ถนนวัตลิง
| ถนนวัตลิง | |
|---|---|
แผนที่ถนนวัตลิงของชาวแซกซอนซ้อนทับอยู่บนเครือข่ายถนนของโรมัน | |
ถนนวัตลิงสตรีทในปัจจุบันในบัคกิงแฮมเชียร์[ a ] | |
| ข้อมูลเส้นทาง | |
| ความยาว | 276 ไมล์ (444 กิโลเมตร) |
| ช่วงเวลา | บริเตน โรมัน บริเตนแซกซอน |
| หมายเลขมาร์การี | 1 |
| จุดเชื่อมต่อหลัก | |
| จาก | ท่าเรือเคนทิช |
| แคนเทอร์เบอรี ลอนดอนเซนต์ อัลบันส์ | |
| ถึง | วร็อกเซเตอร์ |
| ที่ตั้ง | |
| ประเทศ | สหราชอาณาจักร |
| เครือข่ายถนน | |
ถนนวัตลิง (Watling Street)เป็นเส้นทางประวัติศาสตร์ในประเทศอังกฤษทอดยาวจากโดเวอร์และลอนดอนทางตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านเซนต์อัลบันส์ไปยังวร็อกเซเตอร์ถนนสายนี้ข้ามแม่น้ำเทมส์ที่ลอนดอนและถูกใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณคลาสสิก สมัยโบราณตอนปลายและตลอดช่วงยุคกลางชาวบริตันโบราณใช้ ถนนสาย นี้และปูด้วยหินเป็นหนึ่งในถนนโรมันสายหลักในบริทาเนีย ( บริเตนใหญ่ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของโรมัน ในสมัยจักรวรรดิโรมัน ) ต่อมาแนวถนนนี้กลายเป็นพรมแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของแดนลอว์ (Danelaw ) ติดกับเวสเซ็กซ์และเมอร์เซีย (Wessex and Mercia ) และถนนวัตลิงได้รับการกำหนดให้เป็นหนึ่งในทางหลวงสายหลักของอังกฤษในยุคกลาง
ถนนสายนี้ถูกใช้ครั้งแรกโดยชาวบริตันโบราณ ส่วนใหญ่เชื่อมระหว่างพื้นที่แคนเทอร์เบอรีและเซนต์อัลบันส์ ในปัจจุบัน โดยใช้ ทางข้าม แม่น้ำ ตามธรรมชาติ ใกล้กับเวสต์มินสเตอร์ ต่อมา ชาวโรมัน ได้สร้างถนนลาดยางขึ้น ถนนสายนี้ เชื่อมต่อท่าเรือดูบริส (โดเวอร์), รูตูเปีย ( ปราสาทริชโบโรห์ ), เลมานิส ( ลิมป์เน ) และเรกุลเบียม ( เรคัลเวอร์ ) ในเคนต์กับสะพานโรมันข้ามแม่น้ำเทมส์ที่ลอนดินิอุม (ลอนดอน) เส้นทางนี้ทอดยาวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือผ่านเวรูลามิอุม ( เซนต์ อัลบัน ส์) ไปยังวิโรโคเนียม คอร์โนวิโอ รัม ( วร็อกเซเตอร์ ) ตามธรรมเนียมแล้ว ถนนวัตลิงสตรีทเป็นสถานที่ที่ชาวโรมันเอาชนะบูดีกาได้แม้ว่าตำแหน่งที่แน่นอนบนเส้นทางจะยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
เส้นทางของจักรพรรดิแอนโทนีนแห่งโรมันระบุสถานที่ต่างๆ ตามเส้นทางของถนนวัตลิง (Watling Street) ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางที่ยาวกว่า 500 ไมล์โรมันซึ่งเชื่อมต่อ ริ ชโบโรห์ (Richborough) กับกำแพงฮาด ริอัน (Hadrian's Wall) ผ่านเมือง วร็อกเซเตอร์ (Wroxeter) ส่วนที่ต่อไปยังบ ลาโทบู ลเกียม (Blatobulgium) ( เบอร์เรนส์ (Birrens ) , ดัมฟรีส์เชียร์ (Dumfriesshire )) ซึ่งอยู่เลยกำแพงฮาดริอันไปในสกอตแลนด์ ปัจจุบัน อาจเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดียวกัน ทำให้บางนักวิชาการเรียกส่วนนี้ว่าถนนวัตลิงเช่นกัน แม้ว่าบางคนจะจำกัดความหมายไว้เฉพาะส่วนทางใต้ก็ตาม
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ได้มีการจัดตั้ง หน่วยงานดูแลถนน เก็บค่าผ่านทาง แห่งแรกของอังกฤษขึ้นเพื่อปูถนนผ่านเบดฟอร์ดเชียร์และบัคกิงแฮมเชียร์ ต่อมา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ถนนระหว่างลอนดอนและช่องแคบอังกฤษได้ถูกปูด้วยแอสฟัลต์ และกลายเป็นที่รู้จักในชื่อถนนโดเวอร์อันยิ่งใหญ่ (Great Dover Road )
เส้นทางจากลอนดอนไปยังวร็อกเซเตอร์เป็นส่วนใหญ่ของถนน A5ส่วนเส้นทางจากโดเวอร์ไปยังลอนดอนเป็นส่วนหนึ่งของถนน A2และในบางช่วงของเส้นทางประวัติศาสตร์นี้ ชื่อถนนวัตลิง (Watling Street) ยังคงถูกใช้ในปัจจุบัน
ชื่อ
ชื่อ เดิม ของ ชาวเคลต์และโรมันสำหรับถนนสายนี้ไม่เป็นที่รู้จัก และชาวโรมันอาจไม่ได้มองว่าเป็นเส้นทางเดียวเลย เนื่องจากบางส่วนของถนนถูกกำหนดให้เป็นเส้นทางแยกสองเส้นทางในรายการหนึ่งในศตวรรษที่ 2ชื่อสมัยใหม่มาจากภาษาอังกฤษโบราณWæcelinga Strætจากยุคที่คำว่า "ถนน" ( ภาษาละติน : via strata )หมายถึงถนนที่ปูด้วยหินทุกสายและไม่มีความเกี่ยวข้องเฉพาะกับถนนในเมือง ชาวWaeclingas ("ผู้คนแห่งWaecla ") [ 1 ]เป็นชนเผ่าใน พื้นที่ เซนต์อัลบันส์ในช่วงต้นยุคกลาง [ 1 ] [ 2 ] ชื่อแองโกล-แซกซอนของเซนต์อัลบันส์คือWætlingaceasterซึ่งกล่าวถึงในกฎบัตรปี 1005 [ 3 ]ซึ่งจะแปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ว่า "Watlingchester"
ชื่อเดิมของชาวแองโกล-แซกซอนสำหรับเส้นทางช่วงระหว่างแคนเทอร์เบอรีและลอนดอนคือCasingc Stræt หรือ Key Street ซึ่ง เป็นชื่อที่หมู่บ้านเล็กๆ บนถนนใกล้กับSittingbourne ยังคงใช้อยู่ [ 4 ]ส่วนนี้เพิ่งมาถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ Watling Street ในภายหลัง[ 4 ]
ใช้เป็นขอบเขต
ถนนวัตลิง (Watling Street) ถูกใช้เป็นเขตแดนของหน่วยงานบริหารในอดีตหลายแห่ง และบางแห่งยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะโดยความต่อเนื่องหรือการนำมาใช้โดยพื้นที่ที่สืบทอดต่อมา ตัวอย่างเช่น:
- ถนนวัตลิงถูกใช้เป็นเขตแดนในสนธิสัญญาอัลเฟรดและกูธรัมและมักอนุมานได้ว่าถนนนี้เป็นเขตแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของแดนลอว์[ 5 ]
- นี่คือเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างเลสเตอร์เชียร์และวอร์วิกเชียร์ซึ่งอาจเป็นผลสืบเนื่องมาจากสนธิสัญญาที่กล่าวถึงข้างต้น
- ถนนวัตลิงเป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนของเขตปกครองลอนดอน 4 แห่ง ( แฮร์โรว์เบรนท์แคมเดนและบาร์เน็ต ) และบางครั้งก็ถูกอธิบายว่าเป็นเขตแดนระหว่าง ลอนดอน ตะวันตกและลอนดอนเหนือ[ 6 ]
ประวัติศาสตร์
ชาวอังกฤษ

เส้นทางกว้างที่มีหญ้า ปกคลุมซึ่งชาวโรมันค้นพบนั้น ชาวบริตันได้ใช้มานานหลายศตวรรษแล้ว เส้นทางหลักนำจากริชโบโรห์บนช่องแคบอังกฤษ ไปยัง จุดข้ามแม่น้ำเทมส์ตามธรรมชาติที่เกาะธอร์นีย์[ 7 ] เว สต์มิ นสเตอร์ไปยังสถานที่ใกล้กับวร็อกเซเตอร์ซึ่งเส้นทางจะแยกออกเป็นสองสาย สายตะวันตกไปต่อยังโฮลีเฮดในขณะที่สายเหนือไปต่อยังเชสเตอร์และต่อไปยังชาวพิคต์ในสกอตแลนด์[ 8 ]
เวสต์มินสเตอร์ฟอร์ด
มีประเพณีสืบทอดกันมายาวนานว่าครั้งหนึ่งเคยมีทางข้ามแม่น้ำเทมส์ตามธรรมชาติระหว่างเกาะธอร์นีย์ (ปัจจุบันคือ เวสต์ มินสเตอร์ ) และเขตแดนแลมเบธ / แวนด์สเวิร์ ธ [ 9 ]ตำแหน่งของทางข้ามนี้ทำให้เป็นไปได้ว่าถนนวัตลิงสตรีทเคยข้ามทางข้ามนี้
ปัจจัยหลายประการอาจทำให้แม่น้ำไหลช้าลงในบริเวณนี้ ส่งผลให้มีการสะสมตะกอนมากพอที่จะสร้างทางข้ามที่ใช้งานได้: [ 10 ]
- บริเวณโค้งของแม่น้ำเทมส์ใกล้สะพานวอกซ์ฮอลล์
- แม่น้ำเอฟฟราสองสายมาบรรจบกันในบริเวณนั้น โดยแต่ละสายต่างนำตะกอนมาทับถมกัน ส่งผลให้แม่น้ำเทมส์เกิดกระแสน้ำวนและไหลช้าลง
- ในทำนองเดียวกัน ลำน้ำสาขาทางใต้ของแม่น้ำไทเบิร์นเคยไหลมาบรรจบกับแม่น้ำเทมส์ ณ จุดนี้ บนฝั่งเหนือ
- ปัจจัยเหล่านี้บ่งชี้ว่าพื้นที่ดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของน้ำขึ้นน้ำลงในช่วงหนึ่งของยุคประวัติศาสตร์
โรมัน

ชาวโรมันเริ่มสร้างถนนลาดยางไม่นานหลังจากที่พวกเขารุกรานในปี ค.ศ. 43 ส่วนของถนนวัตลิงสตรีทในลอนดอนถูกค้นพบอีกครั้งในระหว่าง การบูรณะโบสถ์ เซนต์แมรี-เลอ-โบว์ของคริสโตเฟอร์ เรนในปี ค.ศ. 1671–73 หลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่การขุดค้นสมัยใหม่ระบุว่าถนนสายนี้สร้างขึ้นในฤดูหนาวระหว่างปี ค.ศ. 47 ถึง 48 รอบๆ ลอนดอน ถนนมี ความกว้าง 7.5–8.7 เมตร (25–29 ฟุต) และปูด้วยกรวด มีการปรับปรุงใหม่หลายครั้ง รวมถึงอย่างน้อยสองครั้งก่อนที่ กองทัพของบูดิกาจะเข้ายึดครองลอนดอนในปี ค.ศ. 60 หรือ 61 [ 11 ]ถนนทอดยาวตรงจากหัวสะพานบนแม่น้ำเทมส์[ 12 ]ไปยังสิ่งที่จะกลายเป็นนิวเกตบนกำแพงลอนดอนก่อนที่จะผ่านเนินลัดเกตและฟลีตและแยกออกเป็นถนนวัตลิงสตรีทและทางหลวงปีศาจ ไป ทางตะวันตกสู่คาลเลวา ( ซิลเชสเตอร์ ) บางส่วนของเส้นทางนี้ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ใต้ถนนโอลด์เคนท์[ 13 ]
เส้นทาง Antonineในศตวรรษที่ 2 ระบุเส้นทางของถนน Watling จาก " Urioconium " (Wroxeter) ไปยัง " Portus Ritupis " (Richborough) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางที่สอง ( Iter II ) ซึ่งทอดยาว 501 ไมล์จากกำแพง Hadrianไปยัง Richborough: [ 14 ] [ 15 ]
ยุทธการที่ถนนวัตลิง

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า สถานที่แห่งหนึ่งในส่วนกลางของเส้นทางนี้ เป็นที่ตั้งของชัยชนะครั้งสำคัญ ของ จี. ซูเอโตนิอุส พอลินัสเหนือชาวไอเซนีของบูดิกาในปี ค.ศ. 61
เส้นทางย่อย
เส้นทางสองเส้นทางของแผนการเดินทางของอันโตนีน ( Iter III & IV ) ระบุสถานีจากลอนดินิอุมไปยัง " Portus Dubris " ( โดเวอร์ ) และไปยัง " Portus Lemanis " ( ลิมป์เน ) ที่ขอบด้านตะวันออกเฉียงเหนือของRomney Marshซึ่งบ่งชี้ว่าอาจถือได้ว่าเป็นจุดสิ้นสุดที่สามารถใช้แทนกันได้ ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือระยะทางไปยังดูโรเวอร์นัม : 14 และ 17 ไมล์โรมันตามลำดับ[ 14 ] [ 15 ]เส้นทางไปยังเลมานิสบางครั้งถูกเรียกว่า"ถนนสโตน"ปัจจุบันเป็นส่วนใหญ่ของถนน B2068 ที่วิ่งจากมอเตอร์เวย์ M20ไปยังแคนเทอร์เบอรี เส้นทางระหว่างดูโรเวอร์นัมและป้อมปราการและท่าเรือที่เรกุลเบียม ( เรคัลเวอร์ ) บนชายฝั่งทางเหนือของเคนต์ไม่ได้ระบุไว้ในแผนการเดินทางเหล่านี้ แต่ก็มีการปูทางเช่นกันและบางครั้งก็ถือเป็นจุดสิ้นสุดที่สี่สำหรับถนนวัตลิง เส้นทางที่หก ( Iter VI ) ยังบันทึกเส้นทางทางเลือกที่หยุดที่Tripontium ( Newton และ Biggin ) ระหว่างVenonis ( High Cross ) และBannaventa ( Norton ) โดยระบุว่าใช้ระยะทาง 24 ไมล์โรมันแทนที่จะเป็น 17 ไมล์[ 14 ] [ 15 ]
เส้นทางที่ตรงกว่าจากลอนดินิอุม (ลอนดอน) ไป ทางเหนือสู่ เอโบราคัม ( ยอร์ก ) คือถนนเออร์มิน (Ermine Street) สถานีระหว่างเอโบราคัมและคาตาราคโทเนียม ( แคตเทอริก ) ใช้เส้นทางร่วมกับ ถนนเดเร ( Dere Street ) ซึ่งแยกออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือดูโรโคบริวิส ( ดันสเตเบิล ) เป็นจุดตัดของเส้นทางกับถนนอิคนีลด์ (Icknield Way ) เส้นทาง เมเดนเวย์ ( Maiden Way ) ทอดยาวจาก บราโวเนียคัม ( เคิร์กบี ธอร์ ) ไปยังป้อมปราการที่เอพิอาคัม ( ปราสาทวิทลีย์ ) ซึ่งมีกำแพงเมืองที่โดดเด่น และต่อไปยังป้อม ปราการ แม็กนิส (คาร์โวรัน)บนกำแพงฮาดริอัน
แซกซอน

เมื่อถึงสมัยการรุกรานของชาวแซกซอนสะพานโรมันข้ามแม่น้ำเทมส์น่าจะชำรุดทรุดโทรมหรือถูกทำลายไปแล้ว ชาวแซกซอนจึงละทิ้งเมืองโรมันที่มีกำแพงล้อมรอบไปตั้งรกรากที่ลุนเดนวิกทางทิศตะวันตก ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นเพราะเข้าถึงจุดข้ามแม่น้ำเทมส์ได้สะดวกกว่า พวกเขาไม่ได้กลับไปยังลุนเดนเบิร์ก ( นครลอนดอน ) จนกระทั่งถูก ชาวไวกิงบังคับในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 เมื่อเวลาผ่านไป ถนนที่ปูด้วยกรวดและหินก็ชำรุดทรุดโทรมลง แม้ว่าเส้นทางของถนนจะยังคงถูกใช้เป็นทางสัญจรสาธารณะในหลายๆ ที่ก็ตาม"ถนนวัตลิงเกสเตรต" เป็นหนึ่งในสี่ถนน( ภาษาละติน : chemini )ที่ได้รับการคุ้มครองโดยสันติภาพของกษัตริย์ในกฎหมายของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ[ 16 ] [ 17 ]
ชื่อภาษาอังกฤษโบราณหลายแห่งเป็นหลักฐานที่บ่งชี้ถึงเส้นทางของถนนวัตลิงในเวลานั้น ได้แก่ถนนบอตันในเคนต์ ถนนคอลนี ย์ในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์เฟนนี สแตรตฟอร์ดและสโตนี สแตรตฟอร์ดในบักกิงแฮมเชียร์โอลด์ สแตรตฟอร์ ด ในนอร์ท แธมป์ตันเชียร์ สเตร ตตัน-อันเดอร์-ฟอสส์และสเตรตตัน บาสเคอร์วิลล์ในวอร์วิกเชียร์ (ส่วนชุมชนใกล้เคียงสามแห่ง ได้แก่ออล สเตรตตันเชิร์ช สเตรตตันและลิตเติล สเตรตตันในชรอปเชียร์และสเตรตตัน ซูกวาสในเฮริฟอร์ดเชียร์มีถนนวัตลิง แต่ไม่ได้อยู่บนเส้นทาง)
ถนนวัตลิงทำหน้าที่เป็นเขตแดนตามประเพณีที่สำคัญสำหรับป่าอาร์เดน โบราณ โดยกำหนดขอบเขตด้านเหนือและด้านตะวันตกของป่า เขตแดนทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ของป่า ได้แก่ถนนอิคนิลด์ทางทิศตะวันออกถนนซอลท์ (ปัจจุบันคือ ถนน อัลเซสเตอร์ถึงสแตรตฟอร์ด) ทางทิศใต้ และถนนฟอสส์ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้[ 18 ]
ไวกิ้ง
หลังจากการรุกรานของชาวไวกิงสนธิสัญญาอัลเฟรดและกูธรัมในศตวรรษที่ 9 ได้กล่าวถึงถนนวัตลิงว่าเป็นเส้นแบ่งเขตแดน
นอร์แมน

สันนิษฐานว่าผู้แสวงบุญในเรื่องCanterbury Talesของชอเซอร์ใช้ถนนวัตลิงสตรีทช่วงตะวันออกเฉียงใต้ในการเดินทางจากเซาท์วาร์คไปยังแคนเทอร์เบอรี
ความทันสมัย
ทรัสต์เก็บค่าผ่านทางแห่งแรกในอังกฤษก่อตั้งขึ้นบนถนนวัตลิง ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน โดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา พระราชบัญญัติถนนเบดฟอร์ดเชียร์และบักกิงแฮมเชียร์ ค.ศ. 1706 ( 6 Ann. c. 4) เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1707 เพื่อให้ได้ผลตอบแทนจากการลงทุนที่จำเป็นในการปูถนนอีกครั้ง[ 19 ]ส่วนจากโฟร์นฮิลล์ทางเหนือของฮ็อกคลิฟฟ์ไปยังสโตนีสแตรตฟอร์ ด ได้รับการปูด้วยค่าใช้จ่าย7,000 ปอนด์[ b ]ในช่วงสองปีถัดมา รายได้ต่ำกว่าที่คาดไว้ ในปี ค.ศ. 1709 ทรัสต์ประสบความสำเร็จในการได้รับพระราชบัญญัติฉบับใหม่ที่ขยายระยะเวลาการผูกขาด แต่ไม่อนุญาตให้เพิ่มค่าผ่านทาง ในปี ค.ศ. 1711 หนี้สินของทรัสต์ยังไม่ได้รับการชำระ และเจ้าหนี้เข้าควบคุมการเก็บค่าผ่านทาง ในปี ค.ศ. 1716 พระราชบัญญัติฉบับใหม่ได้ฟื้นฟูอำนาจของทรัสต์ภายใต้การกำกับดูแลของกลุ่มอื่นที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้พิพากษาแห่งบักกิงแฮมเชียร์ทรัสต์ไม่ได้รับการขยายสิทธิ์เพิ่มเติมในปี 1736 และอำนาจของพวกเขาสิ้นสุดลงเมื่อสิ้นปี 1738 ในปี 1740 พระราชบัญญัติฉบับใหม่ได้แต่งตั้งผู้ดูแลทรัสต์ใหม่เพื่อดูแลถนน ซึ่งผู้อยู่อาศัยใน Buckinghamshire อธิบายว่า "พังทลาย" [ 20 ]
ถนนสายนี้ได้รับการปูผิวจราจรอีกครั้งในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โดยได้รับเงินทุนจากโทมัส เทลฟอร์ด เขาดำเนินการใช้เป็นถนนเก็บค่าผ่านทางสำหรับรถม้าส่งไปรษณีย์จากไอร์แลนด์ด้วยเหตุนี้ เขาจึงขยายถนนไปยังท่าเรือโฮลีเฮดบนเกาะแองเกิลซีในเวลส์ ในช่วงเวลานั้น ส่วนที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอนจึงเป็นที่รู้จักในชื่อถนนโดเวอร์ใหญ่การเก็บค่าผ่านทางสิ้นสุดลงในปี 1875

ถนนส่วนใหญ่ยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบัน ยกเว้นบางส่วนที่ถูกเปลี่ยนเส้นทาง ถนน A2ระหว่างโดเวอร์และลอนดอนวิ่งทับหรือขนานไปกับเส้นทางเก่า ส่วนหนึ่งของถนนวัตลิงสตรีทยังคงมีอยู่ในซิตี้ออฟลอนดอนใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดินแมนชั่นเฮาส์บนเส้นทางของถนนโรมันดั้งเดิมซึ่งตัดผ่านแม่น้ำเทมส์ ผ่าน สะพานลอนดอนแห่งแรกและวิ่งผ่านซิตี้เป็นเส้นตรงจากสะพานลอนดอนไปยังนิวเกต [ 21 ] ส่วนต่างๆ ของถนนในใจกลางลอนดอนมีชื่อเรียกที่หลากหลาย รวมถึงถนนเอ็ดแวร์และถนนไมดาเวลที่แบล็คฮีธถนนโรมันวิ่งไปตามถนนโอลด์โดเวอร์ เลี้ยวและวิ่งผ่านบริเวณ สวนกรีนิชในปัจจุบันไปยังตำแหน่งที่อาจอยู่ทางเหนือของสะพานเดปต์ฟอร์ดในปัจจุบันเล็กน้อย ทางเหนือของลอนดอน ถนนส่วนใหญ่ถูกกำหนดให้เป็นA5ระหว่างลอนดอนและชรูว์สเบอรีในหลายจุดตามเส้นทาง A5 จะแยกออกจากถนนโรมันเพื่อเลี่ยงชุมชน[ c ]แต่เส้นทางประวัติศาสตร์ยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนแม้ในบริเวณที่การจราจรของรถยนต์ถูกจำกัดหรือห้าม
ชื่อ Watling Street ยังคงใช้กันอยู่ตามถนนโบราณในหลายพื้นที่ เช่น ในBexleyheathทางตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอน และในCanterbury , Gillingham , Strood , GravesendและDartfordในKentทางเหนือของลอนดอน ชื่อ Watling Street ยังคงพบได้ในHertfordshire (รวมถึงSt Albans ), Bedfordshire ( Dunstable ), Buckinghamshire ( Milton Keynes ), Northamptonshire ( Towcester ), Leicestershire ( Hinckley ), Warwickshire ( NuneatonและAtherstone ) และในStaffordshire ( Cannock , Wall , TamworthและLichfield ) (มี Watling Streets ในShropshire ( Church Stretton ) [ 22 ]และในGwynedd ( Llanrwst ) แต่ทั้งสองแห่งไม่ได้อยู่บนเส้นทางเดิม)
ถนนอื่นๆ ในวอตลิง
ถนน Dere Streetซึ่งเป็นถนนโรมันจากCataractonium ( CatterickในYorkshire ) ไปยังCorstopitum (ปัจจุบันคือCorbridge , Northumberland ) ไป ยัง กำแพง Antonineบางครั้งก็รู้จักกันในชื่อ Watling Street ถนน Watling Street สายที่สามคือถนนโรมันจากMamucium ( Manchester ) ไปยังBremetennacum ( Ribchester ) ไปยังCumbria เมืองPrestonในLancashireยังคงรักษาถนน Watling Street Road ไว้ระหว่าง Ribbleton และFulwoodซึ่งผ่านโรงพยาบาล Sharoe Green [ 23 ]ทั้งสองแห่งนี้อาจรักษารากศัพท์ที่แยกจากกันจากภาษาอังกฤษโบราณwealhas ("ชาวต่างชาติ") หรืออาจรักษาความทรงจำของถนนโรมันสายยาวเอาไว้ ในขณะที่ระบุส่วนบนของถนนผิดพลาดว่าเป็นถนนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่า ถนนโรมันระหว่างDeva Victrix (Chester) และCondate (Northwich) ก็เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า Watling Street เช่นกัน[ 24 ]
แกลเลอรี่
- รายละเอียดจากแผนที่ปี 1910 ที่แสดงถนน "Watling Street" ของเวลส์
- รายละเอียดจากแผนที่เดียวกันที่แสดง " ถนนวัตลิง" ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
- รายละเอียดจากแผนที่เดียวกันที่ระบุชื่อถนน Dere Street ผิด เป็น "Watling Street"
- ถนนวัตลิงสมัยใหม่ในเมืองแคนเทอร์เบอรี
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ป้ายที่เห็นนั้นอยู่บนถนน A5ที่เลี่ยงถนน Watling Street บนแนวถนนใหม่ทางด้านขวาของภาพ
- ↑ปัจจุบันมีมูลค่าประมาณ 1.5 ล้านปอนด์
- ↑ตัวอย่างเช่น ในมิลตันคีนส์ถนน A5 จะถูกเบี่ยงไปใช้ถนนสองเลนสาย ใหม่ ในขณะที่ถนนวัตลิงสตรีทยังคงอยู่และเป็นส่วนหนึ่งของระบบถนนแบบตารางของมิลตันคีนส์
บรรณานุกรม
- บิชอป, เอ็มซี (2014). ประวัติศาสตร์ลับของถนนโรมันในบริเตน . บาร์นสลีย์: เพน แอนด์ สวอร์ด. ISBN 978-1-84-884615-9.
- มาร์การี, อีวาน (1973), ถนนโรมันในบริเตน ( ฉบับที่ 3), ลอนดอน: จอห์น เบเกอร์, ISBN 0212970011
- Roucoux, O. (1984), ถนนวัตลิงในสมัยโรมัน: จากลอนดอนถึงไฮครอส , Dunstable Museum Trust, ISBN 0-9508406-2-9.
- จอห์น ฮิกส์ (2017). ถนนวัตลิง : การเดินทางผ่านบริเตนและอดีตที่ยังคงอยู่ . ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 978-1-4746-0347-8