การปฏิรูปอังกฤษ

| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| การปฏิรูป |
|---|
| โปรเตสแตนต์ |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| แองกลิกัน |
|---|
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ |
|---|
การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 16เมื่อคริสตจักรแห่งอังกฤษ แยกตัวออกจากอำนาจของพระสันตะปาปาและบิชอปเหนือพระมหากษัตริย์และต่อมาก็แยกตัวออกจากหลักคำสอนและแนวปฏิบัติบางประการของคริสตจักรคาทอลิกเหตุการณ์เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปศาสนา ในยุโรปที่กว้างขวางกว่านั้น ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวทางศาสนาและการเมืองต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อทั้งการปฏิบัติศาสนาคริสต์ในยุโรปตะวันตกและยุโรปกลางรวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักรและรัฐ
ความขัดแย้งระหว่างศาสนจักรและพระมหากษัตริย์มีประวัติศาสตร์ อันยาวนาน ในอังกฤษเช่นเดียวกับในพื้นที่อื่นๆ ของยุโรป และสิ่งที่เรียกว่าการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษในตอนแรกนั้นมีลักษณะทางการเมืองมากกว่าทางศาสนา[หมายเหตุ 1 ]ในปี ค.ศ. 1527 พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงขอให้ยกเลิกการสมรส 18 ปีกับแคทเธอรีนแห่งอาราก อน แต่สมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 7ทรงปฏิเสธ เพื่อตอบโต้รัฐสภาปฏิรูปศาสนา (ค.ศ. 1529–1536) ได้ผ่านกฎหมายยกเลิกอำนาจของพระสันตะปาปาในอังกฤษและประกาศให้พระเจ้าเฮนรีเป็นประมุขของศาสนจักรแห่งอังกฤษอำนาจสูงสุดในข้อพิพาททางหลักคำสอนจึงตกอยู่กับพระมหากษัตริย์ แม้ว่าพระองค์เองจะเป็นผู้ยึดมั่นในประเพณีทางศาสนา แต่พระเจ้าเฮนรีก็ทรงพึ่งพาโปรเตสแตนต์ในการสนับสนุนและดำเนินวาระทางศาสนาของพระองค์
ในเชิงอุดมการณ์ รากฐานของการปฏิรูปในเวลาต่อมานั้นวางโดยนักมนุษยนิยมในยุค เรเนสซองส์ ที่เชื่อว่าพระคัมภีร์เป็นแหล่งที่ดีที่สุดของเทววิทยา คริสเตียน และวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติทางศาสนาที่พวกเขาเห็นว่าเป็นความเชื่อโง่เขลา ภายในปี 1520 แนวคิดใหม่ของมาร์ติน ลูเธอร์ เป็นที่รู้จักและมีการถกเถียงกันในอังกฤษ แต่ โปรเตสแตนต์เป็นชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและ ถูก มองว่าเป็นพวกนอกรีตตามกฎหมาย คริสตจักรมีอำนาจทางการเมืองและร่ำรวยมากการยุบอารามและการยึดทรัพย์สมบัติของคริสตจักรอื่นๆ ในช่วงการปฏิรูปของอังกฤษทำให้สิ่งที่เรียกว่าระบอบการปกครอง แบบฉ้อฉลของราชวงศ์ทิวดอ ร์ ร่ำรวยขึ้น [ 1 ] : 352
หลักคำสอนและพิธีกรรมของคริสตจักรแห่งอังกฤษเริ่มมีลักษณะเป็นโปรเตสแตนต์อย่างเห็นได้ชัดในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ( ครองราชย์ ค.ศ. 1547–1553 ) พระโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 โดยส่วนใหญ่เป็นไปตามแนวทางที่วางไว้โดยอาร์ชบิชอปโทมัส แครนเมอร์ ในรัชสมัยของพระเจ้าแม รีที่ 1 ( ครอง ราชย์ ค.ศ. 1553–1558 ) ศาสนาโรมันคาทอลิกได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาในช่วงสั้นๆการจัดระเบียบศาสนาในสมัยเอลิซาเบธได้ฟื้นฟูคริสตจักรแห่งอังกฤษขึ้นมาอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ข้อพิพาทเกี่ยวกับโครงสร้าง หลักคำสอน และการนมัสการของคริสตจักรแห่งอังกฤษยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน
การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษส่วนใหญ่สิ้นสุดลงในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ( ครองราชย์ ค.ศ. 1558–1603 ) แต่นักวิชาการบางคนกล่าวถึงการปฏิรูปศาสนาที่ยาวนานกว่านั้นซึ่งกินเวลาไปถึงศตวรรษที่ 17 และ 18 ช่วงเวลานี้รวมถึงข้อพิพาทรุนแรงเกี่ยวกับศาสนาในช่วง ราชวงศ์ สจวร์ตที่โด่งดังที่สุดคือสงครามกลางเมืองอังกฤษซึ่งส่งผลให้โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ผู้ เป็น พวกพิวริตัน ขึ้นครองราชย์ หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ตและการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์คริสตจักรแห่งอังกฤษยังคงเป็นคริสตจักรประจำชาติ แต่ก็มีคริสตจักรนิกาย โปรเตสแตนต์จำนวนหนึ่ง เกิดขึ้น ซึ่งสมาชิกของคริสตจักรเหล่านี้ต้องเผชิญกับ ข้อจำกัดทางพลเรือนต่างๆจนกระทั่งข้อจำกัดเหล่านั้นถูกยกเลิกในอีกหลายปีต่อมา ชนกลุ่มน้อยจำนวนมากแต่ลดน้อยลงเรื่อยๆ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ยังคงเป็นชาวคาทอลิกในอังกฤษ — การจัดตั้งคริสตจักรของพวกเขายังคงผิดกฎหมายจนกระทั่งมีการออกพระราชบัญญัติบรรเทาทุกข์โรมันคาทอลิก ค.ศ. 1829
แนวคิดทางศาสนาที่แข่งขันกัน
ศาสนาคาทอลิกอังกฤษในยุคกลางตอนปลาย
คริสตจักรอังกฤษในยุคกลางเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรคาทอลิก ที่ใหญ่กว่า ซึ่งนำโดยพระสันตะปาปาในกรุงโรม มุม มองที่โดดเด่น เกี่ยวกับ การได้รับความรอดในคริสตจักรยุคกลางตอนปลายสอนว่า ผู้ที่ สำนึกผิดควรให้ความร่วมมือกับพระคุณของพระเจ้า เพื่อความรอดของตน (ดู synergism ) ตัวอย่างเช่น โดยการ กระทำ การกุศลซึ่งจะได้รับรางวัลในสวรรค์สำหรับผู้ที่ได้รับความรอด ด้วย [ 2 ]พระคุณของพระเจ้ามักจะมอบให้ผ่านทางศีลศักดิ์สิทธิ์ เจ็ดประการ ได้แก่บัพติศมาการยืนยันการแต่งงานการ บวช การเจิมคน ป่วย การสารภาพบาปและศีลมหาสนิท[ 3 ] ศีลมหาสนิทจะประกอบพิธีในระหว่างมิสซาซึ่งเป็นพิธีกรรมหลักของการนมัสการคาทอลิก ในพิธีนี้บาทหลวงจะเสกขนมปังและไวน์ให้กลายเป็นพระกายและพระโลหิตของพระคริสต์ผ่านการเปลี่ยนสภาพคริสตจักรสอนว่า ในนามของประชาคม บาทหลวงจะถวายแด่พระเจ้าซึ่งการเสียสละของพระคริสต์บนไม้กางเขนที่ให้การไถ่บาปแก่มนุษยชาติ[ 4 ] [ 5 ]
พิธีมิสซายังเป็นการถวายคำอธิษฐานซึ่งผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่สามารถช่วยเหลือวิญญาณ ของผู้ที่ได้รับการไถ่บาป ในแดนชำระบาปได้[ 6 ]ในขณะที่การสำนึกผิดอย่างแท้จริงจะขจัดความรู้สึกผิดที่เกี่ยวข้องกับบาปออกไป ศาสนาคาทอลิกสอนว่าโทษอาจยังคงอยู่ได้ในกรณีที่การสำนึกผิดไม่สมบูรณ์เชื่อกันว่าคนส่วนใหญ่จะจบชีวิตลงโดยที่ยังไม่ได้รับการลงโทษเหล่านี้ และจะต้องใช้เวลาอยู่ในแดนชำระบาป เวลาในแดนชำระบาปสามารถลดลงได้ด้วยการอภัยโทษและการอธิษฐานเพื่อผู้ตายซึ่งเป็นไปได้ด้วยการร่วมสามัคคีธรรมของเหล่าผู้บริสุทธิ์ [ 7 ] สมาคมทางศาสนาสนับสนุนพิธีมิสซาเพื่อวิงวอนแทนสมาชิกของตนผ่านทางโบสถ์[ 8 ]พระภิกษุและแม่ชีที่อาศัยอยู่ในอารามก็อธิษฐานเพื่อวิญญาณเช่นกัน ด้วยความต้องการของประชาชน "การอธิษฐานเพื่อผู้ตายครอบงำการอุทิศตนของชาวคาทอลิกในยุโรปเหนือเป็นส่วนใหญ่" [ 9 ]
ศาสนาคาทอลิกในอังกฤษมีความเข้มแข็งและเป็นที่นิยมในช่วงต้นทศวรรษ 1500 [ 10 ]การวัดระดับการมีส่วนร่วมของประชาชนอย่างหนึ่งคือการบริจาคทางการเงิน นอกจากการจ่ายภาษีสิบส่วน ตามข้อบังคับแล้ว ชาวอังกฤษยังบริจาคเงินจำนวนมากให้กับโบสถ์ประจำตำบลของ ตนโดยสมัครใจ [ 11 ]
มนุษยนิยม
นักมนุษยนิยมในยุคเรเนสซอง ส์ บางคนเช่นเอราสมัส (ซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษช่วงหนึ่ง) จอห์น โคเล็ตและโทมัส มอร์เรียกร้องให้กลับไปสู่ต้นกำเนิด ("กลับไปสู่แหล่งที่มา") ของความเชื่อคริสเตียน—พระคัมภีร์ตามที่เข้าใจผ่านการศึกษาทางด้านข้อความ ภาษาศาสตร์ คลาสสิก และปาตริสติก[ 12 ]และต้องการทำให้พระคัมภีร์มีให้บริการในภาษาท้องถิ่น นักมนุษยนิยมวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติที่เรียกว่างมงายและการทุจริตของนักบวช ในขณะที่เน้นความศรัทธาภายในมากกว่าพิธีกรรมทางศาสนา ผู้นำโปรเตสแตนต์ยุคแรกบางคนผ่านช่วงที่เป็นนักมนุษยนิยมก่อนที่จะยอมรับการเคลื่อนไหวใหม่[ 13 ]
การใช้คำว่า"ปฏิรูป" ในภาษาอังกฤษในช่วงแรกๆ ที่น่าสนใจเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1512 เมื่อพระเจ้า เฮนรีที่ 8ทรงเรียกบรรดาบิชอปอังกฤษมาประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการกำจัดลัทธิลอลลาร์ดที่เหลืออยู่ จอห์น โคเล็ต (ซึ่งในขณะนั้นกำลังทำงานร่วมกับอีราสมัสในการก่อตั้งโรงเรียนของเขา) ได้เทศนาอย่างดุเดือดเกี่ยวกับโรม 12:2 ("อย่าประพฤติตามอย่างโลกนี้ แต่จงปฏิรูปตนเองด้วยความคิดใหม่") โดยกล่าวว่าผู้ที่จะได้รับการปฏิรูปก่อนคือบรรดาบิชอปเอง จากนั้นจึงเป็นคณะสงฆ์ และสุดท้ายจึงเป็นฆราวาส[ 14 ] : 250
ลูเธอรานิสม์
การปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์เริ่มต้นโดยมาร์ติน ลูเทอร์นักบวชชาวเยอรมันในช่วงต้นทศวรรษ 1520 ทัศนะของลูเทอร์เป็นที่รู้จักและมีการโต้แย้งกันในอังกฤษ[ 15 ]หลักการสำคัญของเทววิทยาของลูเทอร์คือ การ ได้รับความชอบธรรมโดยศรัทธาเพียงอย่างเดียวแทนที่จะเป็นโดยศรัทธาแล้วตามด้วยการกระทำดี กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความชอบธรรมเป็นของขวัญจากพระเจ้าที่ได้รับผ่านทางศรัทธา [ 16 ]
ถ้าลูเธอร์ถูกต้อง พิธีมิสซา ศีลศักดิ์สิทธิ์ การกระทำเพื่อการกุศลการอธิษฐานต่อนักบุญการอธิษฐานเพื่อผู้ตายการแสวงบุญและการเคารพพระธาตุก็ไม่ถือเป็นสื่อกลางในการได้รับความโปรดปรานจากพระเจ้า การเชื่อเป็นอย่างอื่นนั้นถือเป็นความเชื่อโง่เขลาอย่างที่สุด และการบูชารูปเคารพอย่างเลวร้ายที่สุด[ 17 ] [ 18 ]โปรเตสแตนต์ยุคแรกๆ พรรณนาถึงการปฏิบัติของคาทอลิก เช่น การสารภาพบาปต่อบาทหลวง การถือพรหมจรรย์ของบาทหลวงและข้อกำหนดในการถือศีลอดและรักษาสัญญาว่าเป็นภาระและกดขี่ทางจิตวิญญาณ ไม่เพียงแต่ว่านรกชำระบาปจะไม่มีพื้นฐานทางพระคัมภีร์ตามความเชื่อของโปรเตสแตนต์เท่านั้น แต่บาทหลวงยังถูกกล่าวหาว่าใช้ความกลัวเรื่องนรกชำระบาปเพื่อหาเงินจากการอธิษฐานและพิธีมิสซา ชาวคาทอลิกโต้แย้งว่า การได้รับความชอบธรรมโดยศรัทธาเพียงอย่างเดียว โดยไม่ต้องมีการสำนึกผิดหรือผลที่ตามมาของนรกชำระบาป เป็นการอนุญาตให้ทำบาปได้[ 19 ]

การตีพิมพ์พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษาอังกฤษของวิลเลียม ไทน์เดลในปี 1526 ช่วยเผยแพร่แนวคิดโปรเตสแตนต์ พระคัมภีร์ไทน์เดล ซึ่งพิมพ์ในต่างประเทศและลักลอบนำเข้าประเทศ เป็นพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับแรกที่ผลิตจำนวนมาก โดยอาจมีประมาณ 16,000 เล่มในอังกฤษภายในปี 1536 การแปลของไทน์เดลมีอิทธิพลอย่างมาก เป็นพื้นฐานของการแปลภาษาอังกฤษทั้งหมดในเวลาต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 20 [ 20 ]การแปลของไทน์เดลเป็นการโจมตีศาสนาแบบดั้งเดิม โดยมีบทส่งท้ายที่อธิบายเทววิทยาของลูเทอร์เรื่องการได้รับความชอบธรรมโดยศรัทธา และการเลือกแปลหลายอย่างถูกออกแบบมาเพื่อบ่อนทำลายคำสอนคาทอลิกแบบดั้งเดิม ไทน์เดลแปลคำภาษากรีกcharisว่าfavourแทนที่จะ เป็น graceเพื่อลดความสำคัญของบทบาทของศีลศักดิ์สิทธิ์ที่ให้พระคุณ การเลือกใช้loveแทนที่จะเป็นcharityในการแปลagapeลดความสำคัญของงานที่ดี เมื่อแปลคำกริยาภาษากรีกmetanoeiteเป็นภาษาอังกฤษ ไทน์เดลใช้repentแทนที่จะเป็นdo penanceคำแรกบ่งชี้ถึงการหันกลับภายในสู่พระเจ้า ในขณะที่คำแปลหลังสนับสนุนศีลแห่งการสารภาพบาป[ 21 ]
แนวคิดโปรเตสแตนต์ได้รับความนิยมในหมู่ประชากรชาวอังกฤษบางส่วน โดยเฉพาะในหมู่นักวิชาการและพ่อค้าที่มีความเชื่อมโยงกับทวีปยุโรป[ 22 ]แนวคิดโปรเตสแตนต์ได้รับการยอมรับในมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์มากกว่าที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด [ 13 ] กลุ่มนักศึกษาเคมบริดจ์ที่มีแนวคิดปฏิรูป (รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "เยอรมนีน้อย") ได้พบปะกันที่โรงเตี๊ยมไวท์ฮอร์สตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1520 สมาชิกของกลุ่มนี้ได้แก่โรเบิร์ต บาร์นส์ , ฮิวจ์ ลาติเมอร์ , จอห์น ฟริธ , โท มัส บิลนี ย์ , จอร์จ จอยและโทมัส อาร์เธอร์[ 23 ]
การปฏิรูปเฮนริเชียน
การปฏิรูปในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 หมายถึงช่วงเวลาระหว่างประมาณปี 1527 ถึง 1547 เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษทรงดำเนินมาตรการหลายอย่างเพื่อแย่งชิงอำนาจด้านการแต่งงาน การเมือง และศาสนาจากพระสันตะปาปาและบาทหลวงคาทอลิกมาเป็นของพระองค์เอง ตลอดจนยึดทรัพย์สินและทรัพย์สมบัติจำนวนมาก
เหตุการณ์สำคัญในช่วงนี้ได้แก่:
- " เรื่องสำคัญของพระราชา " คือการยกเลิกหรือหย่าร้างจากการแต่งงานครั้งแรกกับแคทเธอรีนแห่งอารากอนเพื่อแต่งงานกับแอนน์ โบเลย์น
- พระราชบัญญัติว่าด้วยอำนาจสูงสุดเพื่อแต่งตั้งพระเจ้าเฮนรีที่ 4 เป็นประมุขสูงสุดของศาสนจักรแห่งอังกฤษ
- การยุบอารามซึ่งอาคารทางศาสนาและทรัพย์สินของพวกเขาถูกทำลายหรือขายทอดตลาด
- การประท้วงต่อต้านรัฐบาล เช่น การจลาจลที่เมืองพิลกริมออฟเกรซ (Pilgrimage of Grace )
- การยกเลิกการปฏิรูปบางประการเป็นการชั่วคราว

พระราชบัญญัติอำนาจสูงสุดฉบับแรกทำให้เฮนรีเป็นประมุขสูงสุดของคริสตจักรแห่งอังกฤษและไม่คำนึงถึง "ธรรมเนียมปฏิบัติ ประเพณี กฎหมายต่างประเทศ อำนาจต่างประเทศ [หรือ] ข้อกำหนด" ใดๆ[ 24 ]เจฟฟรีย์ เอลตันนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ เรียกพระราชบัญญัตินี้ว่าเป็น "ส่วนประกอบสำคัญ" ของ "การปฏิวัติทิวดอ ร์" เนื่องจากเป็นการอธิบายทฤษฎีอำนาจอธิปไตยของชาติ[ 25 ] ในกรณีที่มีการต่อต้าน รัฐสภาจึงผ่านพระราชบัญญัติกบฏ ค.ศ. 1534ซึ่งกำหนดให้การปฏิเสธอำนาจสูงสุดของกษัตริย์เป็นความผิดฐานกบฏร้ายแรงและมีโทษถึงประหารชีวิต ในปีต่อมา อดีตอธิการบดีโทมัส มอร์และพระคาร์ดินัลจอห์น ฟิชเชอร์ถูกประหารชีวิตภายใต้กฎหมายนี้[ 26 ]
การแตกหักกับโรมทำให้เฮนรีมีอำนาจในการบริหารคริสตจักรแห่งอังกฤษ เก็บภาษี แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ และควบคุมกฎหมาย นอกจากนี้ยังทำให้เขามีอำนาจควบคุมหลักคำสอนและพิธีกรรมของคริสตจักรด้วย[ 27 ]แม้ว่าเฮนรีจะยังคงนับถือคาทอลิกแบบดั้งเดิมในความคิดของเขา แต่ผู้สนับสนุนที่สำคัญที่สุดของเขาในการแตกหักกับโรมคือโปรเตสแตนต์ อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนของเขาไม่ได้เป็นโปรเตสแตนต์ทั้งหมด บางคนเป็นคาทอลิก เช่นสตีเฟน การ์ดิเนอร์ซึ่งต่อต้านเทววิทยาใหม่ แต่เริ่มเชื่อว่าอำนาจสูงสุดของพระสันตะปาปาไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับเอกลักษณ์ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ[ 28 ]ประชากรชาวอังกฤษส่วนใหญ่ยังคงยึดมั่นในประเพณีในขั้นตอนนี้[หมายเหตุ 2 ]
นักประวัติศาสตร์Diarmaid MacCullochในการศึกษาเรื่องการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษช่วงหลัง ค.ศ. 1547–1603ได้โต้แย้งว่าหลังจากปี ค.ศ. 1537 “การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษมีลักษณะเด่นคือความเกลียดชังต่อรูปเคารพ” [ 29 ]ศาลเจ้าและกระดูกของโทมัส เบ็คเก็ตซึ่งหลายคนเชื่อว่าถูกสังหารเพื่อปกป้องเสรีภาพของคริสตจักร ถูกทำลายที่มหาวิหารแคนเทอร์เบอรี[ 30 ]
การปฏิรูปในสมัยเอ็ดเวิร์ด

เมื่อเฮนรีสิ้นพระชนม์ในปี 1547 พระโอรสของพระองค์ซึ่งมีพระชนมายุ 9 พรรษา คือเอ็ดเวิร์ดที่ 6ได้ขึ้นครองราชย์ ในช่วง 7 ปีแห่งรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด สถาบันโปรเตสแตนต์ได้ค่อยๆ ดำเนินการเปลี่ยนแปลงทางศาสนาซึ่ง "ออกแบบมาเพื่อทำลายคริสตจักรหนึ่งและสร้างอีกคริสตจักรหนึ่งขึ้นมา ในการปฏิวัติทางศาสนาที่โหดเหี้ยมและละเอียดถี่ถ้วน" [ 31 ]
รัชสมัยปีที่สองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ หลายคนระบุว่าปี 1548 เป็นจุดเริ่มต้นของการแตกแยก ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ จากคริสตจักรคาทอลิก มากกว่าช่วงทศวรรษ 1530 [ 32 ]ในวันที่ 8 มีนาคม พระราชประกาศได้ประกาศการปฏิรูปครั้งสำคัญครั้งแรกของพิธีมิสซาและเทววิทยาศีลมหาสนิทอย่าง เป็นทางการของคริสตจักรแห่งอังกฤษ [ 33 ]ลำดับการรับศีลมหาสนิทเป็นชุดคำตักเตือนและคำอธิษฐานภาษาอังกฤษที่สะท้อนถึงเทววิทยาโปรเตสแตนต์และถูกแทรกเข้าไปในพิธีมิสซาภาษาละติน[ 34 ] [ 35 ]การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากประเพณีคือ การสารภาพบาปส่วนตัวต่อบาทหลวง ซึ่งเป็นข้อกำหนดก่อนรับศีลมหาสนิทมานาน ได้กลายเป็นทางเลือกและแทนที่ด้วยการสารภาพบาปทั่วไปที่กล่าวโดยผู้ร่วมพิธีทั้งหมด
หนังสือสวดมนต์และพิธีกรรมใหม่ที่เรียกว่าBook of Common Prayerได้รับการอนุมัติโดยพระราชบัญญัติ Uniformity ในปี 1549 หนังสือเล่มนี้ทำให้ชาวโปรเตสแตนต์มีพิธีกรรมที่ปราศจากสิ่งที่พวกเขาถือว่าเป็นความเชื่อโชคร้าย ในขณะที่ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมของพิธีมิสซาไว้[ 36 ]แต่กลับก่อให้เกิดการกบฏ—ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อการกบฏหนังสือสวดมนต์ —ในเวสต์คันทรีเวสต์มิดแลนด์และยอร์กเชอร์ ส่งผล ให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2494 สภาองคมนตรีได้สั่งให้ริบเครื่องเงินและเครื่องแต่งกายของโบสถ์ที่เหลืออยู่ "เพื่อ เงินจำนวน มาก ที่พระมหากษัตริย์ทรงต้องการ ใน ทันที " [ 37 ]
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงประชวรหนักในเดือนกุมภาพันธ์และสิ้นพระชนม์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1553 ก่อนสิ้นพระชนม์ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงกังวลว่าพระนางแมรี พระน้องสาวผู้เคร่งศาสนาคาทอลิก จะล้มล้างการปฏิรูปศาสนาของพระองค์ แผนการสืราชบัลลังก์ใหม่จึงถูกสร้างขึ้น โดยที่พระน้องสาวทั้งสองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด คือ พระนางแมรีและพระนางเอลิซาเบธ ถูกตัดออกจากลำดับเนื่องจากเป็น บุตร นอกสมรสและให้สิทธิ์แก่เจน เกรย์ ผู้เป็นโปรเตสแตนต์ ซึ่งเป็นหลานสาวของแม รี ทิวดอร์พระป้าของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดและเป็นลูกสะใภ้ของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ การครองราชย์ของนางซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันนั้นกินเวลาเพียงเก้าวัน อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 19 กรกฎาคม สภาองคมนตรีได้ประกาศให้แมรีเป็นราชินีท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดีของฝูงชนในลอนดอน[ 38 ]
การฟื้นฟูมารี

การฟื้นฟูของพระนางแมรีหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1553 ถึง 1558 ในอังกฤษ กล่าวคือ รัชสมัยของพระนางแมรีที่ 1แห่งอังกฤษ ซึ่งการเปลี่ยนแปลงของการปฏิรูปศาสนาในสมัยเอ็ดเวิร์ดส่วนใหญ่ถูกยกเลิกไปจากนิกายโปรเตสแตนต์และกลับไปสู่นิกายคาทอลิก[ 39 ]ก่อนที่จะมีการรับรองอย่างเป็นทางการ พิธีมิสซาภาษาละตินเริ่มปรากฏขึ้นอีกครั้งทั่วอังกฤษ แม้ว่าหนังสือสวดมนต์ทั่วไปปี 1552จะยังคงเป็นพิธีกรรมที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงเล่มเดียว[ 40 ]
แมรีเริ่มต้นรัชสมัยของเธออย่างระมัดระวังโดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการอดทนอดกลั้นในเรื่องศาสนาและประกาศว่าในขณะนี้เธอจะไม่บังคับให้มีการปฏิบัติตามหลักศาสนา อย่างไรก็ตาม โปรเตสแตนต์ที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามยังคงเป็นอุปสรรคต่อแผนการของคาทอลิก ในปี 1555 ท่าทีประนีประนอมในช่วงแรกของระบอบการปกครองเริ่มแข็งกร้าวขึ้นด้วยการฟื้นฟูกฎหมายนอกรีตทางแพ่งของอังกฤษในยุคกลางตอนปลายซึ่งอนุญาตให้มีการลงโทษประหารชีวิตสำหรับการนอกรีต[ 41 ]หลังจากการสิ้นพระชนม์ พระราชินีทรงเป็นที่รู้จักในนาม "แมรีผู้นองเลือด" เนื่องจากอิทธิพลของหนังสือของจอห์น ฟ็อก ซ์ หนึ่งในผู้ลี้ภัยของแมรี[ 42 ]
แม้จะมีอุปสรรคเหล่านี้ การฟื้นฟูประเทศในระยะเวลา 5 ปีก็ประสบความสำเร็จ ประชาชนยังคงสนับสนุนศาสนาแบบดั้งเดิม และโปรเตสแตนต์ยังคงเป็นชนกลุ่มน้อย
แม้ว่าแมรี่จะกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการฟื้นฟูศาสนาคาทอลิก แต่ในที่สุดเธอก็ยอมรับเอลิซาเบธเป็นทายาทของเธอในวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558 ขณะที่เธอกำลังจะสิ้นพระชนม์ มีรายงานว่าการตัดสินใจนี้ได้รับอิทธิพลจากคำปฏิญาณศรัทธาในศาสนาคาทอลิกของเอลิซาเบธ ซึ่งรวมถึงความเชื่อของเธอในเรื่องการประทับอยู่จริงของพระ เยซู ซึ่งเธอยืนยันภายใต้คำสาบานในช่วงที่แมรี่ป่วยหนักครั้งสุดท้าย[ 43 ] : 72, 73, 90เอลิซาเบธได้ขึ้นเป็นราชินีเมื่อแมรี่สิ้นพระชนม์ในวันที่ 17 พฤศจิกายน[ 44 ]
การตั้งถิ่นฐานสมัยเอลิซาเบธ

| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| พวกพิวริตัน |
|---|
เอลิซาเบธที่ 1สืบทอดราชอาณาจักรที่ประชาชนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะชนชั้นนำทางการเมือง มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมทางศาสนา และพันธมิตรหลักของอังกฤษคือสเปนซึ่งเป็นคาทอลิก[ 45 ]ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ประกาศการขึ้นครองราชย์ของพระองค์จึงห้าม "การละเมิด การเปลี่ยนแปลง หรือการแก้ไขคำสั่งหรือธรรมเนียมปฏิบัติใดๆ ที่ได้กำหนดไว้ในปัจจุบันภายในราชอาณาจักรของเรา" [ 46 ]แต่นี่เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น พระราชินีองค์ใหม่เป็นโปรเตสแตนต์ แม้จะเป็นโปรเตสแตนต์สายอนุรักษ์นิยมก็ตาม[ 47 ] พระองค์ยังทรงแต่งตั้งชาวโปรเตสแตนต์ให้ดำรงตำแหน่งในรัฐบาลใหม่ด้วย เลขานุการเอกของพระราชินีคือเซอร์วิลเลียม เซซิลซึ่งเป็นโปรเตสแตนต์สายกลาง[ 48 ]สภาองคมนตรีของพระองค์เต็มไปด้วยนักการเมืองสมัยเอ็ดเวิร์ด และมีเพียงชาวโปรเตสแตนต์เท่านั้นที่เทศนาในราชสำนัก[ 49 ] [ 50 ]
ในปี ค.ศ. 1558 รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติอำนาจสูงสุด (Act of Supremacy ) ซึ่งฟื้นฟูความเป็นอิสระของคริสตจักรแห่งอังกฤษจากกรุงโรม และมอบตำแหน่งผู้ปกครองสูงสุดแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ ให้แก่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระราชบัญญัติความเป็นเอกภาพ ( Act of Uniformity) ในปี ค.ศ. 1559ได้อนุญาตให้มี การจัดทำ หนังสือสวดมนต์ทั่วไป (Book of Common Prayer) ฉบับ ปี ค.ศ. 1559ซึ่งเป็นฉบับปรับปรุงแก้ไขจากหนังสือสวดมนต์ฉบับปี ค.ศ. 1552 ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด มีการปรับเปลี่ยนบางประการเพื่อให้เป็นที่ยอมรับของชาวคาทอลิกและชาวลูเทอร์ รวมถึงการให้เสรีภาพแก่บุคคลมากขึ้นเกี่ยวกับการเชื่อในพระกายของพระเยซู และอนุญาตให้ใช้เครื่องแต่งกายของนักบวชแบบดั้งเดิม ในปี ค.ศ. 1571 บทบัญญัติ สามสิบเก้าข้อ (Thirty-Nine Articles)ได้รับการรับรองเป็นคำแถลงความเชื่อของคริสตจักร และ มีการออก หนังสือเทศนา (Book of Homilies)ซึ่งอธิบายหลักศาสนศาสตร์ปฏิรูปของคริสตจักรอย่างละเอียดมากขึ้น
การตั้งถิ่นฐานในสมัยเอลิซาเบธได้ก่อตั้งคริสตจักรที่มีหลักคำสอนปฏิรูป แต่ยังคงรักษาลักษณะบางประการของศาสนาคาทอลิกในยุคกลางไว้ เช่นมหาวิหารคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ พิธีกรรมที่เป็นทางการซึ่งบรรจุอยู่ในหนังสือสวดมนต์ เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม และระบบการปกครองแบบบิชอป[ 51 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ Diarmaid MacCulloch กล่าว ความขัดแย้งเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานในสมัยเอลิซาเบธเกิดจาก "ความตึงเครียดระหว่างโครงสร้างคาทอลิกและเทววิทยาโปรเตสแตนต์" [ 52 ]
“ คาทอลิกที่ปฏิบัติ ตามศาสนจักร ” คือคาทอลิกที่ปฏิบัติตามศาสนจักรที่จัดตั้งขึ้นอย่างเปิดเผย ในขณะที่ยังคงรักษาศรัทธาในศาสนาคาทอลิกของตนไว้เป็นความลับ ทางการคาทอลิกไม่เห็นด้วยกับการปฏิบัติตามศาสนจักรอย่างเปิดเผยเช่นนี้ คาทอลิกที่ไม่ปฏิบัติตามศาสนจักร ( Recusants ) คือคาทอลิกที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีกรรมของศาสนจักรแห่งอังกฤษตามที่กฎหมายกำหนด[ 53 ]การไม่ปฏิบัติตามศาสนจักรมีโทษปรับเดือนละ 20 ปอนด์ (ห้าสิบเท่าของ ค่าจ้าง ช่างฝีมือ ) [ 54 ]ในปี 1574 คาทอลิกที่ไม่ปฏิบัติตามศาสนจักรได้จัดตั้งศาสนจักรคาทอลิกใต้ดินขึ้น ซึ่งแตกต่างจากศาสนจักรแห่งอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ศาสนจักรนี้มีจุดอ่อนสำคัญสองประการ คือ การสูญเสียสมาชิก เนื่องจากคาทอลิกที่ปฏิบัติตามศาสนจักรได้ปฏิบัติตามศาสนจักรแห่งอังกฤษอย่างเต็มที่ อย่างน้อยก็ในเชิงภายนอก และการขาดแคลนบาทหลวง ระหว่างปี 1574 ถึง 1603 มีบาทหลวงคาทอลิก 600 รูปถูกส่งไปยังอังกฤษ[ 55 ]การหลั่งไหลเข้ามาของบาทหลวงคาทอลิกที่ได้รับการฝึกฝนจากต่างประเทศการก่อกบฏที่ไม่ประสบความสำเร็จของขุนนางทางเหนือการขับไล่เอลิซาเบธออกจากศาสนาและการค้นพบแผนการของริดอลฟีล้วนส่งผลให้เกิดการรับรู้ว่าศาสนาคาทอลิกเป็นการทรยศ[ 56 ]การประหารชีวิตบาทหลวงคาทอลิกกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น โดยครั้งแรกในปี 1577 สี่คนในปี 1581 สิบเอ็ดคนในปี 1582 สองคนในปี 1583 หกคนในปี 1584 ห้าสิบสามคนภายในปี 1590 และอีกเจ็ดสิบคนระหว่างปี 1601 ถึง 1608 [หมายเหตุ 3 ] [ 57 ]ในปี 1585 การที่บาทหลวงคาทอลิกเข้าประเทศถือเป็นการทรยศ เช่นเดียวกับการที่ใครก็ตามให้ความช่วยเหลือหรือให้ที่พักพิงแก่เขา[ 54 ]เมื่อบาทหลวงรุ่นเก่าที่ไม่ยอมรับศาสนาคาทอลิกเสียชีวิตลง ศาสนาคาทอลิกก็ล่มสลายในหมู่ชนชั้นล่างทางเหนือ ทางตะวันตก และในเวลส์ เมื่อไม่มีบาทหลวง ชนชั้นทางสังคมเหล่านี้จึงหันไปนับถือศาสนาคริสต์นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ และศาสนาคาทอลิกก็ถูกลืมเลือนไป เมื่อถึงการสิ้นพระชนม์ของพระนางเอลิซาเบธในปี ค.ศ. 1603 ศาสนาคาทอลิกได้กลายเป็น "ความเชื่อของนิกายเล็กๆ" ซึ่งส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะในครัวเรือนของชนชั้นสูง[ 58 ]
อังกฤษค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นประเทศโปรเตสแตนต์ เนื่องจากหนังสือสวดมนต์ได้กำหนดรูปแบบชีวิตทางศาสนาของยุคเอลิซาเบธ ในช่วงทศวรรษ 1580 โปรเตสแตนต์ที่ปฏิบัติตาม (ผู้ที่ปฏิบัติตามหลักศาสนาตามข้อตกลงทางศาสนา) กลายเป็นคนส่วนใหญ่[ 59 ]ลัทธิคาลวินดึงดูดผู้ที่ปฏิบัติตามจำนวนมาก และนักบวชคาลวินดำรงตำแหน่งบิชอปและคณบดีที่ดีที่สุดในรัชสมัยของเอลิซาเบธ[ 60 ]คาลวินคนอื่นๆ ไม่พอใจกับบางส่วนของข้อตกลงในสมัยเอลิซาเบธ และต้องการการปฏิรูปเพิ่มเติมเพื่อให้คริสตจักรแห่งอังกฤษมีลักษณะคล้ายกับคริสตจักรปฏิรูปในทวีปยุโรป มากขึ้น คาลวินที่ไม่ปฏิบัติตามเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อพวกพิวริ ตัน พิวริ ตันบางคนปฏิเสธที่จะโค้งคำนับ เมื่อเอ่ย พระนามของพระเยซูทำเครื่องหมายกางเขนในพิธีบัพติศมาใช้แหวนแต่งงานหรือ ดนตรี ออร์แกนในโบสถ์ พวกเขาไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งกับข้อกำหนดที่ว่านักบวชต้องสวมเสื้อคลุม สีขาว และหมวกนักบวช[ 61 ]นักบวชพิวริตันนิยมสวมชุดวิชาการสีดำ (ดูข้อโต้แย้งเรื่องเครื่องแต่งกาย ) [ 62 ]พิวริตันหลายคนเชื่อว่าคริสตจักรแห่งอังกฤษควรปฏิบัติตามแบบอย่างของคริสตจักรปฏิรูปในส่วนอื่นๆ ของยุโรปและนำระบบการปกครองแบบเพรสไบทีเรียน มา ใช้ ซึ่งการปกครองโดยบิชอปจะถูกแทนที่ด้วยการปกครองโดยผู้อาวุโส [ 63 ] อย่างไรก็ตามความพยายามทั้งหมดในการออกกฎหมายปฏิรูปเพิ่มเติมผ่านรัฐสภาถูกขัดขวางโดยพระราชินี[ 64 ]
ผลที่ตามมา
ตามธรรมเนียมแล้ว นักประวัติศาสตร์ได้กำหนดจุดสิ้นสุดของการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษไว้ที่การจัดระเบียบทางศาสนาของเอลิซาเบธ มีนักวิชาการบางกลุ่มที่สนับสนุน "การปฏิรูปศาสนาที่ยาวนาน" ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 17 และ 18 [ 65 ]
ในช่วงต้นยุคราชวงศ์สจวร์ต หลักคำสอนที่โดดเด่นของคริสตจักรแห่งอังกฤษยังคงเป็นลัทธิคาลวินแต่กลุ่มนักเทววิทยาที่เกี่ยวข้องกับบิชอปแลนเซล็อต แอนดรูว์สไม่เห็นด้วยกับหลายแง่มุมของประเพณีปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสอนเรื่องการกำหนดล่วงหน้าพวกเขามองไปที่บรรดาบิดาแห่งคริสตจักรมากกว่านักปฏิรูป และนิยมใช้หนังสือสวดมนต์ฉบับดั้งเดิมปี 1549 มากกว่า[ 66 ]เนื่องจากความเชื่อในเจตจำนงเสรีกลุ่มใหม่นี้จึงเป็นที่รู้จักในนามพรรคอาร์มีเนียนแต่ แนวทางคริ สตจักรชั้นสูง ของพวกเขา กลับเป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้น พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทรงพยายามสร้างสมดุลระหว่างกลุ่มพิวริตันภายในคริสตจักรของพระองค์กับผู้ติดตามของแอนดรูว์ส โดยทรงเลื่อนตำแหน่งให้พวกเขาหลายคนในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์[ 67 ]
ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 กลุ่มอาร์มีเนียนกำลังเฟื่องฟูและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวิลเลียม ลอดอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี (ค.ศ. 1633–1645) ลอดและผู้ติดตามของเขาเชื่อว่าการปฏิรูปศาสนาได้ก้าวล้ำเกินไปและได้เริ่ม การปฏิวัติย้อนกลับที่เรียกว่า “ความงามแห่งความศักดิ์สิทธิ์” โดยปรารถนาที่จะฟื้นฟูสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นความสง่างามที่สูญหายไปในการนมัสการและศักดิ์ศรีที่สูญหายไปสำหรับนักบวช[ 67 ] อย่างไรก็ตาม ลัทธิลอเดียนไม่เป็นที่นิยมในหมู่พวกพิวริตันและผู้ที่ปฏิบัติตามหนังสือสวดมนต์ ซึ่งมองว่านวัตกรรมของคริสตจักรชั้นสูงเป็นการบ่อนทำลายรูปแบบการนมัสการที่พวกเขายึดถือมานาน[ 68 ]สงครามกลางเมืองอังกฤษส่งผลให้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ถูกโค่นล้ม และรัฐสภาที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกพิวริตันเริ่มรื้อถอนข้อตกลงของเอลิซาเบธ[ 66 ]อย่างไรก็ตาม พวกพิวริตันแตกแยกกันเองและไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับข้อตกลงทางศาสนาทางเลือกอื่น ขบวนการทางศาสนาใหม่ ๆ หลากหลายรูปแบบปรากฏขึ้น รวมถึงเควกเกอร์แรนเตอร์ ซีกเกอร์ดิกเกอร์มักเกิลโทเนียนและฟิฟธ์ มอนาร์คิสต์[ 69 ]
การฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1660 ทำให้เกิดการฟื้นฟูข้อตกลงสมัยเอลิซาเบธเช่นกัน แต่คริสตจักรแห่งอังกฤษก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง “ ฉันทามติ ของจาโคเบียน ” ถูกทำลายลง[ 70 ]ชาวพิวริตันจำนวนมากไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามและกลายเป็นผู้เห็นต่าง เมื่ออยู่นอกคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นแล้ว กลุ่มต่างๆ ของขบวนการพิวริตันจึงพัฒนาไปเป็นนิกายที่แยกจากกัน ได้แก่ คอง เกรเกชันนัลลิสต์เพรสไบทีเรียนและแบปติสต์[ 71 ]
หลังจากการฟื้นฟูแองกลิกันนิกายก็ก่อตัวขึ้นเป็นประเพณีที่สามารถจดจำได้[ 72 ]จากริชาร์ด ฮุกเกอร์แองกลิกันนิกายได้รับสืบทอดความเชื่อใน "คุณค่าทางจิตวิญญาณเชิงบวกในพิธีกรรมและประเพณี และสายสืบที่ไม่ขาดตอนจากคริสตจักรยุคกลางไปจนถึงคริสตจักรแห่งอังกฤษในยุคหลัง" [ 73 ]จากอาร์มีเนียน แองกลิกันนิกายได้รับเทววิทยาเกี่ยวกับบิชอปและการชื่นชมพิธีกรรม จากพวกพิวริตันและพวกคาลวินิสต์ แองกลิกันนิกาย "ได้รับสืบทอดแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งกันในการยืนยันความสูงสุดของพระคัมภีร์และการเทศนา" [ 74 ]
ศาสนาใหม่นี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างกระตือรือร้นในทุกพื้นที่เป็นเวลาหลายศตวรรษ: เฮนรี เจนเนอร์ นักภาษาศาสตร์ชาวคอร์นวอลล์ ตั้งข้อสังเกตว่า "ชาวคอร์นวอลล์โดยรวม...(ยังคง)...นับถือศาสนาเดิมอยู่บ้าง จนกระทั่งการละเลยผู้มีอำนาจซึ่งอาจหลีกเลี่ยงไม่ได้ทำให้พวกเขาหันไปนับถือศาสนาอื่น ซึ่งจอห์น เวสลีย์ได้ช่วยพวกเขาไว้...ประชากรส่วนใหญ่ในคอร์นวอลล์ เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ไม่มีความต้องการหนังสือพิธีทางศาสนาแบบปฏิรูปในภาษาใดๆ เลย" [ 75 ] : 12
พลังทางศาสนาที่เกิดขึ้นจากการปฏิรูปศาสนาได้ทำลายความเป็นไปได้ของความเป็นเอกภาพทางศาสนาในที่สุด ผู้เห็นต่างนิกายโปรเตสแตนต์ได้รับอนุญาตให้มีเสรีภาพในการประกอบศาสนกิจภายใต้พระราชบัญญัติการยอมรับความแตกต่างทางศาสนา ค.ศ. 1688ส่วนชาวคาทอลิกใช้เวลานานกว่าที่จะได้รับการยอมรับความแตกต่างทางศาสนากฎหมายลงโทษที่กีดกันชาวคาทอลิกจากชีวิตประจำวันเริ่มถูกยกเลิกในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1770 ชาวคาทอลิกได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงและดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในปี ค.ศ. 1829 (ดูการปลดปล่อยชาวคาทอลิก ) [ 76 ]
ประวัติศาสตร์นิพนธ์
ประวัติศาสตร์การปฏิรูปศาสนามีการตีความหลายสำนัก โดย นักประวัติศาสตร์ คาทอลิกแองกลิกันและผู้ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนาต่างก็ใช้มุมมองทางศาสนาของตนเอง[ 77 ]
โรงเรียนการตีความล่าสุด[ 78 ]ได้แก่Whig , ลัทธิมาร์กซิสต์ใหม่ , การเมือง (ที่เกี่ยวข้องกับGeoffrey Elton ) [ 79 ]มุมมองทางศาสนา (ที่เกี่ยวข้องกับAG Dickensและคนอื่นๆ), โรงเรียนแก้ไข (ที่เกี่ยวข้องกับChristopher Haigh , Jack Scarisbrick , Eamon Duffyและนักวิชาการคนอื่นๆ ซึ่งในตอนแรกมักเป็นคาทอลิก) [ 80 ]และการมุ่งเน้นกลุ่มพิวริตัน (ที่เกี่ยวข้องกับPatrick Collinsonและคนอื่นๆ) [ 81 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ตามที่ Scruton (1996 , หน้า 470) กล่าวไว้ว่า "การปฏิรูปศาสนาไม่ควรสับสนกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในคริสตจักรแห่งอังกฤษในช่วง 'รัฐสภาปฏิรูปศาสนา' ปี 1529–36 ซึ่งมีลักษณะทางการเมืองมากกว่าทางศาสนา โดยมีจุดประสงค์เพื่อรวมแหล่งอำนาจทางโลกและทางศาสนาเข้าไว้ด้วยกันภายใต้อำนาจอธิปไตยเดียว คริสตจักรแองลิกันไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลักคำสอนอย่างเป็นสาระสำคัญจนกระทั่งภายหลัง"
- ↑ "พวกอนุรักษ์นิยม ซึ่งผู้ที่โดดเด่นที่สุดในช่วงกลางทศวรรษ 1540 ได้แก่ โทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์ก และสตีเฟน การ์ดิเนอร์ บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นตัวแทนของประชากรส่วนใหญ่ของอังกฤษ" [ 1 ] :บทที่ 17
- ↑ Haigh 1993 , หน้า 262f: "...อังกฤษสังหารชาวคาทอลิกโดยกระบวนการยุติธรรมมากกว่าประเทศอื่นใดในยุโรป"
อ่านเพิ่มเติม
- แอสตัน, มาร์กาเร็ต (1988). ผู้ทำลายรูปเคารพแห่งอังกฤษ: เล่มที่ 1: กฎหมายต่อต้านรูปภาพ
- — — (1993). เสาเตียงของพระราชา: การปฏิรูปและสัญลักษณ์ในภาพกลุ่มสมัยทิวดอร์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 9780521484572.
- — — (2016). รูปเคารพที่แตกหักของการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- คอลลินสัน, แพทริค (1988). ช่วงเวลาแห่งการกำเนิดของอังกฤษยุคโปรเตสแตนต์: การเปลี่ยนแปลงทางศาสนาและวัฒนธรรมในศตวรรษที่สิบหกและสิบเจ็ดสำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ISBN 978-0-312-02366-9.
- ดิคเกนส์, เอจี (1982) [1959]. ลอลลาร์ดและโปรเตสแตนต์ในสังฆมณฑลยอร์ก ค.ศ. 1509–1558ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0197134085.
- ดัฟฟี่, อีมอน (2017). การปฏิรูปศาสนาแบ่งแยก: คาทอลิก โปรเตสแตนต์ และการเปลี่ยนศาสนาของอังกฤษ
- แกรแฮม-ดิกสัน, แอนดรูว์ (1996). ประวัติศาสตร์ศิลปะอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-22376-9.
- กาย, จอห์น (1988). อังกฤษสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780192852137.
- Hazlett, Ian (2003). การปฏิรูปศาสนาในบริเตนและไอร์แลนด์: บทนำ . สำนักพิมพ์ Bloomsbury.
- เฮิร์น, คาเรน (1995). ราชวงศ์: จิตรกรรมในอังกฤษสมัยทิวดอร์และจาโคเบียน ค.ศ. 1530–1630 . สำนักพิมพ์เทต. ISBN 9781854371577.
- Jones, Cheslyn; Wainwright, Geoffrey; Yarnold, Edward; Bradshaw, Paul, บรรณาธิการ (1992). การศึกษาเกี่ยวกับพิธีกรรม ( ฉบับปรับปรุง). SPCK . ISBN 978-0-19-520922-8.
- คูมิน, บีท เอ. การก่อร่างสร้างชุมชน: การเกิดขึ้นและการปฏิรูปของเขตแพริชอังกฤษ ประมาณ ค.ศ. 1400–1560 (Routledge, 2016)
- โลช, เจนนิเฟอร์ (1999). เอ็ดเวิร์ดที่ 6.เยล กษัตริย์อังกฤษ. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 9780300094091.
- แมคคัลล็อก, ไดอาร์ไมด์ (1999). กษัตริย์หนุ่ม: เอ็ดเวิร์ดที่ 6 และการปฏิรูปโปรเตสแตนต์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียISBN 978-0520234024.
- — — (2018). โทมัส ครอมเวลล์ : ชีวิตแห่งการปฏิวัติ
- มาร์แชลล์, ปีเตอร์ (2016). อัตลักษณ์ทางศาสนาในอังกฤษสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8. สำนักพิมพ์รูทเลดจ์.
- — — (2012). การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ ค.ศ. 1480–1642
- มัวร์แมน, จอห์น อาร์เอช (1983). ประเพณีทางจิตวิญญาณของนิกายแองกลิกัน . ดาร์ตัน, ลองแมน แอนด์ ท็อดด์. ISBN 978-0-87243-125-6.
- แรนเดลล์, คีธ (2001). พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษตำราเรียนฉบับย่อ
- ไรรีย์, อเล็ก. การนมัสการและโบสถ์ประจำตำบลในบริเตนยุคต้นสมัยใหม่ (Routledge, 2016)
- เชลส์, วิลเลียม เจ. (2013). การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ ค.ศ. 1530–1570 . สำนักพิมพ์รูทเลดจ์.
- ทอมป์สัน, บาร์ด (1974) [1961]. พิธีกรรมของคริสตจักรตะวันตก . เมริเดียนบุ๊คส์. ISBN 0-529-02077-7.
- Turvey, Roger; Randell, Keith (2008). การเข้าถึงประวัติศาสตร์: จากพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ถึงพระนางแมรีที่ 1: การปกครองและศาสนา, 1509–1558 . Hodder.
- ไทแอค, นิโคลัส, บรรณาธิการ (1997). การปฏิรูปศาสนาครั้งยาวนานของอังกฤษ: 1500–1800บทความ 12 เรื่องโดยนักวิชาการ; คัดลอกบางส่วน จาก Wayback Machineเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2019
- ไวติง, โรเบิร์ต (1998). การตอบสนองในระดับท้องถิ่นต่อการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ
- — — (2010). การปฏิรูปคริสตจักรประจำตำบลของอังกฤษ
- วิลกินสัน, ริชาร์ด (ธันวาคม 2010). "โทมัส แครนเมอร์: คนเห็นด้วยที่พูดว่าไม่: ริชาร์ด วิลกินสัน อธิบายเส้นทางอาชีพที่ขัดแย้งกันของบุคคลสำคัญคนหนึ่งของศาสนาโปรเตสแตนต์ในอังกฤษ" . History Review (68). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2017 .
- วิลสัน, เดเร็ก (2012). ประวัติศาสตร์โดยสังเขปของการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ: ศาสนา การเมือง และความหวาดกลัว: อังกฤษเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ . โรบินสัน. ISBN 978-1-84529-646-9.
ประวัติศาสตร์
- Haigh, Christopher (ธันวาคม 1982). "ประวัติศาสตร์นิพนธ์ล่าสุดของการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ". วารสารประวัติศาสตร์25 (4): 995– 1007. doi : 10.1017/S0018246X00021385 . JSTOR 2638647 . S2CID 154848886 .
- มาร์แชลล์, ปีเตอร์ (กรกฎาคม 2552). "(การ)กำหนดนิยามใหม่ของการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ" ( PDF) . วารสารการศึกษาอังกฤษ . 48 (3): 564– 86. doi : 10.1086/600128 . JSTOR 27752571. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2565. สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2562 .
- วอลแชม, อเล็กซานดรา (ธันวาคม 2012). " ประวัติศาสตร์ ความทรงจำ และการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ"วารสารประวัติศาสตร์55 ( 4): 899– 938. doi : 10.1017/S0018246X12000362
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- เบรย์, เจอรัลด์, บรรณาธิการ (1994). เอกสารเกี่ยวกับการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ ค.ศ. 1526–1701 . หอสมุดประวัติศาสตร์ศาสนา. เจมส์ คลาร์ก แอนด์ คอมพานี. ISBN 978-0227172391.
- คิง, จอห์น เอ็น., บรรณาธิการ (2004). เสียงแห่งการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ: หนังสือรวบรวมข้อมูล . ฟิลาเดลเฟีย, เพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. OCLC 265599728 .
ลิงก์ภายนอก
- ประวัติศาสตร์การปฏิรูปคริสตจักรแห่งอังกฤษโดยกิลเบิร์ต เบอร์เน็ต (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1829): เล่มที่ 1 , เล่มที่ 1 ตอนที่ 2 , เล่มที่ 2 , เล่มที่ 2 ตอนที่ 2 , เล่มที่ 3 , เล่มที่ 3 ตอนที่ 2
- บันทึกทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับศาสนา การปฏิรูปศาสนา และเหตุฉุกเฉินของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และพระราชินีแมรีที่ 1โดยจอห์น สไตรป์ (สำนักพิมพ์แคลเรนดอน, 1822): เล่มที่ 1 ตอนที่ 1 , เล่มที่ 1 ตอนที่ 2 , เล่มที่ 2 ตอนที่ 1 , เล่มที่ 2 ตอนที่ 2 , เล่มที่ 3 ตอนที่ 1 , เล่มที่ 3 ตอนที่ 2
- บันทึกเหตุการณ์การปฏิรูปและการสถาปนาศาสนา และเหตุการณ์ต่างๆ อื่นๆ ในคริสตจักรแห่งอังกฤษ ในรัชสมัยอันรุ่งโรจน์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธโดยจอห์น สไตรป์ (ฉบับปี 1824): เล่มที่ 1 ตอนที่ 1 , เล่มที่ 1 ตอนที่ 2 , เล่มที่ 2 ตอนที่ 1 , เล่มที่ 2 ตอนที่ 2 , เล่มที่ 3 ตอนที่ 1 , เล่มที่ 3 ตอนที่ 2 , เล่มที่ 4
- คลังเอกสารประวัติศาสตร์ของวิทยาลัยฮาโนเวอร์ : การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ — ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- คลังเอกสารประวัติศาสตร์ของวิทยาลัยฮาโนเวอร์ : การปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ — ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ