไอร์แลนด์เหนือ มานานกว่า 50 ปี เมื่อแครอน คีติง ลูกสาวของฮันนิฟอร์ด ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมและเลือกที่จะเก็บอาการป่วยไว้เป็นส่วนตัว ริชาร์ดก็อยู่ในกลุ่มเพื่อนสนิทเพียงไม่กี่คนที่รู้ถึงอาการของคีติง เมื่อคีติงเสียชีวิตในเดือนเมษายน 2547 ริชาร์ดได้ไปร่วมงานศพของเธอที่เคนต์และร้องเพลง "Miss You Nights" เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้เธอ[ 122 ] [ 123 ]

ในปี พ.ศ. 2549 ริชาร์ดได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์โปรตุเกส โดยได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เจ้าชายเฮนรี (ComIH) [ 124 ]เพื่อเป็นการยกย่องการมีส่วนร่วมส่วนตัวและธุรกิจในประเทศเป็นเวลา 40 ปี ซึ่งรวมถึงการลงทุนในการผลิตไวน์และบ้านในอัลการ์ฟที่เขาใช้เวลาส่วนหนึ่งของปีตลอดหลายทศวรรษ[ 125 ]ริชาร์ดอยู่ในอันดับที่ 56 ใน รายชื่อ 100 ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ประจำปี 2545 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบีบีซีและได้รับการโหวตจากประชาชน

ในอัตชีวประวัติปี 2008 ของเขา ริชาร์ดเขียนว่ามุมมองของเขาเกี่ยวกับประเด็นบางอย่างนั้นไม่ตัดสินผู้อื่นเท่าเมื่อตอนที่เขายังหนุ่ม[ 126 ]เขาเรียกร้องให้คริสตจักรแห่งอังกฤษยืนยันความมุ่งมั่นของผู้คนใน การ แต่งงานเพศเดียวกัน[ 127 ]เขาเขียนว่า: "ในท้ายที่สุด ผมเชื่อว่าผู้คนจะถูกตัดสินจากสิ่งที่พวกเขาเป็น ดูเหมือนว่าความมุ่งมั่นจะเป็นประเด็น และถ้าใครมาหาผมแล้วพูดว่า 'นี่คือคู่ของฉัน – เรามุ่งมั่นต่อกัน' แล้วผมก็ไม่สนใจว่าเพศวิถีของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ผมจะไม่ตัดสิน – ผมจะปล่อยให้เป็นเรื่องของพระเจ้า" [ 101 ]

ในปี 2009 สื่ออังกฤษรายงานถึงมิตรภาพที่เติบโตขึ้นระหว่างริชาร์ดและซิลลา แบล็กเดลีเทเลกราฟกล่าวว่าริชาร์ดและแบล็กไปดูอสังหาริมทรัพย์ด้วยกันในไมอามี และมักถูกพบเห็นอยู่ด้วยกันในบาร์เบโดส ซึ่งทั้งคู่เป็นเจ้าของวิลล่า ริชาร์ดและแบล็กรายงานว่าชอบอยู่ด้วยกัน รับประทานอาหารด้วยกันในมาร์เบลลา และชมเทนนิสในที่นั่งพิเศษสำหรับราชวงศ์ที่วิมเบิลดัน[ 128 ]หลังจากแบล็กเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 2015 ริชาร์ดกล่าวว่า "เธอเป็นคนพิเศษมาก และผมได้สูญเสียเพื่อนที่แสนวิเศษไป ผมจะคิดถึงเธอมาก" [ 129 ]ริชาร์ดร้องเพลง "Faithful One" เพื่อเป็นการไว้อาลัยให้แบล็กในงานศพของเธอที่ลิเวอร์พูล[ 130 ]

ในปี 2010 ริชาร์ดได้ยืนยันว่าเขาไม่ได้เป็นผู้พำนักในสหราชอาณาจักรอีกต่อไปแล้ว และได้รับสัญชาติจากบาร์เบโดส เขากล่าวว่า "ผมเป็นผู้ที่ไม่ได้พำนัก [ในสหราชอาณาจักร] อย่างเป็นทางการ แม้ว่าผมจะเป็นคนอังกฤษและภูมิใจในความเป็นอังกฤษเสมอ" [ 1 ]ปัจจุบันเขาแบ่งเวลาอยู่ระหว่างการอาศัยอยู่ในบาร์เบโดสและโปรตุเกส[ 13 ]เมื่อถูกถามในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ว่าเขารู้สึกเสียใจหรือไม่ที่ไม่ได้สร้างครอบครัว ริชาร์ดกล่าวว่าหากเขาแต่งงานและมีลูก เขาคงไม่สามารถทุ่มเทเวลาให้กับอาชีพการงานได้มากขนาดนี้ เขากล่าวว่า "พี่สาวทั้งสามคนของผมมีลูก และมันเป็นเรื่องที่วิเศษมากที่ได้เห็นพวกเธอเติบโต แต่งงาน และสร้างครอบครัวของตัวเอง ผมมั่นใจว่าผมมีส่วนร่วมในชีวิตของพวกเธอเสมอ ดังนั้นถึงแม้ผมคิดว่าผมคงเป็นพ่อที่ดีได้ แต่ผมก็ทุ่มเทให้กับครอบครัวของผม และผมก็ไม่ต้องการให้เป็นอย่างอื่น 'อิสรภาพ' ของผมทำให้ผมสามารถดำเนินอาชีพต่อไปได้ หากผมแต่งงานและมีลูก ผมคงไม่สามารถทำในสิ่งที่ผมทำอยู่ตอนนี้ได้" [ 131 ]

สุขภาพ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 ริชาร์ดเปิดเผยว่าเขาได้รับการรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากในช่วงปีที่ผ่านมา โดยระบุว่าโรคนี้ "หายไปแล้วในขณะนี้" และแสดงการสนับสนุนให้มีการนำโปรแกรมการตรวจคัดกรองระดับชาติสำหรับผู้ชายมาใช้[ 132 ]

เทศกาลแห่งแสงทั่วประเทศ

ในปี พ.ศ. 2514 ริชาร์ดเป็นผู้สนับสนุนหลักของเทศกาลแห่งแสงสว่างทั่วประเทศซึ่งเป็นขบวนการที่ก่อตั้งโดยคริสเตียนชาวอังกฤษที่กังวลเกี่ยวกับการพัฒนาสังคมที่ปล่อยปละละเลยริชาร์ดได้เข้าร่วมกับบุคคลสาธารณะ เช่นมัลคอล์ม มักเกอร์ริดจ์แมรี ไวท์เฮาส์และบิชอปเทรเวอร์ ฮัดเดิลสตันเพื่อเดินขบวนประท้วงในลอนดอน "เพื่อความรักและชีวิตครอบครัว ต่อต้านสื่อลามกและมลภาวะทางศีลธรรม" มักเกอร์ริดจ์วิพากษ์วิจารณ์สื่อว่า "ส่วนใหญ่อยู่ในมือของผู้ที่ด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่งสนับสนุน การเสื่อมถอยและการไร้พระเจ้า ของกาเดเรน ในปัจจุบัน " [ 133 ]

หนึ่งในเป้าหมายของการรณรงค์ของเทศกาลแห่งแสงคือการเติบโตของภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาทางเพศอย่างโจ่งแจ้ง[ 134 ]ริชาร์ดเป็นหนึ่งในผู้คนประมาณ 30,000 คนที่รวมตัวกันที่จัตุรัสทราฟัลการ์ ในลอนดอน เพื่อประท้วง จุดสนใจหนึ่งของการประท้วงของพวกเขาคือการต่อต้านภาพยนตร์การศึกษาเรื่องเพศของสวีเดนเรื่องLanguage of Loveซึ่งกำลังฉายอยู่ในโรงภาพยนตร์ใกล้เคียง[ 135 ]

การกุศล

ริชาร์ดกำลังโปรโมตไวน์ของเขาในเดนมาร์ก ปี 2015

ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2509 ริชาร์ดได้ปฏิบัติตามหลักการถวายสิบลดโดยบริจาครายได้อย่างน้อยหนึ่งในสิบให้กับการกุศล[ 136 ]ริชาร์ดกล่าวว่าหลักการในพระคัมภีร์สองข้อเป็นแนวทางในการใช้เงินของเขา เขาพูดว่า: "ประการแรก ความรักในเงิน (ไม่ใช่ตัวเงินเอง) เป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งปวง ประการที่สอง คือการเป็นผู้ดูแลที่ดีและมีความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้เราดูแล" [ 137 ]ในปี พ.ศ. 2533 ริชาร์ดกล่าวว่า: "พวกเราที่มีบางสิ่งที่จะมอบให้ ต้องเตรียมพร้อมที่จะให้ตลอดเวลา" [ 110 ]

ริชาร์ดเป็นผู้สนับสนุนTearfund มานานกว่าสี่สิบปี ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลของคริสเตียนที่มุ่งแก้ไขปัญหาความยากจนในหลายประเทศทั่วโลก เขาได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อดูการทำงานของพวกเขาในยูกันดา บังกลาเทศ และบราซิล ริชาร์ดกล่าวว่า "การมีส่วนร่วมในการบรรเทาความยากจนนั้น ในความคิดของผม เป็นความรับผิดชอบของพวกเราทุกคน" [ 138 ]

ริชาร์ดได้บริจาคเงินให้กับองค์กรการกุศลวิจัยโรคสมองเสื่อมAlzheimer's Research UKเขาได้ช่วยระดมทุนและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคนี้โดยการพูดคุยต่อสาธารณะเกี่ยวกับอาการป่วยของแม่ของเขา[ 98 ]

นอกจากนี้ ริชาร์ดยังให้การสนับสนุนองค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักรจำนวนมากตลอดหลายปีที่ผ่านมาผ่านทาง Cliff Richard Charitable Trust ทั้งโดยการบริจาคและการไปเยี่ยมโรงเรียน โบสถ์ โรงพยาบาล และบ้านสำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษด้วยตนเอง ความหลงใหลในกีฬาเทนนิสของริชาร์ด ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากซู บาร์เกอร์ อดีตแฟนสาวของเขา ยังนำเขาไปสู่การก่อตั้งมูลนิธิ Cliff Richard Tennis Foundation ในปี 1991 มูลนิธินี้ได้สนับสนุนให้โรงเรียนประถมศึกษาหลายพันแห่งในสหราชอาณาจักรแนะนำกีฬาเทนนิส โดยมีเด็กกว่า 200,000 คนเข้าร่วมในกิจกรรมเทนนิสที่จัดขึ้นทั่วประเทศ มูลนิธินี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายการกุศลของสมาคมเทนนิสแห่งสหราชอาณาจักร[ 86 ] [ 139 ] [ 140 ]

การลงประชามติเพื่อเอกราชของสกอตแลนด์

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 ริชาร์ดเป็นหนึ่งในบุคคลสาธารณะ 200 คนที่ลงนามในจดหมายถึงเดอะการ์เดียนโดยแสดงความหวังว่าสกอตแลนด์จะลงคะแนนเสียงให้คงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในการลงประชามติในเดือนกันยายนเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว[ 141 ]

การค้นหาทรัพย์สิน การสืบสวน และการดำเนินคดีของ BBC

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 อพาร์ตเมนต์ของริชาร์ดในเบิร์กเชียร์ถูกค้นหลังจากมีการร้องเรียนไปยังปฏิบัติการ Yewtreeของตำรวจนครบาลซึ่งสืบสวนข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศภายหลังเหตุการณ์อื้อฉาวของจิมมี่ ซาวิลล์ [ 142 ] ริชาร์ดไม่ได้ถูกจับกุม และปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างหนักแน่น[ 143 ] [ 144 ]บีบีซีถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการรายงานข่าวการค้นครั้งนี้[ 145 ]อดีตผู้อำนวยการฝ่ายอัยการ สูงสุด ลอร์ดแมคโดนัลด์แห่งริเวอร์เกลเวน คิวซีวิพากษ์วิจารณ์กองกำลังตำรวจสำหรับ "พฤติกรรมที่เสื่อมเสียอย่างสิ้นเชิง" และกล่าวว่าการกระทำของพวกเขาสามารถทำให้หมายค้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย[ 146 ]ริชาร์ดถอนตัวจากการไปเยือนการ แข่งขันเทนนิส ยูเอสโอเพ่นปฏิเสธเสรีภาพของเมืองอัลบูเฟรา เมืองที่เขารับเป็นบ้านเกิดในโปรตุเกส และยกเลิกการปรากฏตัวตามกำหนดที่มหาวิหารแคนเทอร์เบอรีเนื่องจากเขาไม่ต้องการให้เหตุการณ์นั้น "ถูกบดบังด้วยข้อกล่าวหาเท็จ" [ 147 ]เขากลับไปสหราชอาณาจักรและให้สัมภาษณ์โดยสมัครใจกับเจ้าหน้าที่ตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ [ 148 ] เขาไม่เคยถูกจับกุมหรือถูกตั้งข้อหาทางอาญา[ 149 ]เดวิด ครอมป์ตันผู้บัญชาการตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ ถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ของเขากับบีบีซี และได้กล่าวขอโทษริชาร์ดต่อสาธารณะ[ 150 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 ตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ประกาศว่าการสอบสวนข้อกล่าวหาดังกล่าวได้ขยายวงกว้างขึ้นและจะดำเนินต่อไป ริชาร์ดได้ออกแถลงการณ์ยืนยันว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้น "ไร้สาระและไม่เป็นความจริง" [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากรายงานอิสระสรุปว่าตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ "ละเมิดความเป็นส่วนตัวของนักร้อง" โดยการแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับการค้นทรัพย์สินในเดือนสิงหาคม 2014 ให้กับบีบีซี การตรวจสอบโดยอดีตผู้บัญชาการตำรวจ แอนดี้ ทรอตเตอร์ กล่าวว่าตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ละเมิดแนวทางปฏิบัติของตำรวจเกี่ยวกับการปกป้องตัวตนของผู้ที่อยู่ภายใต้การสอบสวน และการจัดการการค้นดังกล่าวทำให้ชื่อเสียงของหน่วยงานเสียหาย[ 154 ]มีรายงานว่าเบาะแสของบีบีซีเกี่ยวกับการค้นมาจากภายในปฏิบัติการ Yewtree แม้ว่าครอมป์ตันจะกล่าวว่าเขาไม่แน่ใจว่าการรั่วไหลมาจากที่นั่น[ 155 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 ตำรวจเซาท์ยอ ร์ ก เชอร์ได้ส่งแฟ้มหลักฐานไปยังสำนักงานอัยการสูงสุด[ 156 ]ในเดือนถัดมา สำนักงานอัยการสูงสุดได้ประกาศว่าหลังจากตรวจสอบ "หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการกล่าวอ้างความผิดทางเพศในอดีตที่เกิดขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2526 โดยชายสี่คน" แล้ว พบว่ามี "หลักฐานไม่เพียงพอ" ที่จะตั้งข้อหาริชาร์ด และจะไม่มีการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมกับเขา[ 157 ] [ 158 ]ริชาร์ดกล่าวว่าเขา "รู้สึกตื่นเต้นอย่างเห็นได้ชัดที่ข้อกล่าวหาอันเลวร้ายและการสืบสวนที่เกิดขึ้นได้สิ้นสุดลงในที่สุด" เขากล่าวว่าการที่สื่อเอ่ยชื่อเขา แม้ว่าจะไม่ถูกตั้งข้อหา ก็หมายความว่าเขา "ถูกแขวนไว้เหมือนเหยื่อล่อที่มีชีวิต" [ 158 ]ต่อมาตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ได้ "ขอโทษอย่างสุดซึ้ง" ต่อริชาร์ดหลังจากที่การสอบสวนนักร้องถูกยุติลงเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2016 [ 159 ]ริชาร์ดแสดงความคิดเห็นว่า "ชื่อเสียงของผมจะไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างเต็มที่เพราะนโยบายของ CPS คือการพูดเพียงว่าหลักฐาน 'ไม่เพียงพอ' เท่านั้น จะมีหลักฐานสำหรับสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นได้อย่างไร" [ 160 ]มีรายงานว่าในระหว่างการสอบสวนของตำรวจเป็นเวลา 22 เดือน มีชายคนหนึ่งถูกจับกุมในข้อหาวางแผนแบล็กเมล์ริชาร์ด ชายที่ไม่ระบุชื่อซึ่งมีอายุราว 40 ปีได้ติดต่อผู้ช่วยของริชาร์ดและขู่ว่าจะเผยแพร่ "เรื่องราวเท็จ" เว้นแต่เขาจะได้รับเงินจำนวนหนึ่ง[ 161 ]

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2016 บีบีซีได้ขอโทษริชาร์ดต่อสาธารณะสำหรับการก่อให้เกิดความทุกข์ใจหลังจากการออกอากาศที่เป็นข้อถกเถียง[ 162 ]เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2016 สำนักงานอัยการสูงสุดได้ประกาศว่าการตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินคดีกับริชาร์ดในข้อกล่าวหาเรื่องความผิดทางเพศในอดีตได้รับการยืนยันแล้ว สำนักงานอัยการสูงสุดได้ตรวจสอบหลักฐานหลังจากการยื่นคำร้องโดยผู้กล่าวหา 2 รายของเขา และสรุปว่าการตัดสินใจที่จะไม่ตั้งข้อหาริชาร์ดนั้นถูกต้อง[ 163 ] [ 164 ]ในเดือนตุลาคม 2016 มีรายงานว่าริชาร์ดกำลังฟ้องร้องบีบีซีและตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ มีการยื่นเอกสารทางกฎหมายต่อศาลสูงในลอนดอนเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2016 [ 165 ]ต่อมาตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ตกลงที่จะจ่ายเงินให้ริชาร์ด 400,000 ปอนด์หลังจากยุติข้อเรียกร้องที่เขายื่นฟ้องต่อหน่วยงาน[ 166 ]

เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2561 คดีฟ้องร้อง BBC ได้เปิดขึ้นในศาลสูง มีรายงานว่าริชาร์ดเรียกร้องค่าเสียหาย "จำนวนมาก" [ 167 ]เมื่อวันที่ 13 เมษายน ริชาร์ดให้การเป็นพยานนานกว่าหนึ่งชั่วโมง โดยบรรยายถึงการรายงานข่าวทางโทรทัศน์ว่า "น่าตกใจและทำให้เสียใจ" [ 168 ]คำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรของเขาถูกเผยแพร่ทางออนไลน์โดยทนายความของเขา Simkins LLP [ 169 ] [ 170 ]เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2561 ริชาร์ดชนะคดีในศาลสูงต่อ BBC และได้รับค่าเสียหาย 210,000 ปอนด์[ 171 ] [ 172 ]เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2561 BBC ระบุว่าจะไม่ยื่นอุทธรณ์คำตัดสิน BBC ได้กล่าวขอโทษซ้ำอีกครั้งสำหรับความทุกข์ที่ริชาร์ดได้รับ[ 173 ]เดอะการ์เดียนประเมินว่าค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและค่าเสียหายของ BBC สูงถึง 1.9  ล้านปอนด์หลังจากแพ้คดี[ 173 ]

ความสำคัญและอิทธิพลทางวัฒนธรรม

เพลง "Move It" ของ Cliff Richard ที่ออกในปี 1958 ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็น เพลง ร็อกแอนด์โรลอังกฤษ แท้ๆ เพลงแรก และ "วางรากฐาน" ให้กับวง The Beatles และดนตรีMerseybeat [ 174 ] มีรายงานว่า John Lennonกล่าวถึง Richard ว่าก่อนหน้า Cliff และ The Shadows ไม่มีอะไรที่น่าฟังในวงการเพลงอังกฤษเลย[ 175 ] [ 176 ]อาชีพการแสดงและการบันทึกเสียงที่ประสบความสำเร็จของเขาในสหราชอาณาจักรนั้นยาวนานกว่าหกทศวรรษ[ 177 ]ในปี 2004 เขาได้รับการยกย่องจากChannel 4ว่าเป็น "สุดยอดป๊อปสตาร์" ของสหราชอาณาจักร เนื่องจากมียอดขาย ซิงเกิลเกือบ 21 ล้านแผ่นในประเทศ ซึ่งในขณะนั้นมากกว่าศิลปินคนอื่นๆ[ 178 ] [ 179 ]

ดิสโกกราฟี

ผลงานภาพยนตร์

ฟิล์ม

ซีรีส์โทรทัศน์

  • ปี 1960–63: รายการ The Cliff Richard Show (ATV Television)
  • 1964–67: คลิฟฟ์ (โทรทัศน์ ATV)
  • 1965: Cliff and the Shadows (ATV Television)
  • ปี 1970–74: รายการ It's Cliff Richardร่วมกับHank Marvin , Una StubbsและOlivia Newton-John (สถานีโทรทัศน์ BBC)
  • ปี 1975–76: รายการ"It's Cliff and Friends" (สถานีโทรทัศน์บีบีซี)

รายการโทรทัศน์พิเศษที่คัดสรรแล้ว

ปีชื่อจำนวนผู้ชมทั้งหมด[ 183 ]ช่อง
1971ไปเที่ยวพักผ่อนกับคลิฟฟ์5.2  ล้านบีบีซี
พ.ศ. 2515คดี5 ล้าน
พ.ศ. 2530ทัวร์นาเมนต์แกรนด์น็อคเอาท์บีบีซี1
1999เข้าพบคลิฟฟ์ ริชาร์ด11 ล้านไอทีวี
2001เพลงฮิตที่ฉันพลาดไป6.5  ล้าน
2008เมื่อเพียร์สพบกับเซอร์คลิฟฟ์5.5  ล้าน
2022คลิฟฟ์ในวันคริสต์มาสบีบีซี2

การปรากฏตัวทางโทรทัศน์

สิ่งพิมพ์

  • 2020: นักฝัน: อัตชีวประวัติ
  • 2023: A Head Full Of Music (กำหนดวางจำหน่ายตุลาคม 2023) [ 184 ]

งานละคร

รางวัล

รอยมือของริชาร์ดที่จัตุรัสแห่งเกียรติยศเวมบลีย์ในลอนดอน
รางวัลบริท
  • 1977: ศิลปินชายเดี่ยวชาวอังกฤษยอดเยี่ยม[ 47 ]
  • 1982: ศิลปินเดี่ยวชายชาวอังกฤษยอดเยี่ยม[ 47 ]
  • 1989: รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต: ผลงานอันโดดเด่นด้านดนตรี (ไม่รวมวงThe Shadows ) [ 47 ]
ทีวีไทมส์
  • ปี 1980: นักร้องชายที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโทรทัศน์
  • ปี 1987: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ปี 1989: นักร้องคนโปรด
ผลสำรวจความคิดเห็นผู้อ่านหนังสือพิมพ์เดอะซัน
  • 1970: บุคลิกภาพป๊อปชาย
  • 1971: บุคคลชายยอดนิยมในวงการเพลงป๊อป
  • 1972: บุคคลชายยอดนิยมในวงการเพลงป๊อป
ผลสำรวจความคิดเห็นผู้อ่าน NME [ 186 ]
  • ปี 1958: รางวัลนักร้องหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (รางวัลเพลงหรือรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยม)
  • 1959: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • ปี 1959: รางวัลเพลงยอดเยี่ยม: " Living Doll "
  • ปี 1960: รางวัลซิงเกิลยอดเยี่ยมแห่งสหราชอาณาจักร: "Living Doll"
  • 1961: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • 1962: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • 1963: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • ปี 1963: นักร้องชายยอดเยี่ยมระดับโลก
  • 1964: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • 1964: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงของสหราชอาณาจักร
  • 1965: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • 1966: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • 1966: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงของสหราชอาณาจักร
  • 1967: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงแห่งสหราชอาณาจักร
  • 1968: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงของสหราชอาณาจักร
  • 1969: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงของอังกฤษ
  • 1970: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • 1970: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงแห่งสหราชอาณาจักร
  • ปี 1970: ศิลปินบันทึกเสียงยอดเยี่ยมแห่งยุค 60 ของโลก
  • 1971: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • 1971: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงของอังกฤษ
  • 1972: นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • ปี 1972: บุคลิกภาพด้านการร้องเพลงของอังกฤษ
ไอวอร์ โนเวลโล
  • ปี 1968: ผลงานที่ถูกนำมาแสดงมากที่สุด: "Congratulations"โดย บิล มาร์ติน และ ฟิล โคลเตอร์
  • ปี 1970: ได้รับรางวัลผลงานดีเด่นด้านดนตรี
เมโลดี้ เมคเกอร์
  • ปี 1959: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • 1960: นักร้องชายชาวอังกฤษยอดนิยมอันดับหนึ่ง
  • ปี 1962: รางวัลเอเมน: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • 1962: นักร้องชายชาวอังกฤษยอดนิยมอันดับหนึ่ง
  • ปี 1962: เพลงฮิตที่สุดแห่งปี: "The Young Ones"
  • ปี 1963: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ปี 1964: นักร้องชายยอดเยี่ยม
  • ปี 1965: นักร้องชายยอดเยี่ยมแห่งสหราชอาณาจักร
  • 1967: นักร้องชายยอดเยี่ยม
ดิสก์และดนตรีเอคโค่
  • ปี 1967: ผู้ชายแต่งกายดีที่สุด
  • ปี 1968: ผู้ชายแต่งกายดีที่สุด
  • ปี 1969: ผู้ชายแต่งกายดีที่สุด
  • 1970: นักร้องชายชาวอังกฤษยอดนิยม
  • ปี 1970: ผู้ชายแต่งกายดีที่สุด
  • 1970: มิสเตอร์วาเลนไทน์
  • 1971: มิสเตอร์วาเลนไทน์
นิตยสารบราโว (เยอรมนีตะวันตก)
  • ปี 1964: นักร้องชายยอดเยี่ยม: เหรียญทอง
  • 1964: ชาร์ตซิงเกิลส่งท้ายปี: 1. "Sag 'no' Zu Ihm" ("อย่าคุยกับเขา")
  • ปี 1965: นักร้องชายยอดเยี่ยม: เหรียญทอง
  • 1980: นักร้องชายยอดเยี่ยมระดับนานาชาติ
บันทึกกระจก
  • ปี 1961: ผลสำรวจ ของ Record Mirror : เพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในชาร์ต ระหว่างปี 1958–1961: อันดับ 1: Cliff Richard, "Living Doll" (Richard มีเพลงติดอันดับท็อป 5 ถึง 3 เพลง และอีก 2 เพลงอยู่ในท็อป 50)
  • ปี 1964: ผลสำรวจความคิดเห็น ของ Record Mirror : นักร้องที่แต่งกายดีที่สุดในโลก
ทศวรรษ 1960
  • 1961: รอยัล วาไรตี้ คลับ: บุคคลสำคัญในวงการบันเทิง
  • 1961: นิตยสาร Weekend : ดาวเด่นแห่งดาว
  • ปี 1962: ผลสำรวจรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของ Motion Picture Heraldประจำปี 1962: นักแสดงชายยอดนิยมที่สุด
  • ปี 1963: ผลสำรวจรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของ Motion Picture Heraldประจำปี 1963: นักแสดงชายยอดนิยมที่สุด
  • 1963: 16 (นิตยสารสหรัฐฯ): นักร้องที่มีอนาคตไกลที่สุด
  • ปี 1964: นิตยสาร บิลบอร์ด (สหรัฐอเมริกา): ศิลปินบันทึกเสียงยอดเยี่ยมแห่งสหราชอาณาจักร
  • ปี 1969: นิตยสารวาเลนไทน์ : คุณวาเลนไทน์
ทศวรรษ 1970
  • ปี 1970: สมาคมผู้ชมและผู้ฟังแห่งชาติ : รางวัลผลงานดีเด่นด้านการออกอากาศรายการศาสนาและรายการบันเทิงเบาๆ
  • 1971: Record Mirror : นักร้องชายชาวอังกฤษ
  • ปี 1974: คณะกรรมการดนตรีบำบัดนอร์ดอฟฟ์ ร็อบบินส์: รางวัลเหรียญเงิน: บริการอันโดดเด่นต่ออุตสาหกรรมดนตรี
  • ปี 1977: สมาคมนักแต่งเพลงแห่งบริเตนใหญ่: รางวัลเหรียญทองคำ
  • ปี 1979: นิตยสาร Music Week : รางวัลพิเศษสำหรับความสำเร็จในฐานะศิลปินบันทึกเสียงที่ประสบความสำเร็จมายาวนาน 21 ปี: Cliff Richard และวง The Shadows
  • 1979: EMI Records : รางวัลนาฬิกาทองและกุญแจทอง: EMI ฉลองครบรอบ 21 ปีแห่งความร่วมมือกับริชาร์ด
ทศวรรษ 1980
ทศวรรษ 1990
ทศวรรษ 2000
ทศวรรษ 2010

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • เทรมเลตต์, จอร์จ (12 กันยายน 1975). เรื่องราวของคลิฟฟ์ ริชาร์ด . ลอนดอน, อังกฤษ: สำนักพิมพ์ฟิวทูรา จำกัด. ISBN 978-0-86007-232-4.
  • เลวรี, ปีเตอร์; กู๊ดดอลล์, ไนเจล (12 กันยายน 1991). คลิฟ ริชาร์ด: การบันทึกเสียงฉบับสมบูรณ์, 1958–90 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์แบลนด์ฟอร์ด. ISBN 978-0-7137-2242-0.
  • ริชาร์ด, คลิฟฟ์ (4 ตุลาคม 1990). คลิฟฟ์คนไหนกันแน่?ลอนดอน: ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน. ISBN 978-0-340-27159-9.
  • ริชาร์ด, คลิฟฟ์; ลาแธม, บิล (1 กันยายน 1983). คุณ ฉัน และพระเยซู . ลอนดอน: ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน. ISBN 978-0340346280.
  • เทอร์เนอร์, สตีฟ (1 มกราคม 2551). คลิฟ ริชาร์ด: ชีวประวัติ . อ็อกซ์ ฟอร์ด , อังกฤษ, สหราชอาณาจักร: ไลออน บุ๊คส์. ISBN 978-0-7459-5279-6.
  • เทอร์เนอร์, สตีฟ (3 สิงหาคม 2552). คลิฟฟ์ ริชาร์ด: หนุ่มโสด . ลอนดอน: คาร์ลตัน บุ๊คส์ จำกัด. ISBN 978-1-84442-037-7.
  • อ่านโดย ไมค์ (8 กันยายน 1983). เรื่องราวของเงา . ลอนดอน: สำนักพิมพ์เอล์มทรีบุ๊คส์. ISBN 978-0-241-10861-1.
  • เฟรม, พีท (1 ธันวาคม 1993). แผนผังตระกูลร็อคฉบับสมบูรณ์ . ลอนดอน: ออมนิบัส. ISBN 978-0-7119-6879-0.
  • โรเบิร์ตส์, เดวิด (17 มิถุนายน 2549). กินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดส์: เพลงฮิตและอัลบั้มของอังกฤษ (  ฉบับที่ 19). ลอนดอน: กินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดส์ จำกัด. ISBN 978-1-904994-10-7.
  • วอร์วิค, นีล; คุทเนอร์, จอน; บราวน์, โทนี่ (10 เมษายน 2547). หนังสือรวมชาร์ตเพลงอังกฤษฉบับสมบูรณ์ (  ฉบับที่ 3). ลอนดอน: มิวสิค เซลส์ จำกัด. ISBN 978-1-84449-058-5.
  • นิคอลสัน, เดฟ (30 เมษายน 2554). เจ็ต แฮร์ริส: แม้จะมีทุกอย่าง . ยอร์ก , สหราชอาณาจักร: มิวสิค เมนเตอร์ บุ๊คส์. ISBN 978-0-9562679-0-0.

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คลิฟฟ์ ริชาร์ด

เซอร์ คลิฟฟ์ ริชาร์ด (เกิดชื่อ แฮร์รี่ ร็อดเจอร์ เวบบ์ ; 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวอังกฤษ เขามียอดขายซิงเกิลรวมกว่า 21.5 ล้านแผ่นในสหราชอาณาจักร และในปี พ.ศ.

ปี 1940–1958: วัยเด็กและวัยรุ่น

คลิฟฟ์ ริชาร์ด เกิดเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2483 ในชื่อ แฮร์รี่ ร็อดเจอร์ เวบบ์ ที่โรงพยาบาลคิงจอร์จ (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยการแพทย์คิงจอร์จ ) ถนนวิกตอเรีย ใน เมืองลัคเนา ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของ บริติชอินเดีย บิดามารดาของเขาคือ ร็อดเจอร์ ออสการ์...

ปี 1958–1963: ความสำเร็จและชื่อเสียงโด่งดัง

แฮร์รี่ เวบบ์ กลายเป็นนักร้องนำของ วง ร็อกแอนด์โรลชื่อ เดอะ ดริฟเตอร์ส (ซึ่งแตกต่างจาก วงในสหรัฐอเมริกาที่มีชื่อเดียวกัน ) แฮร์รี่ เกรทอเร็กซ์ นักธุรกิจในยุค 1950 ต้องการให้นักร้องร็อกแอนด์โรลดาวรุ่ง เปลี่ยนชื่อ ชื่อ คลิฟฟ์ ถูกนำมาใช้เพราะฟังดูเหมือน "หน้าผา"...

ปี 1964–1975: สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป

เช่นเดียวกับศิลปินร็อคร่วมสมัยคนอื่นๆ ในอังกฤษ อาชีพของริชาร์ดได้รับผลกระทบจากการเกิดขึ้นของวงเดอะบีทเทิลส์และ ดนตรีสไตล์เมอร์ซีย์ ในปี 1963 และ 1964 เขายังคงได้รับความนิยมและมีเพลงฮิตติดชาร์ตตลอดช่วงทศวรรษ 1960 แม้ว่าจะไม่มากเท่ากับที่เคยเป็นมาก่อนก็ตาม...