อันธากา
พระอิศวรสังหาร Andhaka ประมาณ 1590 เป็นคำแปลของHarivamsaโดยAkbar
สังกัด	อสูร
เพศ	ชาย
ลำดับวงศ์ตระกูล
ผู้ปกครอง	หิรัญยากษะ (บิดาบุญธรรมในปุราณะ บางเล่ม ) พระศิวะและพระปารวตี (บิดามารดาในปุราณะ บางเล่ม )
เด็ก	อาดี[ 1 ]

ในวรรณกรรมฮินดู Andhaka (สันสกฤต: अन्धक, IAST : Andhaka; แปลตรงตัวว่า "ผู้ที่ทำให้มืด") หมายถึงอสูร ผู้ชั่วร้าย ซึ่งความหยิ่งยโสของเขาถูกปราบโดยพระศิวะและพระปารวตี^{[ 2 ]}

เรื่องราวของเขามีการกล่าวถึงในคัมภีร์ฮินดูหลายเล่ม รวมถึงมัตสยาปุราณะ กู รมาปุราณะลิงคะปุราณะปัทมาปุราณะและศิวะปุราณะ^{[ 3 ]}เชื่อกันว่าเขามีหัวหนึ่งพันหัว แขนหนึ่งพันข้าง และมีดวงตาสองพันดวง ในอีกเวอร์ชันหนึ่ง เขามีแขนสองพันข้าง และขาอีกสองพันข้าง[ ^{4 ] ใน}บางเวอร์ชันของเรื่องราวของเขา อันธากะถูกอธิบายว่าเป็นบุตรของพระศิวะและพระปารวตี^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในคัมภีร์ศิวะปุราณะเมื่อพระศิวะกำลังนั่งสมาธิอยู่บนภูเขามัณฑระ พระปารวตีอยู่ในอารมณ์สนุกสนานจึงปิดตาของพระศิวะ ทำให้ทั้งจักรวาลมืดมิด เหงื่อที่ไหลออกมาจากมือของพระปารวตีเนื่องจากการสัมผัสดวงตาที่สามอันทรงพลังของพระศิวะ ตกลงสู่พื้นและก่อให้เกิดเด็กชายตาบอดที่น่าเกลียดน่ากลัว พระปารวตีตกใจกลัวเมื่อเห็นเขา แต่พระศิวะทรงตำหนิพระนาง โดยตรัสว่าเนื่องจากเขาเกิดจากการสัมผัสทางกายของทั้งสอง เขาจึงเป็นบุตรของทั้งสอง

เมื่อราชาอสูรหิรัญยากษะบำเพ็ญเพียรเพื่อเอาใจพระศิวะเพื่อจะได้มีบุตร พระศิวะจึงประทานบุตรชายให้แก่เขาและตั้งชื่อว่าอันธกะเนื่องจากตาบอด หลังจากที่หิรัญยากษะสิ้นพระชนม์ด้วยฝีมือของพระวราหะ (อวตารของพระวิษณุ ) อันธกะจึงได้ขึ้นเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ แต่ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นอสูรเพราะเขาเกิดจากเหล่าเทพ เขาถูกขับไล่ออกจากตระกูลส่วนใหญ่ จึงบำเพ็ญเพียรอย่างหนักเพื่อเอาใจพระพรหมพระพรหมจึงปรากฏแก่เขาและประทานพรให้ อันธกะขอให้พระพรหมประทานและสร้างวิสัยทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์และความเป็นอมตะ พระพรหมประทานพรเหล่านี้ให้แก่อันธกะ แต่เตือนเขาว่าเขายังคงถูกพระศิวะ สังหาร ได้ อันธกะจึงกลับไปยังอาณาจักรของเขาและปราบปรามศัตรูทั้งหมดรวมถึงเหล่าเทพด้วย^{[ 7 ]}

อันธากะถามเสนาบดีของเขาว่ามีใครบ้างที่เทียบเท่าเขาได้ในด้านพละกำลัง ความยิ่งใหญ่ และความร่ำรวย เสนาบดีบอกเขาว่าเขาไม่มีหญิงงามอยู่เคียงข้าง หญิงงามที่สุดในโลกนั้นคือปารวตีซึ่งเป็นภรรยาของฤๅษีผู้มีผมพันกันยุ่งเหยิงที่อาศัยอยู่บนเขาไกรลาสเสนาบดีแนะนำอันธากะว่าหากเขาปรารถนาจะเป็นผู้ที่ไม่มีใครเทียบได้จริง ๆ เขาควรได้ครอบครองนาง อันธากะจึงส่งผู้ส่งสารไปยังพระศิวะเพื่อเรียกร้องให้มอบภรรยาของตน อันธากะโจมตีพระศิวะด้วยเหล่านักรบที่เก่งที่สุดของเขา แต่พวกเขาก็พ่ายแพ้ต่อกองทัพของพระศิวะ

วันหนึ่ง ขณะที่พระศิวะกำลังบำเพ็ญภาวนาอยู่ในป่า อันธากะคิดจะโจมตีภูเขามันดาร์ จึงเกิดสงครามอันน่าสะพรึงกลัวขึ้นระหว่างเหล่าเทพและอสูร

บาลีแม่ทัพผู้ไว้ใจของอันธากะได้ปราบเทพเจ้าทั้งหมดด้วยตัวคนเดียวและกลืนกินพวกเขาทั้งหมด พระศิวะได้ยิงอาวุธทรงพลังใส่บาลี ทำให้เขาต้องคายเทพเจ้าทั้งหมดออกมา เพื่อเป็นการแก้แค้น พระศิวะจึงกลืนศุกระอาจารย์ของอสูรเข้าไป อันธากะจึงโจมตีพระอินทร์ พระศิวะเข้าช่วยเหลือพระอินทร์และฟาดฟันอสูรด้วยตรีศูลของพระองค์ อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เลือดของอันธากะหยดลงพื้น ก็จะมีร่างจำลองของเขาเกิดขึ้นพระวิษณุจึงสร้างมาตริกา หลายองค์ เพื่อดื่มเลือดของอสูรทุกครั้งที่เขาได้รับบาดเจ็บ ป้องกันการแพร่พันธุ์ของอสูรตัวใหม่ ในที่สุด พระศิวะก็ตัดหัวอันธากะ ตามคัมภีร์ศิวะปุราณะ เหตุการณ์พลิกผัน เมื่ออันธากะได้สวดมนต์ขออภัยโทษต่อพระศิวะ หลังจากนั้นเขาจึงได้รู้ถึงชาติกำเนิดของตนและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะสงฆ์

ในปุราณะยังมีอีกฉบับหนึ่งที่กล่าวถึงเรื่องราวการเกิดและการถูกตัดขาดจากตระกูลของอันธากะเหมือนเดิม อาณาจักรของเขาถูกยึดครองโดยญาติๆ รวมทั้งประหลาดเมื่อเขาไปบำเพ็ญเพียรในป่าเพื่อบูชาพระพรหม ในระหว่างการบำเพ็ญเพียร เขาได้งดเว้นทั้งน้ำและอาหาร และตัดแขนขาของตนเองด้วยความสิ้นหวังเพื่อเอาใจพระพรหม

การกระทำของเขาประสบความสำเร็จ พระพรหมผู้พอใจได้ปรากฏตัวต่อหน้าเขาและประทานพรให้เขาเลือกได้หนึ่งข้อ อันธกะขอให้พระพรหมรักษาสายตาของเขาและขอให้เขาเป็นอมตะ พระพรหมตอบว่าพระองค์ไม่สามารถทำให้เขาเป็นอมตะได้ เพราะทุกสิ่งที่เกิดมาต้องตาย แต่เขาสามารถเลือกเงื่อนไขการตายของตนเองได้ อันธกะขอให้เขาถูกฆ่าได้ก็ต่อเมื่อเขาลุ่มหลงในหญิงที่เปรียบเสมือนมารดา พระพรหมตกลงและประทานพรให้เขาตามที่ขอ

เมื่ออันธากะกลับไปยังอาณาจักรของตน ญาติพี่น้องของเขาก็หวาดกลัวอำนาจใหม่ของเขา จึงคืนอาณาจักรของเขารวมถึงอาณาจักรของตนด้วย หลังจากขึ้นเป็นเจ้าแห่งอสูรทั้งปวง อันธากะได้ต่อสู้กับเหล่าเทพพร้อมกับกองทัพของเขาและพิชิตสวรรค์ จากนั้นเขาก็ดำเนินการพิชิตนาคคันธรรพ์รากษสยักษ์และมนุษย์ใน ที่สุดเขาก็กลายเป็นเจ้าแห่งสามโลก

เขาเป็นผู้ปกครองที่โหดร้ายและไม่เคารพพระเวทพราหมณ์และเทวดาครั้งหนึ่งขณะเดินทาง อันธากะได้บังเอิญไปเยือนภูเขามันดารา ด้วยความหลงใหลในความงามของภูเขา เขาจึงตัดสินใจอยู่ที่นั่นและสั่งให้แม่ทัพทั้งสามของเขา คือทุรโยธนะ วิฆาสะ และหัษฐิ ค้นหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับพักอาศัย

ขณะที่กำลังค้นหาอยู่นั้น เหล่าแม่ทัพของพระองค์ได้พบถ้ำแห่งหนึ่งซึ่งมีฤๅษีกำลังนั่งสมาธิอยู่ และได้เห็นหญิงงามคนหนึ่งอยู่กับฤๅษีนั้น พวกเขาจึงไปแจ้งเรื่องนี้แก่เจ้านายของตน ซึ่งเจ้านายได้สั่งให้พวกเขานำตัวหญิงงามนั้นมาถวาย ฤๅษีผู้นั้นคือพระศิวะ และหญิงงามนั้นคือพระปารวตี พระมเหสีของพระองค์ เมื่อพวกเขากล่าวแก่ฤๅษีว่าขอให้ส่งตัวหญิงงามนั้นให้แก่เจ้านายของพวกเขา พระศิวะทรงปฏิเสธ โดยตรัสว่าหากเจ้านายของพวกเขาปรารถนาหญิงงามนั้น พระองค์ก็ควรรับนางมาด้วยพระองค์เอง

เมื่อเหล่าแม่ทัพของอันธากะแจ้งเรื่องนี้ให้อันธากะทราบ เขาก็โกรธจัดและยกทัพไปต่อสู้กับพระศิวะ อันธากะนำกองทัพอสูรของตนต่อสู้กับนันดีและเหล่าคณะของพระศิวะ แต่ก็พ่ายแพ้และต้องหนีไป อันธากะกลับมาทำสงครามอีกครั้งในไม่ช้า ซึ่งการต่อสู้ครั้งนี้กินเวลานานถึงเจ็ดร้อยปี

พระวิษณุ พระพรหม และเหล่าเทวดาเข้าร่วมรบกับอันธกะและกองทัพของเขา แม่ทัพวิฆสะของอันธกะกลืนกินเทพเจ้าทั้งหมด ซึ่งพระศิวะตอบโต้ด้วยการขี่วัวพุ่งชนและทำลายอสูรศุกระ อาจารย์ของอสูร ได้ชุบชีวิตอสูรที่ตายแล้วด้วยสมุนไพรมฤตสัญชีวนี พระศิวะสั่งให้เหล่าคณะจับตัวศุกระ เมื่อพวกเขานำตัวเขามาถวายพระศิวะ เขาก็กลืนกินอาจารย์อสูรเข้าไป

พระศิวะโจมตีอันธากะด้วยตรีศูล ของพระองค์ แต่เลือดของอันธากะทุกหยดที่ตกลงสู่พื้นกลับก่อให้เกิดอสูรตัวอื่นที่เหมือนกับเขา พระศิวะขอให้เทพีจันดีดื่มเลือดนั้น ในขณะที่พระองค์จัดการกับอสูรตัวอื่นๆ ของอันธากะ หลังจากปราบอสูรที่เหลือแล้ว พระศิวะก็แทงอันธากะด้วยตรีศูลของพระองค์และยกเขาขึ้น ซึ่งเขาก็อยู่เช่นนั้นเป็นเวลานานมาก เมื่อเขารู้ว่าหญิงที่เขาลุ่มหลงคือมารดาของเขาเอง และสามีของนางคือบิดาของเขาเอง เขาก็รู้สึกเสียใจและละอายใจอย่างมากต่อการกระทำของตน เขาจึงอธิษฐานขออภัยต่อพระศิวะอย่างจริงใจ พระศิวะผู้ทรงอ่อนน้อมถ่อมตนที่สุดทรงอภัยให้เขาและแต่งตั้งเขาเป็นหัวหน้าของเหล่าคณะ^{[ 3 ]}

ในคัมภีร์วามณะปุราณะเรื่องราวการกำเนิดของอันธกะยังคงเหมือนเดิม อันธกะเป็นบุตรของหิรัญยากษะและเป็นญาติของประหลาดะ อันธกะและประหลาดะพร้อมด้วยกองทัพของพวกเขาได้เอาชนะเหล่าเทพ ทำให้ประหลาดะได้เป็นกษัตริย์แห่งสามโลกต่อมา ประหลาดะได้ต่อสู้กับพระวิษณุ แต่พ่ายแพ้เนื่องจากคำสาปที่เหล่าฤๅษีได้สาปแช่งไว้ หลังจากพ่ายแพ้ เขาได้แต่งตั้งอันธกะเป็นกษัตริย์และได้รับการอภัยโทษจากพระวิษณุ เมื่ออันธกะกลับมา เขาพยายามที่จะแต่งตั้งพระวิษณุเป็นกษัตริย์อีกครั้ง แต่ถูกปฏิเสธ ในช่วงหนึ่งมหิษะสุระและตารกาสุระถูกสังหารโดยเหล่าเทพ ซึ่งเป็นสิ่งที่อันธกะคิดว่าเป็นไปไม่ได้

หลังจากเหตุการณ์นี้ อันธากะเกิดปรารถนาจะมีภรรยาที่งดงาม และได้ยินมาว่าปารวตีเป็นหญิงที่สวยที่สุดในโลก โดยไม่รู้ว่าปารวตีเป็นมารดาของตน อันธากะจึงเดินทางไปยังที่ประทับของพระศิวะ ที่นั่นเขาพยายามลักพาตัวปารวตี แต่เธอได้แปลงกายเป็นร้อยร่างและทำให้เขาหมดสติในการต่อสู้ อันธากะจึงหนีกลับไปยังปาฏ ละ เพื่อพักฟื้นและพยายามลักพาตัวปารวตีอีกครั้ง

พระประหลาดพยายามห้ามปรามเขา เขาเปิดเผยต้นกำเนิดที่แท้จริงของตนให้พระอันธกะรู้ว่าเกิดจากเหงื่อของพระศิวะเมื่อพระปารวตีปิดตาเขาไว้ คำอธิบายของเขากลับไม่ได้ผลและเขาไม่สามารถโน้มน้าวอสูรตนนั้นได้ พระอันธกะจึงโจมตีพระศิวะและเทพเจ้าองค์อื่นๆ ด้วยกองทัพของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ถูกทำลายล้างไป พระอันธกะจึงปลอมตัวเป็นพระศิวะเพื่อหลอกพระปารวตี แต่พระนางก็จำเขาได้และซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางข้าราชบริพาร เมื่อหาพระนางไม่เจอ พระอันธกะจึงกลับไปรบต่อ

พระการติเกยะและพระคเณศพร้อมด้วยเหล่าคเณศได้ทำลายรถศึกของอันธกะ พระศิวะได้เข้าต่อสู้กับเขาและแทงหัวใจของอันธกะ แต่อันธกะสามารถฟื้นตัวและใช้กระบองของตนฟาดพระศิวะ เลือดที่ไหลลงสู่พื้นจากบาดแผลได้ก่อให้เกิด พระไภร วะ ใน แปดรูปปาง

พระศิวะเสียบอันธกะไว้บนตรีศูล ของพระองค์ และยกเขาขึ้นบนนั้น เหงื่อที่ไหลออกมาจากพระศิวะได้ก่อให้เกิดเด็กหญิงและเด็กชายที่มีสีผิวเหมือนถ่าน ซึ่งต่อมาได้กินเลือดของอันธกะก่อนที่มันจะหยดลงบนพื้น พระศิวะตั้งชื่อเด็กหญิงว่าจารจิกาและเด็กชายว่ามังคละ พระองค์ทรงถืออันธกะไว้บนตรีศูลเป็นเวลาหลายพันปี ทำให้ร่างกายของเขาเหลือเพียงโครงกระดูก อันธกะขออภัยและกราบไหว้ต่อหน้าพระศิวะในฐานะบิดาและพระปารวตีในฐานะมารดา เขาได้รับการอภัยและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะ พระศิวะพาเขาไปยังภูเขามัณฑระ ที่ซึ่งพระปารวตีได้ประทานพรเช่นเดียวกันแก่เขา และต่อมาเขาก็มีชื่อเสียงในนามภฤงคี^{[ 5 ] [ 8 ]}

ในคัมภีร์กุมารมาปุราณะก็เช่นกัน อันธกะเป็นบุตรนอกสมรสของหิรัญยากษะและได้ขึ้นเป็นราชาแห่งอสูรหลังจากที่ประหลาดสิ้นพระชนม์เช่นเดียวกับในฉบับอื่นๆ เขาลุ่มหลงในพระปารวตี และเดินทางไปยังภูเขามันดาราเพื่อลักพาตัวพระนางเมื่อพระศิวะไม่อยู่ พระศิวะได้มอบหมายให้นันทิเฝ้ารักษาบ้านของพระองค์ และเหล่าเทพรวมถึงพระวิษณุ ดูแลและปกป้องพระปารวตี เมื่ออันธกะมาถึง นันทิได้ต่อสู้กับเขาและแทงเขาด้วยตรีศูล เมื่อเลือดของเขาไหลนอง อสูรอีกพันตนก็ถือกำเนิดขึ้นและเอาชนะนันทิและเหล่าเทพ นันทิจึงอธิษฐานขอความช่วยเหลือจากพระวิษณุ

เมื่อพระวิษณุเสด็จมา พระองค์ทรงสร้าง เทพธิดา มาตริกา หลายองค์ เพื่อปราบปีศาจ เมื่อพระศิวะเสด็จกลับมา อันธกะก็กลับมาอีกครั้งเพื่อพยายามลักพาตัวพระปารวตี พระศิวะและพระวิษณุจึงต่อสู้กับอันธกะและกองทัพของเขา พระศิวะทรงประสบความสำเร็จในการเสียบอันธกะด้วยตรีศูลของพระองค์และเริ่มเต้นรำ เพียงแค่สัมผัสของพระองค์ บาปของอันธกะก็ถูกเผาไหม้ไป และเขาก็ขออภัยโทษ ต่อมาเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะสงฆ์ พระศิวะยังทรงทำให้อันธกะเป็นชายหนุ่มรูปงาม ซึ่งต่อมาเขาก็กราบไหว้พระปารวตีด้วยความสำนึกผิด พระปารวตีทรงอภัยโทษให้เขาและยอมรับเขาเป็นบุตรชายของเธอ^{[ 5 ] [ 9 ]}

ในมัตสยาปุราณะอันธกะ บุตรของหิรัญยากษะพยายามลักพาตัวปารวตีไปจากพระศิวะ การต่อสู้เกิดขึ้นในป่ามหาคาละ และเลือดที่ไหลออกมาจากอันธกะทำให้เกิดอสูรขึ้นมาอีกพันตน พระศิวะจึงสร้างเทพีมารดาจำนวนมาก คือ มาตฤกาผู้ซึ่งดื่มเลือดของอสูรทุกครั้งที่ไหลออกมา หลังจากที่พวกนางอิ่มแล้ว วาสุเทวะจึงสร้างเทพีศุษการวตี ผู้ซึ่งดื่มเลือดของอสูรทั้งหมดและสังหารพวกมัน เมื่อพระศิวะกำลังจะฟาดฟันครั้งสุดท้าย อันธกะก็ยอมจำนนและขออภัยโทษโดยการอธิษฐานต่อพระองค์ พระศิวะทรงพอพระทัยในความศรัทธาของเขา จึงแต่งตั้งเขาเป็นคณะ^{[ 5 ]}

ตามคัมภีร์หริวัมศะปุราณะกล่าวว่า อันธกะเป็นอสูรและเป็นบุตรของทิติและฤๅษีกัศยปะหลังจากที่พระวิษณุปราบอสูรแล้ว ทิติได้วิงวอนกัศยปะให้ประทานบุตรชายที่ไม่สามารถถูกเทพปราบได้ กัศยปะจึงประทานพรให้และบอกเธอว่ามีเพียงพระศิวะเท่านั้นที่มีอำนาจทำลายบุตรของเธอได้ เพราะไม่มีใครเทียบพลังของพระองค์ได้ จากนั้นกัศยปะก็สัมผัสที่ท้องของเธอ และเด็กคนหนึ่งก็ถือกำเนิดมาพร้อมกับดวงตาและแขนขาพันดวง แม้ว่าเขาจะไม่ตาบอด แต่อันธกะเดินเหมือนคนตาบอด จึงได้ชื่อว่าอันธกะ เมื่อเวลาผ่านไป อันธกะก็เริ่มหยิ่งยโสเพราะไม่มีใครทำร้ายเขาได้

ครั้งหนึ่ง อันธากะได้ไปที่ราชสำนักของพระอินทร์ ลักพาตัวนางอัปสร ทั้งหมดไป และเอาชนะเทพเจ้าทั้งหมดในการต่อสู้ เขายังขัดขวางการประกอบพิธีกรรมยัญญะของเหล่าเทพอีกด้วย ด้วยความทุกข์ทรมานเช่นนี้ เหล่าเทพจึงไปขอความช่วยเหลือจากนาราดา นาราดาจึงไปพบอันธากะเพื่อปรึกษาหารือกับเขา อันธากะรู้สึกทึ่งกับพวงมาลัยดอกมันดาราที่นาราดาสวมอยู่และสอบถามถึงที่มาของดอกไม้เหล่านั้น นาราดาบอกเขาว่าดอกไม้เหล่านั้นมาจากป่ามันดารา ซึ่งมีผู้เฝ้ารักษาการณ์อยู่ เพื่อไม่ให้ใครเข้าไปได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระศิวะ

อันธากะสนทนากับภูเขามันดารา แจ้งให้ภูเขาทราบถึงความคงกระพันของตน และถามถึงที่ตั้งของป่า ภูเขาปฏิเสธที่จะตอบและหายไป อันธากะโกรธจัดและถอนรากถอนโคนภูเขาทั้งลูก และด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพอสูร พวกเขาสามารถบดขยี้ภูเขาจนราบเรียบ ทำลายความงามตามธรรมชาติทั้งหมด เมื่อพระศิวะทรงทราบเรื่องนี้ พระองค์จึงประทานพรแก่ภูเขา ทำให้ภูเขากลับคืนสู่ความงดงามดั้งเดิม ยอดเขาเริ่มสังหารอสูรที่พยายามทำลายพวกมัน เมื่อเห็นเช่นนั้น อันธากะจึงร้องเรียกเจ้าของภูเขา ปรารถนาจะเผาภูเขามันดาราทั้งลูก พระศิวะจึงทรงขี่วัวพร้อมกระบองของพระองค์และพุ่งเข้าใส่อันธากะ เมื่อพระศิวะปล่อยหอกออกไป มันก็พุ่งเข้าใส่หน้าอกของอสูรและทำให้เขากลายเป็นเถ้าถ่าน^{[ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]}

ในLiṅga Purāṇaเรื่องราวของอันธากะถูกเล่าในรูปแบบที่แตกต่างจากเรื่องราวของ Harvamsa และ Kurma Purana อันธากะเป็นบุตรของหิรัญยากษะและได้รับพรจากพระพรหมให้รอดพ้นจากความตายหลังจากที่เขาบำเพ็ญเพียรอย่างหนัก เขาเดินทางข้ามสามโลกและพิชิตสวรรค์ เหล่าเทพจึงถอยกลับไปยังภูเขามัณฑระ ซึ่งอสูรตนนั้นก็ติดตามพวกเขาไป พระศิวะตามคำขอของเหล่าเทพ จึงท้าทายอันธากะ ทำลายกองทัพของเขา และเสียบเขาด้วยตรีศูลของพระองค์ อย่างไรก็ตาม พระเนตรอันศักดิ์สิทธิ์ของพระศิวะได้เผาผลาญบาปทั้งหมดของอันธากะ ทำให้อันธากะสรรเสริญพระองค์ พระศิวะพอพระทัยในความศรัทธาของเขาและทรงอภัยโทษให้เขา พร้อมทั้งแต่งตั้งให้เขาเป็นหัวหน้าของเหล่าคณะทั้งหมดของพระองค์^{[ 5 ]}

ณ จุดนี้เองที่ผู้อ่านได้รับทราบว่าบุตรชายของอันธากะคืออาดี

อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องเล่ากล่าวว่า อันธากะต่อสู้กับเหล่าคณะและโอรสของพระศิวะ แต่เหล่าเทพพ่ายแพ้ พระศิวะจึงส่งวีรภัทระไปต่อสู้กับอันธากะ แต่ทุกครั้งที่วีรภัทระสังหารอันธากะ ร่างใหม่ก็จะปรากฏขึ้นจากเลือดของเขาที่ตกลงสู่พื้นโลก พระปารวตีทรงพิโรธและแปลงกายเป็นพระกาลีพระองค์ทำลายร่างจำลองของอันธากะทุกร่าง ยกเว้นตัวจริงที่ได้รับการช่วยเหลือจากพระศิวะและได้รับชีวิตใหม่

ในรามายณะเรื่องราวการสังหารอันธกะของพระกาลีถูกกล่าวถึงโดยย่อในบทที่ 30 ของอารัณยกัณฑ์ในช่วงเวลาที่คาราน้องชายของราวันถูกพระราม สังหาร คัมภีร์กล่าวว่า อันธกะถูกสังหารด้วยดวงตาที่สามของพระศิวะในป่าของฤๅษีศเวตะ

ในมหาภารตะอันธากะถูกกาลีสังหาร แม้ว่าจะไม่ใช่ด้วยตาที่สามของเขาเหมือนในรามายณะก็ตาม^{[ 5 ]}

• มาทริกาส
• จาลันดารา