โบห์ดัน คเมลนิตสกี
Богдан хмельницький
Khmelnytsky ถือ​​bulava , c. 1651
เฮตมันแห่งกองทัพซาโปริเซียน
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 30 มกราคม 1648 ถึงวันที่ 6 สิงหาคม 1657
นำหน้าโดย	สำนักงานที่จัดตั้งขึ้น
ประสบความสำเร็จโดย	ยูริ คเมลนิตสกี
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1595 ซูโบติฟเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย
เสียชีวิต	6 สิงหาคม [ ตามปฏิทินเก่า 27 กรกฎาคม] 1657 (อายุ 61-62 ปี) ชีฮีริน , คอสแซ็ก เฮตมาเนต
สถานที่พักผ่อน	โบสถ์อิลลินสกาในเมืองซูโบติฟ
คู่สมรส	ฮันนา ซอมโก ( สมรส ค.ศ. 1625เสียชีวิตประมาณ ค.ศ. 1645 ) เฮเลนา ชาปลินสกา ​ ​ ( สมรส ค.ศ.  1648; เสียชีวิต ค.ศ. 1651 ) ฮันนา โซโลตาเรนโก ​ ( ม.ค.  1651 )
เด็ก	หลายคน รวมถึงทิมิชและยูริ ด้วย
ผู้ปกครอง	มิคาอิล คเมลนิตสกี (บิดา) อาฮาเฟีย โรซินสกา (แม่)
ลายเซ็น
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	เครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย (ก่อนปี ค.ศ. 1648) คอสแซ็ก เฮตมาเนต
การต่อสู้/สงคราม	ดูรายการ สงครามโปแลนด์-รัสเซีย (ค.ศ. 1609-1618) สงครามโปแลนด์-ออตโตมัน (ค.ศ. 1620–1621) ยุทธการที่เซโครา( เชลยศึก ) การโจมตีของคอสแซ็ก การบุกโจมตีอิสตันบูลของชาวคอสแซ็ก (ค.ศ. 1629) สงครามสโมเลนสค์ การลุกฮือของคเมลนิตสกี การรณรงค์หาเสียงของ Khmelnytsky ยุทธการที่โชฟติ โวดี ยุทธการแห่งคอร์ซุน ยุทธการที่ปิลิอาฟซี การล้อมเมืองซบาราซ ยุทธการที่ซโบรีฟ (ค.ศ. 1649) การรบในมอลโดวา (ค.ศ. 1650) ยุทธการที่เบเรสเตชโก ยุทธการที่บิลา เซอร์ควา (ค.ศ. 1651) ยุทธการที่บาติห์ การปิดล้อมเมืองซวาเนตส์ สงครามโปแลนด์-รัสเซีย (ค.ศ. 1654–1667) การรณรงค์ทางทหารของซาร์อเล็กเซย์ในปี ค.ศ. 1654–1655 ยุทธการที่โอคมัตติฟ (ค.ศ. 1655) ยุทธการที่โฮโรด็อก (ค.ศ. 1655) ยุทธการโอเซอร์นา

Zynoviy Bohdan Mykhailovych Khmelnytskyแห่งตราประจำตระกูล Abdank ^{[ a ]} ​​( ประมาณ ค.ศ. 1595 – 6 สิงหาคม ค.ศ. 1657) เป็นขุนนางชาวรูเธเนียและผู้บัญชาการทหารของชาวคอสแซ็ก แห่งซาโปโรเจียน ใน ฐานะ เฮตมันแห่งกองทัพซาโปโรเจียนซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทั วเนีย เขาได้นำชาวคอสแซ็กไปสู่ชัยชนะในการลุกฮือที่ประสบความสำเร็จต่อต้านเครือจักรภพและขุนนาง (ค.ศ. 1648–1654) ซึ่งส่งผลให้เกิดการก่อตั้งรัฐคอสแซ็ก อิสระ ในดินแดนที่เป็นประเทศยูเครนในปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1648–1649 ชาวคอสแซ็กภายใต้การนำของ Khmelnytskyi ได้สังหารหมู่ ชาวโปแลนด์และชาวยิวหลายหมื่นคนและอีกจำนวนมากถูกส่งตัวเป็นยาซีร์ ( ทาส ) ให้กับ พันธมิตร ชาวตาตาร์ไครเมีย ของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์โปแลนด์และยิว^{[ 3 ]}ภายใต้การปกครองของเขาใน รัฐคอสแซ็ก ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่การสังหารหมู่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงอย่างน้อยปี ค.ศ. 1652และอาจนำไปสู่การเสียชีวิตหลายแสนคน โดยมีเป้าหมายเพื่อกำจัดประชากรรูเธเนีย ที่ไม่ นับถือศาสนา คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ ^{[ 4 ] [ 5 ]}ในปี ค.ศ. 1654 Khmelnytsky ได้ลงนามในสนธิสัญญาเปเรยาสลาฟ กับ ซาร์แห่งรัสเซียและเป็นพันธมิตรกับอาณาจักรคอสแซ็กเฮตมาเนตแห่งรัสเซียทำให้รูเธเนียอยู่ภายใต้การคุ้มครองของรัสเซีย^{[ 6 ]}

การลุกฮือของ Khmelnytsky เปลี่ยนแปลงดุลอำนาจในยุโรปอย่างถาวร และมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาชาตินิยมยูเครน [ ^{7 ] [ 8 ] ใน}ยุโรปตะวันตก Khmelnytsky ถูกเปรียบเทียบกับOliver Cromwell ผู้นำกบฏร่วมสมัยของเขา ^{[ 9 ]}ในหมู่ชาวยูเครน Khmelnytsky ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษพื้นบ้านและผู้ปกป้อง ศรัทธา ออร์โธ ดอก ซ์ รวมถึงนักต่อสู้เพื่อเอกราชของยูเครนและผู้ก่อตั้งรัฐยูเครนแห่งแรก ในขณะเดียวกัน การโฆษณาชวนเชื่อของ จักรวรรดิรัสเซียและโซเวียตส่งเสริมเขาในฐานะ "ผู้รวมชาติ" ยูเครนกับรัสเซีย อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเขา ภาพลักษณ์ของ Khmelnytsky ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันเนื่องจากพันธมิตรที่น่าสงสัยและนโยบายที่โหดร้ายของเขา ซึ่งทำให้ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตและตกเป็นทาส^{[ 10 ]}

แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดเกี่ยวกับวันเกิดของ Khmelnytsky แต่Mykhailo Maksymovych นักประวัติศาสตร์ที่เกิดในยูเครน แนะนำว่าน่าจะเป็นวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 1595 ตามปฏิทินจูเลียน ( วัน นักบุญธีโอดอร์ [ ^{11 ] )}ตามธรรมเนียมในคริสตจักรนิกาย ออร์โธดอกซ์ เขาได้รับการบัพติศมาโดยใช้ชื่อกลางชื่อหนึ่งของเขา คือ ธีโอดอร์ซึ่งแปลเป็นภาษาอูเครนว่าโบห์ดันอย่างไรก็ตาม ชีวประวัติของ Khmelnytsky โดย Smoliy และ Stepankov แนะนำว่ามีความเป็นไปได้มากกว่าที่เขาเกิดในวันที่ 9 พฤศจิกายน (วันฉลองนักบุญเซโนบี^{[ 12 ]} 30 ตุลาคมในปฏิทินจูเลียน ) และได้รับการบัพติศมาในวันที่ 11 พฤศจิกายน (วันฉลองนักบุญธีโอดอร์ในคริสตจักรคาทอลิก) ^{[ 13 ]}ในงานของPaul of Aleppoเรื่อง "การเดินทางของ Macarius: พระสังฆราชแห่ง Antioch" Khmelnytsky ถูกเรียกว่า Khatman (hetman) Zenobius Akhmil ^{[ 14 ]}โดยปกติ Khmelnytsky จะถูกเรียกด้วยชื่อกลางของเขาว่า Zynoviy ในโอกาสทางศาสนา แต่ในชีวิตประจำวันจะลงชื่อว่า Bohdan เสมอ^{[ 15 ]}

Khmelnytsky น่าจะเกิดในหมู่บ้านSubotivใกล้กับChyhyrynในราชอาณาจักรโปแลนด์ณ ที่ดินของบิดาของเขาMykhailo Khmelnytskyซึ่งเป็นคอสแซ็กที่จดทะเบียน^{[ 16 ]}ตามสมมติฐานของนักประวัติศาสตร์Ivan Krypiakevych Khmelnytsky ผู้อาวุโสมีเชื้อสายมาจากPeremyshl Land [ ^{15 ]}แม้ว่าPaul Robert Magocsiจะเสนอว่าเบลารุสน่าจะเป็นแหล่งกำเนิดของเขา^{[ 17 ]}ในตอนแรกเขาเป็นข้าราชบริพารของStanisław Żółkiewski แห่งราชสำนักใหญ่ในZhovkvaต่อมาเขาได้เข้าร่วมราชสำนักของJan Daniłowicz ลูกเขยของเขา เจ้าเมืองOleskoซึ่งในปี 1597 ได้เป็นstarosta ของ Korsuń และ Chyhyryn และแต่งตั้ง Mykhailo เป็นรองผู้ว่าการ ⁽ podstarosta) ใน Chyhyryn แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่า Daniłowicz แต่งตั้ง Mykhailo เป็นsotnykตั้งแต่ปี 1590 แล้ว^{[ 18 ]} เป็นไปได้ว่า Mykhailo ยังทำหน้าที่เป็นosadchyซึ่งรับผิดชอบในการจัดสรรที่ดินให้กับชาวนาในที่ดินของเจ้านายของเขา สำหรับการบริการของเขา เขาได้รับที่ดินผืนหนึ่งใกล้เมือง ซึ่งเขาได้จัดตั้งkhutor Subotiv ขึ้น พร้อมทั้งสร้างฟาร์มเลี้ยงผึ้งและจัดตั้งsloboda ขึ้น ในบริเวณใกล้เคียง^{[ 15 ]}

แม่ของ Khmelnytsky เกิดมาเป็นชาวคอสแซ็ก^{[ 15 ]}ตามประวัติศาสตร์ของชาวรูเธเนีย ในศตวรรษที่ 18 เธอเป็นลูกสาวของBohdan Różyński หัวหน้า ชาวคอสแซ็ก จากตระกูล เจ้าชาย รูเธเนีย - ลิทัวเนีย

มีข้อถกเถียงกันว่าโบห์ดันและบิดาของเขาเป็นขุนนาง หรือไม่ (คำภาษาโปแลนด์สำหรับขุนนาง) ^{[ 19 ]}นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่มักเห็นพ้องกันว่าเขาเป็นผู้มีชาติกำเนิดสูงส่ง มาจากขุนนางชั้นรอง ของ ยูเครน^{[ 20 ] [ 17 ]}

Khmelnytsky ได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยเยซูอิตแห่งLviv และ/หรือในJarosławซึ่งอาจเป็นเพราะไม่มีโรงเรียนออร์โธดอกซ์ ในภูมิภาคบ้านเกิดของเขา หลักสูตรของเขารวมถึง ไวยากรณ์กวีนิพนธ์และวาทศิลป์ และเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา มนุษยศาสตร์มาตรฐานสำหรับขุนนางหนุ่มในยุคนั้น^{[ 17 ] [ 15 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 1617 คเมลนิตสกีเข้ารับราชการกับพวกคอสแซ็ก ตั้งแต่ปี 1619 เขาถูกส่งไปมอลโดวา พร้อมกับบิดา เมื่อเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียเข้าสู่สงครามกับจักรวรรดิออตโตมันระหว่างการรบที่เซโครา (Țuțora) เมื่อวันที่ 17 กันยายน 1620 บิดาของเขาถูกสังหาร และคเมลนิตสกีหนุ่มพร้อมกับคนอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงสตานิสลาฟ โคนีเอคโปล สกี เฮตมันในอนาคต ถูกจับโดยพวกเติร์ก เขาใช้เวลาสองปีต่อมาในคอนสแตน ติโนเปิล ในฐานะเชลยของคา ปู ดัน ปาชาแห่งออตโตมัน (สันนิษฐานว่าเป็นปาร์ลัก มุสตาฟา ปาชา ) ^{[ 21 ]}แหล่งข้อมูลอื่นๆ อ้างว่าเขาใช้ชีวิตเป็นทาสในกองทัพเรือออตโตมันบนเรือ กัลเลย์ ในฐานะคนพาย เรือ ซึ่งเขาได้เรียนรู้ภาษาเตอร์กิก^{[ 22 ]}

แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดเกี่ยวกับการกลับมายังดินแดนที่เป็นประเทศยูเครนในปัจจุบัน แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า Khmelnytsky อาจหลบหนีหรือได้รับการไถ่ตัว แหล่งข้อมูลต่างๆ ระบุถึงผู้มีพระคุณของเขาแตกต่างกันไป ไม่ว่าจะเป็นมารดา เพื่อน หรือกษัตริย์โปแลนด์ แต่บางทีอาจเป็นKrzysztof Zbaraskiทูตของเครือจักรภพประจำจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งในปี 1622 ได้จ่ายเงิน 30,000 ทาเลอร์ เป็นค่าไถ่สำหรับ เชลยศึกทั้งหมดที่ถูกจับในการรบที่เซโครา เมื่อกลับมายังซูโบติฟ Khmelnytsky ก็รับช่วงต่อในการบริหารที่ดินของบิดาและกลายเป็นคอสแซ็กที่ขึ้นทะเบียนในกรมทหาร Chyhyryn ^{[ 17 ]}

ตามแหล่งข้อมูลบางแหล่ง Khmelnytsky อาจมีส่วนร่วมในการโจมตีทางทะเลของคอสแซ็กในช่วงทศวรรษ 1620 และในสงครามสโมเลนสค์ซึ่งเชื่อกันว่าเขาได้รับรางวัลเป็นดาบจากกษัตริย์Władysław IV Vasa [ ^{23 ] Khmelnytsky}เป็นที่รู้จักกันดีว่าสนับสนุนการเพิ่มจำนวนคอสแซ็กที่ลงทะเบียน^{[ 17 ]}และนักประวัติศาสตร์บางคนแนะนำว่าเขามีส่วนร่วมใน การก่อจลาจล ที่Pavliuk ^{[ 24 ]}หลังจากการปราบปรามการกบฏ เขาได้เข้าร่วมการเจรจากับแม่ทัพMikołaj Potockiและในฐานะเสมียน ทหาร ของกองทัพ Zaporozhianเขาได้ลงนามใน เอกสาร ยอมจำนน ของ กบฏที่รับรองในเมือง Borowica เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 1637 ^{[ 25 ] [ 23 ]}

การต่อสู้ในโบโรวิกาไม่ได้หยุดลง และพวกคอสแซ็กกบฏก็ลุกขึ้นต่อสู้อีกครั้งภายใต้การบัญชาการใหม่ของออสทรียานินและฮูเนียในฤดูใบไม้ผลิปีถัดมา มิโคไล โปโตคกีประสบความสำเร็จอีกครั้ง และหลังจากปิดล้อมนานหกสัปดาห์ พวกคอสแซ็กกบฏก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนในวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1638 เช่นเดียวกับปีก่อน พวกคอสแซ็กที่ลงทะเบียนไว้บางส่วนเข้าร่วมกับฝ่ายกบฏ ในขณะที่บางส่วนยังคงจงรักภักดี ต่างจากครั้งก่อน โปโตคกีตัดสินใจไม่ลงโทษพวกคอสแซ็กกบฏ แต่บังคับให้พวกเขาทั้งหมดสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์และรัฐ และสาบานว่าจะไม่แก้แค้นซึ่งกันและกัน เฮตมันยังตกลงตามคำขอของพวกเขาที่จะส่งทูตไปเข้าเฝ้ากษัตริย์เพื่อขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตและรักษาไว้ซึ่งสิทธิของพวกคอสแซ็ก พวกเขาได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาในวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1638 ในเคียฟ โบห์ดัน คเมลนิตสกีเป็นหนึ่งในนั้น อีกสามคนคือ Iwan Bojaryn พันเอกของ Kaniów , Roman Połowiec และ Jan Wołczenko ^{[ 26 ]}

ทูตไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนัก ส่วนใหญ่เป็นเพราะการตัดสินใจทั้งหมดได้ถูกกำหนดไว้แล้วโดยสภาเซจม์ก่อนหน้านั้นในปีเดียวกัน เมื่อผู้แทนยอมรับโครงการที่นำเสนอโดยมหาเฮตมัน สตานิสลาฟ โคเนียคโปลสกี^{[ 27 ]}ชาวคอสแซ็กถูกบังคับให้ยอมรับเงื่อนไขใหม่ที่เข้มงวดในการประชุมสภาครั้งต่อไปที่มาสลิฟ สตาฟ ริมแม่น้ำรอสตามบทความหนึ่งของOrdynacya Woyska Zaporowskiego ("พระราชบัญญัติกองทัพซาโปโรเชียน") ชาวคอสแซ็กที่ลงทะเบียนไว้สูญเสียสิทธิ์ในการเลือกตั้งเจ้าหน้าที่และผู้บัญชาการของตนเอง ซึ่งเรียกว่าผู้อาวุโส ( starszy ) หรือผู้ตรวจการ จากนี้ไป ผู้อาวุโสจะต้องได้รับการเสนอชื่อโดยสภาเซจม์ ตามคำแนะนำของมหาเฮตมัน มหาเฮตมันยังได้รับสิทธิ์ในการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ทั้งหมดด้วย ข้าราชการระดับสูง พันเอก และโอซอลต้องเป็นขุนนาง ในขณะที่ซอตนิกและอาตามานต้องเป็นคอสแซ็ก ซึ่ง "มีความโดดเด่นในการรับใช้เราและเครือจักรภพ" ^{[ 28 ]}หลังจากการนำระบบการแต่งตั้งโดยเซจม์มาใช้ในปี 1638 คเมลนิตสกีถูกลดตำแหน่งจากพันเอกและกลายเป็นหนึ่งในซอตนิกสิบคนของกรมทหารชีฮีริน^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตามเคานต์ เดอ เบรจี ทูตฝรั่งเศส ซึ่งพบเขาใน วอร์ซอในปี 1644 ยังคงเรียกเขาว่า "พันเอก" ในจดหมายถึงมาซาแร็งนักการทูตบรรยายถึงคเมลนิตสกีว่าเป็นบุคคลที่มีการศึกษาและฉลาดหลักแหลม มีความรู้ภาษาละติน^{[ 23 ]}

ในปี ค.ศ. 1663 ที่ปารีส ปิแอร์ เชวาลิเยร์ ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับเหตุการณ์การลุกฮือของ Khmelnytsky ชื่อHistoire de la guerre des Cosaques contre la Pologneซึ่งเขาอุทิศให้กับนิโคลัส เลโอนอร์ เดอ เฟลสเซลส์ เคานต์ เดอ เบรจี ผู้เป็นทูตประจำโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1645 ^{[ 29 ]}ในคำอุทิศนั้น เขาได้บรรยายถึงการพบปะกันระหว่างเดอ เบรจีกับ Khmelnytsky ในฝรั่งเศส และกลุ่มคอสแซ็กที่เขานำมาฝรั่งเศสเพื่อต่อสู้กับสเปนในฟลานเดอร์ส^{[ 30 ]}

ในส่วนต่อๆ ไปของหนังสือ เชวาลิเยร์ไม่ได้กล่าวถึงทั้งชาวคอสแซ็กหรือคเมลนิตสกีเลยแม้แต่ครั้งเดียว และในงานเขียนอื่นๆ ของเขาRelation des Cosaques (avec la vie de Kmielniski, tirée d'un Manuscrit)ซึ่งตีพิมพ์ในปีเดียวกัน ซึ่งมีชีวประวัติของคเมลนิตสกีอยู่ด้วย ก็ไม่มีการกล่าวถึงการพำนักของเขาหรือชาวคอสแซ็กคนอื่นๆ ในฝรั่งเศสหรือฟลานเดอร์สเลย^{[ 31 ]}ยิ่งไปกว่านั้น หนังสือเล่มแรกของเชวาลิเยร์เป็นแหล่งข้อมูลเดียวที่กล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าว และไม่มีร่องรอยใดๆ แม้แต่ในจดหมายโต้ตอบของเคานต์เดอ เบรกี แม้ว่าจะเป็นความจริงที่เขาดำเนินการเกณฑ์ทหารในโปแลนด์เพื่อกองทัพฝรั่งเศสในช่วงปี 1646–1648 และทหารประมาณ 3,000 นายเดินทางผ่านกดัญสก์ไปยังฟลานเดอร์สและเข้าร่วมในการต่อสู้รอบๆ ดันเคิร์ก^{[ 32 ]}แหล่งข้อมูลของฝรั่งเศสอธิบายกองทหารเหล่านั้นว่าเป็นinfanterie toulonnois qu'Allemand [ ^{33 ] พวก} เขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก Krzysztof Przyjemski, Andrzej Przyjemski และ Georges Cabray การเกณฑ์ทหารครั้งที่สองที่ส่งไปในปี 1647 อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ Jan Pleitner วิศวกรการทหารชาวดัตช์ที่รับใช้ Władysław IV และ Jan Denhoff พันเอกแห่งราชองครักษ์^{[ 34 ]} Jean-François Sarasinนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 ในHistoire de siège de Dunkerque ของเขา ได้อธิบายถึงการมีส่วนร่วมของทหารรับจ้างชาวโปแลนด์ในการต่อสู้เพื่อเมืองดันเคิร์ก โดยระบุว่าพวกเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ "Sirot" ^{[ 35 ]}นักประวัติศาสตร์บางคนระบุว่าเขาคือIvan Sirkoชาวคอสแซ็กในตำนานKosh Otaman นักประวัติศาสตร์ยูเครนบางคนสนับสนุนข้อกล่าวอ้างที่ว่า Khmelnytsky และ Cossacks อยู่ในฝรั่งเศสจริง ในขณะที่คนอื่นๆ รวมถึงนักวิชาการชาวโปแลนด์ส่วนใหญ่ มองว่าไม่น่าเป็นไปได้^{[ 36 ]}

เมื่อ Stanisław Koniecpolskiขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ถึงแก่กรรม(มีนาคม 1646) ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาคือAleksanderได้วาดแผนที่แสดงอาณาเขตของตนใหม่ เขาอ้างสิทธิ์ในที่ดินของ Khmelnytsky โดยอ้างว่าเป็นของตนเอง Khmelnytsky พยายามหาทางป้องกันตนเองจากการยึดครองของขุนนางผู้ทรงอำนาจผู้นี้ จึงได้เขียนคำร้องและจดหมายหลายฉบับถึงตัวแทนต่างๆ ของราชสำนักโปแลนด์ แต่ก็ไม่เป็นผล ในช่วงปลายปี 1645 Daniel Czapliński เจ้าเมือง Chyhyryn ได้รับอำนาจอย่างเป็นทางการจาก Koniecpolski ในการยึดที่ดิน Subotiv ของ Khmelnytsky

ในฤดูร้อนปี 1646 คเมลนิตสกีได้เข้าเฝ้าพระเจ้าวลาดิสลาฟที่ 4 เพื่อขอร้องให้พิจารณาคดีของตน เนื่องจากเขามีสถานะที่ดีในราชสำนัก พระเจ้าวลาดิสลาฟซึ่งต้องการให้ชาวคอสแซ็กอยู่ฝ่ายพระองค์ในสงครามที่พระองค์วางแผนไว้ จึงพระราชทานพระราชบัญญัติคุ้มครองสิทธิ์ในที่ดินซูโบติฟแก่คเมลนิตสกี แต่เนื่องจากโครงสร้างของเครือจักรภพในเวลานั้นและความไร้ระเบียบในดินแดนเหล่านั้น แม้แต่พระมหากษัตริย์ก็ไม่สามารถป้องกันการเผชิญหน้ากับขุนนางท้องถิ่นได้ ในช่วงต้นปี 1647 ดาเนียล ชาปลินสกีเริ่มรังแกคเมลนิตสกีเพื่อบังคับให้เขาออกจากที่ดิน ในสองครั้งที่ผ่านมา ขุนนางผู้นี้ได้สั่งให้บุกโจมตีซูโบติฟ ส่งผลให้ทรัพย์สินเสียหายอย่างมาก และยูริ บุตรชายของคเมลนิตสกีถูกทำร้ายอย่างรุนแรง ในที่สุด ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1647 Czapliński ก็ประสบความสำเร็จในการขับไล่ Khmelnytsky ออกจากที่ดิน และเขาถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่ที่บ้านญาติใน Chyhyryn พร้อมกับครอบครัวใหญ่ของเขา

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1647 คเมลนิตสกีได้จัดการเข้าเฝ้ากษัตริย์เป็นครั้งที่สองเพื่อขอร้องให้พิจารณาคดีของตน แต่พบว่ากษัตริย์ไม่เต็มใจที่จะเผชิญหน้ากับขุนนางผู้ทรงอำนาจ นอกจากจะสูญเสียที่ดินแล้ว คเมลนิตสกียังสูญเสียฮันนา ภรรยาของเขา และต้องอยู่ลำพังกับลูกๆ ในช่วงเวลานั้น เขาได้วางแผนที่จะแต่งงานกับโมโทรนา ( เฮเลนา ) หรือที่รู้จักกันในนาม " เฮเลนแห่งทุ่งหญ้าสเตปป์" ซึ่งมีรายงานว่าเป็นเด็กกำพร้าจากตระกูลขุนนางโปแลนด์ที่มาลี้ภัยในที่ดินของคเมลนิตสกี อย่างไรก็ตาม ในปีเดียวกันนั้น โมโทรนาถูกลักพาตัวและถูกบังคับให้แต่งงานกับชาปลินสกีระหว่างการบุกโจมตีที่ดินของคเมลนิตสกี คเมลนิตสกีไม่สามารถกู้คืนที่ดินและทรัพย์สินของตนหรือค่าชดเชยทางการเงินได้ ในช่วงเวลานี้ เขาได้พบกับข้าราชการระดับสูงของโปแลนด์หลายคนเพื่อหารือเกี่ยวกับสงครามของคอสแซ็กกับชาวตาตาร์ และใช้โอกาสนี้อีกครั้งเพื่อขอร้องชาปลินสกี แต่ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ

แม้ว่า Khmelnytsky จะไม่ได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่โปแลนด์ แต่เขากลับได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนและผู้ใต้บังคับบัญชาชาวคอสแซ็ก กองทหาร Chyhyryn ของเขาและกองทหารอื่นๆ อยู่เคียงข้างเขา ตลอดฤดูใบไม้ร่วงปี 1647 Khmelnytsky เดินทางจากกองทหารหนึ่งไปยังอีกกองทหารหนึ่ง และปรึกษาหารือกับผู้นำคอสแซ็กในพื้นที่หลายครั้ง กิจกรรมของเขาทำให้เจ้าหน้าที่โปแลนด์ในท้องถิ่นซึ่งคุ้นเคยกับการก่อกบฏของคอสแซ็กอยู่แล้วเกิดความสงสัย เขาจึงถูกจับกุมในทันที Koniecpolski ออกคำสั่งประหารชีวิตเขา แต่polkovnyk คอสแซ็ก Chyhyryn ที่ควบคุมตัว Khmelnytsky ไว้ ได้รับการโน้มน้าวให้ปล่อยตัวเขา ด้วยความไม่ต้องการเสี่ยงโชคอีกต่อไป Khmelnytsky จึงมุ่งหน้าไปยังZaporozhian Sichพร้อมกับกลุ่มผู้สนับสนุนของเขา

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเหตุการณ์ Czapliński จะถูกมองว่าเป็นสาเหตุโดยตรงของการลุกฮือ แต่โดยหลักแล้วมันเป็นเพียงตัวเร่งให้เกิดการกระทำที่แสดงถึงความไม่พอใจของประชาชนที่เพิ่มสูงขึ้น^{[ 38 ] [ 39 ]}ศาสนา ชาติพันธุ์ และเศรษฐกิจเป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดความไม่พอใจนี้ ในขณะที่เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียยังคงเป็นสหภาพของประเทศต่างๆ ประชากรชาวรูเธ เนียออร์โธดอกซ์จำนวนมาก กลับถูกละเลย พวกเขาถูกกดขี่โดยขุนนางชาวโปแลนด์ และระบายความโกรธแค้นไปที่ชาวโปแลนด์ รวมถึงชาวยิว ซึ่งมักจะดูแลที่ดินของขุนนางชาวโปแลนด์ การมาถึงของการปฏิรูปศาสนาคาทอลิกทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักรออร์โธดอกซ์และคาทอลิกแย่ลง ชาวออร์โธดอกซ์ยูเครนจำนวนมากมองว่าสหภาพเบรสต์เป็นภัยคุกคามต่อศรัทธาออร์โธดอกซ์ของพวกเขา

ปลายเดือนมกราคม ค.ศ. 1648 มีการเรียก ประชุมสภาคอสแซ็กและ Khmelnytsky ได้รับเลือกเป็นเฮตมัน อย่างเป็นเอกฉันท์ จากนั้นก็เกิดกิจกรรมอย่างคึกคัก คอสแซ็กถูกส่งไปพร้อมกับจดหมายของเฮตมันไปยังหลายภูมิภาคของยูเครน เพื่อเรียกร้องให้คอสแซ็กและชาวนาออร์โธดอกซ์เข้าร่วมการกบฏ มี การเสริมกำลังป้องกันเมือง Khortytsiaมีความพยายามในการจัดหาและผลิตอาวุธและกระสุน และมีการส่งทูตไปยังข่านแห่งไครเมียอิสลัมที่ 3 กิราย

ในเบื้องต้น เจ้าหน้าที่โปแลนด์รับข่าวการมาถึงของ Khmelnytsky ที่ Sich และรายงานเกี่ยวกับการกบฏอย่างไม่ใส่ใจ ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนรายการข้อเรียกร้อง: ฝ่ายโปแลนด์ขอให้คอสแซ็กส่งตัวผู้นำที่ก่อกบฏและยุบกองกำลัง ในขณะที่ Khmelnytsky และ Rada เรียกร้องให้เครือจักรภพฟื้นฟูสิทธิดั้งเดิมของคอสแซ็ก หยุดยั้งการรุกคืบของคริสตจักรกรีกคาทอลิกยูเนียตรูเธเนีย สละสิทธิ์ในการแต่งตั้งผู้นำออร์โธดอกซ์ของ Sich และกองทหารคอสแซ็กที่จดทะเบียน และถอนทหารเครือจักรภพออกจากยูเครน^{[ 40 ]}ขุนนางโปแลนด์ถือว่าข้อเรียกร้องเหล่านั้นเป็นการดูหมิ่น และกองทัพที่นำโดย Stefan Potocki เคลื่อนพลไปยังทิศทางของ Sich

หากพวกคอสแซ็กยังคงอยู่ที่คอร์ตีเซีย พวกเขาอาจพ่ายแพ้เช่นเดียวกับการกบฏอื่นๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตาม คเมลนิตสกีได้ยกทัพไปต่อสู้กับชาวโปแลนด์ กองทัพทั้งสองปะทะกันในวันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1648 ที่โซฟตี โวดีซึ่งด้วยความช่วยเหลือจากชาวตาตาร์ของทูเกย์ เบย์พวกคอสแซ็กได้สร้างความพ่ายแพ้อย่างยับเยินครั้งแรกให้กับเครือจักรภพ และเหตุการณ์เช่นนี้ก็เกิดขึ้นซ้ำอีกในเวลาต่อมา ด้วยความสำเร็จเช่นเดียวกัน ในยุทธการที่คอร์ซุนเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1648 คเมลนิตสกีใช้ทักษะทางการทูตและการทหารของเขา ภายใต้การนำของเขา กองทัพคอสแซ็กเคลื่อนพลไปยังตำแหน่งการรบตามแผนของเขา พวกคอสแซ็กมีความกระตือรือร้นและเด็ดขาดในการเคลื่อนไหวและการโจมตี และที่สำคัญที่สุด เขาได้รับการสนับสนุนจากทั้งกองกำลังคอสแซ็กจำนวนมากที่ลงทะเบียนไว้และข่านแห่งไครเมีย ซึ่งเป็นพันธมิตรที่สำคัญของเขาในการรบอีกมากมายที่จะเกิดขึ้น

ปาอิเซอุส พระสังฆราชแห่งเยรูซาเลมซึ่งกำลังเยือนเคียฟในเวลานั้น ได้เรียกขเมลนิตสกีว่าเจ้าชายแห่งรุส ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1649 ระหว่างการเจรจาในเปเรยาสลาฟกับคณะผู้แทนชาวโปแลนด์ที่นำโดยวุฒิสมาชิกอดัม คีซิล ขเมลนิตสกีประกาศว่าเขาเป็น "ผู้ปกครองเผด็จการแต่เพียงผู้เดียวของรุส" และเขามี "อำนาจมากพอในยูเครนโพดิเลียและโวลฮีเนีย ... ในดินแดนและอาณาจักรของเขาที่ทอดยาวไปถึงลวีฟ โคล์ม (ปัจจุบันคือเชลม์ ) และฮาลิช " ^{[ 41 ]}

ข้าพเจ้าได้ทำมากกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้แล้ว ตอนนี้ข้าพเจ้าจะได้รับสิ่งที่ข้าพเจ้าได้แก้ไขเมื่อเร็วๆ นี้ ข้าพเจ้าจะปลดปล่อยชาวรูเธเนียทั้งหมดจากความทุกข์ยากของโปแลนด์! ก่อนหน้านี้ข้าพเจ้าต่อสู้เพื่อการดูหมิ่นและความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า ตอนนี้ข้าพเจ้าจะต่อสู้เพื่อศรัทธาออร์โธดอกซ์ของเรา และประชาชนทุกคนจะช่วยข้าพเจ้าในเรื่องนี้ตลอดทางไปยังลูบลินและคราคอฟ และข้าพเจ้าจะไม่ถอยห่างจากประชาชน เพราะพวกเขาคือมือขวาของเรา และเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเจ้าโจมตีพวกคอสแซ็กโดยการยึดครองชาวนา ข้าพเจ้าจะมีพวกเขาสักสองถึงสามแสนคน

หลังจากช่วงแห่งความสำเร็จทางทหารเบื้องต้น กระบวนการ สร้างรัฐก็เริ่มต้นขึ้น ความเป็นผู้นำของเขาปรากฏให้เห็นในทุกด้านของการสร้างรัฐ ไม่ว่าจะเป็นด้านการทหาร การบริหาร การเงิน เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม คเมลนิตสกีทำให้กองทัพซาโปโรเจียนเป็นมหาอำนาจสูงสุดในรัฐยูเครนใหม่ และรวมทุกภาคส่วนของสังคมยูเครนไว้ภายใต้อำนาจของเขา คเมลนิตสกีสร้างระบบการปกครองใหม่และพัฒนาระบบการบริหารทั้งทางทหารและพลเรือน

ผู้นำทางการเมืองและทางทหารรุ่นใหม่ได้ก้าวขึ้นมาสู่แถวหน้า ได้แก่อีวาน วีฮอฟสกี , ปาฟโล เตเตเรีย , ดานีโล เนชัยและอีวาน เนชัย , อีวาน โบฮุนและฮรีโฮรี ฮุลยานิตสกี จากบรรดาผู้นำชาวคอสแซ็ก นายทหาร และผู้บัญชาการทหาร ทำให้เกิดชนชั้นนำใหม่ขึ้นภายในรัฐเฮตมันคอสแซ็ก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ชนชั้นนำนี้ได้รักษาและดำรงไว้ซึ่งเอกราชของรัฐเฮตมันคอสแซ็กท่ามกลางความพยายามของรัสเซียที่จะจำกัดอำนาจ นอกจากนี้ พวกเขายังมีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นยุคแห่งความล่มสลายที่ตามมา ซึ่งในที่สุดก็ทำลายความสำเร็จส่วนใหญ่ในยุคของคเมลนิตสกี

ความสำเร็จในช่วงแรกของ Khmelnytsky ตามมาด้วยความพ่ายแพ้หลายครั้ง เนื่องจากทั้ง Khmelnytsky และเครือจักรภพไม่มีกำลังมากพอที่จะรักษาเสถียรภาพสถานการณ์หรือเอาชนะศัตรูได้ สิ่งที่ตามมาคือช่วงเวลาแห่งสงครามที่ไม่ต่อเนื่องและสนธิสัญญาสันติภาพหลายฉบับ ซึ่งแทบจะไม่ได้รับการปฏิบัติตามเลย ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1649 เป็นต้นไป สถานการณ์เลวร้ายลงสำหรับชาวคอสแซ็ก เมื่อการโจมตีของโปแลนด์เพิ่มมากขึ้นและประสบความสำเร็จมากขึ้นสนธิสัญญา Zborivเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1649 จึงเป็นผลเสียต่อชาวคอสแซ็ก ตามมาด้วยความพ่ายแพ้อีกครั้งในการรบที่ Berestechkoเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 1651 ซึ่งชาวตาตาร์ทรยศ Khmelnytsky และจับเฮตมันไปเป็นเชลย ชาวคอสแซ็กประสบความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน โดยมีผู้เสียชีวิตประมาณ 30,000 คน พวกเขาถูกบังคับให้ลงนามในสนธิสัญญาบิลา เซอร์ควาซึ่งเอื้อประโยชน์แก่เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย สงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง และในช่วงหลายปีต่อมา ทั้งสองฝ่ายก็อยู่ในภาวะสงครามกันอย่างต่อเนื่อง ในขณะนี้ชาวตาตาร์ไครเมียมีบทบาทสำคัญและไม่ยอมให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้เปรียบ พวกเขามีผลประโยชน์ที่จะป้องกันไม่ให้ทั้งยูเครนและเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียแข็งแกร่งเกินไปและกลายเป็นมหาอำนาจในภูมิภาค^{[ 43 ]}

คเมลนิตสกีเริ่มมองหาพันธมิตรต่างชาติรายอื่น แม้ว่าชาวคอสแซ็กจะสถาปนา ความเป็นอิสระโดย พฤตินัยจากโปแลนด์แล้ว แต่รัฐใหม่นี้ยังต้องการความชอบธรรม ซึ่งอาจได้รับจากกษัตริย์ต่างชาติ ในการแสวงหารัฐในอารักขา คเมลนิตสกีได้เข้าหาสุลต่านออตโตมันในปี 1651 และมีการแลกเปลี่ยนทูตอย่างเป็นทางการ ชาวเติร์กเสนอสถานะรัฐบริวาร เช่นเดียวกับข้อตกลงอื่นๆ ที่พวกเขามีกับไครเมียมอลโดวาและวาลลาเคีย ในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม แนวคิดเรื่องการรวมตัวกับกษัตริย์มุสลิมนั้นไม่เป็นที่ยอมรับของประชาชนทั่วไปและชาวคอสแซ็กส่วนใหญ่

พันธมิตรที่เป็นไปได้อีกรายคืออาณาจักรซาร์แห่งรัสเซียอย่างไรก็ตาม แม้จะมีการร้องขอความช่วยเหลือจาก Khmelnytsky ในนามของความเชื่อออร์โธดอกซ์ร่วมกัน แต่ซาร์ก็เลือกที่จะรอ จนกระทั่งภัยคุกคามจากการรวมตัวของคอสแซ็กและออตโตมันในปี 1653 บังคับให้เขาต้องลงมือปฏิบัติ^{[ 44 ]}

หลังจากการเจรจาหลายครั้ง ในที่สุดก็ตกลงกันได้ว่าพวกคอสแซ็กจะยอมรับอำนาจปกครองของพระเจ้าซาร์อเล็กเซย์ มิคาอิลโลวิชเพื่อให้สนธิสัญญาเสร็จสมบูรณ์ คณะทูตรัสเซียที่นำโดยขุนนางวาซีลี บูตูร์ลินได้เดินทางมายังเปเรยาสลาฟซึ่งในวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1654 สภาคอสแซ็กได้ถูกเรียกประชุมและลงนามในสนธิสัญญา นักประวัติศาสตร์ยังไม่เห็นพ้องต้องกันในการตีความเจตนาของพระเจ้าซาร์และคเมลนิตสกีในการลงนามในข้อตกลงนี้ สนธิสัญญานี้ทำให้การอ้างสิทธิ์ของรัสเซียในเมืองหลวงของเคียฟรุสมีความชอบธรรม และเสริมสร้างอิทธิพลของพระเจ้าซาร์ในภูมิภาค คเมลนิตสกีต้องการสนธิสัญญานี้เพื่อได้รับการคุ้มครองจากกษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายและการสนับสนุนจากมหาอำนาจออร์โธดอกซ์ที่เป็นมิตร

นักประวัติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในการตีความเป้าหมายของ Khmelnytsky เกี่ยวกับสหภาพ: ว่าจะเป็นสหภาพทางทหาร การปกครองแบบเจ้าฟ้าหรือการรวมยูเครนเข้ากับอาณาจักรซาร์แห่งรัสเซียอย่าง สมบูรณ์ ^{[ 45 ]}

ความแตกต่างปรากฏให้เห็นในระหว่างพิธีสาบานตนแสดงความจงรักภักดีต่อพระเจ้าซาร์: ทูตรัสเซียปฏิเสธที่จะกล่าวคำสาบานตอบแทนจากพระมหากษัตริย์ต่อพสกนิกรของพระองค์ ตามที่ชาวคอสแซ็กและชาวรูเธเนียคาดหวัง เนื่องจากเป็นธรรมเนียมของกษัตริย์โปแลนด์

คเมลนิตสกีเดินออกจากโบสถ์ด้วยความโกรธและขู่ว่าจะยกเลิกสนธิสัญญาทั้งหมด พวกคอสแซ็กจึงตัดสินใจถอนคำเรียกร้องและปฏิบัติตามสนธิสัญญา

ผลจากสนธิสัญญาเปเรียสลาฟ ปี 1654 แผนที่ภูมิศาสตร์การเมืองของภูมิภาคนี้เปลี่ยนแปลงไป รัสเซียเข้ามามีบทบาท และอดีตพันธมิตรของชาวคอสแซ็กอย่างชาวตาตาร์ได้เปลี่ยนข้างไปอยู่ฝ่ายโปแลนด์ ก่อให้เกิดสงครามต่อต้านคเมลนิตสกีและกองกำลังของเขาการโจมตีของชาวตาตาร์ทำให้พื้นที่หลายแห่งในซิชไร้ผู้คน ชาวคอสแซ็กซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองทัพของซาร์ ได้แก้แค้นดินแดนของโปแลนด์ในเบลารุสและในฤดูใบไม้ผลิปี 1654 ชาวคอสแซ็กได้ขับไล่ชาวโปแลนด์ออกจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ สวีเดนเข้าร่วมในสงครามครั้งนี้ ในฐานะศัตรูเก่าแก่ของทั้งโปแลนด์และรัสเซีย พวกเขาได้ยึดครองส่วนหนึ่งของลิทัวเนียก่อนที่รัสเซียจะเข้าไปถึง

การยึดครองครั้งนี้สร้างความไม่พอใจให้กับรัสเซีย เพราะซาร์ต้องการยึดครองจังหวัดบอลติกของสวีเดน ในปี ค.ศ. 1656 เมื่อเครือจักรภพโปแลนด์- ลิ ทัวเนียกำลังเผชิญกับสงครามอย่างหนักหน่วงและประสบความสำเร็จในการต่อต้านสวีเดนมากขึ้นเรื่อยๆ จอ ร์จที่ 2 ราโคซี ผู้ปกครองทรานซิลวาเนีย ก็เข้าร่วมด้วยชาร์ลส์ที่ 10 แห่งสวีเดนได้ขอความช่วยเหลือจากเขาเนื่องจากการต่อต้านและการคัดค้านอย่างรุนแรงของประชาชนชาวโปแลนด์ต่อสวีเดน ภายใต้การโจมตีจากทุกด้าน เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียจึงแทบเอาตัวไม่รอด

รัสเซียโจมตีสวีเดนในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1656 ในขณะที่กองกำลังของรัสเซียกำลังทำสงครามอย่างหนักในโปแลนด์ สงครามครั้งนั้นจบลงด้วยสถานะเดิมสองปีต่อมา แต่ทำให้สถานการณ์ของ Khmelnytsky ซับซ้อนขึ้น เนื่องจากพันธมิตรของเขากำลังต่อสู้กับผู้ปกครองของเขาเอง นอกจากความตึงเครียดทางการทูตระหว่างซาร์กับ Khmelnytsky แล้ว ยังมีความขัดแย้งอื่นๆ เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความขัดแย้งเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับการแทรกแซงทางการเงินของเจ้าหน้าที่รัสเซียในCossack Hetmanateและในเบลารุสที่เพิ่งยึดครองได้ ซาร์ได้ทำสนธิสัญญาแยกต่างหากกับชาวโปแลนด์ในวิลนีอุสในปี ค.ศ. 1656 ทูตของ Hetman ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการเจรจาด้วยซ้ำ Khmelnytsky เขียนจดหมายโกรธเคืองถึงซาร์กล่าวหาว่าพระองค์ละเมิดข้อตกลง Pereiaslav และเปรียบเทียบสิ่งนี้กับความซื่อสัตย์ของชาวสวีเดน: ^{[ 46 ]}

ชาวสวีเดนเป็นคนซื่อสัตย์ เมื่อพวกเขาสัญญามิตรภาพและพันธมิตร พวกเขาก็รักษาคำพูด แต่พระเจ้าซาร์ทรงกระทำการที่โหดร้ายที่สุดต่อเรา โดยการทำข้อตกลงหยุดยิงกับชาวโปแลนด์และประสงค์จะส่งเรากลับไปอยู่ในมือของพวกเขา

ในโปแลนด์ กองทัพคอสแซ็กและพันธมิตรทรานซิลวาเนียประสบความพ่ายแพ้หลายครั้ง ส่งผลให้ Khmelnytsky ต้องรับมือกับการกบฏของคอสแซ็กในประเทศ นอกจากนี้ยังมีข่าวร้ายจากไครเมีย เนื่องจากชาวตาตาร์ซึ่งเป็นพันธมิตรกับโปแลนด์กำลังเตรียมการรุกรานยูเครนครั้งใหม่ แม้ว่า Khmelnytsky จะป่วยอยู่แล้ว แต่เขาก็ยังคงดำเนินกิจกรรมทางการทูตต่อไป โดยครั้งหนึ่งถึงกับรับคณะทูตของซาร์จากบนเตียงนอนของเขา^{[ 47 ]}

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม เขาเกิดอาการเลือดออกในสมองและเป็นอัมพาตหลังจากเข้าพบพันเอก Zhdanovich แห่งเคียฟ การเดินทางของเขาไปยังHalychynaล้มเหลวเนื่องจากการก่อกบฏภายในกองทัพของเขา^{[ 48 ]}ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา Bohdan Khmelnytsky เสียชีวิตเวลา 5 นาฬิกาของวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1657 งานศพของเขาจัดขึ้นในวันที่ 23 สิงหาคม และศพของเขาถูกนำจากเมืองหลวง Chyhyryn ไปยังที่ดินของเขาที่ Subotiv เพื่อฝังในโบสถ์บรรพบุรุษของเขา ในปี ค.ศ. 1664 Stefan Czarniecki เฮตมันชาวโปแลนด์ ยึด Subotiv คืนได้ และตามที่นักประวัติศาสตร์ยูเครนบางคนกล่าวไว้ เขาได้สั่งให้ขุดศพของเฮตมันและลูกชายของเขาTymishขึ้นมาและทำลาย ในขณะที่คนอื่นๆ อ้างว่าไม่ใช่เช่นนั้น^{[ b ]}

นักเดินทางชาวซีเรียพอลแห่งอเลปโปผู้ซึ่งได้พบกับ Khmelnytskyi ระหว่างทางไปมอสโกในปี 1654 ได้บรรยายถึงเฮตมันว่าเป็นบุคคลที่มีบุคลิกเคร่งครัดมาก ต่างจากกษัตริย์ในยุคเดียวกัน เขาไม่อนุญาตให้มีคนมาเสิร์ฟอาหารในงานเลี้ยง ใช้จานธรรมดา และดื่มจากถ้วยธรรมดา แม้ว่าผู้ใต้บังคับบัญชาหลายคนของเขาจะสามารถซื้อเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่ทำจากเงินและทองได้ก็ตาม Khmelnytskyi เป็นนักดื่มกาแฟ ตัวยง ซึ่งอาจเป็นนิสัยที่เขาเรียนรู้มาในช่วงที่ถูกตุรกีจับเป็น เชลยและเขาก็ชื่นชอบการสูบยาสูบจากไปป์ พื้นห้องนอนของ Khmelnytskyi ในที่พักของเขาที่ Chyhyryn ปูด้วยพรมและผนังตกแต่งด้วยรูปธนูและลูกศร ซึ่งบ่งบอกถึงชื่อเสียงของเฮตมันในฐานะนักแม่นปืนที่เก่งกาจ^{[ 49 ]}

อัลแบร์โต วิมินา ทูตเว เนเซียผู้ซึ่งเดินทางไปเยี่ยมคารวะคเมลนิตสกีที่ชีฮีรินในปี ค.ศ. 1650 ได้บรรยายถึงเฮตมันว่าเป็นชายร่างสูงใหญ่ พูดจาอย่างมีวุฒิภาวะ และมีสติปัญญาเฉียบแหลม ตามคำบอกเล่าของเขา คเมลนิตสกีมีมารยาทดีและต้อนรับแขกชาวคอสแซ็กที่มาเยี่ยมบ้านของเขาด้วยตนเอง เฮตมันเป็นที่รักของเหล่าทหาร แต่ในขณะเดียวกันก็ลงโทษผู้ที่ไม่เชื่อฟังอย่างเข้มงวด ตามคำบอกเล่าของอัลเบรชต์ ราดซิวิล ผู้ร่วมสมัยของเขา คเมลนิตสกี "ควบคุมชาวรูเธเนียทั้งหมดให้เชื่อฟังอย่างมาก จนพวกเขาพร้อมที่จะทำทุกอย่างตามการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของเขา" เฮตมันยังเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในเรื่องความเจ้าเล่ห์และความสามารถในการซ่อนเจตนาที่แท้จริงของเขา^{[ 50 ]}

เมื่ออารมณ์ดี คเมลนิตสกีจะเล่นบันดูราเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เขาโปรดปรานคือโฮริลกาที่ทำเอง เบียร์และมีดตามคำบอกเล่าของคนร่วมสมัย คเมลนิตสกีมักครุ่นคิดอย่างเงียบๆ แต่หากโกรธเคืองอะไรบางอย่าง ความโกรธของเขาก็น่ากลัวได้ ในระหว่างที่โกรธจัด มีรายงานว่าเฮตมันประพฤติตัวราวกับคนบ้า วิ่งไปรอบๆ ดึงผมตัวเอง และกระทืบเท้าลงกับพื้น อย่างไรก็ตาม การกระทำเช่นนั้นจะจบลงด้วยการสำนึกผิดในทันที ในกรณีหนึ่ง ระหว่างการอภิปรายอย่างดุเดือดในสภาคอสแซค คเมลนิตสกีได้ฟันมือของพันเอกคนหนึ่งด้วยดาบ แต่แล้วก็โค้งคำนับให้เขาในทันทีและสั่งให้คนรับใช้นำมีดมาหนึ่งถังเพื่อเป็นการชดเชย^{[ 51 ]}

ตามที่มุสตาฟา ไนมา นักประวัติศาสตร์ออตโตมันกล่าว ไว้ ระหว่างที่เขาถูกคุมขังในคอนสแตนติโนเปิลหลังจากการรบที่เซโครา คเมลนิตสกีอาจเปลี่ยนไป นับถือ ศาสนาอิสลาม อย่างลับๆ หรืออย่างน้อยก็พิจารณาอย่างจริงจังที่จะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม^{[ 49 ]}ระหว่างการประชุมกับข่านอิสลามที่ 3 กิรายแห่งไครเมีย มีรายงานว่าเขาละหมาดเพื่อพิสูจน์ความจงรักภักดีต่อศาสนาอิสลามแก่ผู้ปกครอง แหล่งข้อมูลของออตโตมันยังกล่าวถึงว่าเฮตมันฟ้องร้อง ศาล ชะรีอะฮ์หลังจากการฆาตกรรมเพื่อนของเขา เบคตัส-อากา ผู้นำจา นิสซารี ความเชื่อมโยงที่ถูกกล่าวหาของคเมลนิตสกีกับศาสนาอิสลามถูกนำไปใช้โดยฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขาในโปแลนด์และยูเครน รวมถึงซิลเวสเตอร์ โคซิฟมหานครแห่งเคียฟ

นักเขียนสมัยใหม่บางคนโต้แย้งว่า การ "เปลี่ยนศาสนา" ของ Khmelnytskyi ไปเป็นอิสลามนั้น น่าจะเป็นส่วนหนึ่งของเกมการเมืองของเขาที่มุ่งสร้างรัฐคอสแซค ตามที่Samiilo Velychko กล่าวไว้ หัวหน้าเผ่าใช้ข่าวลือเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจชาวมุสลิมของเขาเพื่อข่มขู่วอร์ซอและมอสโก โดยขู่ว่าจะกลายเป็นรัฐบริวารของออตโตมัน^{[ 52 ]}แหล่งข้อมูลอื่น เช่น บันทึกความทรงจำของ Paul of Aleppo ที่กล่าวถึงข้างต้น อธิบายว่าเขาเป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์ที่เคร่งครัด^{[ 49 ]}

หลังจากที่บิดาของ Khmelnytsky ถูกสังหารในการรบที่ Cecoraและ Khmelnytsky เองก็ถูกชาวเติร์กคุมขังเป็นเวลาสองปี เขาได้แต่งงานกับHanna Somkivna (บางครั้งก็เรียกว่า Hafia) ^{[ 53 ]}ในช่วงราวปี 1625 หลังจากได้รับการปล่อยตัว ทั้งคู่ได้ตั้งรกรากอยู่ในที่ดินของบิดาผู้ล่วงลับของเขา^{[ 54 ]}ลูกๆ ของ Khmelnytsky ทั้งหมดเกิดจาก Hanna รวมถึงลูกสาวที่ทราบชื่อ ได้แก่ Stepanyda, Olena และ Kateryna อาจมีลูกสาวคนอื่นๆ อีก แต่ไม่ทราบชื่อ ลูกชายคนแรกของเขาTymishเกิดในปี 1632 และลูกชายอีกคนYuriyเกิดในปี 1640 มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับลูกชายคนที่สามและสี่ของ Khmelnytsky ยกเว้นว่าทั้งสองเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และลูกชายคนที่สี่น่าจะเสียชีวิตด้วยน้ำมือของ คนของ Czaplińskiระหว่างการโจมตีที่ดินของ Khmelnytsky ^{[ 55 ]}

หลังจากฮันนาเสียชีวิตในช่วงประมาณปี 1645–1647 และการลุกฮือเริ่มขึ้นในปี 1648 คเมลนิตสกีได้แต่งงานกับเฮเลนา (หรือที่รู้จักกันในชื่อโมโทรนา) ภรรยาของศัตรูตัวฉกาจของเขาดาเนียล ชาปลินสกีในช่วงประมาณเดือนมกราคม 1649 [ ธันวาคม 1648 ตามปฏิทินเก่า ] การแต่งงานของพวกเขาได้รับพรพิเศษจากพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลเนื่องจากเฮเลนายังคงแต่งงานกับดาเนียลอยู่และเป็นชาวคาทอลิก^{[ 56 ]}

หลังจากที่เฮเลนาถูกประหารชีวิตในปี 1651 เนื่องจากการกล่าวหาว่าทรยศและไม่ซื่อสัตย์โดยทิมิช บุตรชายคนโตของคเมลนิตสกี^{[ 57 ]}เฮตมันได้แต่งงานเป็นครั้งที่สามในปี 1651 กับฮันนา โซโลตาเรนโก แม่ม่าย ซึ่งเป็นน้องสาวของพันเอกวาซิลและอีวาน โซโลตาเรนโกแห่ง นิซิน ^{[ 58 ]}เมื่อคเมลนิตสกีเสียชีวิตในปี 1657 เธอได้เข้าสู่สำนักชี^{[ 59 ]}

คเมลนิตสกีมีอิทธิพลอย่างมากไม่เพียงแต่ต่อประวัติศาสตร์ของยูเครนเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อดุลอำนาจในยุโรปด้วย เนื่องจากความอ่อนแอของโปแลนด์-ลิทัวเนียถูกออสเตรีย แซกโซนี ปรัสเซีย และรัสเซียฉวยโอกาส การกระทำและบทบาทของเขาในเหตุการณ์ต่างๆ ถูกมองแตกต่างกันไปโดยผู้คนในยุคนั้น และแม้กระทั่งในปัจจุบันก็ยังมีมุมมองที่แตกต่างกันอย่างมากเกี่ยวกับมรดกของเขา

ในหมู่ขุนนางของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ภาพลักษณ์ของ Khmelnytsky กลายมาเกี่ยวข้องกับการทรยศ การปล้น การกดขี่ และความไม่สงบ ชื่อแรกของเขาซึ่งมีความหมายว่า "ได้รับจากพระเจ้า" ถูกตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของภารกิจที่ถูกกล่าวหาว่าเขาจะลงโทษสาธารณรัฐสำหรับบาปของมัน และเขาถูกมองว่าเป็น " ภัยพิบัติจากพระเจ้า " นักเขียนบางคนในสมัยนั้นเชื่อมโยงการปรากฏตัวของดาวหางบนท้องฟ้าในช่วงเริ่มต้นของการลุกฮือกับภัยพิบัติที่ตามมา ในหนังสือปี 1654 ของเขาที่อุทิศให้กับสงครามกลางเมือง ครั้งล่าสุด นักเขียนชาวเวนิสMaiolino Bisaccioniได้พรรณนาถึง Khmelnytsky ว่าเป็นคนฉลาด แต่โหดร้ายและทรยศ ภาพลักษณ์ที่คล้ายกันนี้ปรากฏในคำจารึกถึงเฮตมันที่เขียนโดยLorenzo Crasso ^{[ 60 ]}

ภาพลักษณ์ที่แตกต่างของ Khmelnytsky ปรากฏขึ้นในอังกฤษซึ่งในขณะนั้นกำลังถูกครอบงำด้วยการปฏิวัติของตนเองมีการอ้างว่าOliver Cromwellมองว่าแม่ทัพผู้นี้เป็นพันธมิตรที่เป็นไปได้ในการต่อต้านชาวคาทอลิก และถึงกับเขียนจดหมายถึงเขา คำอุทิศที่เชื่อกันว่ามาจากลอร์ดโปรเทคเตอร์ได้บรรยาย Khmelnytsky ว่า "ด้วยพระคุณของพระเจ้าแม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพและศาสนากรีกโบราณและคริสตจักร ผู้ปกครองคอสแซ็ก Zaporozhian ทั้งหมด ผู้น่าเกรงขามและผู้กำจัดขุนนางโปแลนด์ ผู้พิชิตป้อมปราการ ผู้กำจัดนักบวชโรมัน ผู้ข่มเหงคนนอกศาสนา ปฏิปักษ์พระคริสต์และชาวยิว" ^{[ 61 ]}

ในยูเครนสมัยของคเมลนิตสกี ชื่อของเฮตมันถูกตีความว่าเป็นสัญญาณแห่งภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ในการปลดปล่อยประเทศ ในบทกวีที่พิมพ์เป็นภาคผนวกของทะเบียนกองทัพซาโปโรเจียนในปี 1649 เขาถูกกล่าวถึงพร้อมกับเปโตร โมฮีลาในฐานะผู้พิทักษ์ศาสนาคริสต์และผู้มีพระคุณต่อชาวรัส ในช่วงที่เฮตมันเข้าสู่เคียฟ นักเรียนของวิทยาลัยโมฮีลาแห่งเคียฟต้อนรับเขาในฐานะ " โมเสส " และ "ผู้ปลดปล่อยจากความเป็นทาสของชาวโปแลนด์" บทเพลงหลายเพลงที่เกิดขึ้นหลังจากการลุกฮือได้พรรณนาถึงเฮตมันในลักษณะเดียวกัน แต่เพลงอื่นๆ กลับนำเสนอทัศนคติเชิงลบ ประณามคเมลนิตสกีที่ร่วมมือกับชาวตาตาร์ มุมมองเชิงลบเกี่ยวกับการกบฏของคเมลนิตสกีว่าเป็นสาเหตุของความทุกข์ยากของมนุษย์นั้นปรากฏอยู่ในพงศาวดารพยานประวัติศาสตร์ของชาวรูเธเนียมีข้อความที่กล่าวโทษการร่วมมือของเฮตมันกับซาร์ว่านำพาผู้คนของเขาไปสู่ความเป็นทาสที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม^{[ 62 ]}

ในยูเครนสมัยใหม่ Khmelnytsky ได้รับการยกย่องโดยทั่วไปว่าเป็นวีรบุรุษแห่งชาติ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]}เมือง^{[ 66 ]}และภูมิภาค หนึ่ง ของประเทศตั้งชื่อตามเขา ภาพของเขาปรากฏอย่างเด่นชัดบนธนบัตรของ ยูเครน และอนุสาวรีย์ ของเขา ในใจกลางกรุงเคียฟเป็นจุดศูนย์กลางของเมืองหลวงของยูเครน นอกจากนี้ยังมีการออกเครื่องราชอิสริยาภรณ์Bohdan Khmelnytsky หลายชุด ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดในยูเครนและในอดีตสหภาพโซเวียต

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการชื่นชมมรดกของเขาในเชิงบวกเช่นนี้ แต่แม้แต่ในยูเครนเองก็ยังไม่เป็นเอกฉันท์ เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการรวมชาติกับรัสเซีย ซึ่งในมุมมองของบางคน พิสูจน์แล้วว่าเป็นหายนะต่ออนาคตของประเทศ กวีชาวยูเครนที่มีชื่อเสียงอย่างTaras Shevchenkoเป็นหนึ่งในผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ Khmelnytsky อย่างรุนแรงและตรงไปตรงมาที่สุด^{[ 67 ]}คนอื่นๆ วิพากษ์วิจารณ์เขาเรื่องพันธมิตรกับชาวตาตาร์ไครเมีย ซึ่งทำให้ชาวตาตาร์ไครเมียสามารถจับชาวนาชาวยูเครนจำนวนมากไปเป็นทาสได้ เนื่องจากพวกคอสแซ็กในฐานะชนชั้นทหารไม่ได้ปกป้องkholopyซึ่งเป็นชนชั้นล่างสุดของชาวยูเครน ในปี 1649 เพียงปีเดียว ชาวตาตาร์ไครเมียได้ปล้นสะดมเมืองยูเครนมากถึง 70 เมืองและหมู่บ้านอีกหลายร้อยแห่ง จับชาวบ้านไปเป็นทาสมากถึง 40,000 คน พยานร่วมสมัยอ้างว่าสมาชิกของstarshyna ของคอสแซ็กได้ดูแลกระบวนการนั้นโดยตรง โดยทำตามคำสั่งของ hetman ในปี ค.ศ. 1653 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่กว่าเดิม โดยข่านได้รับอนุญาตให้จับเชลยได้ 100,000 คนเพื่อแลกกับสันติภาพกับทางการโปแลนด์ เพลงพื้นบ้านที่รวบรวมโดยPanteleimon Kulish นักเขียนชาวยูเครนในศตวรรษที่ 19 ในภูมิภาคCherkasy ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Khmelnytskyi ได้สาปแช่งเฮตมัน โดยพรรณนาว่าเขาเป็นพันธมิตรของชาวเติร์กที่อำนวยความสะดวกในการจับชาวบ้านเป็นทาส^{[ 68 ]}

โดยรวมแล้ว มุมมองต่อมรดกของเขาในยูเครนปัจจุบันนั้นเป็นไปในเชิงบวกมากกว่าเชิงลบ โดยนักวิจารณ์บางคนยอมรับว่าการรวมตัวกับรัสเซียเป็นสิ่งที่จำเป็นและเป็นการพยายามเอาตัวรอดในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น^{[ 69 ]}ใน การสำรวจ ความคิดเห็นของกลุ่มจัดอันดับสังคมวิทยา ของยูเครนในปี 2018 ผู้ตอบแบบสอบถามชาวยูเครน 73% มีทัศนคติเชิงบวกต่อ Khmelnytsky ^{[ 70 ]}

ชาวโปแลนด์เรียก Khmelnytsky ว่า "แส้ของพระเจ้า" (หรือเรียกอีกอย่างว่า "ภัยพิบัติของพระเจ้า") ซึ่งเป็นชื่อที่เคยใช้เรียกAtillaแห่งชาวฮั่นผู้ก่อการร้ายจักรวรรดิโรมันตะวันออกและตะวันตก [ 24 ] ^{บทบาทของKhmelnytsky}ในประวัติศาสตร์ของรัฐโปแลนด์ส่วนใหญ่ถูกมองในแง่ลบ การกบฏในปี 1648 พิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดจบของยุคทองของเครือจักรภพและเป็นจุดเริ่มต้นของการล่มสลาย แม้ว่าจะรอดพ้นจากการกบฏและสงครามที่ตามมา แต่ภายในเวลาไม่ถึงสองร้อยปีก็ถูกแบ่งแยกออกเป็นส่วนๆ ระหว่างรัสเซียปรัสเซียและออสเตรียในดินแดนโปแลนด์ที่ถูกแบ่งแยกชาวโปแลนด์จำนวนมากตำหนิ Khmelnytsky ว่าเป็นสาเหตุของการเสื่อมถอยของเครือจักรภพ^{[ 71 ]}

Khmelnytsky เป็นตัวละครในนิยายหลายเรื่องในวรรณกรรมโปแลนด์ศตวรรษที่ 19 แต่การกล่าวถึงเขาที่โดดเด่นที่สุดในวรรณกรรมโปแลนด์พบได้ในเรื่องWith Fire and SwordของHenryk Sienkiewicz ^{[ 72 ]}ภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างวิพากษ์วิจารณ์ของเขาโดย Sienkiewicz ได้รับการปรับเปลี่ยนในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1999โดยJerzy Hoffman ^{[ 73 ] [ 74 ]}

ประวัติศาสตร์รัสเซียอย่างเป็นทางการเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ว่า Khmelnytsky เข้าไปมีส่วนร่วมกับพระเจ้าซาร์Alexei Mikhailovich แห่งมอสโก ด้วยความปรารถนาที่จะ "รวม" ยูเครนเข้ากับรัสเซีย มุมมองนี้สอดคล้องกับทฤษฎีอย่างเป็นทางการของมอสโกในฐานะทายาทของKievan Rus'ซึ่งได้รวบรวมดินแดนเดิมของตนไว้อย่างเหมาะสม^{[ 75 ]}

Khmelnytsky ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษแห่งชาติของรัสเซียจากการนำยูเครนเข้าสู่ "สหภาพนิรันดร์" ของรัสเซียทั้งหมด ได้แก่ รัสเซียใหญ่ (รัสเซีย) รัสเซียเล็ก (ยูเครน) และรัสเซียขาว (เบลารุส) ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับความเคารพและยกย่องอย่างมากในช่วงที่จักรวรรดิรัสเซียดำรงอยู่ บทบาทของเขาถูกนำเสนอเป็นแบบอย่างให้ชาวยูเครนทุกคนปฏิบัติตาม คือ การใฝ่หาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับรัสเซียใหญ่ มุมมองนี้แสดงออกในอนุสาวรีย์ที่ได้รับมอบหมายจากนักชาตินิยมรัสเซียMikhail Yuzefovichซึ่งติดตั้งในใจกลางกรุงเคียฟในปี 1888 ^{[ 76 ] [ 77 ]}

ทางการรัสเซียตัดสินใจว่าอนุสาวรีย์รุ่นดั้งเดิม (ที่สร้างโดยมิคาอิล มิเคชิน ประติมากรชาวรัสเซีย ) นั้น แสดงถึง ความเกลียดชัง ชาวต่างชาติมากเกินไป โดยอนุสาวรีย์ดังกล่าวจะแสดงภาพขุนนางชาวโปแลนด์ผู้พ่ายแพ้ ผู้บริหารที่ดินชาวยิว และบาทหลวงคาทอลิกอยู่ใต้กีบม้า จารึกบนอนุสาวรีย์ (ซึ่งถูกถอดออกไปแล้ว) อ่านว่า "แด่โบห์ดัน คเมลนิตสกี จากรัสเซียที่เป็นหนึ่งเดียวและแบ่งแยกไม่ได้" ^{[ 78 ]}มิเคชินยังได้สร้างอนุสาวรีย์ครบรอบพันปีของรัสเซียในเมืองนอฟโกรอดซึ่งแสดงภาพคเมลนิตสกีเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของรัสเซีย^{[ 79 ]}

ประวัติศาสตร์นิพนธ์ของโซเวียตดำเนินตามทฤษฎีการรวมชาติของจักรวรรดิรัสเซียในหลายแง่มุม พร้อมทั้งเพิ่ม มิติ การต่อสู้ทางชนชั้นเข้าไปในเรื่องราว^{[ 75 ]} Khmelnytsky ได้รับการยกย่องไม่เพียงแต่สำหรับการรวมยูเครนเข้ากับรัสเซียเท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องสำหรับการจัดระเบียบการต่อสู้ทางชนชั้นของชาวนาชาวยูเครนที่ถูกกดขี่ต่อต้านผู้เอารัดเอาเปรียบชาวโปแลนด์อีกด้วย

ชาวยิวเปรียบเทียบ Khmelnytsky กับHamanและต่อมากับAdolf Hitler [ ^{9 ] การ}ประเมิน Khmelnytsky ในประวัติศาสตร์ของชาวยิวส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงลบ เนื่องจากเขาใช้ชาวยิวเป็นแพะรับบาปและพยายามกำจัดพวกเขาออกจากยูเครนการลุกฮือของ Khmelnytskyนำไปสู่การเสียชีวิตของชาวยิวประมาณ 18,000–100,000 คน ตัวเลขเหล่านี้รวมถึงการเสียชีวิตจากความอดอยากและโรคภัยไข้เจ็บ ชาวยิวเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกขายให้กับชาวตาตาร์ไครเมียในฐานะทาส เพื่อแลกกับการที่ชาวตาตาร์ร่วมมือกับชาวคอสแซค^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]}เรื่องราวความโหดร้ายเกี่ยวกับการสังหารหมู่เหยื่อที่ถูกฝังทั้งเป็น ถูกตัดเป็นชิ้นๆ หรือถูกบังคับให้ฆ่ากันเองแพร่กระจายไปทั่วยุโรปและที่อื่นๆ การสังหารหมู่มีส่วนทำให้เกิดการฟื้นฟูแนวคิดของIsaac Luriaผู้ซึ่งเคารพKabbalahและการระบุSabbatai Zeviว่าเป็นพระเมสสิยาห์^{[ 83 ]} Orest Subtelnyเขียน: ^{[ 84 ]}

ระหว่างปี ค.ศ. 1648 ถึง 1656 ชาวยิวหลายหมื่นคน (เนื่องจากขาดข้อมูลที่เชื่อถือได้ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุตัวเลขที่แม่นยำกว่านี้) ถูกสังหารโดยกลุ่มกบฏ และจนถึงทุกวันนี้ การลุกฮือของคเมลนิตสกีก็ยังคงถูกชาวยิวมองว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่สร้างความบอบช้ำทางจิตใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของพวกเขา

• เมืองKhmelnytskyi ในประเทศยูเครน ตั้งชื่อตาม Khmelnytsky
• ในเมืองส่วนใหญ่ของยูเครนมีถนนที่ตั้งชื่อตามบอห์ดัน คเมลนิตสกี นอกจากนี้ยังมีถนนบอห์ดัน คเมลนิตสกีในเมืองดนีโปรด้วย
• มีอนุสาวรีย์ของ Khmelnytsky ในKyiv , Chyhyryn , Chernihiv , Khmelnytskyi , Cherkasy , Nikopol , Kropyvnytskyi , ZaporizhzhiaและSubotiv
• กองพลน้อยประธานาธิบดีแยก "เฮตมัน โบห์ดัน คเมลนิตสกี"ซึ่งเป็นหน่วยหนึ่งของกองทัพยูเครนที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองประธานาธิบดีของยูเครน ได้ รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คเมลนิตสกี^{[ 85 ]}
• สถาบันการทหารแห่งชาติของหน่วยงานพิทักษ์ชายแดนแห่งรัฐของยูเครนตั้งชื่อตาม Khmelnytsky
• กองพันโบห์ดัน คเมลนิตสกีซึ่งเป็น กองพัน รัสเซียที่อ้างว่าก่อตั้งขึ้นจากเชลยศึก ชาวยูเครน ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คเมลนิตสกี^{[ 86 ]}
• มีคำสั่งทางทหารสองแบบที่แตกต่างกันในนามของ Khmelnytsky ซึ่งได้แก่:
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์โบห์ดัน คเมลนิตสกี
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์บ็อกดัน คเมลนิตสกี (สหภาพโซเวียต)

• เรือลาดตระเวนโซเวียต  Chervona Ukraina  – เป็นที่รู้จักในชื่อHetman Bohdan Khmelnytsky 1918–1922
• เฮตมันแห่งคอสแซ็กซาโปริเซียน  – สำรวจเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งที่คเมลนิตสกีดำรงอยู่
• ด้วยไฟและดาบ  – นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่บอกเล่าเหตุการณ์การลุกฮือของคเมลนิตสกี

ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับKhmelnytskyใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• Oleksander Ohloblyn , Khmelnytsky, Bohdan, บทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในสารานุกรมแห่งยูเครน เล่ม 2 (1989)
• Mykola Mashchenko ภาพยนตร์เกี่ยวกับ Khmelnytsky (2008) , Dovzhenko Film Studios
• ดร. เฮนรี อับรามสัน วิดีโอเกี่ยวกับนาธานแห่งฮันโนเวอร์และการปฏิวัติยูเครน ค.ศ. 1648–1649 19 กุมภาพันธ์ 2013 ชีวประวัติชาวยิวในฐานะประวัติศาสตร์