คริสเตียนเซนต์โทมัส
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| คริสเตียนเซนต์โทมัส |
|---|
ชาวคริสต์เซนต์โทมัสหรือที่เรียกว่าชาวคริสต์ซีเรียแห่งอินเดีย มา ร์โทมา สุริยานี นาสรานีมาลังการา นาสรานีหรือนาสรานี มัปปิลาเป็น ชุมชน ชาติพันธุ์และศาสนาของชาวคริสต์อินเดียในรัฐเกรละ ( ภูมิภาคมาลาบาร์ ) [ 7 ]ซึ่งส่วนใหญ่ใช้พิธีกรรมทางศาสนาแบบตะวันออกและตะวันตก ของศาสนาคริสต์นิกายซีเรีย [ 8 ] พวกเขาสืบย้อนต้นกำเนิดมาจากการเผยแพร่ศาสนาของอัครสาวกโทมัสในศตวรรษที่ 1 [ 9 ] [ 10 ]ชาวคริสต์เซนต์โทมัสเคยเป็นส่วนหนึ่งของลำดับชั้นของคริสตจักรแห่งตะวันออกใน อดีต แต่ปัจจุบันแบ่งออกเป็นหลายนิกาย ได้แก่คาทอลิกตะวันออกออร์โธดอกซ์ตะวันออกโปรเตสแตนต์และนิกายอิสระ ซึ่งแต่ละนิกายมีพิธีกรรมและประเพณีของตนเอง[ 9 ]พวกเขาตั้งถิ่นฐานอยู่ในรัฐเกรละและพูดภาษามาลายาลัม[ 5 ] [ 11 ]นัสรานีหรือนาซาเรนเป็นคำภาษาซีเรียคสำหรับคริสเตียนซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในตะวันออกใกล้
ในอดีต ชุมชนนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นมณฑลอินเดียของคริสตจักรแห่งตะวันออก โดยพระสังฆราชทิโมธีที่ 1 (ค.ศ. 780–823) ในศตวรรษที่ 8 โดยมีบิชอปและ อาร์คดีคอนประจำราชวงศ์ท้องถิ่นคอยดูแล[ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]ในศตวรรษที่ 14 คริสตจักรแห่งตะวันออกเสื่อมถอยลงในตะวันออกใกล้ เนื่องจากการถูกกดขี่ข่มเหงจากทาเมอร์เลน [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] การ ริเริ่มของ โปรตุเกสในการนำคริสเตียนเซนต์โทมัสเข้าสู่คริสตจักรละตินของ คริสต จักรคาทอลิก ซึ่งบริหารโดยระบบ ปาโดรอาโดของพวกเขา ในศตวรรษที่ 16 นำไปสู่ความแตกแยก ( การแบ่งแยก ) ครั้งแรกในชุมชน[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]ความพยายามของชาวโปรตุเกสสิ้นสุดลงด้วยการประชุมสภาแห่งเดียมเปอร์ซึ่งทำให้พวกเขาตกอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกสอย่างเป็นทางการ และบังคับใช้พิธีกรรมโรมันในการนมัสการ การกดขี่ของชาวโปรตุเกสก่อให้เกิดการต่อต้านอย่างรุนแรงในหมู่คริสเตียนโทมัส ซึ่งแสดงออกใน การประท้วง คำสาบานที่คูนันครอสในปี 1653 สิ่งนี้นำไปสู่การแตกแยกอย่างถาวรในหมู่คริสเตียนโทมัสในอินเดีย นำไปสู่การก่อตั้งกลุ่มปุถันกูร์หรือปุถันกูฏฏุการ์ ("ความจงรักภักดีใหม่") และ กลุ่ม ปาฮายากูร์หรือปาซายากูร์ ("ความจงรักภักดีเก่า") [ 22 ] กลุ่ม ปาฮายากูร์ ประกอบด้วย คริสตจักรซีโร-มาลาบาร์และคริสตจักรคาลเดียนซี เรียน ในปัจจุบันซึ่งยังคงใช้พิธีกรรมซีเรียตะวันออกดั้งเดิม[ 8 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]ชาวปุธันกูตตุการ์ซึ่งยังคงต่อต้านมิชชันนารีคาทอลิก ได้จัดตั้งตนเองเป็นคริสตจักรมาลังการาอิสระ และเข้าร่วมกับคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์แห่งอันติโอคโดยสืบทอดพิธีกรรมซีเรียตะวันตกจากพวกเขา แทนที่พิธีกรรมซีเรียตะวันออกแบบเดิม[ 28 ] [ 8 ]] [ 29 ]
คริสตจักรคาลเดียนซีเรียที่ตั้งอยู่ในเมืองทริสเซอร์เป็นตัวแทนของคริสตจักรคริสเตียนเซนต์โทมัสแบบดั้งเดิมก่อนศตวรรษที่ 16 ในอินเดีย[ 30 ] [ 31 ] คริสตจักร นี้ก่อตั้งเป็นอัครสังฆมณฑลอินเดียของคริสตจักรอัสซีเรียตะวันออกที่ตั้งอยู่ในอิรักซึ่งเป็นหนึ่งในคริสตจักรที่สืบเชื้อสายมาจากคริสตจักรตะวันออก พวกเขาเป็นกลุ่มชนกลุ่มน้อยภายในกลุ่มปาคายากูร ซึ่งเข้าร่วมกับบิชอปคริสตจักรตะวันออกในช่วงทศวรรษ 1870 [ 32 ]
กลุ่มคาทอลิกตะวันออกอยู่ในสังฆมณฑลเต็มรูปแบบกับสันตะสำนักในกรุงโรม ซึ่งรวมถึงคริสตจักรซีโร-มาลาบาร์ที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งปฏิบัติตามพิธีกรรมซีเรียตะวันออก เช่นเดียวกับคริสตจักรซีเรียตะวันตก ซี โร - มาลังการา คาทอลิก[ 33 ] [ 8 ]กลุ่มออร์โธดอกซ์ตะวันออกประกอบด้วย คริสต จักรมาลังการาออร์โธดอกซ์ซีเรียที่เป็น อิสระ และคริสตจักรมาลาบาร์ซีเรียอิสระพร้อมกับคริสตจักรคริสเตียนซีเรียจาโคไบต์ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์ที่นำโดยพระสังฆราชแห่งอันติโอค[ 28 ]
นิกาย โปรเตสแตนต์ตะวันออกได้แก่ คริสตจักรซีเรียมาร์โทมาและคริสตจักรเซนต์โทมัสอีแวนเจลิคัลแห่งอินเดีย [ 34 ] ค ริสตจักรมาร์โทมา เป็น คริสตจักร ปฏิรูป ที่ ได้รับอิทธิพลจากมิชชันนารีแองกลิกันในช่วงปี 1800 จึงใช้รูปแบบพิธีกรรมแบบปฏิรูปของพิธีกรรมซีเรียตะวันตก[ 35 ] [ 36 ]คริสตจักรเซนต์โทมัสอีแวนเจลิคัลแห่งอินเดียเป็น กลุ่ม อีแวนเจลิคัลที่แยกตัวออกมาจากคริสตจักรมาร์โทมาในปี 1961 [ 37 ]ในขณะเดียวกันคริสเตียนซีเรีย CSIเป็นตัวแทนของคริสเตียนซีเรียมาลังการาที่เข้าร่วมคริสตจักรแองกลิกันในปี 1836 และในที่สุดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งอินเดียใต้ซึ่ง เป็นนิกาย โปรเตสแตนต์รวม CSI อยู่ในความเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างสมบูรณ์กับคริสตจักรซีเรียมาร์โทมา[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]ในศตวรรษที่ 20 ชาวคริสต์ซีเรียหลายกลุ่มได้เข้าร่วมนิกายเพนเตโคสต์และนิกายอีแวนเจลิคัลอื่นๆ เช่น เครละเบรธเรน , คริสตจักรเพนเตโคสต์แห่งพระเจ้าของอินเดีย , แอ สเซมบลีส์ออฟก็อด และอื่นๆ พวกเขาเป็นที่รู้จักในนามคริสเตียนเซนต์โทมัสเพนเตโคสต์[ 42 ] [ 43 ]
ศัพท์เฉพาะ
ชาวคริสต์เซนต์โทมัสยังได้รับฉายาเช่นนี้เนื่องจากความเคารพต่อนักบุญโทมัสอัครสาวกซึ่งกล่าวกันว่านำศาสนาคริสต์มาสู่อินเดีย ชื่อนี้มีมาตั้งแต่สมัยที่โปรตุเกสเข้ามาปกครองพวกเขายังเป็นที่รู้จัก โดยเฉพาะในท้องถิ่น ในชื่อนัสรานีหรือนัสรานี มัปปิลาคำแรกหมายถึงคริสเตียนดูเหมือนว่าจะมาจากคำภาษาฮีบรูว่า เน็ตเซอร์ หรือคำภาษาอาราเมอิก นัสรายา จากอิสยาห์ 11:1 นัสรานีพัฒนามาจากคำภาษาซีเรียคสำหรับ "คริสเตียน" ซึ่งมาจากคำภาษากรีกว่านาโซไรโอ อิ หรือนาซาเรนในภาษาอังกฤษมัปปิลาเป็นคำยกย่องที่ใช้กับสมาชิกของศาสนาที่ไม่ใช่ของอินเดียและลูกหลานของผู้อพยพจากตะวันออกกลางที่แต่งงานกับประชากรท้องถิ่น รวมถึงชาวมุสลิม ( โจนากา มัปปิลา ) และชาวยิว ( ยูดา มัปปิลา ) [ 44 ] [ 45 ]ชาวคริสต์ซีเรียบางคนในทราวันคอร์ยังคงใช้คำนำหน้าชื่อนี้ต่อไป[ 46 ]รัฐบาลอินเดียกำหนดให้สมาชิกของชุมชนเป็นคริสเตียนซีเรียซึ่งเป็นคำที่มาจากอำนาจอาณานิคมของดัตช์ที่แยกแยะคริสเตียนเซนต์โทมัสซึ่งใช้ภาษาซีเรียค (ภายในพิธีกรรมซีเรียคตะวันออกหรือพิธีกรรมซีเรียคตะวันตก ) เป็นภาษาพิธีกรรมของพวกเขา ออกจากคริสเตียนที่เพิ่งประกาศข่าวประเสริฐซึ่งปฏิบัติตามพิธีกรรมโรมัน[ 47 ]คำว่าซีเรียหรือซีเรียคไม่ได้เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติของพวกเขา แต่เกี่ยวข้องกับความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ ศาสนา และพิธีกรรมกับคริสตจักรแห่งตะวันออกหรือคริสตจักรซีเรียคตะวันออก[ 44 ]
การแบ่งแยกทางชาติพันธุ์
ภายในชุมชนคริสเตียนเซนต์โทมัสแบ่งออกเป็นสองกลุ่มชาติพันธุ์ คือ กลุ่มส่วนใหญ่ที่เรียกว่า วาดักกุมภากรหรือชาวเหนือ และกลุ่มส่วนน้อยที่เรียกว่า เทกกุมภากรหรือชาวใต้ ประเพณีคริสเตียนเซนต์โทมัสสืบย้อนต้นกำเนิดของชื่อเรียกตามชาติพันธุ์และภูมิศาสตร์เหล่านี้ไปยังเมืองโกดุงกัลลูร์เมืองหลวงทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เชรา ในยุคกลาง เชื่อกันว่าผู้ที่เข้ารีตในยุคแรกของนักบุญโทมัสอัครสาวกและผู้ที่เข้าร่วมศรัทธาในอินเดียในภายหลัง นั้นเดิมทีอาศัยอยู่ทางด้านเหนือของเมืองโกดุงกัลลูร์ และด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ วาดักกุมภากร หรือชาวเหนือ[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
ในศตวรรษที่ 4 หรือ 8 พ่อค้าชาวคริสต์นิกายซีเรียชื่อKnai Thomaได้เดินทางมาถึงและตั้งถิ่นฐานใน Kodungallur ทางตอนใต้พร้อมกับกลุ่มพ่อค้าและนักบวช เนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ทางด้านใต้ ลูกหลานของการอพยพของ Thoma จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ Tekkumbhagar หรือ Southist [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]ชุมชน Southist เป็นที่รู้จักกันในชื่อK'nā'nāya (ภาษาซีเรียสำหรับชาวคานาอัน) ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้เรียก Knai Thoma [ 52 ]
หนังสือประวัติศาสตร์คริสตจักรฉบับออกซ์ฟอร์ดได้สรุปการแบ่งแยกของชุมชนไว้ดังนี้:
“เมื่อเวลาผ่านไป คริสเตียนชาวยิวจากชุมชนชั้นสูงที่สืบเชื้อสายมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่ติดตาม Knayil Thomma (Kanayi) กลายเป็นที่รู้จักในนาม 'ชาวใต้' (Tekkumbha ̄gar)...พวกเขาแยกความแตกต่างระหว่างตนเองกับ 'ชาวเหนือ' (Vatakkumbha ̄gar) ในทางกลับกัน 'ชาวเหนือ' อ้างว่าสืบเชื้อสายโดยตรงจากคริสเตียนที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศ ผู้ที่ได้รับการชักชวนให้เชื่อพระคริสต์โดยอัครสาวกโทมัสเอง พวกเขาอาศัยอยู่ในส่วนเหนือของ Kodungallur มานานแล้ว พวกเขาอยู่ที่นั่นก่อนที่ผู้มาใหม่หลายระลอกจะเดินทางมาจากจังหวัดบาบิโลนหรือเมโสโปเตเมียของเปอร์เซียซัสซาเนียน” – นักประวัติศาสตร์ด้านเอเชียใต้ศึกษา Robert E. Frykenberg (2010) [ 51 ]
ประวัติศาสตร์
ต้นทาง
ตามธรรมเนียมแล้ว โทมัสอัครสาวกได้เดินทางมายังมูซิริสบนชายฝั่งเกรละใน ปี ค.ศ. 52 [ 53 ] [ 54 ] [ 9 ]ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเมืองปั ตตานัม ใกล้กับโกดุงกัลลูร์รัฐเกรละ [ 55 ] อย่างไรก็ตามการมาเยือนของนักบุญโทมัสยังคงเป็นเรื่องที่นักประวัติศาสตร์ถกเถียงกันอยู่[ 56 ]
เป็นที่ทราบกันว่า ชาวยิวโคชินมีอยู่ในเกรละตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช[ 10 ] [ 57 ]และเป็นไปได้ที่ชาวยิวที่พูดภาษาอาราเมอิกเช่น นักบุญโทมัสจากกาลิลีจะเดินทางไปยังเกรละในเวลานั้น[ 58 ]แหล่งข้อมูลที่เก่าแก่ที่สุดที่เชื่อมโยงอัครสาวกกับอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ โดยเฉพาะอาณาจักรอินโด-ปาร์เธียคือกิจการของโทมัสซึ่งน่าจะเขียนขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 3 อาจจะในเมืองเอเดสซา[ 59 ]
นักเขียนชาวโรมันในศตวรรษที่ 3 และ 4 หลายคนยังกล่าวถึงการเดินทางของโทมัสไปยังอินเดียด้วย เช่นแอมโบรสแห่งมิลานเกรกอรีแห่งนาเซียนซัส เจโรม และเอฟเรมชาวซีเรียขณะที่ยูเซบิอุสแห่งซีซาเรียบันทึกว่าพันตาเอนัส อาจารย์ของนักบุญเคลเมนต์แห่งอเล็กซานเดรีย จากอเล็กซานเดรียได้ไปเยี่ยมชุมชนคริสเตียนในอินเดียโดยใช้พระวรสารมัทธิวในภาษาฮีบรูในศตวรรษที่ 2 [ 60 ] [ 61 ]
ประเพณีการกำเนิดของชาวคริสต์ในเกรละพบได้ในบทเพลงของโธมัสหรือธอมมา ปาร์วาม ฉบับหนึ่ง ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1601 และเชื่อกันว่าเป็นบทสรุปของงานที่ใหญ่กว่าและเก่ากว่าและก่อตั้งĒḻarappaḷḷikaḷ ( โบสถ์ใหญ่เจ็ดแห่ง ) : Kodungallur , Kottakavu , Palayoor , Kokkamangalam , Nilackal , Niranam และKollam [ 64 ]โบสถ์อื่น ๆ บางแห่ง คือThiruvithamcode Arappally ("ครึ่งโบสถ์") [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] MalayattoorและAruvithuraมักถูกเรียกว่าArappallikal [ 68 ] Thomma Parvamยังเล่าถึงการเปลี่ยนศาสนาของชาวยิว ชาวพื้นเมือง และกษัตริย์ท้องถิ่นที่ Kodungallur โดยนักบุญโทมัส เป็นไปได้ว่าชาวยิวที่เปลี่ยนมาเป็นคริสเตียนในเวลานั้นถูกกลืนเข้ากับสิ่งที่กลายเป็นชุมชน Nasrani ใน Kerala [ 58 ] [ 69 ] Thomma Parvamยังเล่าถึงภารกิจของนักบุญโทมัสในส่วนอื่นๆ ของอินเดียใต้ และการพลีชีพของท่านที่Mylapore ใน เมืองเจนไน รัฐทมิฬนาฑูในปัจจุบัน[ 70 ] [ 71 ]ตามตำนาน ชุมชนเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของโธมัสจากพราหมณ์ 32 ตระกูล ได้แก่ปกาโลมัตตม สันครปุรี คัลลี กาลิยันกาล กอยการ มาดาปูร์ มุตโตดาล คอตการา เนดุมพิลลี ปาลัคคัล ปานักกมัทตอม คุนนัปพิลลี วาซัปพิลลี เพยัปปิลลี มาลิอักกัล ปัทมัคกู ไทยยิล ฯลฯ[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
แม้จะมีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมของชาวคริสต์ยุคแรก แต่ก็มีหลักฐานว่าสมาชิกบางคนของชุมชนคริสเตียนเซนต์โทมัสปฏิบัติตามธรรมเนียมของพราหมณ์ในยุคกลาง เช่น การสวมอุปนยานะ (ด้ายศักดิ์สิทธิ์) และการมีกุฑุมิ [ 79 ] นักประวัติศาสตร์ยุคกลางปิอุส มาเลกันดาธิลเชื่อว่าธรรมเนียมเหล่านี้ถูกนำมาใช้และสิทธิพิเศษได้รับมาในช่วงเริ่มต้นของการครอบงำของพราหมณ์ในเกรละยุคกลาง เขาโต้แย้งว่าชาวคริสต์ซีเรียในเกรละ ซึ่งรวมเข้ากับพ่อค้าชาวคริสต์เปอร์เซียที่อพยพมาในศตวรรษที่ 9 กลายเป็นชุมชนการค้าที่มีอำนาจ และได้รับสิทธิพิเศษจากผู้ปกครองท้องถิ่นเพื่อส่งเสริมการสร้างรายได้และบ่อนทำลายพ่อค้าชาวพุทธและเชนที่แข่งขันกับพราหมณ์เพื่ออำนาจทางศาสนาและการเมืองในเกรละในขณะนั้น[ 75 ] [ 78 ]

การมีอยู่ของชาวคริสต์อย่างเป็นระบบในอินเดียมีมาตั้งแต่การมาถึงของ ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวซีเรียตะวันออกและมิชชันนารีจากเปอร์เซียซึ่งเป็นสมาชิกของสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นคริสตจักรแห่งตะวันออก ในช่วงประมาณศตวรรษที่ 3 [ 80 ] [ 81 ]ชาวคริสต์เซนต์โทมัสสืบย้อนการเติบโตของชุมชนของพวกเขาไปถึงการมาถึงของชาวคริสต์เชื้อสายยิว (ชาวคริสต์ซีเรียตะวันออกยุคแรก) จากภูมิภาคเมโสโปเตเมีย นำโดยKnāi Thoma ( ซึ่ง ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Thomas of Cana) ซึ่งกล่าวกันว่าเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 4 หรือ 8 [ 82 ]กลุ่มย่อยของชาวคริสต์เซนต์โทมัสที่รู้จักกันในชื่อKnanayaหรือ Southists สืบเชื้อสายมาจาก Thomas of Cana ในขณะที่กลุ่มที่รู้จักกันในชื่อNorthistsอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากชาวคริสต์ยุคแรกที่เผยแพร่ศาสนาโดยอัครสาวกโทมัส[ 83 ]ประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของชาวคริสต์โทมัสระบุว่าการอพยพของชาวคนาไนท์ได้ฟื้นฟูคริสตจักรแห่งอินเดีย ซึ่งในขณะที่พวกเขามาถึงนั้นขาดผู้นำทางศาสนา[ 84 ]การมาถึงของผู้อพยพยังเกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงคริสตจักรพื้นเมืองของเซนต์โทมัสกับประเพณีคริสเตียนซีเรียของ คริสต จักรแห่งตะวันออก[ 1 ] [ 85 ] [ 86 ]
ในช่วงเวลานี้ โทมัสแห่งคานาได้รับแผ่นทองแดงที่บรรจุสิทธิทางสังคม เศรษฐกิจ และศาสนาสำหรับญาติพี่น้อง พรรคพวก และผู้คนในศาสนาของเขาทั้งหมด การมอบแผ่นทองแดงเหล่านี้ถือเป็นการยกระดับฐานะทางสังคมของชาวคริสต์โบราณในอินเดียทั้งหมด และทำให้พวกเขาได้รับการคุ้มครองจากราชวงศ์เชราแผ่นทองแดงของโทมัสแห่งคานายังคงมีอยู่ในรัฐเกรละจนถึงศตวรรษที่ 17 หลังจากนั้นก็สูญหายไป[ 87 ] [ 84 ] [ 80 ]
ยุคคลาสสิก

เมื่อชุมชนเติบโตขึ้นและการอพยพของ ชาวคริสต์ ซีเรียตะวันออกเพิ่มมากขึ้น ความเชื่อมโยงกับคริสตจักรแห่งตะวันออก ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองหลวงของเปอร์เซียเซลูเซีย-ซีเทซิฟอนก็แข็งแกร่งขึ้น ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 4 พระสังฆราชแห่งคริสตจักรแห่งตะวันออกได้จัดหานักบวช คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ และโครงสร้างพื้นฐานทางศาสนาให้กับอินเดีย และราวปี 650 พระสังฆราชอิชอยาห์บที่ 3ได้เสริมสร้างอำนาจการปกครองของคริสตจักรแห่งตะวันออกเหนือชุมชนคริสเตียนเซนต์โทมัส[ 91 ] [ 92 ]ในศตวรรษที่ 8 พระสังฆราชทิโมธีที่ 1ได้จัดตั้งชุมชนเป็นมณฑลทางศาสนาแห่งอินเดียซึ่งเป็นหนึ่งในมณฑลภายนอกของคริ สตจักร [ 13 ]หลังจากนั้น มณฑลอินเดียก็มีหัวหน้าเป็นบิชอปมหานครที่ถูกส่งมาจากเปอร์เซีย ซึ่งก็คือ "บิชอปมหานครแห่งที่ประทับของเซนต์โทมัสและคริสตจักรคริสเตียนทั้งหมดในอินเดีย" [ 8 ] [ 12 ]เขตปกครองของเขาน่าจะอยู่ที่Cranganoreหรือ (อาจจะในนาม) ที่Mylaporeซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลเจ้าโทมัส[ 12 ]ภายใต้การปกครองของเขามีบิชอปจำนวนหนึ่ง รวมทั้งอาร์คดีคอน พื้นเมือง ซึ่งมีอำนาจเหนือคณะสงฆ์และมีอำนาจทางโลกมากมาย[ 12 ]
การติดต่อและการถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับคริสเตียนเซนต์โทมัสสามารถไปถึงคริสเตียนตะวันตกได้ แม้หลังจากการขึ้นมาของจักรวรรดิอิสลาม[ 93 ] นักเดินทางชาวไบแซนไทน์ คอสมาส อินดิโคเพลสเตสเขียนถึงคริสเตียนชาวซีเรียที่เขาพบในอินเดียและศรีลังกาในศตวรรษที่ 6 [ 94 ] [ 92 ] [ 95 ]ในปี 883 มีรายงานว่ากษัตริย์อัลเฟรดมหาราช แห่งอังกฤษ ได้ส่งคณะทูตและของขวัญไปยังสุสานของเซนต์โทมัสในอินเดีย[ 93 ]ในช่วงสงครามครูเสด เรื่องราวที่บิดเบือนเกี่ยวกับคริสเตียนเซนต์โทมัสและคริสตจักรเนสโตเรียนทำให้เกิดตำนานของเพรสเตร์จอห์นใน ยุโรป [ 96 ]

ระบุว่าเป็นคริสเตียนเนื่องจากมีชาวคริสเตียนอยู่ที่นั่น) ในแผนที่คาตาลัน ร่วมสมัย ปี 1375 [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]คำบรรยายเหนือกษัตริย์แห่งโกลลัมอ่านว่า: ที่นี่ปกครองโดยกษัตริย์แห่งโคลัมโบ ผู้เป็นคริสเตียน [ 100 ] ธงสีดำ (
) บนชายฝั่งเป็นของรัฐสุลต่านเดลีท่าเรือที่Kollamซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ Quilon ก่อตั้งขึ้นในปี 825 โดย Maruvān Sapir Iso พ่อค้าชาวคริสต์ชาวเปอร์เซีย โดยได้รับอนุญาตจาก Ayyanadikal Thiruvadikal กษัตริย์แห่งVenadหรือรัฐ Quilon ที่เป็นอิสระ ซึ่งเป็นรัฐบริวารภายใต้Sthanu Ravi Varma Perumalแห่งอาณาจักรChera [ 101 ] [ 102 ] โดยทั่วไป แล้ว Sapir Iso มักถูกระบุว่าเป็นพ่อค้าชาวคริสต์ซีเรียตะวันออกที่นำบิชอปซีเรียตะวันออกMar Sabor และ Mar Prothไปยังชาวคริสต์แห่ง Malabar หรือเป็นบิชอปคนแรกในสองคนนั้น การอพยพครั้งนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการอพยพของชาวอัสซีเรียครั้งที่สองเข้าสู่ชายฝั่ง Malabar นอกเหนือจากการ อพยพของชาว Knanayaบิชอปทั้งสองมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งโบสถ์คริสต์หลายแห่งที่มีพิธีกรรมแบบซีเรียตามแนวชายฝั่ง Malabar และได้รับการยกย่องเป็นQandishangal (นักบุญ) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาโดยชาวคริสต์โทมัส[ 103 ]เชื่อกันว่าซาปิร อิโซยังเสนอให้กษัตริย์เชราสร้างท่าเรือใหม่ใกล้กับโกลลัม แทนคำขอของเขาที่จะให้สร้างท่าเรือภายในประเทศที่เกือบจะหายไปแล้วที่โกลลัม (kore-ke-ni) ใกล้กับบักกาเร (Thevalakara) ซึ่งชาวโรมันและกรีกรู้จักในชื่อเนลซินดาและทินดิส และชาวทมิฬรู้จักในชื่อธอนดี ซึ่งไม่มีการค้าขายมาหลายศตวรรษเนื่องจากชาวเชราถูกชาวปัลลาวารุกรานในศตวรรษที่ 6 ทำให้การค้าเครื่องเทศจากชายฝั่งมาลาบาร์สิ้นสุดลง[ 104 ]แผ่นจารึกธาริสาปัลลีที่อัยยานาดิกัล ติรุวาดิกัลมอบให้แก่มารุวัน ซาปอร์ อิโซ ทำให้ชาวคริสต์มีสิทธิพิเศษในการดูแลการค้าต่างประเทศในเมือง ตลอดจนควบคุมน้ำหนักและมาตรวัด ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มการค้าและความมั่งคั่งของกวิลอน[ 105 ]
ด้วยเหตุนี้จึงเริ่มต้นยุคมาลายาลัม ซึ่งรู้จักกันในชื่อโกลลาวาร์ชัมตามชื่อเมือง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของโกลลัมในศตวรรษที่ 9 [ 106 ]

ระยะทางอันไกลโพ้นและความวุ่นวายทางการเมืองในยุคนั้นทำให้ประเทศอินเดียถูกตัดขาดจากศูนย์กลางของศาสนจักรในเมโสโปเตเมียในหลายจุด ในศตวรรษที่ 11 ศาสนจักรได้สั่งยุบจังหวัดนี้โดยสิ้นเชิง เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป[ 107 ]แต่ความสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพก็ได้รับการฟื้นฟูในปี 1301 [ 108 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากการล่มสลายของลำดับชั้นของศาสนจักรตะวันออกในเอเชียส่วนใหญ่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 อินเดียก็ถูกตัดขาดจากศาสนจักรอย่างแท้จริง และการติดต่ออย่างเป็นทางการก็ถูกตัดขาด ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 อินเดียไม่มีอัครสังฆราชมาหลายชั่วอายุคนแล้ว และอำนาจที่เกี่ยวข้องกับอัครสังฆราชตามประเพณีก็ตกเป็นของอาร์คดีคอน[ 109 ]
MS Vatican Syriac 22 เป็นต้นฉบับภาษาซีเรียคที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันซึ่งคัดลอกในอินเดีย[ 8 ] [ 110 ]เป็นหนังสือบทอ่านจดหมายของเปาโลที่คัดลอกใน ปี ค.ศ. 1301 ( ค.ศ. 1612 ) ในKodungallūr (Cranganore, ภาษาซีเรียคคลาสสิก: ܫܸܢܓܲܲܠܐ , โรมันไนซ์: Shengala ) ที่โบสถ์ที่อุทิศให้กับMar Quriaqos [ 110 ] [ 111 ] [ 103 ] [ 112 ]
ต้นฉบับ MS Vatican Syriac 22 มีข้อความต่อไปนี้เกี่ยวกับ "พระสังฆราชแห่งตะวันออก" และ "อัครสังฆราชแห่งอินเดีย" ในหน้า 93r-94v:
หนังสือศักดิ์สิทธิ์เล่มนี้ได้ถูกคัดลอกขึ้นในเมืองหลวงเชงกาลาอันรุ่งเรืองและมีชื่อเสียง ซึ่งตั้งอยู่ในมาลาบาร์ในดินแดนอินเดีย ในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ที่อุทิศแด่มาร์ คูริอาโกส ผู้พลีชีพผู้ทรงเกียรติ... ในขณะที่บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และเป็นที่รักของเรา มาร์ ยาห์บาลาฮาที่ 5 ชาวเติร์ก กาโตลิกา ปาตริอากิสแห่งตะวันออก หัวหน้าของทุกประเทศ ดำรงตำแหน่งผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ ดำรงตำแหน่งในศาสนจักรคาทอลิกแห่งตะวันออก เป็นดวงประทีปที่ส่องสว่างทั่วทุกภูมิภาค เป็นหัวหน้าของบรรดาบาทหลวงและพระสันตะปาปาแห่งพระสันตะปาปา เป็นหัวหน้าของมหาปุโรหิตผู้ยิ่งใหญ่ เป็นบิดาแห่งบรรดาบิดา... ขอพระเจ้าทรงประทานอายุยืนยาวและคุ้มครองวันเวลาของท่าน เพื่อท่านจะได้ปกครองศาสนจักรแห่งนี้เป็นเวลานาน เพื่อเกียรติยศของศาสนจักรและเพื่อความสูงส่งของบุตรแห่งศาสนจักร อาเมน...
และเมื่อมาร์ จาคอบ บิชอปมหานคร เป็นผู้ดูแลและปกครองสำนักวาติกันของนักบุญโทมัส อัครสาวก ซึ่งก็คือผู้ปกครองเราและคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดในอินเดีย ขอพระเจ้าทรงประทานกำลังและความช่วยเหลือแก่ท่าน เพื่อท่านจะได้ปกครองเราด้วยความกระตือรือร้นและนำทางเราตามพระประสงค์ของพระเจ้า และเพื่อท่านจะได้สอนพระบัญญัติของพระองค์แก่เราและทำให้เราดำเนินตามทางของพระองค์ไปจนถึงวันสิ้นโลก ผ่านการวิงวอนของนักบุญโทมัส อัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และเพื่อนร่วมงานของท่านทุกคน ! อาเมน!
— MS Vatican Syriac 22
ต้นฉบับนี้เขียนด้วย อักษร Estrangelaโดยดีคอนหนุ่มชื่อ Zakharya bar Joseph bar Zakharya ซึ่งมีอายุเพียง 14 ปีในขณะที่เขียน[ 8 ] [ 113 ] [ 110 ] [ 111 ]ผู้เขียนอ้างถึง Catholicos-Patriarch แห่งตะวันออกYahballaha IIIว่าเป็น Yahaballaha ที่ห้า [ 8 ] Johannes PM van der Ploegแสดงความคิดเห็นว่าสิ่งนี้อาจบ่งชี้ว่าพระสังฆราชไม่เป็นที่รู้จักในหมู่คริสเตียนอินเดีย[ 114 ]

ในปี ค.ศ. 1490 คณะผู้แทนจากคริสเตียนเซนต์โทมัสได้เข้าพบพระสังฆราชแห่งตะวันออกเชมอนที่ 4เพื่อนำบิชอปมาประจำอินเดีย[ 116 ]หนึ่งในนั้นคือโจเซฟชาวอินเดีย ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงจากการเยือนกรุงโรมและเรื่องราวของมาลาบาร์ในหนังสือเล่มที่ 6 ของPaesi novamente retrovati (ค.ศ. 1507) โดยฟราคานซาโน ดา มอนทัลบอดโด[ 8 ]พระสังฆราชตอบรับคำขอของคริสเตียนเซนต์โทมัสในเชิงบวก และแต่งตั้งบิชอปสององค์ คือ มาร์ โทมา และมาร์โยฮันนานส่งพวกเขาไปยังอินเดีย บิชอปเหล่านี้และอีกสามองค์ (มาร์ ยาห์บาลาฮา มาร์ ดิงคา และมาร์ยาคอฟ ) ที่ตามมาในปี ค.ศ. 1503–1504 ได้ยืนยันและเสริมสร้างความสัมพันธ์ดั้งเดิมระหว่างอินเดียและสำนักพระสังฆราช ต่อมามีบิชอปอีกท่านหนึ่งชื่อ มาร์ อับราฮัมซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1597 ในเวลานั้น คริสเตียนในชายฝั่งมาลาบาร์กำลังเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ อันเนื่องมาจากการเข้ามาตั้งรกรากของชาวโปรตุเกสในอินเดีย[ 117 ] [ 8 ] [ 118 ]
ติดต่อชาวโปรตุเกส
ชาวคริสต์เซนต์โทมัสได้พบกับชาวโปรตุเกส เป็นครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1498 ระหว่างการเดินทางของวาสโก ดา กามาในเวลานั้นชุมชนอยู่ในสถานะที่ไม่มั่นคง แม้ว่าจะเจริญรุ่งเรืองในการค้าเครื่องเทศและได้รับการปกป้องโดยกองกำลังทหารของตนเอง แต่แวดวงการเมืองท้องถิ่นกลับไม่มั่นคง และชาวคริสต์เซนต์โทมัสก็พบว่าตนเองอยู่ภายใต้แรงกดดันจากราชาแห่งคาลิกัตและโคชินรวมถึงอาณาจักรเล็กๆ อื่นๆ ในพื้นที่ ชาวคริสต์เซนต์โทมัสและชาวโปรตุเกสที่มาใหม่ได้ร่วมมือกันอย่างรวดเร็ว[ 119 ]
ชาวโปรตุเกสมีความสนใจอย่างยิ่งในการตั้งรกรากในธุรกิจการค้าเครื่องเทศและการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในแบบฉบับของตนเอง ซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงสงครามหลายศตวรรษในReconquista [ 120 ] สิ่งที่อำนวยความสะดวกให้กับเป้าหมายของพวกเขาคือPadroado Realซึ่งเป็นชุดสนธิสัญญาและพระราชกฤษฎีกาที่พระสันตะปาปามอบอำนาจบางประการให้แก่รัฐบาลโปรตุเกสในเรื่องศาสนาในดินแดนต่างประเทศที่พวกเขายึดครอง พวกเขาตั้งรกรากในกัวจัดตั้งรัฐบาลอาณานิคมและ ลำดับชั้น ของคริสตจักรละตินภายใต้อาร์คบิชอปแห่งกัวและเริ่มนำคริสเตียนเซนต์โทมัสมาอยู่ภายใต้อำนาจของเขาอย่างรวดเร็ว[ 121 ]
ในตอนแรก การที่โปรตุเกสปกครองคริสเตียนเซนต์โทมัสค่อนข้างเป็นไปอย่างมีระเบียบวินัย แต่พวกเขากลับก้าวร้าวมากขึ้นหลังจากปี 1552 ซึ่งเป็นปีที่มหานครมาร์จาคอบสิ้นพระชนม์และเกิดการแตกแยกในคริสตจักรแห่งตะวันออกส่งผลให้มีพระสังฆราชคู่แข่งสององค์ โดยองค์หนึ่งเข้าร่วมกับคริสตจักรคาทอลิก พระสังฆราชทั้งสองส่งบิชอปไปยังอินเดีย แต่โปรตุเกสสามารถเอาชนะพวกเขาได้เสมอ และตัดขาดคริสเตียนเซนต์โทมัสออกจากลำดับชั้นของพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพในปี 1575 เมื่อปาโดรอาโดออกกฎหมายว่าพระสังฆราชทั้งสององค์ไม่สามารถส่งตัวแทนไปยังอินเดียได้หากไม่ได้รับการอนุมัติจากโปรตุเกส[ 122 ]
ในปี ค.ศ. 1599 อัครสังฆราชองค์สุดท้ายอับราฮัมได้เสียชีวิตลง และอาร์คบิชอปแห่งกัวอเลโซ เด เมเนเซสได้โน้มน้าวให้อาร์คดีคอนหนุ่ม กิวาร์กิสซึ่งเป็นตัวแทนสูงสุดที่เหลืออยู่ของลำดับชั้นของคริสตจักรพื้นเมือง ยอมจำนน[ 123 ]อาร์คบิชอปได้เรียกประชุมสภาสังคายนาแห่งเดียมเปอร์ซึ่งได้ดำเนินการปฏิรูปพิธีกรรมและโครงสร้างต่างๆ ในคริสตจักรอินเดีย สภาสังคายนาได้นำเขตวัดต่างๆ มาอยู่ภายใต้การดูแลโดยตรงของอาร์คบิชอป ประณามประเพณีทางสังคมที่ "งมงาย" บางอย่างที่เป็นลักษณะเฉพาะของเพื่อนบ้านชาวฮินดู รวมถึงการเหยียดวรรณะและ การแบ่ง ชนชั้นและชำระล้างพิธีกรรมพิธีกรรมซีเรียตะวันออกจากองค์ประกอบที่ถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับตามพิธีการละติน[ 124 ]ข้อความภาษาซีเรียจำนวนหนึ่งถูกประณามและสั่งให้เผา[ 125 ]รวมถึงเปชิตตา ซึ่ง เป็นพระคัมภีร์ ฉบับภาษาซีเรีย[ 126 ]การปฏิรูปบางอย่าง โดยเฉพาะการยกเลิกระบบวรรณะ ทำให้สถานะของคริสเตียนเซนต์โทมัสลดลงเมื่อเทียบกับเพื่อนบ้านชาวฮินดูที่มีการแบ่งชนชั้นทางสังคม[ 127 ]สภาสังคายนาได้นำคริสเตียนเซนต์โทมัสเข้าสู่คริสตจักรคาทอลิกอย่างเป็นทางการ แต่การกระทำของชาวโปรตุเกสในช่วงหลายปีต่อมาได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจในบางส่วนของชุมชน และในที่สุดก็นำไปสู่การต่อต้านอำนาจของพวกเขาอย่างเปิดเผย[ 128 ] [ 129 ] [ 80 ]
ความแตกแยกและการต่อต้าน
ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ความตึงเครียดระหว่างชาวโปรตุเกสและคณะสงฆ์พื้นเมืองที่เหลืออยู่ทวีความรุนแรงขึ้น และหลังจากปี 1641 อาร์คดีคอนโทมัส หลานชายและผู้สืบทอดตำแหน่งของอาร์คดีคอนจอร์จแห่งครอส มักจะขัดแย้งกับพระสังฆราชชาวละติน[ 130 ]ในปี 1652 สถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นยิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีกเมื่อบุคคลลึกลับชื่ออาฮาตัลลาห์ ปรากฏตัวขึ้นใน ไมลาปอร์ผู้ซึ่งอ้างว่าถูกส่งมาจากพระสันตะปาปาจากคริสตจักรแห่งแอนติโอคเพื่อทำหน้าที่เป็น "อัครสังฆราชแห่งอินเดียและจีนทั้งหมด" [ 130 ] [ 131 ]
อาฮาตัลลาห์สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับคณะสงฆ์พื้นเมือง แต่ชาวโปรตุเกสกลับตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าเขาเป็นคนหลอกลวง และส่งเขาขึ้นเรือที่มุ่งหน้าไปยังยุโรปโดยผ่านทางกัว อาร์คดีคอนโทมัสซึ่งหมดหวังที่จะมีผู้นำทางศาสนาคนใหม่เพื่อปลดปล่อยผู้คนของเขาจากปาโดรอาโด จึงเดินทางไปยังโคชินและเรียกร้องที่จะพบกับอาฮาตัลลาห์และตรวจสอบคุณสมบัติของเขา ชาวโปรตุเกสปฏิเสธ โดยระบุว่าเรือได้ออกเดินทางไปยังกัวแล้ว[ 131 ]ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของอาฮาตัลลาห์ในอินเดียอีกเลย ทำให้เกิดข่าวลือเท็จว่าชาวโปรตุเกสได้ฆ่าเขาและจุดประกายความรู้สึกต่อต้านชาวโปรตุเกสมากยิ่งขึ้น[ 132 ] [ 8 ]
นี่เป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับคริสเตียนเซนต์โทมัส ในปี ค.ศ. 1653 โทมัสและตัวแทนชุมชนได้พบกันที่โบสถ์พระแม่มารีใน มัต ตันเชอร์รีเพื่อดำเนินการอย่างเด็ดเดี่ยว ในพิธีอันยิ่งใหญ่ต่อหน้าไม้กางเขนและเทียนที่จุดสว่าง พวกเขาสาบานอย่างเคร่งครัดว่าจะไม่เชื่อฟังอาร์คบิชอปฟรานซิสโก การ์เซียแห่งปาโดรอาโดหรือชาวโปรตุเกสอีกต่อไป และจะยอมรับเฉพาะอาร์คดีคอนเป็นผู้นำของพวกเขาเท่านั้น[ 132 ] มีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับถ้อยคำของคำสาบาน เวอร์ชันหนึ่งกล่าวว่าคำสาบานนั้นมุ่งเป้าไปที่ชาวโปรตุเกส อีกเวอร์ชันหนึ่งกล่าวว่ามุ่งเป้าไปที่พวกเยซูอิต และอีกเวอร์ชันหนึ่งกล่าวว่ามุ่งเป้าไปที่อำนาจของคริสตจักรคาทอลิกละติน [ 133 ] คริสตจักรมาลังการาที่เป็นอิสระถือว่าคำสาบานไม้กางเขนคูนันเป็นช่วงเวลาที่คริสตจักรของพวกเขาได้รับเอกราชคืนจากคริสตจักรคาทอลิก ซึ่งพวกเขาเสียไปในระหว่างการประชุมสังคายนาแห่งเดียมเปอร์[ 134 ]
หลังจากเหตุการณ์คำสาบานที่คูนันครอส มีจดหมายสามฉบับถูกเผยแพร่ โดยอ้างว่าส่งมาจากอาฮาธัลลาจดหมายฉบับหนึ่งถูกอ่านในการประชุมที่เอ็ดดัปปัลลีเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1653 จดหมายฉบับนี้มอบอำนาจบางส่วนของอาร์คดีคอนให้แก่อาร์คดีคอน เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฝูงชนจำนวนมากต่างต้อนรับอาร์คดีคอนโทมัสอย่างกระตือรือร้นในฐานะผู้ปกครองคริสตจักรของพวกเขา[ 135 ]และมีการแต่งตั้งนักบวชอาวุโสสี่คนเป็นที่ปรึกษาของเขา ได้แก่ อันจิลิมูตติล อิตตี ธอมเมนแห่งกัลลิสเซรี คุราวลังกาด ปารัมบิล ปัลลิ เวตติล ชานดี กาดุตรุติ กาดาวิล ชานดีและอังกามลี เวนกูร์ กิวาร์กิส กาธานาร์ ในการประชุมเพิ่มเติมที่จัดขึ้นที่อลางัต เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1653 มีการอ่านจดหมายอีกฉบับหนึ่งซึ่งระบุว่ามาจากอาฮาธัลลา จดหมายดังกล่าวสั่งให้คริสเตียนเซนต์โทมัสในกรณีที่ไม่มีบิชอป เหล่าแคททานาร์ (นักบวช) สิบสองคนวางมือบนโทมัส และถือว่าเพียงพอสำหรับการอภิเษกเป็นบิชอป[ 135 ]ความถูกต้องของจดหมายเหล่านี้ไม่ชัดเจน บางคนมีความเห็นว่าจดหมายเหล่านี้อาจถูกปลอมแปลงโดยอันจิลิมูตติล อิตตี ทอมเมน แคททานาร์ซึ่งเป็นนักเขียนภาษาซีเรียคที่มีฝีมือ[ 135 ]จดหมายเหล่านี้ถูกอ่านด้วยความกระตื่นร้นในโบสถ์ของคริสเตียนโทมัส และต่อมาอาร์คดีคอนโทมัสได้รับการประกาศให้เป็นบิชอปในพิธีซึ่งมีนักบวชสิบสองคนวางมือบนเขา ยกฐานะเขาขึ้นเป็นเมโทรโพลิแทนด้วยตำแหน่งโธมาที่ 1 [ 136 ] [ 137 ]และเขายังเพิ่มตำแหน่งโบราณต่างๆ เช่น 'เมโทรนแห่งอินเดียทั้งหมด' 'ประตูแห่งอินเดีย' [ 138 ]
ณ จุดนี้ มิชชันนารีชาวโปรตุเกสพยายามปรองดองกับคริสเตียนเซนต์โทมัส แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ต่อมาในปี 1657 สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 7ได้ส่งบาทหลวงชาวอิตาลี โจเซฟ เซบาสเตียนี มาเป็นหัวหน้า คณะมิชชันนารี คาร์เมไลต์ของPropaganda Fideเพื่อเรียกความไว้วางใจกลับคืนมาจากคริสเตียนเซนต์โทมัสผู้ ไม่เห็นด้วย [ 139 ]เซบาสเตียนีและบาทหลวงคาร์เมไลต์คนอื่นๆ ยืนยันว่าการแต่งตั้งอาร์คดีคอนเป็นมหานครโดยบาทหลวงในกรณีที่ไม่มีบิชอปอีกองค์หนึ่งนั้นไม่สอดคล้องกับกฎหมายของศาสนจักร[ 140 ]พวกเขาประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวกลุ่มคริสเตียนเซนต์โทมัสจำนวนมาก รวมถึงKadavil Chandy , Palliveettil Chandyและ Vengur Giwargis และ Thoma I เริ่มสูญเสียผู้ติดตาม ในขณะเดียวกัน เซบาสเตียนีกลับไปโรมและได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1659 เขาเดินทางกลับมายังเกรละอีกครั้งในปี 1661 โดยได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้แทนพระสันตะปาปาแห่งมาลาบาร์โดยสมเด็จพระสันตะปาปา ภายในระยะเวลาอันสั้น เขาได้ฟื้นฟูโบสถ์ส่วนใหญ่ที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของโธมาที่ 1 ให้กลับมาเป็นคริสตจักรคาทอลิก อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1663 เมื่อชาวดัตช์เข้ายึดครองโคชิน การควบคุมของโปรตุเกสบนชายฝั่งมาลาบาร์ก็สิ้นสุดลง ชาวดัตช์ประกาศว่ามิชชันนารีชาวยุโรปทั้งหมดต้องออกจากเกรละ ก่อนที่จะออกจากเกรละ ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1663 เซบาสเตียนีได้ประกอบพิธีอภิเษกปัลลิเวตติล ชานดีให้เป็นบิชอปของชาวคริสต์โธมัสที่ยึดมั่นในคริสตจักรคาทอลิก ในไม่ช้าเขาก็ได้แต่งตั้งตัวเองเป็น 'เมโทรนแห่งอินเดียทั้งหมด' และ 'ประตูแห่งอินเดีย' [ 141 ]

ในขณะเดียวกัน โทมาที่ 1 ได้ส่งคำขอไปยังคริสตจักรตะวันออกต่างๆ เพื่อขอรับการอภิเษกอย่างเป็นทางการในฐานะบิชอป ในปี ค.ศ. 1665 เกรกอริโอส อับดัล จาเลลบิชอปที่ส่งมาโดยพระสังฆราชออร์โธดอกซ์ซีเรียแห่งอันติโอค อิกเนติอุส อับดุลมาซีที่ 1 ได้เดินทางมาถึงอินเดีย และกลุ่มภายใต้การนำของโทมาที่ 1 ได้ต้อนรับเขา[ 8 ]บิชอปถูกส่งมาเพื่อตอบจดหมายที่โทมาที่ 1 ส่งไปยังพระสังฆราชออร์โธดอกซ์ตะวันออกแห่งอันติโอคบิชอปอับดุล จาเลล ได้อภิเษกโทมาที่ 1 อย่างเป็นทางการในฐานะบิชอปและทำให้การสืบทอดตำแหน่งบิชอปของเขาเป็นไปอย่างถูกต้อง[ 147 ]สิ่งนี้นำไปสู่การแตกแยกอย่างเป็นทางการครั้งแรกที่ยั่งยืนในชุมชนคริสเตียนเซนต์โทมัส ต่อมา ฝ่ายที่สังกัดคริสตจักรคาทอลิกภายใต้การนำของบิชอปPalliveettil Chandyได้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อPaḻayakūṟ (หรือ "พันธมิตรเก่า") และฝ่ายที่สังกัดThoma Iได้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อPuthenkur (หรือ "พันธมิตรใหม่") [ 148 ]อย่างไรก็ตาม ชื่อเรียกเหล่านี้ค่อนข้างเป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากทั้งสองฝ่ายต่างถือว่าตนเองเป็นทายาทที่แท้จริงของประเพณีเซนต์โทมัส และมองอีกฝ่ายว่าเป็นพวกแตกแยก[ 149 ]ฝ่ายPaḻayakūṟยังเป็นที่รู้จักในชื่อชาวโรโม-ซีเรีย[ 150 ]และจัดตั้งเป็นคริสตจักรซีเรียคาทอลิก ในขณะที่ ฝ่าย Puthenkurยังเป็นที่รู้จักในชื่อชาวซีเรียจาคอบไทต์[ 150 ]และจัดตั้งเป็นคริสตจักรมาลังการาซีเรีย[ 151 ]
ระหว่างปี ค.ศ. 1661 ถึง 1665 ฝ่าย Paḻayakūṟ (ชาวซีเรียคาทอลิก) อ้างสิทธิ์ในโบสถ์ 72 แห่งจากทั้งหมด 116 แห่ง ในขณะที่อาร์คดีคอนThoma Iและฝ่าย Puthenkur (ชาวซีเรียมาลังการา) อ้างสิทธิ์ใน 32 แห่ง โบสถ์ที่เหลืออีก 12 แห่งถูกแบ่งกันระหว่างสองฝ่ายจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 [ 152 ]ฝ่าย Paḻayakūṟ เป็นองค์กรที่คริสตจักร Syro-Malabarและคริสตจักร Chaldean Syrian ในปัจจุบัน สืบเชื้อสายมา ฝ่าย Puthenkur เป็นองค์กรที่ค ริสตจักร Jacobite , Orthodox , CSI Syrian Christians , Marthoma , St. Thomas Evangelical Church of India , Syro-Malankara Catholic ChurchและMalabar Independent Syrian Churchสืบเชื้อสายมา[ 8 ] [ 153 ] [ 154 ]
การมาเยือนของเกรกอริโอส อับดัล จาเลล ค่อยๆ นำ พิธีกรรม ประเพณี และอักษร ซีเรียตะวันตกมาสู่ชายฝั่งมาลาบาร์[ 155 ]การมาเยือนของพระสังฆราชจากค ริสต จักรซีเรียออร์โธดอกซ์แห่งอันติโอคยังคงดำเนินต่อไปนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และนำไปสู่การแทนที่พิธีกรรมซีเรียตะวันออกด้วยพิธีกรรมซีเรียตะวันตกอย่างค่อยเป็นค่อยไปและคริสตจักรมาลังการาได้เข้าร่วมกับค ริ สตวิทยาแบบมิอาฟิไซต์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออก[ 8 ] ยิ่งไปกว่านั้น อับดุลมาซีห์ที่ 1 ได้ส่งมาเฟ รียน บาซิลิออส ยัลโดในปี ค.ศ. 1685 พร้อมกับบิชอปอีวานิออส ฮิดายัตตุลลาห์ ผู้ซึ่งเผยแพร่พิธีกรรมซีเรียตะวันตกอย่างแข็งขันและเสริมสร้างความสัมพันธ์ของคริสตจักรมาลังการากับคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์[ 8 ]
กลุ่มหลักของฝ่าย Paḻayakūṟ (คาทอลิกซีเรีย) กลายเป็นที่รู้จักในชื่อคริสตจักร Syro-Malabarพวกเขายังคงยึดมั่นใน ประเพณี ซีเรียตะวันออกและอยู่ภายในคริสตจักรคาทอลิกด้วยหลักความเชื่อDiophysite [ 156 ] [ 8 ]พวกเขาต้องอยู่ภายใต้การปกครองของบิชอปละตินต่างชาติ ยกเว้น Palliveettil Chandy และKariattil Ousepเพียง สองคน [ 157 ] ลำดับชั้นของคาทอลิก ซีเรียตะวันออกในอินเดียได้รับการฟื้นฟูเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2466 โดยมีAugustine Kandathil เป็น มหานครและหัวหน้าคนแรก[ 158 ]
ความพยายามในการรวมชาติที่ล้มเหลวและการตอกย้ำความแตกแยก
กลุ่มคนส่วนน้อยในชุมชนคริสเตียนเซนต์โทมัสพยายามรักษาการใช้พิธีกรรมซีเรียตะวันออกและฟื้นฟูความสัมพันธ์กับพระสังฆราชแห่งคริสตจักรตะวันออกซึ่งบางครั้งส่งทูตไปยังอินเดีย[ 30 ]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 บิชอปเชมอนแห่งอาดา (เสียชีวิตประมาณปี1720 ) [ 159 ]และใน ( ประมาณปี1708 ) บิชอปกาเบรียลแห่งอาร์ดิชัย (เสียชีวิตประมาณปี1733 ) เดินทางมาถึงอินเดีย โดยได้รับการส่งมาจากพระสังฆราชชาวคาลเดียน[ 30 ]บิชอปกาเบรียลประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูชุมชนแบบดั้งเดิมได้ชั่วคราว แต่ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่ยืดเยื้อ ทั้งจากผู้นำซีเรียตะวันตก (จาคอบไบต์) และคาทอลิกละติน ( Propaganda FideและPadroado ) [ 160 ]
ในปี ค.ศ. 1751 จาคอบไทต์ มาเฟรียน บาซิลิออส ชาครัลลาห์ กาซาบกีเดินทางมายังเกรละ[ 161 ]เขามีบทบาทสำคัญในการแทนที่พิธีกรรมซีเรียตะวันออกด้วยพิธีกรรมซีเรียตะวันตกในกลุ่มปูเธนกูร์[ 161 ]เขามาพร้อมกับเกรกอริโอส ฮันนา บาคุดาอิดี[ 162 ]อาร์คบิชอปจาคอบไทต์แห่งเยรูซาเลม และยูคานนอน (อีวานิออส) คริสโตโฟรอส แห่งโมซุล[ 162 ]ซึ่งมาเฟรียนได้แต่งตั้งเป็นบิชอปในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งในเกรละ[ 161 ]คณะผู้แทนถูกส่งมาจากสังฆราชซีเรียออร์โธดอกซ์เพื่อสถาปนาพิธีกรรมซีเรียตะวันตกให้มั่นคงในหมู่ปูเธนกูร์และทำให้คำสั่งของผู้นำของพวกเขาโทมาที่ 5เป็น ไปอย่างถูกต้อง [ 161 ] [ 163 ]อย่างไรก็ตามโทมาที่ 5เสียชีวิตโดยไม่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ แต่ได้แต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาเองเป็นโทมาที่ 6 [ 161 ] [ 164 ]โทมาที่ 6ต่อต้านความพยายามของคณะผู้แทนอย่างรุนแรง[ 163 ]บ่อยครั้งที่ผู้แทนออร์โธดอกซ์ซีเรียเลือกผู้สมัครของตนเองและแต่งตั้งพวกเขาเป็นนักบวชโดยไม่ปรึกษาโทมาที่ 6 [ 163 ]ในขณะเดียวกัน ชาวปาคายากูรก็ถูกกดขี่ข่มเหงมากขึ้นเรื่อยๆ โดยผู้บริหารศาสนาละตินที่เป็นอาณานิคมของพวกเขา[ 163 ]
ดังนั้น Thoma VI จึงริเริ่มความพยายามที่จะรวมกลุ่มทั้งสองฝ่ายเข้าด้วยกัน[ 165 ]อย่างไรก็ตาม มิชชันนารีคณะคาร์เมไลต์ที่ทำงานในหมู่Paḻayakūṟลังเลที่จะตอบสนองต่อความพยายามของเขา โดยเกรงว่าบิชอปพื้นเมืองจะแย่งชิงอำนาจและอิทธิพลของพวกเขาเหนือกลุ่มนี้ไปหลังจากที่การรวมกลุ่มคริสเตียนเซนต์โทมัสที่เสนอไว้สำเร็จลุล่วง[ 163 ]ในทางกลับกัน ผู้แทนออร์โธดอกซ์ซีเรียก็ขยายอิทธิพลของพวกเขาไปยังPuthenkurโดยยืนกรานให้กลุ่มนี้เปลี่ยนไปใช้พิธีกรรมซีเรียตะวันตก[ 161 ] [ 163 ] Shakrallah ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ได้แต่งตั้ง Kurian Kattumangat เป็นบิชอป Abraham Koorilose ในปี 1764 [ 161 ]
ในปี ค.ศ. 1770 เกรกอริโอสและอีวานิออสได้แต่งตั้งโธมาที่ 6 เป็น 'ไดโอนิซิออสที่ 1' อีกครั้ง[ 28 ] [ 161 ]โธมาที่ 6 ต้องได้รับตำแหน่งนักบวชทุกระดับตั้งแต่การโกนผมจนถึงการอภิเษกเป็นบิชอป[ 166 ]โธมาที่ 6 ได้รับการสนับสนุนจาก ผู้นำ ปาคายากูรซึ่งแจ้งให้เขาทราบถึงการปฏิบัติที่ไม่ดีและการเลือกปฏิบัติที่พวกเขาเผชิญจากมิชชันนารี[ 163 ]ด้วยเหตุนี้ ผู้นำนักบวชสองคนในหมู่พวกเขา ได้แก่คาริอัตติล อิวเซป มัลปัน และปาเรมมักกัล โธมา กาธานาร์จึงตัดสินใจเข้าพบพระสันตะปาปาเพื่อถ่ายทอดข้อความของโธมาที่ 6 [ 163 ]คณะผู้แทนจาคอบไนต์ขัดแย้งกับโธมาที่ 6 ในไม่ช้า และด้วยเหตุนี้ในปี 1772 พวกเขาจึงแต่งตั้งอับราฮัม คูริโลส ขึ้นเป็นมหานครที่โบสถ์มัตตันเชอร์รีแห่งใหม่ในโคชิน[ 161 ]ซึ่งสร้างโดยชากราลลาห์ อับราฮัม คูริโลส ได้รับการยอมรับจากราชาแห่งโคชิน [ 161 ] คาริยัตติล ไออูเซป พร้อมด้วยปาเรมมักกัล โธมา และผู้ช่วยบาทหลวงอีกสองคน เดินทางจากเกรละในปี 1778 [ 163 ]และเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอาร์คบิชอปแห่งครันกาโนร์ในปี 1782 [ 157 ]อย่างไรก็ตาม ความพยายามดังกล่าวล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากการเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดของไออูเซปขณะอยู่ในกัว[ 157 ] [ 163 ] [ 167 ] Varthamanappusthakamซึ่งเขียนโดย Thoma Kathanar ในปี 1785 ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางนี้จนกระทั่งอาร์คบิชอปเสียชีวิต[ 157 ] [ 163 ]
ต่อมาในปี 1787 ตัวแทนจากโบสถ์ Paḻayakūṟจำนวน 84 แห่งได้รวมตัวกันที่ Angamaly และร่างAngamāly Padiyaōla ขึ้น เพื่อต่อต้านอำนาจครอบงำของชาวละตินในยุคอาณานิคม โดยประกาศความจงรักภักดีต่อ Paremmakkal Thoma และเรียกร้องให้ฟื้นฟูระบบลำดับชั้นทางศาสนาของชาวซีเรียตะวันออกดั้งเดิม[ 163 ]ในขณะเดียวกัน Dionysios I (Thoma VI) ก็สามารถจับกุมคู่แข่งของเขา Abraham Koorilose ได้ ซึ่งในที่สุด Koorilose ก็หนีออกจากรัฐTravancoreและ Cochin ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวคริสต์นิกายเซนต์โทมัสส่วนใหญ่ ไปยัง Anjoor ในดินแดนของSamuthiri (Zamorin แห่ง Calicut) [ 161 ]ที่นั่น Koorilose ใช้เวลาในแต่ละวันสวดมนต์และทำสมาธิในกระท่อม มีญาติและเพื่อนฝูงบางส่วนมาร่วมกับเขาที่นั่นด้วย กลุ่มนี้เดิมทีรู้จักกันในชื่อคริสตจักรโทซียัวร์ต่อมาได้รับการยืนยันว่าเป็นคริสตจักรซีเรียอิสระในมาลาบาร์โดยศาลสูงมาดราสผ่านคำพิพากษาในปี พ.ศ. 2405 [ 172 ]ต่อมาพวกเขาใช้ชื่อว่าคริสตจักรซีเรียอิสระมาลาบาร์[ 161 ] [ 173 ]
ยุคอังกฤษ
ในปี ค.ศ. 1795 กษัตริย์แห่งทราวันคอร์และโคชินได้เข้าเป็นพันธมิตรกับบริษัทบริติชอีสต์อินเดียเพื่อขับไล่การโจมตีจากทิปูสุลต่านรัฐทั้งสองกลายเป็นรัฐบริวารของบริษัทในไม่ช้า ทั้งสองถูกบังคับให้ยุบกองทัพ ระบบการเมืองของรัฐก็เริ่มล่มสลายเช่นกัน ชาวคริสต์เซนต์โทมัสได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการสูญเสียบทบาททางทหารที่มีสิทธิพิเศษ เครือข่าย คาลารี ของพวกเขา ถูกยุบ และหลายครอบครัวสูญเสียแหล่งทำมาหากิน[ 174 ]ชนชั้นพ่อค้า รวมถึงข้าราชการ ก็ประสบกับความตกต่ำเช่นกัน และชาวยุโรปหลายคนที่มาเยือนรัฐเหล่านี้ระหว่างปี ค.ศ. 1801 ถึง 1820 ได้สังเกตเห็นสภาพที่ยากจนและตกต่ำของชาวคริสต์เซนต์โทมัสแห่งปูเธนกูร์การจัดสรรเงินทุนอย่างไม่เป็นธรรมให้กับโบสถ์โดยเจ้าหน้าที่อังกฤษทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างชาวคริสต์เซนต์โทมัสและวรรณะฮินดูที่มีชื่อเสียงแตกหัก อย่างน้อยก็ชั่วคราว[ 175 ]ในปี ค.ศ. 1815 ผู้แทนอังกฤษ พันเอกจอห์น มุนโรได้ก่อตั้งโรงเรียนสอนศาสนาขึ้นที่เมืองโกฏฏายัมเพื่อการศึกษาด้านศาสนศาสตร์ของนักบวชคริสเตียนนิกายจาโคไบต์ และได้เชิญ มิชชันนารี แองก ลิ กันมาสอนที่นั่น ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ระหว่างCMS (Church Mission Society) กับคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งปูเธนกูร์[ 176 ]
การแบ่งย่อยเพิ่มเติม

เพื่อเป็นการประท้วงต่อการแทรกแซงของคริสตจักรแองกลิกันในกิจการของ กลุ่ม ปูเธนกูร์แห่งคริสเตียนเซนต์โทมัส เมโทรโพลิแทน เชปปาด ดิโอนิซิออสได้เรียกประชุมสภาสังคายนาที่มาเวลีการาในวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1836 ณ ที่นั้นได้มีการประกาศว่าคริสตจักรมาลังการาจะอยู่ภายใต้ประเพณีซีเรียและพระสังฆราชแห่งอันติโอค [ 177 ] การประกาศดังกล่าวส่งผลให้ มิชชันนารี CMS แยกตัวออก จากคริสตจักรมาลังการา [ 39 ] [ 178 ] เชปปาด ดิโอนิซิออส สละตำแหน่งในระหว่างที่พระสังฆราชแห่งอันติโอคชื่อ ยูยาคิม คูริโลเซ ดำรงตำแหน่ง[ 179 ] (มาถึงประมาณปี ค.ศ. 1846 เสียชีวิต ประมาณ ปี ค.ศ. 1874 ) [ 28 ]ในระหว่างที่เขาพำนักอยู่ท่ามกลางกลุ่มปูเธนกูร์คูริโลเซได้ดำเนินการเปลี่ยนไปใช้พิธีกรรมซีเรียตะวันตกให้เสร็จสมบูรณ์[ 179 ]อย่างไรก็ตาม กลุ่มคนส่วนน้อยจากคริสตจักรมาลังการาซึ่งสนับสนุน อุดมการณ์ ปฏิรูปของมิชชันนารี ได้ยืนเคียงข้างพวกเขาและเข้าร่วมคริสตจักรแองกลิกัน [ 39 ] [ 178 ] ชาวแองกลิกันเซนต์โทมัสเหล่านี้เป็นกลุ่มปฏิรูปกลุ่มแรกที่เกิดขึ้นจากชุมชนคริสเตียนเซนต์โทมัส และพวกเขาร่วมมือกับมิชชันนารีในกิจกรรมการเผยแพร่ศาสนา การศึกษา และการปฏิรูป[ 39 ] [ 180 ] [ 181 ]ในปี 1879 เขตปกครองทราวันคอร์และโคชินของคริสตจักรแห่งอังกฤษได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองโกฏฏายัม [ 182 ] [ 183 ] เมื่อวันที่ 27 กันยายน 1947 เขตปกครองแองกลิกันในอินเดียใต้ได้รวมกับคริสตจักรโปรเตสแตนต์ อื่นๆ ในภูมิภาค และก่อตั้งคริสตจักรแห่งอินเดียใต้ (CSI) ซึ่ง เป็นคริสต จักรยูไนเต็ด อิสระที่อยู่ ในความเป็นหนึ่งเดียวกับนิกายต่างๆ ก่อนหน้าทั้งหมด[ 40 ] [ 41 ]ตั้งแต่นั้นมา คริสเตียนแองกลิกันซีเรียเป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งอินเดียใต้และเป็นที่รู้จักกันในชื่อคริสเตียนซีเรีย CSI [ 183 ]

ในปี พ.ศ. 2403 ด้วยความเบื่อหน่ายต่อการถูกกดขี่ข่มเหงโดยชาวละติน ชาวปาคายากูรจึงส่งคณะผู้แทนที่นำโดยแอนโทนี ธอนดานัตต์ (เสียชีวิตราวพ.ศ. 2443 ) ไปยังโมซุลเพื่อขอร้องพระ สังฆราชคาทอลิกชาวคาลเดียน ให้แต่งตั้งบิชอปตามพิธีกรรมของตนเอง[ 30 ]เพื่อตอบสนองต่อคำขอร้องนี้ พระสังฆราชโจเซฟที่ 6 ออโดได้แต่งตั้งโทมัส โรคอส[ 30 ]เป็นอาร์คบิชอปแห่งบัสรา [ 184 ]และส่งเขาไปเยี่ยมเยียนกลุ่มคริสเตียนมาลาบาร์ที่เหินห่างในปี พ.ศ. 2404 [ 30 ] อย่างไรก็ตาม ภารกิจล้มเหลวเนื่องจากการประท้วงของผู้แทนพระสันตะปาปาที่โมซุล อองรี อา มันตง และผู้แทนพระสันตะปาปาแห่งเวราโปลีส่งผลให้พระสันตะปาปาบังคับให้พระสังฆราชเรียกตัวบิชอปกลับ[ 185 ] [ 186 ] [ 30 ]มีเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2407 พระสังฆราชโจเซฟที่ 6 ได้แต่งตั้งเอเลียส เมลลัส บิชอปแห่งอักรา[ 187 ]และส่งเขาไปยังอินเดีย แต่ความพยายามนี้ก็ประสบชะตากรรมเช่นเดียวกับครั้งก่อน และเมลลัสถูกเรียกตัวกลับในปี พ.ศ. 2425 [ 188 ] [ 189 ]ในขณะเดียวกัน ในปี พ.ศ. 2405 มีความพยายามที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างชุมชนคริสเตียนดั้งเดิมในอินเดีย และพระสังฆราชชิมุนที่ 18 แห่ง อัสซีเรีย ได้แต่งตั้งธอนดานัตต์ที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นอับดิโช มหานครแห่งอินเดีย แต่ภารกิจของเขากลับยากลำบากและท้าทายมาก เขาได้เพิ่มกิจกรรมของเขาหลังจากปี พ.ศ. 2425 เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของคริสเตียนท้องถิ่นในพิธีกรรมซีเรียตะวันออกในการฟื้นฟูโครงสร้างทางศาสนาแบบดั้งเดิมอย่างเต็มรูปแบบ จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1900 เขาประสบความสำเร็จบางส่วนในการจัดตั้งคริสตจักรท้องถิ่น ซึ่งได้รับการตั้งชื่อว่าคริ สต จักรคาลเดียนซีเรีย [ 190 ] หลังจากการเสียชีวิตของเขา คริสเตียนท้องถิ่นได้ร้องขอไปยังชิมุนที่ 19พระสังฆราชแห่งคริสตจักรอัสซีเรียตะวันออกในโคชานิสซึ่งได้เดินทางมา และในเดือนธันวาคม 1907 ได้แต่งตั้งอบิมาเลก ทิโมธีอุสเป็นบิชอปมหานครสำหรับอินเดีย เขาเดินทางมาถึงเขตปกครองของเขาในเดือนกุมภาพันธ์ 1908 และเข้ารับตำแหน่งบริหาร[ 191 ] [ 192 ]เขาได้จัดตั้งโครงสร้างทางศาสนา และดำเนินการฟื้นฟูพิธีกรรมซีเรียตะวันออก ต่อไป[ 30 ] [ 193 ]
ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2418 มีสองฝ่ายในคริสตจักรมาลังการาได้แก่ฝ่ายอนุรักษ์นิยมและฝ่ายปฏิรูป แมทธิ วส์ อะทานาเซียส เป็นมหานครมาลังการาที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลแห่งทราวันคอร์และโคชิน และเขาสนับสนุนการปฏิรูปคริสตจักรจาคอบไทต์ด้วยอุดมการณ์การประกาศข่าวประเสริฐ ดังนั้นกลุ่มที่มีแมทธิวส์ อะทานาเซียส จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "ฝ่ายปฏิรูป" [ 35 ] [ 194 ]ฝ่ายอนุรักษ์นิยมภายใต้การนำของมหานครปุลิกโกตติล โจเซฟ ไดโอนิเซียสที่ 2คัดค้านความพยายามที่จะกำจัดประเพณีเก่าแก่ของคริสตจักร ซึ่งส่งผลให้เกิดความวุ่นวายในชุมชน[ 194 ] พระสังฆราช อิกนาติอุส ปีเตอร์ที่ 3 แห่งแอนทิโอเคีย ได้รับเชิญจากฝ่ายนี้ให้เดินทางมายังเกรละ[ 195 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2419 ณ สภาสังคายนาแห่งมูลันธุรุธีซึ่งมีพระสังฆราชเป็นประธาน ฝ่ายซีเรียได้อยู่ภายใต้สังฆราชแห่งแอนทิโอเคียอย่างเป็นทางการ[ 179 ] [ 196 ]สภาสังคายนาประณามแมทธิวส์ อะทานาซิอุส ที่งดเว้นการเข้าร่วม แต่ผู้ติดตามของเขายังคงยืนหยัดอยู่กับเขา[ 194 ]โทมัส อะทานาซิอุสผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาและฝ่ายของบิชอปแพ้คดีต่อฝ่ายพระสังฆราชในศาลหลวงแห่งทราวันคอร์เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2432 [ 197 ]อย่างไรก็ตาม พรรคปฏิรูปยังคงเป็นคริสตจักรอิสระ และหลังจากนั้นก็เกิดคดีความหลายคดีเกี่ยวกับสิทธิเหนือคริสตจักรและทรัพย์สินที่เกี่ยวข้อง ต่อมาพวกเขาเลือกใช้ชื่อว่าคริสตจักรซีเรียมาร์ โทมา[ 194 ] [ 35 ]
ในปี พ.ศ. 2454 พระสังฆราชอิกนาติอุส อับดุลลาห์ที่ 2ได้ขับไล่วัตตัสเซริล กีวาร์เกเซ ดิโอนิซิออส (ดิโอนิซิออสที่ 6) มหานครมาลังการา ออกจากศาสนา [ 28 ]เนื่องจากการพิพาทเรื่องอำนาจเหนือทรัพย์สินของคริสตจักรมาลังการา [ 179 ] ซึ่งนำไปสู่การแบ่งแยกคริสตจักรออกเป็นสองกลุ่ม โดยกลุ่มหนึ่งยอมรับอำนาจสูงสุดของพระสังฆราช และอีกกลุ่มหนึ่งสนับสนุนดิโอนิซิออสที่ 6 [ 179 ]กลุ่มที่นำโดยดิโอนิซิออสที่ 6 ได้เชิญพระสังฆราชอิกนาติอุส อับดุลมาซีห์ที่ 2ซึ่งถูกทางการตุรกีปลดออกจากตำแหน่งพระสังฆราช[ 179 ]ในปี พ.ศ. 2455 อับดุลมาซีห์ที่ 2 เดินทางมาถึงอินเดีย และได้แต่งตั้งบาซิลิออส เปาโลสที่ 1 (เสียชีวิตราวปี พ.ศ. 2457 ) เป็นมาเฟรียน (คาทอลิกอส ออร์โธดอกซ์ซีเรีย) [ 179 ]สิ่งนี้ไม่ได้รับการยอมรับจากคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์[ 198 ]ก่อนหน้านี้ ʿAbdulmasīḥ II เองก็ปฏิเสธคำขอสำหรับการจัดตั้ง Maphrianate สำหรับอินเดียในปี 1902 ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งพระสังฆราช[ 199 ]กลุ่มอิสระภายใต้ Metropolitan Dionysios VI ซึ่งรู้จักกันในชื่อ 'พรรคของมหานคร' เริ่มสนับสนุนข้อเรียกร้องสำหรับautocephaly [ 199 ] [ 179 ] อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งรู้จักกันในชื่อ 'พรรคของพระสังฆราช' ยังคงจงรักภักดีต่อพระสังฆราชและนำโดยCoorilos Pauloseซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อโดยAthanasius Paulose [ 28 ] [ 200 ] ทั้งสองฝ่ายได้ยื่นฟ้องร้องหลายคดีในศาลแพ่ง และมีการพยายามประนีประนอมทั้งสองฝ่ายควบคู่กันไป ในปี พ.ศ. 2491 บรรดาบิชอปของทั้งสองฝ่ายได้ผนึกกำลังกันและลงนามในสนธิสัญญาซึ่งรับรองความเป็นอิสระของฝ่ายที่รวมตัวกันใหม่ โดยมีสภาบิชอปของตนเองภายใต้การเป็นประธานของพระสังฆราช[ 28 ] [ 201 ]คำตัดสินของศาลฎีกาอินเดียในปี พ.ศ. 2491 ซึ่งรับรองความเป็นอิสระของคริสตจักรเกรละ มีบทบาทสำคัญในการปรองดองอย่างเป็นทางการระหว่างสองฝ่ายนี้ ในปี พ.ศ. 2507 พระสังฆราชอิกนาติอุส ยาคูบที่ 3ได้อภิเษกบาซิลิออส ออเกนที่ 1 (เสียชีวิตประมาณพ.ศ. 2518 ) เป็นพระสังฆราช[ 28 ]อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2518 ทั้งสองฝ่ายก็แตกแยกกันอีกครั้งด้วยการตัดสินใจของสภาซีเรียสากลจัดขึ้นที่ดามัสกัส เพื่อปลดคาทอลิกอสในเกรละ และบาซิลิออส เปาโลสที่ 2ได้รับการแต่งตั้งเป็นคาทอลิกอสสำหรับ 'ฝ่ายพระสังฆราช' [ 28 ]ปัจจุบันชุมชนออร์โธดอกซ์ซีเรียตะวันตกในอินเดียแบ่งออกเป็นคริสตจักรออร์โธดอกซ์ซีเรียมาลังการา (คริสตจักรออ ร์โธดอกซ์ตะวันออกที่เป็นอิสระ) และคริสตจักรคริสเตียนซีเรียจาคอบไทต์ (คริสตจักรที่เป็นอิสระภายใต้สังฆราชแอนทิโอเคียน) [ 28 ] [ 179 ] [ 202 ] [ 199 ]
ในปี พ.ศ. 2473 ส่วนหนึ่งของคริสตจักรมาลังการาภายใต้การนำของอาร์คบิชอปGeevarghese IvaniosและJacob Theophilosได้แยกตัวออก จาก คริสตจักรมาลังการาออร์โธดอกซ์ซีเรีย[ 203 ]และเข้าร่วมกับคริสตจักรคาทอลิก พวกเขาเป็นที่รู้จักในชื่อคริสตจักรคาทอลิกซีโร-มาลังการา [ 33 ] เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2475 เมืองทริวันดรัมได้รับการยอมรับให้เป็นเขตมหานคร ที่มีอำนาจปกครองตนเอง โดยมีเมืองทิรุวัลลาเป็นเขตบริวาร[ 33 ]เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 คริสตจักรได้รับการยกฐานะเป็นคริสตจักรอาร์คบิชอปใหญ่การแต่งตั้งCyril Baselios เป็น อาร์คบิชอปใหญ่คนแรก อย่างเป็นทางการ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2548 และในเวลาเดียวกัน ชื่อ 'Catholicos' ก็ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย[ 204 ]สถาบันวิจัยทั่วโลกเซนต์เอฟเรม ( SEERI) เปิดตัวเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2528 ภายใต้การดูแลของอัครสังฆราชคาทอลิกแห่งซีโร-มาลาการาแห่งธีรูวัลลา[ 33 ]
ในปี พ.ศ. 2504 เกิดการแตกแยกในคริสตจักร Malankara Mar Thoma Syrian Church ซึ่งส่งผลให้เกิดการก่อตั้งคริสตจักรSt. Thomas Evangelical Church of Indiaขึ้น[ 205 ] [ 206 ]
ลัทธิเพน เตโคสต์เริ่มแพร่หลายในหมู่คริสเตียนเซนต์โทมัสตั้งแต่ปี 1911 เนื่องจากการเผยแพร่ศาสนาของชาวอเมริกัน[ 42 ]เพนเตโคสต์ชาวซีเรียกลุ่มแรกมาจากกลุ่มพี่น้องเคราลาซึ่งส่วนใหญ่เป็นอดีตมาร์โทไม ต์ [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]เมื่อการเคลื่อนไหวได้รับแรงผลักดัน กลุ่มคนจากนิกายคริสเตียนเซนต์โทมัสแบบดั้งเดิมทั้งหมดได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเพนเตโคสต์และกลุ่มอี แวนเจลิคัลที่เกิดขึ้นใหม่ต่างๆ [ 208 ] [ 210 ]เพนเตโคสต์จากภูมิหลังคริสเตียนซีเรียเป็นผู้นำการเคลื่อนไหวในเคราลาและในอินเดียในระดับที่น้อยกว่า โดยให้ความเป็นผู้นำที่จำเป็นสำหรับการก่อตั้งนิกายต่างๆ เช่นคริสตจักรเพนเตโคสต์แห่งพระเจ้าอินเดียแอสเซมบลีส์แห่งพระเจ้าในอินเดีย คริสตจักรแห่งพระเจ้า ( พระกิตติคุณเต็ม) ในอินเดียคณะมิชชันนารีเพนเตโคสต์ และคริสตจักรนีโอคาริสมาติก อื่น ๆอีกมากมาย[ 43 ] [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ]คริสตจักรซีโร-มาลาบาร์ก็มีการปฏิบัติศาสนกิจคาริสมาติก ที่กระตือรือร้นมาก เช่นกัน โดยดำเนินการผ่านสถานประกอบการต่างๆ เช่นศูนย์ปฏิบัติธรรมศักดิ์สิทธิ์ มูริงกูร์[ 214 ] [ 215 ]
การมีส่วนร่วมทางการเมือง
การมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยอิงตามวรรณะและชุมชน รวมถึงความเห็นอกเห็นใจกันนั้น เป็นลักษณะเด่นของการเมืองในรัฐเกรละในปัจจุบันและรัฐก่อนหน้านั้น จนกระทั่งถึงกลางศตวรรษที่ 20 สาเหตุหลักของการแบ่งแยกกันระหว่างชุมชนต่างๆ คือการแข่งขันเพื่อแย่งชิงสิทธิและทรัพยากร
เช่นเดียวกับชุมชนอื่นๆ ชาวคริสต์นิกายเซนต์โทมัสมีส่วนร่วมในทางการเมืองระดับภูมิภาคในระดับชุมชนมาโดยตลอด ในปี ค.ศ. 1888 รัฐทราวันคอร์กลายเป็นรัฐเจ้าผู้ครองนคร แห่งแรก ในอินเดียที่จัดตั้งสภานิติบัญญัติ ซึ่งต่อมาได้รับการปฏิรูปเป็นสภาประชาชนศรีมูลัมในปี ค.ศ. 1904 ผู้นำชาวคริสต์นิกายเซนต์โทมัสจำนวนหนึ่งได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภานิติบัญญัติ แต่ก็เกิดความไม่พอใจที่สัดส่วนที่นั่งของพวกเขาน้อยกว่าวรรณะอื่นๆ ที่มีชื่อเสียง ความไม่พอใจนี้จึงนำไปสู่การรณรงค์ต่างๆ เพื่อความเท่าเทียมกันทั้งในสภานิติบัญญัติและในตำแหน่งราชการ[ 216 ] Jatiaikya Sanghamซึ่งเป็นองค์กรที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรวม ชุมชน PaḻayakūṟและPuthenkur เข้าด้วยกัน ได้เกิดแนวคิดเรื่องหนังสือพิมพ์ขึ้นมา ซึ่งส่งผลให้ Nidhirikkal Manikkathanarได้ก่อตั้งNasrani Deepika ขึ้น ในปี พ.ศ. 2430 [ 217 ]หนังสือพิมพ์ต่างๆ เช่นNasrani DeepikaและMalayala Manoramaได้เผยแพร่ข้อร้องเรียนของพวกเขา[ 218 ]
ในปี ค.ศ. 1918 ชาวคริสต์แห่งเซนต์โทมัสได้ก่อตั้งสันนิบาตเพื่อสิทธิพลเมืองที่เท่าเทียมกัน ซึ่งเรียกร้องให้มีการเปิดรับเข้าทำงานในหน่วยงานราชการทุกสาขาแก่ชาวคริสต์ ชาวมุสลิม และ ชาวฮินดู วรรณะต่ำตลอดจนยุติการแบ่งแยกวรรณะ ข้อเรียกร้องของพวกเขาได้รับการตอบสนองบางส่วนในปี ค.ศ. 1922 เมื่อกรมสรรพากรถูกแยกออกจากเทวสถานซึ่งเป็นองค์กรกึ่งรัฐบาลที่บริหารจัดการวัดฮินดู จึงเป็นการขจัดข้อจำกัดสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวฮินดูและวรรณะต่ำในการเข้ารับราชการในฝ่ายบริหาร ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1920 ผู้นำชาวคริสต์แห่งเซนต์โทมัส เช่นจอร์จ โจเซฟได้รับคำแนะนำจากมหาตมา คานธีให้ถอนตัวออกจากไวคอม สัตยาคราห์ ซึ่ง เป็นการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิในการเข้าวัดของชาวฮินดูวรรณะต่ำ เนื่องจากเขาพิจารณาว่าประเด็นนี้เป็นเรื่องของชาวฮินดูเท่านั้น[ 218 ] [ 219 ]ไททัส เทเวอร์ธันดิยิลเป็นหนึ่งในผู้เดินขบวน 78 คนที่คานธีเลือกให้เข้าร่วมการเดินขบวนดานดี ในปี 1930 เพื่อทำลายการผูกขาดเกลือของอังกฤษ[ 220 ]
ด้วยการจัดตั้ง สภานิติบัญญัติ สองสภาใน Travancore ในปี 1932 ชาวคริสต์เซนต์โทมัส 4 คนได้เข้ามาอยู่ในที่นั่ง 24 ที่นั่งของสภาล่างแต่ไม่เทียบเท่ากับวรรณะชั้นสูงอื่นๆ[ 216 ]การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1931 บันทึกว่าประชากรกว่า 31 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวคริสต์ เมื่อเทียบกับประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์ในปี 1820 [ 221 ]มีการกำหนดข้อจำกัดบางประการสำหรับวัดของชาวคริสต์เซนต์โทมัสในการจัดตั้งโรงเรียนใหม่ และต่อมา Diwan พยายามเข้ายึดครองโรงเรียนที่เป็นของชุมชน[ 218 ]ตามมาด้วยช่วงเวลาแห่งการเผชิญหน้าอย่างรุนแรงระหว่าง Diwan กับชาวคริสต์เซนต์โทมัส ผู้นำหลายคนถูกจับกุม หนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงถูกแบน และธนาคารขนาดใหญ่ที่เป็นของสมาชิกในชุมชนถูกชำระบัญชี[ 218 ] [ 222 ]ในปี 1937 มีการเลือกตั้งทั่วไป และ Joint Political Congress มีบทบาทสำคัญในการบรรลุการเป็นตัวแทนที่ดีขึ้นสำหรับชุมชนพันธมิตร[ 223 ]ทีเอ็ม วาร์เกเซได้รับเลือกเป็นรองประธานสภา โดยมีซีพี รามาสวามี ไอเยอร์เป็นประธานโดยตำแหน่ง เมื่อสภาการเมืองร่วมล่มสลายเนื่องจากความขัดแย้งภายใน ผู้นำคริสเตียนเซนต์โทมัสได้ร่วมมือกับชาวไนร์ในเวทีเดียวกันคือ สภาแห่งรัฐทราวันคอร์ซึ่งพวกเขาร่วมกันต่อสู้เพื่อรัฐบาลที่มีความรับผิดชอบ และเพื่อขับไล่ไอเยอร์[ 216 ]อับราฮัม มาร์โธมาได้ระดมคริสเตียนชาวซีเรียต่อต้านการเคลื่อนไหวของสภาที่ไม่รวมกับอินเดียที่เป็นอิสระ[ 224 ]ในคณะรัฐมนตรีสามคนของทราวันคอร์ที่จัดตั้งขึ้นหลังการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกในปี 1948 วาร์เกเซดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี[ 225 ]อย่างไรก็ตาม คริสเตียนเซนต์โทมัสคนแรกที่ได้เป็นรัฐมนตรีในรัฐบาลกลางของอินเดียคือปัทมาวิภูชันจอห์น มาไทซึ่งดำรงตำแหน่ง รัฐมนตรีว่า การกระทรวงรถไฟ คนแรกของอินเดีย และต่อมา ดำรงตำแหน่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของ อินเดีย [ 226 ]เข้ารับตำแหน่งไม่นานหลังจากมีการนำเสนองบประมาณครั้งแรกของอินเดียในปี พ.ศ. 2491
เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499 รัฐเกรละได้ก่อตั้งขึ้น และพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอินเดียได้จัดตั้งรัฐบาลชุดแรกของรัฐในปี พ.ศ. 2490 หลังจากชนะการเลือกตั้งสภาแม้ว่ารัฐบาลจะริเริ่มกระบวนการออกกฎหมายเพื่อปฏิรูปภาคที่ดินและการศึกษา แต่สิ่งเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นการละเมิดสิทธิโดยผู้บริหารโรงเรียนและเจ้าของที่ดิน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์เซนต์โทมัสและชาวนาอีร์ [ 227 ] ความขัดแย้งของชาวคริสต์เซนต์โทมัสขยายวงกว้างขึ้น และพวกเขาร่วมมือกับสมาคมบริการชาวนาอีร์เพื่อระดมพลต่อต้านรัฐบาล ซึ่งนำไปสู่การต่อสู้ที่รุนแรง เรียกว่าการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยในปี พ.ศ. 2491 [ 228 ]รัฐบาลคอมมิวนิสต์ถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 และ มีการประกาศใช้ กฎการปกครองโดยประธานาธิบดีในรัฐภายใต้มาตรา 356ของรัฐธรรมนูญแห่งอินเดีย
อัตลักษณ์ทางสังคม วัฒนธรรม และศาสนา

ชาวคริสต์เซนต์โทมัสเป็นชุมชนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทั้งในด้านวัฒนธรรมและศาสนา แม้ว่าพิธีกรรมและหลักคำสอนของพวกเขาจะยังคงเป็นแบบชาวคริสต์ซีเรียตะวันออกของเปอร์เซีย แต่ขนบธรรมเนียมและประเพณีการใช้ชีวิตของพวกเขานั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นแบบอินเดีย มีการกล่าวอ้างบ่อยครั้งว่า "ชาวนาซรานีมีวัฒนธรรมแบบอินเดีย มีศรัทธาแบบคริสเตียน และมีพิธีกรรมแบบซีเรีย" [ 229 ]
ปัจจุบัน คริสเตียนเซนต์โทมัสเป็นกลุ่มที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมของพวกเขาส่วนใหญ่มาจากอิทธิพลของศาสนาซีเรียตะวันออกศาสนาซีเรียตะวันตก ศาสนายิวศาสนาฮินดู[ 230 ] และพิธีกรรมทางศาสนาละตินผสมผสานกับประเพณีท้องถิ่นและองค์ประกอบที่เพิ่มเข้ามาในภายหลังจากการติดต่อของชาวอินเดียพื้นเมืองและชาวยุโรปในยุคอาณานิคม ภาษาของพวกเขาคือภาษามาลายาลัม ซึ่งเป็นภาษาของรัฐเกรละ และใช้ภาษาซีเรีย เพื่อวัตถุประสงค์ทางพิธีกรรม

อิทธิพลของชาวยิวได้รับการสังเกตในพิธีกรรมและประเพณีของชาวมาลาบาร์ นัสรานี[ 4 ] [ 230 ]การเฉลิมฉลองพิธีมิสซา ของพวกเขา เรียกว่าQurbanaซึ่งมาจากคำในภาษาอาราเมอิกQurbana ( ܩܘܪܒܢܐ ) ซึ่งหมายถึง "การบูชายัญ" พิธี Qurbana ของชาวนัสรานีเคยจัดขึ้นในภาษาซีเรียจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 [ 231 ] ชาวคริสต์เซนต์โทมัสโดยทั่วไปปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมทางสังคมของเพื่อนบ้านชาวฮินดู และการปฏิบัติทางศาสนาของพวกเขาสามารถแสดงให้เห็นถึงร่องรอยของสัญลักษณ์ฮินดู[ 232 ]บาทางสังคมเช่นการเหยียดวรรณะได้เข้ามาอยู่ในพิธีกรรมของพวกเขา และสภาสังคายนาแห่งเดียมเปอร์ได้ยกเลิกมัน[ 233 ]ศีลศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิด การแต่งงาน การตั้งครรภ์ การตาย ฯลฯ ก็ได้ปรับใช้ความแตกต่างเล็กน้อยจากพิธีกรรมทางศาสนาฮินดู แม้กระทั่งทุกวันนี้ การผูกMinnuซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงานในศาสนาฮินดู ยังคงเป็นพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดในการแต่งงานของชาวคริสต์ ในปี ค.ศ. 1519 นักเดินทางชาวโปรตุเกสDuarte Barbosaได้กล่าวถึงการปฏิบัติของนักบวชคริสเตียนเซนต์โทมัสที่ใช้Kudumiซึ่งคล้ายกับของชาวฮินดูในต้นฉบับหนังสือของ Duarte Barbosa [ 234 ]
ในการแบ่งชั้นทางสังคมของมาลาบาร์ในยุคกลาง ชาวคริสต์เซนต์โทมัสประสบความสำเร็จในการเชื่อมโยงสถานะทางสังคมของตนกับชาวฮินดูวรรณะสูงเนื่องจากจำนวนและอิทธิพลของพวกเขา และการปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมของพราหมณ์และวรรณะสูงหลายประการ[ 233 ] [ 235 ]ในศตวรรษที่ 13 และ 14 ชาวคริสต์เซนต์โทมัสจำนวนมากมีส่วนร่วมในการค้าพริกไทยให้กับผู้ปกครองท้องถิ่น และหลายคนได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่จัดเก็บรายได้ท่าเรือ ผู้ปกครองท้องถิ่นให้รางวัลแก่พวกเขาด้วยการมอบที่ดินและสิทธิพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย ด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้น ชาวคริสต์เซนต์โทมัสจำนวนมากจึงตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ปลูกพริกไทยภายในประเทศ[ 236 ]พวกเขามีสิทธิ์ในการเกณฑ์และฝึกทหาร และผู้ฝึกสอนชาวคริสต์ได้รับตำแหน่งเกียรติยศPanikkarเช่นเดียวกับผู้ฝึกสอนชาวไนร์[ 237 ]พวกเขายังมีสิทธิ์ในการเก็บภาษี และผู้เก็บภาษีได้รับเกียรติด้วยตำแหน่งTharakan
เช่นเดียวกับพราหมณ์ พวกเขามีสิทธิ์นั่งต่อหน้ากษัตริย์และขี่ม้าหรือช้างเหมือนเชื้อพระวงศ์[ 233 ]พวกเขาเป็นผู้ปกป้องวรรณะและชุมชนล่าง 17 วรรณะ จึงถูกเรียกว่าเจ้าแห่งวรรณะทั้ง 17 [ 233 ] [ 238 ] พวกเขาไม่อนุญาตให้วรรณะล่างเข้าร่วมชุมชนของตนเพราะเกรงว่าจะทำให้สถานะวรรณะสูงของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย[ 238 ] [ 239 ]ยุคราชวงศ์สิ้นสุดลงเมื่อชุมชนตกอยู่ภายใต้อำนาจของราชาแห่งโคชินและทราวันคอร์[ 240 ] พวกเขามีศูนย์ฝึก กาลาริปายัตตูจำนวนมากและราชาแห่งทราวันคอร์และโคชิน รวมถึงมาร์ทันดา วาร์มา ผู้มีชื่อเสียง ได้เกณฑ์นักรบคริสเตียนที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อปกป้องอาณาจักรของพวกเขา[ 241 ]

ชาวฮินดูวรรณะสูงและชาวคริสต์เซนต์โทมัสมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองเทศกาลของกันและกัน ในบางพื้นที่ในรัฐเกรละกษัตริย์ฮินดู ได้สร้างวัดฮินดูและโบสถ์คริสต์เซนต์โทมัสไว้ติดกัน จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 ชาวคริสต์เซนต์โทมัสมีสิทธิ์เข้าวัดฮินดู และชาวคริสต์เซนต์โทมัสชั้นนำบางคนมีสถานะเป็นผู้สนับสนุนศาลเจ้าฮินดูและเทศกาลในวัด[ 242 ]อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 19 การบูรณาการของชาวคริสต์เซนต์โทมัสกับระบบวรรณะของฮินดูถูกขัดขวาง สถานะวรรณะบริสุทธิ์ของพวกเขาถูกตั้งคำถามในบางพื้นที่ และพวกเขาถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าวัดฮินดูหลายแห่ง พวกเขาพยายามตอบโต้ด้วยการประณามเทศกาลฮินดูว่าเป็นการบูชารูปเคารพของ คนนอกศาสนา การปะทะกันระหว่างชาวฮินดูวรรณะสูงและชาวคริสต์เซนต์โทมัสเกิดขึ้นตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1880 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทศกาลต่างๆ ตรงกัน ความรุนแรงภายในกลุ่มนิกายต่างๆ ของชาวคริสต์เซนต์โทมัสทำให้ปัญหาของพวกเขารุนแรงขึ้น[ 243 ]
ประเพณี ดนตรี พิธีกรรม และวิถีชีวิตทางสังคมที่มีอยู่เดิม


ชาวคริสต์เซนต์โทมัสยังคงรักษาประเพณีและพิธีกรรมโบราณหลายอย่างไว้ ทั้งในชีวิตทางสังคมและศาสนา ก่อนปี 1970 บทสวด Nasrani Qurbanaจะร้องเป็นภาษาซีเรียคเท่านั้น ทำนองเพลงหลายเพลงในการนมัสการของชาวคริสต์เซนต์โทมัสในรัฐเกรละ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเพณีซีเรียคตะวันออก เป็นทำนองเพลงซีเรียคโบราณที่หลงเหลืออยู่[ 244 ] [ 245 ] [ 246 ]
- ชาวคริสต์เซนต์โทมัสถือปฏิบัติวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเคารพอย่างสูง วันนี้เรียกว่าเปซาฮาซึ่งเป็นคำในภาษามาลายาลัมที่มาจากคำในภาษาอาราเมอิกหรือฮีบรูที่แปลว่าเทศกาลปัสคา — ปาชาหรือ เปซาห์ ( פסח ) ประเพณีการรับประทานเปซาฮาอัปปัมหลังพิธีทางศาสนาเป็นสิ่งที่ชุมชนทั้งหมดปฏิบัติภายใต้การนำของหัวหน้าครอบครัว มีการจัดพิธีพิเศษที่ยาวนานตามด้วย พิธี กุรบานาในโบสถ์ในช่วง เย็น ของวันเปซาฮา[ 247 ] [ 248 ]
- ชุมชนถือศีลอดในช่วงเทศกาลมหาพรต ซึ่งเรียกกันในท้องถิ่นว่าAnpathu noyambu ('การถือศีลอด 50 วัน') หรือValiya noyambu ( Sawma Rabba , 'การถือศีลอดครั้งใหญ่') ตั้งแต่วันจันทร์ศักดิ์สิทธิ์หรือวันอาทิตย์ก่อนหน้า (เรียกว่าPētūrttà ['การมองย้อนกลับไป'] ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติดั้งเดิมและยังคงแพร่หลายในหมู่คริสตจักรคาลเดียนซีเรีย) [ 249 ]ไปจนถึงวันก่อนวันอีสเตอร์ โดยงดเว้นเนื้อสัตว์ ปลา และไข่ทุกชนิด นอกจากนี้พวกเขายังถือศีลอดตามประเพณีเป็นเวลา 25 วัน ซึ่งสิ้นสุดในวันคริสต์มาส[ 250 ]
- โดยทั่วไปแล้วจะต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าโบสถ์และผู้หญิงจะคลุมศีรษะด้วยผ้าคลุมหน้า ผ้าพันคอ ผ้าคลุมไหล่ ผ้าคลุมศีรษะหรือชายผ้าสาหรีระหว่างการนมัสการ[ 251 ]
- ในวันอาทิตย์ปาล์มหรือที่รู้จักกันในชื่อ วันอาทิตย์ โอชานาหรือโฮชานาดอกไม้จะถูกโปรยไปทั่วบริเวณศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งยืมมาจากพิธีกรรมการถวายดอกไม้ของศาสนาฮินดู และฝูงชนจะตะโกนว่า " โอชานา " ( ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ʾōshaʿnā ; 'ช่วย, ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด' ในภาษาอาราเมอิก ) จากนั้น ใบปาล์มจะได้รับการอวยพรและแจกจ่ายหลังจากพิธีมิสซาเสร็จสิ้น[ 252 ]
- การประกอบพิธีมิสซาโดยทั่วไปเรียกว่ากุรบานาศักดิ์สิทธิ์ไม่ว่าจะเป็นกุรบานาศักดิ์สิทธิ์ แบบซีเรียตะวันออก หรือแบบซีเรียตะวันตกก็ตาม กุรบานาศักดิ์สิทธิ์ส่วนใหญ่ประกอบพิธีเป็นภาษามาลายาลัม อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของกุรบานาศักดิ์สิทธิ์จะขับร้องเป็นภาษาซีเรียในช่วงศตวรรษที่ 20 กุรบานา-กรามัม (คือหนังสือที่บรรจุลำดับขั้นตอนการประกอบพิธีกรรม) ได้ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อประโยชน์ของผู้ศรัทธาที่อาศัยอยู่นอกรัฐเกรละและไม่รู้หนังสือหรือเขียนภาษามาลายาลัม
- คริสเตียนเซนต์โทมัสใช้คำศัพท์ภาษาซีเรียตะวันออกMāràn Īshoʿ Mîshîħa (ชื่อของพระเยซูในภาษาอาราเมอิก[ 253 ] ) เพื่ออ้างถึงพระเยซูแห่งนาซาเร็ธ
- คริสเตียนเซนต์โทมัส โดยเฉพาะคริสเตียนนิกายซีเรียตะวันตกสวดมนต์เชฮิโมตามบทสวดประจำ วัน เจ็ดครั้งต่อวัน[ 254 ]
- อีกหนึ่งประเพณีที่ยังคงสืบทอดมาคือการใช้มุทุคคุดา ( ร่มประดับ ) ในงานเฉลิมฉลองทางศาสนา งานแต่งงาน และเทศกาลอื่นๆ งานเฉลิมฉลองทางศาสนาประกอบด้วยกลองพื้นเมือง การตกแต่งซุ้มประตู ร่มประดับ และปัญจวาทยัมการใช้ร่มประดับเหล่านี้ได้รับความนิยมไปทั่วรัฐเกรละ
- พิธีกรรมและศีลศักดิ์สิทธิ์ของชาวคริสต์เซนต์โทมัสที่เกี่ยวข้องกับการสร้างบ้าน การเกิด และการแต่งงานมีความคล้ายคลึงกับของชาวฮินดูในรัฐเกรละ[ 255 ]ศีลแห่งความตายสะท้อนถึงแนวคิดหลักคำสอนของศาสนาคริสต์ในระดับจำกัด โดยได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมฮินดูอย่างเห็นได้ชัด เน้นที่แนวคิดเกี่ยวกับชีวิตนิรันดร์หลังความตายและการรอคอยการเสด็จมาครั้งสุดท้ายของพระเยซู[ 256 ]
- ชาวคริสต์นิกายเซนต์โทมัสไม่แต่งงานกับญาติสนิท กฎคือเจ้าบ่าวและเจ้าสาวต้องมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดห่างกันอย่างน้อยห้าถึงเจ็ดรุ่น
- โดยทั่วไปแล้วคริสเตียนเซนต์โทมัสนิยมการแต่งงานแบบคลุมถุงชน และคู่ครองที่คาดหวังจะได้พบกันในพิธีเพนนูคานัล (การดูเจ้าสาว) ที่บ้านของเจ้าสาว[ 257 ]
- ประเพณีการแต่งงานของชาวคริสต์เซนต์โทมัสมีความแตกต่างอย่างเป็นเอกลักษณ์จากประเพณีการแต่งงานของชาวคริสต์ตะวันตกและประเพณีการแต่งงานของชาวฮินดูท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น การหมั้นและการแต่งงานมักจะทำพร้อมกันในพิธีเดียวกัน ต่างจากประเพณีของชาวคริสต์ตะวันตก ที่ไม่มีการแลกเปลี่ยนแหวนโดยตรงระหว่างเจ้าบ่าวและเจ้าสาวในระหว่างการหมั้น แต่แหวนจะถูกมอบให้และเป็นตัวกลางโดยKathanarซึ่งเป็นตัวแทนของพระเยซู เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าพระเจ้าเป็นผู้ที่นำคู่รักมารวมกันเพื่อการแต่งงาน[ 258 ]การผูกMinnu ( Mangalasutra ) และการมอบ " Manthrakodi " หรือ " Pudava " ให้แก่เจ้าสาวเป็นพิธีกรรมการแต่งงานหลักที่ยืมมาจากศาสนาฮินดูManthrakodiซึ่งเป็นผ้าไหมสาหรีที่มี ขอบปัก ดิ้นทองจะได้รับการอวยพรจากนักบวชและเจ้าบ่าวจะนำไปคลุมผมของเจ้าสาว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพิธี " Pudavakodukkal " ของพราหมณ์ Nambudiriซึ่งเจ้าบ่าวจะวางผ้าไหมคลุมศีรษะของเจ้าสาว[ 257 ] [ 259 ]
- ชาวคริสต์เซนต์โทมัสนิยมใช้Nilavilakku (ตะเกียงโลหะจุดไฟ), Kindi , Kalashaและสิ่งของสำริดอื่นๆ ในบ้านและโบสถ์ของพวกเขา[ 260 ] [ 261 ]
- ในคืนก่อนวันแต่งงาน จะมีการประกอบพิธีที่เรียกว่าMadhuram Veppuพิธีนี้จะจัดขึ้นแยกกันสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว โดยในพิธีจะมีลุงฝ่ายแม่เป็นผู้เสิร์ฟขนมหวานให้แก่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว ประเพณีนี้ได้รับอิทธิพลมาจาก ประเพณีของชุมชน Knanaya (Southist) ที่เรียกว่าChantham Charthalซึ่งมีการเสิร์ฟขนมหวานให้แก่คู่บ่าวสาว สำหรับเจ้าสาวChantham Charthal จะรวมถึงการทา เฮนน่าไม้จันทน์และขมิ้นลงบนฝ่ามือและขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ส่วนใบหน้าของเจ้าบ่าวจะถูกโกนหนวดให้เกลี้ยงเกลาตามพิธีกรรม ประเพณีทั้งหมดนี้จะประกอบไปด้วยPanan Pattuซึ่งแสดงโดย วรรณะ Pananผู้ซึ่งขับร้องบทเพลงสรรเสริญและสิทธิพิเศษที่มอบให้แก่ชาวคริสต์ซีเรีย[ 76 ] [ 262 ] [ 263 ]
- เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของสตรีคริสเตียนเซนต์โทมัสคือChattayum Mundumซึ่งเป็นเสื้อผ้าสีขาวไร้รอยต่อ ปัจจุบันจำกัดเฉพาะสตรีสูงอายุที่นับถือศาสนาคริสต์เท่านั้น ตามกระแสทั่วไปSariและChuridarได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่[ 250 ] [ 264 ]
- ศิลปะหลายรูปแบบ เช่นมาร์กัมคาลี (รูปแบบการเต้นรำโบราณที่แสดงเป็นวงกลมโดยมีนีลาวิลักกุอยู่ตรงกลาง) และปาริชามุตตุคาลี (รูปแบบการเต้นรำต่อสู้โบราณที่ชายชาวคริสต์ซีเรียถือดาบและโล่เคลื่อนไหวตามท่าทางและขั้นตอนของกาลาริปายัตตู ) ยังคงมีอยู่ทั่วไปในชุมชนชาวคริสต์ซีเรียเซนต์โทมัส
สถาปัตยกรรมของโบสถ์

หลักฐานเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดคือแผ่นทองแดงซีเรียแห่งกวิลอนซึ่งกล่าวถึงการก่อสร้างโบสถ์ Tharisapally ในกวิลอนระหว่างปี ค.ศ. 823 ถึง 849 อันโตนิโอ กูเวีย ทูตโปรตุเกสประจำมาลาบาร์ กล่าวถึงงานเขียนJornada ในศตวรรษที่ 16 ของเขา ว่า โบสถ์คริสต์เซนต์โทมัสเกือบทั้งหมดเป็นไปตามแบบวัดฮินดูในยุคนั้น แต่มีความโดดเด่นด้วยไม้กางเขนหินแกรนิตขนาดใหญ่ในลานด้านหน้าของโบสถ์ แม้จะมีความคล้ายคลึงภายนอกกับวัด แต่โครงสร้างของพื้นที่ภายในโบสถ์นั้นเป็นไปตาม หลักศาสนศาสตร์สถาปัตยกรรม ซีเรียตะวันออก เสมอ ดังนั้น รูปแบบร่วมสมัยจึงเกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมอินเดียและแนวคิดพิธีกรรมของชาวอัสซีเรีย[ 265 ]โบสถ์ถูกจัดวางจากตะวันออกไปตะวันตก โดยมีโครงสร้างภายในเป็นสามระดับ ได้แก่madbaha ( สถาน ที่ศักดิ์สิทธิ์ ) qestroma ( บริเวณร้องเพลงประสานเสียง ) และhaykla ( บริเวณทางเดินกลาง )
มัดบาฮาซึ่งตั้งอยู่บนแท่นสูงสุดทางด้านตะวันออกของอาคาร แสดงถึงสวรรค์แท่นบูชาหลักติดอยู่กับผนังด้านตะวันออก ทางเหนือของมัดบาฮาคือไดอาโกนิคอน ( ห้องเก็บเครื่องใช้ในพิธี ) และทางใต้คือห้องทำพิธีล้างบาปมัดบาฮาได้รับการปกป้องด้วยราวกั้นและมีม่านสีแดงปิดบังอยู่เกือบตลอดเวลา จะเปิดออกในระหว่างพิธีมิสซา ( ศีลมหาสนิท ) ตะเกียงน้ำมันภายในบริเวณศักดิ์สิทธิ์จะจุดให้สว่างอยู่เสมอเพื่อแสดงถึงการประทับอยู่ของพระเจ้ามัดบาฮาเชื่อมต่อกับเคสโทรมาและฮายคลาด้วยทางเดินที่มีกำแพงเตี้ยๆ เรียกว่าสกาโกนา เคส โทรมามีที่นั่งสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงและนักบวชระดับล่างฮายคลามีแท่นยกสูงหรือเบมาซึ่งรวมถึงแท่นบูชา แท่นอ่าน สองแท่นและเก้าอี้สำหรับนักบวชระดับสูง ผู้สักการะจะยืนอยู่หน้าแท่นบูชา โดยมีที่นั่งแยกสำหรับชายและหญิง
ทางเข้าหลักอยู่ทางด้านทิศตะวันตกของอาคาร มี ห้องโถงเสา เสาประดับและเครื่องประดับทางสถาปัตยกรรมอื่นๆ ประดับอยู่ด้านหน้า และมีเสาธงตั้งอยู่ในสนามหน้าบ้าน มีระฆังหนึ่งหรือสองใบติดตั้งอยู่ในสนามหลังบ้านเพื่อส่งสัญญาณบอกเวลาประกอบพิธีกรรม การเสียชีวิตของสมาชิกโบสถ์ หรือเพื่อแจ้งให้สาธารณชนทราบถึงภัยพิบัติ[ 266 ] [ 267 ]
ไม้กางเขนเปอร์เซีย

คริสตจักรซีเรียตะวันออกของชาวคริสต์เซนต์โทมัสใช้ไม้กางเขนเปอร์เซียเป็นสัญลักษณ์ พวกเขาเรียกมันว่า "นัสรานีเมโนราห์ " [ 268 ]หรือ "มาร์ โทมา สลีวา" (ไม้กางเขนเซนต์โทมัส) [ 269 ]มีการตีความสัญลักษณ์ของชาวคริสต์เซนต์โทมัสหลายแบบ การตีความตาม ประเพณี ของชาวยิวสันนิษฐานว่าการออกแบบนั้นมีพื้นฐานมาจากเมโนราห์ของวิหาร ยิว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์โบราณในศาสนายูดาย ซึ่งประกอบด้วยเชิงเทียนเจ็ดกิ่ง[ 268 ]ไม้กางเขนเซนต์โทมัสยังปรากฏบนตราสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์มาลังการาด้วย
The interpretation, based on local culture, states that the cross—without the figure of Jesus—with flowery arms symbolising "joyfulness" points to the resurrection theology of Paul, and the downward-facing bird (most likely a dove) on the top represents the role of the Holy Spirit in the resurrection of Jesus. The cross indicates Jesus. The lotus symbolizes God the Father, who has begotten the Son in Christianity. The three steps indicate Calvary and symbolise the Church, the channel of grace flowing from the cross. The lotus may also symbolise the cultural association with Buddhism, and the cross over it shows that Indian Christianity was established in the region in which Buddhism arose.[269][270]
Today
Writing in 2010, Devika and Varghese noted that "[The St. Thomas Christians] are at present a substantial minority, a powerful presence in all fields of life in Kerala."[271]
Socioeconomic status
แม้ว่าชาวคริสต์เซนต์โทมัสจะต้องยอมลดทอนสิทธิพิเศษทางสังคมและศาสนาของตนภายหลังการถูกโปรตุเกสยึดครอง แต่พวกเขาก็เริ่มกลับมาเป็นชุมชนที่มีอำนาจอีกครั้งตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา พวกเขามีบทบาทบุกเบิกในหลายด้าน เช่น การธนาคาร การค้า พืชเศรษฐกิจ สื่อสิ่งพิมพ์ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ เป็นต้น[ 272 ]ประมาณปี 2003 ในหมู่ชาวคริสต์เซนต์โทมัส ร้อยละ 17.4 ของประชากรวัยผู้ใหญ่ประกอบอาชีพส่วนตัว ซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดในเชิงสถิติในบรรดาชุมชนทั้งหมดในรัฐเกรละ[ 273 ]ชาวคริสต์เซนต์โทมัสเป็นผู้นำในด้านการเป็นเจ้าของที่ดินต่อหัว โดยหลายคนเป็นเจ้าของที่ดิน ขนาดใหญ่ ด้วยสภาพการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป พวกเขาได้เปลี่ยนจากการทำเกษตรกรรมข้าวและมะพร้าวไปเป็นการเกษตรแบบไร่ และการค้าขายยางพาราเครื่องเทศ และพืชเศรษฐกิจพวกเขายังมีบทบาทสำคัญในสถาบันการศึกษาของเกรละและทั่วประเทศอินเดีย[ 274 ]ความสำเร็จทางการศึกษาของชุมชนได้ช่วยให้สมาชิกได้รับตำแหน่งงานในรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นเป็นจำนวนมาก[ 272 ]ในปี 2024 รัฐบาลเกรละได้นำเสนอข้อมูลพนักงานรัฐบาลแยกตามชุมชนต่อสภานิติบัญญัติ จากข้อมูลพบว่า จากจำนวนพนักงานรัฐบาลทั้งหมด 545,423 คนในรัฐนั้น 73,713 คนมาจากชุมชนคริสเตียนกลุ่มแรก คือ คริสเตียนเซนต์โทมัส ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 13.5 ของพนักงานรัฐบาลทั้งหมด[ 275 ] [ 276 ]ด้วยระดับการศึกษาและโอกาสการจ้างงานที่จำกัดภายในรัฐเกรละ ทำให้พวกเขากลายเป็นชุมชนที่มีอัตราการอพยพสูงที่สุด การส่งเงินกลับประเทศของพวกเขายังช่วยส่งเสริมความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชนอีกด้วย จากการสำรวจการย้ายถิ่นฐานในรัฐเกรละ (พ.ศ. 2541) โดยศูนย์การศึกษาเพื่อการพัฒนาแห่งรัฐเกรละ คริสเตียนเซนต์โทมัสอยู่ในอันดับต้น ๆ ของชุมชนอื่น ๆ ในรัฐเกรละเมื่อพิจารณาจากดัชนีการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม ซึ่งอิงตามพารามิเตอร์ต่าง ๆ เช่น การครอบครองที่ดิน ที่อยู่อาศัยและสินค้าคงทนการศึกษา และสถานะการจ้างงาน[ 277 ]
ข้อมูลประชากร
ชาวคริสต์นิกายซีเรียเซนต์โทมัสคิดเป็น 12.5 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมดในรัฐเกรละ และ 70.73 เปอร์เซ็นต์ของชาวคริสต์ในรัฐเคซี ซาคาเรียห์ ตั้งข้อสังเกตว่าศตวรรษที่ 20 เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญสำหรับชาวคริสต์นิกายเซนต์โทมัสในแง่ของสถานะทางประชากรและเศรษฐกิจสังคมประมาณปี 1900 ชุมชนนี้กระจุกตัวอยู่ในไม่กี่พื้นที่ มีการตั้งถิ่นฐานคงที่ และ "... มีลักษณะเด่นคือ อัตราการตายสูงมาก อัตราการเกิดสูงมาก อายุการแต่งงานน้อยมาก และมีบุตร 10 ถึง 12 คนต่อหญิงที่แต่งงานแล้ว" ประชากรเพิ่มขึ้นถึงแปดเท่าในช่วงศตวรรษก่อนหน้า จากจำนวนพื้นฐานประมาณ 100,000 คน และประกอบด้วยเด็กเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ แต่การเติบโตของประชากรชาวคริสต์นิกายเซนต์โทมัสลดลงอย่างมากหลังจากทศวรรษ 1960 โดยมีอัตราการเกิดต่ำที่สุด อายุการแต่งงานสูงที่สุด อัตราการใช้การวางแผนครอบครัวสูงที่สุด และอัตราการเจริญพันธุ์ต่ำที่สุดเมื่อเทียบกับชุมชนอื่นๆ ในรัฐเกรละ สัดส่วนของเด็กลดลงเหลือน้อยกว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ขนาดสัมบูรณ์และสัมพัทธ์ของชุมชนมีแนวโน้มลดลงและกำลังเข้าใกล้ภาวะการเติบโตของประชากรเป็นศูนย์[ 278 ]
ข้อมูล ณ ปี 2001ในรัฐเกรละ ประชากรคริสเตียนเซนต์โทมัสมากกว่า 85 เปอร์เซ็นต์อาศัยอยู่ใน 7 เขตทางตอนใต้ของรัฐ ได้แก่โกลลัม ปาทานัมทิตตาอลาปปูซาโกตตายัมอิ ดุก กี เออร์ นาคูลัมและทริสเซอร์ นอกจาก นี้พวกเขายังอพยพไปยังเมืองอื่นๆ ในอินเดีย เช่นอูตี้มังกาลอร์บังกาล อ ร์เชนไนปูเนเดลีมุมไบ โคอิมบาตอร์ไฮเดอราบัดและโกลกาตาการอพยพเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหลังได้รับเอกราช และจุดหมายปลายทางหลักคือ สหรัฐอเมริกา แคนาดา ยุโรปตะวันตก ออสเตรเลีย และตะวันออกกลาง จากการประมาณการคร่าวๆ พบว่า 20-25 เปอร์เซ็นต์ของคริสเตียนเซนต์โทมัสอาศัยอยู่นอกรัฐเกรละ[ 277 ]
ในส่วนของนิกายคริสเตียนร้อยละ 55 ของชาวคริสต์เซนต์โทมัสในรัฐเกรละของอินเดียเป็นสมาชิกของคริสตจักรคาทอลิก[ 279 ]ในปี พ.ศ. 2523 คริสตจักรซีเรียมาร์โธมา (ปฏิรูป) มี สมาชิกประมาณ 400,000 คน ในขณะที่คริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์ (ออร์โธดอกซ์ตะวันออก) มีสมาชิก 1,400,000 คน[ 280 ]
สถานะวรรณะของชาวคริสต์ซีเรีย
แม้จะมีความแตกต่างทางนิกาย แต่คริสเตียนซีเรียเซนต์โทมัสก็มีสถานะทางสังคมร่วมกันภายในระบบวรรณะของเกรละและถือว่าเป็นชุมชนวรรณะสูง[ 281 ]
ในอาณาจักรโบราณของเกรละ เช่นโคชินและทราวันคอร์ ชาวคริสต์เซนต์โทมัสได้รับสิทธิพิเศษทางวรรณะที่ทำให้พวกเขามีสถานะเท่าเทียมกับชาวฮินดูวรรณะสูง[ 76 ]นักมานุษยวิทยาLK Ananthakrishna Iyerบันทึกไว้ว่า พวกเขาได้รับสิทธิพิเศษเพิ่มเติมจากที่มอบให้กับกลุ่มต่างๆ เช่นไนร์เช่น สิทธิในการมีรั้วล้อมรอบหน้าบ้าน ซึ่งปกติแล้วจะมอบให้เฉพาะพราหมณ์เท่านั้น และถูกจัดให้อยู่ในสถานะ "เกือบเท่าเทียมกับกษัตริย์" [ 282 ]พวกเขาปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เรื่องวรรณะและมลทินเช่นเดียวกับชาวฮินดู และบางครั้งพวกเขาก็ถูกมองว่าเป็นผู้ทำให้มลทินเป็นกลาง[ 283 ]พระราชกฤษฎีกาที่ 2 แห่งการดำเนินการที่ 9 ของสภาสังคายนาแห่งเดียมเปอร์ซึ่งบังคับใช้โดยศาลศาสนาโปรตุเกสในปี 1599 ห้ามการปฏิบัติเรื่องการแตะต้องไม่ได้ของชาวคริสต์เซนต์โทมัส ยกเว้นในสถานการณ์ที่จำเป็นตามกฎหมายและเมื่อจำเป็นต้องรักษาการติดต่อทางสังคมกับชาวฮินดูวรรณะ[ 284 ]
พวกเขามักจะแต่งงานกันเองภายในกลุ่ม และมักจะไม่แต่งงานข้ามกลุ่มแม้แต่กับกลุ่มคริสเตียนอื่น ๆ การแบ่งแยกภายในของชาวคริสต์เซนต์โทมัสออกเป็นกลุ่มเหนือและกลุ่มใต้ และยังแบ่งออกเป็นนิกายย่อย ๆ ตามแนวทางศาสนจักร ทำให้รูปแบบการแบ่งกลุ่มมีความซับซ้อนอย่างมาก ฟอร์เรสเตอร์เสนอว่าการแบ่งกลุ่มเหนือ-ใต้ก่อให้เกิดสองกลุ่มภายในชุมชนคริสเตียนเซนต์โทมัส ซึ่งคล้ายคลึงกับวรรณะย่อย[ 281 ]
ธรรมเนียมปฏิบัติของชาวคริสต์
การประชุม มารามอนเป็นการรวมตัวของชาวคริสต์ประจำปีที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชีย[ 285 ]จัดขึ้นที่เมืองมารามอนใกล้กับโค เชนเชอร์รี ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ บนพื้นทรายกว้างใหญ่ของแม่น้ำปัมบา ถัดจากสะพาน โคเชนเชอร์รีการประชุมครั้งแรกจัดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2438 เป็นเวลา 10 วัน
การประชุมสำคัญอีกงานหนึ่งในเกรละคือการประชุมประจำปี Central Travancore Convention ซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์สตีเฟน เมืองมาคัมกุนนูของคริสตจักร Malankara Orthodox Syrian Church [ 286 ] [ 287 ] การประชุมครั้งแรกจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2458
หนึ่งในการประชุมใหญ่ที่สุดของคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์มาลังการาคือการประชุมออร์โธดอกซ์คัลลูปปา รา [ 288 ]จัดขึ้นที่ริมฝั่งทรายโคอิธอตตูของแม่น้ำมานิมาลาโดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 5,000 คนต่อปี[ 289 ]การประชุมนี้เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2486 และจัดขึ้นเป็นเวลา 8 วัน
การประชุมออร์โธดอกซ์รานีเป็นการประชุมประจำปีของคริสตจักรมาลังการาออร์โธดอกซ์ซีเรีย[ 290 ]ปัจจุบันการประชุมจัดขึ้นที่ เมือง รานีณ ศูนย์คาทอลิกมาร์เกรกอริโอส และเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2510
การประชุมออร์โธดอกซ์ซีเรียมัลลาปัลลีของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ซีเรียมาลังการาเป็นการประชุมประจำปีในมัลลา ปัล ลี ปาทานัมทิตตา[ 291 ]การประชุมครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1989 ที่มัลลาปัลลี วาลียาปัลลี (เซนต์จอห์นเบธานีออร์โธดอกซ์วาลียาปัลลี)
การประชุมออร์โธดอกซ์ทริวันดรัมเป็นการประชุมประจำปีที่จัดโดยสังฆมณฑลออร์โธดอกซ์ทริวันดรัม[ 292 ]การประชุมจัดขึ้นที่ Holy Trinity Aramana, Ulloorและเริ่มขึ้นในปี 1988 [ 293 ]
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
เอกสารอ้างอิง
- 1 2โทมัส (2018)หน้า 4.
- ↑ "สังฆมณฑลนักบุญโทมัสอัครสาวกแห่งชิคาโก (ซีเรีย-มาลาบารี)" . Catholic-Hierarchy.org . เดวิด เอ็ม. เชนีย์. สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2015 .
- ↑ "The Stcei" . Indianchristianity.com . สืบค้นเมื่อ 24 กันยายน 2017 .
- 1 2 Ross, Israel J. (1979). "พิธีกรรมและดนตรีในอินเดียใต้: ดนตรีพิธีกรรมคริสเตียนซีเรียในเกรละ" Asian Music . 11 (1): 80– 98. doi : 10.2307/833968 . JSTOR 833968 .
- 1 2คิง, ดาเนียล (12 ธันวาคม 2018). โลกซีเรีย . รูทเลดจ์. หน้า784. ISBN 978-1-317-48211-6.
- ↑ "J-L283 ชาวคริสต์ซีเรียในอินเดียสืบเชื้อสายมาจาก J-Y146401 ที่อาศัยอยู่ในเลแวนต์เมื่อ 900 ปีก่อนคริสตกาล และอาจอยู่ในยุโรปก่อนหน้านั้น – Mygrations" 4 พฤศจิกายน 2019
- ↑ Perczel (2013) , หน้า 416.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 บร็อค ( 2011a )
- 1 2 3 Fahlbusch, Erwin ; Bromiley, Geoffrey William ; Lochman, Jan Milic (2008). สารานุกรมศาสนาคริสต์ . สำนักพิมพ์ Wm. B. Eerdmans. หน้า285. ISBN 978-0-8028-2417-2.
- 1 2 พิพิธภัณฑ์อิสราเอล (1995). ชาวยิวแห่งอินเดีย: เรื่องราวของสามชุมชน . UPNE. หน้า27. ISBN 978-965-278-179-6.
- ↑ Considine, John Joseph; Kernan, Thomas (1942). Across a World . Longmans, Green. หน้า67.
- 1 2 3 4 Baum & Winkler (2003) , หน้า 52.
- 1 2 Bundy, David D. (2011). "Timotheos I"ใน Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George A. Kiraz; Lucas Van Rompay (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของ Gorgias: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์ Gorgias . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- ↑ "ติมูร์เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์โลกได้อย่างไร" . Web.archive.org . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2026 .
- ↑ "10 ความน่าสะพรึงกลัวของทรราชทาเมอร์เลน" 15 มกราคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กันยายน 2024
- ↑
- ↑ "คริสตจักรแห่งตะวันออกที่ถูกลืม" . Eurasia.sil.org .
- ↑ "คริสตจักรแห่งตะวันออก: สองพันปีแห่งการพลีชีพและพันธกิจ" 27 มกราคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2024
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า. 111.
- ↑ "คริสเตียนแห่งนักบุญโทมัส"สารานุกรมบริแทนนิกาสืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2010
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า 134–136.
- ↑ Perczel, István (กันยายน 2014). "Garshuni Malayalam: พยานหลักฐานของวรรณกรรมคริสเตียนอินเดียยุคแรก" . Hugoye: Journal of Syriac Studies . 17 (2): 291.
- ↑สารานุกรมบริแทนนิกา (2011). การประชุมสังคายนาที่เดียมเปอร์ . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. บริษัท สารานุกรมบริแทนนิกา จำกัด. สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2011 .
- ↑สำหรับพระราชบัญญัติและพระราชกฤษฎีกาของสภาสังคายนา โปรดดู Michael Geddes, "A Short History of the Church of Malabar Together with the Synod of Diamper &c." ลอนดอน, 1694; พิมพ์ซ้ำใน George Menachery (บรรณาธิการ), Indian Church History Classics, Vol.1, Ollur 1998, หน้า 33–112
- ↑ FL Cross; EA Livingstone, eds. (2009) [2005]. "Addai and Mari, Liturgy of" . The Oxford Dictionary of the Christian Church ( ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780192802903.
- ↑ "อินเดีย - รายงานการสำรวจสำมะโนประชากรของรัฐทราวันคอร์ - การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1871" . censusindia.gov.in . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2024 .
- ↑ "อินเดีย - โคชิน, ตอนที่ 1, ตอนที่ 2, เล่มที่ 19 - สำมะโนประชากรปี 1941" . new.census.gov.in . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11โจเซฟ (2011 )
- ↑ "คริสเตียนซีเรียแห่งเกรละ อัครทูตในอินเดีย สุสานของอัครทูต โบสถ์เปอร์เซีย สภาไดแอมเปอร์ – คำสาบานกางเขนคูนัน การแบ่งแยกในภายหลัง และชาวนาสรานี"ชาวนาสรานี 13 กุมภาพันธ์ 2550
- 1 2 3 4 5 6 7 8 บร็อ ค (2011c)
- ↑ George, VC คริสตจักรในอินเดียก่อนและหลังการประชุมสังคายนาแห่งเดียมเปอร์สำนักพิมพ์ Prakasam
เขาปรารถนาที่จะเผยแพร่ลัทธิเนสโตเรียนในชุมชน ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นระหว่างเขากับพระสังฆราชอัสซีเรีย และตั้งแต่ปี 1962 เป็นต้นมา คริสตจักรคาลเดียนซีเรียในมาลาบาร์จึงมีสองฝ่ายภายใน ฝ่ายหนึ่งรู้จักกันในชื่อฝ่ายพระสังฆราช และอีกฝ่ายหนึ่งรู้จักกันในชื่อฝ่ายบิชอป
- ↑ "คริสตจักรแห่งตะวันออกในอินเดีย" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2010 .
- 1 2 3 4บร็อค (2011b )
- ↑ เอเชียใต้ศูนย์วิจัยและสื่อสารขั้นสูงของคณะมิชชันนารี 1980 หน้า114 ISBN 978-0-912552-33-0ค ริ
สตจักรซีเรียมาร์โทมา ซึ่งเป็นตัวแทนของขบวนการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ ได้แยกตัวออกจากคริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์ในศตวรรษที่ 19
- 1 2 3 เฟนวิ ค (2011b)
- ↑ "ความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักร" . marthomanae.org . 9 พฤษภาคม 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2017 .
- ↑ "พันธกิจและวิสัยทัศน์"คริสตจักรเซนต์โทมัสอีแวนเจลิคัลแห่งอินเดีย (steci) เป็นคริสตจักรภายใต้การปกครองของบิชอปเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2020
- ↑ Dalal, Roshen (18 เมษายน 2557). ศาสนาต่างๆ ในอินเดีย: คู่มือฉบับย่อเกี่ยวกับศาสนาหลัก 9 ศาสนา . สำนักพิมพ์ Penguin . ISBN 978-81-8475-396-7.
- 1 2 3 4 Neill (2002) , หน้า 247–251.
- 1 2ฟาห์ลบุช, เออร์วิน; ลอชแมน, ยาน มิลิช; โบรไมลีย์, เจฟฟรีย์ วิลเลียม; มบิติ, จอห์น; เพลิคาน, ยาโรสลาฟ; วิสเชอร์, ลูคัส (1999) สารานุกรมศาสนาคริสต์ . ว. B. สำนักพิมพ์ Eerdmans. หน้า687– 688 ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-11695-5.
- 1 2เมลตัน, เจ. กอร์ดอน; เบามานน์, มาร์ติน (21 กันยายน 2010). ศาสนาของโลก: สารานุกรมความเชื่อและการปฏิบัติที่ครอบคลุม ฉบับที่ 2 [ 6 เล่ม] . ABC-CLIO. หน้า707. ISBN 978-1-59884-204-3.
- 1 2 Anderson, Allan; Tang, Edmond (2005). Asian and Pentecostal: The Charismatic Face of Christianity in Asia . OCMS. หน้า192–193 , 195–196 , 203–204 . ISBN 978-1-870345-43-9.
- 1 2เบอร์กันเดอร์, ไมเคิล (6 มิถุนายน 2551). ขบวนการเพนเตโคสต์ในอินเดียใต้ในศตวรรษที่ 20.สำนักพิมพ์ Wm. B. Eerdmans. หน้า15–16 , 26–30 , 37–57 . ISBN 978-0-8028-2734-0.
- 1 2 จูปานอฟ, อิเนส จี. (2005) มิชชันนารีเขตร้อน: ชายแดนคาทอลิกในอินเดีย (ศตวรรษที่ 16–17 ) มหาวิทยาลัยมิชิแกน. พี99 และหมายเหตุไอเอสบีเอ็น 0-472-11490-5.
- ↑ Malieckal, Bindu (2005). "มุสลิม, ระบบสืบเชื้อสายทางมารดา และความฝันในคืนกลางฤดูร้อน: การเผชิญหน้าของชาวยุโรปกับชาวมัปปิลาแห่งมาลาบาร์ ประเทศอินเดีย" โลกมุสลิม 95 (2): 300. doi : 10.1111/j.1478-1913.2005.00092.x .
- ↑ Mathur, PRG (1977). ชาวประมงมัปปิลาแห่งเกรละ: การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างถิ่นที่อยู่ เทคโนโลยี เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมสมาคมประวัติศาสตร์เกรละ หน้า1
- ↑วาดเกการะ (2550) , หน้า. 52.
- 1 2เวลเลียน (1986) , หน้า 0-1.
- 1 2มาเลกันดาธิล (2003) , หน้า 19–20.
- 1 2 Podipara (1971) , หน้า 2.
- 1 2 3 ฟรายเคนเบิร์ก (2010) , หน้า. 113.
- ↑โกลปารัมบิล (1992) , หน้า 84–85.
- ↑ Zacharia, Paul; Lynn Johnson. "ประวัติศาสตร์ยุคแรกของศาสนาคริสต์ในอินเดียที่น่าประหลาดใจ" . นิตยสาร Smithsonian .
- ↑ "โทมัสอัครสาวก" 8 กุมภาพันธ์ 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2011
- ↑ "ค้นหาเมืองโบราณของอินเดีย" 11 มิถุนายน 2549
- ↑ "การมาถึงของนักบุญโทมัส - การมาเยือนของนักบุญโทมัสยังคงเป็นเรื่องที่นักประวัติศาสตร์ถกเถียงกันอยู่ มีรายละเอียดเกี่ยวกับท่านในพระคัมภีร์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น"การท่องเที่ยวรัฐเกรละ (เก็บถาวร)รัฐบาลรัฐเกรละ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2025 สืบค้นเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2025
{{cite web}}: CS1 maint: bot: สถานะ URL เดิมไม่ทราบ ( ลิงก์ ) - ↑เบย์ลี (2004)หน้า 244
- 1 2 Thomas Puthiakunnel, (1973) "อาณานิคมชาวยิวในอินเดียปูทางให้กับเซนต์โทมัส", สารานุกรมคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งอินเดีย, บรรณาธิการ George Menachery, เล่มที่ 2, Trichur.
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า. 99;ไคลจ์น (2003) , p. 15;ชิลเดอร์ส (2011) ;เมดลีคอตต์ (1912 )
- ↑ยูเซบิอุส , เล่ม 5 บทที่ 10;ฟรายเคนเบิร์ก (2008) , หน้า 103;บอมและวิงเคลอร์ (2003) , หน้า 52;เมดลีคอตต์ (1912) ;ไวท์เฮาส์ (1873) , หน้า 12–20
- ↑ "ศาสนาคริสต์ในอินเดีย" . Indianchristianity.com . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2026 .
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า. 92.
- ↑ "บทเพลงของโทมัส แรมบัน" ใน เมนาเชอรี จี (บรรณาธิการ); (1998)ประวัติศาสตร์คริสตจักรอินเดียคลาสสิก เล่มที่ 1 เดอะนาซรานีส์ออลลูร์ 1998 ISBN 81-87133-05-8
- ↑ไวท์เฮาส์, โทมัส (1873). แสงสว่างที่หลงเหลืออยู่ในดินแดนอันมืดมิด: การวิจัยเกี่ยวกับคริสตจักรซีเรียแห่งมาลาบาร์ . วิลเลียม บราวน์ แอนด์ โค. หน้า23–42 .
- ↑ James Arampulickal (1994). การดูแลทางศาสนาของผู้อพยพคาทอลิกชาวซีโร-มาลาบาร์สถาบันศาสนศึกษาตะวันออก สำนักพิมพ์อินเดีย หน้า40
- ↑ Orientalia christiana periodica: Commentaril de re orientali ...: Volumes 17–18 . สถาบัน Pontificium Orientalium Studiorum 2494. หน้า233.
- ↑ Adrian Hastings (15 สิงหาคม 2000). ประวัติศาสตร์คริสต์ศาสนาโลก . Wm. B. Eerdmans. หน้า149. ISBN 978-0-8028-4875-8.
- ↑กรมการท่องเที่ยว. "โบสถ์เจ็ดแห่งครึ่ง (เอซารา ปัลลิกัล)" .
- ↑ Muthiah, S. (1999). Madras Rediscovered: A Historical Guide to Looking Around, Supplemented with Tales of 'Once Upon a City'สำนักพิมพ์อีสต์เวสต์บุ๊คส์ หน้า 113 ISBN 818-685-222-0.
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า. 99.
- ↑ Mundadan & Thekkedath (1982) , หน้า 30–32.
- ↑มานี, ทัทตุงกัล ซาคาริยาห์ (2016) โธมา สลีฮายุด เกรละ คริสธาวาสภา ออนนาม นุตตาอันดิล . TZMani. พี14.
- ↑ Ayyar, LK Anantakrishna (1926). มานุษยวิทยาของชาวคริสต์ซีเรีย . สำนักพิมพ์รัฐบาลโคชิน. หน้า3.
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า 101–102.
- 1 2มาเลคานดาธิล (2010) , หน้า 38–61.
- 1 2 3การบริหารจัดการ (2000 )
- ↑บราวน์ (1956)หน้า.
- 1 2 มาเลกันดาธิ ล (2014)
- ↑ [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]
- 1 2 3เมดลีคอตต์ (1912 )
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า 102–107, 115.
- ↑เมดลีคอตต์ (1912) ;คอลลาปารัมบิล (1992) , หน้า 1–20;ฟรีเคนเบิร์ก (2010) , p. 113; Fahlbusch, Bromiley & Lochman (2008) , หน้า. 286.
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2010) , หน้า. 113;บอม&วิงค์เลอร์ (2003) , หน้า. 52;สวิเดอร์สกี้ (1988a )
- 1 2โกลปารัมบิล (2015) , น. 129.
- ↑ Neill (2004) , หน้า 42–43.
- ↑ Nedungatt (2001) , หน้า 41: เกี่ยวข้องกับคริสตจักรซีเรียตะวันออก: การแยกตัวทางภูมิศาสตร์ของชาวคริสต์เซนต์โทมัสจากศูนย์กลางคริสเตียนในดินแดนอื่น ๆ นั้นไม่ได้เป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบเสมอไป เพราะในช่วงต้นประวัติศาสตร์ พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับคริสตจักรซีเรียตะวันออก ทั้งประเพณีและเอกสารในภายหลังของพวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงข้อจำกัดหรือความบาดหมางใด ๆ ที่เกิดจากความสัมพันธ์ดังกล่าว ในทางกลับกัน ทุกอย่างแสดงให้เห็นว่ามันเป็นการจัดการความร่วมมือที่ดี การที่พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในช่วงต้นประวัติศาสตร์ และการมาถึงของบรรพบุรุษของ "ชาวใต้" ในปัจจุบันในฐานะผู้มีอุปการคุณ ดูเหมือนจะสอดคล้องกับการที่ชุมชนยอมรับความเป็นพี่น้องกับคริสตจักรซีเรียตะวันออก – ดร. เบเนดิกต์ วาดักเกการา
- ↑ D'Aguiar, Rev. J. Monteiro. 'The Magna Carta of St. Thomas Christians', KSP , no. 4, p. 172 and 195.
- ↑ Burjor Avari – อินเดีย ยุคอดีตอันไกลโพ้น, Taylor & Francis, 2007, หน้า 221, ISBN 0-415-35615-6
- ↑โปธาน (1963) , หน้า 102–105.
- ↑แวร์เนอร์ ซันเดอร์มันน์; อัลมุตฮินต์เซ; ฟรองซัวส์ เดอ บลัวส์ (2009) Exegisti Monumenta: Festschrift เพื่อเป็นเกียรติแก่ Nicholas Sims- Williams ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์ลัก พี38. ไอเอสบีเอ็น 978-3-447-05937-4.
- ↑ Baum & Winkler (2003) , หน้า 53.
- 1 2วอล์คเกอร์ (2011 )
- 1 2 ฟรายเคนเบิร์ก (2008) , น. 112.
- ↑ Cosmas Indicopleustes (24 มิถุนายน 2010). JW McCrindle (บรรณาธิการ). ภูมิศาสตร์คริสเตียนของคอสมาส พระภิกษุชาวอียิปต์: แปลจากภาษากรีก และเรียบเรียงพร้อมหมายเหตุและบทนำ ( ฉบับปี 2010). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า48, 119–120 , 365–366 . ISBN 978-1-108-01295-9สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2555
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า 105, 110.
- ↑ซิลเวอร์เบิร์ก, โรเบิร์ต (1996).อาณาจักรของเพรสเตอร์ จอห์น , หน้า 29–34. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอ. ISBN 1-84212-409-9.
- ↑ Liščák (2018) , หน้า 4–5.
- ↑แมสซิ่ง, ฌอง มิเชล; อัลบูเคอร์คี, Luís de; บราวน์, โจนาธาน; กอนซาเลซ, เจเจ มาร์ติน (1 มกราคม 1991) ประมาณปี 1492: ศิลปะในยุคแห่งการสำรวจ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ไอเอสบีเอ็น 978-0-300-05167-4.
- ↑ การทำแผนที่ระหว่างยุโรปคริสเตียนและโลกอาหรับ-อิสลาม ค.ศ. 1100-1500: ประเพณีที่แตกต่างกัน BRILL. 17 มิถุนายน 2021. หน้า176. ISBN 978-90-04-44603-8.
- ↑ Liščák (2018) , หน้า 5.
- ↑Kerala Charithram P.59 Sridhara Menon.
- ↑V. Nagam Aiya (1906), Travancore State Manual, p. 244.
- 12Perczel (2018).
- ↑"History". Quilon.com.
- ↑Yogesh Sharma (2010). Coastal Histories: Society and Ecology in Pre-modern India. Primus Books. p. 78. ISBN 978-93-80607-00-9.
- ↑Malekandathil (2010), p. 43.
- ↑Fiey, J. M. (1993). Pour un Oriens Christianus novus; répertoire des diocèses Syriaques orientaux et occidentaux, p. 96. Beirut: Orient-Institut.
- ↑Wilmshurst (2000), p. 343, 391.
- ↑Baum & Winkler (2003), p. 105.
- 123Van der Ploeg (1983), p. 3.
- 12"MS Vatican Syriac 22 & MS Vatican Syriac 17: Syriac Manuscripts copied in South India". Nasranis. 6 April 2012.
- ↑Mingana (1926), p. 451-452.
- ↑Wilmshurst (2000), p. 378.
- ↑Van der Ploeg (1983), p. 4.
- ↑Jordanus, Catalani; Yule, Henry; Parr, Charles McKew donor; Parr, Ruth (1863). Mirabilia descripta: the wonders of the East. London: Printed for the Hakluyt Society. p. 23, para. 31.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link) - ↑Antony, Martin Thomas (5 June 2010). "The Story of Joseph, the Indian; A Historical Appraisal of the Affairs of St Thomas' Christians in the Pre Portuguese period". Nasranis.
- ↑Wilmshurst (2000), pp. 20, 347, 398, 406–407.
- ↑Baum & Winkler (2003), pp. 106–111.
- ↑Frykenberg (2008), pp. 122–124.
- ↑Frykenberg (2008), pp. 125–127.
- ↑Frykenberg (2008), pp. 127–128.
- ↑Frykenberg (2008), pp. 130–134.
- ↑Neill (2004), pp. 208–210.
- ↑Medlycott (1912); Takahashi (2011); Neill (2004), pp. 208–214; Vadakkekara (2007), p. 78; Prasad (2009), p. 484.
- ↑"Tracing the heritage of Syrian Christians". The Hindu. 21 February 2011.
- ↑ฟาน เดอร์ โพลก (1983) , p..
- ↑ Prasad (2009) , หน้า 484.
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า. 136.
- ↑ทาคาฮาชิ (2011 )
- 1 2 ฟรายเคนเบิร์ก (2008) , น. 367.
- 1 2 Neill (2004) , หน้า 316–317.
- 1 2 Neill (2004) , หน้า 319.
- ↑ สำมะโนประชากรของอินเดีย (1961: เกรละ)สำนักงานทะเบียนทั่วไป 1965 หน้า111
มีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับถ้อยคำของการสาบาน เวอร์ชันหนึ่งกล่าวว่าเป็นการสาบานต่อชาวโปรตุเกส อีกเวอร์ชันหนึ่งกล่าวว่าเป็นการสาบานต่อคณะเยสุอิต และอีกเวอร์ชันหนึ่งกล่าวว่าเป็นการสาบานต่ออำนาจของศาสนจักรแห่งโรม
- ↑ Neill (2004) , หน้า319 : "...ซึ่งจนถึงทุกวันนี้ สมาชิกทุกคนของคริสตจักรมาลังการาอิสระแห่งเกรละยังคงถือว่าเป็นช่วงเวลาที่คริสตจักรของพวกเขากู้คืนความเป็นอิสระและกลับคืนสู่ธรรมชาติที่แท้จริงของตนเอง"
- 1 2 3 Neill (2004) , หน้า 320.
- ↑ Frykenberg (2008) , หน้า368 : "อาร์คดีคอนโทมัส ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นไฮเมทรานโดยการวางมือของแคตทานาร์สิบสองคน จึงรับตำแหน่งเป็นมาร์ โทมัสที่ 1"
- ↑ Neill (2004) , หน้า 320–321.
- ↑ Frykenberg (2008) , หน้า361 : "ในตอนแรก ส่วนใหญ่ยังคงอยู่กับอาร์คดีคอนคนเก่า ซึ่งหลังจากได้รับการแต่งตั้งที่ Koonen Cross ให้ดำรงตำแหน่งเมโทรนแล้ว ก็ได้ใช้ชื่อว่า มาร์ โทมาที่ 1 และเพิ่มชื่อเรียกโบราณต่างๆ เช่น 'เมโทรนแห่งอินเดียทั้งหมด', 'ประตูแห่งอินเดีย'"
- ↑ Mundadan & Thekkedath (1982) , หน้า 96–100.
- ↑นีลล์ (2004)หน้า 323
- ↑ฟรายเคนเบิร์ก (2008) หน้า361 : "...ชาวดัตช์อนุญาตให้คาทอลิก 'ฝ่ายเก่า' อยู่ภายใต้ 'การชี้นำ' ของคณะคาร์เมไลต์ และอนุญาตให้พวกเขายังคงมาร์ อเล็กซานเดอร์ ปารัมปิล (หรือที่รู้จักกันในชื่อ อเล็กซานเดอร์ เดอ กัมโปส) ดำรงตำแหน่งผู้แทนพระสันตะปาปาต่อไป ในไม่ช้าเขาก็แต่งตั้งตัวเองเป็น 'เมโทรนแห่งอินเดียทั้งหมด' และ 'ประตูแห่งอินเดีย'"
- 1 2การคุกคาม ( 1973 , 1982 , 1998 )
- 1 2โพดิปารา (1970 )
- 1 2บราวน์ (1956 )
- 1 2ทิสเซอรองต์ (1957 )
- ↑ Mundadan & Thekkedath (1982) , หน้า..
- ↑ [ 28 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]
- ↑วาดเกการะ (2550) , หน้า. 84;ฟรีเคนเบิร์ก (2008) , p. 361; Fernando & Gispert-Sauch (2004) , หน้า. 79;ชาปุต (1999) , หน้า 7–8;เพอร์เซล (2013) , p. 425.
- ↑วาดเกการะ (2550) , หน้า. 84.
- 1 2 วารสารรายไตรมาสของสมาคมมิธิก เล่ม 3สมาคมมิธิก 1911 หน้า141
เหตุการณ์นี้ถือเป็นยุคสมัยหนึ่งในประวัติศาสตร์ของคริสตจักรซีเรีย และนำไปสู่การแบ่งแยกชุมชนออกเป็นสองฝ่าย คือ ฝ่ายปาซายากูรู (ชาวโรโม-ซีเรีย) ซึ่งยึดมั่นในคริสตจักรแห่งโรมตามมติสภาสังคายนาที่เดียมเปอร์ และฝ่ายปุตตันกูรู ชาวซีเรียจาคอบไทต์ ซึ่งหลังจากสาบานตนด้วยไม้กางเขนคูนันแล้ว ได้รับมาร์ เกรกอรีจากอันติโอค และยอมรับอำนาจสูงสุดทางจิตวิญญาณของคริสตจักรแห่งโรม ฝ่ายแรกก่อตั้งขึ้นโดยอาร์คบิชอปเมเนเซสและสภาสังคายนาที่เดียมเปอร์ในปี 1599 และการปรองดองกันหลังจากกบฏเกิดขึ้นจากบิชอปคณะคาร์เมไลต์ บิดาโจเซฟแห่งเซนต์แมรี ซึ่งพระสันตะปาปาแต่งตั้งในปี 1659
- ↑ Neill, Stephen (1970). เรื่องราวของคริสตจักรในอินเดียและปากีสถานสมาคมวรรณกรรมคริสเตียน หน้า36.
เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา 20 ปี พบว่าประมาณสองในสามของประชากรยังคงจงรักภักดีต่อโรมัน หนึ่งในสามยืนหยัดอยู่กับอาร์คดีคอนและจัดตั้งตนเองเป็นคริสตจักรมาลังการาอิสระ ซึ่งยึดมั่นในประเพณีตะวันออกโบราณและเป็นปฏิปักษ์ต่อการอ้างสิทธิ์ทั้งหมดของโรมัน
- ↑ MacKenzie, Gordon Thomson (1901). ศาสนาคริสต์ในทราวันคอร์ . สำนักพิมพ์รัฐบาลทราวันคอร์. หน้า28. ISBN 9781230341651.
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - ↑ Amaladass (1993) , หน้า 14–15.
- ↑ไฟรเคนเบิร์ก (2008) , หน้า. 249.
- ↑วาดเกการะ (2550) , หน้า. 88.
- ↑ Perczel (2013) , หน้า 417.
- 1 2 3 4บร็อค (2011d )
- ↑ Medlycott (1912) ; Koonammakkal (2013) , หน้า 266, 267, 276; Thalian (1961) .
- ↑ "อาร์ชบิชอปไซมอน โดมินิคัส" . ลำดับชั้นทางศาสนาคาทอลิก .
- ↑บราวน์ (1956)หน้า 115–117;มูเคน (1977)หน้า 50–51;มูเคน (1983)หน้า 25–26;นีลล์ (2002)หน้า 62–65;เพอร์เซล (2013)หน้า 428–431
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 เฟนวิ ค (2011a)
- 1 2เพอร์เซล (2013) , น. 427 และหมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12มาลิกานฑิล (2556) .
- ↑นีลล์ (2002)หน้า 67
- ↑ Neill (2002) , หน้า 68–69.
- ↑ Neill (2004) , หน้า 67–68.
- ↑เพอร์เซล (2013) , หน้า 431–432.
- ↑ Mathew, NM (2006). ประวัติของคริสตจักร Marthoma (ในภาษามาลายาลัม). เล่ม1. หน้า205–207 .
- ↑โคชูมอน ส.ส. พระสังฆราชนักบุญกัตตุมังกัต (ในภาษามาลายาลัม) หน้า42–44 .
- ↑ Varghese Kassessa, KC ประวัติของคริสตจักรซีเรียอิสระแห่งมาลาบาร์ (ในภาษามาลายาลัม) หน้า45
- ↑เฟนวิค, จอห์น (2009). บิชอปผู้ถูกลืม . นิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์จอร์เจียส. หน้า200–246 .
- ↑ [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]
- ↑เบอร์เจส, ไมเคิล (2005). คริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก . แมคฟาร์แลนด์. หน้า175. ISBN 0-7864-2145-2.
- ↑เบย์ลี (2004)หน้า 281–286
- ↑ George Joseph, ชีวิตและยุคสมัยของนักชาตินิยมคริสเตียนแห่งเกรละ, Orient Blackswan, 2003, หน้า 33–39, ISBN 81-250-2495-6
- ↑นีลล์ (2004)หน้า 241
- ↑เชเรียน, ดร. ซี.วี.,ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ในอินเดีย . สำนักพิมพ์วิชาการ, ถนนคอลเลจ, โกตตายัม. 2003. หน้า 254-262.
- 1 2เบย์ลีย์ (2004)หน้า 300
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9วาร์เกเซ (2011 )
- ↑ "มิชชันนารีนำพารัฐไปสู่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา: ปินารายี"เดอะฮินดู 13 พฤศจิกายน 2016
- ↑ "รัฐเกรละเตรียมจัดงานเฉลิมฉลองพันธกิจของ CMS" . Church Mission Society . 9 พฤศจิกายน 2016.
- ↑ "ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรแห่งอังกฤษในอินเดีย โดย Eyre Chatterton (1924)" . anglicanhistory.org .
- 1 2 "คริสตจักรแห่งอินเดียใต้ (CSI)" . keralawindow.net .
- ↑ "อาร์ชบิชอปโทมัส โรคัสส์" . ลำดับชั้นทางศาสนาคาทอลิก .
- ↑มาร์ตินา, จาโคโม (1986) ปีโอ ที่9 (1851–1866) Pontificia università gregoriana. หน้า372– 374. ไอเอสบีเอ็น 8876525432.
- ↑วิล์มเชิร์สต์ (2000)หน้า 34
- ↑ "พระสังฆราชฌอง-เอลี เมลลุส" . คาทอลิก-ลำดับชั้น .
- ↑ "คริสตจักรแห่งตะวันออก – อินเดีย "
- ↑วิล์มเชิร์สต์ (2000)หน้า 75
- ↑ Mooken (1987) .
- ↑ Mooken (1975) , หน้า 11-26.
- ↑เพอร์เซล (2013) , หน้า. 435-436.
- ↑วาดเกการะ (2550) , หน้า. 103.
- 1 2 3 4 Varghese, AP –อินเดีย: ประวัติศาสตร์ ศาสนา วิสัยทัศน์ และการมีส่วนร่วมต่อโลกสำนักพิมพ์ Atlantic Publishers 2008 ISBN 978-81-269-0903-2หน้า 376–378
- ↑ส.ส. Varkey,ปุลิกคอตติล โจเซฟ มาร์ ไดโอนีซิอุสที่ 2 , นครหลวงของกลุ่มจาโคไบต์แห่งโบสถ์มาลาการา (มาลายาลัม),มาลายาลา มโนรามา 2444.
- ↑เชอริยัน, CV,คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ในอินเดีย สำนักพิมพ์วิชาการ ถนนวิทยาลัย กัตตะยัม 2546. หน้า 294.
- ↑ Mathew, NM (2007). ประวัติของคริสตจักร Marthoma (ในภาษามาลายาลัม). เล่มที่2. หน้า125.
- ↑ Kiraz, George A. (2011b). "ʿAbdulmasīḥ II" . พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียของ Gorgias: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ .
- 1 2 3 Kiraz (2011a) .
- ↑ K Mani Rajan (2017). บรรดาพระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งซีเรียตะวันออกถูกฝังไว้ในเกรละ (PDF)สำนักพิมพ์ JSC หน้า111–116
- ↑ ประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ตะวันออก – เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส, หน้า 372–374
- ↑วาดเกการะ (2550) , หน้า. 94-96.
- ↑เชเรียน, ดร. ซี.วี.,ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ในอินเดีย . สำนักพิมพ์วิชาการ, ถนนคอลเลจ, โกตตายัม. 2003. หน้า 354.
- ↑ เชเดียธ, กีวาร์เกเซ (2012) โบสถ์คาทอลิกมาลังการา (PDF ) Vadavathoor: สิ่งพิมพ์ OIRSI. หน้า201, 226. ไอเอสบีเอ็น 978-81-88456-91-8.
- ↑บาทหลวงโทมัส, PT และบาทหลวงพีซี ซาคาริอาห์เหตุการณ์เกิดขึ้นในโบสถ์มาร์โธมาปี 1961
- ↑ Thomas, KT & Rev. TN Koshy. Faith on Trial . Ernakulam. 1965.
- ↑ Valayil C, John (22 กุมภาพันธ์ 2018). องค์กรและการปฏิบัติทางศาสนาข้ามชาติ: การวิเคราะห์เชิงบริบทของคริสตจักรเพนเตโคสต์แห่งเกรละในคูเวต BRILL. หน้า96–108 . ISBN 978-90-04-36101-0.
- 1 2 John, Stanley (10 ธันวาคม 2020). การเกิดขึ้นของคริสตจักร 'รุ่นใหม่' ในศาสนาคริสต์ในรัฐเกรละ Brill. หน้า271–291 . doi : 10.1163/9789004444867_014 . ISBN 9789004444867. S2CID 234532613 .
- ↑ Kumar, P. Pratap, บรรณาธิการ (ธันวาคม 2019). "Nidan: วารสารนานาชาติเพื่อการศึกษาอินเดีย" . Nidan: วารสารเพื่อการศึกษาศาสนาฮินดู . 4 (2): 7– 18. ISSN 2414-8636 .
- ↑ Karkkainen, Veli-Matti (26 สิงหาคม 2552). พระวิญญาณในโลก: เทววิทยาเพนเตโคสต์ที่เกิดขึ้นใหม่ในบริบทโลก . สำนักพิมพ์ Wm. B. Eerdmans. หน้า72–87 . ISBN 978-0-8028-6281-5.
- ↑ "โทมัส คริสเตียน – พัฒนาการในภายหลัง" สารานุกรมบริแทนนิกา 13 มิถุนายน 2024
- ↑แอนเดอร์สัน, อัลลัน (13 พฤษภาคม 2547). บทนำสู่ลัทธิเพนเตโคสต์: คริสเตียนคาริสมาติกทั่วโลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า124–127 . ISBN 978-0-521-53280-8.
- ↑ Samuel, Joy T. (2018). "บทที่ 1. ประวัติโดยย่อของขบวนการเพนเตโคสต์และนีโอคาริสมาติกในรัฐเกรละ ประเทศอินเดีย" ประสบการณ์ทางจิตวิญญาณของกลุ่มนีโอคาริสมาติกชาวอินเดียมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม
- ↑บราวน์, แคนดี้ กันเธอร์ (24 กุมภาพันธ์ 2011). การรักษาโรคแบบเพนเตโคสต์และคาริสมาติกทั่วโลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า334. ISBN 978-0-19-979306-8.
- ↑ Turner, Bryan S.; Salemink, Oscar, บรรณาธิการ (2015). Routledge Handbook of Religions in Asia . Routledge. หน้า90. ISBN 978-1-317-63646-5.
- 1 2 3 Thomas Johnson Nossiter, Communism in Kerala: a study in political adaptation , University of California Press, 1982, pp. 78-82, ISBN 0-520-04667-6
- ↑ Gupta, Om (15 เมษายน 2549). "สารานุกรมอินเดีย ปากีสถาน และบังกลาเทศ" . สำนักพิมพ์ Gyan . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2569 –ผ่าน Google Books.
- 1 2 3 4เดวิกาและวาร์เกเซ (2010) , หน้า..
- ↑ Jeffrey, Robin (มีนาคม 1976). "ขบวนการเข้าวิหารในทราวันคอร์" . นักสังคมศาสตร์ . 4 (8): 11– 12. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2012
- ↑ "การ สร้างวีรบุรุษผู้ไม่ได้รับการยกย่องขึ้นมาใหม่" เดอะฮินดู 14 พฤศจิกายน 2015
- ↑เดวิกาและวาร์เกเซ (2010) , หน้า 19–20
- ↑ Donald Eugene Smith และคณะ - การเมืองและศาสนาในเอเชียใต้ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน 1966 หน้า 190
- ↑ George Mathew – Communal Road to a Secular Kerala, Concept Publishing Company, 1989, ISBN 81-7022-282-6หน้า 91–103
- ↑ PR Saraswati (2007). "ผลกระทบของศาสนาคริสต์ในอินเดียต่อสังคมอินเดีย" ศาสนาคริสต์ในอินเดียตลอดหลายศตวรรษ (PDF) สำนัก พิมพ์Authentic Books หน้า205–252 ISBN 9788173627866เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2555
- ↑ "ประวัติความเป็นมาของสภานิติบัญญัติในรัฐเกรละ" . keralaassembly.org . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2012 .
- ↑ ข้อคิดเกี่ยวกับการศึกษาด้านการเงินและสังคมสำนักพิมพ์โมติลัล บานาร์สิดาสส์ 1972 หน้า114 ISBN 9788120830752.
- ↑การสำรวจเศรษฐกิจและสังคมของรัฐเกรละ ปี 1968
- ↑ Thomas Johnson Nossiter (1982). คอมมิวนิสต์ในเกรละ: การศึกษาเกี่ยวกับการปรับตัวทางการเมืองสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า155–156 ISBN 978-0-520-04667-2.
- ↑อมาลาดาส (1993)หน้า 16
- 1 2 Pallan, M (2018) การเปลี่ยนแปลงชาติพันธุ์วัฒนธรรมของอัตลักษณ์ทางสังคม ชาวคริสต์ชาวซีเรียในเกรละ บทที่ 2 และ 6 กริน เวอร์แลกไอเอสบีเอ็น 9783668858749
- ↑ Ross, Israel J. (1979) พิธีกรรมและดนตรีในอินเดียใต้: ดนตรีพิธีกรรมคริสเตียนซีเรียในรัฐเกรละ (หน้า 80–98) เล่ม 11, ฉบับที่ 1. doi: 10.2307/833968
- ↑ Prasad (2009) , หน้า 484–487.
- 1 2 3 4 Prasad (2009) , หน้า 482–483.
- ↑คอลลินส์ (2007)หน้า 142
- ↑อนันตกฤษณะ ไอเยอร์ (1926) , หน้า 205–219.
- ↑เบย์ลี (2004)หน้า 246–247
- ↑โพธาน (1963)หน้า 58
- 1 2วาดเกการะ (2550) , หน้า. 325-330.
- ↑ Amaladass (1993) , หน้า 15–19.
- ↑สำมะโนประชากรของอินเดีย พ.ศ. 2504 ประเทศอินเดีย สำนักงานทะเบียนทั่วไป หน้า 290
- ↑เบย์ลี (2004)หน้า 273
- ↑เบย์ลี (2004)หน้า 274–279
- ↑เบย์ลี (2004)หน้า 310–315
- ↑ Palackal, Joseph J. (2005). ประเพณีการขับร้องบทสวดภาษาซีเรียในอินเดียใต้ (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก สาขามานุษยวิทยาดนตรี). มหาวิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์ก
- ↑ปาลาคัล (2016 )
- ↑ Palackal, Joseph J. (2020). Shafiq Abouzayd (บรรณาธิการ). "เรื่องราวการอยู่รอดของเสียง ความรู้สึก และทำนองเพลงสวดอาราเมอิกในอินเดีย" ( PDF)วารสารARAMสมาคม ARAM: 287–292
- ↑ "วันอาทิตย์ใบลาน (Kuruthola Perunnal), วันพฤหัสบดีวัน Maundy (เปซาฮา), วันศุกร์ประเสริฐ (ดูคา เวลลี) และเทศกาลอีสเตอร์ท่ามกลางนักบุญโทมัส ชาวคริสต์แห่งอินเดีย " เครือข่าย กสทช . 25 มีนาคม 2550 [อัพเดท: 12 ตุลาคม 2557] . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2555 .
- ↑ Weil, S. (1982) "ความสมมาตรระหว่างคริสเตียนและชาวยิวในอินเดีย: คริสเตียนชาวคานาอันและชาวยิวโคชินในรัฐเกรละ ใน Contributions to Indian Sociology, 16.
- ↑ "การสอนคำสอนแบบซีโร-มาลาบาร์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2021 .
- 1 2 "ชาวคริสต์ซีเรียในอินเดีย" . สารานุกรมวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของเวิลด์มาร์ค. 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013 –ผ่านทางHighBeam Research .
- ↑ "การคลุมศีรษะข้ามวัฒนธรรม" (PDF)มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์บานา-แชมเปญ 2020 หน้า3 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2024
สตรีคริสเตียนจำนวนมากในอินเดียยังคงคลุมศีรษะด้วยผ้าคลุมหน้า ผ้าพันคอ ผ้าคลุมไหล่ หรือชายผ้าสาหรีระหว่างพิธีกรรมทางศาสนา
- ↑ Turek, Przemysław (5 พฤศจิกายน 2011). "มรดกซีเรียคของชาวคริสต์เซนต์โทมัส: ภาษาและประเพณีพิธีกรรม ชาวคริสต์เซนต์โทมัส – ต้นกำเนิด ภาษา และพิธีกรรม" Orientalia Christiana Cracoviensia . 3 : 115– 130. doi : 10.15633/ochc.1038 . ISSN 2081-1330 .
- ↑ "Eashoa Msheekhah (ภาษาอาราเมอิก), Jesus the Messiah (ภาษาอังกฤษ) หรือ the Christ (ภาษากรีก)" . Va.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2015 .
- ↑คูเรียน, เจค. ""ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์วันละเจ็ดครั้ง" – บทสวดเชฮิโมสังฆมณฑลอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ของคริสตจักรมาลังการาออร์โธดอกซ์ซีเรียสืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2020
- ↑วาร์เกเซ, ปาติคุลังการา (2004). Mar Thomma Margam: คำสอนใหม่สำหรับนักบุญโทมัสคริสเตียนแห่งอินเดีย เดนฮา เซอร์วิส. ไอเอสบีเอ็น 81-904135-0-3. OCLC 255155413 .
- ↑โรเวนา โรบินสัน: คริสเตียนแห่งอินเดีย, หน้า 106, ISBN 0-7619-9822-5
- 1 2 Anthropologica Vol 46, 2004, Canadian Anthropology Society, p. 258.
- ↑ "การผสมผสานพิธีกรรมการแต่งงานแบบซีเรียตะวันออกเข้ากับวัฒนธรรมของชาวคริสต์นิกายเซนต์โทมัสในอินเดีย" . syromalabarchurch.in . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2017 .
- ↑ " นาศรณี" สารานุกรมอิสลาม ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (พ.ศ. 2456–2479) 24 เมษายน พ.ศ. 2555 doi : 10.1163/2214-871x_ei1_dum_0652
- ↑คอลลินส์ (2007)หน้า 120
- ↑ Singh, Holly Donahue (พฤศจิกายน 2020). "ชนกลุ่มน้อยที่มีสิทธิพิเศษ: ศาสนาคริสต์นิกายซีเรีย เพศ และสิทธิของชนกลุ่มน้อยในอินเดียหลังยุคอาณานิคม Sonja Thomas. ซีแอตเติล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน, 2018. 224 หน้า". American Ethnologist . 47 (4): 475– 476. doi : 10.1111/amet.12982 . ISSN 0094-0496 . S2CID 229510798 .
- ↑ Grysa, Bartłomiej (7 พฤศจิกายน 2554). "มรดกทางวัฒนธรรมของชาวคริสเตียน Knanaya " โอเรียนทาเลีย คริสเตียนา คราโคเวียนเซีย3 : 43– 53. ดอย : 10.15633/ ochc.1022 ISSN 2081-1330 .
- ↑ Swiderski (1988) , หน้า.
- ↑ Anthropologica เล่มที่ 46, 2004, สมาคมมานุษยวิทยาแคนาดา, หน้า 262.
- ↑มาเลคานดาธิล (2010) , หน้า 48–50.
- ↑ Mateer, Samuel (1871). ดินแดนแห่งความเมตตา: บันทึกเชิงพรรณนาเกี่ยวกับทราวันคอร์และผู้คน . ลอนดอน: J. Snow & Co. หน้า241–243 .
- ↑ Bradshaw, Paul F. (2003). พจนานุกรมพิธีกรรมและการนมัสการฉบับเวสต์มินสเตอร์ใหม่ เวสต์ มินสเตอร์ จอห์น น็อกซ์ หน้า160 ISBN 0-664-22655-8.
- 1 2คอลลินส์ (2007)หน้า 119
- 1 2 Antony, Martin Thomas (14 มิถุนายน 2020). "ไม้กางเขนนักบุญโทมัส – สัญลักษณ์ทางศาสนาและวัฒนธรรมของชาวคริสต์นักบุญโทมัส" . เครือข่าย NSC . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2020 .
- ↑ดร. จีโอ ทาดิกกัตต์ – อัตลักษณ์พิธีกรรมของโบสถ์มาร์ โทมา นาซรานี
- ↑เดวิกาและวาร์เกเซ (2010) , หน้า. 11.
- 1 2 A Kumar — การปฏิรูปสังคมในอินเดียสมัยใหม่, หน้า 180, Sarup and Sons 2001, ISBN 81-7625-227-1
- ↑ Kunniparampil Curien Zachariah และคณะ – พลวัตของการย้ายถิ่นฐานในรัฐเกรละ: มิติ ความแตกต่าง และผลที่ตามมา หน้า 85–89, Orient Blackswan, 2003, ISBN 81-250-2504-9
- ↑ "คริสเตียนชาวซีเรียอยู่ในระดับที่แตกต่างออกไป"เดอะฮินดู 31 สิงหาคม 2544 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2554
- ↑ "รัฐบาลเกรละจ้างพนักงาน 5.45 แสนคนจาก 238 ชุมชน โดยชาวเอซาวาครองตำแหน่งสูงสุด และกลุ่ม OBC ครองตำแหน่ง 52%" Onmanorama.com สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2024
- ↑ ലേഖകൻ, സ്വന്തം (3 กรกฎาคม 2024). “สถิติปัญญาชุมชนของข้าราชการในสภา ” มโนรามานิวส์. สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2024 .
- 1 2 Zachariah (2006) , หน้า.
- ↑ Zachariah (2006) , หน้า 3.
- ↑แลนดี้, โทมัส เอ็ม. (21 กุมภาพันธ์ 2014). "โบสถ์คาทอลิกแบบซีเรียและแบบละตินตั้งอยู่เคียงข้างกันในรัฐเกรละ" ศูนย์แมคฟา ร์แลนด์เพื่อศาสนา จริยธรรม และวัฒนธรรมสืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2025
- ↑ คริสต์ศาสนาโลก: เอเชียใต้ . WVI. 1980. หน้า53. ISBN 978-0-912552-33-0.
- 1 2 Forrester, Duncan (1980). วรรณะและศาสนาคริสต์ . สำนักพิมพ์ Curzon. หน้า98, 102. ISBN 9780700701292.
- ↑อนันตกฤษณะ ไอเยอร์ (1926) , หน้า 55–56.
- ↑วาดัคเกการะ (2007) , หน้า 325–330.
- ↑เกดเดส, ไมเคิล. ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรแห่งมาลาบาร์ พร้อมด้วยสภาสังคายนาแห่งเดียมเปอร์ ค.ศ. 1599, หน้า 394–395. ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1694
- ↑ "เลขาธิการใหญ่ส ภาคริสตจักรโลกจะกล่าวปราศรัยในการชุมนุมคริสเตียนที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย" สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2015
- ↑ "เมโทรโพลิแทนเปิดการประชุมคริสเตียนออร์โธดอกซ์กลางทราวันคอร์ครั้งที่ 95"เดอะฮินดูสำนักพิมพ์ THG จำกัด 29 มกราคม 2012 สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024
- ↑ "การประชุมออร์โธดอกซ์เริ่มต้นขึ้น" . นิว อินเดียน เอ็กซ์เพรส . 15 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024 .
- ↑ "Metropolitan เปิดการประชุมคริสเตียนออร์โธดอกซ์ Kallooppara" . The Hindu . THG Publishing PVT LTD. 2 กุมภาพันธ์ 2015 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024 .
- ↑ "การประชุมใหญ่ของโบสถ์ออร์โธดอกซ์เซนต์แมรี คัลลูปปารา" (PDF) . การท่องเที่ยวรัฐเกรละ. สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024 .
- ↑ "Catholicos เปิดการประชุมออร์โธดอกซ์" . The Hindu . THG Publishing PVT LTD. 9 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024 .
- ↑ "การประชุมมัลลัปปัลลีครั้งที่ 33 คริสตจักรมาลังการาออร์โธดอกซ์ซีเรีย สังฆมณฑลนิรานัม วันที่ 1 ถ่ายทอดสด" . YouTube . Didymos Live . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024 .
- ↑ "การประชุมออร์โธดอกซ์ทริวันดรัม" . สถานีโทรทัศน์มาลังการาออร์โธดอกซ์. สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024 .
- ↑ "การประชุมออร์โธดอกซ์ทริวันดรัมครั้งที่ 36 ปี 2023 ณ โบสถ์อะรามณะพระตรีเอกภาพ วันที่ 2" . YouTube . Matha Mariam Media . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2024 .
บรรณานุกรม
- อมาลาดาส, อนันด์ (1993) [1989 (นิวยอร์ก: ออร์บิส บุ๊คส์)]. "การสนทนาระหว่างชาวฮินดูและคริสเตียนเซนต์โทมัส" ในโคเวิร์ด, ฮาโรลด์ (บรรณาธิการ). การสนทนาระหว่างฮินดูและคริสเตียน: มุมมองและการเผชิญหน้า ( ฉบับอินเดีย). เดลี: โมติลัล บานาร์สิดาส. ISBN 978-81-208-1158-4.
- อนันธากฤษณะ ไอเยอร์, แอลเค (1926). มานุษยวิทยาของชาวคริสต์ซีเรีย .
- เบย์ลีย์, ซูซาน (2004). นักบุญ เทพธิดา และกษัตริย์: ชาวมุสลิมและชาวคริสต์ในสังคมอินเดียใต้ ค.ศ. 1700–1900 . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 9780521891035.
- Baum, Wilhelm ; Winkler, Dietmar W. (2003). คริสตจักรแห่งตะวันออก: ประวัติศาสตร์โดยสังเขป . ลอนดอน-นิวยอร์ก: Routledge-Curzon. ISBN 9781134430192.
- บร็อก, เซบาสเตียน พี. (2011a). "คริสเตียนโทมัส"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- บร็อก, เซบาสเตียน พี. (2011b). "คริสตจักรคาทอลิกมาลังการา"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- บร็อก, เซบาสเตียน พี. (2011c). "คริสตจักรซีเรียแห่งคาลเดียน"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- บร็อก, เซบาสเตียน พี. (2011d). "คริสตจักรคาทอลิกมาลาบาร์"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- บราวน์, เลสลี ดับเบิลยู. (1956). คริสเตียนชาวอินเดียแห่งเซนต์โทมัส: บันทึกเกี่ยวกับคริสตจักรซีเรียโบราณแห่งมาลาบาร์เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- คาเรียตติ, โจเซฟ (1782) "Noticias do Reyno do Malabar" ข้อมูลราชอาณาจักรมาลาบาร์ หอสมุดแห่งชาติปารีส
- ชาปุต, ปาสคาล (1999) "La Double identité des chrétiens keralais: คำสารภาพและวรรณะ chrétiennes au Kerala (Inde du Sud) / The Double Identity of Kerala Christians: Confessions and Christian Castes (อินเดียใต้) " หอจดหมายเหตุแห่งวิทยาศาสตร์สังคมเดศาสนา106 : 5– 23. ดอย : 10.3406/assr.1999.1084 .
- Childers, Jeff W. (2011). "Thomas, Acts of."ใน Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George A. Kiraz; Lucas Van Rompay (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของ Gorgias: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์ Gorgias . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- คอลลินส์, พอล เอ็ม. (2007). การหลอมรวมวัฒนธรรมคริสเตียนในอินเดีย . สำนักพิมพ์แอชเกต. ISBN 978-0-7546-6076-7.
- Devika, J.; Varghese, VJ (มีนาคม 2010). เพื่อความอยู่รอดหรือเพื่อความเจริญรุ่งเรือง? สิทธิของชนกลุ่มน้อยและการเรียกร้องของชาวคริสต์ซีเรียในรัฐทราวันคอร์ในศตวรรษที่ 20 (PDF) . ตริวันดรัม: ศูนย์การศึกษาเพื่อการพัฒนา. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2012. สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2012 .
- เฟนวิค, จอห์น อาร์เค (2011a). "คริสตจักรซีเรียอิสระมาลาบาร์"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- Fenwick, John RK (2011b). "โบสถ์ซีเรียมาร์โทมา (มาลังการา)"ใน Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George A. Kiraz; Lucas Van Rompay (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียของ Gorgias: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์ Gorgias . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- เฟอร์นันโด, เลียวนาร์ด; กิสเปอร์ท-ซอช, จี. (2004). ศาสนาคริสต์ในอินเดีย: สองพันปีแห่งศรัทธา . สำนักพิมพ์เพนกวิน อินเดีย. ISBN 9780670057696.
- ฟรายเคนเบิร์ก, โรเบิร์ต อี. (2008). ศาสนาคริสต์ในอินเดีย: จากจุดเริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780198263777.
- ฟรายเคนเบิร์ก, โรเบิร์ต (2010). ศาสนาคริสต์ในอินเดีย: จากจุดเริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0199575831.
- โจเซฟ, โทมัส (2011). "คริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์มาลังการา"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- Kiraz, George A. (2011a). "Maphrian"ใน Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George A. Kiraz; Lucas Van Rompay (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของ Gorgias: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์ Gorgias . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- ไคลจ์น, อัลแบร์ตุส เฟรเดริก โยฮันเนส (2003) กิจการของโธมัส: บทนำ ข้อความ และอรรถกถา . บริลล์. ไอเอสบีเอ็น 90-04-12937-5.
- คอลลาปารัมบิล, จาคอบ (1992). ต้นกำเนิดบาบิโลนของกลุ่มเซาธ์ิสต์ในหมู่คริสเตียนเซนต์โทมัสสถาบันศาสนศาสตร์ตะวันออกแห่งสันตะสำนักISBN 8872102898.
- คอลลาปารัมบิล, เจค็อบ (2012) กตยัม อธีรุปาถะ สทับดี สมารานิกา: สภ ศักดิ์ธีการานัม กณาณายา เปรสถิธาเดาทยัม . สำนักพิมพ์คาทอลิกกัตตะยัม
- คอลลาปารัมบิล, จาคอบ (2015). แหล่งที่มาของกฎหมายซีโรมาลาบาร์ . สถาบันศาสนศึกษาตะวันออก ประเทศอินเดีย. ISBN 9789382762287.
- คูนมัคกาล, โทมัส (2013) ปีเตอร์ บรันส์; ไฮนซ์ ออตโต ลูเธอ (บรรณาธิการ). "ประวัติศาสตร์และประเพณีของชาวซีโร-มาลาบาร์ " Orientalia Christiana: Festschrift für Hubert Kaufhold zum 70. Geburtstag . วีสบาเดิน: ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์แลก: 259– 276. ISBN 9783447068857.
- Liščák, Vladimír (2018). "Mapa mondi (แผนที่โลกคาตาลัน ค.ศ. 1375), โรงเรียนการทำแผนที่ของมายอร์กา และเอเชียในศตวรรษที่ 14" (PDF) . ใน CA Brewer (บรรณาธิการ). รายงานการประชุมของสมาคมการทำแผนที่นานาชาติ . การประชุมการทำแผนที่นานาชาติครั้งที่ 28: 2–7 กรกฎาคม 2017, วอชิงตัน ดี.ซี., สหรัฐอเมริกา. เล่ม 1. บทความ 69. Bibcode : 2018PrICA...1...69L . doi : 10.5194/ica-proc-1-69-2018 .
- มาเลกันดาธิล, ปิอุส (2003) Jornada โดย D. Alexis Menezes: เรื่องราวภาษาโปรตุเกสของ Malabar ศตวรรษที่ 16 สิ่งพิมพ์ LRC ไอเอสบีเอ็น 81-88979-00-7.
- มาเลกันดาธิล, ปิอุส (2010). อินเดียทางทะเล: การค้า ศาสนา และการเมืองในมหาสมุทรอินเดีย . เดลี: สำนักพิมพ์พริมัส. ISBN 978-93-8060-701-6.
- มาเลคานดาธิล, ปิอุส (28 มกราคม 2556). "ประวัติศาสตร์นาซรานีและวาทกรรมเกี่ยวกับลัทธิชาตินิยมยุคแรกในวาร์ธามานาปุตคาม " เครือข่าย กสทช .
- Malekandathil, Pius (19 มีนาคม 2014). "คริสเตียนนาซรานีและกระบวนการทางสังคมของเกรละ, 800–1500" . เครือข่าย NSC . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2015 .
- เมดลีคอตต์, เอ. (1912). "คริสเตียนแห่งเซนต์โทมัส" . สารานุกรมคาทอลิก . นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน. สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2021 .
- เมนาเชอรี, จอร์จ (2000). โทมาพีเดีย . โทมาพีเดีย. ISBN 81-87132-13-2. OCLC 56405161 .
- เมนาเชอรี, จอร์จ, บรรณาธิการ (1982). สารานุกรมคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งอินเดียเล่มที่ 1. ทริสเซอร์.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - เมนาเชอรี, จอร์จ, บรรณาธิการ (1973). สารานุกรมคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งอินเดียเล่มที่ 2. ทริสเซอร์.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - เมนาเชอรี, จอร์จ, บรรณาธิการ (2010). สารานุกรมคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งอินเดียเล่มที่ 3. ทริสเซอร์.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - เมนาเชอรี, จอร์จ, บรรณาธิการ (1998). ประวัติศาสตร์คริสตจักรคลาสสิกของอินเดียเล่มที่ 1 ราชวงศ์ นา ซรานี ออลลูร์, ตริชูร์, อินเดีย: บริการช่วยเหลือการวิจัยเอเชียใต้ISBN 81-87133-05-8.
- Mingana, Alphonse (1926). "การแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ในอินเดียในยุคแรก" (PDF) . Bulletin of the John Rylands Library . 10 (2): 435– 514. doi : 10.7227/BJRL.10.2.7 .
- มูเกน, เอพร็ม (1975) มาร์ อบีมาเล็ก ทิโมธีอุส: ชีวประวัติ . ทริชเชอร์: สำนักพิมพ์มีนาไซ.
- มูเกน, เอพร็ม (1977) โบสถ์ Chaldean Syrian ในอินเดีย ทริชเชอร์: สำนักพิมพ์มีนาไซ.
- Mooken, Aprem (1983). คริสตจักรคาลเดียนซีเรียแห่งตะวันออก . เดลี: สภาคริสตจักรแห่งชาติในอินเดีย.
- มูเกน, เอพร็ม (1987) มาร์ อับดิโช ธนทนัท: ชีวประวัติ . ทริชเชอร์: สำนักพิมพ์มีนาไซ.
- Moraes, George M. (1964). ประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ในอินเดีย: ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงนักบุญฟรานซิส ซาเวียร์: ค.ศ. 52-1542 . บอมเบย์: Manaktalas.
- มุนดาดัน, แอนโทนี มาเธียส (1943). ประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์ในอินเดียเล่ม 1. บังกาลอร์: สมาคมประวัติศาสตร์คริสตจักรแห่งอินเดีย
- มุนดาดัน, แอนโทนี่ มาเธียส ; เทกเคดาธ, โจเซฟ (1982) ประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์ในอินเดีย . ฉบับที่ 2. บังกาลอร์: สมาคมประวัติศาสตร์คริสตจักรแห่งอินเดีย
- มุนดาดัน, แอนโทนี มาเธียส (1967). การมาถึงของชาวโปรตุเกสในอินเดียและคริสเตียนโทมัสภายใต้การนำของมาร์ยาโคบ, 1498–1552 . บังกาลอร์: วิทยาลัยธรรมราม.
- มุนดาดัน, แอนโทนี มาเธียส (1970). ประเพณีของชาวคริสต์เซนต์โทมัสในศตวรรษที่สิบหก . บังกาลอร์: วิทยาลัยธรรมราม.
- มุนดาดัน, แอนโทนี มาเธียส (1984). คริสเตียนชาวอินเดีย: การแสวงหาอัตลักษณ์และการต่อสู้เพื่อเอกราช . บังกาลอร์: วิทยาลัยธรรมราม.
- เนดุงแกตต์, จอร์จ (2001). การทบทวนสมัชชาแห่งเดียมเปอร์ . สำนักศาสนจักรแห่งตะวันออก. ISBN 8872103312.
- Neill, Stephen (1984) [1966]. ลัทธิล่าอาณานิคมและคณะมิชชันนารีคริสเตียนนิวยอร์ก: McGraw-Hill
- Neill, Stephen (2004) [1984]. ประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ในอินเดีย: ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึง ค.ศ. 1707เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 9780521548854.
- Neill, Stephen (2002) [1985]. ประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ในอินเดีย: 1707-1858เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 9780521893329.
- ปาลาคัล, โจเซฟ เจ. (2016). "เรื่องราวการอยู่รอดของบทสวดภาษาซีเรียในหมู่คริสเตียนเซนต์โทมัสในอินเดียใต้"ใน ซูเซล อานา ไรลีย์; โจนาธาน เอ็ม. ดูเอ็ค (บรรณาธิการ). คู่มือออกซ์ฟอร์ดว่าด้วยดนตรีและศาสนาคริสต์ทั่วโลกสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-061417-1.
- Perczel, István (2011). "ประวัติศาสตร์คริสตจักรเชิงแก้ต่างสี่เรื่องจากอินเดีย"ในBaby Varghese ; Jacob Thekeparampil; Abraham Kalakudi (บรรณาธิการ). The Harp . เล่มที่ 24. สำนักพิมพ์ Gorgias. หน้า189–218 . ISBN 9781463233136.
- เพอร์เซล, อิตวาน (2013) "เอกสารใหม่บางส่วนเกี่ยวกับการต่อสู้ของนักบุญโทมัสคริสเตียนเพื่อรักษาพิธีกรรมและเขตอำนาจศาลของ Chaldaean" ในปีเตอร์ บรันส์; ไฮนซ์ ออตโต ลูเธอ (บรรณาธิการ). Orientalia Christiana: Festschrift für Hubert Kaufhold zum 70. Geburtstag . วีสบาเดน : ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์แล็ก. หน้า415– 436.
- เพอร์เซล, อิตวาน (2018) "ศาสนาคริสต์ซีเรียในอินเดีย" ใน ดาเนียล คิง (บรรณาธิการ) โลกซีเรียค . เราท์เลดจ์. หน้า653– 697. ไอเอสบีเอ็น 978-1-317-48211-6.
- Podipara, Placid J. (1970). The Thomas Christians . ลอนดอน: Darton, Longman and Tidd.
- โพดิปารา, พลาซิด (1971). วาร์ธามานัปปุษฐกัม . สถาบันศาสนศาสตร์ตะวันออกแห่งสันตปาณมิช. ISBN 978-81-2645-152-4.
- Pothan, SG (1963). ชาวคริสต์ซีเรียแห่งเกรละ . บอมเบย์: สำนักพิมพ์เอเชีย.
- ประสาธ, ราเจนดรา (2009). การศึกษาเชิงประวัติศาสตร์และพัฒนาการของปรัชญาศีลธรรมอินเดียคลาสสิกประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ ปรัชญา และวัฒนธรรมในอารยธรรมอินเดีย เล่มที่ 12 เดลี อินเดีย: บริษัท คอนเซ็ปต์ พับลิชชิ่ง คอมพานีISBN 978-81-8069-595-7.
- Swiderski, Richard M. (1988). พิธีแต่งงานด้วยเลือด: คริสเตียน Knanaya แห่ง Kerala . สำนักพิมพ์ New Era. OCLC 614902709 .
- Swiderski, Richard Michael (1988a). "Northists and Southists: A Folklore of Kerala Christians". Asian Folklore Studies . 47 (1). Nanzan University : 76– 80, 80– 83. doi : 10.2307/1178253 . JSTOR 1178253 .
- ทาคาฮาชิ, ฮิเดมิ (2011). "ไดแอมเปอร์, สภาสังคายนา"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- ธาเลียน, จอร์จ (1961). อาร์คบิชอปผู้ยิ่งใหญ่ ออกัสติน ดับเบิลยู. คันดาธิล, ดีดี: เค้าโครงของพันธกิจ . สำนักพิมพ์อนุสรณ์บิชอปหลุยส์.
- Thomas, Sonja (2018). ชนกลุ่มน้อยผู้มีสิทธิพิเศษ: ศาสนาคริสต์ในซีเรีย เพศ และสิทธิของชนกลุ่มน้อยในอินเดียหลังยุคอาณานิคมสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน
- ทิสเซอแรนต์, อี. (1957). อี.อาร์. แฮมบี (บรรณาธิการ). คริสต์ศาสนาตะวันออกในอินเดีย: ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรซีโร-มาลาบาร์ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงปัจจุบันแปลโดย อี.อาร์. แฮมบี เวสต์มินสเตอร์, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์นิวแมน
- วาดัคเกการะ, เบเนดิกต์ (2550) ต้นกำเนิดศาสนาคริสต์ในอินเดีย: บทวิจารณ์ทางประวัติศาสตร์ . เดลี: มีเดียเฮาส์. ไอเอสบีเอ็น 9788174952585.
- Van der Ploeg, JPM (1983). คริสเตียนแห่งเซนต์โทมัสในอินเดียใต้และต้นฉบับภาษาซีเรียของพวกเขาโรม; บังกาลอร์: ศูนย์การศึกษาอินเดียและศาสนาสัมพันธ์; สำนักพิมพ์ธรรมาราม
- วาร์เกเซ, เบบี้ (2011). "คริสตจักรซีเรียออร์โธดอกซ์มาลังการา"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- เวลเลียน, จาคอบ (1986). การประชุมสัมมนาเรื่องคนาไนต์ . ชุดหนังสือคริสตจักรซีเรีย. เล่มที่ 12. สำนักพิมพ์จโยธี.
- วอล์คเกอร์, โจเอล ที. (2011). "ฟาร์ส"ใน เซบาสเตียน พี. บร็อก; แอรอน เอ็ม. บัตต์ส; จอร์จ เอ. คิราซ; ลูคัส แวน รอมเพย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรมสารานุกรมมรดกซีเรียคของกอร์เกียส: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ . สำนักพิมพ์กอร์เกียส. สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
- วิล์มส์เฮิร์สต์, เดวิด (2000). การจัดระเบียบทางศาสนาของคริสตจักรแห่งตะวันออก, 1318–1913 . ลูแวน: สำนักพิมพ์ปีเตอร์ส. ISBN 9789042908765.
- Zachariah, KC (2006). ชาวคริสต์ซีเรียในรัฐเกรละ: การเปลี่ยนแปลงทางประชากรและเศรษฐกิจสังคมในศตวรรษที่ 20.ทิรุวนันทปุรัม: Orient Longman. ISBN 9788125030096.
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- ยูเซบิอุส. ไนท์, เควิน (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์คริสตจักร . แปลโดย แมคกิฟเฟิร์ต, อาร์เธอร์ คัชแมน.หนังสือเล่มที่ 5 บทที่ 10 "พันทีนัส นักปรัชญา"
อ่านเพิ่มเติม
- Antony, Martin Thomas (13 กันยายน 2009). "แคตตาล็อกของโบสถ์นาสรานีโบราณ ความสัมพันธ์ และสถิติประชากรในบริบทของการแบ่งแยกและความพยายามในการปรองดอง – การทบทวนวรรณกรรม" . Nasranis .
- Iyer, KV Krishna, ความสัมพันธ์ของรัฐเกรละกับโลกภายนอก, หน้า 70, 71 ใน "หนังสือที่ระลึกเนื่องในโอกาสครบรอบ 400 ปีของศาสนสถานโคชิน", สมาคมประวัติศาสตร์เกรละ, โคชิน, 1971
- แฮร์ริส, เอียน ซี., บรรณาธิการ (1992). ศาสนาร่วมสมัย: คู่มือโลก . ฮาร์โลว์: ลองแมน. ISBN 9780582086951.
- แลนด์สตรอม, บียอร์น (1964) "การแสวงหาอินเดีย", สำนักพิมพ์ดับเบิลเดย์ ฉบับภาษาอังกฤษ, สตอกโฮล์ม
- มาริอัมมา โจเซฟ (1994). การแต่งงานในหมู่คริสเตียนอินเดีย. ชัยปุระ: สำนักพิมพ์ราวัต
- แมทธิว, นิวเม็กซิโกคริสเตียนแห่งเซนต์โทมัสแห่งมาลาบาร์ตลอดหลายยุคสมัย CSS ติรุวัลลา 2003
- การคุกคามจอร์จ (2000) Kodungallur – แหล่งกำเนิดของศาสนาคริสต์ในอินเดีย Thrissur: Marthoma Pontifical Shrine
- เมนาเชอรี, จอร์จ (บรรณาธิการ). (1982) สารานุกรมคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งอินเดีย เล่มที่ 1, ทริสเซอร์.
- เมนาเชอรี, จอร์จ (บรรณาธิการ). (1973) สารานุกรมคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งอินเดีย เล่มที่ 2, ทริสเซอร์.
- เมนาเชอรี, จอร์จ (บรรณาธิการ). (2010) สารานุกรมคริสเตียนเซนต์โทมัสแห่งอินเดีย เล่มที่ 3, ออลลูร์, ทริสเซอร์.
- เมนาเชรี, จอร์จ (บรรณาธิการร่วมกับ พอนนูมูธาน, เอราธ) (2006) คริสเตียนชาวอินเดียและการสร้างชาติ, CBCI-KCBC โคจิ-อัลวาเย
- เมนาเชอรี, จอร์จ (บรรณาธิการร่วมกับ สไนตัง) (2011) มรดกคริสเตียนของอินเดีย สมาคมประวัติศาสตร์คริสตจักรแห่งอินเดีย บังกาลอร์ (DVK)
- Menachery, George & Chakkalakal, Werner (ed.) (1987) Kodungallur: City of St. Thomas , Azhikode, 16 หน้า
- มิลเลอร์, เจ. อินเนส. (1969). การค้าเครื่องเทศแห่งจักรวรรดิโรมัน: 29 ปี ก่อนคริสต์ศักราช ถึง ค.ศ. 641. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ฉบับพิเศษสำหรับสำนักพิมพ์แซนด์ไพเปอร์. 1998. ISBN 0-19-814264-1.
- Podipara, Placid J. (1970) "The Thomas Christians". London: Darton, Longman and Tidd, 1970. (เป็นการศึกษาที่อ่านง่ายและครอบคลุมเกี่ยวกับคริสเตียนแห่งเซนต์โทมัส)
- Poomangalam CA (1998) โบราณวัตถุของคริสเตียนชาวซีเรีย Knanaya; กัตตะยัม, เกรละ.
- Puthur, B. (บรรณาธิการ) (2002): ชีวิตและธรรมชาติของคริสตจักรเซนต์โทมัสในยุคก่อนไดแอมเปอร์ (โคจิ, เกรละ)
- Samuel, VC (สิงหาคม 2007) [กุมภาพันธ์ 1992]. คริสตจักรที่กำลังเติบโต: บทนำสู่ประวัติศาสตร์คริสตจักรในอินเดีย (PDF)ชุด Divyabodhanam เล่มที่ 7 ( ฉบับที่ 2) Kottayam: สำนักพิมพ์ Divyabodhanam เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2019
- Tamcke, M. (ed.) (2001): Orientalische Christen zwischen Repression und Migration (Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 13; Münster: LIT)
- Thayil, Thomas (2003). ชาวคริสต์นิกายละตินในรัฐเกรละ: การศึกษาต้นกำเนิดของพวกเขา . สำนักพิมพ์ Kristu Jyoti. ISBN 81-87370-18-1
- Tisserant, E. (1957) ศาสนาคริสต์ตะวันออกในอินเดีย: ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรซีโร-มาลาบาร์ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงปัจจุบัน แปลและเรียบเรียงโดย ER Hambye เวสต์มินสเตอร์ รัฐแมริแลนด์: สำนักพิมพ์นิวแมน
- เวลเลียน จาคอบ (2001) ชุมชนคนาไนต์: ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม; ชุดคริสตจักรซีเรีย; เล่มที่ 17; โกฏฏายัม: สำนักพิมพ์จโยธีบุ๊คเฮาส์
- เวลูทัต, เค. (1978). การตั้งถิ่นฐานของพราหมณ์ในรัฐเกรละ: การศึกษาทางประวัติศาสตร์. คาลีคัต: มหาวิทยาลัยคาลีคัต, สำนักพิมพ์สันธยา.
- วิสวานาธาน, ซูซาน (1993) ชาวคริสต์แห่งเกรละ: ประวัติศาสตร์ ความเชื่อ และพิธีกรรมในหมู่ชาวยาโคบา นิวเดลี/มาดราส/นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
- วิสวานาธาน, ซูซาน (1989) "การแต่งงาน การเกิด และการตาย - สิทธิในทรัพย์สินและความสัมพันธ์ในครอบครัวของชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์จาโคไบต์ซีเรียในรัฐเกรละ" วารสารเศรษฐกิจและการเมืองรายสัปดาห์ เล่มที่ XXIV ฉบับที่ 24 วันที่ 17 มิถุนายน 1989
- วิสวานาธาน, ซูซาน (1986) "การสร้างภาพอดีตขึ้นใหม่ในหมู่คริสเตียนชาวซีเรียแห่งเกรละ" บทความวิชาการด้านสังคมวิทยาของอินเดีย (สำนักพิมพ์เซจ) กรกฎาคม 1986; เล่มที่ 20, 2: หน้า 241–260
- วิสวานาธาน, ซูซาน (2010) "สถานะของสตรีคริสเตียนในรัฐเกรละ" ใน 'World Christianity: Critical Concepts in Religious Studies' บรรณาธิการโดย เอลิซาเบธ โคปปิง ลอนดอน: รูทเลดจ์ 2010
- วิสวานาธาน, ซูซาน (2011) "พิธีศีลมหาสนิทในโบสถ์คริสเตียนซีเรีย" ใน ทีเอ็นมาดัน (บรรณาธิการ) 'ศาสนาต่างๆ ในอินเดีย: มุมมองจากสังคมวิทยาและประวัติศาสตร์' นิวเดลี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
ลิงก์ภายนอก
- คริสตจักรคริสเตียนซีเรียจาคอบไทต์
- โบสถ์ซีโรมาลาบาร์
- คริสตจักรมาลังการาออร์โธดอกซ์ซีเรีย (คริสตจักรออร์โธดอกซ์อินเดีย)
- โบสถ์มาลังการา มาร์ โทมา ซีเรีย ( เก็บถาวรเมื่อ 10 มิถุนายน 2010 ที่Wayback Machine)
- จำนวนประชากรคริสเตียนในอินเดียและรัฐเกรละ อ้างอิงจากรายงานสำมะโนประชากรของอินเดียปี 2544
- เครือข่ายคริสเตียนนาสรานีซีเรีย
- โครงการอนุรักษ์ต้นฉบับของชาวคริสต์ซีเรียในรัฐเกรละ บันทึกไว้เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2557 ที่Wayback Machine