กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 80 นาที

มาร์กาเร็ต แทตเชอร์

เปลี่ยนทางจากชื่ออื่น

มาร์กาเร็ต ฮิลดา แทตเชอร์ บารอนเนส แทตเชอร์ ( née Roberts ; 13 ตุลาคม 1925 – 8 เมษายน 2013) เป็นรัฐบุรุษชาวอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1990.

มาร์กาเร็ต แทตเชอร์

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

บารอนเนส แทตเชอร์
ภาพถ่ายครึ่งตัวของแธตเชอร์ เธอสวมชุดสูทสีดำและสร้อยไข่มุก มีเข็มกลัดติดอยู่ที่ปกเสื้อด้านซ้าย มือทั้งสองข้างประสานกันอยู่ด้านหน้า ประดับด้วยแหวนหลายวง ฉากหลังเป็นสีอ่อนและมีแสงส่องสว่างนุ่มนวล
ภาพถ่ายในสตูดิโอประมาณปี1995–96
นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 4 พฤษภาคม 1979 28 พฤศจิกายน 1990
กษัตริย์สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
รองเจฟฟรีย์ โฮว์(1989–90)
นำหน้าโดยเจมส์ คัลลาแกน
ประสบความสำเร็จโดยจอห์น เมเจอร์
ผู้นำฝ่ายค้าน
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1975 ถึงวันที่ 4 พฤษภาคม 1979
กษัตริย์สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2
นายกรัฐมนตรี
รองวิลเลียม ไวท์ลอว์
นำหน้าโดยเอ็ดเวิร์ด ฮีธ
ประสบความสำเร็จโดยเจมส์ คัลลาแกน
หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1975 ถึงวันที่ 28 พฤศจิกายน 1990
รองท่านวิสเคานต์ไวท์ลอว์
ประธาน
นำหน้าโดยเอ็ดเวิร์ด ฮีธ
ประสบความสำเร็จโดยจอห์น เมเจอร์
กระทรวงต่างๆ
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 20 มิถุนายน 1970 4 มีนาคม 1974
นายกรัฐมนตรีเอ็ดเวิร์ด ฮีธ
นำหน้าโดยเอ็ดเวิร์ด ชอร์ต
ประสบความสำเร็จโดยเร็ก เพรนทิส
เลขานุการรัฐสภา
พ.ศ. 2504–2507กระทรวงบำนาญ
พอร์ตโฟลิโอเงา
รัฐมนตรีเงา
พ.ศ. 2509–2510กระทรวงการคลัง
พ.ศ. 2510–2511เชื้อเพลิงและพลังงาน
พ.ศ. 2511–2512ขนส่ง
พ.ศ. 2517–2518กระทรวงการคลัง
รัฐมนตรีเงาแห่งรัฐ
พ.ศ. 2512–2513การศึกษาและวิทยาศาสตร์
พ.ศ. 2517สิ่งแวดล้อม
สำนักงานรัฐสภา
สมาชิกสภาขุนนาง
ได้รับบรรดาศักดิ์ตลอดชีพ 30 มิถุนายน 1992 8 เมษายน 2013 [ nb 1 ]
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตฟินช์ลีย์
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคม 1959 ถึง16 มีนาคม 1992
นำหน้าโดยจอห์น โครว์เดอร์
ประสบความสำเร็จโดยฮาร์ทลีย์ บูธ
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิดมาร์กาเร็ต ฮิลดา โรเบิร์ตส์( 13ตุลาคม 1925 )
แกรนแธม , ลินคอล์นเชียร์, อังกฤษ
เสียชีวิต8 เมษายน 2556 (อายุ 87 ปี)
ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
สถานที่พักผ่อนโรงพยาบาลรอยัลเชลซี51°29′21″N 0°09′22″W / 51.489057°N 0.156195°W / 51.489057; -0.156195
งานสังสรรค์ซึ่งอนุรักษ์นิยม
คู่สมรส
( สมรสปี1951 เสียชีวิตปี 2003 )  
เด็ก
พ่อแม่
วิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ( ปริญญาโท )
รางวัล
รายชื่อทั้งหมด
ลายเซ็นลายเซ็นเขียนหวัดด้วยหมึก
เว็บไซต์พื้นฐาน
ชื่อเล่น"สตรีเหล็ก"

มาร์กาเร็ต ฮิลดา แทตเชอร์ บารอนเนส แทตเชอร์[ nb 2 ] ( née Roberts  ; 13  ตุลาคม 1925 8 เมษายน 2013) เป็นรัฐบุรุษชาวอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1990 และผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1990 เธอเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในศตวรรษที่ 20 และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนี้ ในฐานะนายกรัฐมนตรี เธอได้ดำเนินนโยบายที่รู้จักกันในชื่อแทตเชอร์ริสม์นักข่าวชาวโซเวียตคนหนึ่งขนานนามเธอว่า " สตรีเหล็ก " ซึ่งเป็นฉายาที่เชื่อมโยงกับนโยบายและ การเป็นผู้นำที่ไม่ประนีประนอมของเธอ  

แธตเชอร์ศึกษาวิชาเคมีที่วิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและทำงานเป็นนักเคมีวิจัย อยู่ช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะเป็นทนายความเธอได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตฟินช์ลีย์ในปี1959 เอ็ดเวิร์ด ฮีธแต่งตั้งเธอเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ในรัฐบาลของเขาปี 1970–1974ในปี 1975 เธอเอาชนะฮีธในการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมเพื่อขึ้นเป็นผู้นำฝ่ายค้านและเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้เป็นผู้นำพรรคการเมืองใหญ่ของอังกฤษ

เมื่อขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีหลังจากชนะการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1979แธตเชอร์ได้ริเริ่มนโยบายเศรษฐกิจหลายชุดที่มุ่งหวังจะพลิกสถานการณ์เงินเฟ้อสูงและความยากลำบากของอังกฤษภายหลังเหตุการณ์Winter of Discontentและ ภาวะเศรษฐกิจ ถดถอยที่กำลังจะมาถึง[ nb 3 ]ปรัชญาทางการเมืองและนโยบายเศรษฐกิจของเธอเน้นเสรีภาพส่วนบุคคลที่มากขึ้นการแปรรูปบริษัทของรัฐและการลดอำนาจและอิทธิพลของสหภาพแรงงานความนิยมของเธอในช่วงปีแรก ๆ ในตำแหน่งลดลงท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยและการว่างงานที่เพิ่มสูงขึ้น ชัยชนะในสงครามฟอล์คแลนด์ ปี 1982 และการฟื้นตัวของเศรษฐกิจนำมาซึ่งการสนับสนุนที่กลับมาอีกครั้ง ส่งผลให้พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายใน การเลือกตั้ง ปี 1983 เธอรอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหารโดยกลุ่มProvisional IRAในเหตุการณ์ระเบิดโรงแรมไบรตัน ปี 1984 และได้รับชัยชนะทางการเมืองเหนือสหภาพคนงานเหมืองแห่งชาติในการประท้วงหยุดงานของคนงานเหมืองในปี1984–85ในปี 1986 แธตเชอร์ได้กำกับดูแลการยกเลิกกฎระเบียบของตลาดการเงิน ของสหราชอาณาจักร ซึ่งนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจอย่างที่รู้จักกันในชื่อ " บิ๊กแบง " แธตเชอร์ได้รับเลือกตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีสมัยที่สามด้วยคะแนนเสียงถล่มทลายอีกครั้งในปี 1987แต่การสนับสนุนภาษีชุมชน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ภาษีรายหัว") ของเธอในเวลาต่อมานั้นไม่เป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง และมุมมองที่ต่อต้านสหภาพยุโรป ของเธอที่เพิ่มมากขึ้นนั้น ไม่ได้รับการสนับสนุนจากคนอื่นๆ ในคณะรัฐมนตรีของเธอ เธอลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าพรรคในปี 1990 หลังจากมีการท้าทายความเป็นผู้นำของเธอและจอห์น เมเจอร์ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการคลังของเธอ ได้ขึ้นดำรงตำแหน่งต่อจากเธอ [ nb 4 ]

หลังจากเกษียณจากสภาผู้แทนราษฎรในปี 1992 แธตเชอร์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ขุนนางตลอดชีพซึ่งทำให้เธอมีสิทธิเข้าร่วมสภาขุนนางในปี 2013 เธอเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองที่โรงแรมริทซ์ กรุงลอนดอนขณะอายุ 87 ปี แม้จะเป็นบุคคลที่มีบทบาทสำคัญและเป็นที่ถกเถียงในวงการการเมืองอังกฤษ แต่เธอก็ได้รับการยกย่องในด้านการจัดอันดับทางประวัติศาสตร์และความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษ วาระการดำรงตำแหน่งของเธอเป็นการปรับเปลี่ยน นโยบาย ไปสู่ แนวคิด เสรีนิยมใหม่ในอังกฤษ มรดกที่ซับซ้อนซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันมาจนถึงศตวรรษที่ 21

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

สถานที่เกิดในเมืองแกรนแธม
มุมถนนในย่านชานเมืองที่มีบ้านเรียงเป็นแถว ชั้นล่างเป็นร้านค้าหัวมุม ซึ่งปัจจุบันโฆษณาว่าเป็นคลินิกกายภาพบำบัด อาคารสูงสองชั้น บางส่วนสูงสามชั้น เดิมเป็นร้านของอัลเฟรด โรเบิร์ตส์
ภาพถ่ายร้านค้าเก่าของพ่อเธอในปี 2009 [ 4 ]
ป้ายจารึกมีข้อความว่า "บ้านเกิดของท่านมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ"
แผ่นจารึกที่ระลึก[ 5 ]
มาร์กาเร็ตและพี่สาวของเธอเติบโตมาในชั้นล่างของแฟลตสองหลังบนถนนนอร์ธพาเรด[ 6 ]

ครอบครัวและวัยเด็ก (ค.ศ. 1925–1943)

มาร์กาเร็ต ฮิลดา โรเบิร์ตส์ เกิดเมื่อวันที่ 13  ตุลาคม พ.ศ. 2468 ที่เมืองแกรนแธมมณฑลลินคอล์นเชียร์[ 7 ]บิดามารดาของเธอคืออัลเฟรด โรเบิร์ตส์ (พ.ศ. 2435–2513) จากมณฑลนอร์ทแธมป์ตันเชียร์และมารดาคือ เบียทริซ เอเธล สตีเฟนสัน (พ.ศ. 2431–2503) จากมณฑลลินคอล์นเชียร์[ 8 ] ย่าของบิดาเธอทางฝั่งมารดาชื่อ แคทเธอรี นซัลลิแวน เกิดที่เคาน์ตีเคอร์รีประเทศไอร์แลนด์[ 9 ]

โรเบิร์ตส์ใช้ชีวิตวัยเด็กในเมืองแกรนแธม ซึ่งพ่อของเธอเป็นเจ้าของ ร้าน ขายยาสูบและร้านขายของชำ ในปี 1938 ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองครอบครัวโรเบิร์ตส์ได้ให้ที่พักพิงแก่เด็กสาวชาวยิววัยรุ่นคนหนึ่งที่หนีมาจากนาซีเยอรมนีโดยมาร์กาเร็ตและมูเรียลพี่สาวของเธอที่เขียนจดหมายหากันเก็บเงินค่าขนมเพื่อช่วยจ่ายค่าเดินทางให้กับเด็กสาวคนนั้น[ 10 ]

อัลเฟรดเป็นสมาชิกสภาเทศบาลและนักเทศน์ท้องถิ่นนิกายเมธอดิสต์[ 11 ] เขาเลี้ยงดูลูกสาวของเขาให้เป็นเมธอดิสต์เวสเลียนที่เคร่งครัด [ 12 ] โดยเข้าร่วมโบสถ์เมธอดิต์ถนนฟิงกิน [ 13 ]แต่มาร์กาเร็ตนั้นค่อนข้างไม่เชื่อ นักวิทยาศาสตร์ในอนาคตบอกกับเพื่อนว่าเธอไม่สามารถเชื่อในเทวดา ได้ เพราะเธอคำนวณแล้วว่าเทวดาต้องมีกระดูกหน้าอก ยาว 6 ฟุต (1.8 เมตร)เพื่อรองรับปีก[ 14 ]อัลเฟรดมาจาก ครอบครัว เสรีนิยมแต่ลงสมัครรับเลือกตั้ง (ตามธรรมเนียมในรัฐบาลท้องถิ่นในขณะนั้น) ในฐานะผู้สมัครอิสระเขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองแกรนแธมตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1946 และเสียตำแหน่งสมาชิกสภาเทศบาลในปี 1952 หลังจากที่พรรคแรงงานได้รับเสียงข้างมากเป็นครั้งแรกในสภาเมืองแกรนแธมในปี 1950 [ 11 ] 

มาร์กาเร็ต โรเบิร์ตส์ อายุ 13 ปี ในภาพถ่ายขาวดำ
ภาพถ่ายปี 1938–39 ขณะอายุ 13 ปี

โรเบิร์ตส์เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมฮันติงทาวเวอร์โรดและได้รับทุนการศึกษาไปเรียนที่โรงเรียนสตรีเคสทีเวนและแกรนแธม ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยม[ 15 ]รายงานผลการเรียนของเธอแสดงให้เห็นถึงความขยันหมั่นเพียรและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง กิจกรรมนอกหลักสูตรของเธอรวมถึงการเล่นเปียโน ฮอกกี้ การอ่านบทกวี การว่ายน้ำ และการเดิน[ 16 ]เธอเป็นหัวหน้า ห้องเรียน ในปี 1942–43 [ 17 ]และนอกโรงเรียน ขณะที่สงครามโลกครั้งที่สองกำลังดำเนินอยู่ เธอทำงานอาสาสมัครเป็นผู้เฝ้าระวังอัคคีภัยในหน่วย ARP ในท้องถิ่น [ 18 ]นักเรียนคนอื่นๆ คิดว่าโรเบิร์ตส์เป็น "นักวิทยาศาสตร์ดาวเด่น" แม้ว่าคำแนะนำที่ผิดพลาดเกี่ยวกับการทำความสะอาดหมึกจากพื้นไม้ปาร์เก้เกือบทำให้ เธอได้รับ พิษจากก๊าซคลอรีนในปีสุดท้าย ของการเรียนมัธยมปลาย โร เบิร์ตส์ได้รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาวิชาเคมีที่วิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งเป็นวิทยาลัยสตรี โดยเริ่มเรียนในปี 1944 หลังจากผู้สมัครคนอื่นถอนตัว โรเบิร์ตส์จึงเข้าเรียนที่ออกซ์ฟอร์ดในเดือนตุลาคม 1943 [ 19 ] [ 14 ]

อ็อกซ์ฟอร์ด (1943–1947)

ภาพถ่ายอาคาร Hall และ Maitland ของวิทยาลัย Somerville เมืองออกซ์ฟอร์ด ในปี 2006
โรเบิร์ตส์ศึกษาวิชาเคมีที่วิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ ( ตามภาพ)ตั้งแต่ปี 1943 ถึง 1947

หลังจากเดินทางมาถึงออกซ์ฟอร์ด โร เบิร์ตส์เริ่มศึกษาภายใต้การดูแลของ โดโรธี ฮอดจ์กิน นักผลึกศาสตร์รังสีเอก ซ์ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนวิชาเคมีประจำวิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ตั้งแต่ปี 1934 [ 20 ] [ 21 ]ฮอดจ์กินถือว่าโรเบิร์ตส์เป็นนักเรียนที่ "ดี" และต่อมาได้ระลึกว่า "[ใครๆ ก็สามารถพึ่งพาเธอได้เสมอในการเขียนเรียงความที่สมเหตุสมผลและมีความรู้ดี" [ 22 ]เธอเลือกที่จะศึกษาต่อในระดับเกียรตินิยมซึ่งต้องใช้เวลาอีกหนึ่งปีในการวิจัยภายใต้การดูแล[ 22 ]ในฐานะอาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ ฮอดจ์กินได้มอบหมายให้โรเบิร์ตส์ทำงานร่วมกับเกอร์ฮาร์ด ชมิดต์ นักวิจัยในห้องปฏิบัติการของฮอดจ์กิน เพื่อกำหนดโครงสร้างของเปปไทด์ ยาปฏิชีวนะ แกรมมิซิดิน เอส [ 23 ] แม้ว่าการวิจัยจะมีความคืบหน้าบ้าง แต่โครงสร้างของเปปไทด์กลับซับซ้อนกว่าที่คาดไว้ และชมิดต์จะสามารถกำหนดโครงสร้างทั้งหมดได้ในภายหลัง โรเบิร์ตส์ (ซึ่งต่อมาคือแธตเชอร์) ได้เรียนรู้เรื่องนี้ในช่วงทศวรรษ 1960 ขณะไปเยี่ยมชมสถาบันไวซ์มันน์ซึ่งอดีตหุ้นส่วนวิจัยของเธอทำงานอยู่ที่นั่น[ 22 ]

โรเบิร์ตส์สำเร็จการศึกษาในปี 1947 ด้วยเกียรตินิยมอันดับสองในสาขาเคมี และในปี 1950 ยังได้รับปริญญาโทศิลปศาสตร์ (ในฐานะผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากออกซ์ฟอร์ด เธอมีสิทธิ์ได้รับปริญญาดังกล่าว 21 ภาคการศึกษาหลังจากการลงทะเบียนเรียน ) [ 24 ]แม้ว่าฮอดจ์กินจะวิพากษ์วิจารณ์การเมืองของอดีตนักศึกษาของเธอในภายหลัง แต่พวกเขาก็ยังคงติดต่อกันทางจดหมายจนถึงทศวรรษ 1980 และโรเบิร์ตส์ในบันทึกความทรงจำของเธอได้บรรยายถึงอาจารย์ของเธอว่าเป็น "ผู้ช่วยเหลือเสมอ" "นักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจและครูผู้มีพรสวรรค์" [ 22 ]ในฐานะนายกรัฐมนตรี เธอได้เก็บภาพเหมือนของฮอดจ์กินไว้ที่10 ถนนดาวนิง [ 22 ] ในช่วงบั้นปลายชีวิต มีรายงานว่าเธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกที่มีปริญญาวิทยาศาสตร์มากกว่าการเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก[ 25 ]ในขณะที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เธอพยายามรักษาวิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ให้เป็นวิทยาลัยสตรี[ 26 ]สัปดาห์ละสองครั้งนอกเวลาเรียน เธอทำงานในโรงอาหารของกองกำลังท้องถิ่น[ 27 ]

ในระหว่างที่เธออยู่ที่ออกซ์ฟอร์ด โรเบิร์ตส์เป็นที่รู้จักในเรื่องทัศนคติที่โดดเดี่ยวและจริงจังของเธอ[ 14 ]โทนี่ เบรย์ (1926–2014) แฟนคนแรกของเธอเล่าว่าเธอ "เป็นคนคิดมากและเป็นนักสนทนาที่ดีมาก นั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้ผมสนใจ เธอเก่งในเรื่องทั่วไป" [ 14 ] [ 28 ]

เธอเป็นสมาชิกของโบสถ์ Wesley Memorial Churchกลายเป็นนักเทศน์ฆราวาสและเข้าร่วมสมาคม John Wesley [ 29 ] [ 30 ]เธอยังเข้าร่วมโบสถ์ Somerville College ChapelและSt  Mary'sด้วย[ 30 ]

หลักสูตรการเรียนของโรเบิร์ตส์มีวิชานอกเหนือจากเคมี[ 31 ]เนื่องจากเธอกำลังพิจารณาที่จะเข้าสู่วงการกฎหมายและการเมืองอยู่แล้ว[ 32 ]ความกระตือรือร้นทางการเมืองของเธอตั้งแต่ยังเด็กทำให้เบรย์คิดว่าเธอ "ไม่ธรรมดา" และพ่อแม่ของเธอ "ค่อนข้างเคร่งครัด" และ "เรียบร้อยมาก" [ 14 ] [ 28 ]โรเบิร์ตส์ได้เป็นประธานสมาคมอนุรักษ์นิยมแห่งมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดในปี 1946 [ 33 ]เธอได้รับอิทธิพลจากงานเขียนทางการเมืองในมหาวิทยาลัย เช่นThe Road to Serfdom (1944) ของฟรีดริช ฮาเยก[ 34 ]ซึ่งประณามการแทรกแซงทางเศรษฐกิจของรัฐบาลว่าเป็นลางบอกเหตุของรัฐเผด็จการ[ 35 ]

เส้นทางอาชีพหลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด (ปี 1947–1951)

หลังจากสำเร็จการศึกษา โรเบิร์ตส์ได้รับตำแหน่งนักเคมีวิจัยให้กับบริษัท British Xylonite ( BX Plastics ) หลังจากผ่านการสัมภาษณ์หลายรอบที่จัดโดยมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ต่อมาเธอย้ายไปที่เมืองโคลเชสเตอร์ในเอสเซ็กซ์เพื่อทำงานที่บริษัทดังกล่าว[ 36 ]มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับช่วงเวลาสั้นๆ ของเธอที่นั่น[ 37 ]จากคำบอกเล่าของเธอเอง เธอรู้สึกกระตือรือร้นกับตำแหน่งนี้ในตอนแรก เนื่องจากเธอตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยส่วนตัวของหัวหน้าฝ่ายวิจัยและพัฒนาของบริษัท ซึ่งจะเปิดโอกาสให้ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการจัดการการดำเนินงาน : "แต่เมื่อฉันมาถึง ก็มีการตัดสินใจว่าไม่มีงานให้ทำมากพอในตำแหน่งนั้น" [ 22 ]ดูเหมือนว่าเธอจะวิจัยวิธีการติดโพลีไวนิลคลอไรด์ (PVC) เข้ากับโลหะแทน[ 37 ]ในขณะที่ทำงานกับบริษัท เธอได้เข้าร่วมสมาคมผู้ทำงานด้านวิทยาศาสตร์[ 37 ]ในปี พ.ศ. 2491 เธอได้สมัครงานที่Imperial Chemical Industries (ICI) แต่ถูกปฏิเสธหลังจากที่ฝ่ายบุคคลประเมินว่าเธอ "หัวแข็ง ดื้อรั้น และมั่นใจในตัวเองมากเกินไปจนเป็นอันตราย" [ 38 ]จอน อาการ์ ในNotes and Recordsโต้แย้งว่าความเข้าใจของเธอเกี่ยวกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ส่งผลกระทบต่อมุมมองของเธอในฐานะนายกรัฐมนตรีในภายหลัง[ 37 ]

โรเบิร์ตส์เข้าร่วม สมาคมอนุรักษ์นิยมท้องถิ่นและเข้าร่วมการประชุมพรรคที่แลนด์ดุดโน เวลส์ ในปี 1948 ในฐานะตัวแทนของสมาคมอนุรักษ์นิยมบัณฑิตมหาวิทยาลัย[ 39 ]ในขณะเดียวกัน เธอกลายเป็นสมาชิกระดับสูงของVermin Club [ 40 ] [ 41 ] ซึ่ง เป็นกลุ่มอนุรักษ์นิยมระดับรากหญ้าที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อตอบโต้คำพูดดูหมิ่นของAneurin Bevan [ 41 ] เพื่อนของเธอคนหนึ่งที่ออกซ์ฟอร์ดก็เป็นเพื่อนกับประธาน สมาคมอนุรักษ์ นิยมดาร์ตฟอร์ดในเคนต์ซึ่งกำลังมองหาผู้สมัคร[ 39 ]เจ้าหน้าที่ของสมาคมประทับใจเธอมากจนขอให้เธอสมัคร แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ในรายชื่อที่พรรคอนุมัติ เธอได้รับการคัดเลือกในเดือนมกราคม 1950 (อายุ 24 ปี) และถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อที่อนุมัติในภายหลัง[ 42 ]

ในงานเลี้ยงอาหารค่ำหลังจากการรับเธอเข้ารับตำแหน่งผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมอย่างเป็นทางการสำหรับดาร์ตฟอร์ดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 เธอได้พบกับเดนิส แทตเชอร์ผู้หย่าร้าง ซึ่งเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จและร่ำรวย เขาขับรถพาเธอไปส่งที่สถานีรถไฟเอสเซ็กซ์[ 43 ]หลังจากการพบกันครั้งแรก เธออธิบายเขาให้มูเรียลฟังว่า "เขาไม่ใช่คนที่มีเสน่ห์มากนัก – เก็บตัวมากแต่ก็ค่อนข้างดี" [ 14 ]เพื่อเตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้ง โรเบิร์ตส์ย้ายไปดาร์ตฟอร์ด ขณะที่เธอเลี้ยงชีพด้วยการทำงานเป็นนักเคมีวิจัยให้กับJ. Lyons and Co.ในแฮมเมอร์สมิธ โดย มีรายงานว่าเป็นส่วนหนึ่งของทีมพัฒนาสาร ทำให้เกิด อิมัลชันสำหรับไอศกรีม[ 44 ]เนื่องจากงานมีลักษณะเชิงทฤษฎีมากกว่าในบทบาทก่อนหน้าของเธอที่ BX Plastics โรเบิร์ตส์จึงพบว่ามัน "น่าพึงพอใจมากกว่า" [ 22 ]ขณะอยู่ที่ Lyons เธอทำงานภายใต้การดูแลของฮันส์ เยลลิเน็ก ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกเคมีกายภาพของบริษัท[ 45 ]เจลลิเน็กมอบหมายให้เธอทำการวิจัยเกี่ยวกับการเกิดสบู่ของ α-โมโนสเตียริน ( กลีเซอรอลโมโนสเตียเรต ) ซึ่งมีคุณสมบัติเป็นอิมัลซิไฟเออร์ สารทำให้คงตัว และสารกันบูดในอาหาร อะการ์ตั้งข้อสังเกตว่าการวิจัยนี้อาจเกี่ยวข้องกับการทำอิมัลชันของไอศกรีม แต่เป็นเพียงความเป็นไปได้เท่านั้น[ 22 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 งานวิจัยของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ใน วารสาร Journal of the Science of Food and Agriculture ซึ่งเป็นวารสารที่เพิ่งเปิดตัวของSociety of Chemical Industry [ 22 ]ในชื่อ "การเกิดสบู่ของ α-โมโนสเตียรินในชั้นโมโนเลเยอร์" [ 46 ]นี่จะเป็นผลงานทางวิทยาศาสตร์เพียงชิ้นเดียวของโรเบิร์ตส์[ 22 ]ในปี พ.ศ. 2522 หลังจากอดีตผู้ช่วยของเขาได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรี เจลลิเน็กซึ่งในขณะนั้นเป็นศาสตราจารย์ด้านเคมีเชิงฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยคลาร์กสันในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่าเธอได้ "ทำงานได้ดีมาก" ในโครงการนี้ "แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างมาก" [ 47 ]เธอส่งจดหมายแสดงความยินดีกับเจลลิเน็กเมื่อเขาเกษียณอายุในปี 1984 และจดหมายอีกฉบับหนึ่งไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในอีกสองปีต่อมา[ 48 ]

โรเบิร์ตส์แต่งงานที่โบสถ์เวสลีย์และลูกๆ ของเธอได้รับการบัพติศมาที่นั่น[ 49 ]แต่เธอกับสามีเริ่มเข้าร่วม พิธีของ คริสตจักรแห่งอังกฤษและต่อมาจะเปลี่ยนมานับถือแองกลิกัน[ 50 ] [ 30 ]

เส้นทางการเมืองช่วงต้น

ใน การเลือกตั้งทั่วไป ปี 1950และ1951โรเบิร์ตส์เป็นผู้สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยมในเขตดาร์ตฟอร์ ดซึ่งเป็นที่นั่งของพรรคแรงงาน พรรคท้องถิ่นเลือกเธอเป็นผู้สมัครเพราะถึงแม้เธอจะไม่ใช่นักพูดในที่สาธารณะที่กระฉับกระเฉง แต่โรเบิร์ตส์ก็เตรียมตัวมาอย่างดีและไม่เกรงกลัวในการตอบคำถาม ผู้สมัครคนหนึ่งชื่อบิล ดีดส์เล่าว่า “เมื่อเธอเปิดปากพูด พวกเราที่เหลือก็ดูเหมือนจะด้อยกว่า” [ 25 ]เธอได้รับความสนใจจากสื่อในฐานะผู้สมัครที่อายุน้อยที่สุดและเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว[ 51 ]ในปี 1950 เธอเป็นผู้สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยมที่อายุน้อยที่สุดในประเทศ[ 52 ] เธอแพ้ให้กับ นอร์แมน ดอดส์ทั้งสองครั้งแต่ลดเสียงข้างมากของพรรคแรงงานลง 6,000 เสียง และอีก 1,000 เสียง[ 53 ]ในระหว่างการหาเสียง เธอได้รับการสนับสนุนจากพ่อแม่และเดนิส แทตเชอร์ สามีในอนาคตของเธอ ซึ่งเธอแต่งงานด้วยในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2494 [ 53 ] [ 54 ]เธอเข้ารับการฝึกอบรมที่Inns of Court School of Law (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ The City Law School) [ 55 ]และได้รับคุณวุฒิเป็นทนายความในปี พ.ศ. 2496 (เชี่ยวชาญด้านภาษี) [ 56 ]เดนิสให้ทุนสนับสนุนการศึกษาของภรรยาเพื่อสอบเป็นทนายความ [ 57 ] ต่อ มาในปีเดียวกันนั้นเอง แคโรลและมาร์คลูกแฝดของพวกเขาก็ถือกำเนิดขึ้น โดยคลอดก่อนกำหนดด้วยการผ่าตัดคลอด[ 58 ]

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (พ.ศ. 2502–2513)

ในปี พ.ศ. 2497 แธตเชอร์พ่ายแพ้เมื่อเธอลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้แทนพรรคอนุรักษ์นิยม ใน การเลือกตั้งซ่อมเขตออร์ปิงตันในเดือนมกราคม พ.ศ. 2498 เธอเลือกที่จะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2498โดยในภายหลังเธอกล่าวว่า "ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าลูกแฝด [...] เพิ่งอายุสองขวบ ฉันรู้สึกจริงๆ ว่ามันเร็วเกินไป ฉันทำแบบนั้นไม่ได้" [ 59 ]หลังจากนั้น แธตเชอร์เริ่มมองหาเขตเลือกตั้งที่ปลอดภัยสำหรับพรรคอนุรักษ์นิยม และได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้แทนเขตฟินช์ลีย์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2491 (เอาชนะเอียน มอนทากู เฟรเซอร์ ไปได้อย่างเฉียดฉิว ) เธอได้รับเลือกเป็น ส.ส. ในเขตดังกล่าวหลังจากการรณรงค์หาเสียงอย่างหนักในการเลือกตั้งปี พ.ศ. 2492 [ 60 ] [ 61 ]ได้รับประโยชน์จากผลลอตเตอรี่ที่โชคดีของเธอในการเสนอกฎหมายใหม่ สำหรับ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ ไม่ได้ดำรงตำแหน่ง [ 25 ]สุนทรพจน์แรกของแธตเชอร์เป็นการสนับสนุนร่างกฎหมายของสมาชิกเอกชนของเธออย่างผิดปกติ นั่นคือ พระราชบัญญัติ องค์กรสาธารณะ (การอนุญาตให้เข้าร่วมประชุม) ปี 1960ซึ่งกำหนดให้หน่วยงานท้องถิ่นต้องจัดการประชุมสภาในที่สาธารณะ ร่างกฎหมายนี้ประสบความสำเร็จและกลายเป็นกฎหมาย[ 62 ] [ 63 ]ในปี 1961 เธอได้ลงคะแนนเสียงคัดค้านจุดยืนอย่างเป็นทางการของพรรคอนุรักษ์นิยม โดยลงคะแนนเสียงให้ฟื้นฟูการลงโทษ ด้วยการเฆี่ยน ตีเป็นการลงโทษทางร่างกายตามกระบวนการยุติธรรม[ 64 ]

บนที่นั่งแถวหน้า

ความสามารถและความมุ่งมั่นของแธตเชอร์ทำให้เธอถูกกล่าวถึงว่าเป็นนายกรัฐมนตรีในอนาคตตั้งแต่อายุ 20 ต้นๆ[ 25 ]แม้ว่าตัวเธอเองจะมองโลกในแง่ร้ายมากกว่า โดยกล่าวไว้เมื่อปี 1970 ว่า "จะไม่มีนายกรัฐมนตรีหญิงในชั่วชีวิตของฉัน – ประชากรชายมีอคติมากเกินไป" [ 65 ]ในเดือนตุลาคม 1961 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเลขานุการรัฐสภาประจำกระทรวงบำนาญโดยแฮโรลด์ แมคมิลแลน [ 66 ] แธตเชอร์เป็นผู้หญิงที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ที่ได้รับตำแหน่งดังกล่าว และเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกลุ่มแรกที่ได้รับเลือกตั้งในปี 1959ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง[ 67 ]หลังจากที่พรรคอนุรักษ์นิยมพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี 1964เธอกลายเป็นโฆษกด้านที่อยู่อาศัยและที่ดิน ในตำแหน่งนั้น เธอสนับสนุนนโยบายของพรรคในการให้สิทธิ์ผู้เช่าในการซื้อบ้านของสภา[ 68 ]เธอย้ายไปอยู่ ทีม กระทรวงการคลังเงาในปี พ.ศ. 2509 และในฐานะโฆษกกระทรวงการคลัง เธอคัดค้านการควบคุมราคาและรายได้ภาคบังคับของพรรคแรงงาน โดยให้เหตุผลว่ามาตรการดังกล่าวจะก่อให้เกิดผลกระทบที่บิดเบือนเศรษฐกิจโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 68 ]

จิม ไพรเออร์เสนอชื่อแธตเชอร์เป็น สมาชิก คณะรัฐมนตรีเงาหลังจากการพ่ายแพ้ของพรรคอนุรักษ์นิยมในปี 1966แต่ในที่สุดหัวหน้าพรรคเอ็ดเวิร์ด ฮีธและหัวหน้าวิป วิลเลียมไวท์ลอว์ก็เลือกเมอร์วิน ไพค์เป็น สมาชิกหญิงเพียงคนเดียวของ คณะรัฐมนตรีเงาของ พรรคอนุรักษ์นิยม [ 67 ]ในการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมปี 1966 แธตเชอร์วิพากษ์วิจารณ์นโยบายภาษีสูงของรัฐบาลแรงงานว่าเป็นก้าว "ไม่เพียงแต่ไปสู่สังคมนิยม แต่ยังไปสู่คอมมิวนิสต์" โดยโต้แย้งว่าภาษีที่ต่ำกว่าเป็นแรงจูงใจให้ทำงานหนัก[ 68 ]แธตเชอร์เป็นหนึ่งใน ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมเพียงไม่กี่คนที่สนับสนุนร่างกฎหมายของลีโอ แอ็บเซ เพื่อยกเลิกการลงโทษทางอาญาสำหรับการรักร่วมเพศชาย [ 69 ]เธอลงคะแนนเสียงเห็นชอบร่างกฎหมายของเดวิด สตีล เพื่อทำให้การทำแท้งถูก กฎหมาย[ 70 ] [ 71 ]รวมถึงการห้ามการล่ากระต่าย[ 72 ]เธอสนับสนุนการคงไว้ซึ่งโทษประหารชีวิต[ 73 ]และลงคะแนนเสียงคัดค้านการผ่อนปรนกฎหมายการหย่าร้าง[ 74 ] [ 75 ]

ในคณะรัฐมนตรีเงา

ในปี 1967 สถานทูตสหรัฐอเมริกาได้เลือกแธตเชอร์ให้เข้าร่วมโครงการผู้นำผู้เยี่ยมชมระหว่างประเทศ (ในขณะนั้นเรียกว่าโครงการผู้นำต่างประเทศ) ซึ่งเป็นโครงการแลกเปลี่ยนวิชาชีพที่อนุญาตให้เธอใช้เวลาประมาณหกสัปดาห์ในการเยี่ยมชมเมืองต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาและพบปะบุคคลสำคัญทางการเมือง ตลอดจนสถาบันต่างๆ เช่นกองทุนการเงินระหว่างประเทศแม้ว่าเธอยังไม่ได้เป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีเงา แต่มีรายงานว่าสถานทูตได้บรรยายถึงเธอต่อกระทรวงการต่างประเทศว่าเป็นนายกรัฐมนตรีในอนาคตที่เป็นไปได้ คำบรรยายดังกล่าวช่วยให้แธตเชอร์ได้พบปะกับบุคคลสำคัญระหว่างการเดินทางที่แน่นขนัดซึ่งมุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางเศรษฐกิจ รวมถึงพอล ซามูเอลสันวอลต์ รอสโตว์ ปิแอร์ - ปอล ชไวเซอร์ และเนลสัน ร็อกกีเฟล เลอร์ หลังจากการเยือนครั้งนั้น ฮีธได้แต่งตั้งแธตเชอร์ให้ดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีเงา[ 67 ]ในฐานะโฆษกด้านเชื้อเพลิงและพลังงาน[ 76 ]ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1970เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นโฆษกด้านการขนส่งเงา และต่อมาเป็นโฆษกด้านการศึกษาเงา[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

ในปี 1968 อีโนค พาวเวลล์ได้กล่าวสุนทรพจน์เรื่อง "แม่น้ำแห่งโลหิต"ซึ่งเขาได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับ การอพยพจาก ประเทศในเครือจักรภพไปยังสหราชอาณาจักร และร่างกฎหมายว่าด้วยความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ ที่เสนอในขณะนั้น เมื่อฮีธโทรศัพท์ไปหาแธตเชอร์เพื่อแจ้งให้เธอทราบว่าเขาจะปลดพาวเวลล์ออกจากคณะรัฐมนตรีเงา เธอเล่าว่าเธอ "คิดว่าการปล่อยให้สถานการณ์คลี่คลายลงชั่วคราวจะดีกว่าการทำให้วิกฤตการณ์รุนแรงขึ้น" เธอเชื่อว่าประเด็นหลักของเขาเกี่ยวกับการอพยพจากประเทศในเครือจักรภพนั้นถูกต้อง และคำพูดที่เลือกมาจากสุนทรพจน์ของเขานั้นถูกนำมาใช้ผิดบริบท[ 80 ]ในการสัมภาษณ์รายการToday ในปี 1991 แธตเชอร์กล่าวว่าเธอคิดว่าพาวเวลล์ "ได้ให้เหตุผลที่ถูกต้อง แม้ว่าบางครั้งจะใช้ถ้อยคำที่น่าเสียใจก็ตาม" [ 81 ]

ในช่วงเวลานี้ เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ในสภาเป็นครั้งแรกในฐานะรัฐมนตรีเงาด้านการขนส่ง และเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการลงทุนในBritish Railเธอให้เหตุผลว่า “[ถ้าเราสร้างถนนที่ใหญ่ขึ้นและดีขึ้น ถนนเหล่านั้นก็จะเต็มไปด้วยยานพาหนะมากขึ้นในไม่ช้า และเราก็จะไม่สามารถแก้ปัญหาได้เลย” [ 82 ] แธตเชอร์เดินทางเยือนสหภาพโซเวียต เป็นครั้งแรก ในฤดูร้อนปี 1969 ในฐานะโฆษกฝ่ายค้านด้านการขนส่ง และในเดือนตุลาคม เธอได้กล่าวสุนทรพจน์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบสิบปีในรัฐสภา ในช่วงต้นปี 1970 เธอให้สัมภาษณ์กับThe Finchley Pressว่าเธออยากเห็น “การเปลี่ยนแปลงของสังคมที่ปล่อยปละละเลย” [ 83 ]

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ (พ.ศ. 2513–2517)

ภาพถ่ายเด็กหญิงที่โรงเรียน Baldock County Council ใน Hertfordshire กำลังดื่มนมในช่วงพักกลางวันในปี 1944
ในปี 1971 แธตเชอร์ได้ยกเลิกการแจกนมฟรีสำหรับเด็กอายุ 7-11 ปี ( ตามภาพ) เช่นเดียวกับ ที่อดีตนายกรัฐมนตรีได้ทำกับเด็กโตกว่าในปี 1968

พรรคอนุรักษ์นิยม นำโดยเอ็ดเวิร์ด ฮีธ ชนะการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1970 และแธตเชอร์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แธตเชอร์ก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อหลังจากดำรงตำแหน่งได้เพียงไม่กี่วัน เธอได้ถอนหนังสือเวียน 10/65 ของพรรคแรงงาน ซึ่งพยายามบังคับใช้ระบบโรงเรียนแบบครบวงจรโดยไม่ผ่านกระบวนการปรึกษาหารือ เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักถึงความเร็วในการดำเนินการดัง กล่าว [ 84 ]ด้วยเหตุนี้ เธอจึงร่างนโยบายใหม่ของตนเอง ( หนังสือเวียน 10/70 ) ซึ่งรับรองว่าหน่วยงานท้องถิ่นจะไม่ถูกบังคับให้ใช้ระบบโรงเรียนแบบครบวงจร นโยบายใหม่ของเธอไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อหยุดยั้งการพัฒนาโรงเรียนแบบครบวงจรแห่งใหม่ เธอกล่าวว่า "เราจะ [...] คาดหวังว่าแผนต่างๆ จะอยู่บนพื้นฐานของการพิจารณาด้านการศึกษามากกว่าหลักการของโรงเรียนแบบครบวงจร" [ 85 ]

แธตเชอร์สนับสนุน ข้อเสนอของ ลอร์ดรอธไชลด์ในปี 1971 ที่ให้กลไกตลาดมีผลต่อการจัดสรรงบประมาณของรัฐบาลสำหรับการวิจัย แม้ว่านักวิทยาศาสตร์หลายคนจะคัดค้านข้อเสนอนี้ แต่ภูมิหลังด้านการวิจัยของเธออาจทำให้เธอสงสัยในข้ออ้างของพวกเขาที่ว่าบุคคลภายนอกไม่ควรเข้ามาแทรกแซงการจัดสรรงบประมาณ[ 32 ]กระทรวงได้ประเมินข้อเสนอสำหรับหน่วยงานการศึกษาท้องถิ่นเพิ่มเติมในการปิดโรงเรียนไวยากรณ์และนำ ระบบการศึกษา ระดับมัธยมศึกษาแบบครบ วงจรมาใช้ แม้ว่าแธตเชอร์จะมุ่งมั่นใน ระบบการศึกษา ระดับมัธยมศึกษาแบบแบ่ง ระดับ และพยายามรักษาโรงเรียนไวยากรณ์ไว้[ 86 ]ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เธอปฏิเสธ ข้อเสนอเพียง 326 จาก 3,612 ข้อเสนอ (ประมาณ 9  เปอร์เซ็นต์ ) [ 87 ]สำหรับโรงเรียนที่จะกลายเป็นโรงเรียนแบบครบวงจร ส่งผลให้สัดส่วนของนักเรียนที่เข้าเรียนในโรงเรียนแบบครบวงจรเพิ่มขึ้นจาก 32  เปอร์เซ็นต์ เป็น 62 เปอร์เซ็นต์ [ 88 ] อย่างไรก็ตามเธอสามารถรักษาโรงเรียนไวยากรณ์ไว้ได้ 94 แห่ง[ 85 ] 

ในช่วงเดือนแรก ๆ ที่เธอเข้ารับตำแหน่ง เธอได้รับความสนใจจากสาธารณชนเนื่องจากความพยายามของรัฐบาลในการลดการใช้จ่าย เธอให้ความสำคัญกับความต้องการด้านวิชาการในโรงเรียน[ 86 ]ในขณะเดียวกันก็ดำเนินการตัดลดค่าใช้จ่ายสาธารณะในระบบการศึกษาของรัฐ ส่งผลให้ยกเลิกการแจกนมฟรีสำหรับเด็กนักเรียนอายุ 7 ถึง 11 ปี[ 89 ]เธอเห็นว่าเด็กส่วนน้อยจะได้รับผลกระทบหากโรงเรียนต้องจ่ายค่านม แต่ตกลงที่จะจัดหานมให้เด็กเล็ก0.3 ไพนต์ (0.17 ลิตร)ต่อวันเพื่อประโยชน์ทางโภชนาการ[ 89 ]เธอยังโต้แย้งว่าเธอกำลังสานต่อสิ่งที่รัฐบาลแรงงานได้เริ่มต้นไว้ตั้งแต่พวกเขาหยุดแจกนมฟรีให้กับโรงเรียนมัธยม[ 90 ]นมจะยังคงจัดหาให้กับเด็กที่ต้องการนมด้วยเหตุผลทางการแพทย์ และโรงเรียนยังคงสามารถขายนมได้[ 90 ]ผลพวงจากข้อพิพาทเรื่องนมทำให้ความมุ่งมั่นของเธอแข็งแกร่งขึ้น เธอบอกกับบรรณาธิการและเจ้าของ Harold Creighton แห่งThe Spectatorว่า "อย่าประมาทฉัน ฉันเห็นแล้วว่าพวกเขาทำลายKeith [ Joseph ] ได้อย่างไร แต่พวกเขาจะทำลายฉันไม่ได้" [ 91 ] 

เอกสารคณะรัฐมนตรีในภายหลังเปิดเผยว่าเธอคัดค้านนโยบายดังกล่าว แต่ถูกกระทรวงการคลังบีบให้ทำตาม[ 92 ]การตัดสินใจของเธอทำให้เกิดกระแสประท้วงอย่างรุนแรงจากพรรคแรงงานและสื่อมวลชน[ 93 ]ส่งผลให้เธอได้รับฉายาที่โด่งดังในทางที่ไม่ดีว่า "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ผู้แย่งชิงนม" [ 89 ] [ 94 ]มีรายงานว่าเธอคิดที่จะออกจากวงการการเมืองหลังจากนั้น และต่อมาได้เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเธอว่า "ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่า ฉันได้รับความเกลียดชังทางการเมืองสูงสุดเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองเพียงเล็กน้อย" [ 95 ]

ผู้นำฝ่ายค้าน (ค.ศ. 1975–1979)

เสียงภายนอก
สุนทรพจน์ที่กล่าวต่อสโมสรนักข่าวแห่งชาติ ในปี 1975
ภาพถ่ายขาวดำของแธตเชอร์ขณะนั่งอยู่
แธตเชอร์ในปลายปี 1975
ไอคอนเสียงวิทยากรรับเชิญในงานเลี้ยงอาหารกลางวันของสโมสรนักข่าวแห่งชาติ: มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ (กล่าวสุนทรพจน์)[ 96 ] (เริ่มเวลา 7:39 น. สิ้นสุดเวลา 28:33 น.) [ 97 ]

รัฐบาลของฮีธยังคงประสบปัญหาจากการคว่ำบาตรน้ำมันและข้อเรียกร้องของสหภาพแรงงานเรื่องการขึ้นค่าจ้างในปี 1973 ส่งผลให้พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกุมภาพันธ์ 1974 [ 93 ]พรรคแรงงานจัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างน้อยและได้รับเสียงข้างมากอย่างหวุดหวิดในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนตุลาคม 1974ความเป็นผู้นำของฮีธในพรรคอนุรักษ์นิยมดูเหมือนจะตกอยู่ในความไม่แน่นอนมากขึ้นเรื่อยๆ[ 98 ]ในตอนแรก แธตเชอร์ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งที่ชัดเจน แต่ในที่สุดเธอก็กลายเป็นผู้ท้าชิงหลัก โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะเริ่มต้นใหม่[ 99 ]การสนับสนุนหลักของเธอมาจากคณะกรรมการรัฐสภา 1922 [ 99 ]และThe Spectator [ 100 ] แต่ช่วงเวลาที่แธตเชอร์ดำรงตำแหน่งทำให้เธอมีชื่อเสียงในฐานะนักปฏิบัติมากกว่านักอุดมการณ์[ 25 ]เธอเอาชนะฮีธในการลงคะแนนรอบแรก และเขาลาออกจากตำแหน่งผู้นำ[ 101 ]ในการลงคะแนนรอบที่สอง เธอเอาชนะไวท์ลอว์ ผู้สืบทอดตำแหน่งที่ฮีธเลือก การเลือกตั้งของแธตเชอร์ส่งผลให้เกิดการแบ่งขั้วภายในพรรค การสนับสนุนของเธอแข็งแกร่งขึ้นในหมู่ ส.ส. ฝ่ายขวา และในหมู่ ส.ส. จากทางตอนใต้ของอังกฤษ และผู้ที่ไม่เคยเรียนในโรงเรียนเอกชนหรือมหาวิทยาลัย อ็อก ซ์ ฟอร์ดหรือ เคมบริดจ์[ 102 ]

แธตเชอร์ได้เป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมและผู้นำฝ่ายค้านเมื่อวันที่ 11  กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 [ 103 ]เธอแต่งตั้งไวท์ลอว์เป็นรองหัวหน้าพรรค ฮีธไม่เคยยอมรับการเป็นผู้นำพรรคของแธตเชอร์เลย[ 104 ]

ไคลฟ์ เจมส์นักวิจารณ์โทรทัศน์เขียนในหนังสือพิมพ์ The Observerก่อนที่เธอจะได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม เปรียบเทียบน้ำเสียงของเธอในปี 1973 ว่าเหมือน "แมวกำลังไถลลงมาจากกระดานดำ" [ nb 5 ]แธตเชอร์ได้เริ่มปรับปรุงการนำเสนอของเธอตามคำแนะนำของกอร์ดอน รีซอดีตโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ โดยบังเอิญ รีซได้พบกับนักแสดงลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ซึ่งได้จัดการให้เธอเรียนกับครูสอนการออกเสียงของโรงละครแห่งชาติ[ 106 ] [ 107 ] [ nb 6 ]

แธตเชอร์เริ่มเข้าร่วมรับประทานอาหารกลางวันที่สถาบันเศรษฐกิจ (IEA) เป็นประจำ ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยที่ก่อตั้งโดยแอนโทนี ฟิชเชอร์มหาเศรษฐี ด้านสัตว์ปีกผู้ยึดแนวคิดของ เฮย์นส์เธอได้ไปเยี่ยมเยียน IEA และอ่านสิ่งพิมพ์ของสถาบันมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ที่นั่นเธอได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของราล์ฟ แฮร์ริสและอาร์เธอร์ เซลดอนและกลายเป็นตัวแทนของขบวนการทางอุดมการณ์ที่ต่อต้านรัฐสวัสดิการของอังกฤษพวก เขาเชื่อว่า เศรษฐศาสตร์แบบเคนส์กำลังทำให้สหราชอาณาจักรอ่อนแอลง เอกสารเผยแพร่ของสถาบันเสนอให้รัฐบาลมีบทบาทน้อยลง ภาษีต่ำลง และเสรีภาพสำหรับธุรกิจและผู้บริโภคมากขึ้น[ 110 ]

แธตเชอร์นั่งอยู่กับเจอรัลด์ ฟอร์ด
ภาพถ่ายประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ดในห้องทำงานรูปไข่ปี 1975

แธตเชอร์ตั้งใจที่จะส่งเสริม แนวคิดเศรษฐกิจ เสรีนิยมใหม่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ แม้ว่าจะกำหนดทิศทางนโยบายต่างประเทศของเธอสำหรับรัฐบาลอนุรักษ์นิยม แต่แธตเชอร์ก็รู้สึกทุกข์ใจกับความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเธอในการโดดเด่นในสภาสามัญชน ด้วยเหตุนี้ แธตเชอร์จึงตัดสินใจว่าเนื่องจาก "เสียงของเธอไม่มีน้ำหนักมากนักในประเทศ" เธอจึงจะ "ให้เสียงของเธอเป็นที่ได้ยินในโลกที่กว้างขึ้น" [ 111 ]แธตเชอร์ได้เดินทางเยือนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อสร้างภาพลักษณ์ในระดับนานาชาติและส่งเสริมนโยบายเศรษฐกิจและนโยบายต่างประเทศของเธอ เธอเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1975 และได้พบกับประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด [ 112 ] และเยือนอีกครั้งในปี 1977 ซึ่งเธอได้พบกับประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ [ 113 ] ในบรรดาการเดินทางต่างประเทศอื่นๆ เธอได้พบกับชาห์โมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวีระหว่างการเยือนอิหร่านในปี 1978 [ 114 ]แธตเชอร์เลือกที่จะเดินทางโดยไม่มีเรจินัลด์ มอดลิง รัฐมนตรีต่างประเทศเงาของเธอร่วมเดินทางไปด้วยเพื่อพยายามสร้างผลกระทบส่วนตัวที่ชัดเจนยิ่งขึ้น[ 113 ]

ในด้านกิจการภายในประเทศ แธตเชอร์คัดค้านการกระจายอำนาจการปกครองตนเองของสกอตแลนด์ ( การปกครองตนเอง ) และการจัดตั้งสภาสกอตแลนด์เธอสั่งให้สมาชิกรัฐสภาพรรคอนุรักษ์นิยมลงคะแนนเสียงคัดค้านร่างกฎหมายสกอตแลนด์และเวลส์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2519 ซึ่งถูกปัดตกไป และเมื่อมีการเสนอร่างกฎหมายใหม่ เธอก็สนับสนุนการแก้ไขกฎหมายเพื่อให้ชาวอังกฤษมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในการลงประชามติเกี่ยวกับการกระจายอำนาจการปกครองตนเองของสกอตแลนด์ในปี พ.ศ. 2522 [ 115 ]

เศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1970 อ่อนแอมากจนเจมส์ คัลลา แกน รัฐมนตรีต่างประเทศในขณะนั้น ได้เตือนสมาชิกคณะรัฐมนตรีพรรคแรงงานของเขาในปี 1974 ถึงความเป็นไปได้ของ "การล่มสลายของประชาธิปไตย" โดยบอกพวกเขาว่า "ถ้าผมยังหนุ่ม ผมจะอพยพไปต่างประเทศ" [ 116 ]ในช่วงกลางปี ​​1978 เศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัว และผลสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าพรรคแรงงานนำอยู่ โดยคาดว่าจะมีการเลือกตั้งทั่วไปในปลายปีนั้น และพรรคแรงงานมีโอกาสชนะการเลือกตั้งอย่างจริงจัง คัลลาแกนซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแล้ว สร้างความประหลาดใจให้กับหลายคนด้วยการประกาศเมื่อวันที่ 7  กันยายนว่า จะไม่มีการเลือกตั้งทั่วไปในปีนั้น และเขาจะรอจนถึงปี 1979 ก่อนที่จะจัดการเลือกตั้ง แธตเชอร์ตอบโต้เรื่องนี้ด้วยการตราหน้าว่ารัฐบาลพรรคแรงงานเป็น "พวกขี้ขลาด" และเดวิด สตีล ผู้นำพรรคเสรีนิยมก็ร่วมวิพากษ์วิจารณ์พรรคแรงงานว่า "วิ่งหนีด้วยความกลัว" [ 117 ]

The Labour government then faced fresh public unease about the direction of the country and a damaging series of strikes during the winter of 1978–79, dubbed the "Winter of Discontent". The Conservatives attacked the Labour government's unemployment record, using advertising with the slogan "Labour Isn't Working". A general election was called after the Callaghan ministry lost a motion of no confidence in early 1979. The Conservatives won a 44-seat majority in the House of Commons, and Thatcher became the first female British prime minister.[118]

"Iron Lady"

External videos
1976 speech to Finchley Conservatives
ไอคอนวิดีโอSpeech to Finchley Conservatives (admits to being an "Iron Lady") (Speech) via the Margaret Thatcher Foundation.[119]

I stand before you tonight in my Red Star chiffon evening gown, my face softly made up and my fair hair gently waved, the Iron Lady of the Western world.[119]

Thatcher embracing her Soviet nickname in 1976

In 1976, Thatcher gave her "Britain Awake" foreign policy speech which lambasted the Soviet Union, saying it was "bent on world dominance".[120] The Soviet Army journal Red Star reported her stance in a piece headlined "Iron Lady Raises Fears",[121] alluding to her remarks on the Iron Curtain.[120]The Sunday Times covered the Red Star article the next day,[122] and Thatcher embraced the epithet a week later; in a speech to Finchley Conservatives she likened it to the Duke of Wellington's nickname "Iron Duke".[119] The "Iron" metaphor followed her throughout the rest of her career,[123] and would become a generic sobriquet for other strong-willed female politicians.[124]

Prime Minister of the United Kingdom (1979–1990)

External videos
1979 remarks on becoming prime minister
ไอคอนวิดีโอRemarks on becoming Prime Minister (St Francis's prayer) (Speech) via the Margaret Thatcher Foundation.[125]

แธตเชอร์ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 4  พฤษภาคม 1979 เมื่อเดินทางมาถึงถนนดาวนิงเธอได้กล่าวสุนทรพจน์โดยอ้างอิงคำภาวนาของนักบุญฟรานซิสว่า :

ที่ใดมีความขัดแย้ง ขอให้เรานำความปรองดองมา ที่ใดมีความผิดพลาด ขอให้เรานำความจริงมา ที่ใดมีความสงสัย ขอให้เรานำความศรัทธามา และที่ใดมีความสิ้นหวัง ขอให้เรานำความหวังมา[ 125 ]

ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 แธตเชอร์มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้หญิงที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

กิจการภายในประเทศ

ชนกลุ่มน้อย

แธตเชอร์เป็นผู้นำฝ่ายค้านและนายกรัฐมนตรีในช่วงเวลาที่ความตึงเครียดทางเชื้อชาติในอังกฤษเพิ่มสูงขึ้น ในระหว่างการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 1977นิตยสารThe Economistแสดงความคิดเห็นว่า "กระแสของพรรคอนุรักษ์นิยมได้กลบพรรคเล็กๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งพรรคแนวร่วมแห่งชาติ[ NF ]ซึ่งประสบกับความตกต่ำอย่างชัดเจนจากปีที่แล้ว" [ 129 ] [ 130 ]คะแนนนิยมของเธอเพิ่มขึ้น 11% หลังจากการสัมภาษณ์ในปี 1978 สำหรับWorld in Actionซึ่งเธอกล่าวว่า "ลักษณะนิสัยของชาวอังกฤษได้ทำคุณประโยชน์มากมายให้กับประชาธิปไตย กฎหมาย และทำคุณประโยชน์มากมายทั่วโลก ดังนั้นหากมีความกลัวว่ามันอาจถูกกลบ ผู้คนก็จะตอบสนองและเป็นปรปักษ์ต่อผู้ที่เข้ามา" เช่นเดียวกับ "ในหลายๆ ด้าน[ ชนกลุ่มน้อย]เพิ่มความหลากหลายและความร่ำรวยให้กับประเทศนี้ เมื่อใดก็ตามที่ชนกลุ่มน้อยคุกคามที่จะกลายเป็นชนกลุ่มใหญ่ ผู้คนก็จะหวาดกลัว" [ 131 ] [ 132 ]ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1979 พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับคะแนนเสียงจากพรรค NF ซึ่งการสนับสนุนของพรรคนี้เกือบจะล่มสลาย[ 133 ]ในการประชุมเมื่อเดือนกรกฎาคม 1979 กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศลอร์ด คาร์ริงตันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย วิลเลียม ไวท์ลอว์ แธตเชอร์ได้คัดค้านจำนวนผู้อพยพชาวเอเชีย ในบริบทของการจำกัดจำนวนชาวเวียดนามที่เดินทางมาทางเรือให้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรไม่เกิน 10,000 คนภายในสองปี[ 134 ] 

พระราชินี

ในฐานะนายกรัฐมนตรี แธตเชอร์ได้พบกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทุกสัปดาห์เพื่อหารือเกี่ยวกับกิจการของรัฐบาล และความสัมพันธ์ของทั้งสองก็ตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบ[ 135 ]แคมป์เบลล์ (2011a , หน้า464)ระบุว่า: 

คำถามหนึ่งที่ยังคงดึงดูดความสนใจของสาธารณชนเกี่ยวกับปรากฏการณ์ของนายกรัฐมนตรีหญิงคือ เธอมีความสัมพันธ์อย่างไรกับสมเด็จพระราชินี คำตอบคือ ความสัมพันธ์ของทั้งสองนั้นถูกต้องตามหลักการอย่างเคร่งครัด แต่ก็ไม่ได้มีความรักใคร่กันมากนัก เนื่องจากเป็นผู้หญิงสองคนที่อายุใกล้เคียงกันมาก – นางแทตเชอร์อายุมากกว่าหกเดือน – และดำรงตำแหน่งคู่ขนานกันบนสุดของพีระมิดทางสังคม คนหนึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหาร อีกคนเป็นประมุขของรัฐ พวกเธอจึงต้องเป็นคู่แข่งกันในบางแง่มุม ทัศนคติของนางแทตเชอร์ต่อสมเด็จพระราชินีนั้นคลุมเครือ ในด้านหนึ่ง เธอมีความเคารพอย่างสูงต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ [...] แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็พยายามที่จะพัฒนาประเทศให้ทันสมัยและกำจัดค่านิยมและประเพณีหลายอย่างที่สถาบันพระมหากษัตริย์สืบทอดมา

ในปี 1986 ไมเคิล เชียเลขานุการฝ่ายสื่อสารมวลชนของพระราชินี ได้เปิดเผยเรื่องราวความขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อหนังสือพิมพ์ซันเดย์ไทมส์เขากล่าวว่าพระราชินีทรงรู้สึกว่านโยบายของแธตเชอร์นั้น "ไร้ความเอาใจใส่ ก้าวร้าว และแบ่งแยกทางสังคม" [ 136 ]ต่อมาแธตเชอร์ได้เขียนว่า "ฉันพบว่าทัศนคติของพระราชินีที่มีต่อการทำงานของรัฐบาลนั้นถูกต้องเสมอ [...] เรื่องราวความขัดแย้งระหว่าง 'ผู้หญิงทรงอำนาจสองคน' นั้นดีเกินกว่าที่จะไม่แต่งขึ้น" [ 137 ]

เศรษฐกิจและภาษี

อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจและการใช้จ่ายภาครัฐ(ร้อยละ) เปลี่ยนแปลงตามมูลค่าที่แท้จริง : ปี 1979/80 ถึง 1989/90
การเติบโตทางเศรษฐกิจ (GDP)+23.3
การใช้จ่ายของรัฐบาลทั้งหมด+12.9
 กฎหมายและความสงบเรียบร้อย+53.3
 การจ้างงานและการฝึกอบรม+33.3
 เอ็นเอชเอส+31.8
 ประกันสังคม+31.8
 การศึกษา+13.7
 การป้องกันประเทศ+9.2
 สิ่งแวดล้อม+7.9
 ขนส่ง 5.8
 การค้าและอุตสาหกรรม 38.2
 ที่อยู่อาศัย 67.0
ที่มา: สจ๊วต (2013 , ภาคผนวก)

นโยบายเศรษฐกิจของแธตเชอร์ได้รับอิทธิพลจาก แนวคิดนักเศรษฐศาสตร์ สายเงินตรานิยม เช่นมิลตัน ฟรีดแมนและอลัน วอลเตอร์ส [ 138 ] เธอร่วมกับเจฟฟรีย์ โฮว์ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการคลัง คนแรกของเธอ ลดภาษีเงินได้โดยตรงและเพิ่มภาษีทางอ้อม[ 139 ]เธอเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเพื่อชะลอการเติบโตของปริมาณเงิน และลดอัตราเงินเฟ้อ[ 138 ]กำหนดวงเงินใช้จ่ายสาธารณะและลดค่าใช้จ่ายด้านบริการสังคม เช่น การศึกษาและที่อยู่อาศัย[ 139 ]การลดงบประมาณด้านการศึกษาระดับสูงทำให้แธตเชอร์เป็นนายกรัฐมนตรีหลังสงครามคนแรก ที่จบจากมหาวิทยาลัย อ็อกซ์ฟอร์ดโดยไม่มีปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด หลังจากการลงคะแนนเสียง 738–319 เสียงของสภาปกครองและการยื่นคำร้องของนักศึกษา[ 140 ]

สมาชิกพรรค อนุรักษ์นิยมสายฮีทไทต์บางคนในคณะรัฐมนตรี ซึ่งเรียกกันว่า " พวกเปียก " แสดงความสงสัยต่อนโยบายของแธตเชอร์[ 141 ]เหตุการณ์จลาจลในอังกฤษปี 1981ส่งผลให้สื่ออังกฤษหารือถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนนโยบายในการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมปี 1980 แธตเชอร์ได้กล่าวถึงประเด็นนี้โดยตรงด้วยสุนทรพจน์ที่เขียนโดยนักเขียนบทละครโรนัลด์ มิลลาร์ [ 142 ] ซึ่งมีเนื้อหาสำคัญดังต่อไปนี้:

สำหรับผู้ที่รอคอยวลีเด็ดของสื่ออย่างใจจดใจจ่ออย่าง “การกลับลำ” นั้น ฉันมีสิ่งเดียวที่จะพูดคือ “ถ้าอยากจะกลับลำก็กลับลำไปเถอะ แต่สุภาพสตรีท่านนี้ไม่ยอมให้กลับลำหรอก[ 143 ]

คะแนนความนิยมในการทำงานของแธตเชอร์ลดลงเหลือ 23% ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2523 ซึ่งต่ำกว่าที่บันทึกไว้สำหรับนายกรัฐมนตรีคนก่อนๆ[ 144 ]เมื่อภาวะ เศรษฐกิจ ถดถอยในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2523ทวีความรุนแรงขึ้น เธอก็ได้เพิ่มภาษี[ 145 ]แม้จะมีข้อกังวลที่แสดงไว้ในแถลงการณ์เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2524 ซึ่งลงนามโดย นักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำ 364 คน [ 146 ]ซึ่งโต้แย้งว่า "ไม่มีพื้นฐานในทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ [...] สำหรับความเชื่อของรัฐบาลที่ว่าการลดอุปสงค์จะทำให้เงินเฟ้ออยู่ภายใต้การควบคุมอย่างถาวร" และเสริมว่า "นโยบายปัจจุบันจะทำให้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำรุนแรงขึ้น กัดเซาะฐานอุตสาหกรรมของเศรษฐกิจของเรา และคุกคามเสถียรภาพทางสังคมและการเมือง" [ 147 ]

ภาพถ่าย
เยี่ยมชมมหาวิทยาลัยซัลฟอร์ดในปี 1982

ในปี 1982 สหราชอาณาจักรเริ่มมีสัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ[ 148 ]อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 8.6% จากระดับสูงสุดที่ 18% แต่จำนวนผู้ว่างงานกลับสูงกว่า 3  ล้านคนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ทศวรรษ 1930 [ 149 ]ในปี 1983 การเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมแข็งแกร่งขึ้น และอัตราเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยจำนองลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 13 ปี แม้ว่าสัดส่วนการจ้างงานในภาคการผลิตต่อการจ้างงานทั้งหมดจะลดลงเหลือเพียงกว่า 30% เล็กน้อย[ 150 ]โดยจำนวนผู้ว่างงานโดยรวมยังคงสูง พุ่งสูงสุดที่ 3.3  ล้านคนในปี 1984 [ 151 ]

ระหว่างการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมในปี 1982 แธตเชอร์กล่าวว่า "เราได้ดำเนินการเพื่อย้อนกลับขอบเขตของสังคมนิยมมากกว่ารัฐบาลอนุรักษ์นิยมใดๆ ก่อนหน้านี้" [ 152 ]เธอกล่าวในการประชุมพรรคในปีถัดมาว่าประชาชนชาวอังกฤษได้ปฏิเสธสังคมนิยมของรัฐ อย่างสิ้นเชิง และเข้าใจว่า "รัฐไม่มีแหล่งเงินทุนอื่นใดนอกจากเงินที่ประชาชนหามาได้เอง [...] ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่าเงินสาธารณะ มีแต่เงินของผู้เสียภาษีเท่านั้น" [ 153 ]

ในปี พ.ศ. 2530 อัตราการว่างงานลดลง เศรษฐกิจมีเสถียรภาพและแข็งแกร่ง และอัตราเงินเฟ้อต่ำ ผลสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าพรรคอนุรักษ์นิยมมีคะแนนนำอย่างสบายๆ และ ผล การเลือกตั้งสภาท้องถิ่นก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน ทำให้แธตเชอร์ประกาศจัดการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 11  มิถุนายนของปีนั้น แม้ว่ากำหนดเส้นตายสำหรับการเลือกตั้งจะยังเหลืออีก 12 เดือนก็ตาม การเลือกตั้งครั้งนั้นทำให้แธตเชอร์ได้รับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สามติดต่อกัน[ 154 ]

แธตเชอร์คัดค้านอย่างหนักแน่นต่อการที่อังกฤษเข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยน (ERM ซึ่งเป็นกลไกก่อนหน้าสหภาพเศรษฐกิจและการเงินของยุโรป ) โดยเชื่อว่ามันจะจำกัดเศรษฐกิจของอังกฤษ[ 155 ]แม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นจากทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังไนเจล ลอว์สันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ เจฟฟรีย์ โฮว์[ 156 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2533 เธอถูกโน้มน้าวโดยจอห์น เมเจอร์ผู้สืบทอดตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังต่อจากลอว์สัน ให้เข้าร่วม ERM ในอัตราที่สูงเกินไป[ 157 ]

แธตเชอร์ปฏิรูปภาษีของรัฐบาลท้องถิ่นโดยแทนที่อัตราภาษีบ้าน (ภาษีที่อิงตามมูลค่าการเช่าบ้านตามชื่อเรียก) ด้วยภาษีชุมชน (หรือภาษีรายหัว) ซึ่งเรียกเก็บในจำนวนเท่ากันจากผู้อยู่อาศัยที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคน[ 158 ]ภาษีใหม่นี้ถูกนำมาใช้ในสกอตแลนด์ในปี 1989 และในอังกฤษและเวลส์ในปีถัดมา[ 159 ]และพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในนโยบายที่ไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดในสมัยที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี[ 158 ]ความไม่พอใจของประชาชนถึงจุดสูงสุดในการเดินขบวนประท้วงที่มีผู้เข้าร่วม 70,000 ถึง 200,000 คน[ 160 ]ในลอนดอนในเดือนมีนาคม 1990 การเดินขบวนประท้วงรอบจัตุรัสทราฟัลการ์กลายเป็นเหตุจลาจลทำให้มีผู้บาดเจ็บ 113 คนและถูกจับกุม 340 คน[ 161 ]ภาษีชุมชนถูกยกเลิกในปี 1991 โดยจอห์น เมเจอร์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอ[ 161 ]ต่อมาปรากฏว่าแทตเชอร์เองก็ไม่ได้ลงทะเบียนภาษีและถูกขู่ว่าจะถูกปรับเงินหากไม่ส่งแบบฟอร์มคืน[ 162 ]

ความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรม

แธตเชอร์เชื่อว่าสหภาพแรงงานเป็นอันตรายต่อทั้งสมาชิกสหภาพแรงงานทั่วไปและประชาชน[ 163 ]เธอตั้งใจที่จะลดอำนาจของสหภาพแรงงาน ซึ่งเธอได้กล่าวหาว่าผู้นำของสหภาพแรงงานบ่อนทำลายประชาธิปไตยในรัฐสภาและประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจผ่านการประท้วงหยุดงาน[ 164 ]สหภาพแรงงานหลายแห่งได้เริ่มการประท้วงหยุดงานเพื่อตอบโต้กฎหมายที่นำมาใช้เพื่อจำกัดอำนาจของพวกเขา แต่ในที่สุดการต่อต้านก็ล่มสลาย[ 165 ]มีเพียง 39% ของสมาชิกสหภาพแรงงานเท่านั้นที่ลงคะแนนให้พรรคแรงงานในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1983 [ 166 ]ตามที่ผู้สื่อข่าวการเมืองของบีบีซีในปี 2004 กล่าวไว้ว่า แธตเชอร์ "สามารถทำลายอำนาจของสหภาพแรงงานได้เกือบชั่วอายุคน" [ 167 ] การประท้วงหยุดงานของ คนงานเหมืองในปี 1984–85เป็นการเผชิญหน้าครั้งใหญ่ที่สุดและร้ายแรงที่สุดระหว่างสหภาพแรงงานกับรัฐบาลแธตเชอร์[ 168 ]

ภาพถ่าย
การชุมนุมสนับสนุนการประท้วงหยุดงานในลอนดอน ปี 1984

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2527 คณะกรรมการถ่านหินแห่งชาติ (NCB) เสนอให้ปิด เหมืองถ่านหินของรัฐ 20 แห่งจากทั้งหมด 174 แห่ง และลด จำนวนพนักงานลง 20,000 คน จากทั้งหมด 187,000 คน[ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]คนงานเหมืองสองในสามของประเทศ นำโดยสหภาพคนงานเหมืองแห่งชาติ (NUM) ภายใต้การนำของอาร์เธอร์ สการ์กิลล์ได้ทำการประท้วงหยุดงาน[ 169 ] [ 172 ] [ 173 ]อย่างไรก็ตาม สการ์กิลล์ปฏิเสธที่จะจัดการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการประท้วงหยุดงาน[ 174 ]เนื่องจากก่อนหน้านี้เขาเคยแพ้การลงคะแนนเสียงในการประท้วงหยุดงานระดับชาติมาแล้วสามครั้ง (ในเดือนมกราคมและตุลาคม พ.ศ. 2525 และมีนาคม พ.ศ. 2526) [ 175 ] ซึ่งนำไปสู่การที่ ศาลสูงประกาศว่าการประท้วงหยุดงานครั้งนี้ผิดกฎหมาย[ 176 ] [ 177 ]

แธตเชอร์ปฏิเสธที่จะทำตามข้อเรียกร้องของสหภาพแรงงาน และเปรียบเทียบข้อพิพาทของคนงานเหมืองกับสงครามฟอล์คแลนด์โดยประกาศในสุนทรพจน์ในปี 1984 ว่า "เราต้องต่อสู้กับศัตรูภายนอกในสงครามฟอล์คแลนด์ เราต้องตระหนักถึงศัตรูภายในอยู่เสมอ ซึ่งต่อสู้ได้ยากกว่ามากและเป็นอันตรายต่อเสรีภาพมากกว่า" [ 178 ]ฝ่ายตรงข้ามของแธตเชอร์มองว่าคำพูดของเธอแสดงถึงการดูหมิ่นชนชั้นแรงงาน และได้นำคำพูดเหล่านั้นมาใช้ในการวิพากษ์วิจารณ์เธอนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 179 ]

หลังจากหยุดงานประท้วงนานหนึ่งปี ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2528 ผู้นำ NUM ยอมจำนนโดยไม่มีข้อตกลง ความเสียหายต่อเศรษฐกิจคาดว่าจะอยู่ที่อย่างน้อย 1.5  พันล้านปอนด์ และการประท้วงถูกกล่าวโทษว่าเป็นสาเหตุสำคัญที่ ทำให้ค่า เงินปอนด์อ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ[ 180 ]แธตเชอร์ได้สะท้อนถึงการสิ้นสุดของการประท้วงในคำแถลงของเธอว่า "หากใครเป็นผู้ชนะ" ก็คือ "คนงานเหมืองที่ยังคงทำงานต่อไป" และทุกคน "ที่ทำให้สหราชอาณาจักรยังคงดำเนินต่อไปได้" [ 181 ]

รัฐบาลปิด เหมืองถ่านหินที่ไม่ทำกำไร 25 แห่งในปี 1985 และภายในปี 1992 มีเหมืองปิดไปทั้งหมด 97 แห่ง[ 171 ]เหมืองที่เหลืออยู่ถูกแปรรูปเป็นของเอกชนในปี 1994 [ 182 ]การปิด เหมืองถ่านหิน 150 แห่งที่เกิดขึ้น ซึ่งบางแห่งไม่ได้ขาดทุน ส่งผลให้คนตกงานหลายหมื่นคน และมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อชุมชนทั้งหมด[ 171 ]การประท้วงหยุดงานมีส่วนทำให้รัฐบาลของฮีธล่มสลาย และแทตเชอร์ตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาทำไม่สำเร็จ กลยุทธ์ของเธอในการเตรียมสำรองเชื้อเพลิง การแต่งตั้งเอียน แมคเกรเกอร์ ผู้มีแนวคิดแข็งกร้าว เป็นผู้นำ NCB และการรับรองว่าตำรวจได้รับการฝึกฝนอย่างเพียงพอและมีอุปกรณ์ปราบจลาจล มีส่วนช่วยให้เธอได้รับชัยชนะเหนือคนงานเหมืองที่ประท้วงหยุดงาน[ 183 ]

จำนวนการหยุดงานประท้วงทั่วสหราชอาณาจักรพุ่งสูงสุดที่ 4,583 ครั้งในปี 1979  ส่งผลให้สูญเสียวันทำงานไปมากกว่า 29 ล้านวัน ในปี 1984 ซึ่งเป็นปีที่มีการประท้วงหยุดงานของคนงานเหมือง มีการหยุดงานประท้วง 1,221 ครั้ง ส่งผลให้สูญเสียวัน ทำงานไปมากกว่า 27 ล้านวัน จากนั้นจำนวนการหยุดงานประท้วงก็ลดลงอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงที่เหลือของการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของแธตเชอร์ ในปี 1990 มีการหยุดงานประท้วง 630 ครั้ง และ สูญเสียวันทำงานไปน้อยกว่า 2 ล้านวัน และจำนวนการหยุดงานประท้วงก็ลดลงอย่างต่อเนื่องหลังจากนั้น[ 184 ]ในช่วงที่แธตเชอร์ดำรงตำแหน่ง ยังพบว่าความหนาแน่นของสหภาพแรงงานลดลงอย่างมาก โดยเปอร์เซ็นต์ของคนงานที่เป็นสมาชิกสหภาพแรงงานลดลงจาก 57.3% ในปี 1979 เหลือ 49.5% ในปี 1985 [ 185 ]ตั้งแต่ปี 1979 จนถึงปีสุดท้ายที่แธตเชอร์ดำรงตำแหน่ง สมาชิกสหภาพแรงงานก็ลดลงเช่นกัน จาก 13.5  ล้านคนในปี 1979 เหลือน้อยกว่า 10  ล้านคน[ 186 ]

การแปรรูปเป็นเอกชน

นโยบายการแปรรูปเป็นเอกชนถูกเรียกว่า "ส่วนประกอบสำคัญของลัทธิธัชเชอร์" [ 187 ]หลังจากการเลือกตั้งปี 1983 การขายสาธารณูปโภคของรัฐก็เร่งตัวขึ้น[ 188 ] มีการระดมทุน มากกว่า 29  พันล้านปอนด์จากการขายอุตสาหกรรมที่รัฐเป็นเจ้าของ และอีก 18  พันล้านปอนด์จากการขายบ้านพักของสภา[ 189 ] กระบวนการแปรรูปเป็นเอกชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเตรียมอุตสาหกรรมที่รัฐเป็นเจ้าของเพื่อการแปรรูปเป็นเอกชน มีความเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงประสิทธิภาพอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่าง ยิ่งในแง่ของผลิตภาพแรงงาน [ 190 ]

อุตสาหกรรมที่แปรรูปเป็นของเอกชนบางส่วน รวมถึงก๊าซน้ำและไฟฟ้า เป็นการผูกขาดโดยธรรมชาติซึ่งการแปรรูปเป็นของเอกชนนั้นเกี่ยวข้องกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย อุตสาหกรรมที่แปรรูปเป็นของเอกชนที่แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงนั้น บางครั้งก็ทำได้ในขณะที่ยังอยู่ภายใต้การเป็นเจ้าของของรัฐบริษัท British Steel Corporationประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านผลกำไรในขณะที่ยังเป็นอุตสาหกรรมของรัฐภายใต้การเป็นประธานของ MacGregor ที่รัฐบาลแต่งตั้ง ซึ่งต้องเผชิญกับการต่อต้านจากสหภาพแรงงานในการปิดโรงงานและลดจำนวนพนักงานลงครึ่งหนึ่ง[ 191 ]การกำกับดูแลก็ขยายตัวอย่างมากเพื่อชดเชยการสูญเสียการควบคุมโดยตรงจากรัฐบาล โดยมีการจัดตั้งหน่วยงานกำกับดูแล เช่นOftel ( 1984 ), Ofgas ( 1986 ) และNational Rivers Authority ( 1989 ) [ 192 ]ไม่มีรูปแบบที่ชัดเจนเกี่ยวกับระดับของการแข่งขัน การกำกับดูแล และประสิทธิภาพในหมู่อุตสาหกรรมที่แปรรูปเป็นของเอกชน[ 190 ]

ในกรณีส่วนใหญ่ การแปรรูปเป็นเอกชนเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคในแง่ของราคาที่ต่ำลงและประสิทธิภาพที่ดีขึ้น แต่ผลลัพธ์โดยรวมนั้นค่อนข้างหลากหลาย[ 193 ]ไม่ใช่ทุกบริษัทที่แปรรูปเป็นเอกชนจะมีเส้นทางราคาหุ้นที่ประสบความสำเร็จในระยะยาว[ 194 ]การทบทวนในปี 2010 โดยสถาบันวิจัยเศรษฐกิจและการตลาดเสรี Institute of Economic Affairs ระบุว่า: "[ดูเหมือนว่าเมื่อมีการนำการแข่งขันและ/หรือการกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพมาใช้ ประสิทธิภาพก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด [...] แต่ฉันขอเน้นย้ำอีกครั้งว่าวรรณกรรมไม่ได้มีความเห็นเป็นเอกฉันท์" [ 195 ]

แธตเชอร์ต่อต้านการแปรรูปการรถไฟอังกฤษ มาโดยตลอด และมีคนกล่าวว่าเธอเคยบอกกับนิโคลัส ริดลีย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ว่า "การแปรรูปการรถไฟจะเป็นหายนะของรัฐบาลนี้ โปรดอย่าพูดถึงเรื่องรถไฟกับฉันอีกเลย" ไม่นานก่อนที่เธอจะลาออกในปี 1990 เธอได้ยอมรับข้อโต้แย้งเรื่องการแปรรูป ซึ่งจอห์น เมเจอร์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอได้นำไปใช้ในปี 1994 [ 196 ]

การแปรรูปสินทรัพย์สาธารณะควบคู่ไปกับการผ่อนคลายกฎระเบียบทางการเงินช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ นายกรัฐมนตรีเจฟฟรีย์ โฮว์ ได้ยกเลิกการควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนของสหราชอาณาจักรในปี 1979 [ 197 ]ซึ่งทำให้มีเงินทุนมากขึ้นที่จะลงทุนในตลาดต่างประเทศ และเหตุการณ์บิ๊กแบงในปี 1986 ได้ยกเลิกข้อจำกัดหลายประการของตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน[ 197 ]

ไอร์แลนด์เหนือ

มาร์กาเร็ตและเดนิส แทตเชอร์ เยือนไอร์แลนด์เหนือ
การเยือนไอร์แลนด์เหนือในปี 1982

ในปี 1980 และ 1981 นักโทษ ของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (PIRA) และกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติไอริช (INLA) ในเรือนจำเมซ ในไอร์แลนด์เหนือ ได้ทำการประท้วงอดอาหารเพื่อเรียกร้องสถานะนักโทษการเมืองคืน ซึ่งถูกรัฐบาลแรงงานก่อนหน้านั้นเพิกถอนไปในปี 1976 [ 198 ]บ็อบบี้ แซนด์สเริ่มการประท้วงในปี 1981 โดยกล่าวว่าเขาจะอดอาหารจนตายหากนักโทษในเรือนจำไม่ได้รับสัมปทานเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา[ 198 ]แธตเชอร์ปฏิเสธที่จะยอมรับการคืนสถานะทางการเมืองให้กับนักโทษ โดยประกาศว่า "อาชญากรรมก็คืออาชญากรรม ไม่ใช่เรื่องการเมือง" [ 198 ]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอังกฤษได้ติดต่อผู้นำสาธารณรัฐเป็นการส่วนตัวเพื่อพยายามยุติการประท้วงอดอาหาร[ 199 ]หลังจากการเสียชีวิตของแซนด์สและคนอื่นๆ อีกเก้าคน การประท้วงก็สิ้นสุดลง สิทธิบางประการได้รับการคืนให้กับนักโทษกองกำลังกึ่งทหาร แต่ไม่ได้มีการรับรองสถานะทางการเมืองอย่างเป็นทางการ[ 200 ]ความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมากในช่วงที่มีการประท้วงอดอาหาร[ 201 ]

แธตเชอร์เกือบได้รับบาดเจ็บจากการพยายามลอบสังหาร โดย IRA ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในไบรตันในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 12  ตุลาคม พ.ศ. 2527 [ 202 ]มีผู้เสียชีวิต 5 คน รวมถึงภรรยาของรัฐมนตรีจอห์น เวกแฮมแธตเชอร์พักอยู่ที่โรงแรมเพื่อเตรียมตัวสำหรับการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม ซึ่งเธอยืนยันว่าจะต้องเปิดตามกำหนดในวันรุ่งขึ้น[ 202 ]เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ตาม แผนที่วางไว้ [ 203 ]แม้ว่าจะเขียนใหม่จากร่างเดิม[ 204 ]ซึ่งเป็นการกระทำที่ได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่ายทางการเมืองและช่วยเพิ่มความนิยมของเธอในหมู่ประชาชน[ 205 ]

เมื่อวันที่ 6  พฤศจิกายน 1981 แธตเชอร์และนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์การ์เร็ต ฟิตซ์เจอรัลด์ได้จัดตั้งสภาระหว่างรัฐบาลแองโกล-ไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นเวทีสำหรับการประชุมระหว่างรัฐบาลทั้งสอง[ 200 ]เมื่อวันที่ 15  พฤศจิกายน 1985 แธตเชอร์และฟิตซ์เจอรัลด์ได้ลงนามในข้อตกลงแองโกล-ไอร์แลนด์ฮิลส์ โบโร ห์ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่รัฐบาลอังกฤษมอบบทบาทที่ปรึกษาให้แก่สาธารณรัฐไอร์แลนด์ในการปกครองไอร์แลนด์เหนือ เพื่อเป็นการประท้วง ขบวนการ Ulster Says Noที่นำโดยเอียน เพสลีย์ได้ดึงดูดผู้คน 100,000 คนมาร่วมการชุมนุมในเบลฟาสต์[ 206 ]เอียน โกว์ซึ่งต่อมาถูกลอบสังหารโดย PIRA ได้ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง [ 207 ] [ 208 ]และ ส.ส. ฝ่ายสหภาพนิยมทั้ง 15 คนได้ลาออกจากตำแหน่งใน รัฐสภา มีเพียงคนเดียวที่ไม่ได้รับเลือกในการเลือกตั้งซ่อม ครั้งถัดไป เมื่อวันที่ 23  มกราคม พ.ศ. 2529 [ 209 ]

สิ่งแวดล้อม

แธตเชอร์สนับสนุน นโยบาย การปกป้องสภาพภูมิอากาศ อย่างจริงจัง เธอมีบทบาทสำคัญในการผ่านร่างพระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อม พ.ศ. 2533 [ 210 ]การก่อตั้ง ศูนย์วิจัย และพยากรณ์สภาพภูมิอากาศแฮดลีย์[ 211 ]การจัดตั้ง คณะ กรรมการ ระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ[ 212 ] และการให้สัตยาบันพิธีสารมอนทรีออลว่าด้วยการรักษาโอโซน [ 213 ]

แธตเชอร์ช่วยผลักดันให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศฝนกรดและมลพิษทั่วไปเข้าสู่กระแสหลักของอังกฤษในช่วงปลายทศวรรษ 1980 [ 212 ] [ 214 ]โดยเรียกร้องให้มีสนธิสัญญาระดับโลกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปี 1989 [ 215 ]สุนทรพจน์ของเธอรวมถึงสุนทรพจน์ต่อราชสมาคมในปี 1988 [ 216 ]ตามด้วยสุนทรพจน์ต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในปี 1989 [ 217 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อหนังสือStatecraft ของเธอออกวางจำหน่ายในปี 2003 เธอก็ได้แก้ไขความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ[ 212 ]

การต่างประเทศ

แธตเชอร์นั่งอยู่กับจิมมี คาร์เตอร์
ภาพถ่ายประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ใน ห้องทำงานรูปไข่ ปี 1979
แธตเชอร์นั่งอยู่กับโรนัลด์ เรแกน
ภาพถ่ายประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนใน ห้องทำงานรูปไข่ ปี 1988
แธตเชอร์ยืนอยู่กับจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช
กับประธานาธิบดีจอร์จ เอช.ดับเบิลยู. บุชในปี 1990

แธตเชอร์แต่งตั้งลอร์ดแคร์ริงตัน สมาชิกพรรคผู้มีฐานะสูงส่งและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมให้ดำรง ตำแหน่งรัฐมนตรีว่า การกระทรวงการต่างประเทศในปี 1979 [ 218 ]แม้ว่าจะถูกมองว่าเป็นพวก "อ่อนแอ" แต่เขาก็หลีกเลี่ยงกิจการภายในประเทศและเข้ากันได้ดีกับแธตเชอร์ ประเด็นหนึ่งคือจะทำอย่างไรกับโรดีเซียซึ่งชนกลุ่มน้อยผิวขาวได้ตัดสินใจที่จะปกครองอาณานิคมที่แยกตัวออกมาซึ่งเจริญรุ่งเรืองและมีประชากรผิวดำเป็นส่วนใหญ่ ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนานาชาติอย่างท่วมท้น หลังจาก การล่มสลาย ของโปรตุเกสในทวีปในปี 1975 แอฟริกาใต้ (ซึ่งเคยเป็นผู้สนับสนุนหลักของโรดีเซีย) ตระหนักว่าพันธมิตรของพวกเขาเป็นภาระ การปกครองโดยคนผิวดำเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และรัฐบาลแธตเชอร์ได้ไกล่เกลี่ยหาทางออกอย่างสันติเพื่อยุติสงครามบุชโรดีเซียในเดือนธันวาคม 1979 ผ่านข้อตกลงแลงคาสเตอร์เฮาส์การประชุมที่แลงคาสเตอร์เฮาส์มีนายกรัฐมนตรีเอียน สมิธ แห่งโรดีเซียเข้าร่วม เช่นเดียวกับผู้นำผิวดำคนสำคัญ ได้แก่มูโซเรวามูกาเบ นโกโมและตองโกการา ผลที่ตามมาคือประเทศซิมบับเวใหม่ภายใต้การปกครองของคนผิวดำในปี พ.ศ. 2523 [ 219 ]

สงครามเย็น

วิกฤตการณ์นโยบายต่างประเทศครั้งแรกของแธตเชอร์เกิดขึ้นเมื่อสหภาพโซเวียตรุกรานอัฟกานิสถานใน ปี 1979 เธอประณามการรุกรานดังกล่าว โดยกล่าวว่ามันแสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวของ นโยบาย ผ่อนปรนความตึงเครียดและช่วยโน้มน้าวให้นักกีฬาชาวอังกฤษบางส่วนคว่ำบาตรการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่มอสโกในปี 1980เธอให้การสนับสนุนอย่างอ่อนแอต่อประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ของสหรัฐฯ ที่พยายามลงโทษสหภาพโซเวียตด้วยมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของอังกฤษอยู่ในภาวะที่เปราะบาง และประเทศสมาชิกส่วนใหญ่ของนาโต้ไม่เต็มใจที่จะตัดความสัมพันธ์ทางการค้า[ 220 ]ถึงกระนั้น แธตเชอร์ก็อนุมัติให้ไวท์ฮอลล์อนุมัติให้MI6 (รวมถึง SAS) ดำเนินการ"ปฏิบัติการก่อกวน" ในอัฟกานิสถาน [ 221 ] นอกจากการทำงานร่วมกับ CIA ในปฏิบัติการไซโคลนแล้ว พวกเขายังจัดหาอาวุธ การฝึกอบรม และข้อมูลข่าวกรองให้กับมูจาฮิดีนอีก ด้วย [ 222 ]

หนังสือพิมพ์Financial Timesรายงานในปี 2011 ว่ารัฐบาลของเธอได้จัดหาอุปกรณ์ทางทหาร "ที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต" ให้ กับอิรักภายใต้การปกครองของซัดดัม ฮุสเซน อย่างลับๆ ตั้งแต่ ปี 1981 [ 223 ] [ 224 ]

หลังจากถอนการรับรองอย่างเป็นทางการจากระบอบพอล พตในปี 2522 [ 225 ]รัฐบาลแทตเชอร์สนับสนุนให้เขมรแดงรักษาที่นั่งในสหประชาชาติไว้หลังจากที่พวกเขาถูกขับออกจากอำนาจในกัมพูชาจากสงครามกัมพูชา-เวียดนามแม้ว่าแทตเชอร์จะปฏิเสธในขณะนั้น[ 226 ] แต่ ในปี 2534 ก็มีการเปิดเผยในปี 2534 ว่า แม้ว่าจะไม่ได้ฝึกเขมรแดงโดยตรง[ 227 ]แต่ตั้งแต่ปี 2526 หน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (SAS) ถูกส่งไปฝึก "กองกำลังติดอาวุธของฝ่ายต่อต้านที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ของกัมพูชา " อย่างลับๆ ซึ่งยังคงจงรักภักดีต่อเจ้าชายนโรดม สีหานุคและอดีตนายกรัฐมนตรีซอน ซานในการต่อสู้กับ ระบอบหุ่นเชิดที่ ได้รับการสนับสนุนจากเวียดนาม[ 228 ] [ 229 ]

แธตเชอร์เป็นหนึ่งในผู้นำตะวันตกคนแรกๆ ที่ตอบรับอย่างอบอุ่นต่อมิคาอิล กอร์บาชอฟ ผู้นำโซเวียตสายปฏิรูป หลังจากการประชุมสุดยอดระหว่างเรแกนและกอร์บาชอฟ และการปฏิรูปที่กอร์บาชอฟได้ดำเนินการในสหภาพโซเวียต เธอประกาศในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2531 ว่า “[เรา]ไม่ได้อยู่ในสงครามเย็นแล้ว” แต่เราอยู่ใน “ความสัมพันธ์ใหม่ที่กว้างขวางกว่าสงครามเย็นมาก” [ 230 ] เธอเดินทางเยือนสหภาพโซเวียตอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2527 และได้พบกับกอร์บาชอฟและ นิโคไล รีซคอฟประธานคณะรัฐมนตรี[ 231 ]

ความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา

ภาพถ่าย
การพบปะคณะรัฐมนตรีของเรแกนพร้อมรัฐมนตรีในห้องประชุมคณะรัฐมนตรีทำเนียบขาวปี 1981

แม้จะมีบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่แธตเชอร์ ก็สนิทสนมกับประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ของสหรัฐฯ อย่างรวดเร็ว [ nb 7 ] เธอให้การสนับสนุนนโยบายสงครามเย็นของรัฐบาลเรแกน อย่างแข็งขัน โดยอิงจากความไม่ไว้วางใจในลัทธิคอมมิวนิสต์ ร่วม กัน[ 165 ]ความขัดแย้งอย่างรุนแรงเกิดขึ้นในปี 1983 เมื่อเรแกนไม่ได้ปรึกษาหารือกับเธอเกี่ยวกับการรุกรานเกรนาดา [ 232 ] [ 233 ]

ในช่วงปีแรกที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เธอสนับสนุนการตัดสินใจของNATO ในการติดตั้งขีปนาวุธนิวเคลียร์ ครูซและ เพอร์ ชิง II ของสหรัฐฯ ในยุโรปตะวันตก[ 165 ]ซึ่งอนุญาตให้สหรัฐฯ ประจำการ ขีปนาวุธครูซมากกว่า 160 ลูกที่RAF Greenham Commonเริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1983 และก่อให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่โดยกลุ่มรณรงค์เพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์ [ 165 ] เธอซื้อ ระบบเรือดำ น้ำขีปนาวุธนิวเคลียร์ไทรเดนต์จากสหรัฐฯ เพื่อทดแทนโพลาริส ทำให้กองกำลังนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า[ 234 ]ด้วยต้นทุนรวมกว่า 12  พันล้านปอนด์ (ราคาปี 1996–97) [ 235 ]ความชอบของแธตเชอร์ในการรักษาความสัมพันธ์ด้านการป้องกันประเทศกับสหรัฐฯ แสดงให้เห็นในกรณีของเวสต์แลนด์ ในปี 1985–86 เมื่อเธอร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานเพื่ออนุญาตให้ เวสต์แลนด์ผู้ผลิตเฮลิคอปเตอร์ที่กำลังประสบปัญหา ปฏิเสธข้อเสนอการเข้าซื้อกิจการจากบริษัทอากุสตา ของอิตาลี เพื่อเลือกทางเลือกที่ฝ่ายบริหารต้องการ ซึ่งก็คือการร่วมมือกับซิคอร์สกี แอร์คราฟต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมไมเคิล เฮเซลไทน์ซึ่งสนับสนุนข้อตกลงอากุสตา ได้ลาออกจากรัฐบาลเพื่อประท้วง[ 236 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2529 เธออนุญาตให้เครื่องบิน F-111 ของสหรัฐฯใช้ฐานทัพอากาศของกองทัพอากาศอังกฤษเพื่อทิ้งระเบิดลิเบียเพื่อตอบโต้การทิ้งระเบิดดิสโก้เธคในเบอร์ลินของลิเบีย [ 237 ] โดยอ้างสิทธิในการป้องกันตนเองภายใต้มาตรา51 ของกฎบัตรสหประชาชาติ[ 238 ] [หมายเหตุ 8 ]ผลสำรวจชี้ให้เห็นว่ามีพลเมืองอังกฤษน้อยกว่าหนึ่งในสามที่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของเธอ[ 240 ]

แธตเชอร์อยู่ในสหรัฐอเมริกาในฐานะแขกของรัฐเมื่อซัดดัม ฮุสเซน ผู้นำอิรักบุกคูเวตในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2533 [ 241 ]ระหว่างการหารือกับประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุชซึ่งขึ้นดำรงตำแหน่งต่อจากเรแกนในปี พ.ศ. 2532 เธอแนะนำให้มีการแทรกแซง[ 241 ]และกดดันบุชให้ส่งกองกำลังไปประจำการในตะวันออกกลางเพื่อขับไล่กองทัพอิรักออกจากคูเวต[ 242 ]บุชกังวลเกี่ยวกับแผนดังกล่าว ทำให้แธตเชอร์กล่าวกับเขาในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ว่า "นี่ไม่ใช่เวลาที่จะลังเล!" [ 243 ] [ 244 ]รัฐบาลของแธตเชอร์ได้ส่งกำลังทหารให้กับพันธมิตรนานาชาติในช่วงเตรียมการสำหรับสงครามอ่าวเปอร์เซียแต่เธอได้ลาออกไปก่อนที่การสู้รบจะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 17  มกราคม 1991 [ 245 ] [ 246 ]เธอชื่นชมชัยชนะของพันธมิตรจากที่นั่งด้านหลัง ขณะที่เตือนว่า "ชัยชนะแห่งสันติภาพจะใช้เวลานานกว่าการสู้รบในสงคราม" [ 247 ]มีการเปิดเผยในปี 2017 ว่าแธตเชอร์ได้เสนอให้ขู่ซัดดัมด้วยอาวุธเคมีหลังจากการรุกรานคูเวต[ 248 ] [ 249 ]

วิกฤตการณ์ในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้

เมื่อวันที่ 2  เมษายน พ.ศ. 2525 คณะรัฐบาลทหารในอาร์เจนตินาสั่งให้บุกโจมตีอาณานิคม ของอังกฤษ ในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์และเกาะเซาท์จอร์เจียซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามฟอล์คแลนด์ [ 250 ] วิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นถือเป็น "ช่วงเวลาสำคัญของ การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของ [ แธตเชอร์] " [ 251 ]ตามคำแนะนำของแฮโรลด์ แมคมิลแลนและโรเบิร์ต อาร์มสตรอง [ 251 ] เธอได้จัดตั้งและเป็นประธานคณะรัฐมนตรีสงคราม ขนาดเล็ก เพื่อกำกับดูแลการดำเนินสงคราม[ 252 ]ซึ่งภายในวันที่ 5-6  เมษายน ได้อนุมัติและส่งกองกำลังทางเรือไปยึดเกาะคืน[ 253 ]อาร์เจนตินายอมจำนนในวันที่ 14  มิถุนายน และปฏิบัติการคอร์ปอเรทได้รับการยกย่องว่าประสบความสำเร็จ แม้ว่าจะมี ทหารอังกฤษเสียชีวิต 255 นาย และชาวเกาะฟอล์คแลนด์เสียชีวิต 3 คน ผู้เสียชีวิตชาวอาร์เจนตินามีจำนวน 649 ราย โดยครึ่งหนึ่งเสียชีวิตบนเรือARA General Belgrano  ซึ่งถูกเรือ HMS Conqueror ยิงตอร์ปิโดและจมลงเมื่อวันที่ 2  พฤษภาคม[ 254 ]

แธตเชอร์ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการละเลยการป้องกันหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ซึ่งนำไปสู่สงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก ส.ส. พรรคแรงงานแทม เดลเยลล์ในรัฐสภา สำหรับการตัดสินใจยิงตอร์ปิโดใส่เรือเจเนอรัล เบลกราโนแต่โดยรวมแล้ว เธอได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้นำสงครามที่มีความสามารถและมุ่งมั่น[ 255 ] " ปัจจัยฟอล์คแลนด์ " การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่เริ่มต้นในช่วงต้นปี 1982 และฝ่ายค้านที่แตกแยกอย่างรุนแรง ล้วนมีส่วนทำให้แธตเชอร์ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งที่สองในปี1983 [ 256 ]หลังสงคราม แธตเชอร์มักกล่าวถึง "จิตวิญญาณแห่งฟอล์คแลนด์" [ 257 ] [ 258 ]

การเจรจาต่อรองฮ่องกง

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2525 เธอเดินทางเยือนจีนเพื่อหารือกับเติ้งเสี่ยวผิงเกี่ยวกับอธิปไตยของฮ่องกงหลังปี พ.ศ. 2540 จีนเป็นรัฐคอมมิวนิสต์แห่งแรกที่แทตเชอร์เยือนในฐานะนายกรัฐมนตรี และเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษคนแรกที่เยือนจีน ตลอดการประชุม เธอพยายามขอความเห็นชอบจากสาธารณรัฐประชาชนจีนเกี่ยวกับการคงอยู่ของอังกฤษในดินแดนดังกล่าว เติ้งเสี่ยวผิงยืนยันว่าอธิปไตยของสาธารณรัฐประชาชนจีนเหนือฮ่องกงนั้นไม่สามารถต่อรองได้ แต่แสดงความเต็มใจที่จะแก้ไขปัญหาอธิปไตยกับรัฐบาลอังกฤษผ่านการเจรจาอย่างเป็นทางการ รัฐบาลทั้งสองสัญญาว่าจะรักษาเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของฮ่องกง[ 259 ]หลังจากการเจรจาสองปี แทตเชอร์ยอมอ่อนข้อให้กับรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนและลงนามในปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษที่ปักกิ่งในปี พ.ศ. 2527 โดยตกลงที่จะส่งมอบอธิปไตยของฮ่องกงในปี พ.ศ. 2540 [ 260 ]

การแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้

แม้ว่าเธอจะกล่าวว่าเธอสนับสนุน "การเจรจาอย่างสันติ" เพื่อยุติการแบ่งแยกสีผิว[ 261 ] [ 262 ]แต่แธตเชอร์กลับคัดค้าน มาตรการคว่ำบาตร ที่เครือจักรภพและประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) กำหนดต่อแอฟริกาใต้[ 263 ]เธอพยายามรักษาการค้ากับแอฟริกาใต้ไปพร้อมๆ กับการโน้มน้าวให้รัฐบาลแอฟริกาใต้ละทิ้งการแบ่งแยกสีผิว ซึ่งรวมถึง "[การ]วางตัวเป็นเพื่อนที่จริงใจของประธานาธิบดีโบธา " และเชิญเขาไปเยือนสหราชอาณาจักรในปี 1984 [ 264 ]แม้จะมี "การประท้วงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" ต่อต้านรัฐบาลของเขา[ 265 ]อลัน เมอร์รีดิว จากสถานีวิทยุBCTV News ของแคนาดา ถามแธตเชอร์ว่าเธอตอบอย่างไร "ต่อรายงานข่าวของพรรค ANC ที่ระบุว่าพวกเขาจะกำหนดเป้าหมายบริษัทอังกฤษในแอฟริกาใต้" ซึ่งต่อมาเธอตอบว่า: "[...] เมื่อพรรค ANC กล่าวว่าจะโจมตีบริษัทอังกฤษ [...] นี่แสดงให้เห็นว่าเป็นองค์กรก่อการร้ายทั่วไป ฉันต่อสู้กับการก่อการร้ายมาตลอดชีวิต และถ้ามีคนต่อสู้กับมันมากขึ้น และเราทุกคนประสบความสำเร็จมากขึ้น เราก็ไม่ควรมีมัน และฉันหวังว่าทุกคนในห้องโถงนี้จะคิดว่าการต่อสู้กับการก่อการร้ายต่อไปเป็นสิ่งที่ถูกต้อง" [ 266 ]ระหว่างการเยือนอังกฤษห้าเดือนหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเนลสัน แมนเดลาได้ยกย่องแธตเชอร์ว่า: "เธอเป็นศัตรูของการแบ่งแยกสีผิว [...] เรามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องขอบคุณเธอ" [ 264 ]

ยุโรป

วิดีโอภายนอก
สุนทรพจน์ที่วิทยาลัยยุโรป ปี 1988
ไอคอนวิดีโอสุนทรพจน์ที่วิทยาลัยแห่งยุโรป ('สุนทรพจน์ที่บรูจส์')(สุนทรพจน์) ผ่านทางมูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์[ 267 ]

แธตเชอร์และพรรคของเธอสนับสนุนการเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรใน EEC ในการลงประชามติระดับชาติในปี 1975 [ 268 ]และพระราชบัญญัติยุโรปเดียวในปี 1986 และได้รับเงินคืนจากสหราชอาณาจักรสำหรับการบริจาค[ 269 ]แต่เธอเชื่อว่าบทบาทขององค์กรควรจำกัดไว้เพียงการรับประกันการค้าเสรีและการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพ และเกรงว่าแนวทางของ EEC จะขัดแย้งกับมุมมองของเธอเกี่ยวกับการลดขนาดรัฐบาลและการลดกฎระเบียบ[ 270 ]ด้วยความเชื่อว่าตลาดเดียวจะส่งผลให้เกิดการบูรณาการทางการเมือง[ 269 ] การต่อต้าน การบูรณาการยุโรปเพิ่มเติมของแธตเชอร์จึงเด่นชัดมากขึ้นในช่วงที่เธอเป็นนายกรัฐมนตรี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากรัฐบาลชุดที่สามของเธอในปี 1987 [ 271 ]ในสุนทรพจน์ที่เมืองบรูจส์ในปี 1988 แธตเชอร์ได้สรุปการต่อต้านข้อเสนอจาก EEC [ 267 ]ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกสหภาพยุโรปสำหรับโครงสร้างแบบสหพันธรัฐและการรวมศูนย์การตัดสินใจที่เพิ่มมากขึ้น:

เราไม่ได้ประสบความสำเร็จในการลดขอบเขตของรัฐในสหราชอาณาจักร เพียงแต่ได้เห็นการกำหนดขอบเขตเหล่านั้นขึ้นใหม่ในระดับยุโรป โดยมีมหาอำนาจยุโรปเข้ามาครอบงำจากบรัสเซลส์[ 270 ]

แธตเชอร์เห็นด้วยกับความกังวลของประธานาธิบดีฝรั่งเศสฟรองซัวส์ มิตเตอร็องด์[ 272 ] ในตอน แรกเธอคัดค้าน การรวมประเทศเยอรมนี [ nb 9 ] โดยบอกกับกอร์บาชอฟว่า "มันจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงพรมแดนหลังสงคราม และเราไม่สามารถยอมให้เป็นเช่นนั้น ได้เพราะการพัฒนาเช่นนั้นจะบั่นทอนเสถียรภาพของสถานการณ์ระหว่างประเทศทั้งหมดและอาจเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของเรา" เธอแสดงความกังวลว่าเยอรมนีที่รวมเป็นหนึ่งเดียวจะเข้าข้างสหภาพโซเวียตมากขึ้นและห่างเหินจากนาโต[ 274 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2533 แธตเชอร์ได้จัดการสัมมนาเชเคอร์สในหัวข้อเรื่องการรวมชาติเยอรมัน ซึ่งมีสมาชิกคณะรัฐมนตรีและนักประวัติศาสตร์เข้าร่วม เช่นนอร์แมน สโตน จอร์จเออร์บัน ทิโมธี การ์ตัน แอชและกอร์ดอน เอ . เครก ในระหว่างการสัมมนา แธตเชอร์ได้บรรยายถึง "สิ่งที่เออร์บันเรียกว่า 'ภาพจำแบบบาร์เหล้า' เกี่ยวกับลักษณะนิสัยของชาวเยอรมัน ซึ่งรวมถึง ' ความวิตกกังวลความก้าวร้าวความมั่นใจในตนเองการรังแก ความเห็นแก่ตัว ปมด้อย[ และ] ความอ่อนไหว ทางอารมณ์' " ผู้ที่เข้าร่วมต่างตกใจเมื่อได้ยินคำพูดของแธตเชอร์และ "ตกใจ" ที่เธอ "ดูเหมือนจะไม่รู้" เกี่ยวกับ ความรู้สึกผิดร่วมกันของชาวเยอรมันหลังสงครามและความพยายามของชาวเยอรมันที่จะแก้ไขอดีตของพวกเขา[ 275 ]คำพูดของการประชุมถูกเปิดเผยโดยชาร์ลส์ พาวเวลล์ ที่ปรึกษานโยบายต่างประเทศของเธอ และต่อมาคำพูดของเธอก็ได้รับการต่อต้านและเป็นที่ถกเถียงอย่างรุนแรง[ 276 ]

ในเดือนเดียวกันนั้น นายกรัฐมนตรีเฮลมุต โคห์ล แห่งเยอรมนี ได้ให้ความมั่นใจแก่แธตเชอร์ว่าเขาจะแจ้งให้เธอทราบ "ถึงเจตนาทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับการรวมชาติ" [ 277 ]และเขายินดีที่จะเปิดเผย "เรื่องที่แม้แต่คณะรัฐมนตรีของเขาก็ยังไม่รู้" [ 277 ]

ความท้าทายต่อภาวะผู้นำและการลาออก

แธตเชอร์ในชุดสูทและหมวกสีน้ำเงิน เดินนำหน้ากองทหาร
การตรวจแถวกองทหารหลวงเบอร์มิวดาในปี 1990

ในช่วงที่เธอเป็นนายกรัฐมนตรี แธตเชอร์มีคะแนนนิยมเฉลี่ยต่ำที่สุดเป็นอันดับสอง (40%) ในบรรดานายกรัฐมนตรีหลังสงครามทั้งหมด นับตั้งแต่ไนเจล ลอว์สันลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2532 [ 278 ]ผลสำรวจแสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าเธอได้รับความนิยมน้อยกว่าพรรคของเธอ[ 279 ]แธตเชอร์ซึ่งเป็นนักการเมืองที่ยึดมั่นในอุดมการณ์ของตนเอง มักยืนยันว่าเธอไม่สนใจคะแนนนิยมของเธอ และชี้ให้เห็นถึงสถิติการเลือกตั้งที่ไม่เคยพ่ายแพ้ของเธอแทน[ 280 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2532 แธตเชอร์ถูกท้าทายในการชิงตำแหน่งผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมโดยเซอร์แอนโทนี เมเยอร์ส.ส. ระดับล่างที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก [ 281 ]จาก ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม 374 คนที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง มี 314 คนลงคะแนนให้แธตเชอร์ และ 33 คนลงคะแนนให้เมเยอร์ ผู้สนับสนุนของเธอในพรรคมองว่าผลลัพธ์นี้เป็นความสำเร็จและปฏิเสธข้อเสนอแนะที่ว่ามีความไม่พอใจภายในพรรค[ 281 ]

ผลสำรวจความคิดเห็นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2533 รายงานว่าพรรคแรงงานมีคะแนนนำพรรคอนุรักษ์นิยมอยู่ 14% [ 282 ]และในเดือนพฤศจิกายน พรรคอนุรักษ์นิยมก็มีคะแนนตามหลังพรรคแรงงานอยู่ 18  เดือน[ 279 ]คะแนนเหล่านี้ ประกอบกับบุคลิกที่ชอบต่อสู้และแนวโน้มของแธตเชอร์ที่จะไม่สนใจความคิดเห็นของพรรค ส่งผลให้เกิดความไม่พอใจมากขึ้นภายในพรรคของเธอ[ 283 ]

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1989 แธตเชอร์ได้ปลดเจฟฟรีย์ ฮาว ออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศหลังจากที่เขาและลอว์สันบีบให้เธอเห็นด้วยกับแผนการที่อังกฤษจะเข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยนยุโรป (ERM) อังกฤษเข้าร่วม ERM ในเดือนตุลาคม ปี 1990

เมื่อวันที่ 1  พฤศจิกายน พ.ศ. 2533 ฮาว ซึ่งในขณะนั้นเป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของคณะรัฐมนตรีชุดเดิมของแธตเชอร์ในปี พ.ศ. 2522 ได้ลาออกจากตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีโดยอ้างว่าเป็นเพราะแธตเชอร์แสดงท่าทีเป็นปฏิปักษ์อย่างเปิดเผยต่อการเคลื่อนไหวไปสู่สหภาพการเงินยุโรป[ 282 ] [ 284 ]ในสุนทรพจน์ลาออกของเขาเมื่อวันที่ 13  พฤศจิกายน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการล่มสลายของแธตเชอร์[ 285 ]ฮาวได้โจมตีทัศนคติที่ดูหมิ่นอย่างเปิดเผยของแธตเชอร์ต่อข้อเสนอของรัฐบาลสำหรับสกุลเงินยุโรปใหม่ที่แข่งขันกับสกุลเงินที่มีอยู่ (" ECU แข็ง "):

เป็นไปได้อย่างไรที่นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้เข้าร่วมที่จริงจังในการอภิปรายท่ามกลางเสียงรบกวนรอบข้างเช่นนั้น? ผมเชื่อว่าทั้งนายกรัฐมนตรีและผู้ว่าการต่างก็ชื่นชอบกีฬาคริกเก็ต ดังนั้นผมหวังว่าการใช้คำอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับคริกเก็ตจะไม่ใช่เรื่องผูกขาด มันค่อนข้างเหมือนกับการส่งนักตีลูกเปิดสนามไปที่สนาม แล้วพอเริ่มเกมลูกแรกก็พบว่าไม้ตีของพวกเขาถูกกัปตันทีมหักก่อนเริ่มเกมเสียอีก[ 286 ] [ 287 ]

เมื่อวันที่ 14  พฤศจิกายน ไมเคิล เฮเซลไทน์ ได้ท้าทายเพื่อชิงตำแหน่งผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม[ 288 ] [ 289 ]ผลสำรวจความคิดเห็นบ่งชี้ว่าเขาจะทำให้พรรคอนุรักษ์นิยมได้เปรียบพรรคแรงงานในระดับชาติ[ 290 ]แม้ว่าแธตเชอร์จะนำในการลงคะแนนรอบแรกด้วยคะแนนเสียงจาก ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม 204 คน (54.8%) เทียบกับ 152 เสียง (40.9%) สำหรับเฮเซลไทน์ โดยมีผู้ไม่ลงคะแนน 16 คน เธอขาดอีก 4 เสียงจากคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 15% ที่ต้องการ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการลงคะแนนรอบที่สอง[ 291 ]ในตอนแรกแธตเชอร์ประกาศเจตนารมณ์ที่จะ "ต่อสู้ต่อไปและต่อสู้เพื่อชัยชนะ" ในการลงคะแนนรอบที่สอง แต่การปรึกษาหารือกับคณะรัฐมนตรีทำให้เธอตัดสินใจถอนตัว[ 283 ] [ 292 ]หลังจากเข้าเฝ้าพระราชินี เชิญผู้นำโลกคนอื่นๆ และกล่าวสุนทรพจน์ในสภาครั้งสุดท้าย[ 293 ]ในวันที่ 28  พฤศจิกายน เธอออกจากถนนดาวนิงสตรีทด้วยน้ำตา มีรายงานว่าเธอถือว่าการถูกปลดออกจากตำแหน่งเป็นการทรยศ[ 294 ]การลาออกของเธอเป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับหลายคนนอกสหราชอาณาจักร โดยผู้สังเกตการณ์ต่างชาติอย่างเฮนรี คิสซิงเจอร์และกอร์บาชอฟต่างแสดงความตกใจเป็นการส่วนตัว[ 295 ]

นายกรัฐมนตรีจอห์น เมเจอร์ เข้ามาแทนที่แธตเชอร์ในตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐบาลและหัวหน้าพรรค โดยคะแนนนำของเมเจอร์เหนือเฮเซลไทน์ในการลงคะแนนรอบสองนั้นมากพอที่จะทำให้เฮเซลไทน์ต้องถอนตัว เมเจอร์ดูแลการเพิ่มขึ้นของการสนับสนุนพรรคอนุรักษ์นิยมในช่วง 17  เดือนก่อนการเลือกตั้งทั่วไปปี 1992และนำพรรคไปสู่ชัยชนะติดต่อกันเป็นครั้งที่สี่ในวันที่ 9  เมษายน 1992 [ 296 ]แธตเชอร์เคยสนับสนุนเมเจอร์ในการแข่งขันชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรคกับเฮเซลไทน์ แต่การสนับสนุนของเธอที่มีต่อเขาลดลงในภายหลัง[ 297 ]

ชีวิตช่วงบั้นปลาย

กลับไปนั่งแถวหลัง (1990–1992)

หลังจากออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แธตเชอร์กลับไปเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเขตเลือกตั้ง[ 298 ]คะแนนนิยมในประเทศของเธอกลับมาดีขึ้นหลังจากลาออก แม้ว่าความคิดเห็นของประชาชนจะยังคงแตกแยกอยู่ว่ารัฐบาลของเธอเป็นประโยชน์ต่อประเทศหรือไม่[ 278 ] [ 299 ]เมื่ออายุ 66 ปี เธอเกษียณจากสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1992 โดยกล่าวว่าการออกจากสภาจะทำให้เธอมีอิสระในการแสดงความคิดเห็นมากขึ้น[ 300 ]

ยุคหลังคอมมอนส์ (1992–2003)

เมื่อออกจากสภาสามัญชน แธตเชอร์กลายเป็นอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษคนแรกที่จัดตั้งมูลนิธิ[ 301 ]มูลนิธิมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ สาขาอังกฤษถูกยุบในปี 2548 เนื่องจากปัญหาทางการเงิน[ 302 ]เธอเขียนบันทึกความทรงจำสองเล่ม คือThe Downing Street Years (1993) และThe Path to Power (1995) ในปี 1991 เธอและสามี เดนิส ย้ายไปอยู่ที่บ้านในเชสเตอร์สแควร์ ซึ่งเป็นจัตุรัสสวนที่อยู่อาศัยใน ย่านเบลเกรเวียใจกลางกรุงลอนดอน[ 303 ]

แธตเชอร์ได้รับการว่าจ้างจากบริษัทผลิตยาสูบฟิลิป มอร์ริสให้เป็น "ที่ปรึกษาด้านภูมิรัฐศาสตร์" ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2535 ด้วยเงินเดือน 250,000 ดอลลาร์ต่อปี และบริจาคเงิน 250,000 ดอลลาร์ให้กับมูลนิธิของเธอเป็นประจำทุกปี[ 304 ]แธตเชอร์ได้รับเงิน 50,000 ดอลลาร์สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์แต่ละครั้ง[ 305 ]

แธตเชอร์กลายเป็นผู้สนับสนุนเอกราชของโครเอเชียและสโลวี เนีย [ 306 ]ในการให้สัมภาษณ์ทางวิทยุโทรทัศน์โครเอเชียในปี 1991 เกี่ยวกับสงครามยูโกสลาเวียเธอวิจารณ์รัฐบาลตะวันตกที่ไม่ยอมรับสาธารณรัฐโครเอเชียและสโลวีเนียที่แยกตัวออกมาว่าเป็นอิสระ และไม่จัดหาอาวุธให้หลังจากกองทัพยูโกสลาเวีย ที่นำโดยเซอร์เบีย โจมตี[ 307 ]ในเดือนสิงหาคม 1992 เธอเรียกร้องให้ NATO หยุดการโจมตีของเซอร์เบียต่อโกราซเดและซาราเยโวเพื่อยุติการกวาดล้างชาติพันธุ์ในช่วงสงครามบอสเนียโดยเปรียบเทียบสถานการณ์ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาว่าเหมือนกับ " ความโหดร้ายของฮิตเลอร์และสตาลิน " [ 308 ]

เธอได้กล่าวสุนทรพจน์หลายครั้งในสภาขุนนางวิพากษ์วิจารณ์สนธิสัญญามาสทริชต์ [ 300 ]โดยอธิบายว่าเป็น "สนธิสัญญาที่มากเกินไป" และกล่าวว่า "ฉันคงไม่มีวันลงนามในสนธิสัญญานี้ได้" [ 309 ] เธออ้างถึงAV Diceyเมื่อโต้แย้งว่า เนื่องจากพรรคการเมืองหลักทั้งสามพรรคเห็นชอบกับสนธิสัญญา ประชาชนจึงควรมีสิทธิ์ออกเสียงในการลงประชามติ[ 310 ]

แธตเชอร์ดำรงตำแหน่งอธิการบดีกิตติมศักดิ์ของวิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรีในเวอร์จิเนียตั้งแต่ปี 1993 ถึง 2000 [ 311 ]ขณะเดียวกันก็ดำรงตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเอกชนบัคกิงแฮมตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1998 [ 312 ] [ 313 ]ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่เธอเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1976 ในฐานะอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ[ 313 ]

หลังจากโทนี่ แบลร์ได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคแรงงานในปี 1994 แธตเชอร์ยกย่องแบลร์ว่าเป็น " หัวหน้าพรรคแรงงาน ที่น่าเกรงขามที่สุด นับตั้งแต่ฮิวจ์ เกตสเคลล์ " และเสริมว่า "ฉันเห็นลัทธิสังคมนิยมมากมายอยู่เบื้องหลังคณะรัฐมนตรี แต่ไม่ใช่ในตัวนายแบลร์ ฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างแท้จริง" [ 314 ]แบลร์ตอบกลับในทำนองเดียวกันว่า "เธอเป็นคนที่มุ่งมั่นอย่างแท้จริง และนั่นเป็นคุณสมบัติที่น่าชื่นชม" [ 315 ]

ในปี 1998 แธตเชอร์เรียกร้องให้ปล่อยตัวอดีตเผด็จการชิลีออกุสโต ปิโนเชต์เมื่อสเปนจับกุมเขาและพยายามดำเนินคดีในข้อหาละเมิดสิทธิมนุษยชน เธออ้างถึงความช่วยเหลือที่เขามอบให้แก่สหราชอาณาจักรในช่วงสงครามฟอล์คแลนด์[ 316 ]ในปี 1999 เธอไปเยี่ยมเขาขณะที่เขาถูกกักบริเวณในบ้านใกล้กรุงลอนดอน[ 317 ]ปิโนเชต์ได้รับการปล่อยตัวในเดือนมีนาคม 2000 ด้วยเหตุผลทางการแพทย์โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยแจ็ค สตรอว์[ 318 ]

แธตเชอร์ในเสื้อโค้ทสีแดง ยืนอยู่ในอาคารประกอบรถยนต์
เยี่ยมชมศูนย์อวกาศเคนเนดีในปี 2001

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2001แธตเชอร์สนับสนุนการรณรงค์หาเสียงของพรรคอนุรักษ์นิยม เช่นเดียวกับที่เธอเคยทำในปี 1992 และ 1997 และในการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมหลังจากพ่ายแพ้ เธอได้สนับสนุนเอียน ดันแคน สมิธมากกว่าเคนเนธ คลาร์[ 319 ]ในปี 2002 เธอสนับสนุนให้จอร์จ ดับเบิลยู บุชดำเนินการอย่างจริงจังกับ "ภารกิจที่ยังไม่เสร็จสิ้น" ของอิรักภายใต้การปกครองของซัดดัม ฮุสเซน[ 320 ]และยกย่องแบลร์สำหรับ "ความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ" ในการยืนหยัดเคียงข้างบุชในสงครามอิรัก[ 321 ]

แธตเชอร์ได้หยิบยกประเด็นเดียวกันนี้ขึ้นมาในหนังสือ Statecraft: Strategies for a Changing World ของเธอ ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2545 และอุทิศให้กับโรนัลด์ เรแกน โดยเขียนว่า จะไม่มีสันติภาพในตะวันออกกลางจนกว่าซัดดัม จะถูกโค่นล้ม หนังสือของเธอยังกล่าวอีกว่า อิสราเอลต้องแลกเปลี่ยน ดินแดนเพื่อสันติภาพและสหภาพยุโรป (EU) เป็น "โครงการยูโทเปียแบบคลาสสิกที่ไม่สามารถปฏิรูปได้โดยพื้นฐาน เป็นอนุสรณ์สถานแห่งความไร้สาระของปัญญาชน เป็นโครงการที่มีชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้คือความล้มเหลว" [ 322 ]เธอโต้แย้งว่าสหราชอาณาจักรควรเจรจาเงื่อนไขการเป็นสมาชิกใหม่ มิฉะนั้นก็ออกจากสหภาพยุโรปและเข้าร่วม เขต การค้าเสรีอเมริกาเหนือ[ 323 ]

หลังจากเกิดอาการเส้นเลือดในสมองตีบเล็กน้อยหลายครั้ง แพทย์ของเธอแนะนำให้เธองดการพูดในที่สาธารณะ[ 324 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2545 เธอประกาศว่าตามคำแนะนำของแพทย์ เธอจะยกเลิกการบรรยายที่วางแผนไว้ทั้งหมดและจะไม่รับงานบรรยายอีกต่อไป[ 325 ]

การเป็นนายกรัฐมนตรีเป็นงานที่โดดเดี่ยว ในแง่หนึ่ง มันก็ควรจะเป็นเช่นนั้น เพราะคุณไม่สามารถนำพาผู้คนจากฝูงชนได้ แต่เมื่อมีเดนิสอยู่เคียงข้าง ฉันก็ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวเลย เขาเป็นคนดีเหลือเกิน เป็นสามีที่ดีเหลือเกิน เป็นเพื่อนที่ดีเหลือเกิน

แธตเชอร์ (1993 , หน้า23) 

เมื่อวันที่ 26  มิถุนายน พ.ศ. 2546 เซอร์เดนิส สามีของแธตเชอร์ เสียชีวิตเมื่ออายุ 88 ปี[ 326 ]ร่างของเขาถูกเผาเมื่อวันที่ 3  กรกฎาคม ที่ฌาปนสถานมอร์ทเลคในลอนดอน[ 327 ]

ปีสุดท้าย (2003–2013)

แธตเชอร์ลงจากรถลีมูซีนบนทางลาดที่ฐานทัพอากาศแอนดรูว์ส
การเดินทางมาร่วมพิธีศพของประธานาธิบดีเรแกนในปี 2004

เมื่อวันที่ 11  มิถุนายน พ.ศ. 2547 แธตเชอร์ (ฝ่าฝืนคำสั่งแพทย์) เข้าร่วมพิธีศพของรัฐสำหรับโรนัลด์ เร แกน[ 328 ]เธอกล่าวคำไว้อาลัยผ่านวิดีโอเทป โดยคำนึงถึงสุขภาพของเธอ ข้อความดังกล่าวจึงถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าหลายเดือนก่อนหน้านี้[ 329 ] [ 330 ]แธตเชอร์บินไปแคลิฟอร์เนียพร้อมกับคณะของเรแกน และเข้าร่วมพิธีรำลึกและพิธีฝังศพของประธานาธิบดีที่หอสมุดประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน[ 331 ]

ในปี 2548 แธตเชอร์วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของแบลร์ในการบุกอิรักเมื่อสองปีก่อนหน้านั้น แม้ว่าเธอยังคงสนับสนุนการแทรกแซงเพื่อโค่นล้มซัดดัม ฮุสเซน แต่เธอกล่าวว่า (ในฐานะนักวิทยาศาสตร์) เธอจะมองหา "ข้อเท็จจริง หลักฐาน และข้อพิสูจน์" เสมอก่อนที่จะส่งกองกำลังติดอาวุธเข้าไป[ 246 ]เธอฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเธอในวันที่ 13  ตุลาคม ที่โรงแรมแมนดาริน โอเรียนทัลในไฮด์พาร์ค ลอนดอนแขกที่มาร่วมงาน ได้แก่ สมเด็จพระราชินีดยุกแห่งเอดินบะระเจ้าหญิงอเล็กซานดราและโทนี่ แบลร์[ 332 ]เจฟฟรีย์ โฮว์ บารอนโฮว์แห่งอะเบราวอนก็เข้าร่วมงานด้วย และกล่าวถึงอดีตผู้นำของเขาว่า "ชัยชนะที่แท้จริงของเธอคือการเปลี่ยนแปลงไม่เพียงแค่พรรคเดียว แต่เป็นสองพรรค ดังนั้นเมื่อพรรคแรงงานกลับมาในที่สุด แนวคิดของแธตเชอร์ส่วนใหญ่จึงได้รับการยอมรับว่าไม่สามารถย้อนกลับได้" [ 333 ]

ในสหรัฐอเมริกา ปี 2006
แธตเชอร์ยืนอยู่กับดิกและลินน์ เชนีย์
แธตเชอร์ ( ซ้าย)ในพิธีรำลึกที่วอชิงตัน เนื่องในโอกาสครบรอบ 5 ปีเหตุการณ์โจมตี 9/11

ในปี 2549 แธตเชอร์ได้เข้าร่วมพิธีรำลึกอย่างเป็นทางการในกรุงวอชิงตันเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 5 ปีของการโจมตี 9/11ในสหรัฐอเมริกา เธอเป็นแขกของรอง ประธานาธิบดีดิก เชนีย์และได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศคอนโดลีซซา ไรซ์ระหว่างการเยือนของเธอ[ 334 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 แธตเชอร์กลายเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ยังมีชีวิตอยู่คนแรกที่ได้รับเกียรติให้มีรูปปั้นในรัฐสภารูปปั้นทองสัมฤทธิ์ตั้งอยู่ตรงข้ามกับรูปปั้นของวีรบุรุษทางการเมืองของเธอ วินสตัน เชอร์ชิลล์ [ 335 ] และได้รับการเปิดตัวเมื่อวันที่ 21  กุมภาพันธ์ 2550 โดยมีแธตเชอร์เข้าร่วมงาน เธอกล่าวในห้องโถงสมาชิกของสภาสามัญชนว่า "ฉันอาจจะชอบเหล็กมากกว่า แต่ทองสัมฤทธิ์ก็ใช้ได้ [...] มันจะไม่เป็นสนิม" [ 335 ]

แธตเชอร์เป็นผู้สนับสนุนอย่างเปิดเผยของปฏิญญาปรากเกี่ยวกับมโนธรรมยุโรปและลัทธิคอมมิวนิสต์และกระบวนการปรากที่เกิดขึ้น และได้ส่งจดหมายสนับสนุนอย่างเป็นทางการไปยังการประชุมก่อนหน้า[ 336 ]

หลังจากล้มลงในงาน เลี้ยงอาหารค่ำ ของสภาขุนนางแธตเชอร์ซึ่งมีอาการความดันโลหิตต่ำ [ 337 ] ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเซนต์โทมัสในใจกลางกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 7  มีนาคม 2008 เพื่อทำการตรวจ ในปี 2009 เธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอีกครั้งเมื่อเธอหกล้มและแขนหัก[ 338 ]แธตเชอร์กลับมาที่ 10 ถนนดาวนิงในปลายเดือนพฤศจิกายน 2009 เพื่อเปิดตัวภาพเหมือนอย่างเป็นทางการโดยศิลปินริชาร์ด สโตน [ 339 ]ซึ่งถือเป็นเกียรติที่ไม่ธรรมดาสำหรับอดีตนายกรัฐมนตรีที่ยังมีชีวิตอยู่ สโตนเคยได้รับมอบหมายให้วาดภาพเหมือนของสมเด็จพระราชินีและพระราชมารดามา ก่อน [ 339 ]

เมื่อวันที่ 4  กรกฎาคม 2554 แธตเชอร์มีกำหนดเข้าร่วมพิธีเปิดตัว รูปปั้นโรนัลด์ เรแกน สูง 10 ฟุต (3.0 เมตร)นอกสถานทูตสหรัฐฯ ในลอนดอนแต่ไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากสุขภาพไม่แข็งแรง[ 340 ]เธอเข้าร่วมการประชุมสภาขุนนางครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2553 [ 341 ]และเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2554 มีการประกาศว่าสำนักงานของเธอในสภาขุนนางถูกปิด[ 1 ]ก่อนหน้านั้นในเดือนเดียวกัน แธตเชอร์ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนายกรัฐมนตรีที่มีความสามารถมากที่สุดในรอบ 30 ปีที่ผ่านมาจากการสำรวจความคิดเห็นของ Ipsos MORI [ 342 ]    

แคโรล ลูกสาวของแธตเชอร์เปิดเผยครั้งแรกว่าแม่ของเธอเป็นโรคสมองเสื่อมในปี 2548 [ 343 ]โดยกล่าวว่า "แม่ไม่ค่อยอ่านหนังสือแล้วเพราะความจำเสื่อม" ในบันทึกความทรงจำปี 2551 ของเธอ แคโรลเขียนว่าแม่ของเธอ "แทบจำต้นประโยคไม่ได้เลยเมื่อถึงตอนจบ" [ 343 ]ต่อมาเธอเล่าว่าเธอเริ่มตระหนักถึงโรคสมองเสื่อมของแม่เมื่อแธตเชอร์สับสนระหว่างสงครามฟอล์คแลนด์และยูโกสลาเวียในระหว่างการสนทนา เธอจำได้ถึงความเจ็บปวดที่ต้องบอกแม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเดนิส สามีของเธอเสียชีวิตแล้ว[ 344 ]

ความตายและงานศพ (2013)

ภาพถ่าย
โลงศพของแธตเชอร์ถูกเคลื่อนขึ้นบันไดของมหาวิหารเซนต์ปอล
ภาพถ่าย
แผ่นป้ายจารึกบนหลุมศพของมาร์กาเร็ตและเดนิส แทตเชอร์ ที่โรงพยาบาลหลวงเชลซี

แธตเชอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8  เมษายน 2556 ขณะอายุ 87 ปี หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เธอพักอยู่ในห้องสวีทที่โรงแรมริทซ์ในลอนดอนตั้งแต่เดือนธันวาคม 2555 เนื่องจากมีปัญหาในการขึ้นลงบันไดที่บ้านของเธอในเชสเตอร์สแควร์ ย่านเบลเกรเวีย[ 345 ]ใบรับรองการเสียชีวิตของเธอระบุสาเหตุหลักของการเสียชีวิตว่าเป็น "โรคหลอดเลือดสมอง" และ " ภาวะขาดเลือดชั่วคราว ซ้ำๆ " [ 346 ]สาเหตุรองระบุว่าเป็น " มะเร็งกระเพาะปัสสาวะ" และภาวะสมองเสื่อม[ 346 ]

ปฏิกิริยาทั่วสหราชอาณาจักรมีความแตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่การยกย่องเธอว่าเป็นนายกรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษในช่วงเวลาสงบสุข ไปจนถึงการเฉลิมฉลองการเสียชีวิตของเธอในที่สาธารณะ และการแสดงออกถึงความเป็นปรปักษ์ส่วนตัวอย่างรุนแรง[ 347 ]

การเตรียมการสำหรับงานศพของแธตเชอร์ได้ตกลงกับเธอไว้ล่วงหน้าแล้ว[ 348 ]เธอได้รับพิธีศพอย่างเป็นทางการพร้อมเกียรติยศทางทหารอย่างเต็มรูปแบบ รวมถึงพิธีทางศาสนาที่มหาวิหารเซนต์ปอลในวันที่ 17  เมษายน[ 349 ] [ 350 ]สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 และดยุคแห่งเอดินบะระเสด็จพระราชดำเนินมา[ 351 ]ซึ่งเป็นครั้งที่สองและครั้งสุดท้ายในรัชสมัยของพระองค์ที่พระองค์ทรงเสด็จพระราชดำเนินมาในงานศพของอดีตนายกรัฐมนตรีของพระองค์ครั้งแรกคืองานศพของเชอร์ชิลล์ในปี 1965 [ 352 ]

หลังจากพิธีที่โบสถ์ เซนต์พอล ร่างของแธตเชอร์ถูกเผาที่มอร์ทเลค ซึ่งเป็นสถานที่ที่สามีของเธอถูกเผาเช่นกัน ในวันที่ 28  กันยายน มีพิธีศพจัดขึ้นที่โบสถ์ออลเซนต์สของโรง พยาบาลมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ อินเฟอร์ มารี โรงพยาบาลรอยัลเชลซีหลังจากนั้นเถ้ากระดูกของเธอถูกฝังอย่างเป็นส่วนตัวในบริเวณโรงพยาบาลข้างๆ สามีของเธอ[ 353 ] [ 354 ]

มรดก

ผลกระทบทางการเมือง

ลัทธิธัชเชอร์เป็นตัวแทนของการปฏิรูปอย่างเป็นระบบและเด็ดขาดของฉันทามติหลังสงครามซึ่งพรรคการเมืองหลักส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันในประเด็นหลักของเศรษฐศาสตร์แบบเคนส์ได้แก่ รัฐสวัสดิการอุตสาหกรรมที่รัฐเป็นเจ้าของ การควบคุมเศรษฐกิจอย่างเข้มงวด และภาษีสูง ธัชเชอร์โดยทั่วไปสนับสนุนรัฐสวัสดิการ ในขณะเดียวกันก็เสนอให้กำจัดความไม่เหมาะสมต่างๆ ออกไป[หมายเหตุ 10 ]

ในปี 1982 เธอให้สัญญาว่าบริการสุขภาพแห่งชาติที่ เป็นที่นิยมอย่างมาก นั้น "ปลอดภัยอยู่ในมือของเรา" [ 355 ]ในตอนแรก เธอเพิกเฉยต่อคำถามเกี่ยวกับการแปรรูปอุตสาหกรรมของรัฐ โดยได้รับอิทธิพลอย่างมากจากกลุ่มนักคิดฝ่ายขวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเซอร์ คีธ โจเซฟ [ 356 ] แธตเชอร์จึงขยายขอบเขตการโจมตีของเธอ ลัทธิแธตเชอร์นิยมหมายถึงนโยบายของเธอ ตลอดจนแง่มุมต่างๆ ของมุมมองทางจริยธรรมและรูปแบบส่วนตัวของเธอ ซึ่งรวมถึงหลักศีลธรรมสัมบูรณ์ลัทธิชาตินิยม ลัทธิปัจเจกนิยมเสรีนิยมและแนวทางที่ไม่ประนีประนอมในการบรรลุเป้าหมายทางการเมือง[ 357 ] [ 358 ] [ nb 11 ]

แธตเชอร์ได้กำหนดปรัชญาทางการเมืองของเธอ ซึ่งเป็นการแตกหักครั้งสำคัญและเป็นที่ถกเถียงกับแนวคิดอนุรักษ์นิยมแบบชาติเดียว[ 359 ]ของเอ็ดเวิร์ด ฮีธ ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเธอ ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ใน นิตยสาร Woman's Own เมื่อปี 1987 :

ฉันคิดว่าเราได้ผ่านช่วงเวลาที่เด็กและผู้คนจำนวนมากถูกปลูกฝังให้เข้าใจว่า "ฉันมีปัญหา รัฐบาลมีหน้าที่ต้องจัดการ!" หรือ "ฉันมีปัญหา ฉันจะไปขอรับเงินช่วยเหลือเพื่อจัดการมัน!" "ฉันไม่มีบ้าน รัฐบาลต้องจัดหาบ้านให้ฉัน!" ดังนั้นพวกเขาจึงโยนปัญหาของพวกเขาไปให้สังคม และสังคมคืออะไร? ไม่มีสิ่งนั้นหรอก! มีเพียงชายหญิงแต่ละคน และมีครอบครัว และไม่มีรัฐบาลใดสามารถทำอะไรได้นอกจากผ่านทางประชาชน และประชาชนย่อมดูแลตัวเองก่อนเป็นอันดับแรก หน้าที่ของเราคือดูแลตัวเองก่อน แล้วจึงช่วยเหลือเพื่อนบ้าน ชีวิตเป็นเรื่องของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน และผู้คนมักคิดถึงแต่สิทธิของตนเองมากเกินไปโดยไม่คำนึงถึงภาระหน้าที่[ 360 ]

ภาพรวม

จำนวนผู้ใหญ่ที่เป็นเจ้าของหุ้นเพิ่มขึ้นจาก 7  เปอร์เซ็นต์ เป็น 25  เปอร์เซ็นต์ ในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่ง และครอบครัวมากกว่าหนึ่งล้านครอบครัวซื้อบ้านของสภา ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 55  เปอร์เซ็นต์ เป็น 67  เปอร์เซ็นต์ ในกลุ่มผู้ที่อยู่อาศัยเองตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1990 บ้านเหล่านี้ขายในราคาลด 33–55  เปอร์เซ็นต์ ทำให้เจ้าของใหม่บางรายได้รับกำไรมหาศาล ความมั่งคั่งส่วนบุคคลเพิ่มขึ้น 80 เปอร์เซ็นต์ในแง่ของมูลค่า ที่ แท้จริงในช่วงทศวรรษ 1980 ส่วนใหญ่เกิดจากราคาบ้านที่สูงขึ้นและรายได้ที่เพิ่มขึ้น หุ้นในสาธารณูปโภคที่แปรรูปเป็นเอกชนถูกขายต่ำกว่ามูลค่าตลาดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการขายอย่างรวดเร็วและกว้างขวาง แทนที่จะมุ่งเน้นการเพิ่มรายได้ของประเทศให้สูงสุด[ 361 ] [ 362 ]

“ยุคของแธตเชอร์” ยังโดดเด่นด้วยช่วงเวลาที่มีอัตราการว่างงานสูงและความไม่สงบทางสังคม[ 363 ] [ 364 ]และนักวิจารณ์หลายคนจากฝ่ายซ้ายของสเปกตรัมทางการเมืองตำหนินโยบายเศรษฐกิจของเธอว่าเป็นสาเหตุของอัตราการว่างงาน พื้นที่หลายแห่งที่ได้รับผลกระทบจากการว่างงานจำนวนมาก รวมถึงนโยบายเศรษฐกิจแบบเงินนิยมของเธอ ยังคงประสบปัญหาทางสังคม เช่นการใช้ยาเสพติดและการแตกแยกของครอบครัว เป็นเวลาหลายทศวรรษ [ 365 ] อัตรา การว่างงานไม่ลดลงต่ำกว่าระดับในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2522 ในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่ง[ 366 ]ลดลงต่ำกว่าระดับในเดือนเมษายน พ.ศ. 2522 เฉพาะในปี พ.ศ. 2533 เท่านั้น[ 367 ]ผลกระทบระยะยาวของนโยบายของเธอต่อภาคการผลิตยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่[ 368 ] [ 369 ]

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่สกอตแลนด์ในปี 2009 แธตเชอร์ยืนยันว่าเธอไม่เสียใจและคิดว่าถูกต้องแล้วที่นำภาษีรายหัวมาใช้และถอนเงินอุดหนุนจาก "อุตสาหกรรมที่ล้าสมัยซึ่งตลาดกำลังตกต่ำอย่างรุนแรง" เงินอุดหนุนที่สร้าง "วัฒนธรรมการพึ่งพาซึ่งสร้างความเสียหายอย่างมากให้กับสหราชอาณาจักร" [ 370 ]ซูซาน สเตรนจ์นักเศรษฐศาสตร์การเมืองเรียกแบบจำลองการเติบโตทางการเงินแบบเสรีนิยมใหม่ว่า "ทุนนิยมคาสิโน" ซึ่งสะท้อนมุมมองของเธอที่ว่าการเก็งกำไรและการซื้อขายทางการเงินกำลังมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจมากกว่าอุตสาหกรรม[ 371 ]

นักวิจารณ์ฝ่ายซ้ายอธิบายว่าเธอเป็นบุคคลที่สร้างความแตกแยก[ 372 ]และกล่าวว่าเธอสนับสนุนความโลภและความเห็นแก่ตัว[ 363 ]โรดรี มอร์แกนนักการเมืองชั้นนำของเวลส์[ 373 ]และคนอื่นๆ[ 374 ]กล่าวถึงแธตเชอร์ว่าเป็นบุคคลที่มีทั้งคนรักและคนเกลียดนักข่าวไมเคิล ไวท์ซึ่งเขียนบทความหลังวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008 ได้ ตั้งคำถามถึงมุมมองที่ว่าการปฏิรูปของเธอยังคงเป็นประโยชน์สุทธิ[ 375 ]คนอื่นๆ พิจารณาว่าแนวทางของเธอเป็น "ผลลัพธ์ที่ผสมผสานกัน" [ 376 ] [ 377 ]และ " ไข่ของบาทหลวง " [ 378 ]

แธตเชอร์ "แทบไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อส่งเสริมอุดมการณ์ทางการเมืองของสตรี" ภายในพรรคของเธอหรือในรัฐบาล[ 379 ]นักสตรีนิยมชาวอังกฤษบางคนมองว่าเธอเป็น "ศัตรู" [ 380 ]จูน เพอร์วิสในWomen's History Reviewกล่าวว่า แม้ว่าแธตเชอร์จะต่อสู้อย่างหนักกับอคติทางเพศในยุคของเธอเพื่อก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด แต่เธอก็ไม่ได้พยายามที่จะอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้หญิงคนอื่นๆ[ 381 ]แธตเชอร์ไม่ได้มอง ว่า สิทธิของสตรีเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ เพราะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เธอเป็นนายกรัฐมนตรี เธอไม่ได้คิดว่าผู้หญิงกำลังถูกลิดรอนสิทธิของตน เธอเคยเสนอให้คัดเลือกผู้หญิงโดยอัตโนมัติสำหรับการแต่งตั้งในหน่วยงานรัฐทั้งหมด และเสนอว่าผู้ที่มีลูกเล็กควรออกจากงาน[ 382 ]

จุดยืนของแธตเชอร์เกี่ยวกับการอพยพในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของวาทกรรมสาธารณะเหยียดผิวที่กำลังเพิ่มสูงขึ้น[ 383 ]ซึ่งมาร์ติน บาร์เกอร์เรียกว่า " การเหยียดผิวแบบใหม่ " [ 384 ]ในช่วงที่เป็นฝ่ายค้าน แธตเชอร์เชื่อว่าพรรคแนวร่วมแห่งชาติ (NF) กำลังได้รับคะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรคอนุรักษ์นิยมจำนวนมากด้วยการเตือนถึงการหลั่งไหลของผู้อพยพ กลยุทธ์ของเธอคือการบ่อนทำลายวาทกรรม ของ NF โดยการยอมรับว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากของ พวกเขามีข้อกังวลที่สำคัญที่ต้องได้รับการแก้ไข ในปี 1978 เธอวิพากษ์วิจารณ์นโยบายการอพยพของพรรคแรงงานเพื่อดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งจาก NF ไปสู่พรรคอนุรักษ์นิยม[ 385 ]วาทศิลป์ของเธอส่งผลให้พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับการสนับสนุนเพิ่มขึ้นโดยแลกกับการลดลงของ NF นักวิจารณ์ฝ่ายซ้ายกล่าวหาเธอว่าเอาใจการเหยียดผิว[ 386 ] [ nb 12 ]

นโยบายของแธตเชอร์หลายอย่างมีอิทธิพลต่อพรรคแรงงาน[ 390 ] [ 391 ]ซึ่งกลับมามีอำนาจอีกครั้งในปี 1997 ภายใต้การนำของโทนี่ แบลร์ แบลร์เปลี่ยนชื่อพรรคเป็น " นิวเลเบอร์ " ในปี 1994 โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มฐานเสียงให้กว้างขึ้นนอกเหนือจากผู้สนับสนุนดั้งเดิม[ 392 ]และเพื่อดึงดูดผู้ที่เคยสนับสนุนแธตเชอร์ เช่น " ชาวเอสเซ็กซ์ " [ 393 ]กล่าวกันว่าแธตเชอร์ถือว่าการเปลี่ยนชื่อเป็น "นิวเลเบอร์" เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ[ 394 ]ในทางตรงกันข้ามกับแบลร์ พรรคอนุรักษ์นิยมภายใต้การนำ ของ วิลเลียม เฮกพยายามที่จะแยกตัวเองและพรรคออกจากนโยบายเศรษฐกิจของแธตเชอร์เพื่อหวังจะได้รับความเห็นชอบจากสาธารณชน[ 395 ]

ไม่นานหลังจากที่แธตเชอร์เสียชีวิตในปี 2013 อเล็กซ์ ซัลมอนด์ นายกรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์ ได้กล่าวว่านโยบายของเธอมี "ผลที่ไม่ได้ตั้งใจ" คือการส่งเสริมการกระจายอำนาจของสกอตแลนด์[ 396 ]ลอร์ดฟอลค์สแห่งคัมโนคเห็นด้วยในรายการScotland Tonightว่าเธอเป็น "แรงผลักดัน" สำหรับการกระจายอำนาจ[ 397 ] ในปี 1997 แธตเชอร์ เขียนบทความลงในThe Scotsmanโดยโต้แย้งเรื่องการกระจายอำนาจโดยอ้างว่าในที่สุดมันจะนำไปสู่เอกราชของสกอตแลนด์[ 398 ]

ชื่อเสียง

มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ไม่เพียงแต่เป็นผู้หญิงคนแรกและนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในยุคสมัยใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลสาธารณะที่ได้รับความชื่นชม เกลียดชัง ยกย่อง และประณามมากที่สุดในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 สำหรับบางคน เธอคือผู้กอบกู้ประเทศของเธอผู้สร้างเศรษฐกิจแบบวิสาหกิจที่เข้มแข็ง ซึ่งยี่สิบปีต่อมาก็ยังคงมีผลการดำเนินงานที่ดีกว่าเศรษฐกิจที่มีการควบคุมมากกว่าในทวีปยุโรป สำหรับคนอื่นๆ เธอเป็นนักอุดมการณ์ที่คับแคบ นโยบายที่แข็งกร้าวของเธอทำให้ความโลภเป็นสิ่งที่ถูกต้อง จงใจเพิ่มความเหลื่อมล้ำ และทำลายความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและความภาคภูมิใจในชาติ ไม่มีทางที่จะประนีประนอมมุมมองเหล่านี้ได้ แต่ทั้งสองอย่างก็เป็นความจริง[ nb 13 ]

นักเขียนชีวประวัติจอห์นแคมป์เบล  ( 2011b , หน้า 499)

วาระการดำรงตำแหน่ง นายกรัฐมนตรีของอังกฤษของแธตเชอร์ยาวนาน 11 ปี 209 วัน ซึ่ง ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ ลอร์ดซอลส์เบอรีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 (13 ปี 252 วัน แบ่งเป็น 3 วาระ) และเป็นช่วงเวลาดำรงตำแหน่งต่อเนื่องที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ลอร์ดลิเวอร์พูลในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 (14 ปี 305 วัน) [ 399 ] [ 400 ]

หลังจากนำพรรคอนุรักษ์นิยมไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไปสามครั้งติดต่อกัน โดยสองครั้งเป็นการชนะอย่างถล่มทลาย เธอจึงได้รับการจัดอันดับให้เป็นผู้นำพรรคที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษเมื่อพิจารณาจากคะแนนเสียงที่ลงให้กับพรรคที่ชนะ โดยมี ผู้ลงคะแนนเสียงให้กับพรรคภายใต้การนำของเธอรวมกว่า 40 ล้านคน[ 401 ] [ 402 ] [ 403 ] ความสำเร็จในการเลือกตั้งของเธอได้รับการขนานนามว่าเป็น " แฮตทริกครั้งประวัติศาสตร์" โดยสื่ออังกฤษในปี 1987 [ 404 ]

แธตเชอร์ได้รับการจัดอันดับสูงสุดในบรรดาบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ในการสำรวจความ คิดเห็น 100 บุคคลสำคัญที่สุดของอังกฤษ ประจำปี 2002 ของ BBC [ 405 ]ในปี 1999 นิตยสาร ไทม์ได้ยกให้ แธตเชอร์เป็นหนึ่งใน 100 บุคคลสำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20 [ 406 ]ในปี 2015 เธอได้รับการจัดอันดับสูงสุดจากการสำรวจความคิดเห็นโดยScottish Widowsซึ่งเป็นบริษัทบริการทางการเงินรายใหญ่ ในฐานะผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในรอบ 200 ปีที่ผ่านมา[ 407 ]และใน ปี 2016 เธอได้รับการจัดอันดับสูงสุดจากรายการ Woman's Hour Power ListของBBC Radio 4 ในฐานะ ผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดต่อชีวิตของผู้หญิงในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา[ 408 ] [ 409 ]ในปี 2020 นิตยสาร ไทม์ได้รวมชื่อของแธตเชอร์ไว้ในรายชื่อ 100 สตรีแห่งปี เธอได้รับเลือกให้เป็นสตรีแห่งปีในปี 1982 เมื่อสงครามฟอล์คแลนด์เริ่มต้นขึ้นภายใต้การบัญชาการของเธอ ซึ่งส่งผลให้สหราชอาณาจักรได้รับชัยชนะ[ 410 ]

ตรงกันข้ามกับคะแนนความนิยมเฉลี่ยที่ค่อนข้างต่ำของเธอในฐานะนายกรัฐมนตรี[ 299 ]แทตเชอร์ได้รับการจัดอันดับสูงในการสำรวจความคิดเห็นย้อนหลังและตามข้อมูลของYouGovเธอ "ถูกมองในแง่บวกโดยรวม" โดยสาธารณชนชาวอังกฤษ[ 411 ]หลังจากการเสียชีวิตของเธอในปี 2013 ตามการสำรวจความคิดเห็นของThe Guardianประมาณครึ่งหนึ่งของประชาชนมองเธอในแง่บวก ในขณะที่หนึ่งในสามมองเธอในแง่ลบ[ 412 ]ในการสำรวจความคิดเห็นปี 2019 โดย YouGov ชาวอังกฤษส่วนใหญ่ให้คะแนนเธอว่าเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษหลังสงคราม (โดยมีเชอร์ชิลล์เป็นอันดับสอง) [ 413 ]ตามการสำรวจ ชาวอังกฤษมากกว่าสี่ในสิบคน (44%) คิดว่าแทตเชอร์เป็นนายกรัฐมนตรีที่ "ดี" หรือ "ยอดเยี่ยม" เมื่อเทียบกับ 29% ที่คิดว่าเธอเป็นนายกรัฐมนตรีที่ "แย่" หรือ "เลวร้าย" [ 413 ]เธอได้รับการโหวตให้เป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับสี่ของศตวรรษที่ 20 ในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิชาการ 139 คนในปี 2011 ซึ่งจัดโดยMORI [ 414 ] ในการ สำรวจ ของมหาวิทยาลัยลีดส์ ในปี 2016 ซึ่งมีนักวิชาการ 82 คนเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และการเมืองของอังกฤษหลังปี 1945 เข้าร่วม เธอได้รับการโหวตให้เป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับสองหลังสงครามโลกครั้งที่สอง[ 415 ]

ภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ตามที่นักวิจารณ์ละครMichael Billington กล่าว ไว้[ 416 ] Thatcher ได้ทิ้ง "ร่องรอยอันโดดเด่น" ไว้ในวงการศิลปะขณะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี[ 417 ]หนึ่งในงานล้อเลียน Thatcher ในฐานะนายกรัฐมนตรีที่เก่าแก่ที่สุดนั้นเกี่ยวข้องกับนักเสียดสีJohn Wells (ในฐานะนักเขียนและนักแสดง), นักแสดงหญิงJanet Brown (ผู้ให้เสียง Thatcher) และJohn Lloydโปรดิวเซอร์ รายการ Spitting Image ในอนาคต (ในฐานะผู้ร่วมผลิต) ซึ่งในปี 1979 ได้ร่วมงานกันโดยโปรดิวเซอร์Martin Lewisสำหรับอัลบั้มเสียงเสียดสีเรื่องThe Iron Ladyซึ่งประกอบด้วยละครสั้นและเพลงที่เสียดสีการขึ้นสู่อำนาจของ Thatcher อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในเดือนกันยายน 1979 [ 418 ] [ 419 ] Thatcher ถูกล้อเลียนอย่างหนักในรายการSpitting ImageและThe Independentเรียกเธอว่า "ความฝันของนักแสดงตลกทุกคน" [ 420 ]

แธตเชอร์เป็นหัวข้อหรือแรงบันดาลใจสำหรับเพลงประท้วง ในช่วงทศวรรษ 1980 นักดนตรีBilly BraggและPaul Wellerได้ร่วมกันก่อตั้ง กลุ่ม Red Wedgeเพื่อสนับสนุนพรรคแรงงานในการต่อต้านแธตเชอร์[ 421 ] เพลงสวด " Maggie Out " ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "Maggie " ทั้งจากผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้าน กลายเป็นคำขวัญปลุกใจที่เป็นเอกลักษณ์ของฝ่ายซ้ายในช่วงครึ่งหลังของการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเธอ[ 422 ]

เวลส์ล้อเลียนแธตเชอร์ในสื่อต่างๆ มากมาย เขาร่วมมือกับริชาร์ด อิงแกรมส์ในการเขียนจดหมายล้อเลียน " Dear Bill " ซึ่งตีพิมพ์เป็นคอลัมน์ใน นิตยสาร Private Eyeนอกจากนี้ยังตีพิมพ์เป็นหนังสือและกลายเป็นละครเวทีเวสต์เอนด์ชื่อAnyone for Denis?โดยเวลส์รับบทเป็นสามีของแธตเชอร์ ตามมาด้วยรายการพิเศษทางโทรทัศน์ในปี 1982กำกับโดยดิ๊ก เคลเมนต์ซึ่งแธตเชอร์รับบทโดยแองเจลา ธอร์[ 423 ]

นับตั้งแต่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แธตเชอร์ได้รับการนำเสนอในรายการโทรทัศน์ สารคดี ภาพยนตร์ และละครหลายเรื่อง[ 424 ]เธอได้รับการแสดงโดยแพทริเซีย ฮอดจ์ในละครเรื่อง The Falklands Play (2002) ของเอียน เคอร์เทส ซึ่งไม่ได้สร้างมานาน และโดยแอนเดรีย ไรซ์โบโรห์ในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องThe Long Walk to Finchley (2008) เธอเป็นตัวเอกในภาพยนตร์สองเรื่อง โดยรับบทโดยลินด์เซย์ ดัน แคน ในเรื่องMargaret (2009) และโดยเมอริล สตรีปในเรื่องThe Iron Lady (2011) [ 425 ]ซึ่งเธอถูกแสดงให้เห็นว่าป่วยเป็นโรคสมองเสื่อมหรือโรคอัลไซเมอร์ [ 426 ] เธอเป็นตัวละครหลักในซีซั่นที่สี่ของThe Crownโดยรับบทโดยจิลเลียน แอนเดอร์สัน [ 427 ]แธตเชอร์มีบทบาทสมทบในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องReagan ปี 2024 โดยรับบทโดย เลสลี ย์ -แอนน์ดาวน์[ 428 ]

ตำแหน่ง รางวัล และเกียรติยศ

แธตเชอร์ยืนอยู่กับจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช
ได้รับเหรียญอิสรภาพจากประธานาธิบดีในปี 1991

แธตเชอร์กลายเป็นที่ปรึกษาในราชสำนัก (PC) เมื่อได้เป็นรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2513 [ 429 ]เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่มีสิทธิ์เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสโมสรคาร์ลตัน อย่างเต็มตัว เมื่อได้เป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมในปี พ.ศ. 2518 [ 430 ]

ในฐานะนายกรัฐมนตรี แธตเชอร์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เกียรติยศสองรายการ:

ริบบิ้นแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์
การ์เตอร์ สหราชอาณาจักร, 1995
ริบบิ้นแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งความหวังดี
กู๊ดโฮป อาร์เอสเอ , 1991
ริบบิ้นแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์จอห์น
เซนต์จอห์น สห ราชอาณาจักร 1991
ภาพนี้แสดงริบบิ้นสำหรับแต่ละเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่มอบให้แก่แธตเชอร์

สองสัปดาห์หลังจากการลาออกของเธอ แธตเชอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ (OM) โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 สามีของแธตเชอร์ เดนิส ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตโดยสายเลือดในเวลาเดียวกัน[ 434 ]ในฐานะภรรยาของเขา แธตเชอร์มีสิทธิ์ใช้คำนำหน้า ชื่อว่า "เลดี้" [ 435 ]ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ได้รับโดยอัตโนมัติที่เธอปฏิเสธที่จะใช้[ 436 ] [ 437 ] [ 438 ] เธอจะได้รับแต่งตั้งเป็นเลดี้แธตเชอร์โดยสิทธิของเธอเองเมื่อได้รับ การแต่งตั้งเป็นขุนนางในภายหลัง[ 439 ]

ในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์มีการจัดงานรำลึกวันมาร์กาเร็ต แทตเชอร์  ทุกปีในวันที่ 10 มกราคม ตั้งแต่ปี 1992 [ 440 ]เพื่อรำลึกถึงการเสด็จเยือนหมู่เกาะครั้งแรกของพระองค์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2526 หกเดือนหลังจากสิ้นสุดสงครามฟอล์คแลนด์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2525 [ 441 ]

แธตเชอร์ได้เป็นสมาชิกสภาขุนนางในปี 1992 โดยได้รับบรรดาศักดิ์ตลอดชีพในฐานะบารอนเนสแธตเชอร์แห่งเคสทีเวนในมณฑลลินคอล์นเชอ ร์ [ 300 ] [ 442 ]ต่อมาวิทยาลัยตรา ประจำตระกูล ได้อนุญาตให้เธอใช้ตราประจำตระกูลส่วนตัวเธอได้รับอนุญาตให้แก้ไขตราประจำตระกูลเหล่านี้ในปี 1995 เมื่อเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นเลดี้คอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ (LG) ซึ่งเป็น เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของสหราชอาณาจักร[ 443 ]

ตราประจำตระกูลของบารอนเนส แธตเชอร์
การนัดหมายก่อนใส่สายสวนกระเพาะอาหารการนัดหมายหลังการแต่งตั้งจาก Garter
ภาพประกอบภาพประกอบ ภาพประกอบของตัวแปร
พ.ศ. 2535–2538ยาอม : 1995–2013ตราประจำตระกูล : 1995–2013

ในสหรัฐอเมริกา แธตเชอร์ได้รับรางวัล Ronald Reagan Freedom Awardจากมูลนิธิประธานาธิบดีเรแกนในปี 1998 [ 444 ]เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สนับสนุนมูลนิธิ Heritage Foundationในปี 2006 [ 445 ] [ 446 ]ซึ่งเธอได้ก่อตั้งศูนย์ Margaret Thatcher Center for Freedom ขึ้น[ 447 ]

ผลงานตีพิมพ์

ดูเพิ่มเติม

  • คอร์แมค (2018)หน้า 233–36
  • สโตธาร์ด, ไมเคิล (30 ธันวาคม 2011). "สหราชอาณาจักรแอบส่งอาวุธให้ซัดดัม" . ไฟแนนเชียลไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2015 .
  • Leigh, David & Evans, Rob (27 กุมภาพันธ์ 2003). "เงิน 1 พันล้านปอนด์หายไปได้อย่างไรเมื่อแธตเชอร์สนับสนุนซัดดัม"เดอะการ์เดียนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2017
  • "กัมพูชา" . บันทึกการอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . เล่มที่79. สภาผู้แทนราษฎร. 16 พฤษภาคม 1985. คอลัมน์486–490 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .  
  • "กัมพูชา" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . สภาผู้แทนราษฎร. 26 ตุลาคม 1990. คอลัมน์655–667 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 . 
  • เนวิลล์ (2016)หน้า 20
  • "กัมพูชา" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . เล่มที่195. สภาผู้แทนราษฎร. 22 กรกฎาคม 1991. คอลัมน์863–883 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .  
  • "ฆาตกรแห่งกัมพูชาเตรียมเปิดโปงบทบาทของแธตเชอร์" . เดอะ ออบเซิร์ฟเวอร์ . 9 มกราคม 2000. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2011 .
  • "นโยบายของกอ ร์บาชอฟได้ยุติสงครามเย็นแล้ว แธตเชอร์กล่าว"เดอะนิวยอร์กไทมส์สำนักข่าวเอพี 18 พฤศจิกายน 1988 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2008
  • Zemcov & Farrar (1989) , หน้า 138.
  • วิลเลียมส์ (2001 )
  • " โรนัลด์ เรแกน" เดอะไทมส์ (บทความไว้อาลัย) 6 มิถุนายน 2004 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มิถุนายน 2017 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2017 ผ่านทางมูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์
  • "Trident is go" . Time . 28 กรกฎาคม 1980. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2008. สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2011 .
  • "เรือดำน้ำขีปนาวุธชั้นแวนการ์ด"สมาคมนักวิทยาศาสตร์อเมริกัน 5 พฤศจิกายน 1999 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2010 เรียกดูเมื่อ 16 มกราคม 2011
  • Marr (2007) , หน้า 419.
  • แคนนอน, ลู (15 เมษายน 1986). "เรแกนดำเนินการตามหลักฐานที่ 'ไม่อาจปฏิเสธได้'"เดอะวอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กันยายน 2017. สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2017 .
  • Riddell, Peter (16 เมษายน 1986). "Thatcher ปกป้องการใช้ฐานทัพอังกฤษของสหรัฐฯ ในการโจมตีทางอากาศในลิเบีย". Financial Times . หน้า1. 
  • "การหารือ" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . เล่มที่95. สภาผู้แทนราษฎร. 15 เมษายน 1986. หน้า723–728 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .  
  • เลอฌูน, แอนโทนี (23 พฤษภาคม 1986). "เพื่อนยามยาก". เนชั่นแนล รีวิว . เล่มที่38, ฉบับที่1. หน้า27.   
  • 1 2 "ประวัติศาสตร์ปากเปล่า: มาร์กาเร็ต แทตเชอร์" . PBS. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2551 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2551 .
  • ลูอิส, แอนโทนี (7 สิงหาคม 1992). "ต่างประเทศแต่ในประเทศ บุชจะลงมือทำอะไรจริงจังหรือไม่?" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2008 .
  • "สงครามอ่าว: การสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างบุชและแธตเชอร์ (ไม่มีเวลาให้ลังเล)" มูลนิธิมา ร์กาเร็ต แธตเชอร์ 26 สิงหาคม 1990 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2008 สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2008
  • Tisdall, Simon (8 เมษายน 2013). "สตรีเหล็กผู้เด็ดเดี่ยว แสดงผลงานเกินความคาดหมายบนเวทีโลก"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2017. สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2017 .
  • Aitken (2013) , หน้า 600–601.
  • 1 2 Grice, Andrew (13 ตุลาคม 2005). "Thatcher reveals her doubts over basis for Iraq war" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
  • "อ่าว" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . สภาผู้แทนราษฎร. 28 กุมภาพันธ์ 1991. คอลัมน์1120 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2020 . 
  • " มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ เสนอให้ขู่ซัดดัมด้วยอาวุธเคมี"บีบีซี นิวส์ 20 กรกฎาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2017 เรียกดูเมื่อ22 กรกฎาคม 2017
  • Mance, Henry (20 กรกฎาคม 2017). "แทตเชอร์ต้องการข่มขู่ซัดดัมด้วยอาวุธเคมี" . Financial Times . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • สมิธ (1989)หน้า 21
  • 1 2แจ็กกลิง (2005)หน้า 230
  • Hastings & Jenkins (1983) , หน้า 80–81.
  • Hastings & Jenkins (1983) , หน้า 95.
  • อีแวนส์, ไมเคิล (15 มิถุนายน 2007). "หมู่เกาะฟอล์คแลนด์: 25 ปีนับตั้งแต่สตรีเหล็กได้รับชัยชนะในสงคราม"เดอะไทมส์ . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • Hastings & Jenkins (1983) , หน้า 335–336.
  • แซนเดอร์ส, วอร์ดและมาร์ช (1987 )
  • เจนกินส์, ไซมอน (1 เมษายน 2555). "สงครามฟอล์คแลนด์ครบรอบ 30 ปี และมันเปลี่ยนแธตเชอร์ให้กลายเป็นคนดังระดับโลก"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2560. สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2560 .
  • Hastings & Jenkins (1983) , หน้า 329.
  • Yahuda (1996) , หน้า 155.
  • Reitan (2003) , หน้า 116.
  • "การหารือ" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . เล่มที่128. สภาผู้แทนราษฎร. 25 กุมภาพันธ์ 1988. คอลัมน์437 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .  
  • "แอฟริกาใต้" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . เล่มที่137. คำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร HC Deb. 11 กรกฎาคม 1988. คอลัมน์3–4W . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .  
  • แคมป์เบลล์ (2011a)หน้า 322
  • 1 2 Hanning, James (8 ธันวาคม 2013). "'ผู้ก่อการร้าย' และพรรคอนุรักษ์นิยม: เนลสัน แมนเดลาคิดอย่างไรกับมาร์กาเร็ต แทตเชอร์กันแน่?" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2017 .
  • แคมป์เบลล์ (2011a)หน้า 325
  • Plaut, Martin (29 สิงหาคม 2018). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ เรียกเนลสัน แมนเดลาว่าเป็นผู้ก่อการร้ายจริงหรือ?" . New Statesman . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2018 .
  • 1 2 "สุนทรพจน์ต่อวิทยาลัยแห่งยุโรป ('สุนทรพจน์ที่บรูจส์')"มูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ 20 กันยายน 1988 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2008
  • "ฝ่ายอนุรักษ์นิยมสนับสนุนให้คงอยู่ในระบบตลาด" . Wilmington Morning Star . United Press International. 4 มิถุนายน 1975. หน้า5. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2011 . 
  • 1 2คูเปอร์, ไซมอน (20 มิถุนายน 2019). "มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดมีส่วนกำหนด Brexit และนายกรัฐมนตรีคนต่อไปของสหราชอาณาจักรอย่างไร" . ไฟแนนเชียลไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มิถุนายน 2019 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2020 .
  • 1 2 Senden (2004) , หน้า 9.
  • Pylas, Pan (23 มกราคม 2020). "การเดินทางของสหราชอาณาจักรสู่สหภาพยุโรป: เมื่อแธตเชอร์กลายเป็นผู้ต่อต้านสหภาพยุโรป" . ข่าวสำนักข่าวเอพี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .
  • Blitz, James (9 กันยายน 2009). "Mitterrand เกรงว่าจะมีชาวเยอรมัน 'ไม่ดี' เกิดขึ้น" . Financial Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2017 .
  • Ratti (2017) , บทที่ 4.
  • Görtemaker (2006) , หน้า. 198.
  • แคมป์เบลล์ (2011a)หน้า 634
  • โลว์, วาเลนไทน์ (30 ธันวาคม 2016). "ชาวเยอรมันถูกมองว่าเป็นชนชาติที่สงสารตัวเอง เห็นแก่ตัว และชอบรังแกผู้อื่น"เดอะไทมส์ . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • 1 2 Bowcott, Owen (30 ธันวาคม 2016). "Kohl เสนอให้ Thatcher เข้าถึงแผนการรวมชาติแบบลับๆ" . The Guardian . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2017 .
  • 1 2ครูว์ (1991 )
  • 1 2 Ridley, Matt (25 พฤศจิกายน 1990). "Et Tu, Heseltine?; Unpopularity Was a Grievous Fault, and Thatcher Hath Answered for It" . The Washington Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2017 .
  • "ปีศาจร้ายแห่งภาษีรายหัว" บทบรรณาธิการ/บทความนำเดอะไทมส์ฉบับที่63872 ลอนดอน 24 พฤศจิกายน 1990 หน้า13  
  • 1 2 "5 ธันวาคม 1989: แธตเชอร์เอาชนะคู่แข่งชิงตำแหน่งผู้นำ"ในวันนี้ 1950–2005เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2008 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2008 ผ่านทาง BBC News Online
  • 1 2 "1 พฤศจิกายน 1990: ฮาวลาออกจากตำแหน่งเนื่องจากนโยบายยุโรป"ในวันนี้ 1950–2005เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2008 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2008 ผ่านทาง BBC News Online
  • 1 2 Whitney, Craig R. (23 พฤศจิกายน 1990). "การเปลี่ยนแปลงในบริเตน; แธตเชอร์กล่าวว่าเธอจะลาออก; 11 ปีครึ่งในฐานะนายกรัฐมนตรีสิ้นสุดลงด้วยการท้าทายจากพรรค"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2008 .
  • Millership, Peter (1 พฤศจิกายน 1990). "รองผู้ช่วยของแธตเชอร์ลาออกเนื่องจากความขัดแย้งเรื่องยุโรป". Reuters.
  • Walters, Alan (5 ธันวาคม 1990). "การลาออกของเซอร์ เจฟฟรีย์ ฮาว เป็นการโจมตีครั้งสุดท้ายที่ทำให้การลอบสังหารทางการเมืองของนางแทตเชอร์สิ้นสุดลง". ข่าว. เดอะไทมส์ . ฉบับที่63881. ลอนดอน. หน้า12.  
  • "คำแถลงส่วนตัว" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . เล่มที่180. สภาผู้แทนราษฎร. 13 พฤศจิกายน 1990. คอลัมน์461–465 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .  
  • "เซอร์ เจฟฟรีย์ โฮว์ วิพากษ์วิจารณ์นายกรัฐมนตรีอย่างรุนแรงเกี่ยวกับจุดยืนด้านยุโรปในสุนทรพจน์ลาออก" การเมืองและรัฐสภาเดอะไทมส์ฉบับที่63863 ลอนดอน 14 พฤศจิกายน 1990 หน้า3  
  • แฟรงเคิล, เกล็นน์ (15 พฤศจิกายน 1990). "เฮเซลไทน์ท้าทายแธตเชอร์เพื่อแย่งตำแหน่ง"เดอะวอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 สิงหาคม 2017. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2017 .
  • Marr (2007) , หน้า 473.
  • ลิปซีย์, เดวิด (21 พฤศจิกายน 1990). "ผลสำรวจพลิกผันตามมาหลังจากพรรคอนุรักษ์นิยมตกต่ำ; ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยม". ข่าว. เดอะไทมส์ . ฉบับที่63869. ลอนดอน. หน้า2.  
  • วิลเลียมส์ (1998)หน้า 66
  • "22 พฤศจิกายน 1990: แธตเชอร์ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี"ในวันนี้ 1950–2005เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2008 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2008 ผ่านทาง BBC News Online
  • "HC S: [ความเชื่อมั่นในรัฐบาลของสมเด็จพระราชินีนาถ] " มูลนิธิมา ร์กาเร็ต แทตเชอร์ 22 พฤศจิกายน 1990 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 เมษายน 2017 สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2017
  • Marr (2007) , หน้า 474.
  • Travis, Alan (30 ธันวาคม 2016). "เอกสารเผยว่าการลาออกของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ สร้างความตกใจให้กับนักการเมืองในสหรัฐฯ และสหภาพโซเวียต" . The Guardian . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .
  • Kettle, Martin (4 เมษายน 2548). "นักสำรวจความคิดเห็นถูกเก็บภาษี" . The Guardian . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2554 .
  • "การโจมตีครั้งสำคัญต่อ 'นักรบ' แธตเชอร์"บีบีซี นิวส์ 3 ตุลาคม 1999 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2003 เรียกดูเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2008
  • Reitan (2003) , หน้า 118.
  • 1 2 "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ (1925–2013)" . Ipsos MORI . 8 เมษายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2017 . ในช่วงเวลาที่เธอลาออก [...] 52% ของประชาชนกล่าวว่าพวกเขาคิดว่ารัฐบาลของเธอเป็นผลดีต่อประเทศ และ 40% กล่าวว่าเป็นผลเสีย
  • 1 2 3 "30 มิถุนายน 1992: แธตเชอร์เข้ารับตำแหน่งในสภาขุนนาง"ในวันนี้ 1950–2005เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2008 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2008 ผ่านทาง BBC News Online
  • "คลังเอกสารของแธตเชอร์"มูลนิธิมาร์กาเร็ต แธตเชอร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2013
  • บาร์คแฮม, แพทริค (11 พฤษภาคม 2548). "จุดจบของยุคสมัยสำหรับมูลนิธิแธตเชอร์"เดอะการ์เดียนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2556 สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2556 ปริศนายังคงปกคลุมอนาคตของมูลนิธิมา ร์กาเร็ต แธตเชอร์ หลังจากปรากฏว่าส่วนงานในสหราชอาณาจักรขององค์กรที่มีชื่อเสียงซึ่งก่อตั้งโดยอดีตนายกรัฐมนตรีในปี 2534 ได้ถูกยุบอย่างเป็นทางการที่สำนักงานทะเบียนบริษัทสองวันก่อนการเลือกตั้งทั่วไป
  • เทย์เลอร์, แมทธิว (9 เมษายน 2556). "ทรัพย์สินของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ยังคงเป็นความลับของครอบครัว"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2556. สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2556 .
  • "บริษัทผลิตยาสูบจ้างมาร์กาเร็ต แทตเชอร์เป็นที่ปรึกษา" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . สำนักข่าวเอพี. 19 กรกฎาคม 1992. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2017 .
  • แฮร์ริส, จอห์น (3 กุมภาพันธ์ 2550). "สู่ความว่างเปล่า" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2554 .
  • "การสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์สำหรับ HRT (สถานีวิทยุโทรทัศน์โครเอเชีย)" มูลนิธิมา ร์กาเร็ต แทตเชอร์ 22 ธันวาคม 1991 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กรกฎาคม 2011 เรียกดูเมื่อ21 มีนาคม 2011
  • Whitney, Craig R. (24 พฤศจิกายน 1991). "Thatcher Close to Break With Her Replacement" . The New York Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2011 .
  • แธตเชอร์, มาร์กาเร็ต (6 สิงหาคม 1992). "หยุดข้อแก้ตัว ช่วยบอสเนียเดี๋ยวนี้"เดอะนิวยอร์กไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2007
  • "สุนทรพจน์ของสภาขุนนางเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประชาคมยุโรป"มูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ 7 มิถุนายน 1993 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2007
  • "การอภิปรายเรื่องประชาคมยุโรปในสภาผู้แทนราษฎร"มูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ 20 พฤศจิกายน 1991 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2007
  • "ชุดคลุมของอธิการบดี"วิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรีเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2010
  • Oulton, Charles (1 ตุลาคม 1992). "Thatcher ได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเอกชน" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2010 .
  • 1 2 Kealey, Terence (8 เมษายน 2013). "มหาวิทยาลัยไว้อาลัยแด่การเสียชีวิตของเลดี้แธตเชอร์"มหาวิทยาลัยบักกิงแฮม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2013 สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2017
  • คาสเซิล, สตีเฟน (28 พฤษภาคม 1995). "แธตเชอร์ยกย่องแบลร์ว่า 'น่าเกรงขาม'" . เดอะ อินดิเพนเดนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2017 .
  • วูดเวิร์ด, โรเบิร์ต (15 มีนาคม 1997). "แธตเชอร์ดูสนิทสนมกับแบลร์มากกว่าเมเจอร์"เดอะเนชั่นลอนดอน สหราชอาณาจักร รอยเตอร์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ25พฤษภาคม2017
  • "ปิโนเชต์– พันธมิตรของแทตเชอร์"บีบีซี นิวส์ 22 ตุลาคม 1998 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2011 เรียกดูเมื่อ 15 มกราคม 2010 
  • "แทตเชอ ร์ยังคงสนับสนุนปิโนเชต์" บีบีซี นิวส์ 26 มีนาคม 1999 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2010 เรียกดูเมื่อ 15 มกราคม 2010
  • "ปิโนเชต์ได้รับการปล่อยตัว"บีบีซี นิวส์ 2 มีนาคม 2000 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2009 เรียกดูเมื่อ 15 มกราคม 2010
  • "จดหมายสนับสนุนเอียน ดันแคน สมิธ สำหรับการ เป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม ตีพิมพ์ในเดลีเทเลกราฟ "มูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ 21 สิงหาคม 2544 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2555 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2550
  • แธตเชอร์, มาร์กาเร็ต (11 กุมภาพันธ์ 2545). "คำแนะนำสำหรับมหาอำนาจ" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2558 .
  • Harnden, Toby (11 ธันวาคม 2002). "แทตเชอร์ยกย่องแบลร์ที่ยืนหยัดเคียงข้างสหรัฐฯ ในเรื่องอิรัก"เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • Glover & Economides (2010) , หน้า 20.
  • วินทัวร์, แพทริค (18 มีนาคม 2002). "แธตเชอร์กล่าวว่าอังกฤษต้องออกจากสหภาพยุโรป"เดอะการ์เดียนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม 2014 สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2014
  • "แถลงการณ์จากสำนักงานของท่านบารอนเนส แธตเชอร์ แอลจี โอเอ็ม เอฟอาร์เอส" (ข่าวประชาสัมพันธ์) มูลนิธิมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ 22 มีนาคม 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2551
  • แคมป์เบลล์ (2003)หน้า 796–798
  • Tempest, Matthew (26 มิถุนายน 2003). "เซอร์เดนิส แทตเชอร์ เสียชีวิตด้วยวัย 88 ปี" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2017 .
  • "เลดี้แธตเชอร์กล่าวอำลาเดนิส"บีบีซี นิวส์ 3 กรกฎาคม 2546 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 สิงหาคม 2560 เรียกดูเมื่อ20 มกราคม 2554
  • "แธตเชอร์: 'ชีวิตของเรแกนนั้นถูกกำหนดไว้โดยพระเจ้า'"" . CNN. 11 มิถุนายน 2547. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2560. เรียกดูเมื่อ1 พฤศจิกายน 2551 .
  • "การเยือนครั้งสุดท้ายของแธตเชอร์ถึงเรแกน"บีบีซี นิวส์ 10 มิถุนายน 2004 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มีนาคม 2012 เรียกดูเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2008
  • Russell, Alec & Sparrow, Andrew (7 มิถุนายน 2004). "คำไว้อาลัยที่บันทึกเทปของแธตเชอร์ในงานศพของเรแกน" . The Telegraph . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2016 .
  • "พิธีฝังศพส่วนตัวของโรนัลด์ เรแกน"บีบีซี นิวส์ 12 มิถุนายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2551 เรียกดูเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2551
  • "แทตเชอร์กล่าวสุนทรพจน์เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี"บีบีซี นิวส์ 13 ตุลาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2552 เรียกดูเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2551
  • "คำอวยพรวันเกิดแด่แธตเชอร์"บีบีซี นิวส์ 13 ตุลาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2549 เรียกดูเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2551
  • "การรำลึกเหตุการณ์ 9/11 ให้เกียรติแก่เหยื่อจากกว่า 90 ประเทศ"กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ 11 กันยายน 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2549 เรียกดูเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2551
  • 1 2 "สตรีเหล็กได้รับการยกย่องด้วยรูปปั้นทองแดง"บีบีซี นิวส์ 21 กุมภาพันธ์ 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2552 เรียกดูเมื่อ 9 เมษายน 2550
  • "สารถึงการประชุมปรากเรื่องมโนธรรมยุโรปและลัทธิคอมมิวนิสต์[ "หน้าที่ของเราคือการจดจำและย้ำเตือน" ] "มูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ 30 พฤษภาคม 2008 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2025
  • มัวร์, ชาร์ลส์ (9 มีนาคม 2008). "แธตเชอร์เสี่ยงที่จะกลายเป็นสมบัติของชาติ"เดอะเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2017. สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2017 .
  • "เลดี้แธตเชอร์ได้รับการรักษาหลังล้ม"บีบีซี นิวส์ 12 มิถุนายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อ 20 เมษายน 2013
  • 1 2 "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ กลับสู่บ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิง"เดอะเทเลกราฟ 23 พฤศจิกายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2009 เรียกดูเมื่อ22 ตุลาคม 2020
  • "รูปปั้นโรนัลด์ เรแกน เปิดตัวที่สถานทูตสหรัฐฯ ในลอนดอน"บีบีซี นิวส์ 4 กรกฎาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2020 เรียกดูเมื่อ 22 ตุลาคม 2020
  • วารสารของสภาขุนนาง (2012) ,แธตเชอร์, บี.
  • สเตซีย์, คิรัน (3 กรกฎาคม 2011). "แธตเชอร์นำโพลนายกรัฐมนตรีที่มีความสามารถมากที่สุด" . ไฟแนนเชียลไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2020 .
  • 1 2แลงลีย์, วิลเลียม (30 สิงหาคม 2551). "แคโรล แทตเชอร์ ลูกสาวแห่งการปฏิวัติ" . เดอะเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2556 .
  • เอลเลียต, ฟรานซิส (25 สิงหาคม 2551). "การต่อสู้กับภาวะสมองเสื่อมของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ เปิดเผยในบันทึกความทรงจำของลูกสาว"เดอะไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2560 สืบค้น เมื่อ 7 กรกฎาคม 2560 ผ่านทางมูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์
  • สวินฟอร์ด, สตีเวน (8 เมษายน 2013). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ช่วงเวลาสุดท้ายในโรงแรมโดยไม่มีครอบครัวอยู่เคียงข้าง"เดอะเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2020 .
  • 1 2เมสัน, โรเวนา (16 เมษายน 2556). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ถูกระบุว่าเป็น 'รัฐบุรุษผู้เกษียณ' ในใบมรณบัตร"เดอะเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 เมษายน 2556. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2564 .
  • Burns, John F. & Cowell, Alan (10 เมษายน 2013). "รัฐสภาอภิปรายมรดกของแธตเชอร์ ขณะที่ความเกลียดชังแพร่กระจายทางออนไลน์และบนท้องถนน"เดอะนิวยอร์กไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2013 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2013
  • ไรท์, โอลิเวอร์ (8 เมษายน 2556). "พิธีศพจะเป็นพิธีการตามความประสงค์ของบารอนเนส แทตเชอร์" . ดิ อินดิเพนเดนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2556 .
  • "อดีตนายกรัฐมนตรี บารอนเนส แธตเชอร์ เสียชีวิตด้วยวัย 87 ปี"บีบีซี นิวส์ 8 เมษายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อ 22 ตุลาคม 2020
  • "กำหนด จัดงานศพของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ในสัปดาห์หน้า"บีบีซี นิวส์ 9 เมษายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อ22 ตุลาคม 2020
  • " มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: สมเด็จพระราชินีเสด็จพระราชดำเนินร่วมพิธีศพ"บีบีซี นิวส์ 17 เมษายน 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤษภาคม 2556 เรียกดูเมื่อ4 พฤษภาคม 2556
  • เดวีส์, แคโรไลน์ (10 เมษายน 2013). "สมเด็จพระราชินีทรงตัดสินใจส่วนพระองค์ที่จะเสด็จพระราชดำเนินพระราชพิธีพระชนม์ชีพของเลดี้แธตเชอร์"เดอะการ์เดีย น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2013. สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2013 .
  • " อัฐิของบารอนเนส แธตเชอร์ ถูกนำไปฝัง"เดอะเทเลกราฟ 28 กันยายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2019 เรียกดูเมื่อ 22 ตุลาคม 2020
  • "เถ้ากระดูกของมา ร์กาเร็ต แทตเชอร์ ถูกนำไปฝังที่โรงพยาบาลหลวงเชลซี"บีบีซี นิวส์ 28 กันยายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2017 เรียกดูเมื่อ22 ตุลาคม 2020
  • ไคลน์ (1985 )
  • Marr (2007) , หน้า 358.
  • Young, Hugo (ไม่มีวันที่). "ประวัติของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2008 .
  • บูเทิล, โรเจอร์ (8 เมษายน 2556). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ความสำเร็จทางเศรษฐกิจและมรดกของลัทธิแทตเชอร์"เดอะเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2560. สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2560 .
  • แคมป์เบลล์ (2011a)หน้า 530–532
  • "บทสัมภาษณ์สำหรับนิตยสาร Woman 's Own ('ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่าสังคม') กับนักข่าว Douglas Keay"มูลนิธิ Margaret Thatcher 23 กันยายน 1987 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2006 สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2007
  • Marr (2007) , หน้า 430.
  • "ลัทธิธัชเชอร์คืออะไร?"บีบีซี นิวส์ 10 เมษายน 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2560 เรียกดูเมื่อ2สิงหาคม2560
  • 1 2 "การประเมินมรดกของแธตเชอร์"บีบีซี นิวส์ 4 พฤษภาคม 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2552 เรียกดูเมื่อ 11 เมษายน 2556
  • "ยุคของแธตเชอร์ในเชิงสถิติ"บีบีซี นิวส์ 9 เมษายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 6 มกราคม 2019
  • ริชาร์ดส์ (2004)หน้า 63
  • "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: เศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร"บีบีซี นิวส์ 8 เมษายน 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2559 เรียกดูเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2559
  • Denman, James & McDonald, Paul (มกราคม 1996). "สถิติการว่างงานตั้งแต่ปี 1881 จนถึงปัจจุบัน" (PDF) . สำนักงานสถิติของรัฐบาล . หน้า7. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2015. สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2017 . 
  • "นักอุตสาหกรรมแตกแยกเรื่องมรดกของแธตเชอร์" . ไฟแนนเชียลไทมส์ . 12 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2559 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • แคมป์เบลล์ (2011a)หน้า 79
  • อัลลาร์ไดซ์, เจสัน (26 เมษายน 2552). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อชาวสกอต"เดอะซันเดย์ไทมส์. สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2560 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • แกมเบิล (2009)หน้า 16
  • "ใครคือนายกรัฐมนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรหลังสงคราม?"บีบีซี นิวส์ 16 กันยายน 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ 16 เมษายน 2011
  • "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: นายกรัฐมนตรีที่ 'คนรักก็รัก คนเกลียดก็เกลียด' โรดรี มอร์แกนกล่าว"บีบีซี นิวส์ 8 เมษายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2013 เรียกดูเมื่อ11 เมษายน 2017
  • เวสต์ (2012)หน้า 176;บลันเดลล์ (2013)หน้า 88
  • ไวท์, ไมเคิล (26 กุมภาพันธ์ 2009). "การสร้างแม็กกี้" . นิวสเตทส์แมน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2017 . สืบค้น เมื่อ 11 เมษายน 2017 . 'รูปแบบทุนนิยมที่เสรีและสำส่อนกว่า' ของเธอ (ตามวลีของฮิวโก้ ยัง) กำลังเก็บเกี่ยวผลลัพธ์ที่มืดมนกว่าเดิม
  • Rothbard (1995) , บทที่ 63.
  • แวน รีเนน, จอห์น (10 เมษายน 2013). "มรดกทางเศรษฐกิจของนางแทตเชอร์มีทั้งด้านดีและด้านเสีย" . โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2017 .
  • จอห์นสัน (1991)บทที่ 8
  • อีแวนส์ (2004)หน้า 25
  • เบิร์นส์ (2009)หน้า 234
  • เพอร์วิส (2013 )
  • เกลบ์ (1989) , หน้า 58–59.
  • Witte (2014) , หน้า 54.
  • Barker (1981) ; Chin (2009) , หน้า 92.
  • Witte (2014) , หน้า 53–54.
  • ฟรีดแมน (2006)หน้า 13
  • วอร์ด (2004) , หน้า. 128;วิเนน (2009) , หน้า 227, 279.
  • แฮนเซน (2000) , หน้า 207–208.
  • อันวาร์ (2001 )
  • Kampfner, John (17 เมษายน 2551). "Margaret Thatcher แรงบันดาลใจของพรรคแรงงานใหม่" . The Telegraph . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2560 .
  • เซลดอน (2007)หน้า 14
  • แอสซินเดอร์, นิค (10 พฤษภาคม 2007). "แบลร์สร้างพรรคแรงงานขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร"บีบีซี นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2017. สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2017 .
  • สมิธ, โจดี้ (30 มีนาคม 2015). "“‘หนุ่มเอสเซ็กซ์’ ปี 2015: ภาพลักษณ์แบบเหมารวมในยุคแธตเชอร์ยังคงมีอิทธิพลทางการเมืองอยู่หรือไม่?”บีบีซี นิวส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2017
  • McSmith, Andy ; Chu, Ben & Garner, Richard (8 เมษายน 2013). "มรดกของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์: นมที่หก, พรรคแรงงานใหม่ และบิ๊กแบง – เธอเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2016 .
  • แคมป์เบลล์ (2011a)หน้า 790
  • ดินวูดี้, ร็อบบี้ (9 เมษายน 2013). "นายกรัฐมนตรี: นโยบายของเธอทำให้ชาวสกอตเชื่อว่าการกระจายอำนาจเป็นสิ่งจำเป็น"เดอะเฮรัลด์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ22ตุลาคม2020
  • "Scotland Tonight" . STV Player. 8 เมษายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 เมษายน 2013. เรียกดูเมื่อ9 เมษายน 2013 .
  • "บทความสำหรับหนังสือพิมพ์Scotsman (การลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจ)"มูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ 9 กันยายน 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2017 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2017
  • การ์ดิเนอร์และทอมป์สัน (2013)หน้า 12
  • แม็กเคย์, โรเบิร์ต (28 ธันวาคม 1987). "แธตเชอร์เป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุด" . สำนักข่าวยูไนเต็ดเพรส อินเตอร์เนชั่นแนล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2017 .
  • คิมเบอร์, ริชาร์ด (ไม่มีวันที่). "การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร พฤษภาคม 1979: ผลการเลือกตั้งและสถิติ" . แหล่งข้อมูลรัฐศาสตร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2017 .
  • "ผลการเลือกตั้งทั่วไป" (PDF)รัฐสภาสหราชอาณาจักร 9 มิถุนายน 1983 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
  • "ผลการเลือกตั้งทั่วไป" (PDF)รัฐสภาสหราชอาณาจักร 11 มิถุนายน 1987 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2016
  • ผลการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรบนYouTube สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2017 (ออกอากาศ 12 มิถุนายน 1987 )
  • "ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ – 100 อันดับแรก" . BBC History . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2002 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2013 .
  • Quittner, Joshua (14 เมษายน 1999). "Margaret Thatcher – Time 100 People of the Century" . Time . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 มีนาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2012 .
  • Boult, Adam (1 ธันวาคม 2015). "Margaret Thatcher ได้รับการโหวตให้เป็นผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในรอบ 200 ปีที่ผ่านมา" . The Telegraph . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2016 .
  • " ช่วงเวลาของผู้หญิง – 7 ผู้หญิงที่เปลี่ยนแปลงชีวิตผู้หญิง – บีบีซี เรดิโอ 4"บีบีซีเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2016 ผู้ที่ครองอันดับหนึ่งในรายชื่อผู้ทรงอิทธิพล ประจำปี 2016 – ในตำแหน่งจัดอันดับเดียวของเรา – คือ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของสหราชอาณาจักร
  • "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ขึ้นอันดับหนึ่งใน รายชื่อผู้ทรงอิทธิพล ของรายการ Woman's Hour " บีบีซี นิวส์ 14 ธันวาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 เมษายน 2018 เรียกดูเมื่อ 22 ตุลาคม 2020
  • "1982: มาร์กาเร็ต แทตเชอร์" . ไทม์ . 5 มีนาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2020 . เรียกดูเมื่อ7 มีนาคม 2020 .
  • Smith, Matthew (10 สิงหาคม 2016). "David Cameron เป็นนายกรัฐมนตรีที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ Thatcher" YouGov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2018 .
  • คลาร์ก, ทอม (9 เมษายน 2013). "ผลสำรวจพบว่าความคิดเห็นเกี่ยวกับมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ยังคงแตกแยกหลังจากการเสียชีวิตของเธอ"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2016. สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
  • 1 2 Smith, Matthew (3 พฤษภาคม 2019). "Margaret Thatcher: มุมมองของประชาชน 40 ปีต่อมา" . YouGov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2021 .
  • "การจัดอันดับนายกรัฐมนตรีอังกฤษ" . Ipsos MORI. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2012 .
  • Cowburn, Ashley (13 ตุลาคม 2016). "เดวิด คาเมรอน ได้รับการจัดอันดับให้เป็นนายกรัฐมนตรีที่แย่ที่สุดเป็นอันดับสามในรอบ 71 ปีที่ผ่านมา" . The Independent . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2022 .
  • "กิจกรรม: ไมเคิล บิลลิงตัน: ​​'สถานการณ์ของประเทศ'"" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2551 .
  • บิลลิงตัน, ไมเคิล (8 เมษายน 2013). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ทิ้งเงาอันยาวนานไว้เหนือวงการละครและศิลปะ"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 มกราคม 2017. สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2017 .
  • "การนำเพลง 'I'm There' กลับมาทำใหม่เป็นการล้อเลียนมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ในวันงานศพของเธอ" USA Today . 16 เมษายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 เมษายน 2013. สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2013 .
  • ลูอิส, แรนดี้ (16 เมษายน 2013). "อัลบั้มที่เสียดสีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ จะวางจำหน่ายอีกครั้งในวันที่ 17 เมษายน" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2013 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2013 .
  • เชอร์วิน, อดัม (1 กันยายน 2012). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ขอเสียงปรบมือให้กับสตรีเหล็ก ผู้เป็นตัวละครตลกที่เก่งที่สุด" . เดอะ อินดิเพนเดนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2019 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2019 .
  • Heard, Chris (4 พฤษภาคม 2004). "การต่อต้าน Thatcher" . BBC News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2011 .
  • วิเนน (2009) , หน้า 1947–1948;บาร์ (2013) , หน้า 178, 235.
  • "มีใครสนใจเดนิสไหม?"สถาบันภาพยนตร์อังกฤษเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2011
  • ชิลตัน, มาร์ติน (8 กุมภาพันธ์ 2011). "บุคคลที่เคยรับบทเป็นมาร์กาเร็ต แทตเชอร์"เดอะเทเลกราฟลอนดอนสหราชอาณาจักรเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 เมษายน 2017 สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2017
  • "ภาพของเมอริล สตรีปในบทบาทมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ถูกเปิดเผย"บีบีซี นิวส์ 8 กุมภาพันธ์ 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2011 เรียกดูเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2011
  • สไตน์เบิร์ก, จูลี (22 ธันวาคม 2011). ""ภาพยนตร์ เรื่อง 'The Iron Lady' ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากการนำเสนอภาพของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ที่ป่วยเป็นอัลไซเมอร์" (วอลล์สตรีทเจอร์ นัล .เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2012.สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2012. )
  • Thorpe, Vanessa (7 กันยายน 2019). "Gillian Anderson จะรับบท Thatcher ในซีรีส์The Crown ซีซันที่ 4 " . The Guardian . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2019 .
  • เคย์, เจเรมี (11 พฤศจิกายน 2020). "ภาพยนตร์เรื่อง 'Reagan' ของ Voltage Pictures พบตัวนักแสดงที่จะมารับบทมาร์กาเร็ต แทตเชอร์แล้ว (ฉบับพิเศษ)" . Screen . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2024 .
  • Gay, Oonagh & Rees, Anwen (5 กรกฎาคม 2548). "สภาองคมนตรี" (PDF) . ศูนย์รัฐสภาและรัฐธรรมนูญ. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2554. สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2552 ผ่านทางห้องสมุดสภาผู้แทนราษฎร .
  • Ungoed-Thomas, Jon (8 กุมภาพันธ์ 1998). "Carlton Club จะลงคะแนนเสียงเรื่องผู้หญิง". The Sunday Times .
  • "สุนทรพจน์ต่อสมาคมเคมีและราชบัณฑิตยสถานเคมี (สมาชิกกิตติมศักดิ์)"มูลนิธิมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ 24 ตุลาคม 1979 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2016
  • "ต้นกำเนิดของเรา"ราชสมาคมเคมี 18 มีนาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กรกฎาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 11 กันยายน 2018
  • นิวไซเอนทิสต์ (1983) ;อะการ์ (2022) .
  • "เลขที่ 52360" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 11 ธันวาคม 1990. หน้า19066. 
  • "ครอบครัวของบารอนเน็ต" . เดเบรตต์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2015 .
  • Tuohy, William (8 ธันวาคม 1990). "ตอนนี้เธอคือ 'เลดี้ แทตเชอร์' แต่เธอยังคงใช้คำว่า 'คุณนาย' ต่อไป"" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2017. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2017 .
  • "Headliners; Call Her Mrs" . The New York Times . 9 ธันวาคม 1990. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2017 .
  • ออร์ธ, มอรีน (มิถุนายน 1991). "ปัญหาใหญ่ของแม็กกี้" . แวนิตี้ แฟร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2017 . เนื่องจากตอนนี้เขาเป็นบารอนเน็ตแล้ว เธออยากให้คนเรียกเธอว่าเลดี้แธตเชอร์หรือเปล่า?
  • Tuohy, William (6 มิถุนายน 1992). "“สตรีเหล็กได้รับแต่งตั้ง เป็นบารอนเนสแธตเชอร์” ลอสแอนเจลิสไทมส์ลอนดอน สหราชอาณาจักรเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2560
  • "หมู่เกาะฟอล์คแลนด์จะกำหนดให้วันที่ 10 มกราคมเป็นวันแธตเชอร์" รอยเตอร์ส 6 มกราคม 1992
  • "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ หลังอาร์เจนตินายอมจำนน ปี 1983"ภาพถ่ายประวัติศาสตร์หายาก 8 สิงหาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2016 เรียกดูเมื่อ 9 ตุลาคม 2016
  • "เลขที่ 52978" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 26 มิถุนายน 1992. หน้า11045. 
  • "เลขที่ 54017" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 25 เมษายน 1995. หน้า6023. 
  • "รางวัลเสรีภาพโรนัลด์ เรแกน"มูลนิธิประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2017
  • จิม เดอมินต์ เกี่ยวกับเลดี้ แทตเชอร์ (รายงาน) มูลนิธิเฮอริเทจ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2016 สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2016
  • "บารอนเนส แธตเชอร์"มูลนิธิเฮอริเทจ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2013 สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2017
  • Ros-Lehtinen, Ileana (13 กันยายน 2006). "เชิดชูเกียรติสตรีเหล็ก" . เดอะ วอชิงตัน ไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2018 .
  • บรรณานุกรมทั่วไปและบรรณานุกรมอ้างอิง

    • Adeney, Martin & Lloyd, John (1988). การนัดหยุดงานของคนงานเหมือง 1984–85: ความสูญเสียที่ไร้ขีดจำกัด . Routledge. ISBN 978-0-7102-1371-6.
    • Agar, Jon (2011). "Thatcher, scientist". Notes and Records . 65 (3): 215– 232. doi : 10.1098/rsnr.2010.0096 . ISSN 0035-9149 . S2CID 202575335 .  
    • ไอท์เคน, โจนาธาน (2013). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: อำนาจและบุคลิกภาพ . เอ แอนด์ ซี แบล็ก. ISBN 978-1-4088-3186-1.
    • อันวาร์, มูฮัมหมัด (2001). "การมีส่วนร่วมของชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ในการเมืองของอังกฤษ" วารสารการศึกษาชาติพันธุ์และการย้ายถิ่นฐาน 27 ( 3): 533– 549. doi : 10.1080/136918301200266220 . S2CID 144867334 . 
    • แอตกินสัน, แม็กซ์ (1984). เสียงของเจ้านายของเรา: ภาษาและภาษากายของการเมือง . สำนักพิมพ์จิตวิทยา. ISBN 978-0-415-01875-3.
    • บาร์เกอร์, มาร์ติน (1981). ลัทธิเหยียดผิวแบบใหม่: อนุรักษ์นิยมและอุดมการณ์ของกลุ่มชน . ลอนดอน: จังก์ชันบุ๊คส์. ISBN 978-0-86245-031-1.
    • บาร์, เดเมียน (2013). แม็กกี้กับฉัน . เอ แอนด์ ซี แบล็ค. ISBN 978-1-4088-3806-8.
    • Barrell, Ray, บรรณาธิการ (1994). ตลาดแรงงานสหราชอาณาจักร: แง่มุมเปรียบเทียบและการพัฒนาเชิงสถาบัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-46825-1.
    • เบ็คเก็ตต์, แอนดี้ (2010). เมื่อแสงไฟดับลง: บริเตนในยุค 70.เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. ISBN 978-0-571-25226-8.
    • เบ็คเก็ตต์, แคลร์ (2006). นายกรัฐมนตรีอังกฤษ 20 คนแห่งศตวรรษที่ 20: แธตเชอร์ . เฮาส์. ISBN 978-1-904950-71-4.
    • เบิร์น, พอลล่า (1987). วิธีทำงานกับเจ้านายผู้หญิง แม้ว่าคุณจะไม่อยากทำก็ตาม . นิวยอร์ก: ดอดด์ มีด. ISBN 978-0-396-08839-4.
    • บลันเดลล์, จอห์น (2008) Margaret Thatcher: ภาพเหมือนของสตรีเหล็ก . อัลโกราไอเอสบีเอ็น 978-0-87586-632-1.
      • (2013). รำลึกถึงมาร์กาเร็ต แทตเชอร์: การรำลึก การยกย่อง และการประเมินผล . Algora. ISBN 978-1-62894-017-6.
    • เบิร์นส์, วิลเลียม อี. (2009). ประวัติศาสตร์บริเตนใหญ่โดยสังเขป. อินโฟเบส. ISBN 978-1-4381-2737-8.
    • บัตเลอร์, เดวิดและ คณะ (1980). การเลือกตั้งทั่วไปของอังกฤษปี 1979. สำนักพิมพ์ Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-349-04755-0.
      • (1994). ข้อเท็จจริงทางการเมืองของอังกฤษ ค.ศ. 1900–1994 . แม็กมิลแลน. ISBN 978-0-333-52616-3.
    • แคมป์เบลล์, จอห์น (2000). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ลูกสาวของพ่อค้าขายของชำเล่ม 1. พิมลิโก. ISBN 978-0-7126-7418-8.
      • (2003). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: สตรีเหล็กเล่ม 2. พิมลิโก. ISBN 978-0-7126-6781-4.
      • (2011a). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: สตรีเหล็กเล่ม 2. สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์. ISBN 978-1-4464-2008-9.
      • (2011b). ฟรีแมน, เดวิด (บรรณาธิการ). สตรีเหล็ก: มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ จากลูกสาวพ่อค้าขายของชำสู่นายกรัฐมนตรี . สำนักพิมพ์เพนกวิน. ISBN 978-1-101-55866-9.
    • แคนนาดีน, เดวิด (2017). "แทตเชอร์ [ นามสกุลเดิมโรเบิร์ตส์], มาร์กาเร็ต ฮิลดา, บารอนเนส แทตเชอร์ (1925–2013), นายกรัฐมนตรี". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/106415 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
    • ไชลด์ส, เดวิด (2006). สหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1945: ประวัติศาสตร์การเมือง . เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. ISBN 978-0-415-39326-3.
    • ชิน, ริตา (2009). "การย้ายถิ่นฐานของแรงงานต่างชาติและการกลับมาของเชื้อชาติอย่างไม่คาดคิด"หลังรัฐนาซีที่เหยียดเชื้อชาติ: ความแตกต่างและประชาธิปไตยในเยอรมนีและยุโรปสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน (ตีพิมพ์ 2010). ISBN 978-0-472-02578-7.
    • Cochrane, Feargal (1997). การเมืองของกลุ่มสหภาพนิยมและการเมืองของกลุ่มสหภาพนิยมตั้งแต่ข้อตกลงแองโกล-ไอริช . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์ก. ISBN 978-1-85918-138-6.
    • คูเปอร์, เจมส์ (2010). "การเมืองต่างประเทศของฝ่ายค้าน: มาร์กาเร็ต แทตเชอร์และความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกก่อนอำนาจ" ประวัติศาสตร์อังกฤษร่วมสมัย 24 (1): 23– 42. doi : 10.1080/13619460903565358 . S2CID 144038789 . 
    • คอร์แมค, รอรี่ (2018). ขัดขวางและปฏิเสธ: สายลับ หน่วยรบพิเศษ และการแสวงหานโยบายต่างประเทศลับของอังกฤษสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-878459-3.
    • Cowley, Philip & Bailey, Matthew (2000). "การลุกฮือของชาวนาหรือสงครามศาสนา? การตรวจสอบการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมปี 1975 อีกครั้ง" British Journal of Political Science . 30 (4): 599– 630. doi : 10.1017/s0007123400000260 . JSTOR 194287 . S2CID 154834667 .  
    • ครูว์, ไอเวอร์ (1991). "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ในมุมมองของชาวอังกฤษ" (PDF) . มุมมองสาธารณะ : 15–16 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2019
    • [ พจนานุกรมชีวประวัตินานาชาติ ] (2000). พจนานุกรมชีวประวัตินานาชาติ: บันทึกชีวประวัติของบุคคลผู้ประสบความสำเร็จในยุคปัจจุบัน (  ฉบับที่ 28). เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ: ศูนย์ชีวประวัตินานาชาติ. ISBN 978-0-948875-83-0.
    • ดอร์ริล, สตีเฟน (2002). MI6: เจาะลึกโลกปฏิบัติการลับของหน่วยข่าวกรองลับของสมเด็จพระราชินีนาถ . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 978-0-7432-1778-1.
    • Dougill, John (1987). บุคคลสำคัญของอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับพิมพ์ใหม่). อ็อกซ์ฟอร์ด: Oxface (ตีพิมพ์ปี 2007). ISBN 978-0-9512388-0-6.
    • อิงลิช, ริชาร์ด (2005). การต่อสู้ด้วยอาวุธ: ประวัติศาสตร์ของ IRA . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-517753-4.
    • อีแวนส์, เอริค เจ. (2004). แธตเชอร์และลัทธิแธตเชอร์ . รูทเลดจ์ (ตีพิมพ์ 2013). ISBN 978-0-415-66018-1.
    • Feigenbaum, Harvey; Henig, Jeffrey & Hamnett, Chris (1998). การลดขนาดรัฐ: รากฐานทางการเมืองของการแปรรูป . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-63918-7.
    • Floud, RoderickและJohnson, Paul (บรรณาธิการ) (2004). ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของบริเตนสมัยใหม่ฉบับเคมบริดจ์: การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างและการเติบโต ค.ศ. 1939–2000เล่ม 3 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-52738-5.
    • ฟรีดแมน, เลสเตอร์ ดี., บรรณาธิการ (2006). ไฟลุกโชน: ภาพยนตร์อังกฤษและลัทธิธัชเชอร์ . สำนักพิมพ์วอลล์ฟลาวเวอร์. ISBN 978-1-904764-71-7.
    • แกมเบิล, แอนดรูว์ (2009). ผีร้ายในงานเลี้ยง: วิกฤตทุนนิยมและการเมืองแห่งภาวะถดถอย . เบซิงสโตก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-230-23074-3.
    • การ์ดิเนอร์, ไนล์และ ทอมป์สัน, สตีเฟน (2013). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ กับความเป็นผู้นำ: บทเรียนสำหรับอนุรักษ์นิยมอเมริกันในปัจจุบัน . เรกเนอรี่. ISBN 978-1-62157-179-7.
    • เจลบ, จอยซ์ (1989). สตรีนิยมและการเมือง: มุมมองเชิงเปรียบเทียบ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-07184-1.
    • Glover, Peter C. และ Economides, Michael J. (2010). สงครามพลังงานและสภาพภูมิอากาศ: นักการเมืองไร้เดียงสา นักอุดมการณ์สีเขียว และชนชั้นนำสื่อ กำลังบ่อนทำลายความจริงเกี่ยวกับพลังงานและสภาพภูมิอากาศอย่างไร . สำนักพิมพ์ Bloomsbury. ISBN 978-1-4411-5307-4.
    • Görtemaker, Manfred, บรรณาธิการ (2006). บริเตนและเยอรมนีในศตวรรษที่ 20.เบิร์ก. ISBN 978-1-85973-842-9.
    • แฮนเซน, แรนดัล (2000). สิทธิพลเมืองและการเข้าเมืองในบริเตนหลังสงคราม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-158301-8.
    • แฮสติงส์, แม็กซ์และเจนกินส์, ไซมอน (1983). ยุทธการแห่งหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ . แม็กมิลแลน (ตีพิมพ์ 2012). ISBN 978-0-330-53676-9.
    • [ รายชื่อบุคคลสำคัญระดับนานาชาติของสตรี ] ( 1992). รายชื่อบุคคลสำคัญระดับนานาชาติของสตรี (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน ประเทศอังกฤษ: สำนักพิมพ์ยุโรป. ISBN 978-0-946653-85-0.
    • แจ็กคลิง, โรเจอร์ (2005). "ผลกระทบของความขัดแย้งในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ต่อแนวนโยบายด้านการป้องกันประเทศ"ใน แบดซีย์, สตีเฟน; โกรฟ, มาร์ค และ ฮาเวอร์ส, ร็อบ (บรรณาธิการ). ความขัดแย้งในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ ยี่สิบปีต่อมา: บทเรียนสำหรับอนาคต . รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-35029-7.
    • แจ็กสัน, เบน และ ซอนเดอร์ส, โรเบิร์ต (บรรณาธิการ) (2012). การสร้างบริเตนในยุคของแธตเชอร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-01238-7.
    • เจมส์, ไคลฟ์ (1977). "แธตเชอร์เข้าควบคุม" . วิชั่นส์ บีฟอร์ มิดไนท์ . แม็กมิลแลน (ตีพิมพ์ 2017). ISBN 978-1-5098-3244-6.
    • Jellinek, HHG และ คณะ (1951). "การสะพอนิฟิเคชันของ α-monostearin ในชั้นโมโนเลเยอร์" วารสารวิทยาศาสตร์อาหารและการเกษตร 2 ( 9): 391– 394. Bibcode : 1951JSFA....2..391J . doi : 10.1002/jsfa.2740020904 .
    • จอห์นสัน, คริสโตเฟอร์ (1991). การทดลองครั้งยิ่งใหญ่: เศรษฐกิจของนางแทตเชอร์และการแพร่กระจาย . สำนักพิมพ์เวสต์วิว. ISBN 978-0-8133-1913-1.
    • โจนส์, บิล (2007). "องค์กรสื่อและกระบวนการทางการเมือง"ใน โจนส์, บิล; คาวานาห์, เดนนิส และ โมแรน, ไมเคิล (บรรณาธิการ). การเมืองสหราชอาณาจักร . เพียร์สัน เอ็ดดูเคชั่น. ISBN 978-1-4058-2411-8.
    • [ วารสารของสภาขุนนาง ] (2012). "สมัยประชุม 2010–12" ( PDF) . วารสารของสภาขุนนาง . 244 : 217. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2013.
    • แคปแลน, มอร์ตัน (2000). บุคลิกลักษณะและอัตลักษณ์: รากฐานทางสังคมวิทยาของมุมมองทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์เล่ม 2. สถาบันสันติภาพโลกของศาสตราจารย์. ISBN 978-1-885118-10-3. OL 8702932M . 
    • Kerker, Milton (1987). "ในความทรงจำ: Hans Jellinek (1917–1986)". Journal of Colloid and Interface Science . 116 (2): 604– 605. doi : 10.1016/0021-9797(87)90159-7 .
    • คาบาซ, เดวิด วี. (2006). โครงสร้างที่สร้างขึ้น: แธตเชอร์ คนงานเหมือง และอุตสาหกรรมวัฒนธรรมทรอบาดอร์ISBN 978-1-905237-61-6.
    • Kirby, MW (2006). "MacGregor, Sir Ian Kinloch (1912–1998), วิศวกรโลหะวิทยาและนักอุตสาหกรรม". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/69687 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
    • ไคลน์, รูดอล์ฟ (1985). "เหตุใดพรรคอนุรักษ์นิยมของอังกฤษจึงสนับสนุนระบบการดูแลสุขภาพแบบสังคมนิยม" Health Affairs . 4 (1): 41– 58. doi : 10.1377/hlthaff.4.1.41 . PMID 3997046 . S2CID 10254793 .  
    • Lahey, Daniel James (2013). "การตอบสนองของรัฐบาลแทตเชอร์ต่อการรุกรานอัฟกานิสถานของสหภาพโซเวียต พ.ศ. 2522-2523" ประวัติศาสตร์สงครามเย็น 13 (1): 21– 42. doi : 10.1080/14682745.2012.721355 . S2CID 153081281 . 
    • Lanoue, David J. & Headrick, Barbara (1998). "เหตุการณ์ทางการเมืองระยะสั้นและความนิยมของรัฐบาลอังกฤษ: ผลกระทบโดยตรงและโดยอ้อม" Polity . 30 (3): 417– 433. doi : 10.2307/3235208 . JSTOR 3235208 . S2CID 155204417 .  
    • ลอว์สัน, ไนเจล (1992). มุมมองจากบ้านเลขที่ 11: บันทึกความทรงจำของนักอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง . สำนักพิมพ์แบนแทมบุ๊คส์. ISBN 978-0-593-02218-4.
    • เลย์เบิร์น, คีธ (1992). ประวัติศาสตร์สหภาพแรงงานของอังกฤษ ประมาณ ค.ศ. 1770–1990 . สตรูด: อลัน ซัตตัน. ISBN 978-0-86299-785-4.
    • ลูอิส, รอย (1980). "จากซิมบับเว-โรดีเซียสู่ซิมบับเว: การประชุมแลงคาสเตอร์เฮาส์". เดอะ ราวด์ เทเบิล: วารสารกิจการระหว่างประเทศของเครือจักรภพ . 70 (277): 6– 9. doi : 10.1080/00358538008453415 .
    • มาร์, แอนดรูว์ (2007). ประวัติศาสตร์ของบริเตนสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์แพนบุ๊คส์ (ตีพิมพ์ 2009). ISBN 978-0-330-51329-6.
    • McAleese, Dermot (2004). เศรษฐศาสตร์สำหรับธุรกิจ: การแข่งขัน เสถียรภาพระดับมหภาค และโลกาภิวัตน์สำนักพิมพ์ FT. ISBN 978-0-273-68398-8.
    • Mitchell, Mark & ​​Russell, Dave (1989). "เชื้อชาติ ฝ่ายขวาใหม่ และนโยบายของรัฐในสหราชอาณาจักร" ผู้อพยพและชนกลุ่มน้อย 8 ( 1– 2 ): 175– 190. doi : 10.1080/02619288.1989.9974714 .
    • Moloney, Ed (2002). ประวัติศาสตร์ลับของ IRA . สำนักพิมพ์ Penguin Books (ตีพิมพ์ 2007). ISBN 978-0-14-190069-8.
    • มัวร์, ชาร์ลส์ (2013). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: จากแกรนแธมถึงหมู่เกาะฟอล์คแลนด์เล่ม 1. สำนักพิมพ์นอฟฟ์กรุ๊ป. ISBN 978-0-307-95894-5.
      • (2015). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ทุกสิ่งที่เธอต้องการเล่ม 2. สำนักพิมพ์เพนกวิน. ISBN 978-0-241-20126-8.
      • (2019). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: ตัวเธอเองเพียงลำพังเล่ม 3. สำนักพิมพ์เพนกวินISBN 978-0-241-32474-5.
    • เนวิลล์, ลีห์ (2016). หน่วยปฏิบัติการพิเศษเอสเอ 1983–2014 . บลูมส์เบอรี. ISBN 978-1-4728-1404-3.
    • [ นิวไซเอนทิสต์ ] (1983). "สุดยอดฝีมือแห่งราชสมาคม"นิวไซเอนทิสต์ 99 ( 1365): 5. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2023
    • Ogden, Chris (1990). Maggie: An Intimate Portrait of a Woman in Power . Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-66760-3. OL 2002988W . 
    • Parker, David & Martin, Stephen (1995). "ผลกระทบของการแปรรูปเอกชนในสหราชอาณาจักรต่อแรงงานและผลิตภาพปัจจัยรวม" วารสารเศรษฐศาสตร์การเมืองสกอตแลนด์ 42 ( 2): 216– 217. doi : 10.1111/j.1467-9485.1995.tb01154.x .
    • พิมลอตต์, เบน (1996). พระราชินี: สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 และสถาบันพระมหากษัตริย์ (เฉพาะข้อความ)สำนักพิมพ์ HarperCollins (ตีพิมพ์ปี 2012) ISBN 978-0-00-749044-8.
    • Purvis, June (2013). "มรดกของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์สำหรับผู้หญิงคืออะไร?" (PDF) . Women's History Review . 22 (6): 1014– 1018. doi : 10.1080/09612025.2013.801136 . S2CID 143720143 . 
    • รัตติ, ลูคา (2017). ความสัมพันธ์ที่ไม่พิเศษนัก: สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และการรวมชาติเยอรมัน ค.ศ. 1945–1990 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0-7486-8016-0.
    • ไรตัน, เอิร์ล เอ. (2003). การปฏิวัติของแธตเชอร์: มาร์กาเร็ต แธตเชอร์, จอห์น เมเจอร์, โทนี่ แบลร์ และการเปลี่ยนแปลงของบริเตนสมัยใหม่, 1979–2001 . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์. ISBN 978-0-7425-2203-9.
    • ริชาร์ดส์, ฮาวาร์ด (2004). ทำความเข้าใจเศรษฐกิจโลก . สำนักพิมพ์ Peace Education Books. ISBN 978-0-9748961-0-6.
    • Rothbard, Murray (1995). การสร้างความเข้าใจทางเศรษฐศาสตร์ . สถาบัน Ludwig von Mises (ตีพิมพ์ 2006). ISBN 978-1-61016-401-6.
    • Rowthorn, Robert & Wells, John R. (1987). การลดบทบาทของอุตสาหกรรมและการค้าต่างประเทศ . CUP Archive. ISBN 978-0-521-26360-3.
    • Sanders, David; Ward, Hugh & Marsh, David (1987). "ความนิยมของรัฐบาลและสงครามฟอล์คแลนด์: การประเมินใหม่". British Journal of Political Science . 17 (3): 281– 313. doi : 10.1017/s0007123400004762 . S2CID 153797546 . 
    • สกอตต์-สมิธ, ไจล์ส (2003). "'โครงการวอชิงตันที่ค่อนข้างทะเยอทะยานของเธอ': การเยือนสหรัฐอเมริกาของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ในฐานะผู้มาเยือนจากต่างประเทศในปี 1967" ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของอังกฤษ 17 ( 4): 65– 86. doi : 10.1080/13619460308565458 . ISSN 1743-7997 . S2CID 143466586 .  
    • เซลดอน, แอนโทนีและ คณะ (2000). สหราชอาณาจักรภายใต้การปกครองของแทตเชอร์ . เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส (ตีพิมพ์ 2014). ISBN 978-1-317-88291-6.
      • (2007). สหราชอาณาจักรในยุคของแบลร์, 1997–2007 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-139-46898-5.
    • เซนเดน, ลินดา (2004). กฎหมายอ่อนในกฎหมายประชาคมยุโรป . ฮาร์ท. ISBN 978-1-84113-432-1.
    • เซเวิร์ด, อิงกริด (2001). พระราชินีและไดอาน่า: เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผย . อาร์เคด. ISBN 978-1-55970-561-5.
    • Sked, Alanและ Cook, Chris (1993). สหราชอาณาจักรหลังสงคราม: ประวัติศาสตร์การเมือง, 1945–1992 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่). Harmondsworth: Penguin. ISBN 978-0-14-017912-5.
    • สมิธ, กอร์ดอน (1989). ยุทธการในสงครามฟอล์คแลนด์ . เอียน อัลลัน. ISBN 978-0-7110-1792-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2561
    • โซมส์, เดอะ ลอร์ด (1980). "จากโรดีเซียสู่ซิมบับเว". กิจการระหว่างประเทศ 56 (3): 405– 419. doi : 10.2307/2617389 . JSTOR 2617389 . 
    • สจ๊วต, เกรแฮม (2013). ปัง!: ประวัติศาสตร์ของบริเตนในทศวรรษ 1980.สำนักพิมพ์แอตแลนติกบุ๊คส์. ISBN 978-1-78239-137-1.
    • Tewdwr-Jones, Mark (2003). The Planning Polity: Planning, Government and the Policy Process . Routledge (ตีพิมพ์ 2005). ISBN 978-1-134-44789-3.
    • แทตเชอร์, มาร์กาเร็ต (1993). ช่วงเวลาแห่งการครองราชย์ที่ถนนดาวนิง . สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 978-0-00-745663-5.
    • ธอร์นตัน, ริชาร์ด ซี. (2004). การปฏิวัติของเรแกน ภาค 2: การสร้างพันธมิตรตะวันตกขึ้นใหม่ (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). แทรฟฟอร์ด. ISBN 978-1-4120-1356-7.
    • เวลยานอฟสกี, เซนโต (1990). "เศรษฐศาสตร์การเมืองของการกำกับดูแล" ใน ดันลีวี, แพทริก; แกมเบิล, แอนดรูว์ และ พีล, จิลเลียน (บรรณาธิการ). พัฒนาการทางการเมืองของอังกฤษเล่ม 3. แมคมิลแลน. ISBN 978-0-312-04844-0.
    • วินเนน, ริชาร์ด (2009). บริเตนในยุคของแธตเชอร์: การเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในยุคของแธตเชอร์ . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ (ตีพิมพ์ 2013). ISBN 978-1-4711-2828-8.
    • วาปชอตต์, นิโคลัส (2007). โรนัลด์ เรแกน และ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: การแต่งงานทางการเมือง . เซนติเนล. ISBN 978-1-59523-047-8.
    • วอร์ด, พอล (2004). "วิถีใหม่ของการเป็นชาวอังกฤษ"ความเป็นอังกฤษตั้งแต่ปี 1870สำนักพิมพ์จิตวิทยาISBN 978-0-415-22016-3.
    • เวสต์, คริส (2012). ชั้นหนึ่ง: ประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักรในแสตมป์ไปรษณีย์ 36 ดวง . สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์. ISBN 978-1-4481-1437-5.
    • วิลเลียมส์, แอนดี้ (1998). รัฐบาลและการเมืองของสหราชอาณาจักร . ไฮเนมันน์. ISBN 978-0-435-33158-0.
    • วิลเลียมส์, แกรี่ (2001). "'เรื่องที่น่าเสียใจ': สหราชอาณาจักร วิกฤตการณ์เกรนาดาปี 1983 และความสัมพันธ์พิเศษ" ประวัติศาสตร์อังกฤษในศตวรรษที่ 20 12 ( 2): 208– 230. doi : 10.1093/tcbh/ 12.2.208
    • Witte, Rob (2014). ความรุนแรงจากการเหยียดเชื้อชาติและรัฐ: การวิเคราะห์เปรียบเทียบระหว่างสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเนเธอร์แลนด์สำนักพิมพ์ Routledge ISBN 978-1-317-88919-9.
    • ยาฮูดา, ไมเคิล บี. (1996). ฮ่องกง: ความท้าทายของจีน . สำนักพิมพ์จิตวิทยา. ISBN 978-0-415-14071-3.
    • Zemcov, Ilya และ Farrar, John (1989). กอร์บาชอฟ: บุรุษและระบบ . วารสารธุรกรรม (ตีพิมพ์ 2009). ISBN 978-1-4128-1382-2.
    ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Margaret_Thatcher&oldid=1362998489 "

    สรุปเนื้อหา

    ข้อมูลสำคัญจากบทความ

    ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์

    มาร์กาเร็ต ฮิลดา แทตเชอร์ บารอนเนส แทตเชอร์ ( née Roberts ; 13 ตุลาคม 1925 – 8 เมษายน 2013) เป็นรัฐบุรุษชาวอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1990.

    ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

    {{National Heritage List for England |num=1062417 |grade=II |access-date=7 August 2022 |location=Lincolnshire}} \n |image2=Plaque, maison natale de Margaret Thatcher.JPG\n |alt2=A plaque reading \"Birth place of the Rt.Hon. Margaret Thatcher, M.P.

    ครอบครัวและวัยเด็ก (ค.ศ. 1925–1943)

    มาร์กาเร็ต ฮิลดา โรเบิร์ตส์ เกิดเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2468 ที่ เมืองแกรนแธม มณฑลลินคอล์นเชียร์ [ 7 ] บิดามารดาของเธอคือ อัลเฟรด โรเบิร์ตส์ (พ.ศ. 2435–2513) จาก มณฑลนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ และมารดาคือ เบียทริซ เอเธล สตีเฟนสัน (พ.ศ.

    อ็อกซ์ฟอร์ด (1943–1947)

    หลังจากเดินทางมาถึงออกซ์ฟ อร์ด โร เบิร์ตส์เริ่มศึกษาภายใต้การดูแลของ โดโรธี ฮอดจ์กิน นักผลึกศาสตร์รังสีเอก ซ์ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนวิชาเคมีประจำวิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ตั้งแต่ปี 1934 [ 20 ] [ 21 ] ฮอดจ์กินถือว่าโรเบิร์ตส์เป็นนักเรียนที่ "ดี" และต่อมาได้ระลึกว่า...