ชื่อภาษาเยอรมัน
ชื่อที่ใช้เรียกกันในภาษาเยอรมันโดยทั่วไปมักเป็น ชื่อสองส่วน ( dithematic name) กล่าวคือ เกิดจากการรวมกันของสององค์ประกอบ ( รากศัพท์ ) โดยการนำคำนำหน้าและคำต่อท้าย มาต่อกัน ตัวอย่างเช่นชื่อของกษัตริย์ Æþelred มาจาก æþeleซึ่งหมายถึง "ผู้สูงศักดิ์" และrædซึ่งหมายถึง "คำแนะนำ" องค์ประกอบแต่ละส่วนในชื่อสองส่วนนี้ไม่จำเป็นต้องมี ความสัมพันธ์ ทางความหมายต่อกัน และการรวมกันมักไม่ได้มี ความหมาย แบบผสม ชื่อสองส่วนนี้พบได้ใน ภาษาอินโด-ยุโรปหลายภาษาและมักมาจากคำคุณศัพท์สรรเสริญวีรบุรุษ[ 1 ]ข้อเสนอแนะอีกประการหนึ่งคือ ชื่อเหล่านี้สะท้อนถึงความปรารถนาดีที่มีต่อเด็กแรกเกิด[ 2 ]
นอกจากนี้ยังมีชื่อที่มาจากยุคแรกๆ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นชื่อที่มีองค์ประกอบเดียว คือประกอบด้วยองค์ประกอบเพียงองค์ประกอบเดียว บางครั้งมีการอธิบายว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อย่อซึ่งเป็นรูปแบบย่อของชื่อที่มีสององค์ประกอบดั้งเดิม แต่ในหลายกรณีไม่สามารถกู้คืนรากศัพท์ของชื่อดั้งเดิมที่สันนิษฐานได้[ 3 ]
ชื่อภาษาเยอรมันที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบมีอายุย้อนไปถึง สมัย จักรวรรดิโรมันเช่น ชื่อของอาร์มินิอุสและภรรยาของเขาธูสเนลดาในศตวรรษที่ 1 และพบได้บ่อยกว่า โดยเฉพาะชื่อกอธิคในช่วงปลายจักรวรรดิโรมัน ในศตวรรษที่ 4 ถึง 5 ( ยุควีรบุรุษของชาวเยอรมัน ) [ 4 ]
มีชื่อหลากหลายมากมายที่ปรากฏตั้งแต่สมัยกลางโดยแบ่งออกเป็นหมวดหมู่คร่าวๆ ได้แก่ ชื่อสแกนดิเนเวีย ( นอร์สโบราณ ) ชื่อแองโกล-แซกซอน ( อังกฤษโบราณ ) ชื่อภาคพื้น ทวีป ( แฟรงก์ภาษาเยอรมันสูงโบราณและภาษาเยอรมันต่ำ ) และ ชื่อ เยอรมันตะวันออก (ดูชื่อโกธิก[ 5 ] )
เมื่อถึงช่วงปลายยุคกลางชื่อเหล่านี้จำนวนมากได้มีการเปลี่ยนแปลงทางเสียงและ/หรือถูกย่อให้สั้นลง ทำให้ที่มาของชื่อเหล่านั้นไม่ชัดเจนเสมอไป
ในบรรดาชื่อภาษาเยอรมันยุคกลางจำนวนมาก มีเพียงชุดเล็กๆ เท่านั้นที่ยังคงใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน เป็นเวลากว่าพันปีแล้วที่ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมันที่ใช้กันมากที่สุดในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษคือวิลเลียม (จากภาษาเยอรมันโบราณWillahelm ) รองลงมาคือโรเบิร์ตริชาร์ดและเฮนรี
ชื่อภาษาอังกฤษดั้งเดิม (แองโกล-แซกซอน) หลายชื่อเลิกใช้ไปในช่วงปลายยุคกลาง แต่กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในยุควิกตอเรียตัวอย่างเช่นEdwin , Edmund , Edgar , Alfred , OswaldและHaroldสำหรับผู้ชาย ส่วนชื่อผู้หญิงMildredและGertrudeก็ยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบันAudrey ยังคง เป็นรูปแบบแองโกล-นอร์มัน (ฝรั่งเศส) ของชื่อแองโกล-แซกซอนÆðelþryðในขณะที่ชื่อGodivaเป็นรูปแบบภาษาละตินของGodgifu
เชื่อกันว่า ชื่อบางชื่อ เช่นโฮเวิร์ดและโรนัลด์มีที่มาจากภาษาเยอรมันหลายภาษา รวมถึงภาษาแองโกล-แซกซอน
ชื่อทวิภาค
| องค์ประกอบ | ความหมาย | องค์ประกอบแรก | องค์ประกอบที่สอง | ตัวอย่าง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|
| แอคท์, อาห์ท, โอห์ท | น่ากลัว(?) |  | Ohthere , Ohtrad, Actumerus, Octric, Actulf; Actohildis, Octolindis | Pokorny [ 6 ]แนะนำรากศัพท์ของ OHG āhta 'การไล่ล่าที่เป็นศัตรู' ภาษาเยอรมัน Acht ภาษาอังกฤษโบราณ ōht 'การไล่ล่า การคุกคาม' [ 7 ] < *anhtō ในภาษาอังกฤษโบราณรวมกับ ōht 'ความหวาดกลัว' จากอดีตกาลของ ag- "ความกลัว" [ 8 ]สิ่งเหล่านี้อาจแสดงถึงรากศัพท์สองรากหรือมากกว่านั้นซึ่งไม่สามารถแยกแยะได้หากไม่มี | |
| *อากิ- ;, คลื่น ไฟฟ้าหัวใจ ,ไข่ , ekk , agin , egin | ดาบ, ใบมีด | | เอ็กเบิร์ต , เอ็คบาลด์ , เอ็กเกิร์ต , เอคไวน์ , เอคเคฮาร์ต , เอกริก , เอจินอล์ฟ; เอ็กกวินน์ , เอกอน | ชื่อบางชื่อที่ขึ้นต้นด้วยag-, eg-อาจไม่มีความเกี่ยวข้องกันในด้านที่มา ดู Förstemann, 9 | |
| agil, ail, eil | ความหวาดกลัวหรือคมอาวุธ | | อากิลเพิร์ท, อกิลฟริด, อากิลฟ์, เอกิลเกอร์, อกิลมาร์/ อิลมาร์ / เอลมาร์ , เอกิล , เอกิลรัต; อัลรูนา , อากิลเบอร์กิส, | ที่มาของคำไม่แน่ชัด อาจคล้ายกับagin ซึ่งอาจ เป็นhypostatis ของag- ที่เก่ากว่า ; Förstemann, 22. ดูAgilaz | |
| อะลา | ทั้งหมด | | อลาฟริด, อลาเกอร์, อลามุนต์, อลารัด, อลาริก , อลารูนา, อลาซูอินด์ | บางชื่อในala-มีรากศัพท์นี้ ส่วนชื่ออื่นๆ เป็นการเพี้ยนมาจากชื่อในaþal- Förstemann, 39. | |
| อัลด์, อีลด์ | เก่า | | — [ 9 ] | อัลโตโพลด์, อัลติเพิร์ท, อัลด์ฟริด / อัลด์ฟริธ , อัลเดการ์, อัลด์แมน, เออัลเด รด / อัลเดรด , อัลด์วิก, อัลด์วิน / ออโดอิน / อัลดูอิน , เอลด์วูล์ฟ /อัลด์วูล์ฟ; อัลเดดรูดิส, อัลเดแบร์กา/อัลด์เบิร์ก, อัลดิการ์ต, อัลตากุนด์/ เอลด์กีด , อัลเดลินดิส, อัลดิส | |
| *albi- ; ælf , elf , alf | เอลฟ์ | | — [ 10 ] | เอลฟ์ไวน์ , เอลฟริก , อัลเฟรด , เอลฟ์แวร์ด , เอลฟ์ซิจ; [ 11 ]เอลฟ์เฟลด์ , เอลฟ์วารู , เอลฟ์วินน์ | |
| *อัลฮ์, อะละฮ์, อีอัลฮ์ | ห้องโถง, วัด | | Ealhhelm , Ealhmund / Alcmund , Alhred , Ealhwine/ Alcuin ; Ealhswith , Ælgifu (?) [ 12 ] | อาจเกี่ยวข้องกับอักษร รูน | |
| อมาลา | งาน(?) | | Amaleberga, Amalafrida , Amalrica, Amalaswintha /Melisende/มิลลิเซนต์ | ตัวอย่างเช่นอมาเลีย , อเมลี ที่มาของคำนี้ไม่แน่ชัด แต่โดยทั่วไปมักนำไปเปรียบเทียบกับคำว่า aml ในภาษานอร์สโบราณ ซึ่ง หมายถึง "งาน" | |
| angil, engel; ingal/ingel | ชื่อเผ่า | | แองกิลบาลด์, แองกิลเบิร์ต/ เองเกลเบิร์ต , เองกิลฟริต, อังกัลการ์, แองจิลเฮล์ม/อิงเกลเฮล์ม, เองกิลโฮห์; (อิงกัลเบอร์ตา), แองจิลเบอร์กา, แองกิลดรูดา, เอนกิลกุนด์ | ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยangil-อาจเกิดขึ้นพร้อมกับการเผยแพร่ศาสนาคริสต์โดยการผสมผสานกับคำนำหน้าingal-ซึ่งเป็นส่วนขยายของคำนำหน้า theophoric ing-ดู Förstemann, 89 | |
| *aþal- , adall , æthel | ขุนนาง | | Æthelhard , Æthelred , Adolf / Æthelwulf , Alphonse , Albert / Adelbert , Adelbrand/Alebrand, Æthelburh , Adelaide , Æthelstan , Æthelflæd , Adalsinda , Adelmar , Æthelthryth / Audrey , Aðils , Æthelgifu | ดูเอเธล , โอดัล , | |
| *anô- , ON anuหรือ ái , OHG ano | บรรพบุรุษ | | (?) | โอลาฟ | ชื่อเล่นOle , Åke / Åge |
| *ans- , ON ás , OHG ans , AS os | พระเจ้า | | — | อัสบียอร์น / ออสบอร์น , อันสการ์ / ออสการ์, [ 13 ] ออ สวิน , ออสวอลด์ / อันซัลโด /อันสวาลด์, แอนสเลธ, Ásleikr/อันสเลช/ ออสลัค , [ 14 ]อันสฟริดัส, อันเชลมุส/ อันเซล์ม , อันสจิซุส / อันเซจิซุส , อันส เบร ชท์ / ออสเบิร์ต , ออส เบอร์ห์ , ออสกีธ , นกกระจอกเทศ | |
| ar , ara, ari, arni, earn | นกอินทรี | | อาราฟริด, อารามุนด์, อาร์สวินด์, อาร์ฟริด, อาร์นิเพิร์ต, อาร์โนลด์ , อาร์นุลฟ์ , อาร์วิด | ชื่อเหล่านี้จำนวนมากไม่สามารถแยกแยะได้อย่างแน่นอนจากชื่อที่ตรงกันในhari- | |
| อาร์บ, เออร์บ, เอิร์ฟ | มรดก | | — [ 15 ] | อาร์โบกัสติส, แอร์บาร์ต, แอร์ฟารี, เออร์โปลาค, แอร์ฟลินด์, แอร์เบมาร์, แอร์ปมุนด์, แอร์เฟรัต, แอร์เฟริห์, แอร์วิน, แอร์พัลฟ์ | ชื่อเล่น Aribo, Erbo |
| asc, æsc | หอกแอช (ทำจากต้นแอช) | | แอสโคลด์ , แอสชารี, แอสคลินด์, แอสคาริช, แอสควิน, แอสคัลฟ์ | ดูเพิ่มเติมที่Oisc , Ask | |
| *audaz, aud, od, euþ , auþ , euth , ead , eod , jóð | ความมั่งคั่ง ความเจริญรุ่งเรือง | | Audeca , Audofleda , Auduin , Odotheus , Audovacar / Odoacer , Odomir /Otmar/ Ottomar / Othmar / Ademar , Edgar / Audagar / Ottokar , Edmund , Eadnoth , Eadred / Edred, Edward , Eadwig , Eadwulf , Edwin , Eadgifu , Edith . เอ็ดจิลส์ (ฯลฯ ) | บ่อยมาก. อ้างอิงเอเธล , ออตโต , ออดดา , ออดร์ด้วย | |
| ออน, ออน, อีแอน | หนึ่ง (?) | | Eanhere , Aunefrit/Eanfrith, Aunemund, Onerich, Aunulf; Eanflæd | อาจเป็นไปได้ว่า "หนึ่ง" เกิดจากการออกเสียงสระที่อยู่ลึกเข้าไปในปาก ในเวลานั้นและเมื่อพิจารณาจากผู้ที่ใช้ชื่อนี้ คำว่า "หนึ่ง" จึงค่อย ๆ กลายเป็น "an" ในภาษาอังกฤษโบราณซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" แต่ในทางวิชาการแล้ว ที่มาของคำยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ดู Förstemann, 181 | |
| ออสเตรเลีย, ออสเตรเลียตะวันออก | เปล่งประกายดุจเทพธิดา | | Auripert, Aurendil/Orendil/ Aurvandil , Aurulf; Ostheri, Austrad, Austrobert, Austraberta, Ostarpurc, Aostarger, Aostargart, Austrigisil, Ostarhilt, Ostremund, Austrad, Australd, Ostruin, Austrulf | อาจเกี่ยวข้องกับพระเจ้า ดูEostre , Aurvandil | |
| หัวล้าน | ตัวหนา | | | บอลด์วิน ; ธีโอบอลด์ , อูบัลโด , เป็นต้น | พบเห็นได้บ่อยมาก และมักสับสนกับองค์ประกอบ"wald " |
| วงดนตรี | แถบ, ห่วง | | ? | ปันดูลฟ์ / ปันดอลโฟ | |
| baud, bad, bud, badu, beadu, both | การต่อสู้? | | | Baudigisil, Baudegund, Baudemund, Baudulf, Beadohild , Beaduhelm, Beaduwine , Bothvildr | ที่มาของคำไม่แน่ชัด ส่วนใหญ่พบในชื่อเก่า (ก่อนศตวรรษที่ 8) Förstemann, 216f. ในการใช้งานในภายหลังนั้นแยกไม่ออกจากคำว่าหัวล้าน |
| บาวก์ | แหวน | | Baugegundus, Bauglind, Baugulf | ||
| *berht- ; beraht, bryht, briht | สว่าง | | | เบิร์ธนอธ , เบอร์ทรานด์ , เบอร์แทรม , แบร์โทลด์ / แบร์โธลด์ , บีออร์ห์ทริก, เบอร์ทรูด , บริห์ทวิน; คัธเบิร์ต , อาริเบิร์ต , อัล เบิร์ต / อัลไบรท์ / อเดล เบิร์ต , ริโกเบิ ร์ ต , โรเบิร์ ต / รูเพิร์ต , เฮอร์เบิร์ต , ฮัม เบิร์ต , ฮูเบิร์ต , นอร์เบิร์ต , วิลเบิร์ต , เดลเบิร์ต/ดาโกเบิร์ต , เองเกลเบิร์ต , เอ็กเบิร์ต , แล มเบิร์ต , ซินด์เบิร์ต, เบิร์ตสตัน, ลับเบิร์ต, ลุดเบิร์ต, เอนกิลเบรชต์, ทูริงเบิร์ต , วูล์ฟเบิร์ต | ชื่อเล่นBertเป็นหนึ่งในชื่อที่ใช้บ่อยที่สุด แต่ไม่มีหลักฐานปรากฏก่อนศตวรรษที่ 6 |
| เบิร์ก , เบอร์ก | ป้อม | | | เบอร์ชาร์ด/ บูร์กฮาร์ต , เบอร์เกรด ; คัธเบอร์ , เอดเบอร์ห์ , เอเทลบะระ , นอตเบิร์ก , ออสเบอร์ห์ , เรดเบิร์ก , ซีก ซ์เบอร์ห์ , วอลเพอร์กา , เวอร์บะระ | คำต่อท้ายนี้ใช้สำหรับเพศหญิงเท่านั้น ดูเพิ่มเติมที่Burke |
| เบรา, เบิร์น, เบริน, เบอร์น | หมี | | เบเรนการ์ , เบราฮาร์ท/ แบร์นฮาร์ด / เบอร์นาร์ด , เบอร์ฮิลดิส, เบราฮอค, เบอร์มาร์, เบริมุนด์, บีออร์ นวูล์ฟ | ดูเพิ่มเติมที่Beonna , Berig | |
| บิล | ใบมีด, ดาบ | | บิลิกริม, [ 16 ]บิลิเฮล์ม, บิลิฮิลด์, บิลฟริธ , เบลิมาร์, บิลิดรูดา, พิลอฟ | ในหมู่ชาวแอกซอนมักจะเป็นแบบ monothematic เช่น Bilo, Pilicho, Pillin, Billung | |
| บลิค | ฟ้าผ่า | | บลิครุด, บลิคเกอร์, บลิคการ์ต, เพลเชล์ม, บลิซิลดิส | ||
| บลิด | ร่าเริง | | บลิดดรูดา, บลิธาร์, บลิเธมล์, บลิดิลด์, บลิดมาร์, บลิดูล์ฟ, บลิดมุนด์, พลิตเทลมี | ||
| บอร์ด | โล่ | — | | เฮเรบอร์ด, ฮิลติพอร์ต, เซลบอร์ท, วิลลิฟอร์ด | |
| ยี่ห้อ | ไฟ ในฐานะคำอุปมาสำหรับ "ดาบ" | | | แบรนธิลดิส, แบรนธอค, บรันดัล์ฟ; อาเดลแบรนด์, เกอร์แบรนด์ , ฮิลเดอแบรนด์ , ฮาดูแบรนด์ , ไอเจสแบรนด์ , ลิว ท์ปรานด์ , เรมแบรนดท์ , ธีเดแบรนด์ | ดูเพิ่มเติมที่Brantมีหลักฐานปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ยกเว้น Brandila ที่เป็นอักษรโกธิค |
| บรัน | เกราะ, การป้องกัน; สีน้ำตาล | | บรุนฟริด, บรุนเกอร์, บรุนริก, บรุนวาร์ด, บรูลฟ์/ บรีนอล์ฟ / บรูนอล์ฟ / บรินจอล์ฟ /บรูนุลเฟ; บรุนฮิลด์ ; อดาลบรุน, ฮิลติบรุน, ลีฟบรุน, ลิทบรุน | คำว่า "เกราะ" และคำว่า "สีน้ำตาล" ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน แต่การแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ | |
| ดาก, แท็ก | วัน | | | Tagapald/Dacbold, Dagaperht/ Dagobert , Tachiprand, Dagafrid, Dachelm, Tagarat/Dagred, Dagaric, Dagewin, Dagaulf; อัลฟดาก, ออสดาก, เฮรีดาก, เฮล์มดาก, ฮิลดิดัก, โฮรดดัก, เวนดิลดัค, วุลฟ์ดัก, | อาจเป็นการผสมผสานของรากศัพท์หลายราก เช่นความสว่าง วันและคำยืมจากภาษาเซลติกdago ซึ่งแปลว่า "ดี" |
| เดออร์ | ที่รัก | | เดอร์ไวน์ / ดาร์วิน / เดอร์วิน | ||
| ดิส อิดิส | ผู้หญิง | | | ดิสซิโบด, ดิสน็อต | ชื่อที่มีคำนำหน้าแบบนี้มักเป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า ในชื่อผู้หญิงของชาวนอร์ดิกที่มีคำต่อท้ายว่า-disความหมายคือ "ผู้หญิง" |
| diur, deor | สัตว์ | | เดียร์ทรูดิส, ธีเออร์ฮิลต์, ดีโอโรลด์, ดีโอรัลฟ์ | ความหมายขององค์ประกอบนี้อาจหมายถึง "สัตว์" (กวาง) หรือ "ที่รัก" ก็ได้ ดูเพิ่มเติมที่Deor | |
| โดม | การพิพากษา (หายนะ) | | ? [ 17 ] | ดอมเบิร์ต, โดเมดรูดิส, โดเมเกอร์ดิส, โดมัลเด , ดูโอโมล์ฟ | |
| druht , droc, druc | ประชากร | | Droctbold, Drocberta, Drutberga, Drucfred, Druhtgang, Truhthari, Droctelm, Dructildis, Druhtmar, Dructimund, Dructuin, Dructulf | ||
| ebur, eber, eofor , ever | หมูป่า | | Eparpert/Everbert, Euerberga, Euurdag/Everdei/Eofordæg, Ebertrudis, Eparfrid, Eberger, Eberhard /Eoforheard/ Everard /Evorhart/Euerart/ Everett , Ebarhelm/Evorhelm, Eburhilt, Ebirmuot, Ebermunt, Ebarolt/Euerwolt, Eberwin/Ebroin, Eberulf/Everwolf/Everolf, Eboric /Everik, Eoforwulf, Everrod, Everbalt, Everwacchor | ||
| ยุค, เอริ, เอริน, เอิร์น | ให้เกียรติ | | เอราริช, เอรันบาลด์, เอราเบิร์ต, เออร์นุลฟ์ | น่าจะเป็นองค์ประกอบที่แท้จริง แต่ยากที่จะแยกแยะออกจากhariซึ่งมักจะย่อเป็นeri-, er-หรือจากari, arniในทางกลับกันรูปแบบerin- มักจะถูกรวมเข้ากับ องค์ประกอบirm- | |
| เออร์แคน , เออร์เชน , อาร์เชน , ออร์เซน | บริสุทธิ์ แท้จริง[ 18 ] | | เออร์คานเบอ ราห์ท / เออร์เซน เบิร์ท / เออร์เชมเพิร์ท, เออร์คานโบลด์/อาร์ชิบัลด์, เออร์แคมเบอร์ตา, เออร์คานเพอร์ห์, เออร์คานตรุด, เออร์คานฟริด, เออร์คานการ์, เออร์คานฮิลท์, เออร์เชนซินดา, เออร์ชิโนลด์/เออร์ชาโนลด์, อาร์คานอลฟ์/เออร์เชนอลฟ์ | Förstemann , 377 เชื่อมโยง OGH ercan "สูงส่ง บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์" (ความหมายทั่วไปในภาษาโกธิคเช่นกัน) ใน OE และ ON ใช้ในคำประสมที่บ่งบอกถึงหิน "มีค่า" ต่างๆ อาจเกี่ยวข้องกับพระเจ้า มาจากชื่อของTeiwaz [ 19 ] | |
| เอิร์ล เอิร์ล | นักรบ, ขุนนาง | | เออร์ลาบัลด์/ เออร์เลมบัลด์ , เออร์เลฟรีดา, เออร์ลิการ์, เออร์เลมุนด์, เออร์ลวิน , เออร์ลัลฟ์ | Pokorny เสนอความเชื่อมโยงเบื้องต้นกับ ari-, arni- ซึ่งหมายถึง "นกอินทรี" โดยมีรูปแบบคำต่อท้าย 'l' ที่พบในภาษาบอลติก-สลาฟ | |
| ewa, ew, eu, eo | เคย | | ออยน์, ยูเบิร์ต, เอโอมาร์, ยูมันด์, เอวิรัต, เอริค , เอโอวิก, เอลฟ์ | ||
| ไกล, ฟารา; ตด, ฟาร์ด | การเดินทาง การท่องเที่ยว | | | ฟาราเบิร์ต, ฟาเรการ์, เฟริเฮอร์, ฟาโรฮิลดิส, เฟอร์ลินดา, ฟารามาน, ฟาราโมด, ฟารามุนด์, ฟาโรอัลด์, ฟารูอิน, ฟาราอัลฟ์, ฟาร์นุลฟ์; Farthilt, Fartman, เฟอร์ดินานด์ , [ 20 ] Fardulf; อาดัลเฟอร์, ลีโอบาฟาร์, ซิกฟารา, ธูดิฟารา | |
| เร็ว | มั่นคง รวดเร็ว | | — | ฟาสต์เบิร์ก, ฟาสทราดา , ฟาสทริห์, ฟาสต์วิน, ฟาสต์ลฟ์ | |
| ฟิลิ | มากมาย(?) | | ฟิลิเบิร์ต, เฟโอโลกิลด์ ?, ฟิลูลิยับ, ฟิโลมาร์, ฟิโลมูโอต์ | ||
| *ศุกร์- ; เมื่อวันศุกร์ , OHG fridu | การปกป้อง สันติภาพ | | | Fredegar , Ferdinand , [ 20 ] Fredegund / Frithugyth , Friedrich / Frederick , Frithuwold , Fridthjof/ Fritiof ; Billfrith , Dietfried, Ecgfrith /Ecgfrida, Ermenfrid , Godfried , Gottfried , Sigfrid/ Siegfried , Walfrid / Walfried [ 21 ] | ในภาษาอังกฤษโบราณ มักใช้สำหรับชื่อผู้ชายเกือบทั้งหมด โดย Ecgfriþ ถือเป็นข้อยกเว้น[ 21 ] |
| flad, flæð | ความบริสุทธิ์ ความรุ่งโรจน์ ความงดงาม | | | Fladebert, Flatberta, Flatberga, Fladrudis, Fledrad, Flidulf; Albofledis/ Ælfflæd , Ansfledis, Audofleda/ Aethelflaed , Berhtflat, Burgofledis, Druhtflat, Ermenfleda, Gerflat, Gundiflat, Hrotflat, Ratflad, Sigiflat, Wynflæd | คำต่อท้ายนี้ใช้สำหรับเพศหญิงเท่านั้น |
| เฟรม | หอก, หอกซัด | | ฟรัมโบลด์ , แฟรมเบิร์ต, ฟรัมซินดิส, ฟราเนมันด์, ฟรานส์วินดา | ส่วนใหญ่เป็นชื่อแฟรงก์ | |
| ฟรังก์ | ชื่อเผ่า | | ฟรังโกแบร์, ฟรานโกเมียร์, ฟรานคริห์ | ||
| fraw, fro, frea; fri | ท่านลอร์ด | | โฟวิน, ฟราวิบัลด์, ฟราวิเพรชท์, ฟราวิฮิลต์, โฟรวิมุนด์, โฟรวินี, ฟราอิรัต, ฟราวิซินดา, เฟรวารู ; ฟรีเออร์, เฟรฮิลด์, ฟริลฟ์ | อ้างอิงโฟรดี ; theophoric (ดูFraujaz , Frijjō ) | |
| ตู้เย็น, เฟรห์ | ตัวหนา | | ฟริโกแบร์, เฟรห์โฮลต์, ฟริคูลฟ์ | ||
| ฟรอด | ฉลาด รอบคอบ | | ฟรอทบัลด์, โฟรโดเบิร์ต, ฟรอทฟาร์, ฟรอทฟริด, โฟรเดการ์ด, ฟรอทฮาร์ด, ฟรอทแลนด์, ฟรอทเมียร์, ฟรอทมุนด์, ฟรอดวิน, ฟรอดูล์ฟ | ความหน้าซื่อใจคดโฟรโด , ฟรูติโล , โฟรดิน | |
| ฟรุม | ดี มีประโยชน์ | | Frumiger, Frumihilt, Frumirat, Frumirih, Frumold, Frumolf, Frumar | ||
| ฟุลค์, โฟลค์, โวลค์ | ผู้คน, ชาวบ้าน | | | โฟล์คบัลด์, ฟอร์ลบราห์ท/โวลค์เบิร์ต, ฟุลดาก, โฟล์คเกอร์/โฟลค์เกอร์, โฟลชาร์ด, ฟุลชาร์/โวลเกอร์, โฟล์คฮาร์ด, โฟลคลีห์, ฟัลคลินดิส, โฟลคมาน, โฟลคมาร์/โฟลค์มาร์, โฟลคนันด์, ฟูลคราด, ฟูลคริช, โฟลคสวินด์, ฟูลคัวลด์, โฟลควาร์ด, โฟลควิน, ฟูลคัลฟ์; ไฮดิโฟล์ค, เฮริโฟลช์, ฮรอดโฟล์ค, รัทโฟล์ค, ซิกิโฟลค์, ซาเอลโฟล์ค | |
| funs, fús | กระตือรือร้น กล้าหาญ | — | | อัมเดฟันส์, อาดาลฟุนส์/ อัลฟองส์ , แบร์เนฟอนส์, ฮาดูฟุนส์, ซิกิฟันส์, วาลาฟอนส์ | |
| เกล, เจล | ร่าเริง สนุกสนาน | | — | เกลโบลด์, เกลินดิส, เกลามีร์, เกลสวินดิส, เกลวิบ, เกลวีห์, | ชื่อเล่น Gailo, Geliko |
| กามัล, แกม | เก่า | | — | กามัลโบลด์, กามัลเบิร์ต, กามัลแบร์กา, กามัลทรูดิส, กามัลเฟรด, กามัลเฮอร์, กามัลรัต, | |
| กามัน | ความสุข | | กามานฮิลท์, กามานอลท์, กามานูล์ฟ | มีเฉพาะภาษาเยอรมันโบราณเท่านั้น หายาก | |
| แกน | เดิน? | | | แกนนิบาลด์, กาเนฟาร์ด, แกนฮาร์ต; อาดัลแกน, ออดิกานัส, โวล์ฟแกน | |
| แกนด์, เจนด์ | เวทมนตร์ | | | Gantberga, Gentfrid, Ganthar/Ganther, Gendrad, Gandaricus, Gandulf ; Gredegand, Charigand, Hrodogand, Gislegendis | การเสแสร้ง Gando, Gantalo, Gandin; อ้างอิงแกนดัล์ฟ (ตามตำนาน) |
| แก๊ง | เส้นทาง การเดินทาง | | | กังแปร์ต, กังกอล์ฟ ; แบร์เทกัง, ดรูทกัง, ฮิลดิกัง, โฮโรเดกัง, ธิโอตคานค์, อูลิกัง, วิดูกัง, วิลิกัง, โวล์ฟกัง | |
| gar, ger, gaisก่อนหน้านี้ | หอก | | | เจอรัลด์ , เกอร์ฮาร์ด / เจอราร์ด , เกอร์แบรนด์ , เกอร์วิน , เยอรมัน ; เบเรนการ์ , เอ็ดการ์ , ออสการ์ , ฮอรธการ์/ โรเจอร์ , โธเกอร์ / โทเกอร์/ เธียดการ์ | ชื่อย่อGero , Gerryพบได้บ่อยมากทั้งในฐานะคำนำหน้าและคำต่อท้ายGerðrคือภรรยาของFreyrในเทพปกรณัมของชาวนอร์ส |
| การ์ด | รั้ว | | | การ์ดราด, การ์ดูล์ฟ; ฮิลเดการ์ด , อิร์มการ์ด, ลิวท์การ์ท, ริชาร์ดิส เป็นต้น | คำนี้พบได้น้อยในฐานะคำนำหน้า แต่พบได้บ่อยมากในฐานะคำต่อท้าย ชื่อส่วนใหญ่ที่มีคำต่อท้ายนี้มักเป็นชื่อผู้หญิง |
| แกสท์ | แขก; วิญญาณ | | | คาสทัลด์, เกสติลินด์, เกสติลิลูบ, แกสตราด; อัลต์กัสต์, อัลป์คาสต์, อันดรากาสต์, อาร์โบกาสต์, คูนิกัสต์, ฮาร์ติกัสต์, ฮิลติกาสต์, ฮุงกัสต์, ลินดิกัสต์, มิลกาสต์, เนไบโอกาสต์, ซาลากัสต์, ซัวบกาสต์, วิโดกาสต์, วิโซกาสต์ | ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำต่อท้าย พบได้บ่อยในชื่อยุคแรก (ศตวรรษที่ 3 ถึง 4) และมักสับสนกับชื่อสลาฟ ( เช่น ราเดกาสต์ , กุสตาฟ ) |
| กอด, เกาต์, เกาส์, ก็อต, โกซ | ชื่อเผ่า | | | เกาเซบัลด์/คอซโปลต์/เกาสโบลดา, เกาซิแบร์ต/กอซเปราห์ท, เกาสปรานด์, เกาส์บูร์กิส, เกาตรูดิส, คาออสแฟลต, เกาต์เฟรด, กอซเกอร์, เกาเตอร์/โคเชรี, เกาตาตาบาซ/กอสตาฟ/กอสตา/กุสตาฟ, เกาต์เชลม์, เกาธิลดิส, กอซไลห์, เกาต์ลินดิส, เกาเทรคร์ , กอสวิน /เกาโดอิน, เกาดัล์ฟ; Algaut , Amalgaud, Ansegaud, Ariugaud, Ostgaus /Aostargaoz, Berengaud, Danegaud, Trutgaud, Ebregaud, Ercangaud, Erlegaud, Faregaud, Gisalgoz, Helmigaud, Hildegaud, Hohgaud, Hungoz, Irmegaus, Ermengaud, Teutgaud, Ulgaud, Waldegaud, Wihgoz, วัลดาร์โกซา. | ชื่อเผ่าของชาวเกียต / กอธชื่อย่อได้แก่ เกาโด, เกาดิลา, เกาซิลิน, เกาดิน ชื่อเหล่านี้เป็นที่นิยมในช่วงศตวรรษที่ 6 ถึง 11 รูปแบบในคำ ว่า " กอ ต" นั้นยากที่จะแยกแยะออกจากคำว่า"พระเจ้า" |
| เงินทอง, เงินชุบทอง ; ทองคำ | คุ้มค่า; ทองคำ, การชำระเงิน, ผลตอบแทน | | | กิลต์เบิร์ต, เกลเธอร์, กิลเดเมียร์, กิลตราดา, เกลดิริห์, โกลด์รัน, เกลทวิฟ, เกลทวิก, กิลเดวิน, เกลดัล์ฟ; Amalgaldis, Ausigildis, Adalgildis, Athanagild, Beregildis, Bertegildis, Trutgildis, Faregildis, Framengildis, Fredegildis, Frotgiliis, Gislegildis, Herigilid, Hleokelt, Lantegildis, Rihgelt, Sparagildis, Teutgildis, Wandegildis, Witgildis, Wolfgelt เป็นต้น | ชื่อเล่น Gildo, Gilting, Coldin, Gilticho |
| กิฟู ; เกบ, กิบ | ของขวัญ | | | กิบโบลด์, กิบบอร์กา, กิบิทรูดิส, กิฟฟริ ด , เกบฮาร์ด , เกบาห์เฮรี, กิโบฮิลดิส, เกบาห์โฮ, เกบาลินดา, เกเบรัด, เกเบริก, เกบาวิน, กิบุลฟ์; Ælgifu/ Ælfgifu , Æthelgifu/ Eadgifu , Godgyfu/ Godiva , Ottogeba, Thialgif, Willigip | ความหน้าซื่อใจคด Gabilo, Gibilin, Gebi, Gabo, Gibichoฯลฯ |
| gisil, gisel | ตัวประกัน, คำมั่นสัญญา | | กิเซลเบิร์ต, กิเซลริค, กิเซลฮาร์ด; กิเซลเบอร์กา | ชื่อเล่น Gisela, cf. Giselle | |
| กลิส | แวววาว | | กลิสมอท, กลิสน็อต | ||
| พระเจ้า ได้ | พระเจ้า ; ดี | | ก็อดฟรีด/ก็อดฟรีย์, ก็อดสคัลค์ , กอธาร์ด, ก็อตวาลด์ | ในกรณีส่วนใหญ่ไม่สามารถแยกแยะ ที่มาของคำว่า guda " deus " และgoda " bonus " ได้อย่างแน่นอน ในขณะที่ในชื่อเก่าแก่ของทวีปยุโรป คำนี้มักเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ Gund | |
| เกราส์ | ความสยองขวัญ ความหวาดกลัว | | ครอสมูอาต (ศตวรรษที่ 8), กราอูโซลฟ์ (ศตวรรษที่ 9) | เริม Grauso, Chroso, Cros, Kros ฯลฯ ; | |
| กราว์ กราว์ | สีเทา | | กราโอบาร์ต, กราฮิลต์ (ศตวรรษที่ 8), กรามาน (ศตวรรษที่ 8), กราอูล์ฟ (ศตวรรษที่ 8) | ||
| น่าหดหู่ | หมวกกันน็อค, หน้ากาก | | | กริมวาลด์, กริมฮิลด์ , กริมฮิ ลด์ /คริมฮิลด์/ ครีมฮิลด์ ; อิเซกริม/อิเซกริม | |
| กัมมา | ผู้ชาย | | โกมาดรูดิส, โกโมฮาริอุส, โกมาฮิลต์, โกมาเลห์, โกมลินดา, กูเมมาร์, กูมาริช, กูเมสินด์, กูโมอัลต์, โกมอลฟ์ | ||
| *ปืนþ- ;กันด์ ,กุด ,กีอู, กีด | การต่อสู้, สงคราม | | | กุนเธอร์ / กุนเธอร์/ กุนเตอร์/ กุนตาร์ / กุดรัน; Eadgyth / Edith , Ealdgyð , Fredegund / Frithugyth , Sigith/Sigesgundia, Hildegund /Hildegunn, Rigunth | |
| hag(i, o) , hagan ; hah | รั้วรอบขอบเขต, ลานบ้าน | | ฮากิเบิร์ต, ฮากีฮาร์, ฮาชิรัต, ฮาโกลด์, ฮากีวูล์ฟ; ฮาเกอร์ ฮาห์มุนด์ ฮาฮวาร์ต ฮาโฮล์ฟ | มีหลักฐานการใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ในรูปแบบต่างๆ เช่นHago , Chainoเป็นต้น ตั้งแต่สมัยโบราณมีการใช้ชื่อเหล่านี้ปะปนกับชื่อที่ขึ้นต้นด้วย Ag-, Agin- ดูเพิ่มเติมที่Haguna ด้วย | |
| ไฮด์, ไฮต์ | อันดับ รัฐ | | | ไฮดริช, ไฮด์โฟล์ค, ไชเดรูนา; แอดิเลดฯลฯ | คำนี้พบได้บ่อยมากในฐานะองค์ประกอบลำดับที่สองในชื่อผู้หญิง (ฟอร์สเตมันน์ระบุไว้ 83 ชื่อ) ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดจากความสับสนในยุคแรกกับคำที่มีความหมายคล้ายกันว่า " ทุ่งหญ้า " |
| hail , heil ; hailag | ครบถ้วน ดีต่อสุขภาพ | | | เฮลเบิร์ต, เฮลลุน, เฮลเบิร์ช, เฮลตรูดา, เฮลาน, เฮลมุนต์, เฮลรัต, เฮลวิน; ฮาลาคมุนด์, ฮาเลเกรด; ริห์ไฮล์, ซาราไฮโล | Hailo, Halicho (ศตวรรษ ที่8); ผสมผสานกับองค์ประกอบagilและhal |
| *ฮา- ; OHGไฮม์, ไฮม์ , ASแฮม | บ้าน | | เฮนรี่ / ไฮน์ริชไฮม์วาร์ท | ชื่อเล่นไฮโปคอริสม์ ไฮโม | |
| ปล้น, โจร | โกรธจัด รุนแรง(?) | | ไฮสทิลท์, ไฮสทูลฟ์ , ไฮลุน | เปรียบเทียบกับคำในภาษาอังกฤษโบราณhæst ; และยังเทียบได้กับชื่อเผ่าของชาวAesti อีกด้วย | |
| ฮามาร์ | ค้อน | | ฮาเมอราร์ด, ฮามารอล์ฟ, ฮามาร์เบิร์ต | หายาก; พบได้เฉพาะในชื่อเพียงไม่กี่ชื่อในศตวรรษที่ 8 เท่านั้น | |
| มือ, ฮันท์ | มือ(?) | | ฮันท์เบิร์ต, ฮันท์เกอร์, ฮันเดกิส, ฮันท์วิน, ฮันดอล์ฟ | หายาก จากศตวรรษที่ 8 และ 9 | |
| ฮาร์ค | แท่นบูชา (?) | | Harcmot, Hercrat, Harchellindis (f.), Horcholt | หายาก พบในศตวรรษที่ 9 และ 10 โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในหัวข้อercan | |
| ฮาร์ท ฮาร์ด ฮาร์ท ... | กล้าหาญ แข็งแกร่ง ทนทาน หนักแน่น | | | ฮาร์ทมัน, ฮาร์ทมุท (เป็นต้น); เอเธลฮาร์ด , ริชาร์ด , เกอร์ฮาร์ด , ก็อตฮาร์ด , เบอร์นาร์ด / เบอร์นฮาร์ด (เป็นต้น) | พบได้บ่อยมาก มีบันทึกไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 แล้ว |
| *ฮาริของเธอ | กองทัพ | | | ไดเทอร์ , ลูเทอร์ , ฮารัลเดอ ร์ / เฮเรวี ลด์ / ฮา โรล ด์ , เฮอร์เบิร์ต , เฮอร์ลีฟ , เฮอร์แมน / อาร์มิเนียส , อารีโอวิทัส , อารีอูอาลดัส, Ælfhere/Alfarr/Alfheri, เฮอริก, วูลเฟียร์, เฮอริบีลด์, เออันเฮียร์, โอเชียร์, แฮร์โมดร์/เฮเรม็อด/เฮริเอาท์, แฮร์บรันดร์, Ívarr, Yngvarr/Ingvarr, Hloþhere , Æþelhere, Walter | ชื่อเล่นHarry , Heri (?) พบได้บ่อยมาก Förstemann ระบุชื่อที่มี-hariเป็นองค์ประกอบที่สองไว้ถึง 289 ชื่อ ส่วนชื่อที่มี -hari เป็นองค์ประกอบแรกนั้น บันทึกไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 (ในChariovalda ) หรืออาจจะในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ( หมวก Negau รุ่น B , Harigasti ) |
| มี, เคยมี, ฮาดา, ฮาดู | การต่อสู้, การรบ | | | ฮาดูแบรนด์, ฮาดูฟันส์, เฮ็ดวิก; ริฮาด, วิลลิฮัด, วูล์ฟฮัด, วุนนิฮัด | Frequent, มาจากศตวรรษที่ 6, รูปแบบไม่แตกต่างจากhaidเลย |
| เฮดัน, ไฮดัน | คนนอกศาสนา, คนนอกรีต | | | เฮเดโนลด์, เฮเดนูล์ฟ; วูล์ฟเฮตัน | หายาก; พบในช่วงศตวรรษที่ 7 ถึง 9 |
| หางเสือ | ผู้พิทักษ์ | | | เฮลมุท , เฮล์มดรูด, เฮล์มฟริด; ดีทเฮล์ม , เอิลเฮล์ม , แอนเซล์ม , ค วิเชล์ม , โนธเฮล์ม , วิลเฮล์ม / วิลเลียม | ชื่อเล่น Helmo พบได้ค่อนข้างบ่อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 |
| เฮ้ โฮช | สูง | | เฮเบอร์ท , ฮามุนดร์ | เปรียบเทียบกับฮั่วชิง / ฮากิ | |
| เด็ก- | สงคราม | | | แอคโทฮิลดิส, เบอร์ฮิลดิส, แบรนฮิลดิส, บรุนฮิล ด์ , โคลทิลเด , ฟาโรฮิลดิส, เออร์เมนฮิลด์/ อิเมล ดา , เกาธิลดิส/ เกาทิลด์, เกอร์ฮิลด์, กิโบฮิลดิส, กริมฮิ ลด์ /คริมฮิลด์/ ครีมฮิลด์ , กริเซลดา , กันน์ฮิลด์ , มาทิลด้า , จูเดลฮิลดิส, ลันโดฮิลดิส, นันทิลด์ , ริชิลดา , แวนธิลดิส; ชิลเดอเบิร์ต , ฮิลเดอแบรนด์ , ฮิลเดการ์ด , ฮิลเดกุนด์ /ฮิลเดกันน์ (ฯลฯ) | หนึ่งในรากศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุด ทั้งในฐานะคำนำหน้าและคำต่อท้าย มีหลักฐานการใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ในหมู่ชาวแฟรงก์ การใช้รากศัพท์นี้โดยเฉพาะในชื่อผู้หญิงนั้น "มากเกินไป" ตามที่ฟอร์สเตมันน์กล่าว ซึ่งนับได้ 281 ชื่อที่มีคำต่อท้ายนี้ โดยมีเพียง 4 ชื่อเท่านั้นที่เป็นชื่อผู้ชาย ชื่อเล่นฮิลดา |
| ช่วยเหลือ, ช่วยด้วย | ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน | | — | ชิลเพริค , เฮลโพอัลด์, เฮลพูอิน, เฮลพวูล์ฟ | หายาก; ชื่อ Chilperic มาจากศตวรรษที่ 5 ชื่ออื่นๆ ที่มีองค์ประกอบนี้ปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 8 และ 9 เท่านั้น |
| *heltą , hilt, hilz, helz | ด้ามปืน | | — [ 22 ] | ฮิลเชกิน, เฮลซูนี, เฮลโซลต์ | หายาก; ศตวรรษที่ 8 ถึง 11 |
| ฮิมิล | สวรรค์ | | ฮิมิลดรุด, ฮิมิลเกอร์, ฮิมิลราด | หายาก พบในช่วงศตวรรษที่ 8 ถึง 10 | |
| hir-/heru | ดาบ | | การจ้างงาน, Hiribert, Hirburc, Hiriger, Hiriward | ศตวรรษที่ 9; มาจากภาษาโกธิคhairusและภาษาแองโกล-แซกซอนheoro- ซึ่งหมายถึง "ดาบ" และยังพบในชื่อเผ่าของชาวเชรุสซีด้วย | |
| hiruz , hiriz, herz | กวางตัวผู้, กวางตัวเมีย | | ฮิริซเปโร, แฮร์ซราด(?); สลัว เฮอร์ซูลา | หายาก | |
| hleo | การป้องกัน | | Hleoperht, Hlevagastir | ||
| hlud , hloda | ชื่อเสียง | | โคลทิลเด , โคลวิส/โคลดวิก / ลุดวิก / ห ลุยส์ , โฮลเธร์ , ลูดอล์ฟ , โลธาร์ / โคลธาร์ / โลไทร์ , โคลโดเมียร์ ; โคลโดสวินธา | ||
| หมู, ฮั่ว | คล่องแคล่ว ว่องไว(?) | | ฮั่วโกแบร์, ฮั่วจิง, ฮั่วกูลฟ์, โฮโก | ||
| โฮล | เจ้าเล่ห์ ฉลาดแกมโกง(?) | | โฮเลเบิร์ต, โฮโลมอท, โฮเลมุนด์, โฮโลซินต์ | ||
| ฮอร์ด, ฮอร์ท | กองสมบัติ, สมบัติ | | ฮอร์ทเบิร์ต, ฮอร์ทารี, ฮอร์โดลด์, ฮอร์ดวาร์ด, ฮอร์ดูอิน, ฮอร์ดอล์ฟ | ||
| ฮราบาน, ฮราม | อีกา | | | เบอร์แทรม , วูลฟรัม | พบได้บ่อยในช่วงศตวรรษที่ 7 ถึง 9; แน่นอนว่ามีที่มาจากอีกาแห่งวอดานาซ (เช่นเดียว กับคำ ว่าwulf ) ฟอเรสเตมันน์นับคำลงท้ายนี้ในเพศชาย 125 คำและเพศหญิง 15 คำ ชื่อHraban (และรูปแบบต่างๆ) มีบันทึกไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ชื่อโกธิกValarauans หากมีรากศัพท์นี้อยู่ด้วย จะเป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดขององค์ประกอบนี้ (ศตวรรษที่ 4) |
| ฮราด | เร็ว ฉับไว | | (?) [ 23 ] | Hradperaht, Hradpurh, Hradgast, Hrathari, Hradwin | |
| hraid, hreid | มีชื่อเสียง(?) | | Hreiðmarr , Hreidperaht, Hreidgaer, Hreitolf, Hraidmund/ Raymond | รวมถึงในนามของชาวฮไรด์กอธด้วย | |
| ริง, ริง | แหวน | | (?) [ 24 ] | ฮรินกูนี, ไรน์โบลด์, ริงเฮล์ม, ฮริงเวลด์, ฮริงกอล์ฟ | Förstemann 1900:877 ระบุว่าองค์ประกอบ "วงแหวน" ในที่นี้หมายถึงเกราะวงแหวน |
| hroc, roc | นกกา (นกชนิดหนึ่ง) | | | เฟอร์เดอรุคุส, อุนรอช, โวล์ฟฮร็อค; ร็อคเบิร์ต, โครฮาร์ท, ร็อคคัลฟ์, รัวคสวินท์, เบิร์ธร็อค | Förstemann 1900:878f. สันนิษฐานว่ามีการผสมผสานองค์ประกอบสองอย่างในยุคแรก (1) hrauc "คำราม, ตะโกน, เสียงร้อง (ในการรบ)" และ (2) rōc "ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ" และทั้งสองอย่างถูกผสมผสานเพิ่มเติมกับhrōþ-เป็นองค์ประกอบแรก และกับ-rihเป็นองค์ประกอบที่สอง ในฐานะองค์ประกอบที่สองตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 โคร คัสกษัตริย์แห่งอาลามันนีในศตวรรษที่ 4 น่าจะมีชื่อที่ประกอบขึ้นจากองค์ประกอบนี้ เช่นเดียวกับร็อคโคบิชอปแห่งออตุง (ศตวรรษที่ 7) และ โรโชบิชอปแห่งบูร์จ (ศตวรรษที่ 8) |
| รอม, รอม, รอม | เกียรติยศ ชื่อเสียง | | — | รุมบัลด์/ รัมโบลด์ / รอมเบาท์ , รัมเบิร์ต, รุมเคอร์, ฮรุมเฮรี, รูออมลินด์, โรมู อัลด์ , โรมุล์ฟ | ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5; ชื่อเล่น Ruom, Roma, Rumo. Förstemann 1900:883 |
| *hrōþ- ; hruot | ชื่อเสียง เกียรติยศ ศักดิ์ศรี[ 25 ] | | | Rotilde , Hrothgar / Roger / Rüdiger , Hrodberht/ Rupert / Robert , Hrodulf/ Rudolph , Roderick / Rodrigo , Roland , ร็อดนี ย์ , โร อัลด์ ; อดัลรอด, ฟริดารุต, ฮาร์ทรอด, ลิวโตร, ซิกิรอด | ศตวรรษที่ 8; ชื่อเล่น Chrodius, Hrodo, Hrodio, Hroda ; Förstemann 1900:883 |
| hug(o, i), hyg | จิตใจ ความกล้าหาญ | | ( ) | Hugibald/ Ubaldo , Hygelac / Hyglac , Hugubert/ Hubert , Hugibrant, Hucger, Hugilind; Adalhug, Kerhuge | ชื่อเล่นฮิวจ์ , ฮิวโก้ |
| ฮัน ฮึม | อาการบวม; เศษ, ก้อน; ลูกหมี; นักรบ | | | ฮันเฟิร์ธัส , ฮัมโบลต์ , ฮันเบอร์ท / ฮัมเบิร์ต ; อันธุน , เบอร์ธุน ; เอลฟ์ฮุน | เปรียบเทียบกับชาวฮั่นแห่งอีสต์แองเกลีย |
| ing | พระเจ้า | | อินกา , อินเกบอร์ก , อินเกอร์ , อิงวาร์ / อิกอร์ , อินกริด , อินเกมมาร์ / อิงมาร์ | ||
| irm(en), erm(en) | แข็งแรง สมบูรณ์ | | เอออร์เมนเรด , เออร์เมนริช/ เฮอร์เมอริก /เอ็มเมอริช/เอเมรี/อเมริโก; เออร์เมนดรูด/ เออร์มินทรูด /อิร์มทรูด, เออร์เมนฟริด , เออร์เมนการ์ด /เออร์เมการ์ด/อิร์มการ์ด, เออร์เมนกิลด์ / แฮร์เมเนกิลด์ , เออร์เมนฮิลด์/ อิเมลดา | อาจเป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า ดูIrminsul ; ชื่อเล่น Irma, Armin , Emma | |
| ise(n) | เหล็ก | | | Isebert/Isebrecht, Isegrim/Isegrimm/Isengrim, Isenhart, IJsbrand | Isegrim อาจมีต้นกำเนิดมาจากคำเปรียบเทียบที่หมายถึง "หมาป่า" |
| จัต- | ชื่อเผ่า | | จูดิดา, จูดินกา, จุตคาร์, จูดิลิดิส, จูตราด, โจดูอิน, จูเดลฮิลดิส | น่าจะมาจากชื่อของชาวจูทุงกิหรือชาวจูต | |
| จุง | หนุ่มสาว | | จุงการัต, จุงเกอริคัส, จุงกัลฟ์, ยูเกนปรานด์ | ศตวรรษที่ 8 ถึง 10 หายาก (ใช้ไม่บ่อยเท่าคำว่า ald - "เก่า") | |
| คาร์ล, คาร์ล, ซีออร์ล | อิสระ (เกี่ยวกับผู้ชาย) | | | คาร์โลเฟรด, คาร์ลแมน; อัลต์คาร์ล, กุนเดคาร์ล | หายาก; อาจเป็นส่วนขยายจากซิมเพล็กซ์ |
| *kōni- ; cen , coen | ดุร้าย เฉียบแหลม | | คอนราด / คอนราด, ซินริค , โคเอนวูล์ฟ | ||
| *kun(n)i- , OHG kuni, chun ,ชิม , คาง , chind ; ASไซน์ | ราชวงศ์, ของกษัตริย์; ญาติ, ลูกหลาน, บุตร | | Kunibert, Kunimund , Cynewulf , Kunigunde, Cynegyth, Cynethryth , Cyneric, Chindasuinth , Adelchind, Drudchind, Widukind, Willekind | ชื่อเล่นKuno , Chintila | |
| *kunþ- ; cuþ | มีชื่อเสียง | | คัทเบิร์ต , คัทเรด , คัทวูล์ฟ | ||
| ควิก- ;ซีวิค | มีชีวิตชีวา | | ควิเชลม์ | ||
| ไลค์ | เล่น เต้นรำ | | | เอคคิเลช, อัลเบลอิห์, อมาลเลห์, Ásleikr/Oslac , Audolecus, Perlaicus, Perahteih, Chinileihc, Dagaleich, Fridileih, Frotalaicus, Folcleih, Gozleih, Gundelaicus, Halulec, Hildelaicus, Hugilaih / Hyglac , Isanleih, Mathlec, Radleic, ซิเจลัค, วาเดไลคุส, วาลาไลโช, วาลไลค์, เวรินไลห์, วิโดลาอิก, วิลลิไลห์, วินิเลห์, โวล์ฟไลก้า, ซิทเลย์ | อาจเป็นองค์ประกอบแรกใน Leikert, Leuckart; Laigobert |
| ไลฟ์ ลาฟ ไลบ์ | ผู้รอดชีวิต ทายาท | ( ) | | เอ็กกิเลบ, อัลเบลิบ , โอลาฟ , ออสเลฟ, อาธูเลฟ, อัดัลเลิบ, โอทเลิบ, เบราห์ทเลิบ, ดากาไลฟ, ดานไลบ, โดทเลิบ, ทรูห์ทเลิบ, เอดิเลฟ, ฟรีดาเลิบ, โฟล์คเลิบ, กุนทาเลอิบา, ฮาร์ทเลิบ, ฮาดูเลอิฟ, เฮอร์เลฟ , ฮิลตีเลอิพ, ฮอร์เดิลอิฟ, ฮุนไลบ, อิซานไลบ, มาห์ทลีป, นอร์ดไลพ์, ออร์ทไลพ์, ราทไลบ, เรจินไลบ, ริชไลบ, ซิเลฟ, สตาร์เคลิบ, ธิโอทไลป์ , วิกลาฟ , ไวน์ไลบ, วอลไลพ์, วูล์ฟไลป์, วุนนิเลฟ, เซฮาไลป์; ไลบูนี/ไลโบอิน, ไลเฟอร์, ไลบิลท์, ไลบราท, ไลบ์วาร์ท | ความหมายดั้งเดิมที่น่าจะเป็นไปได้ว่า "ทายาทของ" บ่งชี้ว่าองค์ประกอบนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในฐานะองค์ประกอบที่สองเท่านั้น และตั้งแต่แรกเริ่มก็ถูกรวมเข้ากับliub "ที่รัก" ในภาษานอร์สโบราณยังใช้เป็นคำเดี่ยวด้วย คือLeifr "ทายาท" |
| ไลธ์ | อันตราย เป็นศัตรู | | | แอนสเลธ, วูล์ฟลีท; ไลต์บราห์ท, ไลต์ฟริด, ไลเธอร์, ไลด์มูโอต์, ไลดารัต, ไลโดอิน, ไลเดลฟ์ | หายาก |
| ที่ดิน, lant | ที่ดิน | | | Acland, Ingaland, Oslant, Osterlant, Auilant, Perelant, Perahtland, Cululant, Thruadland, Frotland, Gerland, Gotlanda, Grimland, Gundoland, Artaland, Hasland, Hiltiland, Hrodlant, Itislant, Inlant, Ermoland/Hermenland, Madoland, Meginland, Odallant, Ratland, Roland , Landon , Gagentland, ริคแลนด์, ซิกิแลนท์, วาริแลนด์, วิคแลนท์, วัลฟ์แลนด์; Landolin, Landbold, Lambert/Landberta , Lampert, Landeberga, Lamprand, Lantbodo, Landfrid, Lampfrid, Landagar, Landegaus, Landgrim, Landegunda, Lantheida, Landohard, Lanthar, Landohildis, Landerich, Landswinda, Landoald, Landwih, Landuin, Landulf | ชื่อตามสถานที่อยู่อาศัย ถิ่นกำเนิด และวันเกิด |
| หัวเราะ | เจ้าสาว(?) | | Alblaug/Alflaug, Adallouc/Aðallaug, Ólaug, Árlaug, Arnlaug, Áslaug, Perahtlouc, Eyðleyg/Edlaug, Droplaug, Dýrlaug, Ellaug, Ercanloug, Fastlaug, FINnlaug, Fridlaug, Grímlaug, Gerlaug, Gundlauc/Gunnlaug, Heiðlaug, Hiltilauc, Hrafnlaug, Íslaug, Jerlaug, Kristlaug, Ratlauga, Róslaug, Sigilouc/Siglaug, Sollaug, Sturlaug, Swanaloug/Svanlaug, Sveinlaug, Týlaugr, Triulaug, Vélaug, Wiglauh/Víglaugr, Þórlaug, Þraslaug | เฉพาะเป็นคำต่อท้ายในชื่อผู้หญิงเท่านั้น คำต่อท้ายนี้สันนิษฐานว่ามาจากรากศัพท์*lug "เพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงาน; เพื่ออุทิศ สัญญา (ในการแต่งงาน)" [ 26 ] | |
| ลีออน | สิงโต | | ลีโอนาร์ด | ||
| ลินด์ | อ่อนโยน นุ่มนวล หรืออีกนัยหนึ่งคือ "โล่" (ทำจากไม้ลินเดน) ในภาษาออนแทรีโอ ฮังการี และอังกฤษโบราณ | ( ) | | กิสลินเด้, ไฮเดลินเด้, (H)เออร์เมลินดา, คริสลินด์, โอเดลินเด้, ซิกลินด์/ซีกลินเด้, เธโอโดลินดา, โธร์ลินดูร์; ลินด์ดิส, ลินดอล์ฟ, ลินด์วาลด์, ลินด์วาร์ดห์, ลินเวก | มักพบเห็นบ่อยมากในฐานะองค์ประกอบลำดับที่สองในชื่อผู้หญิง |
| liub, leof | ที่รัก, ที่รักยิ่ง, สุดที่รัก | | ลีโอฟริก , ลีโอฟไวน์ , ลีโอฟวินน์ , ลีโอฟกีธ | ||
| liut(i) | ประชากร | | Liutger / Leodegar , Luther , Lutold ; Liutgard , Leudwinus /Liutwin, Luitpold/Leopold , Liutprand | ||
| magan, megin; maht | พลัง ความแข็งแกร่ง | | มากันราดัส/ ไมน์ราด ; มาทิลเด , ไมน์ฟริดา, ไมน์ฮาร์ด | ||
| ผู้ชาย ผู้ชาย | ผู้ชาย, บุคคล | | | แมนเฟรด , เฮอร์มัน , เยอรมัน , นอร์มัน | |
| *เมริ- ; แมเร , แมร์ , มาร์ , มีร์ | มีชื่อเสียง | | | อเดลมาร์ , โคลโดเมียร์ , มาร์วิก , มิโร , ฟิลิเมอร์ /ฟิลิเมียร์, เฮรยมาร์ , โอโดเมียร์/ออตมาร์ / ออตโตมาร์ / ออธมาร์ / อ เดมาร์ , ดีทมาร์ , อากิลมา ร์/ อิลมาร์ / เอลมาร์ , ริซิเมอร์ , ริชิเมียร์, ธีโอเดเมียร์ , ธี โอดี มาร์ , ธิอูดิเมอร์ , ซิกมาร์ , อินเจมาร์ / อิงมาร์ , วาลา เมียร์ , วัลเดมาร์ / วลาดิมีร์ , วิลเมอร์ , วิดิมีร์/ไวเดมีร์, วูลฟ์มาร์/วูลโฟเมียร์ | |
| มุนด์, มอนด์ | การป้องกัน | | เอ็ดมันด์ , เออร์เลมันด์, คูนิมันด์ , ซิก มันด์ , เรชิมมันด์, เรกินมันด์/ เรย์มอนด์ , เรมิส มันด์ , นอ ร์มุนด์ | ||
| niw, niwi, niu, nia | ใหม่ | | | Adalniu, Baudonivia , Dagný, Folcniu, Nibumir, Nivulf, Niwirat, Niwirich, Odalniu, Signý /Sigeneow, Teudonivia | |
| noþ , OHG nand [ 27 ] | ความกล้าหาญ | | | Nanthild , Notburga , Nothhelm ; Byrhtnoth , Eadnoth , Ferdinand , Folcnand, Wieland/Wayland | |
| nord , nor , ON norðr | ทิศเหนือ | | นอร์แมน , นอร์มุนด์ , นอร์เบิร์ต | นอกจากนี้ยังใช้เป็นองค์ประกอบแรกในประเทศนอร์เวย์ ด้วย | |
| ræð | คำแนะนำ สติปัญญา | | | ราเดกาสต์, ราดวิก, ราดูล์ฟ; อัลเฟรด , เอียเดรด , คอนราด , แทนเครด , วิทเรด ; รัตเบอร์กา/ เรดเบอร์กา | |
| โกรธเกรี้ยว, ปกครอง | ที่ปรึกษา | | ราจินัลด์/ เรจินัลด์ / เรย์โนลด์ / ไรน์โฮลด์ / เรย์โฮลด์ / โรนัลด์ , เรจินเบิร์ต, เรจินมันด์/ เรย์มอนด์ ; เรจินทรูด, เรเกนที่นี่, แรกนาร์ | ||
| *remez , remis | ความสงบ | | เรมิสโต, เรมิสมุนด์ | ||
| วิ่ง | รูน , ความลับ | | กุดรุน , วาลารูนา | ||
| ริกิ- ; OHG rihhi , AS rīc, rech | ไม้บรรทัด | | | ริโกแบร์ , อลาริก , เอลฟริก, เบอร์ทริก, บ รุนริก , ธีโอด อ ริก / ดีทริช , ฟรีดริ ช / เฟรเดอริก , ริชาร์ด , ริชาร์ ดิส , ริคทรูด , ริชิลดา , เร ชีลา , เรเคี ย ร์, เรชีมุนด์, ริชิมีร์ , ริกสแตน, เอบอริก , อุลริช , ไฮด ริช/ ไฮดริช , ลีโอฟริก , วูล ฟริก , โรเดอริก , ซิเกริก, เซดริก , เซดริก,ชิลเปริก , ธีโอดอริก , เฮ นรี / ไฮน์ริช , เอริก , ก็อดริก | |
| แซ็กโซโฟน, เซ็กซ์ | เซ็กซ์ ; ชื่อชนเผ่า | | เซ็กซ์เร ด ; เซ็กซ์เบิร์ก | ||
| sinþ , sind , siþ | การเดินทาง, เวลา | | | ซินดอล์ฟ/ซินดัล์ฟ, ซินดรัม, ซินด์บาลด์, ซินด์เบิร์ต; อดาลซินดา | ซินธ์กันต์ในฐานะ "น้องสาวของดวงอาทิตย์" ในบทสวดมนต์เมอร์เซเบิร์ก |
| ซิก , ซิกิ, ซิเก, ซีก, ซิกิน | ชัยชนะ | | | Sigborg/Siborg, Sigebald/Sibbald/Sibold/ Sinibaldo , Sigbod/Sibot, Sigibert/ Sigebert , Sibrand , Sigmar , Sigmund , Sighart/ Sicard , Sighelm, Sigher/Siger/ Sighere , Sigrad/ Sigered , Sigeric , Sigtrygg , Sigward/ Siward , Sigfrid/ ซิกฟรีด , Sigith/Sigesgundia, Sigvald , Sigwald/ Siwald , Sigulf/Sigewulf/ Siconulf ; เอลฟ์ซิจ; [ 11 ]ซิเกลินเด/ซิกลินด์, ซิกทรูด | อาจมีต้นกำเนิดมาจากเทโอโฟริก โดยอ้างอิงถึงเทอิวาซ และต่อมาคือโอดินเทพเจ้าแห่งชัยชนะ[ 28 ]ชื่อเล่น Sigo, Sike, Sikke |
| สแตน, สเตน | หิน | | เอเธลสแตน , ธอร์สเตน , วูล์ฟสแตน , เบิร์ตสแตน, ริกสแตน | นอกจากนี้ยังใช้รูปซิมเพล็กซ์ Stenซึ่งมาจากภาษาสแกนดิเนเวียSteinn | |
| swint, swiþ | ความแข็งแกร่ง | | | สวิธวูล์ฟ , สวินธิบัลด์; อมาลาสวินธา , อีลห์ สวิธ ; สวินธิลา | |
| ถัง | ความคิด, คำแนะนำ | | แทนเครด/แดนแครด ดันมาร์ ทัมมาโร | ||
| ทริกก์ | ความจริง | | ซิกทริกก์ | ||
| ไม้กายสิทธิ์ ,แวนดัล | เร่ร่อน, ตรอกซอกซอย | | Wandefrid, Wandedrudis (หญิง), Vandebercth (ศตวรรษที่ 7), Wandemar, Wandarich, Wendulf, Wanthildis (หญิง, ศตวรรษที่ 9); Wandalbold (ศตวรรษที่ 8), Wandalbert (ศตวรรษที่ 7-9), Wandalburgis (หญิง, ศตวรรษที่ 10-11), Wendilger (แซกซอนโบราณ/ดัตช์) | ในนามของพวกแวนดัลเวนด์และออร์แวนดิล | |
| weald, wald, walt, wold / valdr | อำนาจ การปกครอง การบริหาร / ผู้ปกครอง | | | วัลเดมาร์ / วลาดิมีร์ , วอลเธอร์ ; เอ็ดวาลด์ , เอวาลด์ , ฟริธูโวลด์ , ฮาโรลด์ , ซิกวาลด์/ซิวาลด์ , เจอรัลด์ , กันโดอัลด์ , วัลด์วูล์ฟ/วัลดอล์ฟ ออสวอลด์ / อันซัลโด , ราจินัลด์/ เรจินั ลด์ / เรย์โนลด์ / เรย์โนลด์ / ไรน์โฮลด์ / โรนัลด์ , โรอัลด์ , ซิกวาลด์ , วอลฟริด /วอลฟรีด | |
| วาริน; เวิร์ด | ผู้พิทักษ์ | | | วารินฮารี/ เวอร์เนอร์ / เวอร์เนอร์; บรุนวาร์ด, เอ็ดเวิร์ด , ซิกวาร์ด; เฟรวารู , เอลฟ์วารู | |
| กับ | วิญญาณ | | วิทเทรด | ||
| จะ) | ความตั้งใจความปรารถนา | | วิลเฮล์ม / วิลเลียม , วิลเมอร์ , วิลเฟรด , วิลเบิร์ต , วิลลิแฮด, วิลลิจิป | ||
| ชนะ, ชนะ, ไวน์ | เพื่อน | | | วินิบัลด์, วินิมันด์, วินิเบิร์ต; เอลฟ์ไวน์ / อัลโบอิน , อัลคิวอิน , อัลโดอิน , บาลด์วิน , ดาร์วิน , เอคไวน์ , เอ็ด วิน / ออโดอิน , เออ ร์วิน , เออร์วิน , เกอร์วิน , กอ สวิน,ลีโอฟไวน์ , ออสวิน | |
| วิก | การต่อสู้, สงคราม | | | วิกลาฟ , วิกเบิร์ต , วิกเฮิร์ด/ วิกฮาร์ด ; โคลวิส/โคลดวิก / ลุดวิก / หลุยส์ , เฮ็ดวิก, มาร์วิก | |
| wal(a), wel, wæl | การต่อสู้ | | วีแลนด์/เวย์แลนด์, [ 29 ]วาลามัน, วาลารัด, วาเลรันด์ , วาลารูนา, วาเลซินดา, วาลา-อังก์, วาลาเฮล์ม, วาลารัม/ วาเลรัน | วาลเลียเจ้าเล่ห์, วาลิก้า. อ้างอิงวัลฮัลลาวาลคิรีวัลโฟเดอร์ฯลฯ | |
| วูด | ความโกรธจัด, บ้าคลั่ง (?) | | Wodilhilt (หญิง), Wodalgarta (หญิง), Wodilbalt (ประมาณ 969), Wodalbert (ประมาณ 773), Wodelfrid (ประมาณ 912), Wodilulf (ศตวรรษที่ 11), Vudamot (ประมาณ 821) | เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับWodanazชื่อเหล่านี้จึงหายากอยู่แล้วในช่วงยุค OHG และเลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิงในช่วงยุคกลางตอนปลาย ชื่อย่อบางชื่อ เช่น Wote (ประมาณ ค.ศ. 784), Woda (f., ศตวรรษที่ 8), Wodal (ประมาณ ค.ศ. 889), Wode, Wodtke อาจมาจากองค์ประกอบนี้Wotanถูกบันทึกไว้ว่าเป็นชื่อต้นในต้นศตวรรษที่ 9 [ 30 ]ความเกี่ยวข้องของชื่อเหล่านี้ส่วนใหญ่กับwod "ความโกรธ" นั้นไม่แน่นอน เนื่องจากมีรากศัพท์ที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ไม่เกี่ยวข้องกันของ OHG watan "ลุยน้ำ" และwat "เสื้อผ้า" [ 31 ] | |
| wid(u), wit, with | ไม้, ป่าไม้ | | ระงับไว้เถอะวิดูคินด์ | ชื่อเล่นGuido , Guy | |
| วูล์ฟ, หมาป่า | หมาป่า | | | เอเธลวูล์ฟ / อดอล์ฟ , อาร์นุลฟ์ , เอเทนูล์ฟ , เบวูล์ฟ , บรูนอลฟ์/บรินอล์ฟ/บรูนอลฟ์/บรินจอล์ฟร์/บรูนูลเฟ, คัธวูล์ฟ , ไซนิวฟ์ , เอด วูล์ฟ , เอลด์วูล์ฟ /อัลด์วูล์ฟ, เอิร์ดวูล์ฟ , เออร์นุล์ ฟ , กังกอล์ฟ , กันดัล์ฟ , แพนดัล์ฟ , สวิธวูล์ฟ , รูดอล์ฟ ; วูล์ฟสแตน , โวล์ฟกัง , วุลแฟรม , วูล์ฟ (ฯลฯ ) | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้เป็นองค์ประกอบที่สอง เช่น -ulfและ-olfนั้นพบได้บ่อยมาก ฟอร์สเตมันน์อธิบายว่าเดิมทีแรงบันดาลใจมาจากหมาป่าซึ่งเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของโวดานาซแต่สังเกตว่าจำนวนชื่อที่มากแสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบนี้ได้กลายเป็นคำต่อท้ายที่ไม่มีความหมายของชื่อผู้ชายตั้งแต่สมัยแรกๆ ฟอร์สเตมันน์นับชื่อที่มี -ulfและ-olf ได้ 381 ชื่อ ซึ่งมีเพียงสี่ชื่อเท่านั้นที่เป็นชื่อผู้หญิง ดูเพิ่มเติมที่ออฟฟา (ชื่อ) |
| วิน(น) | ความสุข | | | วินเฟลด์ ; เอลฟ์วินน์ , เอ็กกวินน์ , บริห์วินน์ | |
| เธโอด | ประชากร | | ธีโอดริก / ดีทริช / เดริก / เดิร์ค , เดตเลฟ , ไดเธอร์ , ดีทเฮล์ม , ธีโอบาลด์ , ดีทฟรีด, ธีเดเบิร์ต, ธีโอเดอมาร์ ; ดีทลินเด้ | ||
| *þegnaz , degen | นักรบ, ขุนนาง | | | เดเกนฮาร์ด, เดเจอริคัส; ไดท์เดเกิน, เอดิลเดกัน, ดรูทเดกัน, เฮริเดแกน, สเวิร์ทเดกัน, โวลคเดเกิน | |
| *þinga , þing | สิ่งนั้นความกังวล | | ทิงฟริธ | ||
| ธาราส | การทะเลาะวิวาท การโต้เถียง | | ธราสซัลด์, ธราสซาร์ | ||
| þryþ, OH þrúðr, OE þrųð, [ 32 ]ดรุต, ทรูด, ทรูด, thryth | แรง, ความแข็งแกร่ง | | | ดรุตมุนด์; เอเธลทริธ , ออสธริธ , ไซเนธริธ , เออร์ มินทรูด , เกอร์ทรูด , เบอร์ทรูด,ริกทรูด , แซทริธ , วอลทรูด/วอลเทราต์ | ชื่อที่มีคำต่อท้ายนี้ใช้สำหรับเพศหญิงเท่านั้น เช่นÞrúðrเป็นธิดาของธอร์ในเทพปกรณัมของชาวนอร์ส ชื่อย่อคือTrudy, Trudi |
| þonar, donar, þór | (เทพเจ้าแห่ง) สายฟ้า | | (หายาก) | Donarperht (ศตวรรษที่ 9), Donarad (ศตวรรษที่ 8), Þórarin, Þórhall, Þórkell , Þórfinnr , Þórvald , Þórvarðr, Þórgeir, Þórsteinn (ศตวรรษที่ 9), Thunerulf/ Þórolf ; อัลบาทนาร์ (ศตวรรษที่ 8) | ชื่อเหล่านี้ปรากฏขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 หรือ 9 และเป็นที่นิยมในสแกนดิเนเวียในช่วงศตวรรษที่ 10 ถึง 11 (Förstemann 1199) |
| þurs, Thuris, Turis | ยักษ์ | | ธูสเนลดา (ศตวรรษที่ 1; สันนิษฐานว่าเป็นของ *ธูริสฮิลดา), ธูริสมุนด์ (ศตวรรษที่ 6), ธูริสินด์ (ศตวรรษที่ 6), ทูริซัลฟัส | องค์ประกอบโบราณในชื่อยุคการอพยพ ซึ่งสูญหายไปในยุคกลาง Förstemann 1200 |
ชื่อที่มีธีมเดียว
ชื่อภาษาเยอรมันยุคกลางบางชื่อปรากฏในรูปแบบซิมเพล็กซ์ บางชื่อเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากชื่อย่อของชื่อเต็มสองพยางค์ แต่ในบางกรณีชื่อเหล่านี้ได้กลายมาเป็นชื่อสามัญและไม่ถูกมองว่าเป็นเช่นนั้นอีกต่อไป[ 33 ] : 93–124ตัวอย่างเช่น
- ผู้ชาย: Aldo (จากภาษาอังกฤษ Aldous), Adel , Anso/Anzo/Enzo, Folki/Folke/Fulco, Gero, Helmo/Elmo, Ise/Iso, Kuno, Lanzo, Manno, Odo/ Otto , Rocco, Sten , Waldo, Warin, Wido, Wine, Wolf/Wulf
- ผู้หญิง: Adele , Alda, Bertha , Emma , Hilda , Ida, Isa, Linda , Oda
Van Loon [ 34 ]ได้ทำการศึกษาครั้งสำคัญเกี่ยวกับชื่อโมโนธีมของภาษาเยอรมันในยุคกลางโดย (ตามที่ Ian Shiels แปลและสรุปไว้) ได้เสนอประเภทดังต่อไปนี้: [ 33 ] : 95–96
- ชื่อ "เปล่าๆ": ชื่อที่มีคำเดียว ซึ่งปกติจะพบในชื่อที่มีสองคำ (เช่น คำว่าWig ในภาษาอังกฤษโบราณ )
- ชื่อเฉพาะที่มีที่มาของคำไม่ชัดเจน (เช่นPenda ในภาษาอังกฤษโบราณ )
- ชื่อรอง (ชื่อเพิ่มเติมที่ใช้ควบคู่กับชื่อต้น ซึ่งอาจ เป็นชื่อ เรียกขาน ) (เช่น ในภาษาอังกฤษโบราณHengestและHorsaซึ่งทั้งสองคำมีความหมายว่า "ม้า") ตัวอย่างอื่นๆ อาจรวมถึง ในภาษาอังกฤษโบราณ Æsc "ต้นแอช", Carl "คนอิสระ" ( Charles ), Hengest "ม้าตัวผู้", Raban "อีกา" ( Rabanus Maurus ), Hagano/ Hagen "รั้วล้อมรอบ", Earnest "แข็งแรง เด็ดเดี่ยว"
- ชื่อ เทพเจ้า (เช่นโวเดน )
- ชื่อของผู้ก่อตั้งชนเผ่าหรือราชวงศ์ในตำนานหรือเทพนิยาย (เช่นอามัล ของชาวออสโตรโกธิก )
- ชื่อที่ได้มาจากองค์ประกอบชื่อเดียว ซึ่งถูกถ่ายโอนไปยังการผันคำแบบอ่อนบางครั้งอาจมีการเปลี่ยนแปลงสระในคำหลักร่วมด้วย (เช่นBetto ในภาษาเยอรมันโบราณ มาจาก องค์ประกอบ BertของBertramnus )
- ชื่อที่ได้มาจากชื่อที่มีสองคำ ย่อคำ และเปลี่ยนไปอยู่ในรูปการผันคำแบบอ่อน (เช่นTammo ในภาษาเยอรมันโบราณ มาจากTancmarus )
- ชื่อที่ได้มาจากองค์ประกอบชื่อเดียว หรือจากชื่อสองคำที่ย่อลง แล้วเติมคำต่อท้าย
- คำย่อแบบ "หัวและหาง" ของชื่อที่มีพยัญชนะคู่ (เช่นGormr ในภาษานอร์สโบราณ ซึ่งในมุมมองของแวน ลูน มาจากgoð + ormr )
ชื่อเล่น
กระบวนการที่ชื่อสองคำหรือชื่อคำเดียวกลายเป็นชื่อเล่น (ชื่อเล่นหรือชื่อสัตว์เลี้ยง) ยังไม่เป็นที่เข้าใจดีนักในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 แต่การวิจัยในศตวรรษที่ 21 ก็มีความคืบหน้าบ้าง: Kendra Willson ได้ทำการศึกษาชื่อเล่นของไอซ์แลนด์อย่างละเอียด[ 35 ]ในขณะที่ Ian Shiels ได้ต่อยอดจากงานของเธอและของ Van Loon เพื่อ "เสนอโครงร่าง [...] ของแนวทางทางเลือกสำหรับชื่อเล่น [...] ในฐานะระบบตามกฎของกระบวนการสร้างและเปลี่ยนแปลงที่ใช้กับชื่อสองคำ" [ 33 ] : 93–124
ชื่อย่อบางชื่อที่ Van Loon เรียกว่า "แบบหัวและหาง" ยังคงเหลือส่วนประกอบที่สองอยู่ ตัวอย่างภาษาเฟลมิช/ดัตช์ในยุคกลางตอนปลายที่เขายกมา ได้แก่Arnoud > Arend / Ært ; Bernard > Bernd ; Cunrad > Kurt ; Diederik > Dirk ; Gerard > Geert ; Everhard > Evert ; และWilhelm > Willem [ 34 ] : 260 [ 33 ] : 116 ในขณะที่ Loon สงสัยว่ารูปแบบนี้มีอยู่ในภาษาเยอรมันยุคแรกหรือ ไม่Ian Shiels ได้โต้แย้งว่าพบรูปแบบนี้ในการตั้งชื่อภาษานอร์สโบราณและภาษาอังกฤษโบราณ[ 33 ] : 116–123
บางครั้งองค์ประกอบที่สองนั้นลดทอนลงมากจนไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจนอีกต่อไป: Curt / Kurtอาจเป็นคำย่อของConradหรือCunibertก็ได้
ชื่อเล่น
ชื่อภาษาเยอรมันมักมีชื่อเล่นหลายชื่อ: ชื่อเพิ่มเติมที่มาพร้อมกับ 'ชื่อต้น' ซึ่งอาจเป็นชื่อสถานที่ ชื่ออาชีพ ชื่อวงศ์ตระกูล หรือ 'ชื่อเล่น' [ 36 ]
ที่มาของคำไม่แน่ชัด
- ตัวอย่างเช่น Elof Hellquist (1864 - 1939) นักภาษาศาสตร์ชาวสวีเดนผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเยอรมันเหนือ ได้ตีความชื่อGustav ว่า gauta-stabaz (gauta-stabaR) ซึ่งแปลว่า "ไม้เท้าของชาวกอธ "
- ภาษาอังกฤษโบราณ Pǣga (ความหมายไม่ทราบแน่ชัด)
- วอลโดมาจากภาษาอังกฤษโบราณวอลธีโอฟ (ความหมายไม่ทราบแน่ชัด)
- เปแปง
- มอร์คาร์
- ซอตโต้
- เคลฟ
- เพมโม
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรมอ้างอิง
- โคลแมน, แฟรน (2014). ไวยากรณ์ของชื่อในอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอน: ภาษาศาสตร์และวัฒนธรรมของออนอมัสติคอนภาษาอังกฤษโบราณ ภาษาศาสตร์ออกซ์ฟอร์ด สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 9780198701675.
- Olof von Feilitzen, ชื่อบุคคลก่อนการพิชิตใน Domesday Book (1937)
- E. Förstemann, Altdeutsches Namenbuch (1856; โทรสารออนไลน์ )
- ฟอร์สเตมันน์, เอิร์นส์ (1900) Altdeutsches Namenbuch ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3) บอนน์: พี. ฮานสไตน์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-03-05 . สืบค้นเมื่อ2022-04-02 .
- ลีนา ปีเตอร์สัน, Nordiskt runnamnslexikon , 4th ed. (2545) ; ฉบับที่ 5 (2550)
- PR Kitson, (2002). การทำงานของชื่อบุคคลแองโกล-แซกซอน Nomina, 24, 93.
- FC Robinson, (1968). ความสำคัญของชื่อในวรรณกรรมอังกฤษโบราณ. Anglia , 86, 14–58.
- Justus Georg Schottel, De nominibus veterum Germanorum , ใน: Ausführliche Arbeit Von der Teutschen Haubt-Sprache , Zilliger (1663), เล่ม 5, บทที่ 2, หน้า 1029–1098
- Franz Stark, Die Kosenamen der Germanen: eine Studie: mit drei Excursen: 1. Über Zunamen; 2. อูเบอร์ เดน อูร์สปรัง เดอร์ ซูซามเมงเกสเทน นาเมน; 3. Über besondere friesische Namensformen und Verkürzungen , 1868.
- ฟรีดริช วิลเฮล์ม วิเอห์เบค, Die Namen der Alten teutschen: als Bilder ihres sittlichen und bürgerlichen Lebens (1818; โทรสารออนไลน์ )
- HB Woolf, (1939). หลักการตั้งชื่อแบบเยอรมันโบราณ. บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์.
- HC Wyld, (1910). ชื่อบุคคลสแกนดิเนเวียโบราณในอังกฤษ Modern Language Review, 5, 289–296.
- Charlotte Mary Yonge, ประวัติชื่อคริสเตียนเล่ม 2, Parker and Bourn, 1863
- เชินเฟลด์, มอริตซ์ (1911) Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen . ไฮเดลเบิร์ก: ซี. วินเทอร์.
ลิงก์ภายนอก
Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:
เบโอวูล์ฟ/รายชื่อบุคคล
ค้นหา"Appendix:Old English (Anglo-Saxon) surnames"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี
- ชื่อภาษาเยอรมัน (behindthename.com)
- ชื่อโบราณของชาวเยอรมัน (behindthename.com)
- ชื่อโกธิคและซูเอวิกในแคว้นกาลิเซีย (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน) ก่อนปี 1200 (celtiberia.net)
- ชื่อกลุ่มประเทศนอร์ดิก: องค์ประกอบของชื่อ (nordicnames.de)
- ชื่อโบราณของชาวเยอรมัน (kurufin.ru ในภาษารัสเซีย)