กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 17 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

อาร์กิลล์ ( / ɑːr ˈ ɡ aɪ l / ; ชื่อโบราณ Argyle ; ภาษาเกลิกสกอต : Earra-Ghàidheal , ออกเสียง [ ɛrˠə ˈɣɛː.

อาร์กิลล์

พิกัด : 56°15′N 5°15′W / 56.250°N 5.250°W / 56.250; -5.250

อาร์กิลล์ประมาณปี ค.ศ. 1854

อาร์กิลล์ ( / ɑːr ˈ ɡ l / ; ชื่อโบราณArgyle ; ภาษาเกลิกสกอต: Earra-Ghàidheal , ออกเสียง[ ɛrˠə ˈɣɛː.əl̪ˠ ] ) บางครั้งเรียกว่าอาร์กิลล์ เชียร์ เป็น เขตปกครอง และเขตทะเบียนที่ดินเก่าแก่ทางตะวันตกของสกอตแลนด์เขตปกครองนี้เลิกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี 1975 และพื้นที่ส่วนใหญ่ในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตการปกครองอาร์กิลล์และบิวต์

อาร์กิลล์มีต้นกำเนิดมาแต่โบราณ และโดยทั่วไปแล้วตรงกับอาณาจักรโบราณดาล ริอาตายกเว้นส่วนที่อยู่ในไอร์แลนด์อาร์กิลล์ยังเป็นเขตปกครองของบิชอปในยุคกลาง โดยมีมหาวิหารอยู่ที่ลิสมอร์ในช่วงยุคกลาง พื้นที่นี้ถูกแบ่งออกเป็น เขตปกครองย่อยหลายแห่งหนึ่งในนั้นซึ่งครอบคลุมเฉพาะส่วนกลางของเขตปกครองในเวลาต่อมา เรียกว่า อาร์กิลล์ เดิมทีเป็นเขต เอิร์ล ต่อมาได้รับการยกฐานะเป็นดยุคในปี 1701 ด้วยการสถาปนาดยุคแห่งอาร์กิลล์เขตปกครองย่อยอื่นๆ ในพื้นที่ ได้แก่โควาล คิ นไทร์แนปเดลและลอร์นอย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 มีนายอำเภอแห่งอาร์กิลล์ซึ่งเขตอำนาจของเขาขยายออกไปเรื่อยๆ ตั้งแต่ปี 1633 เขตปกครองย่อยนี้ครอบคลุมทั้งห้าเขตปกครองย่อยเหล่านี้ เขตปกครองย่อยค่อยๆ มีความสำคัญทางการบริหารมากกว่าเขตปกครองเดิม และกลายเป็นที่รู้จักในชื่อเขตปกครอง (เคาน์ตี) ระหว่างปี ค.ศ. 1890 ถึง 1975 อาร์กิลล์มีสภาเทศมณฑลเมืองหลวงของเทศมณฑลในอดีตคืออินเวอเรย์แต่ตั้งแต่การก่อตั้งในปี ค.ศ. 1890 สภาเทศมณฑลได้ย้ายไปอยู่ที่ล็อคกิลป์เฮ

เขตนี้มีประชากรเบาบาง มีเกาะและทะเลสาบน้ำเค็ม มากมาย ตามแนวชายฝั่ง และพื้นที่ตอนในเป็นภูเขา เมืองหกแห่งในเขตนี้เคยมีสถานะเป็นเมืองระดับเทศบาล ได้แก่ แคมป์เบลทาวน์ดูนูน อินเวอเรย์ ล็อคกิลป์เฮดโอบันและโทเบอร์มอรีอาร์กิลล์มีพรมแดนติด กับ อินเวอร์เนสเชียร์ทางเหนือเพิร์ธเชียร์และดันบาร์ ตันเชียร์ ทางตะวันออก และ (คั่นด้วยอ่าวไคลด์ ) ติด กับเร นฟรูว์เชียร์และแอร์เชียร์ทางตะวันออกเฉียงใต้ และเขตบิวต์ทางใต้

เขตอาร์กิลล์เลิกใช้สำหรับการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี 1975 พื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตปกครองก่อนปี 1975 ถูกรวมเข้ากับ เขต อาร์กิลล์และบิวต์ของ ภูมิภาค สแตรธไคลด์เขตปกครองที่จัดตั้งขึ้นในปี 1975 ไม่รวม พื้นที่ มอร์เวิร์นและอาร์ดนามูร์ชันจากเขตปกครองก่อนปี 1975 ซึ่งถูกโอนไปยังภูมิภาคไฮแลนด์แต่รวมเกาะบิวต์ ซึ่งไม่ได้อยู่ในเขตอาร์กิลล์มาก่อน การปฏิรูปเพิ่มเติมในปี 1996 ได้ยกเลิกภูมิภาคสแตรธไคลด์และทำให้เขตอาร์กิลล์และบิวต์เป็น เขตการปกครองแบบชั้นเดียวแทน ในส่วนหนึ่งของการปฏิรูปเหล่านั้น เขตอาร์กิลล์และบิวต์ยังได้รับพื้นที่รอบๆเฮเลนส์เบิร์กซึ่งในอดีตเคยอยู่ในดันบาร์ตันเชียร์ด้วย

ชื่อ

โดยทั่วไปกล่าวกันว่าชื่อนี้มาจากภาษาไอริชโบราณairer Goídelซึ่งหมายถึง "เขตแดนของชาวเกล" ผู้เขียนDe Situ Albanie ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เขียนว่า "ชื่อArregathelหมายถึงขอบ (เช่น เขตแดน) ของชาวสกอตหรือชาวไอริช เพราะโดยทั่วไปแล้วชาวสกอตและชาวไอริชทั้งหมดเรียกว่าGattheli (เช่น ชาวเกล) จากผู้นำสงครามโบราณของพวกเขาที่รู้จักกันในชื่อGaithelglas " คำว่าairerยังหมายถึง "ชายฝั่ง" เมื่อนำไปใช้กับภูมิภาคทางทะเล ดังนั้นชื่อนี้จึงสามารถแปลได้ว่า "ชายฝั่งของชาวเกล" [ 1 ]

ทฤษฎีทางเลือกอีกทฤษฎีหนึ่งที่เพิ่งได้รับการเสนอเมื่อไม่นานมานี้คือชื่อนี้อาจมาจากอาณาจักรไอร์แลนด์ยุคแรกชื่อAirgíalla [ 2 ]

ชื่อตามกฎหมายของเขตปกครองนี้คือ Argyll [ 3 ] ซึ่ง Royal Mailก็ใช้เป็นชื่อเขตไปรษณีย์สำหรับแผ่นดินใหญ่ด้วย (ส่วนเกาะต่างๆ จัดตั้งเป็นเขตไปรษณีย์ของตนเอง) [ 4 ] Ordnance Surveyใช้ชื่อทางเลือกว่า 'Argyllshire' สำหรับเขตปกครองนี้ในแผนที่ของตน[ 5 ]

ประวัติศาสตร์

ประชากรอาร์กิลล์ในอดีต
ปีโผล่.±%
180181,277    
181186,541+6.5%
182197,316+12.5%
1831100,973+3.8%
184197,371−3.6%
185189,298−8.3%
190173,642−17.5%
191170,902−3.7%
192176,862+8.4%
193163,050−18.0%
195163,361+0.5%
แหล่งที่มา: [ 6 ]

Kilmartin Glenมีหินตั้งและอนุสรณ์สถานอื่นๆ ที่มีอายุย้อนไปถึงราว 3000 ปี ก่อนคริสตกาล และเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญที่สุดสำหรับ ซาก โบราณสถานยุคหินใหม่และยุคสำริดในแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ใน ปี ค.ศ. 563 อารามไอโอนาได้รับการก่อตั้งขึ้น ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญทางศาสนาคริสต์ ยุคแรก ในสกอตแลนด์[ 7 ]

ดันแอดด์

อาณาจักรเกลิกแห่งดาล ริอาตาดำรงอยู่ระหว่างศตวรรษที่ 5 ถึง 9 อาณาเขตของอาณาจักรครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของไอร์แลนด์ซึ่งต่อมากลายเป็นเคาน์ตีแอนท ริม ส่วนหนึ่งของแผ่นดินใหญ่ของบริเตนใหญ่ซึ่งปัจจุบันคือสกอตแลนด์ ตะวันตก และเกาะจำนวนมากในหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส ป้อมปราการที่ดันแอดด์ในหุบเขาคิลมาร์ติน ห่าง จากเมืองล็อคกิลป์เฮด ในปัจจุบันไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 4 ไมล์ (6 กิโลเมตร)ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางหลักของอาณาจักร[ 8 ]ดาล ริอาตาแตกแยกออกเป็นเสี่ยงๆ ในศตวรรษที่ 9 ในยุคไวกิงส่วนที่อยู่ในไอร์แลนด์ถูกผนวกเข้ากับอาณาจักรอูไลด์เกาะต่างๆ ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของอาณาจักรแห่งหมู่เกาะและส่วนที่อยู่บนแผ่นดินใหญ่ของบริเตนใหญ่ถูกรวมเข้ากับ อาณาจัก รพิคท์ทางตะวันออกภายใต้ การนำของ เคนเนธ แมคอัลปิน ในปี ค.ศ. 843 กลายเป็นอาณาจักรอัลบา[ 9 ] 

ชื่อ Argyll ( Airer Goídel ) ซึ่งหมายถึง 'ชายฝั่งหรือเขตแดนของชาวเกล' ถูกนำมาใช้เรียกส่วนหนึ่งของดินแดน Dál Riata เดิมบนแผ่นดินใหญ่ของบริเตน ชื่อนี้ใช้เพื่อแยกพื้นที่ดังกล่าวออกจากInnse Gallซึ่งหมายถึง 'หมู่เกาะของชาวต่างชาติ' ซึ่งใช้เรียกอาณาจักรแห่งหมู่เกาะที่ปกครองโดย ชาวนอร์ส - เกลที่พูดภาษา นอ ร์สโบราณ[ 1 ]

ดันาร์ดรีในอาร์กิลล์เป็นที่ตั้งของ ตระกูลแมคทาวิชโบราณมาตั้งแต่สมัยโบราณมีการกล่าวถึงเชื้อสายของตระกูลแมคทาวิช และการปรากฏตัวในอาร์กิลล์ในบันทึกของ สมาคมภาษาศาสตร์แห่งลอนดอนหนึ่งในสิ่งพิมพ์ของพวกเขาระบุว่า: "บิดาของผู้เขียนของเราแต่งงานกับลูกสาวของแคมป์เบลล์แห่งแอชฟิลด์ และมารดาของเธอเป็นลูกสาวของแมคทาวิฟหรือทอมฟอนแห่งดันาร์ดรี (การสะกดตามที่พิมพ์ไว้แต่เดิม) นี่เป็นตระกูลที่ได้รับการยกย่องและเก่าแก่มาก โดยครอบครองที่ดินดันาร์ดรีมานานกว่าเก้าศตวรรษ" [ 10 ]การยืนยันเพิ่มเติมของข้อกล่าวอ้างนี้ปรากฏในนิตยสาร The Scots Magazineจากปี 1793 [ 11 ]เมื่อพิจารณาว่าตระกูลแมคทาวิชได้รับการบันทึกไว้ที่ดันาร์ดรีเป็นเวลา 900 ปีก่อนหน้านั้น การปรากฏตัวของพวกเขาในภูมิภาคนี้จึงสามารถสืบย้อนไปได้ประมาณปี 893 AD [ 12 ]

อาร์กิลล์ถูกแบ่งออกเป็นหลายลอร์ดชิปหรือจังหวัดรวมถึง คิ นไทร์แนปเดล ลอร์นโควาลและจังหวัดอาร์กิลล์ขนาดเล็กกว่าซึ่งครอบคลุมพื้นที่รอบอินเวอเรย์ระหว่างล็อกฟายน์และล็อกอเว (ซึ่งบางครั้งนักเขียนรุ่นหลังเรียกพื้นที่หลังนี้ว่า "อาร์กิลล์แท้" หรือ "มิดอาร์กิลล์" เพื่อแยกความแตกต่างจากพื้นที่ที่กว้างกว่า) [ 13 ]คำว่า "อาร์กิลล์เหนือ" ยังใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่ที่ต่อมาเรียกว่าเวสเตอร์รอสส์ เรียกว่าอาร์กิลล์เหนือเพราะเป็นที่ตั้งของมิชชันนารีและผู้ลี้ภัยจากดาลริอาตาโดยมีฐานอยู่ที่อารามแอปเปิลค รอ สส์ ตำแหน่งเจ้าอาวาสสืบทอดทางสายเลือด และเมื่อเฟอร์ชาร์ แมค อิน ทซาไกร์ตบุตรชายของเจ้าอาวาส ได้เป็นเอิร์ลแห่งรอสส์ในศตวรรษที่ 13 ภูมิภาคอาร์กิลล์เหนือจึงค่อยๆ กลายเป็นที่รู้จักในชื่อเวสเตอร์รอสส์แทน

ชายฝั่งของเกาะโคลอนเซย์

อัลบาพัฒนาเป็นราชอาณาจักรสกอตแลนด์ แต่สูญเสียการควบคุมคินไทร์ แนปเดล และลอร์นให้กับ การปกครองของ นอร์เวย์ดังที่ได้รับการยอมรับในสนธิสัญญาในปี 1098 ระหว่างเอ็ดการ์ กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์และแม็กนัส บาเรฟุตกษัตริย์แห่งนอร์เวย์ [ 14 ] ในปี 1266 สนธิสัญญาเพิร์ธได้ฟื้นฟูอำนาจของราชบัลลังก์สกอตแลนด์เหนือส่วนต่างๆ ของอาร์กิลล์ซึ่งเคยอยู่ภายใต้การปกครองของนอร์เวย์ พร้อมกับอดีตราชอาณาจักรแห่งหมู่เกาะ ซึ่งรวมกันเป็นลอร์ดชิปแห่งหมู่เกาะ กึ่ง อิสระ[ 9 ] [ 15 ]

ในเวลานี้ พื้นที่ส่วนที่เหลืออยู่ภายใต้การปกครองของสกอตแลนด์ถูกแบ่งออกเป็นเขตปกครองย่อย (shires)ซึ่งบริหารโดยนายอำเภอ (sheriffs ) เขตปกครองย่อยเหล่านี้ครอบคลุมอาณาเขตที่แตกต่างจากจังหวัด (provinces) และเขตปกครองย่อยเหล่านี้เองที่ต่อมาได้พัฒนาเป็นเขตปกครองระดับเคาน์ตี (countys) ของสกอตแลนด์ แทนที่จะเป็นจังหวัดแบบเดิม หลังจากสนธิสัญญาเพิร์ธ จังหวัดอาร์กิลล์ถูกจัดให้อยู่ในเขตปกครองย่อยเพิร์ธ ในตอนแรก ในปี ค.ศ. 1293 ได้มีการสร้างเขตปกครองย่อยใหม่สองแห่งภายในอาร์กิลล์ ได้แก่ นายอำเภอแห่งคินไทร์ ( Sheriff of Kintyre ) ซึ่งครอบคลุมเฉพาะจังหวัดนั้น และนายอำเภอแห่งลอร์น (Sheriff of Lorn ) ซึ่งครอบคลุมลอร์น แนปเดล และมิดอาร์กิลล์ (ซึ่งอาจรวมถึงโควัลในเวลานั้นด้วย) [ 16 ]

การอ้างอิงถึง นายอำเภอแห่งอาร์กิลล์ที่เก่าแก่ที่สุดมีขึ้นในปี ค.ศ. 1326 [ 17 ]ตำแหน่งนี้ดูเหมือนจะเป็นการจัดตั้งใหม่หรือเปลี่ยนชื่อตำแหน่งนายอำเภอแห่งลอร์น ตำแหน่งนี้ต่อมากลายเป็นตำแหน่งสืบทอดทางสายเลือดที่สมาชิกของตระกูลแคมป์เบลล์ดำรง อยู่ [ 18 ]

แม้ว่าจะมีการจัดตั้งเขตปกครองขึ้น แต่พื้นที่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของลอร์ดแห่งหมู่เกาะจนถึงปี 1476 เมื่อจอห์น แมคโดนัลด์ ลอร์ด แห่งหมู่เกาะคนสุดท้ายได้สละสิทธิ์ในคินไทร์ แนปเดล และมิด-อาร์กิลล์ ให้แก่สกอตแลนด์อย่างเต็มตัว ในปี 1481 แนปเดลถูกผนวกเข้ากับเขตปกครองคินไทร์ ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อทาร์เบิร์ตเชียร์โดยเริ่มแรกบริหารงานจากทาร์เบิร์[ 19 ]

การปฏิรูปศาสนาในสกอตแลนด์เกิดขึ้นโดยบังเอิญหลังจากการล่มสลายของลอร์ดแห่งหมู่เกาะ ตระกูลแมคโดนัลด์ (ตระกูลของอดีตลอร์ดแห่งหมู่เกาะ) เป็นผู้สนับสนุนระบอบศาสนาเดิมอย่างแข็งขัน ในทางตรงกันข้าม ตระกูลแคมป์เบลล์เป็นผู้สนับสนุนการปฏิรูปอย่างแข็งขัน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ภายใต้คำสั่งของพระเจ้าเจมส์ที่ 6ตระกูลแคมป์เบลล์ถูกส่งไปยังดินแดนของแมคโดนัลด์ที่เกาะไอส์เลย์และจูราซึ่งพวกเขาปราบปรามและผนวกเข้ากับเขตอาร์กิลล์ แรงกดดันของตระกูลแคมป์เบลล์ในเวลานั้นยังนำไปสู่การย้ายศาลนายอำเภอของทาร์เบิร์ตเชอร์ไปยังอินเวอ เรย์ ซึ่งตระกูลแคมป์เบลล์ได้จัดตั้งศาลสำหรับนายอำเภอของอาร์กิลล์ ต่อมาทาร์เบิร์ตเชอร์ถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาในปี 1633 และถูกรวมเข้ากับเขตอาร์กิลล์ พระราชบัญญัตินี้ยังยืนยันตำแหน่งของเมืองอินเวอเรย์ในฐานะ "เมืองหลัก" ของเขตที่ขยายใหญ่ขึ้น[ 20 ]

เรือนจำอินเวอเรย์สร้างขึ้นในปี 1820 และเคยใช้เป็นศาลนายอำเภอและสถานที่ประชุมของคณะกรรมการจัดหาเสบียง

ในปี พ.ศ. 2300 ได้มีการจัดตั้ง คณะกรรมการจัดหาขึ้นสำหรับแต่ละเขต ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นหน่วยงานบริหารหลักสำหรับพื้นที่นั้น จนกระทั่งมีการจัดตั้งสภาเทศมณฑลขึ้นในปี พ.ศ. 2333 [ 21 ]

อารามโอรอนเซย์ เมืองโอรอนเซย์ หมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส

เดวิดที่ 2ได้ฟื้นฟูอำนาจของตระกูลแมคดักกอลเหนือลอร์นในปี 1357 แต่จอห์น แมคดักกอล (หัวหน้าตระกูลแมคดักกอล) ได้สละสิทธิ์ในเกาะมัลล์ (ในปี 1354) ให้แก่ตระกูลแมคโดนัลด์ เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น ตระกูลแมคลีนเป็นตระกูลเก่าแก่ที่ตั้งรกรากอยู่ในลอร์น (รวมถึงเกาะมัลล์) และหลังจากที่สละสิทธิ์ พวกเขาก็ไม่มีเจ้าของที่ดินในเกาะมัลล์อีกต่อไป ดังนั้นพวกเขาจึงกลายเป็นเจ้าของที่ดินของเกาะมัลล์เอง ต่างจากตระกูลแมคโดนัลด์ พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนการปฏิรูปศาสนาอย่างแข็งขัน แม้กระทั่งสนับสนุนการกระทำที่ไม่เชื่อฟังต่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ที่ทรงปฏิเสธ สนธิสัญญา แห่งสนธิสัญญาศักดิ์สิทธิ์ อาร์ชิบัล ด์แคมป์เบลล์ (เอิร์ลแห่งอาร์กิลล์) ได้รับคำสั่งจากสภาองคมนตรีให้ยึดเกาะมัลล์และปราบปรามพฤติกรรมที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ในปี 1680 เขาได้ครอบครองเกาะและโอนอำนาจการปกครองให้แก่ผู้ว่าการอำเภอแห่งอาร์กิลล์

ในปี ค.ศ. 1746 หลังจากการก่อกบฏของพวกจาโคไบต์พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลที่สืบทอดได้ (Heritable Jurisdictions Act)ได้ยกเลิกระบบการปกครองโดยกษัตริย์และห้ามการสืบทอดตำแหน่งนายอำเภอ การปกครองท้องถิ่นถูกปรับให้สอดคล้องกับการปกครองของสหราชอาณาจักร ที่เพิ่งรวมเป็นหนึ่งเดียว และคำว่า "county" ในภาษาอังกฤษก็ถูกใช้แทนกันได้กับคำว่า "shire" ในปี ค.ศ. 1890 สภาเทศมณฑลที่มาจากการเลือกตั้งถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ค.ศ. 1889

พระราชบัญญัติปี 1889 ยังนำไปสู่การปรับขอบเขตตำบลและเทศมณฑลเพื่อขจัดกรณีที่ตำบลต่างๆ คร่อมขอบเขตเทศมณฑล ตำบลSmall Islesคร่อม Argyll และ Inverness-shire โดยเกาะMuck , Rùm , CannaและSandayอยู่ใน Argyll แต่Eiggอยู่ใน Inverness-shire ตำบลทั้งหมดถูกจัดให้อยู่ใน Inverness-shire ในปี 1891 ตำบลArdnamurchanและKilmallieต่างก็คร่อม Argyll และ Inverness-shire เช่นกัน ขอบเขตเทศมณฑลที่ผ่าน Kilmallie ถูกปรับให้เป็นไปตามLoch Eilในปี 1891 [ 22 ]ในปี 1895 ตำบลทั้งสองนี้ถูกแบ่งตามขอบเขตเทศมณฑล ส่วนหนึ่งของ Ardnamurchan ใน Inverness-shire กลายเป็นเขตแพริชใหม่ของArisaig และ Moidartทำให้เขตแพริช Ardnamurchan ที่ลดขนาดลงเหลือเพียงใน Argyll ในขณะที่ส่วนหนึ่งของ Kilmallie ใน Argyll กลายเป็นเขตแพริชใหม่ของArdgour [ 23 ] [ 24 ]

อาร์กิลล์ถูกยุบเลิกในฐานะเทศมณฑลสำหรับการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี 1975 โดยพื้นที่ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่าง ภูมิภาค ไฮแลนด์และสแตรธไคลด์ มีการจัดตั้ง เขตการปกครองส่วนท้องถิ่นใหม่ ชื่อ อาร์กิลล์และบิวต์ในภูมิภาคสแตรธไคลด์ ซึ่งรวมพื้นที่ส่วนใหญ่ของอาร์กิลล์และเกาะบิวต์ที่ อยู่ติดกัน (เดิมคือเทศมณฑลบิวต์มีพื้นที่กว้างกว่า) ส่วน พื้นที่อาร์ด นามูร์ชัน อาร์ด กอร์บัลลาชู ลิช ดูรอร์เก ลนโค คิน ล็อกเล เวน และมอร์เวิร์นในอาร์กิลล์ ถูกแยกออกไปเป็นส่วนหนึ่งของ เขต โลชาเบอร์ในไฮแลนด์ และยังคงอยู่ในไฮแลนด์หลังจากการปรับปรุงแก้ไขในปี 1996

ในปี พ.ศ. 2539 ได้มีการสร้าง เขตการปกครองแบบรวมศูนย์แห่ง ใหม่ ของอาร์กิลล์และบิวต์โดยมีการเปลี่ยนแปลงขอบเขตเพื่อรวมส่วนหนึ่งของเขตสแตรธไคลด์เดิมของดัมบาร์ตันขอบเขตเขตเทศมณฑลทางประวัติศาสตร์ของอาร์กิลล์ยังคงใช้เพื่อวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการบางประการที่เกี่ยวข้องกับการจดทะเบียนที่ดิน เนื่องจากเป็นเทศมณฑลจดทะเบียน[ 25 ]

สภาเทศมณฑล

สำนักงานใหญ่ของสภาเทศมณฑลหลังปี 1925: 5 ถนนล็อคเนลล์ล็อคกิลป์เฮด

สภาเทศมณฑลอาร์กิลล์จัดการประชุมครั้งแรกที่ศาลในเมืองอินเวอเรย์เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 โดยใช้เวลากว่าสามชั่วโมงในการอภิปรายว่าสภาควรจัดการประชุมที่ใดต่อไป โดยมีการเสนอให้จัดการประชุมที่ล็อคกิลป์เฮดอินเวอเรย์โอบันดูนูนหรือแม้แต่กลาสโกว์ (ถึงแม้ว่าเมืองหลังจะอยู่นอกเขตเทศมณฑลก็ตาม) มีการตัดสินใจที่จะจัดการประชุมที่ดูนูนระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน และที่โอบันในช่วงที่เหลือของปี[ 26 ]ต่อมาสภาได้จัดการประชุมในสถานที่มากกว่าสองเมืองดังกล่าว โดยมีการประชุมเป็นครั้งคราวในทุกเมืองที่ได้รับการเสนอแนะในการประชุมครั้งแรกนั้น[ 27 ]

สภายังได้แต่งตั้งเสมียนซึ่งประจำอยู่ที่ Lochgilphead ในการประชุมครั้งแรก ซึ่งเป็นการเริ่มต้นธรรมเนียมปฏิบัติในการมีสำนักงานหลักของสภาอยู่ในเมืองนั้น[ 26 ] [ 28 ]สำนักงานของเสมียนตั้งอยู่ที่สำนักงานประจำเขต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศาลและสถานีตำรวจ Lochgilphead บนถนน Lochnell ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1849 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]ในปี 1925 สภาได้ซื้อโรงแรม Argyll เดิมที่เลขที่ 5 ถนน Lochnell ในราคา 2,700 ปอนด์ และดัดแปลงให้เป็นสำนักงาน[ a ] ​​โรงแรมแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1887 และเปลี่ยนชื่อเป็นสำนักงานประจำเขต[ 33 ] [ 34 ]อาคาร Lochgilphead ไม่ใหญ่พอที่จะรองรับเจ้าหน้าที่ของสภาทั้งหมด และบางแผนกยังคงอยู่ในเมืองอื่นตลอดระยะเวลาการดำรงอยู่ของสภาเทศมณฑล โดยเหรัญญิกของเทศมณฑลตั้งอยู่ที่ Campbeltown แผนกสาธารณสุขอยู่ที่ Oban และสำนักงานการศึกษาอยู่ที่ Dunoon [ 27 ] [ 35 ]

หลังจากที่สภาเทศมณฑลถูกยุบในปี พ.ศ. 2518 อาคารเลขที่ 5 ถนน Lochnell ได้กลายเป็นสำนักงานย่อยของ สภาภูมิภาค Strathclydeและเปลี่ยนชื่อเป็น "Dalriada House" ในขณะที่ สภาเขต Argyll and Bute แห่งใหม่ได้จัดตั้งสำนักงานใหญ่ที่ ปราสาท Kilmoryที่อยู่ใกล้เคียง[ 36 ] [ 37 ]

ภูมิศาสตร์

อาร์กิลล์แบ่งออกเป็นสองส่วนบนแผ่นดินใหญ่ที่ไม่ติดกัน โดยมีทะเลสาบLoch Linnhe เป็นตัวแบ่ง นอกจากนี้ยังมีเกาะจำนวนมากที่อยู่ใน หมู่เกาะ Inner Hebridesแผ่นดินใหญ่ของอาร์กิลล์มีลักษณะเป็นภูเขาสูงแบบไฮแลนด์สลับกับทะเลสาบนับร้อยแห่ง ชายฝั่งมีลักษณะเว้าแหว่งมากและมีเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่งจำนวนมาก เกาะต่างๆ มีลักษณะภูมิประเทศที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ตั้งแต่เกาะCollและTiree ที่ค่อนข้างราบเรียบ ไปจนถึงภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของJuraและMullเพื่อความสะดวกในการอ้างอิง จึงแบ่งพื้นที่ออกเป็นสามส่วน คือ แผ่นดินใหญ่ (เหนือ) แผ่นดินใหญ่ (ใต้) และหมู่เกาะ Inner Hebrides

แผ่นดินใหญ่ (เหนือ)

ส่วนแผ่นดินใหญ่ทางเหนือประกอบด้วยคาบสมุทรขนาดใหญ่สองแห่ง ได้แก่อาร์ดนามูร์ชันและมอร์เวิร์นซึ่งถูกแบ่งโดยทะเลสาบซูนาร์ตโดยมีส่วนแผ่นดินขนาดใหญ่ – ซึ่งตามประเพณีเรียกว่าอาร์ดกอร์ – ซึ่งมี ทะเลสาบลินน์อยู่ทางทิศตะวันออกทะเลสาบนี้ค่อยๆ แคบลงก่อนที่จะหันไปทางทิศตะวันตกอย่างรวดเร็วในบริเวณใกล้เคียงกับฟอร์ตวิลเลียม (ซึ่งรู้จักกันในชื่อทะเลสาบอีล ) เกือบจะตัดส่วนแผ่นดินใหญ่ทางเหนือของอาร์ไกลล์ออกเป็นสองส่วน บริเวณนี้ ในบริเวณใกล้เคียงกับฟอร์ตวิลเลียมและตามแนวทางรถไฟ เป็นที่ตั้งของเมืองที่ใหญ่ที่สุดในส่วนแผ่นดินใหญ่ทางเหนือของอาร์ไกลล์

อาร์ดนามูร์ชันเป็นภูมิประเทศที่เป็นภูเขาสูงและห่างไกล มีถนนเข้าถึงเพียงสายเดียว สิ้นสุดที่แหลมอาร์ดนามูร์ชันและคอร์ราชาด มอร์ซึ่งเป็นจุดตะวันตกสุดของแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทร มีคาบสมุทรย่อยที่ไม่มีชื่อสองแห่งล้อมรอบอ่าวเคน ทราเกือบทั้งหมด และถูกล้อมรอบด้วยช่องแคบทางใต้ของทะเลสาบมอยดาร์ททางทิศเหนือ ทางตะวันออกของช่องแคบนี้คือแม่น้ำชีลและทะเลสาบชีลซึ่งเป็นทะเลสาบยาวที่ก่อตัวเป็นส่วนใหญ่ของพรมแดนบริเวณนี้กับอินเวอร์เนสเชียร์ มอร์เวิร์นเป็นคาบสมุทรขนาดใหญ่ และเช่นเดียวกับเพื่อนบ้านทางเหนือ มันเป็นภูมิประเทศที่ห่างไกล เป็นภูเขา และมีประชากรเบาบาง ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ทะเลสาบทีควิสตัดลึกเข้าไปในคาบสมุทร เช่นเดียวกับทะเลสาบอลิเนทางทิศใต้ บริเวณปากแม่น้ำของทะเลสาบทีควิสมีเกาะขนาดใหญ่ ได้แก่ เกาะโอรอนเซย์เกาะริสกาและเกาะคาร์นา ทางตอนเหนือของอาร์กิลล์มีทะเลสาบจำนวนมาก โดยทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่ทะเลสาบดอยเลต์ (Loch Doilet) , ทะเลสาบอารีนาส (Loch Arienas) , ทะเลสาบเทอร์เนต (Loch Teàrnait ) , ทะเลสาบดัวร์นัมมาร์ท (Loch Doire nam Mart)และ ทะเลสาบ มัดเดิล (Loch Mudle )

รายชื่อเกาะ

แผ่นดินใหญ่ (ทางใต้)

แผ่นดินใหญ่ทางตอนใต้มีขนาดใหญ่กว่าทางตอนเหนือมาก และมีลักษณะเด่นคือคาบสมุทรคินไทร์ที่ ยาวเหยียด ซึ่งปลายสุด อยู่ห่างจาก ไอร์แลนด์เหนือ เพียง 13 ไมล์ (21 กิโลเมตร)ข้ามช่องแคบเหนือ ชายฝั่งมีความซับซ้อน โดยเฉพาะชายฝั่งตะวันตกที่มีลักษณะเว้าแหว่งมากและมีอ่าวทะเล คาบสมุทร และคาบสมุทรย่อยจำนวนมาก ในบรรดาคาบสมุทรย่อยเหล่านั้น คาบสมุทรหลักๆ (จากเหนือลงใต้) ได้แก่ แอปปิน อาร์ดแชตตัน เครกนิช เทย์วัลลิช เทย์นิช แนปเดล และคินไทร์ และอ่าวทะเลสาบหลักๆ (จากเหนือลงใต้ ) ได้แก่ล็อคเลเวนล็อคเคแรนล็อคเอทีล็อคเฟโอแชน ล็อคเมลฟอร์ต ล็อคเครกนิช ล็อคครินัน ล็อคสวีล็อคคาโอลิ พอร์ต และ ล็อคทาร์เบิร์ต ตะวันตก ซึ่งล็อคทาร์ เบิ ร์ตะวันตกเป็นตัวแบ่งคินไทร์ออกจากแนปเดล ทางทิศตะวันออก ทะเลสาบ ฟายน์ (Loch Fyne)กั้นคินไทร์ (Kintyre) ออกจาก คาบสมุทร โควัล (Cowal)ซึ่งเองก็ถูกแบ่งออกเป็นสามคาบสมุทรย่อยโดยทะเลสาบสไตรเวน (Loch Striven)และ ทะเลสาบ ริดดอน (Riddon)และถูกแบ่งทางชายฝั่งตะวันออกโดย ทะเลสาบโฮลี ( Holy Loch)และ ทะเลสาบโกอิล (Loch Goil ) ทางใต้ข้ามช่องแคบบิวต์ (Kyles of Bute)คือเกาะ บิวต์ ( Bute)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ บิว ต์เชอร์ (Buteshire)และทางทิศตะวันออกข้ามทะเลสาบลอง(Loch Long) คือ คาบสมุทร รอสเนธ (Rosneath) ใน ดันบาร์ตันเชอร์ (Dunbartonshire ) ภูมิประเทศของอาร์ไกล์ตอนใต้โดยทั่วไปเป็นภูเขาสูงและมีประชากรเบาบาง มีทะเลสาบจำนวนมาก คินไทร์นั้นราบเรียบกว่าเล็กน้อยแต่ก็ยังเป็นเนินเขา ใกล้กับเกลนโค (Glen Coe)สามารถพบ ยอด เขาบิเดียน นัม เบียน (Bidean nam Bian)ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในเขตนี้ที่ความสูง 1,150 เมตร (3,770 ฟุต) ในบรรดาทะเลสาบและแหล่งน้ำที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่ (ประมาณจากเหนือจรดใต้) อ่างเก็บน้ำ Blackwater , Loch Achtriochtan , Loch Laidon , Loch Bà , Loch Buidhe , Lochan na Stainge , Loch Dochard , Loch Tulla , Loch Shira , Cruachan Reservoir , Loch Restil , Loch Awe , Loch Avich , Blackmill Loch ล็อคแนนท์  , ล็อคเนลล์ , ล็อคสคัมมาเดล , ล็อคกลาส ชาน , ล็อคลอสกิน , ล็อคเอค , แอสก็อก ล็อค , ล็อคทาร์ซาน , คัมล็อค , ล็อคนันทอร์รัน , ล็อคเคียรัน , ล็อคการาสเดล , ลุสซาล็อคและแทงกี้ล็อค

รายชื่อเกาะ

โปรดทราบว่าเกาะต่างๆ ที่อยู่บริเวณชายฝั่งตะวันตกโดยทั่วไปถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส (ดูด้านล่าง)

หมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส

อาร์กิลล์เป็นที่ตั้งของหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีสส่วนใหญ่ ยกเว้นเกาะสกายและเกาะเอ็กก์ (ซึ่งทั้งสองเกาะอยู่ในเขตอินเวอร์เนสเชียร์) หมู่เกาะเหล่านี้มีความหลากหลายทางภูมิศาสตร์มากเกินกว่าที่จะสรุปได้ในที่นี้ สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในหน้าแต่ละหน้าด้านล่าง

รายชื่อเกาะ

เขตเลือกตั้ง

เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1590 ซึ่งเป็นหนึ่งในมาตรการที่ตามมาหลังจากการปฏิรูปศาสนาในสกอตแลนด์ แต่ละเขตปกครองของนายอำเภอได้เลือกผู้แทนเข้าร่วมรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์นอกจากผู้แทนที่เป็นตัวแทนของอาร์กิลล์แล้ว ยังมีผู้แทนอย่างน้อยหนึ่งคนที่ถูกส่งไปเป็นตัวแทนของทาร์เบิร์ตเชอร์ คือเซอร์แลคลัน แมคลีนแห่งมอร์เวิร์น[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]ในการประชุมรัฐสภาปี ค.ศ. 1630 เซอร์คอลล์ ลามอนต์เจ้าของที่ดินลามอนต์เป็นผู้แทนของ "อาร์กิลล์และทาร์เบิร์ต " [ 41 ]

เขตเลือกตั้งอาร์กิลเชอร์ในรัฐสภา บริเตนใหญ่ มีตั้งแต่ปี 1708 ถึง 1801 และในรัฐสภาสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1801 ถึง 1983 (เปลี่ยนชื่อเป็นอาร์กิลในปี 1950) เขตเลือกตั้งอาร์กิลและบิวต์ถูกสร้างขึ้นเมื่อเขตเลือกตั้งอาร์กิลถูกยกเลิก

เขตปกครองพลเรือน

เขตการปกครองระดับตำบลยังคงถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางสถิติบางประการ และมีการเผยแพร่ตัวเลขสำมะโนประชากรแยกต่างหากสำหรับแต่ละตำบล เนื่องจากพื้นที่ของตำบลเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ทำให้สามารถเปรียบเทียบตัวเลขประชากรในช่วงระยะเวลาที่ยาวนานได้

การตั้งถิ่นฐาน

แผ่นดินใหญ่ (เหนือ)

ลอชาลีน ออน มอร์เวิร์น

แผ่นดินใหญ่ (ทางใต้)

แคมป์เบลทาวน์
ดูนูน
อินเวอเรย์
โอบัน

หมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส

ขนส่ง

สถานีรถไฟบานาวี โดยมีภูเขาเบนเนวิสอยู่ไกลๆ

ทางรถไฟเวสต์ไฮแลนด์วิ่งผ่านทางเหนือสุดของมณฑล โดยจอดที่สถานี Locheilside , Loch Eil Outward Bound , CorpachและBanavieก่อนจะต่อไปยังMallaigใน Inverness-shire นอกจากนี้ยังมีเส้นทางแยกไปยังObanโดยจอดที่Dalmally , Loch Awe , Falls of Cruachan , TaynuiltและConnel Ferryด้วย

เรือเฟอร์รี่จำนวนมากเชื่อมต่อเกาะต่างๆ ของ Inner Hebrides เข้าด้วยกันและเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ เกาะหลายแห่งยังมีสนามบินขนาดเล็กที่ช่วยให้สามารถเดินทางทางอากาศได้ เครือข่ายรถโดยสารประจำทางที่ค่อนข้างครอบคลุมเชื่อมต่อเมืองใหญ่ๆ ในพื้นที่ โดยมีบริการรถโดยสารประจำทางบนเกาะ Islay, Jura และ Mull ด้วย[ 45 ]

เคาน์ตีประกอบด้วยสนามบินขนาดเล็กหลายแห่งที่ให้บริการในภูมิภาคและเอดินบะระ/กลาสโกว์: โอบานไทรี คอลล์โคลอนเซย์ แคมป์เบลทาวน์และอิสเลย์

คินไทร์เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ถูกกล่าวถึงสำหรับการสร้างสะพานเชื่อมระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์เนื่องจากเป็นจุดที่อยู่ใกล้ไอร์แลนด์มากที่สุดเมื่อมองเผินๆ จึงดูเหมือนจะเป็นเส้นทางที่เหมาะสมที่สุด อย่างไรก็ตาม คินไทร์มีข้อจำกัดตรงที่อยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางประชากรหลักของสกอตแลนด์

ผู้อยู่อาศัย

อาเธอร์ จูล กู๊ดแมน. ไฮแลนด์ พ.ศ. 2460

เผ่า

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงอื่นๆ

ในนิยาย

  • นวนิยายเรื่อง The Mark of the Horse Lord (1965) ของRosemary Sutcliffมีฉากหลังอยู่ใน Earra Gael หรือชายฝั่งของชาว Gael ซึ่ง Dal Riada กำลังเผชิญกับการต่อสู้ภายในเพื่อแย่งชิงอำนาจในการสืราชบัลลังก์ และความขัดแย้งภายนอกเพื่อปกป้องพรมแดนของตนจากชาวCaledones
  • ที่ราบสูงเหนือหมู่บ้านล็อคกิลป์เฮดถูกใช้เป็นฉากในภาพยนตร์เรื่อง " จากรัสเซียด้วยรัก" ใน ปี 1963 ซึ่ง ฌอน คอนเนอรี่รับบทเป็นเจมส์ บอนด์ โดยเขาใช้ปืนยิงสังหารวายร้ายสองคนในเฮลิคอปเตอร์
  • เนื้อหาหลักของเพลง "The Queen of Argyll" กล่าวถึงหญิงสาวสวยคนหนึ่งจากอาร์กิลล์ เพลงนี้ขับร้องโดยวงSilly Wizardและนำมาคัฟเวอร์โดย วง Fiddler's Greenในปี 2000
  • ภาพยนตร์สก็อตแลนด์เรื่องRestless Natives ปี 1985 ใช้Lochgoilheadเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากไล่ล่า รวมถึงถนนบางสายที่อยู่รอบนอกหมู่บ้านด้วย
  • เอลซี คาร์สัน แม่บ้านในละครโทรทัศน์เรื่องDownton Abbey ของจูเลียน เฟลโลว์ส มีภูมิลำเนาอยู่ที่อาร์ไกล์
  • ในแฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน หลังจากถูกซิเรียส แบล็กทำร้าย หญิงอ้วนก็ถูกพบว่าซ่อนตัวอยู่ในแผนที่อาร์กิลล์เชียร์ซึ่งตั้งอยู่บนชั้นสองของฮอกวอตส์
  • ในเกม Hogwarts Legacy มีแผนที่อยู่บนผนังภายในปราสาท เหนือชั้นแรกของปีกด้านใต้ การใช้คาถา Revelio จะเผยให้เห็นหน้าหนึ่งของคู่มือภาคสนาม ซึ่งระบุว่า "แผนที่นี้แสดงถึงอาร์กิลล์เชียร์ ภูมิภาคในสกอตแลนด์ซึ่งมีหมู่เกาะ เฮบริดีส ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของมังกรเฮบริดีส"

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. โรงแรมอาร์กิลล์เดิมที่เลขที่ 5 ถนนล็อคเนลล์ ไม่ควรสับสนกับอาคารที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อโรงแรมอาร์กิลล์หรือโรงแรมอาร์กิลล์อินน์ที่เลขที่ 69 ถนนล็อคเนลล์ ก่อนปี 1925 อาคารหลังนี้เรียกว่า "โรงแรมล็อคกิลเฮด" [ 32 ]

บรรณานุกรม

  • โอมานด์, โดนัลด์, เอ็ด. (2549) หนังสืออาร์ไกล์ . เอดินบะระ: เบอร์ลินน์. ไอเอสบีเอ็น 1-84158-480-0..

อ่านเพิ่มเติม

  • หนังสือสารานุกรมภูมิศาสตร์แห่งจักรวรรดิสกอตแลนด์เล่มที่ 1 หน้า 78 โดยบาทหลวงจอห์น มาริอุส วิลสัน
  • แหล่งข้อมูลแผนที่สำหรับอาร์ไกล์
  • เยี่ยมชมสกอตแลนด์ อาร์ไกล์ - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • "สถานที่ถ่ายทำ" จากภาพยนตร์เรื่อง From Russia with Love (1963) , IMDb
  • ข้อมูลผู้เยี่ยมชมสำหรับ Inveraray, Tarbert, Knapdale, Crinan และ Lochgilphead
  • เว็บไซต์ Wild about Argyll - เว็บไซต์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

อาร์กิลล์ ( / ɑːr ˈ ɡ aɪ l / ; ชื่อโบราณ Argyle ; ภาษาเกลิกสกอต : Earra-Ghàidheal , ออกเสียง [ ɛrˠə ˈɣɛː.

ชื่อ

โดยทั่วไปกล่าวกันว่าชื่อนี้มาจากภาษาไอริชโบราณ airer Goídel ซึ่งหมายถึง "เขตแดนของชาวเกล" ผู้เขียน De Situ Albanie ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เขียนว่า "ชื่อ Arregathel หมายถึงขอบ (เช่น เขตแดน) ของชาวสกอตหรือชาวไอริช...

ประวัติศาสตร์

Kilmartin Glen มี หินตั้ง และอนุสรณ์สถานอื่นๆ ที่มีอายุย้อนไปถึงราว 3000 ปี ก่อนคริสตกาล และเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญที่สุดสำหรับ ซาก โบราณสถานยุคหินใหม่ และ ยุคสำริด ในแผ่นดินใหญ่ของ สกอตแลนด์ ใน ปี ค.ศ.

สภาเทศมณฑล

สภาเทศมณฑลอาร์กิลล์จัดการประชุมครั้งแรกที่ศาล ในเมืองอินเวอเรย์ เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ.