เกาะอิสเลย์
| ชื่อภาษาเกลิกสก็อต | เกาะ |
|---|---|
| การออกเสียง | [ ˈiːlə ]ⓘ |
| ชื่อสก็อต | อิลา[ 1 ] |
| ชื่อภาษานอร์สโบราณ | Íl [ 2 ] |
| ความหมายของชื่อ | ไม่ทราบ |
| ที่ตั้ง | |
| พิกัดกริด OS | NR370598 |
| พิกัด | 55°46′N 6°09′W / 55.77°N 6.15°W / 55.77; -6.15 |
| ภูมิศาสตร์กายภาพ | |
| กลุ่มเกาะ | หมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส |
| พื้นที่ | 619.6 กม. 2 ( 239 + 1 ⁄ 4 ตร. ไมล์) [ 3 ] |
| อันดับพื้นที่ | 5 [ 4 ] |
| ระดับความสูงสูงสุด | Beinn Bheigeir , 491 ม. (1,611 ฟุต) [ 5 ] |
| การบริหาร | |
| เขตสภา | อาร์กิลล์และบิวต์ |
| ประเทศ | สกอตแลนด์ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| ข้อมูลประชากร | |
| ประชากร | 3,180 [ 6 ] |
| อันดับประชากร | 7 [ 6 ] [ 4 ] |
| ความหนาแน่นของประชากร | 5.1/กม. ² (13/ตร. ไมล์) [ 3 ] [ 6 ] |
| การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุด | พอร์ตเอลเลน[ 7 ] |
เกาะอิสเลย์[หมายเหตุ 1 ]เป็นเกาะที่อยู่ทางใต้สุดของหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีสของสกอตแลนด์ รู้จักกันในชื่อ "ราชินีแห่งเฮบริดีส " [ 8 ]ตั้งอยู่ในอาร์กิลล์และบิวต์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ เกาะ จูราและห่างจากชายฝั่งไอร์แลนด์เหนือไปทางเหนือประมาณ40 กิโลเมตร (22 ไมล์ทะเล)เมืองหลวงของเกาะคือโบว์มอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้ง ของโบสถ์ประจำตำบลคิลาโรว์ที่มีลักษณะกลมโดดเด่นและโรงกลั่น[ 9 ]พอร์ตเอลเลนเป็นท่าเรือหลัก[ 10 ]
เกาะอิสเลย์เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของสกอตแลนด์ และเป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับแปดของหมู่เกาะบริเตนโดยมีพื้นที่ทั้งหมดเกือบ620 ตารางกิโลเมตร (240 ตารางไมล์) [หมายเหตุ 2 ] มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับการ ตั้งถิ่นฐานในยุคก่อนประวัติศาสตร์ของเกาะอิสเลย์ และการอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกอาจเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช เกาะนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรเกลิกแห่งดาล ริอาตาในช่วงต้นยุคกลางก่อนที่จะถูกผนวกเข้ากับอาณาจักรนอร์สแห่งหมู่เกาะ
ช่วง ปลายยุคกลางถือเป็น "จุดสูงสุดทางวัฒนธรรม" ด้วยการโอนหมู่เกาะเฮบริดีสให้กับราชอาณาจักรสกอตแลนด์และการเกิดขึ้นของอาณาจักรแคลนโดนัลด์แห่งหมู่เกาะซึ่งเดิมทีมีศูนย์กลางอยู่ที่ฟินแล็กแกน [ 13 ] ในช่วงศตวรรษที่ 17 อำนาจของแคลนโดนัลด์เสื่อมถอยลง แต่การพัฒนาด้านการเกษตรและการขนส่งทำให้ประชากรเพิ่มขึ้น ซึ่งถึงจุดสูงสุดในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 [ 3 ]ตามมาด้วยการอพยพย้ายถิ่นฐานโดยบังคับ จำนวนมาก และจำนวนผู้อยู่อาศัยที่ลดลง
ปัจจุบันเกาะอิสเลย์มีประชากรมากกว่า 3,000 คน และกิจกรรมเชิงพาณิชย์หลัก ได้แก่ การเกษตรการกลั่นวิสกี้มอลต์และการท่องเที่ยว เกาะนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา และ มีผู้พูด ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ประมาณหนึ่งในสี่ของประชากร[ 14 ]ภูมิทัศน์ของเกาะได้รับการยกย่องผ่านรูปแบบศิลปะต่างๆ และมีความสนใจเพิ่มมากขึ้นในพลังงานหมุนเวียนในรูปแบบของพลังงานคลื่นอิสเลย์เป็นที่อยู่อาศัยของนกหลายชนิด เช่น ประชากรนกเป็ดน้ำหน้าขาวกรีนแลนด์และนกเป็ดน้ำบาร์นาเคิล ที่อพยพมาในช่วงฤดูหนาว และเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมตลอดทั้งปีสำหรับนักดูนก สภาพอากาศอบอุ่นและได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยกระแสน้ำกัลฟ์สตรีม
ชื่อ

เกาะอิสเลย์น่าจะถูกบันทึกโดยปโตเลมีในชื่อเอพิเดียน [ 16 ]การใช้ "p" บ่งบอกถึงชื่อชนเผ่าบริตตันหรือพิคท์[ 17 ]ในศตวรรษที่ 7 อดอมนันเรียกเกาะนี้ว่าอิเลีย [ 18 ]และชื่อนี้ปรากฏในบันทึกของชาวไอริชในยุคแรกในชื่ออิเลและในชื่ออิลในภาษานอร์สโบราณรากศัพท์นี้ไม่ใช่ภาษาเกลิกและมีที่มาที่ไม่ทราบแน่ชัด[ 2 ] [หมายเหตุ 3 ]
ในแผนที่สมัยศตวรรษที่ 17 การสะกดจะปรากฏเป็น "Yla" หรือ "Ila" ซึ่งเป็นรูปแบบที่ยังคงใช้ในชื่อของวิสกี้Caol Ila [ 20 ] [ 21 ]ในภาษากวี อิสเลย์เป็นที่รู้จักในชื่อBanrìgh Innse Gall [ 8 ] หรือ Banrìgh nan Eilean [ 22 ]มักแปลว่า "ราชินีแห่งเฮบริดีส" [หมายเหตุ 4 ]และ Eilean uaine Ìle - "เกาะสีเขียวแห่งอิสเลย์" [ 19 ]ชาวเกาะอิสเลย์เรียกว่าÌleachซึ่งออกเสียงว่า[ ˈiːləx ] . [ 19 ]
การลบชื่อก่อนยุคนอร์สนั้นแทบจะสมบูรณ์ และชื่อสถานที่บนเกาะเป็นการผสมผสานระหว่างอิทธิพลของนอร์สและภาษาเกลิกและอังกฤษในภายหลัง[ 23 ] [ 24 ]
Port Askaig มาจากภาษา Norse ask-víkซึ่งหมายถึง "อ่าวต้นแอช" และคำต่อท้ายทั่วไป-busมาจากภาษา Norse bólstaðrซึ่งหมายถึง "ฟาร์ม" [ 25 ]
ชื่อเกลิคหรือเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เช่น Ardnave Point จากÀird an Naoimh "ความสูงของนักบุญ" เป็นเรื่องธรรมดามาก[ 26 ]
หมู่บ้านหลายแห่งได้รับการพัฒนาในช่วงศตวรรษที่ 18 หรือ 19 และภาษาอังกฤษก็มีอิทธิพลมากขึ้นในชื่อของหมู่บ้านเหล่านั้น ตัวอย่างเช่น พอร์ตชาร์ลอตต์ ได้รับการตั้งชื่อตามเลดี้ชาร์ลอตต์แคมป์เบลล์บุตรสาวของดยุคแห่งอาร์กิลล์คนที่ 5 และภรรยาของเจ้าของเกาะในขณะนั้น คือ พันเอกจอห์นแคมป์เบลล์ (ค.ศ. 1770–1809) แห่งชอว์ฟิลด์และไอส์เลย์[ 27 ]
ภูมิศาสตร์

เกาะอิสเลย์มีความยาวจากเหนือจรดใต้40 กิโลเมตร (25 ไมล์) และ กว้าง24 กิโลเมตร (15 ไมล์) ชายฝั่งตะวันออกขรุขระและเป็นภูเขา สูงขึ้นอย่างชันจาก ช่องแคบอิสเลย์ ยอดเขาที่สูงที่สุดคือเบนน์ ไบเกียร์ซึ่งเป็นยอดเขามาริลินที่ความสูง 1,612 ฟุต (491 เมตร) คาบสมุทรทางตะวันตกแยกจากส่วนหลักของเกาะด้วยผืนน้ำของทะเลสาบอินดาลทางใต้และทะเลสาบกรุยนาร์ตทางเหนือ[ 28 ]แขนทางตะวันตกเฉียงใต้ที่อุดมสมบูรณ์และมีลมพัดแรงเรียกว่าเดอะรินส์และแหลมอาร์ดเนฟเป็นแหลมที่โดดเด่นบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ ชายฝั่งทางใต้ได้รับการปกป้องจากลมที่พัดแรง และส่งผลให้มีป่าไม้ค่อนข้างมาก[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]ชายฝั่งแฟรกทัลมีอ่าวและทะเลสาบน้ำเค็มมากมาย รวมถึงLoch an t-Sailein , Aros BayและClaggain Bay [ 29 ] ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดเป็นคาบสมุทรหินที่ปัจจุบันแทบไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ เรียกว่าThe Oaซึ่งเป็นจุดที่ใกล้ที่สุดในหมู่เกาะเฮบริดีสกับไอร์แลนด์[ 32 ]
ประชากรของเกาะส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในและรอบๆ หมู่บ้านBowmoreและPort Ellenหมู่บ้านเล็กๆ อื่นๆ ได้แก่Bridgend , Ballygrant , Port Charlotte , PortnahavenและPort Askaigส่วนที่เหลือของเกาะมีประชากรเบาบางและส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เกษตรกรรม[ 33 ]มีทะเลสาบ น้ำจืดขนาดเล็กหลายแห่ง ในพื้นที่ภายใน ได้แก่Loch Finlaggan , Loch Ballygrant, Loch Lossit และ Loch Gorm และลำธาร จำนวนมาก ทั่วทั้งเกาะ ซึ่งหลายแห่งมีชื่อว่า "แม่น้ำ" แม้จะมีขนาดเล็ก แม่น้ำที่สำคัญที่สุด ได้แก่แม่น้ำ Lagganซึ่งไหลลงสู่ทะเลทางตอนเหนือของอ่าว Laggan และแม่น้ำ Sornซึ่งระบายน้ำจาก Loch Finlaggan และไหลลงสู่ต้นน้ำของ Loch Indaal ที่ Bridgend [ 29 ]
มีเกาะเล็กๆ ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่มากมายรอบชายฝั่ง โดยเกาะที่ใหญ่ที่สุดคือEilean Mhic CoinnichและOrsayนอกชายฝั่ง Rinns เกาะ Naveบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือAm Fraoch Eileanในช่องแคบ Islay และTexaนอกชายฝั่งทางใต้[ 29 ]
ธรณีวิทยาและธรณีสัณฐานวิทยา

ธรณีวิทยาพื้นฐานของเกาะ Islay มีความซับซ้อนมากสำหรับพื้นที่ขนาดเล็กเช่นนี้[ 3 ]หินอัคนีPalaeoproterozoic ที่เสียรูปของกลุ่มหิน Rhinns มีลักษณะเด่นคือ หินไนส์เนื้อหยาบที่ถูกตัดด้วยการแทรกตัวขนาดใหญ่ของหินแกบโบร ที่เสียรูป ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหิน Lewisianแต่ตั้งอยู่ใต้กลุ่มหินตะกอนแปรสภาพColonsay [ 34 ] [ 35 ]ซึ่งเป็นหินฐานที่ปลายด้านเหนือของกลุ่มหิน Rinns เป็น หินทรายทะเล แปรสภาพ ที่มี ควอตซ์สูงซึ่งอาจมีเฉพาะในสกอตแลนด์และมีความหนา เกือบ 5,000 เมตร (16,400 ฟุต) [ 36 ]ทางใต้ของ Rubh' a' Mhail มีหินควอตไซต์ โผล่ขึ้นมา และมีแถบ หิน ไมกาชีสต์และหินปูนตัดผ่านใจกลางเกาะจาก The Oa ไปยัง Port Askaig ทางใต้ลงไปอีกเป็นแถบหินควอตไซต์และหินแกรนิตแปรสภาพ ซึ่งเป็นส่วนต่อเนื่องของชั้นหินที่อยู่ใต้เกาะจูราลักษณะทางธรณีวิทยาของสองโซนสุดท้ายนี้ถูกครอบงำด้วยรอยพับที่เรียกว่า Islay Anticline ทางใต้เป็น "แนวชายฝั่งที่แตกกระจาย" ซึ่งเกิดจากหินไมกาชีสต์และฮอร์นเบลนด์[ 3 ] [ 37 ] [ 38 ] หินทราย Bowmore Groupที่เก่ากว่าในใจกลางเกาะทางตะวันตกนั้นอุดมไปด้วยเฟลด์สปาร์และอาจมีต้นกำเนิด จาก Dalradian [ 39 ] [หมายเหตุ 5 ]

ทะเลสาบอินดาลก่อตัวขึ้นตามแนวรอยเลื่อนเกรทเกลน สาขาหนึ่ง ที่เรียกว่ารอยเลื่อนล็อกกรูอินาร์ต โดยแนวหลักของรอยเลื่อนนี้ทอดผ่านทางเหนือของเกาะโคลอนเซย์ เล็กน้อย รอย เลื่อนนี้แยกหินปูน หินอัคนีแทรกซึม และหินทรายโบว์มอร์ออกจากหินกลุ่มโคลอนเซย์ของไรน์ส[ 40 ]ผลที่ตามมาคือแผ่นดินไหวเล็กน้อยเป็นครั้งคราว[ 41 ]
มีชั้นหินทิลไลต์อยู่ใกล้กับพอร์ตแอสไกก์ซึ่งเป็นหลักฐานของยุคน้ำแข็งในยุคพรีแคมเบรียน [ 38 ] [ 42 ] ในช่วงเวลาไม่นานมานี้ เกาะนี้ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งในช่วง ยุคน้ำแข็ง ไพลสโตซีน ยกเว้นเบนน์ทาร์ตอะมิลล์บนริ้นส์ ซึ่งเป็นยอดเขาที่โผล่พ้นน้ำแข็งบนขอบแผ่นน้ำแข็ง[ 43 ]การเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลที่ซับซ้อนเนื่องจากการละลายของธารน้ำแข็งและสมดุล ของ เปลือกโลกนับตั้งแต่นั้นมา ทำให้เกิดหาดทรายยกสูงหลายแห่งรอบชายฝั่ง[ 33 ]ตลอดช่วงปลายยุคก่อนประวัติศาสตร์ พื้นที่ราบต่ำระหว่างริ้นส์กับส่วนที่เหลือของเกาะถูกน้ำท่วม ทำให้เกิดเป็นสองเกาะ[ 44 ]
ภูมิอากาศ
อิทธิพลของกระแสน้ำกัลฟ์สตรีมทำให้สภาพอากาศอบอุ่นกว่าแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ หิมะแทบจะไม่พบเห็นที่ระดับน้ำทะเล และน้ำค้างแข็งมีปริมาณน้อยและเกิดขึ้นเพียงช่วงสั้นๆ[ 45 ]อย่างไรก็ตาม ความเร็วลมโดยเฉลี่ยอยู่ที่19 ถึง 28 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (10 ถึง 15 นอต)ในแต่ละปี[ 46 ]และพายุฤดูหนาวพัดมาจากมหาสมุทรแอตแลนติก โดย มีความเร็วลมสูงสุดถึง185 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (115ไมล์ ต่อชั่วโมง ) [ 47 ]ซึ่งอาจทำให้การเดินทางและการใช้ชีวิตบนเกาะในช่วงฤดูหนาวเป็นเรื่องยาก[ 48 ]ในขณะที่การเชื่อมต่อทางเรือเฟอร์รี่และทางอากาศไปยังแผ่นดินใหญ่อาจล่าช้า เดือนที่แห้งแล้งที่สุดคือเดือนเมษายนถึงกรกฎาคม และเดือนที่อบอุ่นที่สุดคือเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ซึ่งส่งผลให้เป็นช่วงเวลาที่มีนักท่องเที่ยวมากที่สุด[ 49 ] [ 50 ]โดยทั่วไปแล้วชั่วโมงแสงแดดจะสูงที่สุดบริเวณชายฝั่ง โดยเฉพาะทางทิศตะวันตก[ 45 ]
| ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเกาะอิสเลย์: สถานีตรวจวัดสภาพภูมิอากาศพอร์ตเอลเลน (ระดับความสูง 17 เมตร) ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 7.9 (46.2) | 8.0 (46.4) | 9.3 (48.7) | 11.4 (52.5) | 14.1 (57.4) | 16.0 (60.8) | 17.3 (63.1) | 17.3 (63.1) | 15.8 (60.4) | 13.0 (55.4) | 10.3 (50.5) | 8.5 (47.3) | 12.4 (54.3) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 3.0 (37.4) | 2.6 (36.7) | 3.3 (37.9) | 4.6 (40.3) | 6.7 (44.1) | 9.1 (48.4) | 10.9 (51.6) | 11.1 (52.0) | 9.8 (49.6) | 7.6 (45.7) | 5.1 (41.2) | 3.2 (37.8) | 6.4 (43.6) |
| ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย (มม./นิ้ว) | 136.9 (5.39) | 110.2 (4.34) | 101.6 (4.00) | 75.9 (2.99) | 70.0 (2.76) | 80.6 (3.17) | 88.0 (3.46) | 107.1 (4.22) | 107.8 (4.24) | 143.2 (5.64) | 142.9 (5.63) | 142.4 (5.61) | 1,306.6 (51.45) |
| จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.) | 20.7 | 17.1 | 16.7 | 13.1 | 12.4 | 12.6 | 14.9 | 16.0 | 16.1 | 19.2 | 20.5 | 20.4 | 199.7 |
| แหล่งที่มา: metoffice.gov.uk [ 51 ] | |||||||||||||
ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกบนเกาะ Islay คือกลุ่มนักล่าและเก็บเกี่ยว เร่ร่อน ซึ่งเดินทางมาถึงครั้งแรกในช่วงยุคหินเก่าตอนบนถึงยุคหินกลางหลังจากการถอยร่นของธารน้ำแข็งในช่วงปลายยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายหัวลูกศรหินเหล็กไฟที่พบในทุ่งนาใกล้Bridgendในปี 1993 และมีอายุย้อนไปถึง 10,800 ปีก่อนคริสตกาล เป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการมีอยู่ของมนุษย์ที่พบในสกอตแลนด์จนถึงปัจจุบัน[ 52 ] [หมายเหตุ 6 ] เครื่องมือหินของ วัฒนธรรม Ahrensburgian ใน ยุคหินเก่าตอนบนที่พบที่ Rubha Port an t-Seilich ใกล้ Port Askaig โดยหมูที่หากินในปี 2015 น่าจะมาจากค่ายฤดูร้อนที่ใช้โดยนักล่าที่เดินทางไปรอบชายฝั่งด้วยเรือ[ 55 ] [ 56 ]การค้นพบในยุคหินกลางมีอายุย้อนไปถึง 7000 ปีก่อนคริสตกาลโดยใช้การหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีของเปลือกหอยและเศษซากจาก กองขยะ ในครัว[ 57 ] [ 58 ]เมื่อถึงยุคหินใหม่การตั้งถิ่นฐานมีความถาวรมากขึ้น[ 59 ]ทำให้สามารถสร้างอนุสรณ์สถานชุมชนได้หลายแห่ง[ 60 ]
สิ่งก่อสร้างยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดบนเกาะคือDun Nosebridge ป้อมปราการ ยุคเหล็กขนาด 375 ตารางเมตร (4,040 ตารางฟุต)แห่งนี้ตั้งอยู่บนหน้าผาที่โดดเด่นและมองเห็นทิวทัศน์โดยรอบได้อย่างชัดเจน ที่มาของชื่อน่าจะเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาเกลิกและภาษานอร์สโบราณ โดยDunในภาษาเกลิกหมายถึง "ป้อม" และknaus-borgในภาษานอร์สโบราณหมายถึง "ป้อมบนหน้าผา" [ 61 ]ไม่มีหลักฐานว่า Islay เคยอยู่ภายใต้ การควบคุมทางทหาร ของโรมันแม้ว่าการค้นพบจำนวนเล็กน้อย เช่น เหรียญและเข็มกลัดจากศตวรรษที่ 3 หลังคริสต์ศักราช จะบ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงบางอย่างกับการปรากฏตัวของโรมันบนแผ่นดินใหญ่ เป็นระยะๆ [ 62 ]ซากปรักหักพังของbrochที่ Dùn Bhoraraic ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Ballygrant และซากของบ้านทรงกลมแบบแอตแลนติก จำนวนมาก แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของรูปแบบการก่อสร้างเหล่านี้[ 63 ] [ 64 ]นอกจากนี้ยังมีแครน็อก หลายแห่ง บนเกาะไอส์เลย์ รวมถึงสถานที่ต่างๆ ใน Loch Ardnave, Loch Ballygrant และ Loch Allallaidh ทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีทางเดินหินที่ทอดยาวไปยังเกาะสองเกาะที่อยู่ติดกันปรากฏให้เห็นอยู่ใต้ผิวน้ำ[ 29 ] [ 63 ]
ประวัติศาสตร์

ดาล ริอาตา
ในศตวรรษที่ 6 คริสต์ศักราช เกาะอิสเลย์พร้อมกับแผ่นดินใหญ่และเกาะใกล้เคียงส่วนใหญ่ตั้งอยู่ใน อาณาจักร เกลิกแห่งดาลริอาตาซึ่งมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับไอร์แลนด์ ความคิดเห็นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางคือ ดาลริอาตาถูกก่อตั้งขึ้นโดยผู้อพยพชาวเกลิกจากอัลสเตอร์ ซึ่งเข้ามาแทนที่วัฒนธรรมบริทอนิก ดั้งเดิม (เช่น ชาวพิคต์ ) แต่นักวิชาการบางคนอ้างว่าชาวเกลิกในส่วนนี้ของสกอตแลนด์เป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมของพื้นที่[ 65 ]ดาลริอาตาถูกแบ่งออกเป็นภูมิภาคจำนวนเล็กน้อย แต่ละภูมิภาคถูกควบคุมโดยกลุ่มเครือญาติเฉพาะกลุ่ม ตาม Senchus fer n-Alban ("ประวัติศาสตร์ของชาวสกอตแลนด์") มันคือCenél nÓengusaสำหรับอิสเลย์และจูรา
ในปี 627 บุตรชายของกษัตริย์แห่งUí Chóelbad ชาวไอริช ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของ อาณาจักร Dál nAraidiแห่ง Ulster (ไม่ควรสับสนกับ Dál Riata) ถูกสังหารบนเกาะ Islay ณ สถานที่ที่ไม่ระบุชื่อ Ard-Corann โดยนักรบในกองทัพที่นำโดยกษัตริย์Connad Cerrแห่งCorcu Réti (คำรวมของCenél nGabráinและCenél Comgaill ก่อนที่พวกเขา จะแยกตัว) ซึ่งตั้งฐานอยู่ที่Dunadd [ 66 ] Senchus ยังระบุสิ่งที่เชื่อกันว่าเป็นบันทึกอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการรบทางเรือในหมู่เกาะอังกฤษ ซึ่งเป็นบันทึกสั้นๆ เกี่ยว กับการปะทะกันระหว่างกลุ่ม Dál Riatan ที่เป็นคู่แข่งกันในปี 719 [ 67 ]
มีหลักฐานของกลุ่มเครือญาติอีกกลุ่มหนึ่งบนเกาะอิสเลย์ – Cenél Conchride ซึ่งเชื่อกันว่าสืบเชื้อสายมาจากพี่ชายของผู้ก่อตั้งในตำนานของ Dál Riata คือกษัตริย์Fergus Mórแต่ดูเหมือนว่าการดำรงอยู่ของ Cenél Conchride จะสั้น และต่อมามีการกล่าวกันว่าครัวเรือน 430 หลังบนเกาะนั้นประกอบด้วยครอบครัวของเหลนชายเพียงสามคนของผู้ก่อตั้ง Cenél nÓengus ที่มีชื่อเดียวกัน ได้แก่ Lugaid, Connal และ Galán [ 66 ]
อิทธิพลของชาวนอร์สและราชอาณาจักรแห่งหมู่เกาะ

การมาถึงของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสแกนดิเนเวียในศตวรรษที่ 9 บนชายฝั่งตะวันตกของแผ่นดินใหญ่ส่งผลกระทบยาวนาน เริ่มต้นด้วยการทำลายล้าง Dál Riata เช่นเดียวกับกรณีในหมู่เกาะทางเหนือการสืบเนื่องของชื่อสถานที่บ่งชี้ถึงการตัดขาดจากอดีตอย่างสิ้นเชิง Jennings และ Kruse สรุปว่าถึงแม้จะมีการตั้งถิ่นฐานก่อนการมาถึงของชาวนอร์ส “แต่ไม่มีหลักฐานจากonomasticonว่าผู้อยู่อาศัยในถิ่นฐานเหล่านี้เคยมีอยู่จริง ” [ 69 ]ภาษาเกลิกยังคงมีอยู่เป็นภาษาพูดในหมู่เกาะเฮบริดีสตอนใต้ตลอดช่วงเวลาของชาวนอร์ส แต่หลักฐานชื่อสถานที่บ่งชี้ว่ามีสถานะต่ำต้อย อาจบ่งชี้ถึงประชากรที่เป็นทาส[ 70 ]
เมื่อยึดครองดินแดนได้แล้ว ชาวนอร์สผู้ตั้งถิ่นฐานก็ได้ก่อตั้งราชอาณาจักรแห่งหมู่เกาะซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชบัลลังก์นอร์เวย์หลังจากการรวมชาตินอร์เวย์ สำหรับชาวนอร์เวย์แล้ว หมู่เกาะเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อซูเดรย์ยาร์ (ภาษานอร์สโบราณ ซึ่งโดยทั่วไปจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าโซดอร์หรือซูเดรย์ส ) ซึ่งหมายถึงหมู่เกาะทางใต้ตลอดระยะเวลากว่าสี่ศตวรรษต่อมา ราชอาณาจักรนี้อยู่ภายใต้การปกครองของบรรดาผู้ปกครองซึ่งส่วนใหญ่มีเชื้อสายชาวนอร์ส
ก็อดเรด โครแวน เป็นหนึ่งใน ผู้ปกครองที่สำคัญที่สุดของอาณาจักรทางทะเลแห่งนี้แม้ว่าต้นกำเนิดของเขาจะไม่ชัดเจน แต่ก็เป็นที่ทราบกันว่าก็อดเรดเป็นชาวนอร์ส- เกล ที่ มีความเชื่อมโยงกับเกาะอิสเลย์ พงศาวดารของแมนน์เรียกก็อดเรดว่าเป็นบุตรชายของฮารัลด์ เดอะ แบล็ก แห่งอิสแลนด์ (สถานที่หรือต้นกำเนิดของเขาถูกตีความแตกต่างกันไปว่าเป็นอิสเลย์ ไอร์แลนด์ หรือไอซ์แลนด์ ) และระบุว่าเขา "ปราบปรามชาวสกอตจนไม่มีใครที่สร้างเรือกล้าใช้สลักเหล็กมากกว่าสามตัว" [ 71 ] [ 72 ]
ก็อดเรดยังได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งดับลินในวันที่ไม่ทราบแน่ชัด แม้ว่าในปี 1094 เขาจะถูกขับไล่ออกจากเมืองโดยมูร์เชียร์ทัค อูอา ไบรอันซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะกษัตริย์สูงสุดแห่งไอร์แลนด์ตามพงศาวดารของสี่ปรมาจารย์เขาเสียชีวิตบนเกาะไอส์เลย์ " ด้วยโรคระบาด " ในปีถัดมา[ 71 ] [ 73 ] [ 74 ]ประเพณีท้องถิ่นระบุว่าหินตั้งที่คาร์ราห์ บาน ใกล้กับคินทรา เป็นเครื่องหมายหลุมฝังศพของก็อดเรด โครแวน[ 68 ] [ 75 ]แผ่นหินหลุมศพของชาวนอร์สแท้ๆ ในศตวรรษที่ 11 ถูกค้นพบที่ดอยด์ มไฮรี ในปี 1838 แม้ว่าจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับการฝังศพก็ตาม แผ่นหินนี้ตกแต่งด้วยใบไม้ในรูปแบบ ศิลปะไวกิ้งแบบ ริงเกอริกและไม้กางเขนแบบไอริช ซึ่งแบบแรกนั้นเป็นเอกลักษณ์ในสกอตแลนด์สแกนดิเนเวีย[ 68 ]
หลังจากก็อดเรดเสียชีวิต ประชากรในท้องถิ่นต่อต้านการเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งของนอร์เวย์ ทำให้แม็กนัส กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ต้องเปิดฉากการรณรงค์ทางทหารเพื่อยืนยันอำนาจของตน ในปี 1098 ภายใต้แรงกดดันจากแม็กนัสกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์จึงสละอำนาจอธิปไตยทั้งหมดเหนือหมู่เกาะให้แก่แม็กนัส
ซอมเมอร์เลด

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 หลานสาวของก็อดเรด โครแวน ได้แต่งงานกับซอมเมอร์เลดผู้ทะเยอทะยาน ขุนนางชาวนอร์ส-เกลิกแห่งอา ร์ไกล์ ก็อดเรด โอลาฟสัน หลานชายของก็อดเรด โครแวน กำลังเป็นกษัตริย์แห่งหมู่เกาะที่ไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลานั้น ซึ่งกระตุ้นให้ซอมเมอร์เลดลงมือปฏิบัติการ ทั้งสองได้ต่อสู้กันในยุทธการเอพิฟานีในทะเลนอกชายฝั่งเกาะอิสเลย์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1156 [หมายเหตุ 7 ]ผลลัพธ์คือการสู้รบ ที่นองเลือด และจบลงด้วยผลเสมอ และอาณาจักรบนเกาะถูกแบ่งแยกชั่วคราว โดยซอมเมอร์เลดเข้าควบคุมหมู่เกาะเฮบริดีสทางใต้ สองปีต่อมา ซอมเมอร์เลดได้ขับไล่ก็อดเรด โอลาฟสัน ออกไปอย่างสิ้นเชิงและรวมอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง
ซอมเมอร์เลดสร้างป้อมปราการทางทะเลชื่อปราสาทเคลกบนเกาะระหว่างอิสเลย์และจูรา เพื่อควบคุมช่องแคบอิสเลย์เนื่องจากมี กระแสน้ำ วนคอร์รีฟเรคกันทางตอนเหนือของจูรา ช่องแคบนี้จึงเป็นเส้นทางเดินเรือที่ปลอดภัยหลักระหว่างแผ่นดินใหญ่และหมู่เกาะเฮบริดีสส่วนที่เหลือ ปราสาทเคลกทำให้ซอมเมอร์เลดสามารถควบคุมการจราจรทางทะเลได้ หลังจากซอมเมอร์เลดเสียชีวิตในปี 1164 อาณาจักรถูกแบ่งระหว่างทายาทของก็อดเรดและบุตรชายของซอมเมอร์เลด[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]ซึ่งลูกหลานของพวกเขายังคงเรียกตัวเองว่ากษัตริย์แห่งซูเดรย์จนถึงศตวรรษที่ 13 โดนัลด์ หลานชายของซอมเมอร์เลด ได้รับอิสเลย์พร้อมกับปราสาทเคลกและส่วนที่อยู่ติดกันของจูราทางเหนือสุดถึงล็อกทาร์เบิร์ต
อำนาจปกครองของนอร์เวย์ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่หลังจากการเสียชีวิตของซอมเมอร์เลด แต่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างนอร์เวย์และสกอตแลนด์นำไปสู่การสู้รบหลายครั้ง ซึ่งจบลงด้วยยุทธการที่ลาร์กส์ไม่นานหลังจากนั้นกษัตริย์นอร์เวย์ก็สิ้นพระชนม์ ในปี 1266 ผู้สืบทอดตำแหน่งที่รักสันติของพระองค์ได้สละอำนาจปกครองเหนือซูเดรย์ยาร์ให้แก่กษัตริย์สกอตแลนด์ ( อเล็กซานเดอร์ที่ 3 ) ตามสนธิสัญญาเพิร์ธเพื่อแลกกับเงินจำนวนมหาศาล[ 79 ] [ 80 ]โดยทั่วไปแล้วอเล็กซานเดอร์ยอมรับอำนาจกึ่งอิสระของทายาทของซอมเมอร์เลด ซูเดรย์ยาร์เดิมได้กลายเป็นดินแดนในปกครองของราชวงศ์สกอตแลนด์ แทนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์
การปกครองของสกอตแลนด์
ลอร์ดแห่งหมู่เกาะ

ณ จุดนี้ ลูกหลานของ Somerled ได้รวมตัวกันเป็นสามตระกูล ได้แก่ ทายาทของ Donald (ตระกูลMacDonaldsนำโดยAonghas Óg MacDonald ) ทายาทของน้องชายของ Donald (ตระกูลMacruariนำโดย Ruaidhri mac Ailein) และทายาทของลุงของ Donald ( ตระกูล MacDougallsนำโดยAlexander MacDougall ) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 เมื่อกษัตริย์John Balliolถูกท้าทายอำนาจโดยRobert the Bruceตระกูล MacDougall สนับสนุน Balliol ในขณะที่ตระกูล Macruari และ MacDonalds สนับสนุน Robert เมื่อ Robert ชนะ เขาประกาศให้ดินแดนของตระกูล MacDougall เป็นของริบ และแบ่งดินแดนเหล่านั้นให้กับตระกูล MacDonalds และ Macruari (ซึ่งตระกูลหลังเป็นเจ้าของดินแดนส่วนใหญ่ของLorne , Uist , บางส่วนของLochaberและGarmoran อยู่แล้ว ) [ 81 ]
ดินแดน Macruari ตกเป็นมรดกของAmy แห่ง Garmoran ในที่สุด [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]ซึ่งแต่งงานกับJohn แห่ง Islay ลูกพี่ลูกน้อง MacDonald ของเธอ ในช่วงทศวรรษ 1330 [ 85 ] หลังจากสืบทอด ตำแหน่งหัวหน้าตระกูล MacDonald ต่อจาก Aonghus Óg เขาก็ควบคุมพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันตกของสกอตแลนด์ตั้งแต่MorvernไปจนถึงLoch Hournและหมู่เกาะ Hebrides ทั้งหมด ยกเว้นSkye (ซึ่ง Robert มอบให้Hugh แห่ง Rossแทน) [ 84 ]ตั้งแต่ปี 1336 เป็นต้นไป John เริ่มเรียกตัวเองว่าDominus Insularum —" ลอร์ดแห่งหมู่เกาะ " ซึ่งเป็นตำแหน่งที่บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงกับกษัตริย์แห่งหมู่เกาะในอดีต และโดยนัยแล้วหมายถึงความเป็นอิสระจากราชบัลลังก์สกอตแลนด์ในระดับหนึ่ง[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]ทายาทของเขาอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งนี้มาหลายชั่วอายุคน[ 87 ]ด้วยเหตุนี้ ตระกูลแมคโดนัลด์จึงได้ครอบครองอาณาจักรทางทะเลกึ่งอิสระที่แข็งแกร่ง และถือว่าตนเองเท่าเทียมกับกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ นอร์เวย์ และอังกฤษ[ 88 ]

ในตอนแรก ฐานอำนาจของพวกเขาตั้งอยู่บนชายฝั่งของLoch Finlaggan ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Islay ใกล้กับหมู่บ้าน Caol Ilaในปัจจุบันหัวหน้าเผ่า Donald รุ่นต่อๆ มาได้รับการประกาศให้เป็นลอร์ดแห่งหมู่เกาะ ณ ที่แห่งนั้น บนศิลาพิธีราชาภิเษกโบราณขนาดเจ็ดฟุตสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีรอยเท้าประทับอยู่ ซึ่งผู้ปกครองคนใหม่ยืนเท้าเปล่าและได้รับการเจิมโดยบิชอปแห่ง Argyllและนักบวชเจ็ดคน[ 89 ] สภา ที่ปรึกษาของลอร์ด " สภาแห่งหมู่เกาะ " ประชุมกันที่ Eilean na Comhairle [หมายเหตุ 8 ] ( เกาะสภา ) ในLoch Finlagganบน Islay ภายในแครน็อก โครงไม้ ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช
กฎบัตรไอส์เลย์ซึ่งเป็นบันทึกเกี่ยวกับที่ดินที่มอบให้แก่ไบรอัน วิคาร์ แมคเคย์ ผู้พำนักในไอส์เลย์ในปี ค.ศ. 1408 โดยดอมห์นัลแห่งไอส์เลย์ เจ้าผู้ครองเกาะ เป็นหนึ่งในบันทึกภาษา เกลิกที่เก่าแก่ที่สุดที่ใช้ในที่สาธารณะ และเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ[ 92 ]ในปี ค.ศ. 1437 อาณาเขตของเจ้าผู้ครองเกาะได้ขยายออกไปอย่างมากเมื่ออเล็กซานเดอร์ เจ้าผู้ครองเกาะได้รับสืบทอดการปกครองรอสส์ทางสายมารดา ซึ่งรวมถึงสกายด้วย การขยายอำนาจการปกครองของแมคโดนัลด์ทำให้ " ศูนย์กลางของเจ้าผู้ครองเกาะ " ย้ายไปอยู่ที่ปราสาทแฝดอารอสและอาร์ดทอร์นิชในช่องแคบมัลล์[ 93 ]

ในปี ค.ศ. 1462 จอห์น แมคโดนัลด์ที่ 2ขุนนางคนสุดท้ายและทะเยอทะยานที่สุดได้ทำพันธมิตรกับเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งอังกฤษภายใต้สนธิสัญญาอาร์ดทอร์นิช-เวสต์มินสเตอร์โดยมีเป้าหมายที่จะพิชิตสกอตแลนด์ การเริ่มต้นของสงครามดอกกุหลาบทำให้สายลับชาวสกอตแลนด์ไม่สามารถค้นพบสนธิสัญญานี้ได้ และเอ็ดเวิร์ดก็ไม่สามารถปฏิบัติตามพันธกรณีในฐานะพันธมิตรได้ สิบปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1475 เรื่องนี้ได้ไปถึงหูของราชสำนักสกอตแลนด์ แต่เสียงเรียกร้องให้ริบตำแหน่งขุนนางก็สงบลงเมื่อจอห์นสละสิทธิ์ในดินแดนบนแผ่นดินใหญ่และเกาะสกาย อย่างไรก็ตาม ความทะเยอทะยานไม่ได้หายไปง่ายๆ และหลานชายของจอห์นได้เปิดฉากโจมตีรอสส์ อย่างรุนแรง แต่ในที่สุดก็ล้มเหลว ภายใน 2 ปีหลังจากการโจมตี ในปี ค.ศ. 1493 แมคโดนัลด์ถูกบังคับให้ริบที่ดินและตำแหน่งของเขาให้กับเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ จากการยึดทรัพย์นี้ ดินแดนเหล่านั้นจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์ แทนที่จะเป็นดินแดนในปกครองของราชวงศ์
เจมส์สั่งให้รื้อถอนฟินแล็กแกน ทำลายอาคารทั้งหมด และทำลายศิลาฤกษ์ เพื่อยับยั้งความพยายามใดๆ ในการฟื้นฟูอาณาจักร[ 94 ] [ 95 ] [หมายเหตุ 9 ]เมื่อมาร์ติน มาร์ตินไปเยือนไอส์เลย์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เขาได้บันทึกคำอธิบายเกี่ยวกับพิธีราชาภิเษกที่ฟินแล็กแกนเคยมี[หมายเหตุ 10 ]จอห์นถูกเนรเทศออกจากดินแดนเดิมของเขา และเหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาเดิมของเขาถือว่าตนเองไม่มีผู้ใดเหนือกว่านอกจากพระมหากษัตริย์ ไม่นานนักก็มีพระราชดำรัสจากกษัตริย์สกอตแลนด์ ส่งมา เพื่อยืนยันสถานการณ์นี้ โดยประกาศว่าสกายและเอาเตอร์เฮบริดีสถือเป็นอิสระจากส่วนที่เหลือของอาณาจักรเดิม เหลือเพียงไอส์เลย์และจูราที่ยังคงอยู่ในหน่วยปกครองเดียวกัน
ศตวรรษที่ 16 และ 17

เจมส์ที่ 5ส่งพลปืนใหญ่ไปประจำการที่ป้อมปราการในอิสเลย์ในปี 1540 [ 98 ] ในตอนแรก ที่ดินของ ตระกูลแมคโดนัลด์แห่งดันนีเวกในอิสเลย์ถูกยึดคืนเนื่องจากการต่อต้านของราชวงศ์ แต่ได้รับการคืนในปี 1545 [ 99 ]ตระกูลแมคลีนได้รับที่ดินในจูราในปี 1390 จากตระกูลแมคโดนัลด์ และในปี 1493 จึงถูกมองว่าเป็นผู้สืบทอดโดยธรรมชาติ ส่งผลให้สาขาหนึ่งของตระกูลแมคลีนได้รับปราสาทดันนีเวกจากกษัตริย์เจมส์ และขยายอำนาจไปยังอิสเลย์ แน่นอนว่า การกลับมาของตระกูลแมคโดนัลด์ทำให้เกิดความเป็นปรปักษ์กับตระกูลแมคลีน ในปี ค.ศ. 1549 หลังจากสังเกตว่าเกาะอิสเลย์อุดมสมบูรณ์ มีผลผลิตดี และเต็มไปด้วยทุ่งหญ้าธรรมชาติ มีการล่าสัตว์ที่ดี และมีปลาแซลมอนและแมวน้ำมากมายดีน มอนโร จึง บรรยายถึงดันนีไวก์และปราสาทล็อคกอร์มว่า " ซึ่งตอนนี้ถูกยึดครองโดยแม็กกิลเลนแห่งดาวาร์ด " [ 100 ] [หมายเหตุ 11 ]ข้อพิพาทนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ และในปี ค.ศ. 1578 ตระกูลแมคลีนถูกขับไล่ออกจากล็อคกอร์มโดยใช้กำลัง และในปี ค.ศ. 1598 สาขาของพวกเขาก็พ่ายแพ้ในที่สุดในการรบที่ทราห์ กรูอินเนียร์ท
อย่างไรก็ตาม เมื่อซอร์ลีย์ บอย แมคดอนเนลล์ (แห่งตระกูลแมคโดนัลด์แห่งอิสเลย์) ปะทะกับตระกูลแมคลีนสาขาไอร์แลนด์ และความไม่เป็นที่นิยมของตระกูลแมคโดนัลด์ในเอดินบะระ (ซึ่งการใช้ภาษาเกลิกของพวกเขาถูกมองว่าป่าเถื่อน) ทำให้การควบคุมดินแดนทางใต้ของหมู่เกาะเฮบริดีสของพวกเขาอ่อนแอลง ในปี 1608 ประกอบกับความเป็นปรปักษ์ของตระกูลแมคโดนัลด์ต่อการปฏิรูปศาสนาในสกอตแลนด์ทำให้ราชสำนักสกอตแลนด์-อังกฤษส่งกองกำลังไปปราบปรามพวกเขา ในปี 1614 ราชสำนักได้มอบอิสเลย์ให้แก่เซอร์จอห์นแคมป์เบลล์แห่งคาวดอร์เพื่อแลกกับคำมั่นสัญญาที่จะทำให้เกาะสงบลง[ 101 ] [ 102 ]ซึ่งในที่สุดตระกูลแคมป์เบลล์ก็ทำได้สำเร็จ ภายใต้อิทธิพลของแคมป์เบลล์อำนาจของนายอำเภอ ได้รับการสถาปนาขึ้นภายใต้ นายอำเภอแห่งอาร์กิลล์ เมื่อตระกูลแคมป์เบลล์สืบทอดอำนาจ ในการปกครองเขตนายอำเภอ อำนาจของเคานต์ จึงค่อนข้างไม่จำเป็น และเอกลักษณ์ของจังหวัด ( ภาษาละตินยุคกลาง : provincia ) ของอิสเลย์-จูราก็จางหายไป
สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นเมื่อเกิดสงครามกลางเมืองเมื่ออาร์ชิบัลด์หัวหน้าสาขาที่ทรงอำนาจที่สุดของตระกูลแคมป์เบลล์ เป็นหัวหน้า รัฐบาล โคเวแนนเตอร์ โดยพฤตินัย ในขณะที่สาขาอื่นๆ (และแม้แต่ลูกชายของอาร์ชิบัลด์ ) ก็ยังคงภักดีต่อกษัตริย์กองทัพ โคเวแน นเตอร์ ภายใต้การนำของ เซอร์เดวิด เลสลีเดินทางมาถึงเกาะไอส์เลย์ในปี 1647 และปิดล้อมค่ายทหารของฝ่ายกษัตริย์ที่ดันนีไวก์ ทำลายล้างเกาะจนราบคาบ[ 103 ]จนกระทั่งปี 1677 ตระกูลแคมป์เบลล์จึงรู้สึกสบายใจพอที่จะสร้างบ้านไอส์เลย์ที่บริเจนด์ให้เป็นที่อยู่อาศัยหลักบนเกาะโดยไม่มีป้อมปราการ[ 104 ] [หมายเหตุ 12 ]
มาร์ติน มาร์ตินบันทึกไว้ว่าเซอร์ ฮิวจ์ แคมป์เบลล์ แห่งแคดเดลล์ เป็นผู้ดูแลเกาะไอส์เลย์ของกษัตริย์ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเจ็ด[ 107 ]
ยุคอังกฤษ
ศตวรรษที่ 18 และ 19
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ประชากรส่วนใหญ่ของอาร์กิลล์กระจัดกระจายอยู่ในกลุ่มเล็กๆ ของครอบครัวเกษตรกรรม[ 108 ]และมีเพียงสองหมู่บ้านขนาดใหญ่เท่านั้นที่ตั้งอยู่บนเกาะไอส์เลย์ในเวลานั้น ได้แก่ คิลลาโรว์ใกล้บริเจนด์และลากาวูลิน[ 109 ] (คิลลาโรว์มีโบสถ์และศาลาประชาคมรวมถึงบ้านเรือนสำหรับพ่อค้าและช่างฝีมือ แต่ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษที่ 1760 เพื่อ "ปรับปรุง" พื้นที่ของไอส์เลย์เฮาส์) [ 109 ]เศรษฐกิจการเกษตรขึ้นอยู่กับการทำไร่ไถนา รวมถึงพืชผลหลัก เช่น ข้าวบาร์เลย์และข้าวโอ๊ต เสริมด้วยการเลี้ยงปศุสัตว์ ความสามารถในการรองรับของเกาะถูกบันทึกไว้ที่วัวกว่า 6,600 ตัวและม้า 2,200 ตัวในรายการเช่าปี 1722 [ 110 ]
ในปี ค.ศ. 1726 เกาะอิสเลย์ถูกซื้อโดยจอห์น แคมป์เบลล์แห่งมามอร์โดยใช้เงินชดเชยจาก สภาเมือง กลาสโกว์ ( 9,000 ปอนด์) สำหรับความเสียหายในช่วงการจลาจลภาษีมอลต์[ 111 ]เมื่อเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1729 เกาะนี้ตกเป็นของแดเนียล แคมป์เบลล์แห่งชอว์ฟิลด์บุตร ชายของเขา [ 112 ] [ 113 ]หลังจาก การก่อจลาจล ของจาโคไบต์ในปี ค.ศ. 1745–1746 พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลที่สืบทอดได้ ค.ศ. 1746ได้ยกเลิกอำนาจของเคานต์ และการควบคุมของแคมป์เบลล์เหนือเขตนายอำเภอ หลังจากนั้น พวกเขาสามารถใช้อิทธิพลของตนได้เฉพาะในฐานะเจ้าของที่ดินเท่านั้น
ลักษณะเด่นประการหนึ่งของอาร์กิลล์ในศตวรรษที่ 19 คือการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งอย่างค่อยเป็นค่อยไป[ 114 ]มีการสร้างถนนคลองครินันช่วยลดระยะทางทางทะเลไปยัง กลา สโกว์และมีการเสริมท่าเทียบเรือใหม่ๆ เพื่อรองรับการข้ามเรือเฟอร์รี่แบบดั้งเดิมจำนวนมาก มีการสร้างท่าเทียบเรือหินหลายแห่งบนเกาะไอส์เลย์ และมีการสร้างท่าเรือใหม่ที่พอร์ตแอสไกก์[ 115 ]ในช่วงแรก ความรู้สึกมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการประมงและการค้าปศุสัตว์แพร่หลาย และประชากรก็เพิ่มขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจาก การบูมของ สาหร่ายทะเล ในศตวรรษที่ 18 และการนำมันฝรั่งมาเป็นอาหารหลัก[ 116 ]ประชากรของเกาะนี้ได้รับการประมาณการไว้ที่ 5,344 คนในปี 1755 และเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 15,000 คนในปี 1841
เกาะอิสเลย์ยังคงอยู่กับตระกูลแคมป์เบลล์แห่งชอว์ฟิลด์จนถึงปี 1853 เมื่อถูกขายให้กับเจมส์ มอร์ริสันแห่งเบิร์กเชียร์บรรพบุรุษของบารอนมาร์กาเดลคน ที่ 3 ซึ่งยังคงเป็นเจ้าของเกาะส่วนใหญ่[ 113 ]การแตกแยกของความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าของที่ดินและผู้อยู่อาศัยบนเกาะนั้นส่งผลกระทบอย่างมาก เมื่อเจ้าของที่ดินตระหนักว่าพวกเขาสามารถทำเงินได้มากขึ้นจากการเลี้ยงแกะมากกว่าจากเกษตรกรรายย่อยพื้นเมืองการขับไล่ผู้คนออกจากเกาะจึงกลายเป็นเรื่องปกติ มีผู้คน 400 คนอพยพออกจากอิสเลย์ในปี 1863 เพียงปีเดียว บางคนด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจล้วนๆ แต่หลายคนถูกบังคับให้ออกจากที่ดินที่บรรพบุรุษของพวกเขาทำการเกษตรมาหลายศตวรรษ ในปี 1891 การสำรวจสำมะโนประชากรบันทึกจำนวนพลเมืองไว้เพียง 7,375 คน โดยผู้ถูกขับไล่จำนวนมากไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในแคนาดา สหรัฐอเมริกา และที่อื่นๆ ประชากรยังคงลดลงอย่างต่อเนื่องตลอดศตวรรษที่ 20 และปัจจุบันมีประมาณ 3,500 คน[ 3 ] [ 117 ] [ 118 ]
ในปี ค.ศ. 1899 เขตปกครองต่างๆ ได้ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการโดยอาศัยขอบเขตของนายอำเภอ ตามพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นของสกอตแลนด์ดังนั้น เกาะอิสเลย์จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองอาร์ไกล์
สงครามโลก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เรือขนส่งทหาร 2 ลำอับปางนอกชายฝั่งเกาะอิสเลย์ภายในเวลาไม่กี่เดือนในปี 1918 [ 119 ]เรือSS Tuscaniaซึ่งเป็นเรือโดยสารของอังกฤษที่ดัดแปลงมาเพื่อขนส่งทหาร อเมริกัน ไปยังฝรั่งเศส ถูกตอร์ปิโดโดย เรือดำน้ำ SM UB-77 เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 160 คน และปัจจุบันจมอยู่ในน้ำลึก ห่าง จากแหลมมัลล์ออฟโออาไปทางตะวันตก6.4 กิโลเมตร (4 ไมล์) [ 120 ]เมื่อวันที่ 6 ตุลาคมเรือ HMS Otrantoประสบอุบัติเหตุชนกับเรือ HMS Kashmirในทะเลที่มีคลื่นลมแรง ขณะที่กำลังขนส่งทหารอเมริกันจากท่าเรือนิวยอร์ก เช่น กัน เรือ Otrantoสูญเสียการควบคุมทิศทางและลอยไปทางชายฝั่งตะวันตกของหมู่เกาะรินน์ เรือพิฆาตHMS Mounsey ตอบรับสัญญาณขอความช่วยเหลือ (SOS) และพยายามเข้าเทียบข้างเพื่อช่วยเหลือลูกเรือได้กว่า 350 คน อย่างไรก็ตาม เรือOtrantoก็อับปางลงบนชายฝั่งใกล้กับอ่าวมาชีร์ทำให้มีผู้เสียชีวิตรวม 431 คน[ 121 ]สภากาชาดอเมริกันได้สร้างอนุสรณ์สถานขึ้นบนชายฝั่งของเกาะโออาเพื่อรำลึกถึงการจมของเรือทั้งสองลำนี้[ 122 ]สุสานทหารถูกสร้างขึ้นที่คิลโชแมน ซึ่งเป็นที่ฝังศพของผู้เสียชีวิตจากทั้งสองชาติในเหตุการณ์ภัยพิบัติครั้งหลัง (ศพของชาวอเมริกันทั้งหมด ยกเว้นหนึ่งศพ ถูกขุดขึ้นมาและส่งกลับบ้านในภายหลัง) [ 119 ] [ 123 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF)ได้สร้างสนามบินที่เกลเนเกเดลซึ่งต่อมากลายเป็นสนาม บินพลเรือน สำหรับเกาะไอส์เลย์ นอกจากนี้ยังมีฐานทัพเรือบินของกองบัญชาการชายฝั่งของ RAF ที่ โบว์มอร์ตั้งแต่วันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2484 โดยใช้ทะเลสาบอินดาล[ 124 ]ในปี พ.ศ. 2487 ลูกเรือ ของเรือบินซันเดอร์แลนด์ของฝูงบินที่ 422 ของกองทัพอากาศแคนาดา (RCAF)ได้รับการช่วยเหลือหลังจากเครื่องบินของพวกเขาลงจอดนอกชายฝั่งโบว์มอร์ แต่หลุดจากที่จอดเนื่องจากพายุและจมลง[ 125 ]มี สถานีเรดาร์ Chain Home ของ RAF ที่อ่าวซาลิโก และ สถานี Chain Home Low ของ RAF ที่คิลเคียรัน[ 126 ] [ 127 ]
เศรษฐกิจ
เศรษฐกิจหลักของเกาะอิสเลย์ในปัจจุบัน ได้แก่ เกษตรกรรม การประมงการกลั่นสุราและการท่องเที่ยว[ 128 ]
การเกษตรและการประมง

พื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะ Islay ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของที่ดินที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยเพียงไม่กี่ราย การเลี้ยงแกะและฝูงโคนมจำนวนเล็กน้อยดำเนินการโดยเกษตรกรผู้เช่าที่ดิน[ 128 ]เว็บไซต์ของเกาะระบุว่ามีการเพาะปลูกอยู่บ้าง ขณะที่บางพื้นที่ของที่ราบสูงมีที่ดินสำหรับล่ากวาง บึงบางแห่งถูกตัดเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับโรงกลั่นบางแห่งและเจ้าของบ้านบางราย พื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกของ Islay ยังมีสวนป่าที่ปลูกต้นสนอีกด้วย[ 129 ]
เกาะอิสเลย์มีแหล่งตกปลาเทราต์สี น้ำตาล และ ปลา แซลมอนป่า ชั้นดี [ 130 ]และในเดือนกันยายน พ.ศ. 2546 การแข่งขันตกปลาแห่งยุโรปได้จัดขึ้นในทะเลสาบจำนวนมากของเกาะถึง 5 แห่ง ซึ่งถือเป็น "งานตกปลาที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยจัดขึ้นในสกอตแลนด์" [ 131 ]การตกปลาในทะเลก็เป็นที่นิยมเช่นกัน โดยเฉพาะบริเวณชายฝั่งตะวันตกและเหนือซากเรืออับปาง จำนวนมาก รอบชายฝั่ง[ 131 ]มีเรือประมงเชิงพาณิชย์ประมาณ 20 ลำที่ทำการประมงปูกุ้งมังกรและหอยเชลล์จากท่าเรือแอสไกก์ ท่าเรือเอลเลน และท่าเรือนาฮาเวน[ 132 ] [ 133 ]
การกลั่น

เกาะไอส์เลย์เป็นหนึ่งในห้าแหล่งและภูมิภาคกลั่นวิสกี้ ในสกอตแลนด์ที่มีเอกลักษณ์ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย [ 134 ]มีโรงกลั่นที่ยังดำเนินการอยู่เก้าแห่งและอีกหนึ่งแห่งที่หยุดดำเนินการ โดยมีแผนที่จะเริ่มก่อสร้างโรงกลั่นแห่งที่สิบเอ็ด[ 135 ]อุตสาหกรรมนี้เป็นนายจ้างรายใหญ่เป็นอันดับสองของเกาะรองจากเกษตรกรรม[ 136 ] [ 137 ]โรงกลั่นทางตอนใต้ของเกาะผลิตมอลต์ ที่มีรสชาติ พีทเข้มข้นมากซึ่งถือว่าเป็นวิสกี้ที่มีรสชาติเข้มข้นที่สุด จากตะวันออกไปตะวันตก ได้แก่Ardbeg , LagavulinและLaphroaigส่วนทางตอนเหนือของเกาะผลิตBowmore , Bruichladdich , Caol Ila , BunnahabhainและArdnahoe ซึ่งมีรสชาติที่เบากว่ามาก [ 138 ] [ 139 ] Kilchomanเปิดทำการในปี 2005 ทางชายฝั่งตะวันตกของ Rinns [ 140 ]

บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของโรงกลั่นที่ถูกกฎหมายบนเกาะนี้กล่าวถึง Bowmore ในปี 1779 และครั้งหนึ่งเคยมีโรงกลั่นมากถึง 23 แห่งที่ดำเนินการอยู่[ 141 ]ตัวอย่างเช่นโรงกลั่น Port Charlotteดำเนินการตั้งแต่ปี 1829 ถึง 1929 [ 142 ]และPort Ellenก็ปิดตัวลงแล้ว แม้ว่าจะยังคงดำเนินธุรกิจผลิตมอลต์ อยู่ ก็ตาม[ 141 ]ในเดือนมีนาคม 2007 Bruichladdich ประกาศว่าจะเปิดโรงกลั่น Port Charlotte ขึ้นใหม่โดยใช้อุปกรณ์จากโรงกลั่น Inverleven [ 142 ]

โดยทั่วไป วิสกี้จากเกาะนี้ขึ้นชื่อเรื่อง "รสชาติพีทฉุน ควัน และมันเยิ้ม พร้อมกลิ่นอายทะเลเค็มและสาหร่ายทะเลเล็กน้อย" เนื่องจากการใช้พีทและสภาพภูมิอากาศทางทะเล ตามรายงานฉบับหนึ่ง[ 143 ]เว็บไซต์ของเกาะเองมีความเฉพาะเจาะจงมากกว่า โรงกลั่นทางตอนใต้ผลิตวิสกี้ที่มี "เนื้อสัมผัสปานกลาง ... อิ่มตัวด้วยควันพีท น้ำเกลือ และไอโอดีน" เนื่องจากพวกเขาใช้มอลต์ที่มีพีทเข้มข้นรวมถึงน้ำที่มีพีท วิสกี้จากพื้นที่ทางเหนือมีรสชาติอ่อนกว่าเพราะผลิตโดยใช้น้ำพุ ทำให้มี "รสชาติที่เบากว่า มีกลิ่นมอส (มากกว่าพีท) พร้อมกลิ่นสาหร่ายทะเลและถั่วเล็กน้อย..." [ 144 ]
การท่องเที่ยว
นักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนประมาณ 45,000 คนเดินทางมาโดยเรือเฟอร์รี่ทุกปี และอีก 11,000 คนเดินทางมาโดยเครื่องบิน[ 145 ]จุดเด่นหลักคือทิวทัศน์ ประวัติศาสตร์การดูนกและวิสกี้ที่มีชื่อเสียงระดับโลก[ 146 ]โรงกลั่นต่างๆ ดำเนินการร้านค้า ทัวร์ และศูนย์บริการนักท่องเที่ยว[ 147 ]และ Finlaggan Trust มีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวซึ่งเปิดให้บริการทุกวันในช่วงฤดูร้อน[ 148 ]
มีสนามกอล์ฟให้บริการที่ สนามกอล์ฟ Machrieอายุ 116 ปีซึ่งปัจจุบันเป็นของGavyn DaviesและภรรยาของเขาSusan Nye, Baroness Nyeโดยสนามได้รับการออกแบบใหม่และเปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2017 (โรงแรม Macrhie ที่อยู่ติดกัน ซึ่งมีห้องพัก 47 ห้อง เพิ่งได้รับการสร้างใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้) [ 149 ]นักเดินและนักปั่นจักรยานจะชื่นชอบแนวชายฝั่งยาว 210 กิโลเมตร นักดูนกก็น่าจะพึงพอใจเช่นกัน[ 150 ]
เว็บไซต์Trip Advisorจัดอันดับสถานที่ท่องเที่ยวและแลนด์มาร์คยอดนิยม 10 อันดับแรกบนเกาะดังต่อไปนี้: Kildalton Cross ใน Port Ellen, Finlaggan ใน Ballygrant, Kildalton High Cross และ Old Parish Church ใน Port Ellen, อนุสาวรีย์อเมริกัน, สุสานทหาร Kilchoman, โบสถ์ทรงกลมใน Bowmore, Kilnave Cross, ปราสาท Dunyvaig ใน Lagavulin, ท่าเรือ Portnahaven และโบสถ์ Kilchoman [ 151 ]
จากรายงานเดือนกรกฎาคม 2561 ระบุว่า ในบางวันของฤดูร้อนจะมีนักท่องเที่ยวเกือบ 6,000 คนบนเกาะ และมากกว่า 15,000 คนในช่วงเทศกาลวิสกี้ Feis Ile ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นจำนวนที่สูงมากสำหรับเกาะที่มีประชากรประมาณ 3,200 คน ทำให้เกิดความกังวลว่าเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Islay อาจได้รับผลกระทบในทางลบ[ 152 ]อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีโรงแรมขนาดใหญ่บนเกาะ โดยที่พักสำหรับนักท่องเที่ยวมีให้บริการในรูปแบบเกสต์เฮาส์ ที่พักแบบ B&B โรงแรมขนาดเล็ก เช่น โรงแรม Port Charlotte และ Harbour Inn ที่ Bowmore [ 150 ]บ้านพักแบบบริการตนเอง และโฮสเทลสำหรับเยาวชน มีที่ตั้งแคมป์สองแห่ง หนึ่งในนั้นสามารถรองรับรถบ้านได้[ 153 ] [ 154 ]
พลังงานหมุนเวียน

ที่ตั้งของเกาะ Islay ซึ่งอยู่ติดกับมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ทำให้ที่นี่เป็นที่ตั้งของ โรง ไฟฟ้าพลังงานคลื่น แห่งแรกของสกอตแลนด์ ใกล้กับ Portnahaven เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังงานคลื่น Islay LIMPET (Land Installed Marine Powered Energy Transformer) ได้รับการออกแบบและสร้างโดย Wavegen และนักวิจัยจากมหาวิทยาลัย Queen's University of Belfastและได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหภาพยุโรป โรงไฟฟ้าแห่งนี้รู้จักกันในชื่อ Limpet 500 แต่เนื่องจากข้อจำกัดด้านสายเคเบิล ทำให้กำลังการผลิตจำกัดอยู่ที่ 150 กิโลวัตต์ เพื่อป้อนเข้าสู่ระบบไฟฟ้าของเกาะ[ 155 ]ในปี 2000 โรงไฟฟ้าแห่งนี้กลายเป็นโรงไฟฟ้าพลังงานคลื่นเชิงพาณิชย์แห่งแรกของโลก และได้ถูกปลดระวางไปแล้ว
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 รัฐบาลสกอตแลนด์ได้อนุมัติระบบผลิตไฟฟ้าจากกระแสน้ำ ขึ้นลงที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยคาดว่าจะติดตั้งกังหันลม 10 ตัว ซึ่งจะผลิตกระแสไฟฟ้าได้เพียงพอสำหรับบ้านเรือนกว่า 5,000 หลัง โครงการนี้จะตั้งอยู่ใน ช่องแคบไอส์เลย์ซึ่งมีทั้งกระแสน้ำแรงและที่กำบังจากพายุ[ 156 ]
ขนส่ง

ถนนหลายสายบนเกาะเป็นถนนเลนเดียวที่มีจุดให้รถสวนกันได้ ถนนสายหลักสองสายคือA846จาก Ardbeg ไปยัง Port Askaig ผ่าน Port Ellen และ Bowmore และA847ซึ่งวิ่งเลียบชายฝั่งตะวันออกของ Rhinns [ 29 ]เกาะนี้มีบริการรถโดยสารประจำทางเป็นของตัวเองโดย Islay Coaches และสนามบิน Glenegedaleให้บริการเที่ยวบินไปและกลับจากสนามบินนานาชาติ Glasgowและในบางครั้งไปยัง ObanและColonsay [ 157 ]
Caledonian MacBrayneให้บริการเรือข้ามฟากเป็นประจำไปยัง Port Ellen และ Port Askaig จากKennacraigโดยใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง เรือข้ามฟากไปยัง Port Askaig ยังให้บริการต่อไปยังScalasaigบนเกาะ Colonsayและในวันพุธช่วงฤดูร้อนไปยังObanเรือที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะMV Finlaggan เริ่มให้บริการในปี 2011 [ 158 ] ASP Ship Management Ltd ดำเนินการเรือข้ามฟากขนาดเล็กสำหรับรถยนต์ในนามของสภา Argyll & Buteจาก Port Askaig ไปยังFeolinบนเกาะJura [ 159 ] Kintyre Express จะเริ่มให้บริการเฉพาะผู้โดยสารระหว่าง Port Ellen และ Ballycastle ในไอร์แลนด์เหนือตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันจันทร์ตลอดเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และสิงหาคม

มีประภาคาร หลายแห่ง บนและรอบเกาะอิสเลย์เพื่อช่วยในการเดินเรือ ซึ่งรวมถึงประภาคารรินน์สแห่งอิสเลย์ที่สร้างขึ้นบนเกาะออร์เซย์ในปี 1825 โดยโรเบิร์ต สตีเวนสัน [ 160 ]ประภาคารรูวาลที่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะอิสเลย์ที่สร้างขึ้นในปี 1859 [ 161 ] ประภาคารคาร์ราอิก ฟาดาที่พอร์ตเอลเลน ซึ่งมีการออกแบบที่แปลกตา[ 162 ]และประภาคารดูบห์ อาร์ทัคซึ่งเป็นหอหินโดดเดี่ยวห่างจากรูวาลไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ 35 กิโลเมตร (22 ไมล์)
กิจกรรมอื่นๆ
ตั้งแต่ปี 1973 หนังสือพิมพ์Ileachได้นำเสนอข่าวสารแก่ชาวเกาะ Islay ทุกสองสัปดาห์ และได้รับรางวัลหนังสือพิมพ์ชุมชนแห่งปีในปี 2007 [ 163 ] [ 164 ]โรงเบียร์ Islay Ales Brewery ผลิตเบียร์เอลแท้ หลากหลายชนิด ณ สถานที่ใกล้กับ Bridgend [ 165 ] ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ได้มีการจัดตั้งวิทยาเขตSabhal Mòr Ostaig ขึ้นบนเกาะ Islay ชื่อ Ionad Chaluim Chille Ìleซึ่งสอนภาษากาลิก วัฒนธรรม และมรดก[ 166 ]ศูนย์ชุมชน Port Mòr ที่ Port Charlotte ซึ่งติดตั้งกังหันลมขนาดเล็กและระบบทำความร้อนจากแหล่งใต้ดิน เป็นผลงานของกองทุนพัฒนา ท้องถิ่น Iomairt Chille Chomain [ 167 ] [ 168 ]
โครงสร้างพื้นฐาน
โทรคมนาคม
สายเคเบิลโทรเลขใต้น้ำยาว 16 ไมล์ (26 กม.) ถูกวางในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2414 ระหว่างอาร์เดนิสเทิลใกล้พอร์ตเอลเลนบนเกาะไอส์เลย์และคินไทร์โดยใช้เรือ SS Robert Lowe [ 169 ] เรือใบแคท เธอรี นและ แมรี แห่งลีธเดินทางมาถึงในปลายเดือนกรกฎาคมพร้อมเสา สายไฟ และอุปกรณ์อื่นๆ เพื่อขยายสายโทรเลขไปทั่วเกาะ[ 170 ]แต่เกิดความล่าช้าในการเริ่มงาน มีรายงานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2414 ว่าร้อยโทเทอร์เนอร์ วิศวกรชั่วคราวพร้อมด้วยวิศวกรหลวง 6 นาย เพิ่งเริ่มปฏิบัติการวางสายจากพอร์ตเอลเลนไปยังพอร์ตแอสไกก์ ซึ่งกำหนดจะแล้วเสร็จภายใน 3 เดือน[ 171 ]สำนักงานโทรเลขเปิดทำการในพอร์ตเอลเลนเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2414 [ 172 ]เส้นทางสายย่อยจากบริเจนด์ไปยังโบว์มอร์สร้างเสร็จในเดือนมกราคม พ.ศ. 2415 [ 173 ]และสำนักงานโทรเลขในโบว์มอร์และพอร์ตแอสไกก์เปิดทำการเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2415
ในปี พ.ศ. 2478 มีการวางสายเคเบิลใต้น้ำ ยาว 17 ไมล์ (27 กิโลเมตร)จาก Glencardock Point บนเกาะ Kintyre ไปยัง Port Ellen มีการสร้างชุมสายโทรศัพท์แห่งแรกใน Port Ellen และวางสายโทรศัพท์ยาว 200 ไมล์ทั่วเกาะ การโทรครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2478 เมื่อนาย A. Kerr Murray จากเขต Scottish Western ของแผนกโทรศัพท์ไปรษณีย์ ได้เปิดบริการสายส่งหลักใน Port Ellen โดยโทรไปยังนายกเทศมนตรี A. MacEachran แห่ง Campbeltown เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายในการให้บริการ จึงมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 6 เพนนี เพิ่มเติมจากค่าบริการสายส่งหลักปกติ[ 174 ]การขยายบริการเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2479 โดยมีการเปิดชุมสายอัตโนมัติแห่งแรกใน Bowmore เมื่อวันที่ 23 กันยายน และที่ Kidalton เมื่อวันที่ 24 กันยายน[ 175 ]และในปี พ.ศ. 2480 ใน Port Charlotte และ Port Askaig [ 176 ]
ไฟฟ้า
บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการใช้ไฟฟ้าบนเกาะอิสเลย์มาจากปี พ.ศ. 2437 เมื่อโรงกลั่นบุนนาฮาเบนได้รับแสงสว่างจากไฟฟ้า[ 177 ] โรงกลั่นอื่นๆ ก็ปฏิบัติตามในเวลาไม่นานหลังจากนั้น แต่ยกเว้นเพียงไม่กี่คนที่สามารถซื้อเครื่องกำเนิดไฟฟ้ามาติดตั้งเองได้ ไฟฟ้าก็ไม่ได้ถูกจัดหาให้แก่ การบริโภคในครัวเรือนโดยทั่วไปจนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
ในปี พ.ศ. 2480 มีรายงานในหนังสือพิมพ์Oban Times and Argyllshire Advertiserฉบับวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 ว่าในวันราชาภิเษกที่โบว์มอร์ด้วยความชาญฉลาดของนายอัลลัน คาเมรอน นักเคมี ส่วนหนึ่งของหมู่บ้านได้รับการส่องสว่างด้วยไฟฟ้าจากโรงงานส่วนตัวของเขาเป็นเวลาสองคืน นี่เป็นสิ่งที่น่าชื่นชมและดึงดูดใจอย่างมากในหมู่บ้านที่พึ่งพาน้ำมันพาราฟินเกือบทั้งหมดในการให้แสงสว่าง[ 178 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 คณะกรรมการพลังงานน้ำแห่งสกอตแลนด์เหนือได้เริ่มสำรวจเกาะไอส์เลย์เพื่อจัดหาไฟฟ้า การสำรวจแสดงให้เห็นว่าโรงไฟฟ้าที่RAF Bowmoreจะเหมาะสมสำหรับการใช้งานชั่วคราวในการจัดหาไฟฟ้าในช่วงเริ่มต้นของโครงการกระจายไฟฟ้าสำหรับเกาะกระทรวงการบินเห็นด้วย และคณะกรรมการได้ซื้อโรงไฟฟ้า Bowmore ทั้งหมด[ 179 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2491 คณะกรรมการไฟฟ้าพลังน้ำแห่งสกอตแลนด์เหนือได้เปิดใช้งานการจ่ายไฟฟ้าครั้งแรกในโบว์มอร์ บ้าน 40 หลังเชื่อมต่อกับเครือข่ายท้องถิ่นซึ่งจ่ายไฟจากเครื่องยนต์ดีเซล[ 180 ]อีก 50 แห่งรวมถึงโบสถ์ก็เชื่อมต่อในเวลาไม่นานหลังจากนั้น และสายส่งไฟฟ้าจากโบว์มอร์ไปยังพอร์ตเอลเลนก็อยู่ระหว่างการก่อสร้างเช่นกัน
ในปี พ.ศ. 2504 เกาะอิสเลย์เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ด้วยสายเคเบิลใต้น้ำเป็นระยะทาง 6 ไมล์ (2.4 กิโลเมตร) จากแผ่นดินใหญ่ไปยังเกาะจูรา และอีก1.5 ไมล์ (2.4 กิโลเมตร)จากเกาะจูราไปยังเกาะอิสเลย์ โครงการนี้ยังรวมถึงสายส่งไฟฟ้าเหนือพื้นดินระยะทาง42 ไมล์ (68 กิโลเมตร) [ 181 ]
ภาษากาลิก
เกาะอิสเลย์เป็นพื้นที่ที่มีผู้พูดภาษาเกลิกจำนวนมากมาโดยตลอด ในการสำรวจสำมะโนประชากรทั้งปี 1901 และ 1921 พบว่าทุกตำบลในอิสเลย์มีผู้พูดภาษาเกลิกมากกว่า 75 เปอร์เซ็นต์ แต่ในปี 1971 จำนวนผู้พูดภาษาเกลิกในริ้นน์ลดลงเหลือ 50–74 เปอร์เซ็นต์ และส่วนที่เหลือของอิสเลย์ลดลงเหลือ 25–49 เปอร์เซ็นต์[ 14 ]ในปี 1991 ประมาณหนึ่งในสามของประชากรบนเกาะพูดภาษาเกลิก[ 182 ]ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 ตัวเลขนี้ลดลงเหลือ 24 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งแม้จะเป็นตัวเลขที่ต่ำ แต่ก็ทำให้เกาะนี้เป็นเกาะที่มีผู้พูดภาษาเกลิกมากที่สุดในอาร์กิลล์และบิวต์รองจากไทรี โดยมีเปอร์เซ็นต์สูงสุดในพอร์ตนาฮาเวน (32 เปอร์เซ็นต์) และต่ำสุดในกอร์ตันทอยด์ (17 เปอร์เซ็นต์) โดยทางตอนเหนือสุดและตอนใต้สุดของเกาะเป็นพื้นที่ที่มีผู้พูดภาษาเกลิกน้อยที่สุดโดยทั่วไป[ 14 ]
สำเนียง Islay มีลักษณะเฉพาะ มีรูปแบบที่คล้ายคลึงกับสำเนียง Argyll อื่นๆ โดยเฉพาะสำเนียง Argyll ทางใต้ของ Jura, Colonsay และKintyre [ 183 ] ลักษณะทางสัทวิทยาที่โดดเด่น ได้แก่ การเปลี่ยนจากเสียงยาว /aː/ เป็น /ɛː/ การคงไว้ซึ่งเสียงยาว /eː/ ในระดับสูง การเปลี่ยนจากเสียงทึบ /l̪ˠ/ เป็น /t̪/ การไม่มีเสียง /t̪/ แทรกใน กลุ่ม sr (เช่น /s̪ɾoːn/ "จมูก" แทนที่จะเป็น /s̪t̪ɾoːn/) [ 184 ]และการคงไว้ซึ่งอนุภาคกาลอดีตที่ไม่อ่อน เสียง d' (เช่นd'èirich "กุหลาบ" แทนที่จะเป็นdh'èirich ) [ 185 ]ตั้งอยู่ภายในกลุ่มคำศัพท์เฉพาะทาง (เช่น คำที่มีลักษณะเฉพาะในบางพื้นที่) ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันมากกับภาษาเกลิคสก็อตตอนใต้และภาษาอัลสเตอร์ไอริชตัวอย่างคือdhuit "สำหรับคุณ" (แทนที่จะเป็นdhut ทั่วไป ), [ 186 ]สูตรgun robh math agad "ขอบคุณ" (แทนที่จะเป็นmòran taingหรือtapadh leat ทั่วไป แต่เปรียบเทียบภาษาไอริชgo raibh maith agat ), [ 187 ] mand "able to" (แทนที่จะเป็นurrainn ทั่วไป ) [ 188 ]หรือdeifir "รีบ" (แทนที่จะเป็น cabhagทั่วไป, deifir ไอริช ) [ 189 ]
ศาสนา

ศิลา จารึกรูปถ้วยซึ่งมีอายุไม่แน่ชัดนั้นเกี่ยวข้องกับโบสถ์ต่างๆ บนเกาะอิสเลย์สามารถพบได้ที่โบสถ์คิลโชแมน ซึ่งมีไม้กางเขนแกะสลักตั้งอยู่บนศิลาจารึกชิ้นหนึ่ง และที่โบสถ์คิลคิอารันบนแม่น้ำไรน์ส ในสมัยโบราณ ศิลาจารึกบางชิ้นอาจเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมขอพรก่อนคริสต์ศาสนาหรือความเชื่อนอกรีตใน " คนตัวเล็ก " [ 190 ]
ผู้บุกเบิกศาสนาคริสต์ยุคแรกในดาล ริอาตา ได้แก่โคลัมบาแห่งไอโอนาและโมลูแอกแห่งลิสมอร์ [ 191 ] มรดกจากยุคนี้รวมถึงไม้กางเขนคิลดัลตัน ในศตวรรษที่ 8 ซึ่งเป็น "สมบัติที่มีชื่อเสียงที่สุด" ของอิสเลย์[ 192 ] แกะสลักจากหินเอพิไดโอไรต์ ในท้องถิ่น [ 193 ]ไม้กางเขนแกะสลักที่มีอายุใกล้เคียงกัน แต่สึกกร่อนมากกว่ามาก สามารถพบได้ที่คิลเนฟ[ 194 ]ซึ่งอาจเคยใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาของ ฆราวาส [ 195 ]แม้ว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนอร์สกลุ่มแรกจะเป็นผู้นับถือศาสนาเพแกน แต่อิสเลย์ก็มีสถานที่จำนวนมากของโบสถ์หินแห้งหรือโบสถ์ที่ก่อด้วยปูนดินเหนียว พร้อมสุสานขนาดเล็กจากยุคนอร์สตอนปลาย[ 196 ]ในศตวรรษที่ 12 เกาะนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังฆมณฑลโซดอร์และหมู่เกาะซึ่งได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่โดยกษัตริย์โอลาฟ ก็อดเรดสัน[ 197 ]เขตปกครองทางศาสนานี้อยู่ภายใต้เขตอำนาจของอัครสังฆมณฑลนีดารอสและมีโบสถ์หลักสี่แห่งบนเกาะอิสเลย์ตาม แบบ prestegjeld ของนอร์เวย์ ได้แก่ คิลนอตัน คิลดาลตัน คิลแอร์โรว์ และคิลมานี[ 198 ]ในปี ค.ศ. 1472 เกาะอิสเลย์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอัครสังฆมณฑลเซนต์แอนด รูว์ [ 198 ]

อาร์ชิบัลด์ แคมป์เบลล์ เอิร์ลแห่งอาร์กิลล์คนที่ 5เป็นผู้สนับสนุนการปฏิรูปศาสนา อย่างแข็งขัน แต่มีหลักฐานน้อยมากที่แสดงว่าความเชื่อของเขาได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นจากชาวเกาะในตอนแรก ในตอนแรกมีโบสถ์โปรเตสแตนต์เพียงสองแห่ง แต่ในปี 1642 ได้มีการสร้างเขตปกครองขึ้นสามแห่ง โดยมีฐานอยู่ที่คิลโชแมน คิลแอร์โรว์ และโบสถ์แห่งใหม่ที่ดันนีไวก์ เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ มีโบสถ์เจ็ดแห่ง รวมทั้งหนึ่งแห่งบนเกาะเนฟ[ 199 ]โบสถ์ประจำเขตปกครองคิลแอร์โรว์สร้างขึ้นในปี 1767 โดยแดเนียล แคมป์เบลล์ เมื่อครั้งเป็นเจ้าของที่ดินแห่งไอส์เลย์ มีลักษณะกลม และตามตำนานพื้นบ้านกล่าวว่า ไม่มีมุมใดที่ปีศาจจะซ่อนตัวได้[ 200 ]โบสถ์ บนไรน์สแห่งไอส์เลย์คือ โบสถ์เซนต์เคียรัน ตั้งอยู่ด้านนอกหมู่บ้านพอร์ตชาร์ลอตต์ และพอร์ตเอลเลนมีโบสถ์เซนต์จอห์นให้บริการ นอกจากนี้ยังมีโบสถ์นิกายเชิร์ชออฟสก็อตแลนด์และกลุ่มคริสตชนอื่นๆ อีกมากมายบนเกาะกลุ่มแบ็บติสต์จะประชุมกันที่พอร์ตเอลเลนและโบว์มอร์โบสถ์เซนต์โคลัมบาแห่ง นิกายเอ พิสโคปั ลแห่งสกอตแลนด์ ตั้งอยู่ที่บริเจนด์และกลุ่มโรมันคาทอลิกแห่งไอส์เลย์ก็ใช้โบสถ์เซนต์โคลัมบาสำหรับการประกอบพิธีกรรมเช่นกัน[ 201 ]
สื่อและศิลปะ
เกาะอิสเลย์ปรากฏอยู่ในฉากบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องThe Maggie ในปี 1954 [ 202 ] และสารคดีเรื่อง " Coastal Command " ในปี 1942 ก็ถ่ายทำบางส่วนในโบว์มอร์[ 203 ]
ในปี พ.ศ. 2510–2511 โดโนแวน นักแต่งเพลงและนักร้องแนวโฟล์กร็อก ได้รวมเพลง "Isle of Islay" ไว้ในอัลบั้มA Gift from a Flower to a Gardenซึ่งเป็นเพลงที่ยกย่องความงามตามธรรมชาติของเกาะ[หมายเหตุ 13 ] " Westering Home " เป็นเพลงสก็อตแลนด์ในศตวรรษที่ 20 เกี่ยวกับเกาะ Islay ที่แต่งโดยHugh S. Robertonซึ่งดัดแปลงมาจากเพลงเกลิกในยุคก่อนหน้า[ 205 ] [ 206 ]
ในช่วงทศวรรษ 1990 การดัดแปลงเรื่อง Para Handyของ BBC ได้ถ่ายทำบางส่วนใน Port Charlotte และ Bruichladdich โดยมีฉากการแข่งขันระหว่างVital Spark ( เรือพัฟเฟอร์ของ Para Handy ) กับคู่แข่งตลอดความยาวของ Loch Indaal ในปี 2007 รายการ Springwatch ของ BBC บางส่วน ได้บันทึกเทปบนเกาะ Islay โดยมีSimon King อาศัยอยู่บนเกาะ Islay รายการโทรทัศน์ด้านโบราณคดี Time Teamของช่อง Channel 4 ของอังกฤษได้ทำการขุดค้นที่ Finlaggan โดยตอนแรกออกอากาศในปี 1995 [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]
ในปี 2000 ฮารุกิ มูราคามิ นักเขียนชาวญี่ปุ่น ได้เดินทางไปเยือนเกาะแห่งนี้เพื่อชิมวิสกี้ซิงเกิลมอลต์เจ็ดชนิด และต่อมาได้เขียนหนังสือท่องเที่ยวชื่อ " ถ้าภาษาของเราคือวิสกี้ "
สัตว์ป่า
เกาะอิสเลย์เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าหลายชนิด และเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษในเรื่องนก จำนวน ห่านบาร์นาเคิล ที่อพยพมาในช่วงฤดูหนาว มีจำนวนถึง 35,000 ตัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยอาจมีมากถึง 10,000 ตัวมาถึงในวันเดียว นอกจากนี้ยังมีห่านหน้าขาวกรีนแลนด์ มากถึง 12,000 ตัว และมักพบห่านเบรนท์ ห่านเท้าชมพู และห่านแคนาดาจำนวนไม่มากนักปะปนอยู่ในฝูงเหล่านี้ นกน้ำชนิดอื่นๆ ได้แก่หงส์วูเปอร์และหงส์ใบ้เป็ดไอเดอร์นกเกรบสลา โวเนีย นกตา ทองเป็ดหางยาวและนกวิเจียน[ 210 ]นกคอร์นเครกและนกแซนเดอร์ลิงที่หายากนกพลูเวอร์วงแหวนและนกแซนด์ไพเปอร์เคอร์ลูก็เป็นหนึ่งในนกที่อพยพมาในช่วงฤดูร้อน[ 210 ]นกประจำถิ่น ได้แก่นกกาปากแดง , นกเหยี่ยว , นกอินทรีทอง , เหยี่ยวเพเรกริน , นกฮูก ยุ้งฉาง , อีกา , นก นางแอ่นทะเลและนกกีลเลมอท [ 210 ] นกอินทรีทะเลหางขาวที่ถูกนำกลับมาปล่อยใหม่สามารถพบเห็นได้เป็นประจำตามแนวชายฝั่ง[ 211 ]โดยรวมแล้ว มีนกประมาณ 105 ชนิดที่ผสมพันธุ์บนเกาะนี้ในแต่ละปี และสามารถพบเห็นนกที่แตกต่างกันได้ระหว่าง 100 ถึง 120 ชนิดในเวลาเดียวกัน[ 210 ]
กวางแดงหลายพัน ตัว อาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าและเนินเขากวางฟอล โลว์ พบได้ทางตะวันออกเฉียงใต้ และกวางโรพบได้ทั่วไปในพื้นที่ราบต่ำ นา ก พบได้ทั่วไปตามแนวชายฝั่งของเกาะเนฟ และ แมวน้ำ ธรรมดาและแมวน้ำสีเทา ผสมพันธุ์บนเกาะเนฟ นอกชายฝั่ง มีการบันทึกการพบเห็น วาฬ และโลมาหลากหลายชนิด เป็นประจำ รวมถึง วาฬมิงค์วาฬนำร่องวาฬเพชฌฆาตและโลมาปากขวด งูชนิดเดียวบนเกาะอิสเลย์คืองูพิษและกิ้งก่าธรรมดาแพร่หลายแม้ว่าจะไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนัก[ 212 ]เกาะนี้เป็นที่อยู่อาศัยของ ผีเสื้อ กลางคืนมาร์ชฟริทิลลารี จำนวนมาก รวมถึงผีเสื้อกลางคืนและผีเสื้ออื่นๆ อีกมากมาย[ 213 ]สภาพอากาศที่อบอุ่นเอื้ออำนวยต่อความหลากหลายของพืชพรรณ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริ ดี ส[ 214 ]
บุคคลสำคัญในท้องถิ่น

- เกล็น แคมป์เบลล์ (เกิดปี 1976) นักข่าวการเมืองชาวสก็อตของบีบีซี เติบโตบนเกาะไอส์เลย์และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมไอส์เลย์[ 215 ]
- จอห์น ฟรานซิส แคมป์เบลล์ (1821-1885) ผู้เชี่ยวชาญด้านนิทานพื้นบ้านสกอตแลนด์และผู้ร่วมประดิษฐ์เครื่องบันทึกเสียงแคมป์เบลล์-สโตกส์ เขาเป็นบุตรชายของแดเนียล แคมป์เบลล์แห่งชอว์ฟิลด์ การล้มละลายของบิดาทำให้เขาไม่ได้รับมรดกที่ดินไอส์เลย์ อย่างไรก็ตาม มีอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเขาที่บริเจนด์[ 216 ]
- อลิสแตร์ คาร์ไมเคิล (เกิดปี 1965) รองหัวหน้าวิปพรรคเสรีประชาธิปไตย เกิดที่เกาะไอส์เลย์จากพ่อแม่ที่ทำฟาร์มบนเนินเขา เขาเป็นตัวแทนของออร์กนีย์และเชตแลนด์ในรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ตั้งแต่ปี 2001 [ 217 ]
- Donald Caskie (1902–1983) เกิดที่เกาะ Islay เขาเป็นที่รู้จักในนาม "Tartan Pimpernel" จากวีรกรรมของเขาในฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[ 218 ]
- จอห์น ครอว์ฟอร์ด (1783-1868) เกิดที่เกาะไอส์เลย์ และในระหว่างอาชีพอันยาวนานในฐานะผู้บริหารอาณานิคมเขาได้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการสิงคโปร์เขายังเขียนหนังสือหลายเล่ม รวมถึงJournal of an Embassy from the Governor General of India to the Courts of Siam and Cochin China (1828) [ 219 ]
- วิลเลียม ลิฟวิงสโตน ( ภาษาเกลิกสกอต: Uilleam Mac Dhunlèibhe ) (1808-1870) บุคคลสำคัญในวรรณกรรมภาษาเกลิกสกอต ในศตวรรษที่ 19 และผู้บันทึกเหตุการณ์การกวาดล้างชาวไฮแลนด์บนเกาะไอส์เลย์ในรูปแบบบทกวี เกิดที่ฟาร์มการ์ทเมนใกล้กับโบว์มอร์[ 220 ]
- เดวิด แมคอินไทร์ (1895-1967) จากพอร์ตนาเฮเวน ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส[ 221 ]
- นายพลอเล็กซานเดอร์ แมคดักกัล (ค.ศ. 1732-1786) บุคคลสำคัญในสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาและประธานคนแรกของธนาคารแห่งนิวยอร์กเกิดที่เมืองคิลดัลตันในปี ค.ศ. 1731 [ 222 ]
- เบอร์นาร์ด แมคลาเวอร์ตี (เกิดปี 1942) นักเขียนชาวไอริชที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้ก่อนที่จะย้ายไปกลาสโกว์[ 223 ]
- Jenni Minto (เกิดปี 1968) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ประจำ เขตArgyll and Buteที่เกิดในElginตั้งแต่ปี 2021 อาศัยอยู่ที่ Islay [ 224 ]
- จอร์จ โรเบิร์ตสัน (เกิดปี 1946) อดีตเลขาธิการใหญ่ของ NATO และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ของอังกฤษ ในปี 1999 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดโรเบิร์ตสันแห่งพอร์ตเอลเลน[ 225 ]
- เซอร์ วิลเลียม สจ๊วต (เกิดปี 1935) กลายเป็น ที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์หลักของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 [ 226 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- แหล่งข้อมูลแผนที่สำหรับเกาะอิสเลย์
- "เกาะไอส์เลย์"ข้อมูลจากไอส์เลย์ ปี 2014 ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประชากรศาสตร์และวัฒนธรรมของเกาะอิสเลย์และหมู่เกาะเฮบริดีส
- "มูลนิธิอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติไอส์เลย์" พอร์ตชา ร์ลอตต์ เกาะไอส์เลย์: ศูนย์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2009ให้ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับภูมิประเทศและชนิดของสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยเฉพาะถิ่นบนเกาะอิสเลย์
- แวน เอลส์, มาร์ค ดี. (13 มิถุนายน 2013). "เกาะไอส์เลย์: หน้าผาอันตรายถึงชีวิตในเหตุเรืออับปางในสงครามโลกครั้งที่ 1" . สตาร์ส แอนด์ สไตรป์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2014 .ข้อมูลเฉพาะทางเกี่ยวกับอันตรายทางทะเลบริเวณชายฝั่ง