กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 33 นาที

เพนริธ, คัมเบรีย

เพนริธ ( / ˈ p ɛ n r ɪ θ / , / p ɛ n ˈ r ɪ θ / ) เป็น เมืองตลาด และเขตปกครองส่วนท้องถิ่นใน เขตการปกครองแบบรวมศูนย์ เวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เน สส์ ของ คัมเบรีย ประเทศอังกฤษ ตั้ง...

เพนริธ, คัมเบรีย

พิกัด : 54°39′53″N 2°45′17″W / 54.6648°N 2.7548°W / 54.6648; -2.7548

เพนริธ ( / ˈ p ɛ n r ɪ θ / , / p ɛ n ˈ r ɪ θ / ) เป็นเมืองตลาดและเขตปกครองส่วนท้องถิ่นใน เขตการปกครองแบบรวมศูนย์ เวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เน สส์ ของคัมเบรีย ประเทศอังกฤษ ตั้ง อยู่ห่างจากอุทยานแห่งชาติเลคดิสทริกต์ไม่ถึง3 ไมล์ (5 กิโลเมตร)และ อยู่ ห่างจากคาร์ไลล์ ไปทางใต้ประมาณ 17 ไมล์ (27 กิโลเมตร)ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำเพตเตอริลและอีมอนต์และอยู่ทางเหนือของแม่น้ำโลว์เธอร์ในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของคัมเบอร์แลนด์เขตปกครองนี้มีประชากร 16,987 คน จาก การสำรวจสำมะโนประชากร ปี2021  

ประวัติศาสตร์ของเพนริธถูกกำหนดโดยหลักจากตำแหน่งทางยุทธศาสตร์บนเส้นทางคมนาคมสำคัญทั้งเหนือ-ใต้และตะวันออก-ตะวันตก สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในยุคแรกเริ่ม เมื่อชาวโรมันสร้างป้อมปราการสองแห่งใกล้เคียงที่โบรคาวุมและที่โวเรดา ( พลัมป์ตัน ) และยังมีความสำคัญอีกครั้งในภายหลังเมื่อความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ตึงเครียด ยิ่งไปกว่านั้น เพนริธเคยเป็นดินแดนในปกครองของราชวงศ์ในยุคแรก แม้ว่าจะมักถูกมอบให้กับตระกูลขุนนางที่ได้รับความโปรดปรานก็ตาม เมืองนี้ไม่ได้เป็นเมืองที่มีกฎบัตร หรือเทศบาลและไม่มีผู้แทนในรัฐสภาในระบอบประชาธิปไตยสมัยใหม่จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 ปัจจัยอื่นๆ ที่ส่งเสริมการเติบโตของเมืองมาจากความใกล้ชิดกับป่าอิงเกิลวูดและหุบเขาอีเดน ที่อุดม สมบูรณ์ เมืองนี้พึ่งพาการเกษตรเป็นหลัก โดยเฉพาะการเลี้ยงปศุสัตว์และการต้อนสัตว์ เมืองนี้ ขาดทรัพยากรที่จะพัฒนาเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม แม้จะมีโครงสร้างพื้นฐานด้านถนนและทางรถไฟ ความใกล้ชิดกับเขตทะเลสาบ หุบเขาอีเดน เทือกเขาเพนไนน์เหนือ และศูนย์กลางต่างๆ เช่นคาร์ไลล์ส่งเสริมการท่องเที่ยวและการเดินทางไปทำงาน ส่งผลให้ภาคธุรกิจโรงแรมและค้าปลีกมีความสำคัญมากขึ้น

เมืองนี้มีชื่อเสียงในด้านประวัติศาสตร์อันยาวนานและการคมนาคมที่สะดวกสบาย นอกจากนี้ สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างคือ อาคารที่สร้าง จากหินทรายร้านค้ามากมายที่ตอบสนองความต้องการด้านการพักผ่อนและการท่องเที่ยว ร้านค้าอิสระต่างๆ รวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่จำนวนมาก

ประวัติศาสตร์

ชื่อสถานที่

อนุสรณ์สถานสงครามเพนริธ รำลึกถึงสงครามโบเออร์ โดยเอฟดับบลิว ดอยล์ โจนส์

ที่มาของชื่อสถานที่ "Penrith" เป็นที่ถกเถียงกัน นักเขียนหลายคนเสนอให้ใช้คำใน ภาษา คัมบริกหรือเวลส์pen ซึ่งหมายถึง "หัว, หัวหน้า, ปลาย" (ทั้งคำนามและคำคุณศัพท์) ร่วมกับrid ในภาษาคัมบ ริกและ rhyd ในภาษาเวลส์ซึ่งหมายถึง "ทางข้ามแม่น้ำหลัก" "ทางข้ามแม่น้ำบนเนินเขา" "ปลายทางข้ามแม่น้ำ" หรือข้อเสนอของ Whaley ที่ว่า "หัวทางข้ามแม่น้ำ" หรือ "แหลมข้างทางข้ามแม่น้ำ" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

อย่างไรก็ตาม ใจกลางเมืองเพนริธอยู่ห่างจากจุดข้ามแม่น้ำอีมอนต์ที่ใกล้ที่สุดที่สะพานอีมอนต์ ประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กม.)มีการเสนอชื่อทางเลือกอีกชื่อหนึ่งซึ่งประกอบด้วย คำว่า pen ที่มีความหมายว่า "หัว, ปลาย, ด้านบน" บวกกับคำว่า rhuddในภาษาเวลส์ซึ่งมีความหมายว่า"สีแดงเข้ม" [ 6 ] [ 7 ]การวิจัยเกี่ยวกับการสะกดชื่อเพนริธในยุคกลางยังชี้ให้เห็นถึงชื่อสถานที่ทางเลือกนี้ด้วย[ 8 ]ชื่อ "red hill" อาจหมายถึง Beacon Hill ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองในปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีสถานที่ชื่อRedhillsทางตะวันตกเฉียงใต้ ใกล้กับมอเตอร์เวย์ M6และสถานที่ชื่อPenruddockซึ่งอยู่ห่างจากเพนริธไปทางตะวันตกประมาณ6 ไมล์ (9.7 กม.)ชื่อเหล่านี้ล้วนสะท้อนถึงธรณีวิทยาในท้องถิ่น เนื่องจากหินทรายสีแดงมีอยู่มากมายในพื้นที่และถูกนำมาใช้สร้างอาคารหลายแห่งในเพนริธ  

ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิดของเพนริธย้อนกลับไปไกลมาก มีหลักฐานทางโบราณคดีที่แสดงถึง "การตั้งถิ่นฐานที่หนาแน่นและต่อเนื่องในยุคแรก" ในพื้นที่[ M 1 ]แหล่งโบราณคดีสมัยยุคหินใหม่ ( ประมาณ4500–2350 ปีก่อนคริสตกาล ) หรือยุคสำริด ตอนต้น ( ประมาณ2500–1000 ปีก่อนคริสตกาล ) ที่อยู่ใกล้เคียง ได้แก่เมย์เบิร์กเฮจ์ โต๊ะกลมของกษัตริย์อาเธอร์ โต๊ะกลมเล็ก ลองเม็กและธิดาของเธอและ ลิต เติลเม็ก รวมถึงวงหินที่เลเซ็ตฮิลล์ และที่ ถนนหินแชปและที่ออดเดนเดล ซึ่งอยู่ห่างออกไปเล็กน้อยเป็นร่องรอยที่มองเห็นได้ของ "หนึ่งในกลุ่มแหล่งประกอบพิธีกรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในภูมิภาค" นอกจากนี้ยังมีการค้นพบสิ่งของต่างๆ (ขวานหิน ค้อน มีด) และงานแกะสลักในพื้นที่เพนริธ[ M 2 ]

สำหรับ ยุค เซลติก ( ยุคเหล็ก ) ( ประมาณ800 ปีก่อนคริสต์ศักราช – 100 ปีหลังคริสต์ศักราช ) มีการเสนอว่าClifton Dykes ที่อยู่ใกล้เคียงเป็นศูนย์กลางของเผ่า Carvetti เนื่องจากมีการค้นพบรั้วล้อมรอบขนาดใหญ่ที่นั่น และมีการสันนิษฐานเกี่ยวกับตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ของพื้นที่ Penrith ในระบบการสื่อสารที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ผ่านหุบเขา Eden และจาก ตะวันออกจรดตะวันตกผ่านStainmore [ 9 ]

สมัยโรมัน

ภาพรวมของถนนโรมันมองไปทางทิศใต้

เมืองเพนริธเองไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยชาวโรมัน แต่พวกเขาตระหนักถึงความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของสถานที่แห่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณใกล้จุดบรรจบของแม่น้ำอีมอนต์และโลว์เธอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของถนนโรมันที่ตัดผ่านเทือกเขาเพนไนน์ (ปัจจุบันคือถนน A66) ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสร้างป้อมปราการที่บรูแฮม ( โบรคาวุม ) พร้อมกับถนนอีกสายหนึ่ง (ปัจจุบันคือถนน A6) ที่มุ่งหน้าไปทางเหนือข้ามบีคอนฮิลล์ไปยังป้อมปราการขนาดใหญ่ที่พลัมป์ตัน (โวเรดา) และจากที่นั่นไปทางเหนือสู่คาร์ไลล์ ( ลูเกวาลเลียม ) [ M 3 ]โบรคาวุมอาจถูกสร้างขึ้นเพื่อให้มีฐานทัพอยู่ใกล้กับใจกลางของคาร์เวตติด้วย[ 10 ]

ป้อมโรมันโวเรดาตั้งอยู่บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโอลด์เพนริธห่างจากตัวเมืองไปทางเหนือ 5 ไมล์[ 11 ]ดร.ฮิวจ์ ทอดด์นักโบราณคดีและบาทหลวงประจำเพนริธในศตวรรษที่ 18 คาดการณ์ว่าเรืออาลา ไอ เปตริอานาอาจประจำการอยู่ที่นั่น จึงตั้งชื่อเมืองในเวลาต่อมาตามชื่อเรือ[ M 4 ]แต่โปรดดูส่วน "Toponymy" ด้านบน

โบรคาวุม
ภาพด้านหน้าเป็นป้อมปราการโรมัน Banks of Brocavum ด้านหลังเป็น ปราสาท Broughamและด้านซ้ายเป็นCarleton Hall ซึ่งสร้างขึ้น ในศตวรรษที่ 18

ถนนโรมันจากแมนเชสเตอร์ไปยังคาร์ไลล์วิ่งผ่านบริเวณนี้[ 12 ]การขุดค้นก่อนการขยายสุสานเพนริธแสดงให้เห็นว่าถนนยังคงสภาพดีกว่าที่ขอบของทุ่งนา พื้นผิวที่เป็นหินกรวดและหินก้อนดูเหมือนจะถูกไถออกไปตรงกลาง ถนนถูกสร้างขึ้นโดยการขุดร่องลึกตื้นๆ กว้างๆ ใต้ระดับดินชั้นล่าง[ 13 ]หินก้อนใหญ่ๆ น่าจะได้มาจากบริเวณใกล้เคียง เนื่องจากไม่ค่อยพบในดินชั้นล่างในบริเวณที่ขุดค้น พวกมันถูกนำมาผสมกับดินชั้นล่างที่ขุดขึ้นมาแล้วเทกลับลงไปในร่องเพื่อสร้างฐานรากที่มั่นคงโดยเอียงเล็กน้อยตรงกลางถนน

ป้อมปราการสองแห่งที่อยู่ใกล้กับบริเวณที่ตั้งของเมืองเพนริธในปัจจุบัน น่าจะมีวิคัสซึ่งเป็นชุมชนพลเรือนชั่วคราวอยู่ใกล้ๆ โดยมีเกษตรกรที่จัดหาอาหารให้กับป้อมปราการ และพ่อค้าและบุคคลอื่นๆ ที่จัดหาสินค้าและบริการอาศัยและเสียชีวิตอยู่ที่นั่น มีหลักฐานการตั้งถิ่นฐานอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงยุคโรมันและต่อเนื่องมาจนถึงยุคหลังโรมัน[ M 5 ]

ยุคกลางตอนต้น

หลังจากการจากไปของชาวโรมัน ( ประมาณ ค.ศ. 450 ) ทางเหนือกลายเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยชนเผ่าเซลติกที่ทำสงครามกัน ( เฮน โอกเลดด์ ) หนึ่งในนั้นอาจเป็นเรเกดซึ่งอาจมีศูนย์กลางอยู่ในหุบเขาอีเดนและครอบคลุมพื้นที่ที่เคยเป็นของคาร์เวตติ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์[ 14 ]ศูนย์เรเกด ซึ่งอยู่นอกเมืองเพนริธ สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ชื่อนี้

ในช่วงศตวรรษที่ 7 ภูมิภาคนี้ถูกรุกรานโดยชาวแองเกิลซึ่งเป็นชนเผ่าเยอรมันที่เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกจาก นอร์ ทัมเบรียชื่อสถานที่ของชาวเซลติกในภูมิภาคนี้ เช่น เพนริธเบลนโคว์ คัลไกธ์เพนรัดด็อกได้ถูกผนวกเข้ากับชื่อถิ่นฐานที่ลงท้ายด้วย "-ham" (ที่ดิน) และ "-ton" (ฟาร์ม) เช่นแอสแคมบาร์ตันลิฟตันพลัมป์ตันและสเตนตัน [ M 6 ]

ตั้งแต่ราวปี 870 พื้นที่นี้ตกอยู่ภายใต้การตั้งถิ่นฐานของชาวไวกิ้งชาวนอร์สจากดับลินและหมู่เกาะเฮบริดีส รวมถึงชาวเดนมาร์กจากยอร์กเชอร์ การตั้งถิ่นฐานที่มีชื่อลงท้ายด้วย "-by" ("หมู่บ้าน") และ "-thorpe" ("หมู่บ้านเล็ก") ส่วนใหญ่อยู่บนพื้นที่สูง – ชาวไวกิ้งเป็นผู้เลี้ยงสัตว์ ส่วนชาวแองเกิลเป็นเกษตรกรที่ทำไร่ ตัวอย่างเช่นเมลคินธอร์ปแลงวาธบีลาซอนบีและอูสบีลิตเติลและเกรตด็อกเรย์ (อย่าสับสนกับหมู่บ้านด็อกเรย์ ที่อยู่ใกล้เคียง ) ในเพนริธเองก็เป็นชื่อของชาวนอร์ส[ M 7 ]

เข็มกลัดจากขุมทรัพย์เพนริธศตวรรษที่ 10

สมบัติเพนริธซึ่งเป็นเข็มกลัดเงินไวกิ้งถูกค้นพบในหุบเขาอีเดนที่ฟลัสโกไพค์ เพนริธ เช่นเดียวกับเงิน 253 ชิ้นที่ลัปตัน[ 15 ]

'หลุมฝังศพยักษ์' ในสุสานโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ เมืองเพนริธ เป็นการจัดเรียงที่แปลกตาของเสาไม้กางเขนสมัยไวกิ้งสองต้นที่มีส่วนยอดโค้งสี่ส่วน (ในภาพด้านหน้า) นอกจากนี้ยังมีไม้กางเขนขนาดเล็กกว่าสมัยไวกิ้งที่มีหัวเป็นล้อ มองเห็นได้เล็กน้อยในฉากหลัง ('นิ้วโป้งยักษ์') กลุ่มสิ่งก่อสร้างนี้อาจสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการรวมตัวของเหล่ากษัตริย์ในปี 927 หรือโอเวนแห่งสแตรธไคลด์

เสาขวางสองต้นและเสาหลังหมู สี่ต้น พร้อมด้วยไม้กางเขนขนาดเล็กที่พบทางทิศตะวันตกของโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "หลุมฝังศพยักษ์" และ "นิ้วโป้งยักษ์" ( ราวปี ค.ศ. 920 ) ได้ก่อให้เกิดการคาดเดามานานแล้ว สิ่งเหล่านี้อาจเป็นของแยกชิ้นที่นักโบราณคดี นำมารวมกัน หรืออาจเป็นกลุ่มของแท้ ดูเหมือนว่าจะเป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะแองโกล-นอร์สกับลวดลายคริสเตียนและนอร์ส แต่ยังคงมีการถกเถียงกันอยู่ว่าสิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับกษัตริย์แห่งสแตรธไคลด์คัมเบรียนโอเวน อัป ไดฟ์นวาล (มีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 934) หรือ ไม่[ M 8 ]เชื่อกันว่าชาวอังกฤษแห่งสแตรธไคลด์ได้ตั้งถิ่นฐานในบางส่วนของคัมเบรียตอนเหนือในศตวรรษที่ 10 [ M 9 ]

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 927 สะพานอีมอนต์ (หรืออาจจะเป็นอารามที่เดเคอร์หรือที่ตั้งของป้อมโรมันโบราณที่บรูแฮมหรือแม้แต่โบสถ์ที่เพนริธ หรืออาจจะเป็นสถานที่เหล่านี้รวมกัน) เป็นสถานที่จัดการประชุมของกษัตริย์จากทั่วบริเตน ดังที่บันทึกไว้ในพงศาวดารแองโกล-แซกซอนและประวัติศาสตร์ของวิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีและจอห์นแห่งวอร์เซสเตอร์กษัตริย์ที่เข้าร่วมได้แก่: แอเธลสแตนกษัตริย์แห่งแองโกล-แซกซอนและต่อมาเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ; คอนสแตนติน แมค เอดา (คอนสแตนตินที่ 2) กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์; โอเวนแห่งสแตรธไคลด์กษัตริย์แห่งคัมเบรีย; ไฮเวล ดากษัตริย์แห่งเวลส์; และเอลเดรด บุตรชายของเอียดูล์ฟเจ้าแห่งแบมเบิร์ก แอเธลสแตนได้ขอให้กษัตริย์องค์อื่นๆ เหล่านี้ยอมจำนน presumably เพื่อจัดตั้งพันธมิตรต่อต้านไวกิง อำนาจที่เพิ่มขึ้นของชาวสกอต และอาจรวมถึงชาวสแตรธไคลด์ด้วย อาจโน้มน้าวให้แอเธลสแตนเคลื่อนทัพไปทางเหนือและพยายามกำหนดขอบเขตของอาณาจักรต่างๆ[ 16 ]โดยทั่วไปแล้วถือว่านี่เป็นวันที่ก่อตั้งราชอาณาจักรอังกฤษซึ่งมีพรมแดนทางเหนือเป็นแม่น้ำอีมอนต์ โดยเวสต์มอร์แลนด์อยู่นอกเหนือการควบคุมของสแตรธไคลด์ เพนริธอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์สกอตแลนด์ในฐานะเจ้าเหนือชาวคัมเบรียแห่งสแตรธไคลด์ จนกระทั่งชาวนอร์มันเข้ายึดครองในปี 1092 หลังจากนั้น โชคชะตาของเพนริธก็ผันผวนไปตามสถานการณ์ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์เกี่ยวกับการเป็นเจ้าของคัมเบอร์แลนด์ เวสต์มอร์แลนด์ และนอร์ธัมเบรีย

เพนริธเองอาจก่อตั้งขึ้นก่อนการมาถึงของชาวนอร์มัน มีการขุดค้นพบพื้นที่ล้อมรอบรูปไข่ที่มีคูน้ำล้อมรอบบริเวณที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโบสถ์เซนต์แอนด รูว์ (เป็นป้อมปราการจึงเป็นที่มาของชื่อ "ประตูโพรง") โบสถ์ในบริเวณนี้อาจมีอายุย้อนไปถึงสมัยของบิชอปวิลฟรีด (ประมาณค.ศ. 670 ) ซึ่งมีนักบุญอุปถัมภ์คือนักบุญแอนดรูว์ [ M 10 ] 

ยุคกลางตอนปลาย: ราชวงศ์นอร์มันและราชวงศ์แพลนทาเจเน็ต

การพิชิตนอร์มันทางตอนเหนือของคัมเบรียเกิดขึ้นในปี 1092 ภายใต้ การปกครอง ของวิลเลียม รูฟัสซึ่งได้ครอบครองคาร์ไลล์ เพนริธ และคฤหาสน์อื่นๆ รอบเพนริธไว้เป็นทรัพย์สินส่วนพระองค์[ M 11 ] ต่อมา ผู้ปกครอง ชาวนอร์มันและ แพลน ทาเจเน็ตได้ถือครองเพนริธเป็นที่ดินส่วนพระองค์ ("Penred Regis") พร้อมกับที่ดินอื่นๆ ในบริเวณเดียวกัน ได้แก่คาร์แลตตันคาสเซิลโซเวอร์บีแกมเบิลส์บี กลาสสัน บี แลงวาธบี เกร ตซัลเคลด์ ลิตเติซัลเคลด์และสก็อตบีกลุ่มที่ดินเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "Queen's Hames" ("บ้านของพระราชินี") ตั้งแต่ปี 1330 เป็นต้นไป[ M 12 ]

สมาชิกของกลุ่มมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ในปี ค.ศ. 1187 กลุ่มย่อยที่รวมถึงเพนริธ แลงวาธบี เกรตซัลเคลด์ แกมเบิลส์บี กลาสสันบี และสก็อตบี ถูกเรียกว่าHonour of Penrith [ M 13 ]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1242 ถึง 1295 Honour of Penrith (ซึ่งก่อตั้งขึ้นเป็น "liberty of Penrith" โดยสนธิสัญญาแห่งยอร์กในปี ค.ศ. 1237) อยู่ในมือของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ เพื่อแลกกับการสละสิทธิ์เรียกร้องนอร์ธัมเบอร์แลนด์ คัมเบอร์แลนด์ และเวสต์มอร์แลนด์พระเจ้าเฮนรีที่ 3ทรงลังเลที่จะยกเพนริธให้แก่ชาวสกอต เนื่องจากเป็นแหล่งรายได้ที่ดีของราชสำนัก สิทธิ์ในการจัดตลาดและงานแสดงสินค้าได้รับพระราชทานในปี ค.ศ. 1223 โดยพระเจ้าเฮนรี และการทำเกษตรกรรมก็ให้ผลผลิตและภาษีที่ดี[ M 14 ]ความตึงเครียดระหว่างตัวแทนของราชสำนักอังกฤษในคัมเบอร์แลนด์และตัวแทนชาวสกอตที่พยายามปกป้องสิทธิของกษัตริย์สกอตและผู้เช่าที่ดินของพระองค์ในเขตปกครองเพนริธ อาจส่งผลต่อความคิดของชาวสกอตที่นำไปสู่การปะทุของ สงคราม ประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์[ 17 ]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ทรงยึดเพนริธและคฤหาสน์อื่นๆ กลับคืนมาเป็นกรรมสิทธิ์ของราชวงศ์ (หลังจากที่ยึดมาจากชาวสกอตและมอบให้แก่บิชอปแอนโทนี เบค ) [ M 15 ]บางทีเพื่อเน้นย้ำอำนาจของราชวงศ์ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดจึงทรงก่อตั้งอารามออกัสตินขึ้นในปี 1291 ซึ่งต่อมาต้องปิดตัวลงเนื่องจากการปฏิรูปศาสนาในปี 1539 บ้านพักของอารามถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่นั้นในปี 1717 [ M 16 ]

ปราสาทเพนริธ

ใน ช่วง สงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์เพนริธได้รับความเสียหายจากการทำลายล้างของกองกำลังสกอตแลนด์ในปี 1296 ( วิลเลียม วอลเลซ ) และในปี 1314, 1315–1316 และ 1322 ( โรเบิร์ต เดอะ บรูซ ) ในขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ผลผลิตทางการเกษตรตกต่ำ เพนริธจึงตกต่ำจากความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ไปสู่ความยากจนภายในทศวรรษที่สาม[ M 17 ]การฟื้นตัวในช่วงทศวรรษ 1330 ก็ถูกพลิกผันอีกครั้งโดยการโจมตีอย่างรุนแรงของชาวสกอตแลนด์ในปี 1345 ( เดวิดที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ ) และโรคระบาดกาฬโรคในปี 1348–1349 และปีต่อๆ มา อย่างไรก็ตาม เพนริธ ปราสาทซาวเวอร์บี และคฤหาสน์อื่นๆ ยังคงมีคุณค่าในฐานะแหล่งรายได้ของราชวงศ์ โดยใช้ชำระหนี้ที่ราชสำนักเป็นหนี้แก่ผู้ที่นำการต่อสู้กับชาวสกอต เช่นโรเจอร์ เดอ เลย์บอร์ น แอนโทนี เดอ ลูซีและแอนดรูว์ ฮาร์เคลย์ เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ที่ 1 [ M 18 ]

ปราสาทเพนริธในปี ค.ศ. 1772 สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1399–1470 [ 18 ]

มีหลักฐานว่ามีการสร้างกำแพงป้องกันรอบเมืองหลังจากการโจมตีของชาวสกอตในปี 1345 กำแพงนี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งในปี 1391 โดยชาวเมืองและวิลเลียม สตริกแลนด์บิชอปแห่งคาร์ไลล์ ผู้เป็นผู้อุปถัมภ์ของเพนริธ หลังจากการโจมตีของชาวสกอตอีกครั้งโดยเอิร์ลแห่งดักลาส ที่ 1 ในปี 1380 และการโจมตีอื่นๆ ในปี 1383 และ 1388 ซึ่งปราสาทบรูแฮมอาจถูกทำลายไปด้วย[ M 19 ]เชื่อกันว่าสตริกแลนด์เป็นผู้สร้างและเสริมความแข็งแกร่งให้กับ "หอคอยป้องกัน" ในเบนสันโรว์ ด้านหลังฮัตตันฮอลล์ เขายังบริจาคเงินเพื่อสร้างโบสถ์น้อย (1395) ในโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ (ซึ่งบาทหลวงประจำโบสถ์อาจสอนดนตรีและไวยากรณ์) และสร้างแทคกาเบ็ค โดยผันน้ำสะอาดจากแม่น้ำเพตเตอริลซึ่งมีค่าอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมฟอกหนังและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง[ M 20 ] [ 19 ]

(น่าจะเป็น) หอคอยป้องกันของบิชอปสตรีกแลนด์ (ศตวรรษที่ 14) ซึ่งตั้งอยู่ด้านหลังฮัตตันฮอลล์

ส Strickland แบ่งอำนาจใน Penrith กับตระกูล Nevilleซึ่งได้รับการส่งเสริมในภาคเหนือโดยRichard II แห่งอังกฤษเพื่อถ่วงดุลอิทธิพลของตระกูลPercieในปี 1396 Ralph Neville เอิร์ลแห่ง Westmorland คนแรกและภรรยาของเขา Joan ได้รับคฤหาสน์ Penrith และ Castle Sowerby: หน้าต่างในโบสถ์ St Andrew อาจแสดงภาพตระกูล Neville พร้อมกับ Richard II Ralph น่าจะเริ่มสร้างปราสาท Penrithซึ่งต่อมาสร้างต่อโดยRichard Neville บุตรชายของเขา ซึ่งเป็นเอิร์ลแห่ง Salisbury คนที่ 5บิดาของRichard Neville เอิร์ลแห่ง Warwick คนที่ 16 หรือที่รู้จักกัน ในนาม "ผู้สร้างกษัตริย์" การเสียชีวิตของ Richard Neville ในยุทธการ Barnetในปี 1471 ทำให้Edward IV แห่งอังกฤษพระราชทานปราสาทและคฤหาสน์ Penrith ให้แก่Richard of Gloucesterซึ่งต่อมาคือ Richard III เพื่อรักษาความเป็นของราชวงศ์ Yorkistไว้ ริชาร์ดใช้เพนริธเป็นฐานทัพต่อต้านชาวสกอตและเพื่อส่งเสริม "ความผูกพัน" ของฝ่ายยอร์กิสต์ในพื้นที่เพื่อชดเชยความภักดีของฝ่ายแลงคาสเตอร์ที่บรูกแฮมและแอปเปิลบี ( คลิฟฟอร์ด ) และเกรย์สโตก ( บารอนเกรย์สโตก ) ที่อยู่ใกล้เคียงและที่อื่นๆ ประเพณี (โดยไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด) [ 20 ]กล่าวว่าริชาร์ดพักอยู่ในสิ่งที่ปัจจุบันคือด็อกเรย์ฮอลล์ (ครั้งหนึ่งเคยเป็นกลอสเตอร์อาร์มส์) ในระหว่างการก่อสร้างปราสาท ปราสาทแห่งนี้เป็นเหมือนพระราชวังมากกว่าป้อมปราการทางทหาร โดยมีโบสถ์น้อยที่ริชาร์ดบริจาคให้[ M 21 ]

ยุคต้นสมัยใหม่ (ค.ศ. 1485 1714)

สมัยทิวดอร์

ในยุคทิวดอร์รัฐบาลยอร์กิสต์ยังคงมีแนวโน้มการรวมอำนาจเข้าสู่ศูนย์กลางอย่างต่อเนื่องการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคม การเปลี่ยนแปลงทางการศึกษา การเกิดขึ้นของ ชนชั้นเจ้าที่ดินที่ไม่ใช่ขุนนางและภัยพิบัติจากโรคระบาด ล้วนส่งผลกระทบต่ออังกฤษในยุคทิวดอร์ และเพนริธก็ไม่มีข้อยกเว้น[ M 22 ]

การเสื่อมอำนาจของตระกูลเนวิลล์และเพอร์ซีเมื่อสิ้นสุดสงครามดอกกุหลาบเปิดโอกาสให้ตระกูลต่างๆ เช่นคลิฟฟอร์ดเดเคอร์และมัสเกรฟเข้ามาแย่งชิงตำแหน่งอำนาจในภาคเหนือ (รวมถึงตำแหน่งนายอำเภอแห่งคัมเบอร์แลนด์ผู้พิทักษ์ชายแดนตะวันตกและผู้ดูแลปราสาทเพนริธ) [ M 23 ]

อดีตโรงแรมทูไลออนส์ เพนริธเดิมเป็นบ้านทาวน์เฮาส์ของเจอราร์ด โลว์เธอร์ ที่ชื่อว่านิวฮอลล์ 

ชาวเมืองเพนริธมีส่วนเกี่ยวข้องกับการกบฏในปี ค.ศ. 1536/1537 ซึ่งรู้จักกันในชื่อการจาริกแสวงบุญแห่งพระคุณ (Pilgrimage of Grace ) ส่งผลให้ชาวเมือง 8 คนถูกประหารชีวิต แรงจูงใจดูเหมือนจะมาจากเรื่องศาสนาส่วนหนึ่ง และอีกส่วนหนึ่งมาจากความปรารถนาที่จะได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาลอังกฤษมากขึ้นเพื่อป้องกันการโจมตีของชาวสกอต[ M 24 ]

การปฏิรูปศาสนาดำเนินไปอย่างรวดเร็วหลังจากนั้น – สำนักสงฆ์ออกัสตินถูกยุบ และมรดกของโบสถ์สองแห่งก็ถูกปิดลงในภายหลัง มรดกของสตรีกแลนด์ได้ให้ทุนสนับสนุนโรงเรียนมัธยมเพนริธ บางส่วน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1564 ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ผู้บริหารหลายคนของโรงเรียนใหม่ที่ตั้งอยู่ในบริเวณสุสานโบสถ์เซนต์แอนดรูว์เป็น ขุนนาง โปรเตสแตนต์ที่ กำลังมีฐานะ ซึ่งย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านต่างๆ ในเพนริธ ได้แก่ ตระกูลเวลป์เดล (ซึ่งตราประจำตระกูลประดับอยู่ที่ด็อกเรย์ฮอลล์) คาร์ลตัน บอสต์ และฮัตตัน (ผู้ซึ่งเข้าครอบครองหอคอยป้องกันในเบนสันโรว์) และริชาร์ด ดัดลีย์แห่งยานวาธฮอลล์การก่อตั้งโรงเรียนอยู่ภายใต้การดูแลของเซอร์โทมัส สมิธหนึ่งในที่ปรึกษาโปรเตสแตนต์ที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงไว้วางใจ

บ้านทิวดอร์ "...รวมเอาสถาปัตยกรรมที่อยู่อาศัยยุคแรกสุดในเพนริธไว้ด้วย" [ 21 ] 

เพนริธไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลุกฮือทางเหนือในปี 1569 แม้ว่าเซอร์ริชาร์ด โลว์เธอร์และน้องชายของเขา เจอราร์ด จะมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย โดยบ้านของเจอราร์ดในเพนริธต่อมาได้กลายเป็นโรงแรมทูไลออนส์อินน์ พ่อค้าโรเบิร์ต บาร์แทรม อาจเป็นผู้สร้างบ้านทิวดอร์ในเซนต์แอนดรูว์เพลส (1563) ซึ่งบ่งชี้ว่ามีชนชั้นพ่อค้าดำเนินกิจการอยู่ในเพนริธ[ M 25 ]

เดิมเป็นโรงเรียนมัธยม ปัจจุบันเป็นห้องสมุดสาธารณะ อาคารเดิมได้รับการบูรณะในปี 1857

อย่างไรก็ตาม อาจมีชนชั้นล่างจำนวนมากเช่นกัน การระบาดของไข้ ไทฟัสในปี 1587 ทำให้มีอัตราการเสียชีวิตสูง ซึ่ง exacerbated โดยความยากจนและภาวะโภชนาการที่ไม่ดีโรคระบาดกาฬโรคอาจทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 615 รายในปี 1597–1598 ตามทะเบียนของบาทหลวง (2,260 รายตามแผ่นทองเหลืองภายในโบสถ์เซนต์แอนดรูว์) [ M 26 ]

หินโรคระบาด ถนนไทน์ฟิลด์ มีการล้างเหรียญด้วยน้ำส้มสายชูที่นี่ก่อนนำไปใช้ในช่วงที่มีโรคระบาด หินก้อนนี้ดูเหมือนจะเป็นฐานของไม้กางเขนเดิม[ 22 ]

สมัยราชวงศ์สจวร์ต

ใน สมัยราชวงศ์ สจวร์ต เพนริธ ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและศาสนาที่นำไปสู่สงครามกลางเมืองอังกฤษเครือจักรภพและ การปฏิวัติ อันรุ่งโรจน์แต่ก็รอดพ้นจากการสู้รบใดๆ นอกจากนี้ยังรอดพ้นจาก ปรากฏการณ์ การล่าแม่มดที่เกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของอังกฤษ การรวมราชบัลลังก์และการปราบปราม กลุ่ม โจรปล้นสะดมเช่น กลุ่มเกรแฮม ทำให้เพนริธรอดพ้นจากการปล้นสะดมของชาวสกอตและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองทางการค้าของเพนริธพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1และคณะผู้ติดตาม 800 คนเสด็จเยือนปราสาทบรูแฮมในปี 1617 ซึ่งช่วยกระตุ้นการค้า อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งที่ตั้งของเพนริธซึ่งอยู่บนทางแยกของเส้นทางเหนือ-ใต้และตะวันออก-ตะวันตก ทำให้เพนริธเสี่ยงต่อการถูกคนจรจัดที่อดอยากนำโรคมาแพร่ระบาด ประกอบกับการขาดแคลนอาหารทั่วประเทศ อาจนำไปสู่การระบาดของไข้ไทฟัสในปี 1623 [ M 27 ]

ในช่วงสงครามกลางเมือง ขุนนางของเพนริธส่วนใหญ่เป็นฝ่ายนิยมกษัตริย์ แต่ชาวเพนริธดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ข้างหรือต่อต้านพระมหากษัตริย์ ในช่วงสงครามครั้งแรก (ค.ศ. 1642–1646) นายพลเลสลีได้ยึดปราสาทบรูแฮมให้กับฝ่าย โคเว แนนเตอร์ และเพนริธกลายเป็นศูนย์กลางการส่งเสบียงให้กับรัฐสภา ในสงครามกลางเมืองครั้งที่สองที่เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1648 ปราสาทบรูแฮมและเพนริธเป็นสินทรัพย์ทางยุทธศาสตร์ พล ตรีแลมเบิร์ตผู้บัญชาการฝ่ายรัฐสภา เข้ายึดเพนริธในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1648 จนกระทั่งถูกขับไล่ออกไปโดยฝ่ายนิยมกษัตริย์ชาวสกอตแลนด์ที่ได้รับการช่วยเหลือจากเซอร์ฟิลิป มัสเกรฟ แห่งอีเดนฮอลล์ ฝ่ายโคเวแนนเตอร์สนับสนุนพระเจ้าชาร์ลส์ ที่ 2ในอนาคตหลังจากปี ค.ศ. 1648 พระองค์ประทับอยู่ที่คาร์ลตันฮอลล์ในปี ค.ศ. 1651 ระหว่างทางลงใต้ไปสู่ความพ่ายแพ้ในยุทธการที่วูสเตอร์ [ M 28 ]

คาร์ลตันฮอลล์ปัจจุบันคือสำนักงานใหญ่ตำรวจคัมเบรีย 

เนื่องจากเพนริธไม่มีสถานะเป็นเมืองหรือเทศบาล การปกครองจึงตกอยู่กับขุนนางท้องถิ่น ผู้มีฐานะ และนักบวช (เช่นฮิวจ์ ทอดด์ ) ในช่วงสมัยเครือจักรภพ การปกครองแบบเพ รสไบทีเรียน "การปกครองที่เคร่งครัดในศาสนา" ได้รับการบริหารจัดการที่โบสถ์เซนต์แอนดรูว์โดยผู้พิพากษาท้องถิ่นโทมัส แลงฮอร์น ซึ่งได้ซื้อบ้านนิวฮอลล์/ทูไลออนส์ของโลว์เธอร์[ M 29 ]ในขณะเดียวกัน เพนริธก็ได้รับประโยชน์จากงานบูรณะปราสาทบรูแฮมและปราสาทอื่นๆ และจากการบริจาคเพื่อการกุศลที่ดำเนินการโดยเลดี้แอนน์ คลิฟฟอร์[ M 30 ]การยอมรับความแตกต่างทางศาสนาที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้นในที่สุดก็ทำให้ในปี 1699 กลุ่มเควกเกอร์ ได้ก่อตั้ง สถานที่สักการะแห่งที่สองของเพนริธ คือ โบสถ์เฟรนด์ส ในถนนมีทติ้งเฮาส์เลน[ M 31 ]

เหล่าขุนนางชั้นนำของคัมเบอร์แลนด์และเวสต์มอร์แลนด์มารวมตัวกันที่จอร์จอินน์เมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1688 ตามคำเชิญของลอร์ดเพรสตันผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งคัมเบอร์แลนด์และเวสต์มอร์ แลนด์ เขากำลังพยายามสำรวจความคิดเห็นของบุคคลสำคัญในมณฑล (รองผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และผู้พิพากษา ) เกี่ยวกับพระประสงค์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 2ที่จะทรงนำความอดทนอดกลั้นทางศาสนามาใช้มากขึ้น ส่วนหนึ่งเนื่องจากความพยายามของจอห์น โลว์เธอร์ ไวเคานต์ลอนส์เดลที่ 1 ผู้เข้าร่วมประชุมจึงถูก ชักจูงให้ตอบแบบไม่แสดงความเห็น โลว์เธอร์ซึ่งเป็นพรรควิกได้มีส่วนช่วยให้ พระเจ้าวิลเลียมได้รับชัยชนะในสองมณฑลนี้ในการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์และก้าวหน้าในอาชีพการงานของเขา ซึ่งแตกต่างจากคู่แข่งในท้องถิ่น ( พรรคทอรี ) อย่าง คริสโตเฟอร์ มัสเกรฟแห่งอีเดนฮอลล์ที่ลังเลในการสนับสนุนพระเจ้าวิลเลียมมากกว่า นี่เป็นตัวอย่างของการเมืองท้องถิ่นที่ส่งผลต่อการเมืองระดับชาติ[ M 32 ] [ 23 ]

เศรษฐกิจของเพนริธ "ยังคงพึ่งพาการเลี้ยงโค การฆ่าโค และการแปรรูปผลิตภัณฑ์จากโค" (เครื่องหนัง การฟอกหนัง การทำรองเท้า) [ M 33 ]

สมัยจอร์เจียนและวิกตอเรียน (ค.ศ. 1715 1901)

เมืองชนบทระดับกลางของจอร์เจีย (ค.ศ. 1715 1800)

ผลพวงจากการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ยังคงส่งผลต่อเพนริธ เนื่องจากพลเมืองของเมืองนี้ตกอยู่ท่ามกลางการลุกฮือของจาโคไบต์ในปี 1715และการลุกฮือครั้งต่อมาในปี 1745 ซึ่ง เป็นผลสืบเนื่อง มาจากที่ตั้งของเมืองบนเส้นทางคมนาคมหลัก ในปี 1715 กองกำลังรักษาความสงบ เรียบร้อยในท้องถิ่น ภายใต้การบัญชาการของไวเคานต์ลอนส์เดลและบิชอปนิคอลสันแห่งคาร์ไลล์ล้มเหลวในการหยุดยั้งกองกำลังจาโคไบต์ที่มุ่งหน้าลงใต้บนบีคอนเฟลล์ (ซึ่งในสมัยนั้นยังไม่มีป่าไม้) มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการสนับสนุนจาโคไบต์ในเพนริธในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม การเข้าพักค้างคืนของกองทัพจาโคไบต์ในเมืองเป็นไปอย่างสงบ[ M 34 ]การบุกรุกในปี 1745 ทำให้เจ้าชายชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตเข้าพักที่โรงแรมจอร์จในถนนเดวอนเชียร์เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ระหว่างเส้นทางของกองทัพจาโคไบต์ลงใต้ผ่านอังกฤษ ความไม่พอใจของคนในท้องถิ่นต่อการที่พวกจาโคไบต์ "หาเลี้ยงชีพจากที่ดิน" ปะทุขึ้น และเกิดความวุ่นวายที่โลว์เธอร์ฮอลล์หลังจากการถอยทัพจากเดอร์บี ความรู้สึกสนับสนุนราชวงศ์ฮันโนเวอร์ของชาวเพนริธปรากฏให้เห็นในการก่อกวนชาวสกอตโดยกองกำลังท้องถิ่นที่เรียกว่า "การล่าสัตว์วันอาทิตย์" พร้อมกับยุทธวิธีถ่วงเวลาที่ทริมบีเมื่อเจ้าชายเสด็จกลับมายังเพนริธอีกครั้งในวันที่ 21 ธันวาคม กองทัพบางส่วนของเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งคัมเบอร์แลนด์ได้ตามทันพวกจาโคไบต์ที่กำลังถอยทัพที่คลิฟตันมัวร์ซึ่งถือเป็นการสู้รบทางทหารครั้งสุดท้ายบนแผ่นดินอังกฤษ[ M 35 ] [ 24 ] 

โรงแรมจอร์จ

ในศตวรรษที่ 18 เพนริธมีประชากรประมาณ 2,000 คน เพิ่มขึ้นเป็น 4,000 คน[ M 36 ]ตามที่สก็อตต์กล่าวไว้ว่า "การขยายตัวของประชากรในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 เป็นผลมาจากการพัฒนาด้านการเกษตรและการขนส่ง และการเติบโตของเพนริธในฐานะศูนย์กลางตลาด ซึ่งนำไปสู่การลดลงของความยากจนตามทฤษฎีของมัลทัสและการเพิ่มขึ้นของระดับประชากรที่สามารถดำรงอยู่ได้" [ 25 ]

เมืองนี้ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของขุนนางเจ้าของที่ดิน ซึ่งหลายคนได้สร้างบ้านในเมือง (มักเป็น สไตล์ พัลลาเดียน ) ในช่วงเวลานี้ตัวอย่างเช่น ฮัตตันฮอลล์ ( ประมาณปี1720 ) และแมนชั่นเฮาส์ ( ประมาณปี1750 ) [ M 37 ]โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ส่วนกลางของโบสถ์ยุคกลางเก่าถูกรื้อถอนและสร้างใหม่ทั้งหมด (ปี 1722) ส่วนหนึ่งเป็นเพราะถือว่าไม่สามารถซ่อมแซมได้ ส่วนหนึ่งเพื่อป้องกันการเข้าครอบครองพื้นที่ส่วนตัวที่เพิ่มมากขึ้นโดยครอบครัวเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น และส่วนหนึ่งเพื่อปรับปรุงที่พักอาศัยและให้เหมาะสมกับการปฏิบัติพิธีกรรมและมุมมองทางศิลปะที่เปลี่ยนแปลงไปในยุคนั้น[ M 38 ] [ 26 ]

โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ เมืองเพนริธ หอคอยสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12-13 โดยมีส่วนบนสุดสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ส่วนตัวโบสถ์สร้างขึ้นในปี 1721-1722

เพนริธ ตามคำกล่าวของศาสตราจารย์ไมเคิล มัลเล็ตต์เป็น "เมืองชนบทระดับกลาง" [ M 39 ]การพัฒนาอุตสาหกรรมไม่คืบหน้าในช่วงเวลานี้ (เนื่องจากขาด "ทรัพยากรพลังงาน วัตถุดิบ และโครงสร้างทางสังคมสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมครั้งใหญ่") [ M 40 ]เศรษฐกิจยังคงพึ่งพาการเกษตร บริการ และการตลาดที่มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ท้องถิ่น[ M 41 ]เมื่อเวลาผ่านไป การท่องเที่ยวก็เข้ามามีบทบาท โดยได้รับการสนับสนุนจากความสนใจในอดีตยุคก่อนประวัติศาสตร์และยุคกลางของเพนริธ และในลัทธิโรแมนติซิสม์ [ M 42 ]มีการผลิตขนาดเล็กเกิดขึ้นในเพนริธในช่วงยุคจอร์เจียน ได้แก่ การทำนาฬิกา การฟอกหนัง เครื่องใช้จากดีบุก และสิ่งทอ ( ผ้าลาย สก็อตผ้าลายตาราง ผ้าลินิน) [ 27 ]อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมสิ่งทอในเพนริธไม่สามารถแข่งขันกับเมืองสิ่งทอขนาดใหญ่ของยอร์กเชอร์และแลงคาเชอร์ได้[ M 43 ]การเกิดขึ้นของถนนเก็บค่าผ่านทาง[ M 44 ]ซึ่งดำเนินการโดยทรัสต์เก็บค่าผ่านทางช่วยอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายสินค้าและผู้คนระหว่างเพนริธและเมืองสำคัญอื่นๆ เพนริธเป็นจุดแวะพักบนเส้นทางรถม้าจากลอนดอนหรือแมนเชสเตอร์ไปยังสกอตแลนด์[ M 45 ]

โรงแรมโรบินฮู้ดอินน์ เพนริธ เป็นสถานที่ที่วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธดูแลเพื่อนของเขาเรสลีย์ คัลเวิร์ต ที่กำลังจะตาย ในปี 1794 [ 28 ]

การฟื้นฟูเมืองเป็นลักษณะเด่นของเมืองเพนริธในศตวรรษที่สิบแปด โดยเกิดขึ้นภายใต้บริบทของวิสัยทัศน์สองประการ ประการแรกคือผู้ที่มองไปยังเมืองในอนาคตที่จะดึงดูดการค้าและการท่องเที่ยวในวงกว้าง รวมถึงเพิ่มโอกาสในการซื้อขายสินค้า กลุ่มนี้ได้รับการนำโดยวิลเลียม คาเวนดิช ดยุกแห่งเดวอนเชอร์คนที่ 5ซึ่งซื้อตำแหน่งเพนริธจากน้องเขยของเขา ( วิลเลียม คาเวนดิช-เบนทิงค์ ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์คนที่ 3 ) ประการที่สองคือผู้ที่มองเห็นอนาคตที่มุ่งเน้นไปที่ตลาดท้องถิ่น ลักษณะที่วุ่นวาย แออัด และมีกลิ่นเหม็นของตลาดหลังนั้นไม่เอื้ออำนวยต่อวิสัยทัศน์แรก จึงได้มีการประนีประนอมกันเกิดขึ้น: บริเวณตลาดเก่าอย่างแชมเบิลส์ มูทฮอลล์ และมาร์เก็ตครอส ถูกจัดวางใหม่ และใจกลางเมืองก็ถูกทำให้ไม่กีดขวางและไม่น่ารังเกียจ[ M 46 ]

โดยรวมแล้ว สังคมเพนริธยังคงเป็นสังคมที่มีลักษณะเฉพาะด้วยระบบศักดินาที่ครอบงำโดยชนชั้นสูงผู้ดี ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากคริสตจักรแห่งอังกฤษ แม้ว่าจะมีความท้าทายในรูปแบบของการแย่งชิงอำนาจภายใน (เช่น การต่อสู้ทางการเมืองระหว่างตระกูลโลว์เธอร์กับตระกูลเบนทิงค์) และการเกิดขึ้นของนิกายเวสเลียนเมธอดิสต์ พระราชบัญญัติการยอมรับความแตกต่างทางศาสนา ค.ศ. 1688อนุญาตให้มีการปฏิบัติทางศาสนาทางเลือกในเพนริธได้ แต่การเป็นตัวแทนของชาวเควกเกอร์จำนวนน้อย และการลดลงของชาวเพรสไบทีเรียนและคาทอลิก ไม่ได้ท้าทายสถานะที่เป็นอยู่มากนัก[ M 47 ]

อดีตโบสถ์เพรสไบทีเรียน (สร้างเมื่อปี 1785)

ลักษณะเด่นของอังกฤษในยุคจอร์เจียนคือความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจระหว่างชนชั้นสูงและชนชั้นล่างในเพนริธ คนยากจนในเพนริธมักขาดแคลนอาหาร ปัจจัยที่เกี่ยวข้องได้แก่ ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทางการเกษตร (ค.ศ. 1730-1750) โรคระบาดในวัว (ค.ศ. 1749) และภาวะขาดแคลนสารอาหาร (ซึ่งอาจส่งผลให้อัตราการเจริญพันธุ์ของสตรีลดลงอย่างมาก) การบริจาคจากบุคคลทั่วไปบางครั้งก็เสริมด้วยกิจกรรม "ไม่เป็นทางการ" เช่น การขอทาน การทำงานในฟาร์มการเก็บเกี่ยวและความช่วยเหลือจากญาติการบริหารงานตามกฎหมายคนยากจน อย่างเป็นทางการ (ซึ่งยังคงดำเนินการภายใต้พระราชบัญญัติบรรเทาความยากจน ค.ศ. 1601 ) มักให้ความสำคัญกับผู้ที่ "สมควร" ได้รับความช่วยเหลือ ได้แก่ แม่ม่าย เด็กกำพร้าพ่อ และผู้ที่ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไปเนื่องจากความทุพพลภาพ การฝึกงานสำหรับเด็กยากจนและ/หรือเด็กนอกสมรสเป็นอีกวิธีหนึ่งที่เจ้าหน้าที่กฎหมายคนยากจนพยายามใช้ สถานะการมีสิทธิ์ในฐานะผู้อยู่อาศัยในเขตแพริชได้รับการบังคับใช้ภายใต้พระราชบัญญัติบรรเทาความยากจน หรือพระราชบัญญัติการตั้งถิ่นฐาน (ค.ศ. 1662) ระบบบรรเทาทุกข์คนยากจนแบบ "กลางแจ้ง" ในเพนริธนี้ได้รับการเสริมด้วยระบบควบคุมแบบ "ในร่ม" ของโรงงานทำงานซึ่งเป็นโรงงานในเพนริธที่เปิดในถนนอัลเบิร์ต (1737) [ M 48 ] 

กิจกรรมทางอาชญากรรมส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับลักษณะเศรษฐกิจด้านเกษตรกรรมของเพนริธโดยเฉพาะการขโมยปศุสัตว์[ M 49 ] 

พิพิธภัณฑ์เพนริธและอีเดนเดิมคือโรงเรียนโรบินสัน ทับหลังประตูมีจารึกลงวันที่ 1670

สถาบันการศึกษาหลักในเมืองคือโรงเรียนควีนเอลิซาเบธแกรมมาร์ (ก่อตั้งปี 1564) ซึ่งประสบปัญหาด้านการเงินและหลักสูตรการเรียนการสอนแบบคลาสสิกมนุษยนิยมที่ค่อนข้างล้าหลัง วิทยาลัยโลว์เธอร์ (1697-1740) ก่อตั้งโดยจอห์น โลว์เธอร์ ไวเคานต์ลอนส์เดลที่ 1เพื่อเป็นทางเลือกแทนระบบการศึกษาแบบคลาสสิกที่ใช้ภาษาละตินและกรีกเป็นหลัก ( จอห์น ล็อคเป็นอาจารย์ของลอนส์เดลในด้านนี้) วิทยาลัยแห่งนี้มุ่งเน้นการเตรียมความพร้อมให้ "บุตรชายของสุภาพบุรุษ" สำหรับธุรกิจและการค้า พร้อมกับการเน้นย้ำเรื่อง ศีลธรรม แบบสโตอิก ด้วย เงินบริจาค (1661) จากวิลเลียม โรบินสัน พ่อค้าผู้มั่งคั่งในลอนดอน จึงมีการก่อตั้งโรงเรียนสำหรับเด็กหญิงในมิดเดิลเกตขึ้นโดยสอนการอ่านและ"งานเย็บปักถักร้อย" กฎระเบียบของโรงเรียนเน้น นิกาย แองกลิกันและได้รับการมีส่วนร่วมจากผู้ดูแลคนยากจนในท้องถิ่น[ M 50 ]ตามประเพณีท้องถิ่น "อาคารในบริเวณสุสานที่อยู่ติดกันและอยู่ทางด้านตะวันตกของบ้านหลังเก่าของโรเจอร์ เบอร์แทรม" [ 29 ] (บ้านทิวดอร์) เป็นที่ตั้งของโรงเรียนที่ดำเนินการโดยเดม เบอร์เก็ตต์ ในบรรดานักเรียนของเธอในปี 1776/77 ได้แก่วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ ธ น้องสาวของเขาโดโรธีและแมรี ฮัทชินสัน ภรรยาในอนาคตของเขา[ 21 ] 

การปฏิรูป การพัฒนา และการสร้างประชาธิปไตยในยุควิกตอเรีย (ค.ศ. 1800 1901)

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เพนริธมีส่วนร่วมใน "ยุคแห่งการพัฒนา" ระดับชาติ[ 30 ]ซึ่งครอบคลุมความก้าวหน้าในด้านสาธารณสุข สวัสดิการ การขนส่งและการจัดหาสาธารณูปโภค สิ่งอำนวยความสะดวก การบริหารราชการ และกฎหมายและความสงบเรียบร้อย ทั้งหมดนี้ในขณะที่ยังคงเป็นเมืองตลาดขนาดเล็กที่มีประชากร 3,801 คนในปี 1801 เพิ่มขึ้นเป็น 9,182 คนในปี 1901 แม้ว่าจะมีการเชื่อมต่อที่เพิ่มขึ้น (เช่น ถนนเก็บค่าผ่านทางไปยังแอปเปิลบีผ่านบรูแฮม ซึ่งริเริ่มโดยจอห์น ลูเดน แมคอดัม ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น และบริการรถม้าทางไกล) ไม่มีการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างกว้างขวางเกิดขึ้น เพนริธ ยังคงพึ่งพา "เกษตรกรรม การตลาด การค้าปลีก การท่องเที่ยว และอุตสาหกรรมการบริการ" ("เกษตรกรรม" รวมถึงการเลี้ยงโคเนื้อชอร์ตฮอร์นด้วย) [ M 51 ]อุตสาหกรรมสิ่งทอแบบจอร์เจียนในเมืองได้ล่มสลายไปแล้วในช่วงทศวรรษที่ 1820 แม้ว่าจะมีการทอผ้าบางส่วนที่เชื่อมโยงกับบริษัทของปีเตอร์ ดิกสันแห่งคาร์ไลล์ การผลิตโลหะที่เชื่อมโยงกับเครื่องมือทางการเกษตร (โรงงาน Stalker ใน Castlegate) และสินค้าใช้ในครัวเรือน (โรงงาน Altham พร้อมโรงหล่อใน Albert Street) การผลิตเบียร์ โรงหล่อเหล็ก การฟอกหนัง และโรงเลื่อยไม้ ล้วนเป็นส่วนประกอบที่ทำให้ภาพรวมของอุตสาหกรรมขนาดเล็กในเพนริธในยุควิกตอเรียสมบูรณ์ยิ่งขึ้น[ M 52 ] 

ในช่วงทศวรรษ 1850 และ 1860 เมืองได้ขยายตัวไปทางทิศเหนือสมาคมอาคารเพนริธได้ซื้อที่ดินขึ้นไปทางเนินเขาบีคอนฮิลล์ บ้านเรือนที่สร้างขึ้นในบริเวณนี้กลายเป็นย่านถนนใหม่ได้แก่ถนนนิวแลนด์ส ถนนอาร์เธอร์ ถนนเกรแฮม ถนนเวิร์ดสเวิร์ธ และอื่นๆ เนินเขาบีคอนเองซึ่งไม่มีต้นไม้ปกคลุม ได้กลายเป็นกรรมสิทธิ์ของวิลเลียม โลว์เธอร์ เอิร์ลแห่งลอนส์เดลที่ 1 อย่างสมบูรณ์ ในปี 1811 (หลังจากการล้อมรั้วที่ดินสาธารณะ ตามที่ได้รับอนุญาตภายใต้พระราชบัญญัติการล้อมรั้วท้องถิ่นของรัฐสภา 43 Geo 3) และเริ่มมีการปลูกต้นไม้ ทางทิศใต้ การขยายตัวรวมถึงการสร้างบ้านไทน์ฟิลด์ (ซึ่งเป็นของตระกูลริมิงตันที่อาศัยอยู่ในแมนชั่นเฮาส์) [ M 53 ]  

ร้านขายของชำของครอบครัวเจมส์และจอห์น เกรแฮม

ตลาดสินค้าเกษตรและสินค้าท้องถิ่นต่างๆ (รวมถึง "ตลาดเกษตรกร") ถูกอธิบายในเวลานั้นว่าเป็น "แหล่งสนับสนุนหลักของเมือง" อย่างไรก็ตาม การมาถึงของทางรถไฟทำให้สินค้าที่ไม่ใช่สินค้าท้องถิ่นถูกนำไปขายในสถานที่ต่างๆ เช่น ตลาดในถนนเดวอนเชียร์ (เปิดในปี 1860) เพนริธมีร้านค้าและแหล่งจำหน่ายสินค้าที่หลากหลายเพื่อรองรับชนชั้นกลางที่เพิ่มขึ้นเช่น "ร้านขายของชำและชา" เจ. และ เจ. เกรแฮม (ก่อตั้งในปี 1793 อยู่ในอาคารปัจจุบันตั้งแต่ปี 1880 [ 31 ] ) ช่างทำถุงมือ ช่างทำหมวก ช่างทำกระจก ร้านขายหนังสือ โรงพิมพ์ ร้านขายแก้วและเครื่องลายครามร้านขายผ้า และช่างภาพ เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนของธุรกิจค้าปลีกในเพนริธซึ่งทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากการโฆษณาในหนังสือพิมพ์ เช่นเพนริธ ออบเซิร์ฟเวอร์ (1860-1968)  

โรงแรมเกษตรกรรมแห่งนี้ยังทำหน้าที่เป็นสถานที่พักสำหรับม้าแข่ง ด้วย

ทางรถไฟยังช่วยพัฒนาที่พักสำหรับผู้มาเยือนด้วยโรงแรม Agricultural Hotel และ Station Hotel ถูกสร้างขึ้นใกล้กับทางรถไฟ ซึ่งอาจนำไปสู่การตกต่ำของ George ซึ่งเป็นสถานที่พักรถม้าเก่าแก่ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง เพนริธมีผับและโรงแรมประมาณ 55 แห่ง ซึ่งบางแห่ง เช่น Grey Goat และ Woolpack ยังคงมีอยู่ นอกจากให้บริการอาหารและเครื่องดื่มแล้ว ผับเหล่านี้ยังดำเนินธุรกิจมากมาย – มีการขายธัญพืชประเภทต่างๆ นอกผับในตลาด Corn Market และ Dockray ตัวอย่างเช่น มีการซื้อขายข้าวไรย์นอก Black Bull (ปัจจุบันคือ Board and Elbow) [ 32 ]การจ้างงานในท้องถิ่นจำนวนมาก (เช่น คนรับใช้หรือคนงานก่อสร้าง) รวมถึงการกุศล (รวมถึงการให้ทุนสนับสนุนการศึกษาและการสร้างโบสถ์) ยังคงขึ้นอยู่กับชนชั้นสูงในสังคมท้องถิ่น สมาคมการกุศลและช่วยเหลือผู้ยากไร้ในท้องถิ่น ซึ่ง "จริยธรรม" ... "โดยทั่วไปแล้วเต็มไปด้วยอุดมคติของศาสนาคริสต์..." ก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสเช่นกัน[ M 54 ] 

เดอะ วูลแพ็ค เพนริธ

ความศรัทธาอันแรงกล้าของชาวเพนริธสะท้อนให้เห็นถึงยุควิกตอเรียโดยทั่วไป และปรากฏให้เห็นได้จากจำนวนนิกายและอาคารจำนวนมากที่อุทิศให้กับนิกายเหล่านั้น สำหรับโบสถ์ที่ก่อตั้งขึ้น (แองกลิกัน) ห้องชุมชน (Parish Rooms) เปิดทำการ (1894) ในเซนต์แอนดรูว์เพลส บนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นสนามชนไก่ โบสถ์คริสต์ (Christ Church) ในดรอเวอร์สเลน/สตรีกแลนด์เกต เปิดทำการในปี 1850 เพื่อบรรเทาความแออัดของเซนต์แอนดรูว์อันเป็นผลมาจากจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น และมีรูปแบบโบสถ์ที่สูงส่ง กว่า นอกจากนี้ยังถูกทำให้เป็นศูนย์กลางของเขตปกครองแยกต่างหาก[ M 55 ]แม้จะขาดประชากรที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม (ซึ่งเป็นปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเติบโตของนิกายเมธอดิสต์) แต่ จำนวน สมาชิกนิกายเวสเลียนเมธอดิสต์ ในเพนริธ ก็เพิ่มขึ้นมีสมาชิก 865 คนใน "เพนริธเซอร์กิต" ในปี 1871 อาคารที่แซนด์เกตเฮดถูกแทนที่ด้วยอาคารในถนนเวิร์ดสเวิร์ธ (เปิดทำการในปี 1873) กลุ่ม Primitive Methodistจำนวนน้อยลงได้เข้าครอบครองอาคาร Sandgate ในปี 1873 [ M 56 ]ดูเหมือนว่ากลุ่ม Quaker จะประสบกับความตกต่ำบ้าง แต่สมาชิกในท้องถิ่น เช่น Thomas Altham ช่างเหล็ก ได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการปฏิรูปสวัสดิการในเมือง[ M 57 ] กลุ่ม Congregationalistsซึ่งอยู่ใน Penrith ตั้งแต่ประมาณปี1817ได้ดึงดูดบุคคลที่มีการศึกษาดีและชนชั้นกลาง เช่นSamuel Plimsollและครอบครัวของเขา โบสถ์ Ebenezer Chapel (1824) ของพวกเขาใน Duke Street ถูกแทนที่ด้วยโบสถ์อีกแห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ใน Duke Street เช่นกัน ในปี 1865 [ M 58 ]  

อดีตโบสถ์เมธอดิสต์ (เวสเลียน) สร้างขึ้นในปี 1815 ที่แซนด์เกตเฮด (เบนสันโรว์/เฟลล์เลน) ถูกครอบครองโดยกลุ่มพริมิทีฟเมธอดิสต์ในปี 1873 ปัจจุบันถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์

ชาวเพรสไบทีเรียนยังได้สร้างโบสถ์ใหม่สไตล์โกธิกในถนนโลว์เธอร์ (ค.ศ. 1884) มีผู้เข้าร่วมพิธีในวันอาทิตย์ประมาณ 60-100 คน[ M 59 ]กองทัพแห่งความรอดได้เปิดสถานที่ทำการในคาสเซิลเกตในปี ค.ศ. 1882 แต่ถูกไฟไหม้และถูกสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1906 ในถนนฮันเตอร์เลน ซึ่งยังคงเปิดดำเนินการอยู่จนถึงปัจจุบัน[ M 60 ]คริสเตียนเบรธเรนได้ก่อตั้งสถานที่ทำการในถนนควีนสตรีทในปี ค.ศ. 1873 [ M 61 ] ชาวคาทอลิก นำโดย จอร์จ ลีโอ เฮย์ด็อกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1839 ถึง 1849 ได้สร้างโบสถ์เซนต์แคทเธอรีนในถนนโดรเวอร์สเลน ซึ่งเฮย์ด็อกเสียชีวิตก่อนที่จะได้เห็นโบสถ์แห่งนี้ (เปิดทำการในปี ค.ศ. 1850) การหลั่งไหลเข้ามาของชาวคาทอลิกในพื้นที่ อันเป็นผลมาจากภาวะอดอยากในไอร์แลนด์และการสร้างทางรถไฟ ทำให้เกิดความตึงเครียด (การจลาจลของคนงานก่อสร้าง) ซึ่งเฮย์ด็อกมีบทบาทสำคัญในการระงับความตึงเครียดนั้น[ M 62 ] [ 33 ]

โบสถ์เมธอดิสต์ ถนนเวิร์ดสเวิร์ธ เปิดใช้งานในปี 1873 เพื่อแทนที่อาคารแซนด์เกตเฮด
โบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์แคทเธอรีน ตั้งอยู่ที่ถนนโดรเวอร์สเลน

ระดับการรู้หนังสือที่สูงในเพนริธในช่วงศตวรรษที่ 19 เป็นผลส่วนหนึ่งมาจากการศึกษาที่จัดโดยคริสตจักร ภาพรวมประกอบด้วย: โรงเรียนวันอาทิตย์ 9 แห่ง ; โรงเรียนไวยากรณ์ (เก็บค่าธรรมเนียมและมีนักเรียนเพียง 24 คนในปี 1853); โรงเรียนเอกชนแบบไป-กลับและประจำหลายแห่ง; โรงเรียนสำหรับเด็กยากไร้ (ถนนดรอเวอร์สเลน) ซึ่งปิดตัวลงในปี 1874; โรงเรียนของรัฐบาลที่ไม่สังกัดนิกาย ใดๆ (คडियनเกตเฮด คडियन 1847 ถนนบรันสวิก คडियन 1894) ; โรงเรียนแห่งชาติ (เบนสันโรว์ คडियन 1816 มีเด็กชาย 300 คนในช่วงทศวรรษ 1870); โรงเรียนเมธอดิสต์ (ถนนมีทติ้งเฮาส์เลนมีนักเรียน 327 คนในช่วงทศวรรษ 1890); โรงเรียนประถมศึกษาคาทอลิกแบบผสมในถนนดรอเวอร์สเลน; โรงเรียนโรบินสันในมิดเดิลเกต ซึ่งย้ายไปที่เนเธอร์เอนด์ ถนนเกรแฮม และกลายเป็นโรงเรียนแห่งชาติสำหรับเด็กหญิง (มีนักเรียน 263 คนในช่วงทศวรรษ 1890) [ M 63 ] [ 34 ] 

โบสถ์ยังมีส่วนร่วมในการให้ความช่วยเหลือแก่คนยากจน ด้วย โดยเงินทุนและเงินบริจาคเหล่านี้บริหารจัดการโดยผู้ดูแลโบสถ์และคณะกรรมการโบสถ์ (และผู้พิพากษา) เป็นต้น เงินทุนเหล่านี้มีจำนวนน้อยเมื่อเทียบกับเงินทุนที่จัดเก็บตามอัตราภาษีซึ่งบริหารจัดการโดยผู้ดูแลคนยากจนทั้งแบบ "ภายนอก" และ "ภายใน" (โรงงานทำงาน) ระบบนี้เปลี่ยนแปลงไปหลังจากพระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายคนยากจนปี 1834ซึ่งทำให้การช่วยเหลือคนยากจนที่มีร่างกายแข็งแรงเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เว้นแต่จะทำงานใน "โรงงานทำงานที่มีการควบคุมอย่างดี" การจัดการแบบใหม่นี้ดำเนินการโดยคณะกรรมการกฎหมายคนยากจนที่ ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลกลาง (ต่อมาโดยคณะกรรมการกฎหมายคนยากจนตั้งแต่ปี 1847 และโดยคณะกรรมการการปกครองส่วนท้องถิ่นตั้งแต่ปี 1871) เพนริธกลายเป็นผู้นำในสหภาพกฎหมายคนยากจน ในท้องถิ่นในปี 1836 โดยอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ คณะกรรมการผู้ดูแลที่มีสมาชิก 50 คนโรงงานทำงานเดิมในถนนอัลเบิร์ตถูกปิดลง และในปี พ.ศ. 2382 โรงงานทำงานขนาดใหญ่กว่า (สร้างขึ้นสำหรับผู้พักอาศัยประมาณ 250 คน) ได้เปิดขึ้นใกล้สะพานคาสเซิลทาวน์บนถนนเกรย์สโตก[ M 64 ] [ 35 ]

ถนนอัลเบิร์ต สตรีท เมืองเพนริธ เดิมชื่อถนนเวิร์คเฮาส์ เลน อาคารสีขาวทางด้านซ้ายมือคือโรงงานเก่า (เคยมีผู้พักอาศัยประมาณ 60 คน ปัจจุบันถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์)

การจัดหาสาธารณูปโภค เช่น ก๊าซและน้ำ ทำให้ผู้สนับสนุน "ความก้าวหน้า" ในเมืองขัดแย้งกับสมาชิกในสังคมเพนริธที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเมือง (Town Head) และชนบทที่ทำการเกษตรและเน้น "ความประหยัด" โรงงานผลิตก๊าซเอกชนแห่งหนึ่งได้ก่อตั้งขึ้นในถนนโอลด์ลอนดอนในปี 1833 ความพยายามที่จะเปลี่ยนโรงงานนี้ให้เป็นกิจการสาธารณะที่เก็บภาษีได้นั้นประสบปัญหา จนกระทั่งการมาถึงของทางรถไฟ (และโอกาสที่นักท่องเที่ยว ผู้มาเยือน และผู้มาพักผ่อนจะต้องเผชิญกับแสงสว่างที่ไม่น่าเชื่อถือ) ในปี 1845 การลงคะแนนเสียงในท้องถิ่นเปลี่ยนไปเป็นการชำระเงินผ่านภาษี ในปี 1878 คณะกรรมการสาธารณสุขท้องถิ่น (ก่อตั้งในปี 1851) ได้เข้าควบคุมโรงงานผลิตก๊าซจากเจ้าของเอกชน[ M 65 ]

การมาถึงของทางรถไฟที่เพนริธเป็นตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลง แม้จะมีเสียงคัดค้านทางรถไฟ ซึ่งเชื่อกันว่าทำลายความสวยงามและความสงบสุขของทะเลสาบ ตามที่วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์จอห์น รัสกินและลอร์ด บรูแฮมกล่าวไว้ และแม้ว่าชาวบ้านจะทำนายว่าโรงแรมและระบบไปรษณีย์ จะล่ม สลาย แต่ขุนนางท้องถิ่นก็ประสบความสำเร็จในการผลักดันโครงการสร้างทางรถไฟจากแลงคาสเตอร์ไปยังคาร์ไลล์ เส้นทางนี้จะผ่านแชป เคนดัล และเพนริธ แทนที่จะเป็นเส้นทางอื่นที่วิ่งข้ามอ่าวโมเรแคมบ์และเลียบชายฝั่งคัมเบรียตะวันตก งานก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1844 และเปิดให้บริการในเดือนธันวาคม 1846 แม้ว่าจะถูกขัดจังหวะด้วย " การจลาจล ของคนงานก่อสร้าง " ในช่วงต้นปี 1846 เมื่อเกิดความรุนแรงอย่างรุนแรงระหว่างคนงานก่อสร้างชาวสกอต/อังกฤษฝ่ายหนึ่งกับคนงานก่อสร้างชาวไอริชอีกฝ่ายหนึ่ง ข้อเสนอต่อไปคือเส้นทางตะวันออก-ตะวันตก ซึ่งขนส่งถ่านหินและแร่เหล็กจากคัมเบรียตะวันตกไปยังและจากเดอร์แฮมและผู้มาเยือนเคสวิก ทางรถไฟ Cockermouth, Keswick และ Penrithเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2407 (สำหรับขนส่งสินค้า) และปี พ.ศ. 2408 (สำหรับผู้โดยสาร) ดังนั้นบทบาทดั้งเดิมของ Penrith ในฐานะศูนย์กลางการสื่อสารจึงได้รับการเสริมสร้างขึ้น[ M 66 ] [ 36 ]การพัฒนาทางรถไฟ Eden Valleyระหว่างCliftonและKirkby Stephenซึ่งเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2405 ทำให้การเข้าถึงทั้งแร่ธาตุและผู้โดยสารระหว่างภาคตะวันออกเฉียงเหนือและพื้นที่ Penrith สะดวกยิ่งขึ้น[ 37 ]

สถานีรถไฟเพนริธ (สร้างเมื่อปี 1846) มองจากทางทิศตะวันตก

ในทางการเมืองระดับชาติพระราชบัญญัติปฏิรูปปี 1832ส่งผลให้มีการจัดตั้งเขตเลือกตั้งคัมเบอร์แลนด์ตะวันออก (มีสมาชิกสองคน) ซึ่งประกอบด้วยเขตเลือกตั้งคัมเบอร์แลนด์ เอสค์เดล และลีธโดยเพนริธอยู่ในเขตเลือกตั้งลีธ อิทธิพลของชนชั้นสูงยังคงมีอยู่ โดยพรรควิก (ต่อมาคือพรรคเสรีนิยม ) และพรรคอนุรักษ์นิยมต่างแย่งชิงเสียงสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งประมาณ 5,000-6,000 คน[ M 67 ] 

ชนชั้นเจ้าที่ดินยังคงมีอำนาจเหนือการปกครองท้องถิ่นในเพนริธช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ผ่านระบบต่างๆ เช่นศาลประจำที่ดินสภาตำบลและผู้พิพากษาอย่างไรก็ตาม การจัดตั้งคณะกรรมการสาธารณสุข ท้องถิ่น (ค.ศ. 1851) ซึ่งกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามจากอหิวาตกโรค ไข้ ไทฟัสฝีดาษและโรคคอตีบทำให้เกิดการปรับปรุงขึ้นบ้าง ระบบประปาและบำบัดน้ำเสียของเมือง ซึ่งยังคงพึ่งพาน้ำจากลำธารแทคกาเบ็คเป็นส่วนใหญ่และเสี่ยงต่อการปนเปื้อน ได้รับการปรับปรุงโดยใช้น้ำจากแม่น้ำอีมอนต์ (แม้จะมีเสียงคัดค้านจากคนในท้องถิ่นบางส่วนที่ไม่ต้องการให้ขึ้นอัตราค่าบริการ) การจัดตั้งสุสานทางด้านตะวันตกของบีคอนฮิลล์ช่วยปรับปรุงสถานการณ์ด้านสุขอนามัยในเพนริธ เช่นเดียวกับการจัดตั้งโรงพยาบาลแยกโรคและโรงพยาบาลรักษาไข้ขนาดเล็กบนที่ดินที่ซื้อจากที่ดินของเดวอนเชียร์ที่แฟร์ฮิลล์ ในปี ค.ศ. 1892 คณะกรรมการได้กลายเป็นสภาเขตเมือง[ M 68 ] [ 38 ] [ 39 ] 

แม้ว่าจะไม่มี "ความขัดแย้งทางสังคมที่รุนแรง" ในเพนริธ[ M 69 ] แต่ เมืองนี้ก็ประสบกับอาชญากรรมร้ายแรงเป็นครั้งคราวที่กระทำโดยโจรปล้นทางหลวงและโจรลักทรัพย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นศตวรรษระหว่างภาวะเศรษฐกิจตกต่ำหลังยุคนโป เลียน จำนวนผับจำนวนมากในเพนริธก็มีส่วนทำให้เกิดความวุ่นวายเป็นระยะๆ มีการจัดตั้ง"เรือนจำ" ขึ้น ในช่วงต้นยุคใหม่ พร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในเฟลล์เลนและในสกอตแลนด์โรด (1825) และสุดท้ายในฮันเตอร์เลน (1860) ในปี 1858 มีการจัดตั้ง "สถานีหลัก" ของ ตำรวจ ประจำมณฑล ขึ้นในฮันเตอร์เลนเช่นกัน ข้อยกเว้นที่น่าสังเกตสำหรับระดับอาชญากรรมที่ค่อนข้างต่ำคือการฆาตกรรมตำรวจไบรน์สที่พลัมป์ตัน [ M 70 ] [ 40 ]

ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงเวลาที่ชีวิตทางสังคมในเพนริธเฟื่องฟู มีอาคารใหม่ๆ สร้างขึ้นเพื่อรองรับกิจกรรมต่างๆ เช่น หอเกษตรกรรม (ค.ศ. 1870) ในคาสเซิลเกต หอฝึกซ้อมและหอแสดงคอนเสิร์ต (ค.ศ. 1893) ในพอร์ตแลนด์เพลส และหอแลกเปลี่ยนในแองเจิลเลน เป็นต้น มีการก่อตั้งสมาคมอาสาสมัครหลายแห่งเช่นสมาคมเกษตรกรรมเพนริธ (ค.ศ. 1830) สโมสรเกษตรกรเพนริธ (ค.ศ. 1845) และสมาคมวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ (ค.ศ. 1881) นอกจากนี้ยังมีสมาคมการกุศลและสมาคมมิตรภาพ มากมาย มีผับมากกว่า 80 แห่ง โรงเบียร์ และสมาคมงด ดื่มสุราต่างๆที่ให้บริการหลากหลายรสนิยม มีการก่อตั้งฟุตบอลในเซาท์เอนด์ และรักบี้ในช่วงทศวรรษ 1870 (โดยทีมเข้าร่วมสหภาพในปี ค.ศ. 1885) กีฬาคริกเก็ตก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1830 โดยทีม United Beacon ก่อตั้งขึ้นในปี 1866 สโมสรว่ายน้ำเพนริธก่อตั้งขึ้นในปี 1881 และตั้งอยู่ที่แม่น้ำอีมอนต์ในเฟรนช์ฟิลด์ การแข่งม้า (รวมถึงการล่าสัตว์) ได้เกิดขึ้นในพื้นที่สาธารณะใกล้กับบีคอนตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 การล้อมรั้วที่ดินในปี 1803 เปิดโอกาสให้ชนชั้นกลางที่กำลังเติบโตของเพนริธ ซึ่งร่วมมือกับขุนนางท้องถิ่น ซื้อที่ดิน (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสโมสรกอล์ฟเพนริธ) จากคณะกรรมการล้อมรั้วในปี 1807 และสร้างสนามแข่งม้าอย่างเป็นทางการพร้อมอัฒจันทร์แยกส่วน (1814) และกำแพง (1811) (เพื่อกันคนที่ไม่พึงประสงค์ทางสังคม) การแข่งขันครั้งสุดท้ายจัดขึ้นในปี 1896 การแข่งขันมวยปล้ำคัมเบอร์แลนด์และเวสต์มอร์แลนด์จัดขึ้นระหว่างการแข่งขัน[ M 71 ] [ 41 ] 

การปกครอง

เพนริธมีหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับ ได้แก่ระดับตำบล (เมือง) และระดับหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ : สภาเมืองเพนริธ และ สภาเวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนสสภาเมืองตั้งอยู่ที่ Church House บนถนน Friargate [ 42 ]สภาเวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนสก็มีสำนักงานในเมืองเช่นกัน ที่ Voreda House บนถนน Portland Place [ 43 ]ซึ่งได้รับ มาตรฐาน บ้านประหยัดพลังงาน (Passive house) ในปี 2024 [ 44 ]

สำหรับการเลือกตั้งระดับชาติ เพนริธเป็นส่วนหนึ่งของ เขตเลือกตั้ง เพนริธและโซลเวย์ซึ่งมีมาร์คุส แคมป์เบลล์-ซาวูร์สจากพรรคแรงงาน เป็นตัวแทน ตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปปี 2024 [ 45 ]

ประวัติการบริหาร

เพนริธเป็นตำบลโบราณซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลคัมเบอร์แลนด์ในอดีตตั้งแต่มีการก่อตั้งมณฑลในศตวรรษที่ 12 [ 46 ]ตำบลนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตคณะกรรมการท้องถิ่นในปี 1851 เขตดังกล่าวได้รับการจัดตั้งใหม่เป็นเขตเมืองภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 1894 [ 47 ] ในเพนริธ สภาเขตเมือง (UDC) ดำเนินการตามวาระการปฏิรูปของคณะกรรมการสาธารณสุข และขอบเขตอำนาจหน้าที่ของสภารวมถึงการจัดหาน้ำและก๊าซ การกำกับดูแลโรงพยาบาลแยกโรค หน่วยดับเพลิง รถพยาบาล ที่อยู่อาศัยของสภา สวนสาธารณะและพื้นที่สาธารณะ ทางหลวงท้องถิ่น การศึกษา สุขภาพสิ่งแวดล้อม การจัดเก็บภาษี และการเงิน[ 48 ]

ศาลาว่าการเมืองเพนริธ

ในปี ค.ศ. 1904 สภาเขตเมืองได้ซื้อบ้านแฝดขนาดใหญ่สองหลังที่มุมของจัตุรัสคอร์นีย์และพอร์ตแลนด์เพลส ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1791 จอห์น เวิร์ดสเวิร์ธ ลูกพี่ลูกน้องของกวีวิลเลียม (ไม่ควรสับสนกับจอห์น น้องชายของเขา ซึ่งเป็นกัปตันของเอิร์ลแห่งอะเบอร์กาเวนนี ) เคยอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง บ้านทั้งสองหลังนี้ถูกดัดแปลง (อย่างเป็นที่ถกเถียง) ให้เป็นศาลาว่าการเมืองเพนริธซึ่งเปิดทำการในปี ค.ศ. 1906 [ 49 ] จนถึงปี ค.ศ. 1992 ห้องสมุดสาธารณะก็ตั้งอยู่ที่นี่เช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์ของเมือง ก่อนที่พิพิธภัณฑ์จะย้ายไป (ในปี ค.ศ. 1985) ที่โรงเรียนโรบินสันเดิม[ 50 ]

ในช่วงทศวรรษ 1920 ปราสาทเพนริธตกอยู่ภายใต้การครอบครองของสภาท้องถิ่น และพื้นที่โดยรอบกลายเป็นสวนสาธารณะ มีการสร้างหมู่บ้านจัดสรรแคสเซิลฮิลล์ (ไทน์โคลส) ขึ้นในบริเวณใกล้เคียง นอกจากนี้ยัง มีการสร้าง บ้านพักอาศัยของสภาท้องถิ่น เพิ่มเติม ที่แฟร์ฮิลล์และคาสเซิลทาวน์ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง และหลังสงครามที่สคอว์ส ทาวน์เฮด และพาเทกิลล์ เขตนี้มีอาณาเขตติดกับเขตชนบทเพนริธ สามด้าน โดย มีพรมแดนทางใต้ซึ่งกำหนดโดยแม่น้ำอีมอนต์ติดกับเวสต์มอร์แลนด์

เขตเมืองเพนริธถูกยุบในปี 1974 [ 51 ]พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตอีเดนในมณฑลคัมเบรียแห่งใหม่[ 52 ] [ 53 ]ไม่มี การสร้าง ตำบลสืบทอดสำหรับเขตเมืองเดิมในขณะที่มีการปฏิรูปในปี 1974 ดังนั้นจึงกลายเป็นพื้นที่ที่ไม่มีตำบลด้วยเหตุนี้จึงได้รับการบริหารจัดการโดยตรงโดยสภาเขตอีเดน ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง ทั้งที่สำนักงานใหญ่ของสภาเขตเมืองเก่าที่ศาลาว่าการ และสำนักงานของสภาเขตชนบทเมืองเก่าที่แมนชั่นเฮาส์บนบิชอปยาร์ด[ 54 ]ต่อมาได้มีการจัดตั้งตำบลพลเรือนใหม่ของเพนริธขึ้นในปี 2015 โดยสภาตำบลใช้ชื่อว่าสภาเมืองเพนริธ[ 55 ]

Eden ถูกยกเลิกในปี 2023 เมื่อมีการจัดตั้งสภา Westmorland and Furness แห่งใหม่ขึ้น ซึ่งรับหน้าที่ของสภา Cumbria County ที่ถูกยกเลิกในพื้นที่ดังกล่าวด้วย[ 56 ]มีการประท้วงบ้างเกี่ยวกับการรวม Penrith เข้าไว้ใน Westmorland and Furness แทนที่จะเป็น หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น Cumberland แห่งใหม่ โดยอ้างว่าเมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของมณฑล Cumberland ในอดีต ไม่ใช่ Westmorland [ 57 ]ศาลากลางและแมนชั่นเฮาส์ตกเป็นของสภา Westmorland and Furness แห่งใหม่ และปิดทำการในปี 2024 เมื่อ Voreda House เปิดทำการ[ 58 ]

ภูมิศาสตร์

ทางน้ำ

ลำธาร Thacka Beck ไหลออกมาจากท่อระบายน้ำด้านหลังศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว (ในพิพิธภัณฑ์ Penrith and Eden )

เพนริธตั้งอยู่ในหุบเขาอีเดน ทางเหนือของแม่น้ำอีมอนต์แม่น้ำท้องถิ่นอื่นๆ ที่ล้อมรอบเมือง ได้แก่ แม่น้ำโลว์เธอร์และแม่น้ำ เพตเตอริล ลำธาร แทคกาเบ็คไหลผ่านใจกลางเมืองบางส่วนในท่อระบายน้ำ[ 59 ]โดยส่วนใหญ่อยู่ใต้ดิน ลำธารนี้เชื่อมแม่น้ำเพตเตอริลและแม่น้ำอีมอนต์ เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ลำธารนี้เป็นแหล่งน้ำหลักของเพนริธ เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแทคกาเบ็คเป็นแหล่งกักเก็บน้ำท่วมเพื่อป้องกันอาคารต่างๆ ในเพนริธ[ 60 ] [ 61 ]ลำธารอีกสายหนึ่งคือ ไมเออร์ส หรือ ด็อกเบ็ค ไหลผ่านและใต้ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง บรรจบกับแทคกาเบ็คใกล้กับไทน์ฟิลด์คอร์ท ส่วนของด็อกเบ็คนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ สคัมสคอว์เบ็ค หรือ ไทน์ไซค์ในปี 2014 เครือผับเวเธอร์สปูนส์ได้เปิดสาขาในเพนริธและตั้งชื่อว่าด็อกเบ็คนอกจากนี้ยังมีลำธารหรือลำน้ำเล็กๆ ไหลผ่านบริเวณคาร์ลตันของเมืองด้วย

เขตการปกครองและชานเมือง

เมืองปราสาท

คาสเซิลทาวน์ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของเส้นทางรถไฟสายหลักเวสต์โคส ต์ ประกอบไปด้วย นิคมอุตสาหกรรมกิลวิลลีและบางส่วนของนิคมอุตสาหกรรมเพนริธหรือไมเออร์ส พื้นที่นี้เดิมสร้างขึ้นสำหรับคนงานที่ทำงานบนเส้นทางรถไฟ ส่วนใหญ่ประกอบด้วยบ้านแถวที่สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 รวมถึงบ้านพักของเทศบาลบางส่วน ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา โครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยของเอกชน เช่น เกรย์สโตกพาร์ค คาสเซิลทาวน์ไดรฟ์ และคาสเซิลพาร์ค ก็ได้ปรากฏขึ้น

จนถึงเดือนมีนาคม 2010 ในย่านชานเมืองแห่งนี้เคยมีผับชื่อThe Castle Innและก่อนหน้านั้นก็เคยมีที่ทำการไปรษณีย์ย่อยร้านสหกรณ์และร้านค้าอื่นๆ ซึ่งปัจจุบันปิดไปหมดแล้ว จนถึงช่วงทศวรรษ 1970 คาสเซิลทาวน์เคยมีโบสถ์ St Saviour's ของนิกาย Church of England ตั้ง อยู่ที่ถนน Brougham Street ซึ่งทำหน้าที่เป็นโบสถ์สาขาของโบสถ์ St Andrew ประจำเขตเพนริธ ซึ่งเดิมสร้างขึ้นเป็น โบสถ์ ของนิกาย Primitive Methodistณ ปี 2017 โบสถ์ Oasis Evangelical Church จัดพิธีทางศาสนาที่ Brackenber Court ซึ่งเป็นที่พักอาศัยสำหรับผู้สูงอายุ บนถนน Musgrave Street ส่วนโบสถ์ Church in the Barn หรือ โบสถ์ Elim Pentecostalนั้น จัดพิธีที่ศูนย์ชุมชนใน Gilwilly

ย่านชานเมืองนี้มีศูนย์ชุมชนตั้งอยู่บนพื้นที่สันทนาการที่กิลวิลลี และจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ได้จัดงานเฉลิมฉลองและขบวนพาเหรดประจำปีทั่วเมืองเพนริธ ครั้งหนึ่งในกลางศตวรรษที่ 20 เคยมีการเลือกตั้งในหมู่ลูกค้าประจำของ ผับ คาสเซิลเพื่อเลือกนายกเทศมนตรีของคาสเซิลทาวน์ มีความเป็นคู่แข่งกันมายาวนานระหว่างเขตคาสเซิลทาวน์และทาวน์เฮด

ทาวน์เฮด

ทาวน์เฮด (Townhead) คือพื้นที่ทางตอนเหนือของเมือง ซึ่งรวมถึงย่านแฟร์ฮิลล์ (Fair Hill) และหมู่บ้านจัดสรร โวเรดาพาร์ค (Voreda Park) หรือแองเคอร์ (Anchor) พื้นที่ นี้ส่วนใหญ่อยู่ติดกับถนน A6ซึ่งมุ่งหน้าขึ้นเนินไปยังเมืองคาร์ไลล์ (Carlisle) ถนนสายนี้มีชื่อว่าสตรีกแลนด์เกต (Stricklandgate) และถนนสกอตแลนด์ (Scotland Road) แต่ในแผนที่ก่อนกลางศตวรรษที่ 19 จะปรากฏเป็นทาวน์เฮด (Town Head) ที่นี่เป็นหนึ่งในเจ็ดเขตการปกครอง (constablewicks)ที่แบ่งเขตตำบลเพนริธ (Penrith) โบราณออกเป็นส่วนๆ ร่วมกับมิดเดิลเกต (Middlegate), เบอร์โรว์เกต (Burrowgate), ด็อกเรย์ (Dockray) และเนเธอร์เอนด์ (Netherend) ในตัวเมือง และพลัมป์ตันเฮด (Plumpton Head) และคาร์ลตัน (Carleton) ที่อยู่นอกเมือง

ถนนใหม่

ย่าน New Streets ตั้งอยู่ระหว่าง Townhead และ Scaws บนเนินเขา Beacon Hill หรือFellมีถนนลาดชันที่มีบ้านแถวบ้าง แต่ส่วนใหญ่เป็นบ้านเดี่ยวและบ้านแฝดที่สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ถนนเหล่านี้เรียงจากเหนือลงใต้ ได้แก่ Graham, Wordsworth, Lowther และ Arthur Street บางครั้งคำนี้รวมถึง Fell Lane (ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นถนนสายตะวันออกโบราณจากใจกลางเมือง Penrith ไปยังLangwathby ) และ Croft Avenue และ Croft Terrace (ตั้งแต่ประมาณปี 1930) ซึ่งพัฒนาในภายหลัง ที่เชิงเขาคือ Drovers Lane ซึ่งเดิมชื่อ Back Lane แบ่งออกเป็น Drovers Terrace, Wordsworth Terrace, Lowther Terrace, Bath Terrace, Arthur Terrace, Lonsdale Terrace และสุดท้ายคือ Meeting House Lane ด้านบนสุดคือ Beacon Edge ซึ่งมองเห็นทิวทัศน์กว้างไกลของเมืองและเขต Lake District จนกระทั่งถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 20 Beacon Edge เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ Beacon Road นอกจากถนนที่ทอดยาวขึ้นไปตามเนินเขาแล้ว ยังมีถนนบางสายที่เชื่อมต่อหมู่บ้านจัดสรรขนาดเล็กเข้าด้วยกัน

เป็นที่ทราบกันดีว่าเนินเขาแห่งนี้เคยใช้เป็นสุสานสำหรับผู้เสียชีวิตจากโรคกาฬโรค ซึ่งระบาดในเพนริธมาหลายศตวรรษ นอกจากนี้ยังมีบางพื้นที่ที่ยังคงมีชื่อที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร เช่น บริเวณป่าในถนนเฟลล์เลนที่รู้จักกันในชื่อพินโฟลด์ (หรือพินนี) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นคอกสำหรับสัตว์จรจัดจนกว่าเจ้าของจะจ่ายเงินเพื่อรับคืน ถนนสายหนึ่งที่แยกจากบีคอนเอดจ์ยังคงเป็น ถนน อินแท็ค เลน ซึ่งเป็นถนนไปยังพื้นที่เกษตรกรรม ส่วนใหญ่ของพื้นที่ที่เคยเป็นถนนอินแท็คเลนนั้นได้ถูกยกให้แก่สุสานเพนริธ

สกาวส์

หมู่บ้านจัดสรร Scaws ถูกสร้างขึ้นโดยสภาเขตเมืองเพนริธหลังสงครามโลกครั้งที่สองบนที่ดินซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อ Flatt Field และ Scaws Farm ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านจัดสรร Lowtherปัจจุบัน Scaws Farm คือ Coldsprings Farm ต่อมาได้มีการสร้างบ้านส่วนตัวขึ้นบนพื้นที่สูงกว่าของหมู่บ้านจัดสรรแห่งนี้

โรงเรียนประถมบีคอนไซด์ตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้านจัดสรร ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของร้านค้าหัวมุมสามร้านและร้านซักรีด บริเวณใกล้เคียงกับหมู่บ้านจัดสรรเอกชนบาร์โคฮิลล์และเมโดว์ครอฟต์

คาร์ลตัน

คาร์ลตันเคยเป็นชุมชนแยกต่างหากที่มีบ้านเรือนตั้งเรียงรายอยู่ด้านหนึ่งของถนน A686ตามแนวเขตของพื้นที่ชุมชน บ้านเรือนในบริเวณนี้ได้ขยายตัวอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21

โรงแรมครอสคีย์สอินน์ คาร์ลตัน

คาร์ลตันฮอลล์เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของตำรวจคัมเบรีย [ 62 ] บริเวณนี้เป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลคาร์ลตันแบงค์ส หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า พิงค์ส[ 63 ]

พาเทกิลล์

ติดกับคาร์ลตันคือหมู่บ้านจัดสรรพาเทกิลล์ ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นหมู่บ้านจัดสรรของเทศบาลบนที่ดินที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของคาร์ลตันฮอลล์ และส่วนใหญ่ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของสมาคมที่อยู่อาศัยถนนสองสาย ได้แก่ ถนนปรินซ์ชาร์ลส์โคลส และถนนจูบิลีโคลส เปิดโดยเจ้าชายแห่งเวลส์ในปี 1977 ใจกลางหมู่บ้านสามารถเข้าถึงได้ด้วยการเดินเท้าเท่านั้น และจนถึงปี 2012 เคยมีร้านสะดวกซื้อ ขนาดเล็ก ตั้งอยู่ บ้านหลายหลังดำเนินการเป็นที่พักพิงสำหรับผู้สูงอายุ

เวเธอร์ริกส์

พื้นที่เวเธอร์ริกส์ สเคอร์สจิลล์ และคาสเซิลฮิลล์ หรือไทน์โคลส ได้รับการพัฒนาขึ้นในทศวรรษ 1920 โดยสภาเขตเมืองเพนริธ บนที่ดินที่เคยรู้จักกันในชื่อสคัมสคอว์ บ้านพักอาศัยส่วนตัวหลังแรกถูกสร้างขึ้นในถนนโฮล์มริกส์และสวนสเคอร์สจิลล์ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเล็กน้อย การพัฒนาเพิ่มเติมเริ่มขึ้นในทศวรรษ 1960 และ 1970 บนที่ดินระหว่างถนนเวเธอร์ริกส์และถนนอุลส์วอเตอร์ จนกระทั่งปลายทศวรรษ 1980 ถนนทั้งสองสายจึงเชื่อมต่อกันด้วยส่วนต่อขยายถนนคลิฟฟอร์ด ซึ่งทำให้พื้นที่สเคอร์สจิลล์ได้รับการพัฒนา มีโรงเรียนสามแห่ง ได้แก่ วิทยาลัยชุมชนอุลส์วอเตอร์ โรงเรียนประถมเหนือเลคส์ และโรงเรียนมัธยมควีนเอลิซาเบธ (QEGS) เดอะเครสเซนต์ในถนนคลิฟฟอร์ดเป็นที่ตั้งของที่พักพิงสำหรับผู้สูงอายุ ครั้งหนึ่งเคยมีร้านค้าอยู่ที่ทางแยกของถนนฮันท์ลีย์และถนนคลิฟฟอร์ด และอีกร้านหนึ่งอยู่ที่เชิงถนนโฮล์มริกส์ โรงแรมและสปา North Lakes ขนาดใหญ่ตั้งอยู่บริเวณทางแยกของถนน Clifford และ Ullswater มองเห็นทางแยก Skirsgill Junction 40 ของมอเตอร์เวย์ M6ถนน A66 และถนนA592

เพนริธ นิว สแควร์ส

แผนการขยายศูนย์กลางเมืองเพนริธไปทางใต้สู่บริเวณถนนเซาธ์เอนด์เริ่มต้นด้วยการขยายพื้นที่สระว่ายน้ำให้เป็นศูนย์สันทนาการ เพื่อแทนที่ลานจอดรถและสนามกีฬาเดิม ซึ่งรวมถึงสนามที่สโมสรฟุตบอลเพนริธและเพนริธยูไนเต็ดใช้ แผนสำหรับส่วนที่เหลือของโครงการถูกร่างขึ้นโดยบริษัทอสังหาริมทรัพย์ และรวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ต[ 64 ]และถนนช้อปปิ้ง ที่จอดรถ และที่อยู่อาศัยเพนริธนิวสแควร์หมายถึงร้านค้าที่จะตั้งอยู่รอบจัตุรัสสองแห่งสำหรับที่จอดรถและความบันเทิงสาธารณะ[ 65 ]

ทางเข้าสู่จัตุรัสใหม่ เพนริธ

งานที่นี่ถูกระงับในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 เนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงิน[ 66 ]แต่ได้มีการตกลงทำข้อตกลงใหม่กับ Sainsbury's และกลับมาดำเนินการต่อในปี พ.ศ. 2554 การปรับปรุงครั้งนี้รวมถึงการสร้างที่อยู่อาศัยใหม่น้อยลง โดยบางส่วนถูกเลื่อนออกไปนานถึงห้าปี[ 67 ] Sainsbury's เปิดทำการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2556 ร้านค้าแห่งแรกในจัตุรัสได้เปิดทำการ พร้อมกับทางเดินเชื่อมจาก Sainsbury's ไปยังใจกลางเมือง

ภูมิอากาศ

เช่นเดียวกับ เกาะส่วนใหญ่ของ อังกฤษ เพนริธมีสภาพภูมิอากาศแบบชายทะเลโดยมีฤดูร้อนและฤดูหนาวที่ไม่หนาวจัด สถานีตรวจอากาศของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่นิวตันริกก์ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 1 ไมล์ อุณหภูมิมีตั้งแต่33.3 °C (91.9 °F)ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2444 [ 68 ]ลดลงจนถึง−20.0 °C (−4.0 °F)ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 [ 69 ]แม้ว่าอุณหภูมิต่ำสุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ−17.7 °C (0.1 °F)ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2553 [ 70 ]นิวตันริกก์ยังครองสถิติอุณหภูมิเดือนเมษายนที่หนาวที่สุดที่รายงานในอังกฤษ: −15.0 °C (5.0 °F)ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 [ 71 ]        

ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับนิวตัน ริกก์ ระดับความสูง: 169  เมตร (554  ฟุต) ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020 ค่าสุดขั้วปี 1906–2021 จำนวนวันที่มีแดดและฝนตกปี 1981-2010
เดือนม.คกุมภาพันธ์มีนาคมเมษายนอาจจุนกรกฎาคมส.ค.กันยายนตุลาคมพฤศจิกายนธันวาคมปี
บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F)13.9 (57.0)18.1 (64.6)21.7 (71.1)24.6 (76.3)27.2 (81.0)30.0 (86.0)30.1 (86.2)31.1 (88.0)29.6 (85.3)25.2 (77.4)17.8 (64.0)15.6 (60.1)31.1 (88.0)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)6.4 (43.5)7.0 (44.6)9.1 (48.4)12.0 (53.6)15.3 (59.5)17.6 (63.7)19.5 (67.1)18.9 (66.0)16.6 (61.9)12.8 (55.0)9.1 (48.4)6.8 (44.2)12.6 (54.7)
อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F)3.7 (38.7)4.0 (39.2)5.5 (41.9)7.7 (45.9)10.5 (50.9)13.2 (55.8)15.1 (59.2)14.6 (58.3)12.4 (54.3)9.3 (48.7)6.0 (42.8)3.8 (38.8)8.8 (47.9)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)0.9 (33.6)0.9 (33.6)1.9 (35.4)3.3 (37.9)5.7 (42.3)8.7 (47.7)10.6 (51.1)10.3 (50.5)8.2 (46.8)5.7 (42.3)2.9 (37.2)0.7 (33.3)5.0 (41.0)
บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F)−17.8 (0.0)−20.0 (−4.0)−15.0 (5.0)−15.0 (5.0)−5.0 (23.0)−0.6 (30.9)1.7 (35.1)−1.1 (30.0)−2.8 (27.0)−6.7 (19.9)−12.6 (9.3)−17.7 (0.1)−20.0 (−4.0)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว)103.1 (4.06)81.1 (3.19)69.4 (2.73)52.0 (2.05)55.5 (2.19)66.5 (2.62)74.7 (2.94)80.5 (3.17)75.6 (2.98)102.4 (4.03)102.8 (4.05)117.7 (4.63)981.3 (38.64)
จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)15.111.213.110.810.610.411.111.511.615.315.314.4150.4
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน38.859.097.0135.4166.9161.7160.1145.5114.679.441.737.21,237.3
แหล่งที่มา 1: สำนักงานอุตุนิยมวิทยา[ 72 ]
แหล่งที่มา 2: สภาพอากาศของฝูงนกสตาร์ลิง[ 73 ]สภาพอากาศของฝูงนกสตาร์ลิง[ 74 ]

ประชากรศาสตร์

ประชากรในปี พ.ศ. 2484 มีจำนวน 6,145 คน[ 75 ]จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2564เขตแพริชมีประชากร 16,987 คน[ 1 ]และเขตเมืองมีประชากร 16,700 คน[ 2 ]ประชากรในเขตเมืองมีจำนวน 15,181 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2554 [ 76 ]

สถานที่สำคัญ

หลุมฝังศพยักษ์ในปี ค.ศ. 1835

โบสถ์หลักคือโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ สร้างขึ้นในปี 1720–1722 ใน รูปแบบ กรีก ที่ โอ่อ่า ติดกับหอคอยสมัยศตวรรษที่ 12/13 บริเวณสุสานมีไม้กางเขนโบราณและ หลุมฝังศพ แบบหลังหมูที่รู้จักกันในชื่อหลุมฝังศพยักษ์ (ต้นศตวรรษที่ 10) และนิ้วหัวแม่มือยักษ์ (ซากไม้กางเขนนอร์สจากประมาณปี 920) [ 77 ]

ซากปรักหักพังของปราสาทเพนริธ (ศตวรรษที่ 14-16) สามารถมองเห็นได้จากสถานีรถไฟที่อยู่ติดกัน ปราสาทแห่งนี้อยู่ภายใต้การดูแลของEnglish Heritage ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองมีซากปรักหักพังของ ปราสาทบรูแฮมที่สมบูรณ์กว่า ซึ่ง อยู่ภายใต้ การดูแลของ English Heritage เช่นกัน รวมถึง แหล่ง โบราณสถานเฮนจ์ที่รู้จักกันในชื่อเมย์เบิร์กเฮนจ์และโต๊ะกลมของกษัตริย์อาเธอร์ทางทิศใต้

อนุสรณ์สถานสงครามหลักของเมืองเพนริธ ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงสงครามโลกทั้งสองครั้ง คือซุ้มประตูทางเข้าสวนปราสาท ตรงข้ามสถานีรถไฟ ภายในซุ้มประตูมีแผ่นโลหะทองสัมฤทธิ์จารึกชื่อชาวเพนริธ 201 คนที่เสียชีวิตในสงครามทั้งสองครั้งไว้

ประตูอนุสรณ์สงคราม สวนปราสาท

ใจกลางเมือง (จัตุรัสตลาด) มีหอนาฬิกา "อนุสาวรีย์มัสเกรฟ" ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1861 เพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของฟิลิป มัสเกรฟแห่งอีเดนฮอลล์ซึ่งเสียชีวิตในมาดริดในปี 1859 [ 78 ] ตั้งอยู่ตรงที่เคยเป็นเสาตลาด ซึ่งถูกรื้อถอนในปี 1807 เสาตลาดใหม่ถูกสร้างขึ้นในเกรทด็อกเรย์ในปี 1983 และใช้เป็นเวทีสำหรับวงดนตรี[ 79 ]

ฮัตตันฮอลล์ในฟรายเออร์เกตมี หอคอยป้องกัน (pele tower)สมัยศตวรรษที่ 14 อยู่ด้านหลัง ซึ่งเชื่อมต่อกับอาคารสมัยศตวรรษที่ 18

Dockray Hall (เดิมชื่อ Gloucester Arms) มีอายุราวปี ค.ศ. 1470 และอาจมีซากของหอคอยป้องกันอีกแห่งหนึ่ง[ 80 ]ตามธรรมเนียมเล่าว่าริชาร์ด ดยุกแห่งกลอสเตอร์ อาศัยอยู่ที่นั่นก่อนที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3และได้ทำการปรับปรุงปราสาทเพนริธครั้งใหญ่ราวปี ค.ศ. 1471

ด็อกเรย์ฮอลล์ สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1470และได้รับการปรับปรุงราวปี ค.ศ. 1580โดยตระกูลเดอ เวลป์เดล เมื่อครั้งที่กลายเป็นโรงแรมสำหรับนักเดินทาง เดิมชื่อกลอสเตอร์อาร์มส์เป็นเวลาหลายปี[ 81 ]ปัจจุบันเป็นผับอิสระที่ใช้ชื่อเดิม

เพนริธมี "ลาน" และตรอกแคบๆ หลายแห่ง[ 82 ] [ 83 ]สิ่งเหล่านี้อาจมีประโยชน์ในการป้องกันในช่วงเวลาที่ชาวสกอตบุกโจมตี เมืองหลายแห่งมีลานเหล่านี้ เคนดัลมีประมาณ 150 แห่ง และบรันสคิลล์แนะนำว่าต้นกำเนิดของลานเหล่านี้มาจากการพัฒนาเมืองในศตวรรษต่อมา มากกว่าในศตวรรษที่ 14 [ 84 ]  

ทางเข้าสู่ลานทรีคราวน์

ทางเหนือของเมืองมีเนินเขาที่มีป่าปกคลุมซึ่งใช้เป็นสัญญาณเตือนภัย ชื่อว่า บีคอนฮิลล์ (Beacon Hill) เดิมชื่อ เพนริธเฟลล์ (Penrith Fell) การใช้งานครั้งสุดท้ายน่าจะเป็นในปี 1804 ในสงครามกับนโปเลียนตามธรรมเนียมแล้ว สัญญาณเตือนภัยจากสกอตแลนด์เรียกว่า บีคอนไพค์ (Beacon Pike) แม้ว่าจะถูกล้อมรอบด้วยป่าเชิงพาณิชย์ที่บริษัทโลว์เธอร์เอสเตทส์ (Lowther Estates) ครอบครอง แต่ก็ยังคงมีป่าธรรมชาติที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชม ในวันที่อากาศแจ่มใส สามารถมองเห็นหุบเขาอีเดน (Eden Valley) เนินเขาในท้องถิ่น เทือกเขาเพนไนน์ (Pennines) และบางส่วนของทะเลสาบทางเหนือได้ บีคอนฮิลล์อาจเป็นที่มาของชื่อเซลติกของเมืองเพนริธ ซึ่งแปลว่า "เนินเขาสีแดง"

รูปปั้นคิงคอง ที่ทำจาก ไฟเบอร์กลาสสูง5.50 เมตร (18 ฟุต)เคยตั้งอยู่ในตลาดประมูล Skirsgill [ 85 ]  

เทือกเขา Blencathraและ Caldbeck Fells ทางตะวันตกของเมือง Penrith มองเห็นได้จากถนน B6412 ที่Culgaith

บ่อน้ำและการตกแต่งบ่อน้ำ

เพนริธมีบ่อน้ำ หลายแห่ง พิธี ตกแต่งบ่อน้ำแบบดั้งเดิมจัดขึ้นในวันต่างๆ ของเดือนพฤษภาคม ห่างออกไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 3 ไมล์ บนแม่น้ำอีมอนต์ ตรงข้ามกับไนน์เคิร์กส์คือ "ถ้ำยักษ์" ซึ่งมีบ่อน้ำที่อุทิศให้กับนักบุญนินิอัน ถ้ำ เหล่านี้เกิดจากการขยายขนาดของหินทรายยุคเพอร์เมียนตอนล่าง และ หินเบรคเซียและหินดินดานสีม่วงที่เกี่ยวข้อง

เศรษฐกิจ

อดีตสหกรณ์เพนริธ (ค.ศ. 1890-2016) เคยมีห้างสรรพสินค้าและซูเปอร์มาร์เก็ต ขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ที่เบอร์โรว์เกต ใกล้ใจกลางเมือง ซึ่งปัจจุบันปิดกิจการไปแล้ว

ในฐานะเมืองตลาดที่พึ่งพาการท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก เพนริธจึงได้รับประโยชน์จากร้านค้าปลีกขนาดใหญ่และร้านค้าเฉพาะทางในท้องถิ่น รวมถึงธุรกิจอื่นๆ เช่นธนาคารสถาบันการเงินและบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว

โดยปกติแล้วตลาดจะเปิดในวันอังคารและวันเสาร์ ในวันอังคารจะมีตลาดกลางแจ้งขนาดเล็กในเกรทด็อกเรย์และคอร์นมาร์เก็ต แต่ตลาดนี้ได้ยุติลงในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 หลังจากนั้นก็ มี ตลาดเกษตรกร ขนาดเล็ก จัดขึ้นที่จัตุรัสกลางเมืองเดือนละครั้ง ส่วนในวันเสาร์ ตลาดกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดของคัมเบรียจะจัดขึ้นที่ออคชั่นมาร์ท ซึ่งอยู่ติดกับทางแยกหมายเลข 40 ของมอเตอร์เวย์ M6

แหล่งช้อปปิ้งใจกลางเมืองหลัก ได้แก่ Middlegate, Little Dockray, Devonshire Street/Market Square, Cornmarket, King Street, Angel Lane และย่าน Devonshire Arcade และ Angel Square รวมถึงร้านค้าบางส่วนใน Burrowgate, Brunswick Road และ Great Dockray

แม้ว่าอุตสาหกรรมหลักจะเกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและเกษตรกรรม แต่ก็ยังมีอุตสาหกรรมอื่นๆ อยู่ด้วย ตัวอย่างเช่น ในปี 2011 Greggsได้เปิดเบเกอรี่ แห่งใหม่ ที่ Gilwilly แทนที่เบเกอรี่สองแห่งในย่าน Friargate ซึ่งเคยเป็นของบริษัท Birketts ที่ตั้งอยู่ใน Penrith Domino's Pizzaเคยมีโรงงานผลิตแป้งพิซซ่าที่ Gilwilly จนถึงปี 2019 บริษัทต้นแบบLilliput Lane (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของEnesco ) ก่อตั้งขึ้นใน Penrith และจนถึงเดือนมีนาคม 2009 มีโรงงานหลักอยู่ที่ Skirsgill Park นอกจากนี้ ในนิคมอุตสาหกรรม Penrith ยังมีโรงงาน Penrith Door Company ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของMagnet Joinery ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มJELD-WENจากสหรัฐอเมริกา

อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร ได้แก่For Farmersซึ่งมี โรงงาน ผลิตอาหารสัตว์ ขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมเพนริธ จนถึงปี 2548 เคยมีโรงงานผลิตอาหารสัตว์อีกแห่งหนึ่งที่กิลวิลลี ซึ่งเดิมเป็นของบริษัท Cumberland and Westmorland Farmers Ltd แต่ในที่สุดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่ม Carrs Milling Industries ร้านขายเนื้อท้องถิ่นCranstons กำลังขยายโรงงานบรรจุเนื้อ ทำพาย และแซนด์วิช ซึ่งตั้งอยู่ติดกับร้านค้าและสำนักงานใหญ่บนถนน Ullswater Road

เพนริธเคยเป็นที่รู้จักในด้าน อุตสาหกรรม ฟอกหนังและโรงเบียร์ โรงฟอกหนังส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในบริเวณถนนฟรายเออร์เกต/ถนนโอลด์ลอนดอนของเมือง ครั้งหนึ่งเคยมีโรงเบียร์ที่ยังคงเปิดดำเนินการอยู่ถึงห้าแห่ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพนริธดึงดูดบริษัทขนส่งระหว่างประเทศขนาดใหญ่หลายแห่งให้มาเปิดคลังสินค้าข้างทางหลวง M6

Fylde Guitarsเป็นผู้ผลิตเครื่องดนตรีประเภทกีตาร์ที่มีเฟร็ตซึ่งทำด้วยมือ ก่อตั้งขึ้นในเมืองเพนริธในปี 1973 โดยช่างทำกีตาร์ชื่อ โรเจอร์ บัคนอลล์ เครื่องดนตรีของพวกเขามีราคาสูง ทุกชิ้นทำด้วยมือโดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมและได้รับการพัฒนาโดยความร่วมมือกับนักดนตรีมืออาชีพ Fylde Guitars เป็นผู้ผลิตกีตาร์เพียงรายเดียวในสหราชอาณาจักรที่ได้รับรางวัล "Gold Award" จากนิตยสาร Acoustic Guitar Magazine ในปี 2000

วัฒนธรรมและชุมชน

ภาษาถิ่นเพนริธ หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาถิ่นเพนริเธียน ซึ่งพูดกันในบริเวณเขตเพนริธและอีเดน เป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาถิ่นคัมเบรี

สถานบันเทิงยามค่ำคืน

เช่นเดียวกับเมืองชนบทอื่นๆ ที่มีขนาดใกล้เคียงกัน เพนริธพึ่งพาผับเป็นแหล่งความบันเทิงทางสังคมหลัก ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงในเรื่องจำนวนผับที่มากมาย โดยมีโรงเบียร์ ถึง 5 แห่งที่ยังคงดำเนินกิจการ อยู่ แม้ว่าแนวโน้มการปิดตัวของผับจะยังคงดำเนินต่อไป แต่ก็ยังมีผับอีกหลายแห่งที่ยังคงอยู่ ผับเหล่านั้นมีตั้งแต่ผับแบบดั้งเดิมขนาดเล็กที่มีลูกค้าประจำ ไปจนถึงบาร์ขนาดใหญ่ที่เป็นส่วนหนึ่งของ "เครือข่ายผับ" นอกจากนี้ เพนริธยังมีร้านอาหารและภัตตาคารมากมายอีกด้วย

โรงภาพยนตร์ลอนส์เดล (เดิมชื่ออัลแฮมบรา) ในย่านมิดเดิลเกต เป็นโรงภาพยนตร์ที่มีสามจอ สร้างขึ้นในปี 1910 โดยวิลเลียม ฟอร์เรสเตอร์ ก่อนหน้านี้เคยมีโรงภาพยนตร์อีกแห่งหนึ่งชื่อรีเจนท์ ตั้งอยู่บนถนนโอลด์ลอนดอน จนถึงช่วงทศวรรษ 1980

มีการจัดการแสดงละครและละครเพลงสมัครเล่นที่โรงละคร Penrith Players Theatre, วิทยาลัยชุมชน Ullswater Community Collegeและโรงเรียน Queen Elizabeth Grammar School

กิจกรรมปกติ

  • งานคาร์นิวัลวันเมย์เดย์: ในวันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคมเพนริธจัดงานคาร์นิวัลวันเมย์เดย์ซึ่งจัดโดยสโมสรไลออนส์เพนริธ งานนี้ประกอบด้วยขบวนพาเหรด นักเต้นข้างถนน และเครื่องเล่นในลานจอดรถเกรทด็อกเรย์และมาร์เก็ตสแควร์ในย่านการค้า ขบวนแห่ประกอบด้วยรถแห่ รถยนต์โบราณและรถแทรกเตอร์ วงดนตรีเดินขบวน บุคคลที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่น และสมาชิกของสโมสรไลออนส์เพนริธ เริ่มต้นที่ลานของวิทยาลัยชุมชนอุลส์วอเตอร์และสิ้นสุดที่ลานจอดรถสถานีขนส่ง ถนนหลายสายในใจกลางเมืองปิดให้บริการสำหรับงานนี้[ 86 ]
  • งานแสดงสินค้าเกษตรเพนริธ: งานแสดงสินค้าเกษตรเพนริธครั้งแรกจัดขึ้นในปี ค.ศ. 1834 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2019 งานนี้จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคม[ 87 ]
  • เทศกาล Winter Droving: จัดขึ้นในช่วงปลายเดือนตุลาคม/ต้นเดือนพฤศจิกายน 'เทศกาล Winter Droving' เป็นการเฉลิมฉลองทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับชนบท ประเพณี และความสนุกสนาน ไฮไลท์คือขบวนแห่คบไฟผ่านเมือง ซึ่งประกอบไปด้วยไฟ โคมไฟ การแต่งกายแฟนซี ดนตรี และความวุ่นวาย งานนี้เป็นการเฉลิมฉลองเมืองเพนริธและบทบาทอันยาวนานในฐานะตลาดสำหรับพื้นที่ท้องถิ่น ซึ่งเป็นที่ที่ปศุสัตว์และผลผลิตถูกนำมาขายมานานหลายศตวรรษ[ 88 ]
  • Kendal Calling : เทศกาลดนตรีที่จัดขึ้นในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมของทุกปีที่ Lowther Deer Park มีศิลปินชื่อดังมากมาย อาทิStereophonics , Tinie Tempah , EditorsและManic Street Preachers [ 89 ]
  • Potfest : เทศกาลเซรามิกจัดขึ้นในชื่อPotfest in the Pensที่ Skirsgill Auction Mart และPotfest in the Parkที่Hutton in the Forest [ 90 ]
  • งานแสดงโลว์เธอร์: จัดขึ้นที่ปราสาทโลว์เธอร์ ใกล้เคียงในเดือนสิงหาคมของทุกปี จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งรวมถึงการแข่งขันขี่ม้าโลว์เธอร์ที่ เจ้าชายฟิลิปเคยเสด็จมาเข้าร่วมในอดีต[ 91 ]

สื่อ

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นCumberland and Westmorland Heraldออกวางจำหน่ายทุกวันเสาร์ โดยมีการอัปเดตเนื้อหาในเว็บไซต์ทุกวันอังคารถัดไป หนังสือพิมพ์นี้เป็นของเอกชน มีสำนักงานอยู่ที่ถนนคิงสตรีท แต่พิมพ์ที่โรงพิมพ์ของNewsquest ใน กลาสโกว์พร้อมกับหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์Cumberland Newsและหนังสือพิมพ์รายวันNews and Starซึ่งครอบคลุมข่าวบางส่วนจากเพนริธด้วย นอกจากนี้ยังมีหนังสือพิมพ์Herald ฉบับแยกต่างหาก สำหรับ พื้นที่ เคสวิกซึ่งรู้จักกันในชื่อLake District Herald

นิตยสารชุมชนรายเดือนฟรีของ Eden Local ที่ชื่อว่า Cumbrian Localได้ถูกส่งถึงบ้านตั้งแต่ปี 2010 ในเมืองเพนริธและพื้นที่โดยรอบในหุบเขาอีเดน นิตยสารนี้จัดตั้งขึ้นโดย Eden FM และตีพิมพ์ฉบับที่ 200 ในปี 2023

เพนริธอยู่ใน เขตการออกอากาศของ ITV BorderและBBC North East and Cumbriaเดิมทีมีสถานีวิทยุท้องถิ่น 3 สถานีที่ให้บริการในพื้นที่เพนริธ สถานีEden FMซึ่งตั้งอยู่ในเพนริธ เปิดตัวในปี 2011 และอีก 2 สถานีตั้งอยู่ในคาร์ไลล์ ได้แก่BBC Radio CumbriaและสถานีอิสระCFMซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Greatest Hits Radio ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน 2023

เพนริธถูกใช้เป็นฉากในหนังสือCue for Treasonของเจฟฟรีย์ เทรซ ในปี 1940 นอกจากนี้ยังเป็นฉากใน ภาพยนตร์ เรื่อง Withnail and Iของบรูซ โรบินสัน ในปี 1987 แม้ว่าฉากในเพนริธจะถ่ายทำจริง ๆ ที่สโตนี สแตรตฟอร์ดบัคกิงแฮมเชียร์ ก็ตาม [ 92 ]

การศึกษา

องค์กรเยาวชนในเครื่องแบบ

เมืองเพนริธเป็นที่ตั้งของหน่วย กองกำลังยุวชนชุมชนสองหน่วย ได้แก่ กองบิน 1247 ของกองฝึกอบรมการบินและหน่วยเพนริธของกองกำลังยุวชนทหารบก คัมเบรี ย

โรงเรียนประถมศึกษา

  • โรงเรียนบรันสวิก (เดิมชื่อโรงเรียนอนุบาลเคาน์ตี) ถนนบรันสวิก
  • โรงเรียนประถมบีคอนไซด์ ตั้งอยู่ที่ถนนอีเดนเมาท์/ถนนเบรนท์ ก่อนปี 2008 โรงเรียนประถมและโรงเรียนอนุบาล บีคอนไซ ด์ แยกกัน
  • โรงเรียนนอร์ธเลคส์ (เดิมชื่อเวเธอร์ริกส์จูเนียร์ ซึ่งเดิมเป็นโรงเรียนหญิงล้วน) ถนนฮันท์ลีย์อเวนิว – นอร์ธเลคส์ เป็นหนึ่งในโรงเรียนแรกๆ ในอังกฤษที่ได้รับรางวัลSing Up Gold Award (ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551) และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้รับรางวัลสูงสุดคือ Sing Up Platinum Award [ 93 ]
  • โรงเรียนประถมโรมันคาทอลิกเซนต์แคเธอรีนส์ ถนนโดรเวอร์สเลน
  • ฮันเตอร์ฮอลล์ ( โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาเอกชน ) เฟรนช์ฟิลด์[ 94 ]

โรงเรียนมัธยมศึกษา

การศึกษาต่อ

  • วิทยาลัย Newton Riggเดิมมีวิทยาเขตอยู่นอกเมือง เจ้าของล่าสุดคือวิทยาลัย Askham Bryanแต่ในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของUCLANและต่อมาคือมหาวิทยาลัย Cumbriaนับตั้งแต่ปิดตัวลง สิ่งอำนวยความสะดวกบางส่วนยังคงเปิดให้บริการแก่สาธารณะและเพื่อการศึกษา[ 95 ]ตัวอย่างเช่น ศูนย์ขี่ม้าเปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 [ 96 ]
  • วิทยาลัยชุมชนอุลส์วอเตอร์มีศูนย์การศึกษาต่อเนื่องหรือการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ขนาดใหญ่

โรงเรียนเก่าในเมืองนี้ ได้แก่:

  • โรงเรียนสตรีแห่งชาติ (ปัจจุบันอาคารที่ใช้เป็นโรงเรียนถูกแทนที่ด้วยโรงเรียน Beaconside Juniors) ถนน Drovers Lane
  • โรงเรียนประถมชายล้วน หรือโรงเรียนเซนต์แอนดรูว์สำหรับเด็กชาย (อาคารถูกรื้อถอนไปแล้ว ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงเรียนบีคอนไซด์จูเนียร์) ตั้งอยู่ที่ถนนเบนสันโรว์
  • โรงเรียนอนุบาลแห่งชาติ (ปัจจุบันคือโรงเรียนอนุบาล เพนริธ เพลย์กรุ๊ป ) ถนนมีทติ้งเฮาส์เลน
  • โรงเรียนโรบินสัน – เดิมเป็นโรงเรียนหญิงล้วน ก่อตั้งขึ้นด้วยนักเรียน 29 คน ต่อมาได้กลายเป็นโรงเรียนสหศึกษา (อนุบาล) ก่อตั้งขึ้นในปี 1670 โดยวิลเลียม โรบินสัน พ่อค้าท้องถิ่นที่ประสบความสำเร็จในลอนดอน ปัจจุบันอาคารนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์และศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวของเมือง มิดเดิลเกต และมีจารึกเหนือประตูว่า " Ex sumptibus DN Wil Robinson civis Lond anno 1670 DN "
  • โรงเรียนสตรีประจำเขต (ปัจจุบันอาคารเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียนอนุบาลบรันสวิก ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยโรงเรียนเวเธอร์ริกส์) ถนนบรันสวิก
  • โรงเรียน County Boys School (ปัจจุบันอาคารนี้ คือศูนย์ การศึกษาชั้นมัธยมปลาย QEGS และเคยเป็นอาคารส่วนต่อขยายของโรงเรียน Wetheriggs มาช่วงหนึ่ง) โรงเรียนได้รวมกับโรงเรียน Wetheriggs Girls เพื่อก่อตั้งเป็นโรงเรียน Wetheriggs Junior บนถนน Ullswater Road
  • โรงเรียนมัธยมไทน์ฟิลด์(เดิมเป็นโรงเรียนสหศึกษาแต่ต่อมาเป็นโรงเรียนหญิงล้วน) ถนนเวเธอร์ริกส์
  • โรงเรียนมัธยมปลาย Ullswater Secondary Modern (สำหรับนักเรียนชายเท่านั้น) ตั้งอยู่ที่ถนน Wetheriggs Lane ต่อมาในปี 1980 โรงเรียนและอาคารเรียนของ Ullswater และ Tynefield ได้รวมกันเพื่อก่อตั้งเป็นโรงเรียนมัธยมปลาย Ullswater High

สถานที่ทางศาสนา

คริสตจักรแห่งอังกฤษ

โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ เพนริธ
  • โบสถ์เซนต์แอนดรูว์เป็นโบสถ์ประจำเขต โบราณ ของเขต เพนริธ ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเพนริธ และเป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาโบสถ์ทั้งสี่แห่งที่ประกอบกันเป็นคณะสงฆ์ของเพนริธ
  • โบสถ์ Christ Church ตั้งอยู่ที่ Drovers Lane/Stricklandgate เปิดทำการในปี 1850 ในฐานะโบสถ์ประจำเขตแยกต่างหาก แต่ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 2008 เป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองรวมของเมืองเพนริธ ปัจจุบันกลับมาเป็นโบสถ์ประจำเขตแยกต่างหากอีกครั้งสำหรับพื้นที่ทางตอนเหนือของเมือง โดยยังคงอยู่ภายใต้การดูแลของคณะสงฆ์ประจำเมืองเพนริธ (Penrith Team Ministry)

โบสถ์โรมันคาทอลิก

  • โบสถ์เซนต์แคทเธอรีน ถนนโดรเวอร์สเลน

คริสตจักรเมธอดิสต์แห่งบริเตนใหญ่

  • โบสถ์เมธอดิสต์เพนริธ ถนนเวิร์ดสเวิร์ธ

โบสถ์อื่นๆ

  • สมาคมเพื่อน (Society of Friends) , โบสถ์เควกเกอร์ (Quaker Meeting House), ถนนมีทติ้งเฮาส์ (Meeting House Lane)
  • โบสถ์ กอสเปลฮอลล์อีแวนเจลิคัล ถนนอัลเบิร์ต/ถนนควีน
  • โบสถ์คิงส์เชิร์ชอีเดนเป็นส่วนหนึ่งของ เครือข่ายโบสถ์ นิวฟรอนเทียร์ส 
  • โบสถ์โอเอซิสอีแวนเจลิคัล แบร็กเคนเบอร์คอร์ท ถนนมัสเกรฟ
  • กองทัพบกแห่งความรอดถนนฮันเตอร์เลน
  • โบสถ์ Church in the Barn, ถนนนิวตัน, เพนริธ (07701011004) https://churchinthebarn.org.uk/ https://www.youtube.com/@ChurchInTheBarnPenrith
  • อิทธิพลของคริสตจักรAssemblies of God , Burrowgate
  • พยานพระเยโฮวาห์ ถนนสเคอร์สกิลล์ สะพานอีมอนต์

มัสยิด

เมืองนี้ยังมีสถานที่สักการะสำหรับศาสนาอิสลาม สองแห่ง ได้แก่ ศูนย์อิสลามที่เรียกว่า "ศูนย์อิสลามกุบา" [ 97 ]และมัสยิดที่เรียกว่า "มัสยิดอัล-อามิน" ทั้งสองแห่งอยู่ใกล้กันและตั้งอยู่บนถนนมิดเดิลเกตและถนนบลูเบลล์เลน

กีฬา

เพนริธเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลรักบี้เพนริธซึ่งปัจจุบันเล่นอยู่ในลีก RFU National League 3 North โดยเกมเหย้าจะเล่นที่สนามวินเทอร์สพาร์คในเพนริธ

สโมสรเน็ตบอลเพนริธได้ดำเนินกิจกรรมในเมืองนี้มาตั้งแต่ปี 2545 [ 98 ]พวกเขาให้บริการผู้เล่นรุ่นเยาว์ตั้งแต่อายุ 11 ปีขึ้นไป รวมถึงผู้ใหญ่ที่เล่นในโรงเรียนมัธยมศึกษาทั้งสองแห่ง ( QEGSและUllswater Community College ) ในเมือง ปัจจุบันทีมเน็ตบอลเพนริธกำลังเล่นอยู่ในลีกเน็ตบอลคาร์ไลล์

สโมสรฟุตบอลเพนริธ เอเอฟซีเล่นอยู่ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของนอร์เทิร์นลีก

สโมสรฟุตบอลเพนริธ เอเอฟซี สนามกีฬาเฟรนช์ฟิลด์ พาร์ค ด้านหน้าเป็นสนามกีฬาของศูนย์กีฬา ด้านหลังเป็นเทือกเขานอร์ธ เพนไนน์ส

มี พื้นที่ สวนสเก็ตอยู่ใกล้กับศูนย์สันทนาการเพนริธ สวนสเก็ตเปิดให้บริการในปี 2550 [ 99 ]

เมืองเพนริธมีสนามกอล์ฟและสนามฝึกซ้อมตีลูกกอล์ฟ ส่วนสวนสาธารณะปราสาทเพนริธเป็นที่ตั้งของชมรมโบว์ลิ่งของเมือง

สโมสรว่ายน้ำเพนริธก่อตั้งขึ้นในปี 1881 และตั้งอยู่ที่เฟรนช์ฟิลด์ในแม่น้ำอีมอนต์ การฝึกซ้อมในสมัยก่อนนั้นมีสภาพแวดล้อมที่หลากหลายซึ่งท้าทายทักษะของนักว่ายน้ำทุกคน น้ำเย็นจัด กระแสน้ำแรง และสิ่งกีดขวางต่างๆ เช่น สาหร่ายและปลาไหลสองสามตัว ล้วนเป็นการทดสอบความอดทนขั้นสูงสุด ซึ่งแตกต่างจากสภาพการฝึกซ้อมในปัจจุบันที่จัดขึ้นที่ศูนย์สันทนาการเพนริธอย่างสิ้นเชิง[ 100 ]

แม่น้ำอีมอนต์ที่เฟรนช์ฟิลด์ สถานที่ตั้งดั้งเดิมของสโมสรว่ายน้ำ

สโมสรเรือแคนูเพนริธ ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 ฝึกซ้อมที่ศูนย์กีฬาท้องถิ่น กิจกรรมหลักของสโมสรคือกีฬาโปโลเรือแคนู ซึ่งสโมสรได้ส่งทีมหญิงรุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์โลกที่เมืองซีราคิวส์ ประเทศอิตาลี ในปี 2016 และจบการแข่งขันในอันดับที่สี่ ซึ่งนับว่าน่าชื่นชม

สโมสรเทนนิสเพนริธตั้งอยู่ในบริเวณสโมสรรักบี้เพนริธที่หมู่บ้านคาร์ลตัน

ทีมPaul Bird Motorsport จากเมืองเพนริธ ใน การแข่งขัน British Superbike Championshipคว้าแชมป์นักแข่งมาแล้ว 9 สมัย

ขนส่ง

ทางรถไฟ

สถานีรถไฟเพนริธนอร์ทเลคส์เป็นจุดจอดบนเส้นทางรถไฟสายหลักเวสต์โคสต์มีบริษัทเดินรถไฟ ให้บริการ 2 บริษัท ได้แก่[ 101 ]

รถโดยสารและรถโค้ช

บริการรถโดยสารประจำทางในท้องถิ่นส่วนใหญ่ดำเนินการโดยStagecoach Cumbria & North Lancashireโดยมีเส้นทางไปยัง Carlisle, KeswickและUllswaterและมีเส้นทางไปยังWindermere , Appleby-in-WestmorlandและKendal น้อยกว่า นอกจากนี้ยังมีรถโดยสารประจำทางอื่นๆ ให้บริการในหมู่บ้านต่างๆ ในท้องถิ่นและภายในตัวเมืองเองด้วย

สถานีขนส่งรถประจำทางอยู่ในใจกลางเมือง นอกถนนแซนด์เกต รถประจำทางหลายสายจอดที่สถานีรถไฟด้วย[ 104 ]

National Expressให้บริการรถโดยสารทางไกลสองเส้นทางโดยมีจุดจอดในเพนริธ[ 104 ]

ถนน

เมืองเพนริธอยู่ใกล้กับทางแยกหมายเลข 40 ของมอเตอร์เวย์ M6ถนนA66 , A6และA686ตัดกันในเมืองนี้

เมืองนี้มี บริษัท แท็กซี่ หลายแห่ง ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาเวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนสจุดจอดหลักอยู่ที่แซนด์เกตใจกลางเมือง ใกล้กับสถานีขนส่ง และอีกจุดหนึ่งอยู่ด้านนอกสถานีรถไฟ

การปั่นจักรยาน

เส้นทางจักรยาน สายหลัก National Route 7 ของเครือข่ายเส้นทางจักรยานแห่งชาติวิ่งผ่านเมืองนี้ และเส้นทาง National Route 71 สิ้นสุดลงก่อนถึงขอบด้านใต้ของเมืองเล็กน้อย

บริการสาธารณะ

สุขภาพ

โรงพยาบาลและศูนย์สุขภาพเพนริธ ตั้งอยู่ริมถนนบริดจ์เลน ทางเข้าด้านใต้ของเมือง ใกล้กับวงเวียนเคมเพลย์แบงก์ ซึ่งเป็นจุดตัดของถนนA6 , A66และA686 โรงพยาบาลและศูนย์สุขภาพ เหล่านี้อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของ Cumbria Partnership NHS Trustโรงพยาบาลเปิดให้บริการในปี 1970 เพื่อแทนที่โรงพยาบาลจูบิลีคอตเทจบนถนนบีคอนเอดจ์ โรงพยาบาลไข้แฟร์ฮิลล์ และบ้านพักคนชราที่โรงงาน เก่า ในคาสเซิลทาวน์ โรงพยาบาลมีหอผู้ป่วยสำหรับผู้สูงอายุ การดูแลสุขภาพจิต และการบาดเจ็บเล็กน้อย รวมถึงหน่วยประเมินการดูแลเบื้องต้น ปีกอาคารสำหรับคลอดบุตร และ โรงพยาบาลกลางวัน เลดี้แอนน์คลิฟฟอร์ดมีการจัดคลินิกต่างๆ ทุกสัปดาห์ที่โรงพยาบาลและศูนย์สุขภาพที่อยู่ติดกัน ซึ่งเปิดให้บริการในปี 1983 และรวมสถานพยาบาลของ NHS ทั้งสามแห่งไว้ในอาคารเดียวกัน – ปัจจุบันมีสองแห่งที่ควบรวมกันแล้ว นอกจากนี้ยังมีร้านขายยาอยู่ในศูนย์ ด้วย

ในเมืองนี้มีคลินิกทันตกรรมทั้งของเอกชนและของระบบบริการสุขภาพแห่งชาติอยู่หลายแห่ง

ตำรวจและดับเพลิง

เมืองเพนริธอยู่ภายใต้การดูแลของกองบังคับการตำรวจคัมเบรียโดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่คาร์ลตันฮอลล์ ชานเมือง สถานีตำรวจของเมืองเดิมตั้งอยู่ที่ถนนฮันเตอร์เลน แต่ได้ถูกแทนที่ด้วยสถานีตำรวจขนาดเล็กกว่าที่อยู่ใกล้กับคาร์ลตันฮอลล์แล้ว คาร์ลตันฮอลล์ยังเป็นที่ตั้งของสถานีดับเพลิงของเพนริธและสำนักงานใหญ่ของหน่วยดับเพลิงและกู้ภัยคัมเบรีย อีก ด้วย

รถพยาบาล

หน่วยบริการรถพยาบาลฉุกเฉิน ภาคตะวันตกเฉียงเหนือมีฐานอยู่ที่ถนนไทน์ฟิลด์ไดรฟ์ ใกล้กับโรงพยาบาล หน่วย บริการรถพยาบาลทางอากาศภาคเหนือตอนบนมีฐานประจำการในคัมเบรียใกล้กับเพนริธที่แลงวาธบี และเคยมีฐานอยู่ที่คาร์ลตันฮอลล์ ทีม กู้ภัยบนภูเขาเพนริธซึ่งมีพื้นที่ปฏิบัติการครอบคลุมหุบเขาอีเดน เทือกเขาเพนไนน์ตอนเหนือ และพื้นที่ไปทางชายแดนสกอตแลนด์ ก็มีฐานอยู่ที่ถนนไทน์ฟิลด์ไดรฟ์เช่นกัน

บุคคลสำคัญ

เรียงตามลำดับการเกิด:

เมืองแฝด

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 เพนริธมีข้อตกลงเมืองพี่เมืองน้องกับเมืองในออสเตรเลียที่มีชื่อเดียวกันในรัฐนิวเซาท์เวลส์[ 111 ]

ดูเพิ่มเติม

  • มูลนิธิอนุรักษ์ประวัติศาสตร์มณฑลคัมเบรีย: เพนริธ (หมายเหตุ: ข้อมูลการวิจัยเบื้องต้นเท่านั้นโปรดดูหน้าพูดคุย) 
  • สำรวจเมืองเพนริธ
  • พิพิธภัณฑ์เพนริธและอีเดน
  • ศูนย์สันทนาการเพนริธ
  • ข้อมูลทั่วไปของพื้นที่ อ้างอิงจากสำมะโนประชากรปี 2544 รายละเอียด

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เพนริธ, คัมเบรีย

เพนริธ ( / ˈ p ɛ n r ɪ θ / , / p ɛ n ˈ r ɪ θ / ) เป็น เมืองตลาด และเขตปกครองส่วนท้องถิ่นใน เขตการปกครองแบบรวมศูนย์ เวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เน สส์ ของ คัมเบรีย ประเทศอังกฤษ ตั้ง...

ชื่อสถานที่

ที่มาของชื่อสถานที่ "Penrith" เป็นที่ถกเถียงกัน นักเขียนหลายคนเสนอให้ใช้คำใน ภาษา คัมบริก หรือ เวลส์ pen ซึ่งหมายถึง "หัว, หัวหน้า, ปลาย" (ทั้งคำนามและคำคุณศัพท์) ร่วมกับ rid ในภาษาคัมบ ริก และ rhyd ในภาษาเวลส์ซึ่งหมายถึง "ทางข้ามแม่น้ำหลัก"...

ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิดของเพนริธย้อนกลับไปไกลมาก มีหลักฐานทางโบราณคดีที่แสดงถึง "การตั้งถิ่นฐานที่หนาแน่นและต่อเนื่องในยุคแรก" ในพื้นที่ [ M 1 ] แหล่ง โบราณคดีสมัยยุคหินใหม่ ( ประมาณ 4500–2350 ปีก่อนคริสตกาล ) หรือ ยุคสำริด ตอนต้น ( ประมาณ 2500–1000 ปีก่อนคริสตกาล )...

สมัยโรมัน

เมืองเพนริธเองไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยชาวโรมัน แต่พวกเขาตระหนักถึงความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของสถานที่แห่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณใกล้จุดบรรจบของแม่น้ำอีมอนต์และโลว์เธอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของถนนโรมันที่ตัดผ่านเทือกเขาเพนไนน์ (ปัจจุบันคือถนน A66) ด้วยเหตุนี้...