กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

เรื่องราวซ้อนเรื่องราว

เรื่อง เล่าซ้อนเรื่องเล่า หรือที่เรียกว่า เรื่องเล่าแบบฝังตัว เป็น กลวิธีทางวรรณกรรม ที่ตัวละครใน เรื่อง หนึ่ง กลายเป็นผู้เล่าเรื่องในเรื่องที่สอง (ในเรื่องแรก) [ 1 ]...

เรื่องราวซ้อนเรื่องราว

ในพระคัมภีร์ไบเบิลยาโคบฝันเห็นบันไดขึ้นสวรรค์การที่ตัวละครฝันเป็นกลวิธีทั่วไปในการเชื่อมโยงเรื่องราวหรือฉากหนึ่งเข้ากับอีกฉากหนึ่ง (ภาพวาดโดยวิลเลียม เบลค , ปี 1805)

เรื่องเล่าซ้อนเรื่องเล่าหรือที่เรียกว่าเรื่องเล่าแบบฝังตัวเป็นกลวิธีทางวรรณกรรมที่ตัวละครในเรื่อง หนึ่ง กลายเป็นผู้เล่าเรื่องในเรื่องที่สอง (ในเรื่องแรก) [ 1 ]บางครั้งเรื่องเล่าซ้อนเรื่องเล่าหลายชั้นเรียกว่าเรื่องเล่าแบบซ้อนกันบทละครอาจมีบทละครสั้นอยู่ภายใน เช่นแฮมเล็ต ของเชกสเปียร์ ภาพยนตร์อาจแสดงให้เห็นตัวละครกำลังดูภาพยนตร์สั้น หรือนวนิยายอาจมีเรื่องสั้นอยู่ภายใน เรื่องเล่าซ้อนเรื่องเล่าสามารถใช้ได้กับการเล่าเรื่องทุกประเภท รวมถึงบทกวีและเพลง

เรื่องราวซ้อนเรื่องราวสามารถใช้เพื่อเพิ่มความบันเทิงให้กับผู้อ่านหรือผู้ชม หรือสามารถใช้เป็นตัวอย่างเพื่อสอนบทเรียนแก่ตัวละครอื่นได้[ 2 ]เรื่องราวภายในมักมีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์และทางจิตวิทยาสำหรับตัวละครในเรื่องราวภายนอก มักมีความคล้ายคลึงกันระหว่างเรื่องราวทั้งสอง และนิยายในเรื่องราวภายในถูกนำมาใช้เพื่อเปิดเผยความจริงในเรื่องราวภายนอก[ 3 ]บ่อยครั้งที่เรื่องราวซ้อนเรื่องราวถูกนำมาใช้เพื่อเสียดสีมุมมอง ไม่เพียงแต่ในเรื่องราวภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในโลกแห่งความเป็นจริงด้วย เมื่อเรื่องราวถูกเล่าภายในอีกเรื่องหนึ่งแทนที่จะเล่าเป็นส่วนหนึ่งของโครงเรื่อง มันทำให้ผู้เขียนสามารถเล่นกับมุมมองของผู้อ่านที่มีต่อตัวละครได้—แรงจูงใจและความน่าเชื่อถือของผู้เล่าเรื่องจะถูกตั้งคำถามโดยอัตโนมัติ[ 2 ]

เรื่องราวซ้อนเรื่องราวอาจเปิดเผยภูมิหลังของตัวละครหรือเหตุการณ์ บอกเล่าตำนานและเรื่องเล่าที่ส่งผลต่อโครงเรื่อง หรือแม้กระทั่งดูเหมือนเป็นเรื่องเบี่ยงเบนจากโครงเรื่องหลัก ในบางกรณี เรื่องราวซ้อนเรื่องราวมีส่วนเกี่ยวข้องกับการดำเนินเรื่องของเรื่องราวภายนอก ในขณะที่บางกรณี เรื่องราวภายในเป็นอิสระและสามารถข้ามไปได้ หรือสามารถอ่านแยกต่างหากได้ แม้ว่าความเชื่อมโยงที่ละเอียดอ่อนหลายอย่างอาจหายไป บ่อยครั้งที่มีเรื่องราวภายในมากกว่าหนึ่งระดับ ทำให้เกิดนิยายที่ซ้อนกันอย่างลึกซึ้งMise en abymeเป็น คำ ภาษาฝรั่งเศสที่ใช้เรียกกลวิธีการเขียนที่คล้ายกัน (ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติในตราสัญลักษณ์ที่วางภาพโล่ขนาดเล็กไว้บนโล่ขนาดใหญ่ด้วย)

เรื่องราวหลักและงานเขียนรวมเรื่องสั้น

เทคนิคทางวรรณกรรมอย่างการเล่าเรื่องซ้อนเรื่องนั้นมีที่มาจากเทคนิคที่เรียกว่า " โครงเรื่อง " (frame story) ซึ่งเป็นการใช้เรื่องเสริมเพื่อช่วยเล่าเรื่องหลัก โดยทั่วไปแล้ว เรื่องภายนอกหรือ "โครงเรื่อง" นั้นมักไม่มีเนื้อหามากนัก และงานเขียนส่วนใหญ่ประกอบด้วยเรื่องที่สมบูรณ์หนึ่งเรื่องหรือมากกว่านั้น ซึ่งเล่าโดยผู้เล่าเรื่องหนึ่งคนหรือมากกว่านั้น

ตัวอย่างแรกสุดของ "เรื่องเล่าซ้อนเรื่องเล่า" และ "เรื่องเล่าซ้อนเรื่องเล่า" พบได้ในวรรณกรรมอียิปต์และอินเดีย โบราณ เช่น " นิทานเรื่องกะลาสีเรืออับปาง " ของอียิปต์ [ 4 ]และมหากาพย์ของอินเดียเช่นรามายณะเจ็ดปราชญ์หิโตปเทศะและวิกรมะและเวถละในปัญจตันตระของวิษณุสารมา มีการเล่าเรื่องสัตว์ที่มีสีสันสลับซับซ้อน โดยเรื่องเล่าหนึ่งเปิดขึ้นภายในอีกเรื่องเล่าหนึ่ง บางครั้งลึกถึงสามหรือสี่ชั้น แล้วก็ปิดฉากลงอย่างไม่คาดคิดด้วยจังหวะที่ไม่สม่ำเสมอเพื่อดึงดูดความสนใจ ในมหากาพย์มหาภารตะ สงครามกุรุเกษตรถูกเล่าโดยตัวละครใน ชยา ของวยาสะซึ่งเล่าโดยตัวละครในภารตะของไวสัมปา ยานะ ซึ่งเล่าโดยตัวละครในมหาภารตะ ของอุคราสรา วะ

ทั้งThe Golden AssของApuleiusและMetamorphosesของOvidขยายขอบเขตของการวางกรอบไปหลายระดับ ตัวอย่างแรกๆ อีกตัวอย่างหนึ่งคือพันหนึ่งราตรี ( Arabian Nights ) ซึ่งเรื่องราวทั่วไปถูกเล่าโดยผู้เล่าเรื่องที่ไม่รู้จัก และในการเล่าเรื่องนี้ เรื่องราวต่างๆ ถูกเล่าโดยScheherazadeในการเล่าเรื่องของ Scheherazade หลายๆ ครั้ง ยังมีเรื่องราวอื่นๆ ที่ถูกเล่า อีกด้วย และแม้แต่ในบางเรื่องเหล่านี้ ก็ยังมีเรื่องราวอื่นๆ อีก[ 5 ]ตัวอย่างเช่น " The Three Apples " ซึ่ง เป็น เรื่องลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่เล่าโดย Scheherazade ภายในเรื่อง หลังจากที่ฆาตกรเปิดเผยตัวตนแล้ว เขาจะเล่า เหตุการณ์ ย้อนหลังที่นำไปสู่การฆาตกรรม ภายในเหตุการณ์ย้อนหลังนี้ผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือจะเล่าเรื่องเพื่อหลอกล่อฆาตกรที่กำลังจะลงมือ ซึ่งต่อมาเขาก็พบว่าตัวเองถูกหลอกหลังจากที่ตัวละครอีกตัวหนึ่งเล่าความจริงให้เขาฟัง[ 6 ]เมื่อเรื่องราวจบลง " นิทานของนูร์ อัล-ดิน อาลีและลูกชายของเขา " จะถูกเล่าไว้ในนั้น ผลงานที่ได้รับความนิยมตลอดกาลนี้สามารถสืบย้อนไปถึง ประเพณีการเล่าเรื่องของ ชาวอาหรับเปอร์เซียและอินเดียได้

นวนิยายเรื่อง Frankensteinของแมรี เชลลีย์มีโครงสร้างเรื่องเล่าแบบซ้อนชั้นที่ซับซ้อน โดยมีวอลตันเป็นผู้เล่าเรื่อง ซึ่งบันทึกการเล่าเรื่องของวิคเตอร์ แฟรงเกนสไตน์ ผู้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เขาสร้างขึ้น และผู้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในกระท่อมที่เขาแอบสังเกตอยู่ อีกหนึ่งนวนิยายคลาสสิกที่มีโครงสร้างเรื่องเล่าแบบซ้อนชั้นคือWuthering Heightsซึ่งส่วนใหญ่เล่าโดยแม่บ้านของครอบครัวหลักให้กับผู้เช่าบ้านฟัง ในทำนองเดียวกันเรื่องสั้นThe Wonderful Story of Henry Sugar ของโรอัลด์ ดาห์ลเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายโสดผู้ร่ำรวยที่พบเรียงความที่เขียนโดยคนที่เรียนรู้ที่จะ "มองเห็น" ไพ่จากด้านหลัง ข้อความทั้งหมดของเรียงความนี้รวมอยู่ในเรื่อง และตัวเรื่องเองก็มีเรื่องย่อยขนาดยาวที่เล่าเป็นประสบการณ์จริงโดยหนึ่งในตัวเอกของเรียงความ อิมฮรัต ข่าน

หนังสืออลิซของลูอิส แคร์รอล เรื่อง Alice's Adventures in Wonderland (1865) และThrough the Looking-Glass (1871) มีบทกวีหลายบทที่ตัวละครหลายตัวท่องให้ตัวละครเอกฟัง ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ " You Are Old, Father William ", " 'Tis the Voice of the Lobster ", " Jabberwocky " และ " The Walrus and the Carpenter "

The Canterbury TalesของChaucerและDecameronของBoccaccioก็เป็นเรื่องเล่าแบบกรอบคลาสสิกเช่นกัน ในThe Canterbury Tales ของ Chaucer ตัวละครจะเล่าเรื่องที่เหมาะสมกับบุคลิกของพวกเขาและเล่าในลักษณะที่เน้นบุคลิกของพวกเขา อัศวินผู้สูงส่งเล่าเรื่องที่สูงส่ง ตัวละครที่น่าเบื่อเล่าเรื่องที่น่าเบื่อมาก[ 7 ] [ 8 ]และคนบดแป้งที่หยาบคายเล่าเรื่องลามก มหากาพย์โอ ดิสซีของโฮเมอร์ก็ใช้กลวิธีนี้เช่นกัน การผจญภัยในทะเลของ โอดิสซีทั้งหมดถูกเล่าโดยโอดิสซีต่อราชสำนักของกษัตริย์อัลซิโนอุสในเชเรียเรื่องสั้นอื่นๆ อีกมากมายซึ่งหลายเรื่องเป็นเรื่องเท็จ มีส่วนสำคัญใน มหากาพย์โอ ดิสซี หนังสือรวมเรื่องสั้นสำหรับเด็กสมัยใหม่หลายเล่มเป็น งานเขียน แบบรวมเรื่องสั้นที่เชื่อมโยงกันด้วยวิธีการนี้ เช่นMouse TalesของArnold Lobel , The Little SwineherdของPaula FoxและEars and Tails กับ Common Sense ของ Phillip และ Hillary Sherlock

ตัวอย่างที่รู้จักกันดีในยุคปัจจุบันของการใช้โครงเรื่องแบบกรอบ คือวรรณกรรมแนวแฟนตาซีเรื่องThe Princess Bride (ทั้งหนังสือและภาพยนตร์ ) ในภาพยนตร์ คุณปู่กำลังอ่านเรื่องราวของThe Princess Brideให้หลานชายฟัง ในหนังสือ โครงเรื่องแบบกรอบที่ละเอียดกว่านั้นเล่าถึงพ่อที่แก้ไขงานเขียนที่ยาวกว่ามาก (แต่เป็นเรื่องสมมติ) สำหรับลูกชายของเขา โดยสร้าง "ฉบับส่วนที่ดี" ของตัวเอง (ตามที่หนังสือเรียก) โดยตัดส่วนต่างๆ ที่อาจทำให้เด็กชายเบื่อหรือไม่ชอบออกไป ทั้งหนังสือและภาพยนตร์ต่างยืนยันว่าเรื่องราวหลักมาจากหนังสือชื่อThe Princess Brideโดยผู้เขียนที่ไม่มีอยู่จริงชื่อS. Morgenstern

ในนวนิยายเวลส์เรื่องAelwyd F'Ewythr Robert (1852) ซึ่งเขียนโดยGwilym Hiraethogผู้มาเยือนฟาร์มแห่งหนึ่งทางตอนเหนือของเวลส์เล่าเรื่องราวของกระท่อมลุงทอมให้แก่ผู้คนที่มารวมตัวกันรอบเตาผิงฟัง

บางครั้งเรื่องราวเสริมก็ปรากฏอยู่ในฉากเดียวกันกับเรื่องหลัก ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง The Young Indiana Jones Chroniclesแต่ละตอนจะเล่าเรื่องราวราวกับว่าอินดี้ในวัยผู้ใหญ่เป็นผู้เล่า (โดยปกติแสดงโดยจอร์จ ฮอลล์แต่ครั้งหนึ่งแสดงโดยแฮริสัน ฟอร์ด ) เทคนิคการใช้ผู้บรรยายที่เป็นผู้ใหญ่แทนตัวละครเอกในวัยผู้ใหญ่ก็ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เรื่องStand by MeและA Christmas Storyรวมถึงรายการโทรทัศน์The Wonder YearsและHow I Met Your Motherด้วย

เล่าเรื่องราวผ่านบทเพลง

ในThe Amory Warsซึ่งเป็นเรื่องราวที่เล่าผ่านดนตรีของCoheed and Cambriaนั้น อัลบั้มสองชุดแรกเล่าเรื่องราวแบบหนึ่ง แต่ในอัลบั้มที่สามกลับเผยให้เห็นว่าเรื่องราวนั้นกำลังถูกเขียนขึ้นโดยตัวละครที่เรียกว่า "นักเขียน" ในระหว่างอัลบั้ม นักเขียนได้ดำดิ่งลงไปในเรื่องราวของตัวเองและฆ่าตัวละครตัวหนึ่ง สร้างความเสียใจอย่างมากให้กับตัวละครเอก

อัลบั้มSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ของวง The Beatlesที่ได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลามถูกนำเสนอในรูปแบบการแสดงบนเวทีโดยวงดนตรีสมมติชื่อเดียวกัน และหนึ่งในเพลงของอัลบั้มนี้คือ "A Day in the Life" ซึ่งอยู่ในรูปแบบของเรื่องราวภายในความฝัน ในทำนองเดียวกันอัลบั้มThe Score ของ วง Fugeesก็ถูกนำเสนอในรูปแบบเพลงประกอบภาพยนตร์สมมติ เช่นเดียวกับอัลบั้มคอนเซ็ปต์ที่โดดเด่นอื่นๆ อีกหลายอัลบั้มในขณะที่The CarnivalของWyclef Jeanถูกนำเสนอในรูปแบบคำให้การในศาล อัลบั้มส่วนใหญ่ ของ Ayreonเล่าเรื่องราวไซไฟที่กว้างขวางและเชื่อมโยงกันอย่างหลวมๆ เช่นเดียวกับอัลบั้มของJanelle Monae

ใน อัลบั้มคอนเซ็ปต์ Aliceของทอม เวทส์ (ซึ่งประกอบด้วยเพลงที่เขาแต่งขึ้นสำหรับละครเพลงชื่อเดียวกัน) เพลงส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างหลวมๆ จากทั้งอลิซในดินแดนมหัศจรรย์และผู้เขียนตัวจริงของหนังสืออย่างลูอิส แคร์รอลรวมถึงแรงบันดาลใจของอลิซ ลิดเดลล์อย่างไรก็ตาม เพลง "Poor Edward" ถูกนำเสนอในรูปแบบเรื่องราวที่เล่าโดยผู้บรรยายเกี่ยวกับเอ็ดเวิร์ด มอร์เดรกและเพลง "Fish and Bird" ถูกนำเสนอในรูปแบบเรื่องราวที่ผู้บรรยายได้ยินมาจากกะลาสีเรือ

ตัวอย่างเรื่องราวซ้อนกันตามประเภท

หนังสือซ้อนกัน

ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องฟาโรห์ (Pharaoh)ที่ เขียน โดยโบเลสลาฟ พรูส ในปี 1895 เขา ได้สอดแทรกเรื่องราวมากมายไว้ภายในเรื่องหลัก โดยเรื่องราวเหล่านั้นมีความยาวแตกต่างกันไป ตั้งแต่เรื่องสั้นไปจนถึงเรื่องยาวเต็มรูปแบบ หลายเรื่องดึงมาจาก ตำรา อียิปต์โบราณซึ่งช่วยขับเคลื่อนเนื้อเรื่อง ขยายความตัวละครและแม้กระทั่งเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างตัวละครแต่ละตัว ส่วนนวนิยายเรื่อง "ต้นฉบับที่พบในซาราโกซา" (The Manuscript Found in Saragossa ) ของแยน โปโตคี (Jan Potocki ) (1797–1805) ก็มีโครงสร้างที่เชื่อมโยงกันด้วยเรื่องราวซ้อนเรื่องราวที่ลึกซึ้งหลายระดับ

ที่มาของเรื่องราวบางครั้งอธิบายภายในเรื่อง เช่นในThe Lord of the RingsของJRR Tolkienซึ่งบรรยายถึงRed Book of Westmarch (ซึ่งเป็นเวอร์ชันภายในเรื่องของหนังสือ) ว่าเป็นประวัติศาสตร์ที่รวบรวมโดยตัวละครหลายตัวคำบรรยายย่อยของThe Hobbit ("There and Back Again") ปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ถูกปฏิเสธของหนังสือเล่มนี้ และThe Lord of the Ringsเป็นส่วนหนึ่งของชื่อสุดท้าย[ 9 ]

ภาพประกอบหนังสือที่แสดงให้เห็นชายวัยผู้ใหญ่สองคนและเด็กชายหนึ่งคนในชุดแต่งกายแบบศตวรรษที่ 17 กำลังรวมตัวกันอยู่รอบหนังสือบนถนน
เซร์บันเตสพบต้นฉบับที่บรรจุเรื่องราวการผจญภัยเพิ่มเติมของดอน กิโฆเต้ ภาพประกอบโดยริคาร์โด บาลากาสำหรับฉบับพิมพ์ปี 1880

ตัวอย่างของเรื่องราวภายในที่เชื่อมโยงกันคือ "The Mad Trist" ใน เรื่อง "The Fall of the House of Usher " ของเอ็ดการ์ อัลลัน โพซึ่งผ่านวิธีการลึกลับบางอย่าง การอ่านเรื่องราวซ้อนเรื่องราวของผู้เล่าเรื่องส่งผลต่อความเป็นจริงของเรื่องที่เขากำลังเล่าอยู่ ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นใน "The Mad Trist" จึงเริ่มเกิดขึ้นใน "The Fall of the House of Usher" นอกจากนี้ ในดอน กิโฆเต้ของมิเกล เด เซร์บันเตสก็มีเรื่องราวซ้อนเรื่องราวมากมายที่ส่งผลต่อการกระทำของตัวเอก (และยังมีเรื่องอื่นๆ ที่แม้แต่ผู้เขียนเองก็ยอมรับว่าเป็นเพียงการออกนอกเรื่อง) ส่วนใหญ่ของภาคแรกนำเสนอในรูปแบบการแปลจากต้นฉบับที่ค้นพบโดย (ตัวละครสมมติ) ซิเด ฮาเมเต เบเนนเจลี

เรื่องสั้น ที่มักถูกรวบรวมไว้ในหนังสือรวมเรื่องสั้นอิสระ เล่มหนึ่ง คือเรื่อง " มหาผู้สอบสวน " โดยดอสโตเยฟสกีจากนวนิยายเชิงจิตวิทยา ขนาดยาวเรื่อง พี่น้องคารามาซอฟซึ่งเล่าโดยพี่น้องคนหนึ่งให้พี่น้องอีกคนหนึ่งฟัง เพื่ออธิบายมุมมองของเขาเกี่ยวกับศาสนาและศีลธรรม นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งภายในใจของดอสโตเยฟสกีได้อย่างกระชับอีกด้วย

ตัวอย่างของเรื่องราวภายในแบบ "เนื้อหาเสริม" คือบท "เรื่องราวของหนุ่มเจ้าสำราญ" ใน นวนิยายเรื่อง โมบี้-ดิคของเฮอร์แมน เมลวิลล์บทนั้นเล่าเรื่องราวการก่อกบฏ ที่น่าตื่นเต้นได้อย่างสมบูรณ์ และมีแนวคิดโครงเรื่องมากมายที่เมลวิลล์คิดขึ้นในช่วงแรกของการเขียนโมบี้-ดิค ซึ่งเดิมทีตั้งใจจะใช้ในนวนิยายในภายหลัง แต่เมื่อการเขียนดำเนินไป แนวคิดโครงเรื่องเหล่านั้นก็พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถนำมาใส่ในตัวละครที่เมลวิลล์สร้างและพัฒนาขึ้นมาได้ แทนที่จะทิ้งแนวคิดเหล่านั้นไปทั้งหมด เมลวิลล์จึงนำมาเรียงร้อยเป็นเรื่องสั้นที่สอดคล้องกัน และให้ตัวละครอิชมาเอลแสดงความสามารถในการพูดและสติปัญญาของเขาโดยการเล่าเรื่องนั้นให้เพื่อนๆ ที่ประทับใจฟัง

หนึ่งในโครงสร้างที่ซับซ้อนที่สุดของเรื่องซ้อนเรื่องถูกใช้โดยวลาดิมีร์ นาโบกอฟในนวนิยายเรื่องThe Gift ของเขา ในนั้น เรื่องซ้อนเรื่องประกอบด้วยทั้งบทกวีและเรื่องสั้นของตัวละครเอก ฟีโอดอร์ เชอร์ดินต์เซฟ รวมถึงบทที่ 4 ทั้งหมด ซึ่งเป็นชีวประวัติเชิงวิพากษ์ของนิโคไลเชอ ร์นิเชฟสกี (ซึ่งเขียนโดยฟีโอดอร์เช่นกัน) นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายซ้อนเรื่องแรกๆ ในวรรณกรรม

ด้วยการเกิดขึ้นของวรรณกรรมสมัยใหม่นักเขียนได้ทดลองหาวิธีที่เรื่องเล่าหลายเรื่องอาจซ้อนกันอย่างไม่สมบูรณ์แบบ ตัวอย่างที่ชาญฉลาดเป็นพิเศษของเรื่องเล่าที่ซ้อนกันคือบทกวีสมัยใหม่เรื่อง " Lost in Translation " ของเจมส์ เมอร์ริล ในปี 1974

ใน นวนิยายเรื่อง The HakawatiหรือThe StorytellerของRabih Alameddineตัวเอกเล่าถึงการกลับบ้านไปร่วมงานศพของบิดา ซึ่งเป็นหนึ่งในตระกูลนักเล่าเรื่องพื้นบ้านชาวอาหรับมายาวนาน ตลอดทั้งเรื่อง ผู้เขียนกลายเป็น hakawati (คำภาษาอาหรับที่หมายถึงผู้เล่านิทานพื้นบ้าน) ด้วยตนเอง โดยร้อยเรียงเรื่องราวชีวิตของตนเองและครอบครัวเข้ากับนิทานพื้นบ้านจากคัมภีร์อัลกุรอาน พันธสัญญาเดิม โอวิด และพันหนึ่งราตรี ทั้งเรื่องราวที่เขาเล่าเกี่ยวกับครอบครัว (ย้อนกลับไปถึงปู่ของเขา) และนิทานพื้นบ้านที่สอดแทรกอยู่ ต่างก็สอดแทรกเรื่องราวอื่นๆ ไว้หลายชั้น หรือมากกว่านั้น

ใน หนังสือ Adrian Mole: The Wilderness YearsของSue Townsend เอเดรียนเขียนหนังสือชื่อ Lo! The Flat Hills of My Homelandซึ่งตัวละครเจค เวสต์มอร์แลนด์เขียนหนังสือชื่อSparg of Kronkโดยที่ตัวละครสปาร์กเขียนหนังสือที่ไม่มีภาษา

ใน หนังสือ Magpie MurdersของAnthony Horowitzส่วนสำคัญของหนังสือเป็นนวนิยายลึกลับสมมติที่เขียนโดย Alan Conway ในชื่อเดียวกัน นวนิยายเรื่องที่สองจบลงก่อนที่จะถึงบทสรุป ทำให้เรื่องราวกลับมาสู่เรื่องหลักที่ตัวเอกและผู้รีวิวหนังสือพยายามค้นหาบทสุดท้าย ในขณะที่เรื่องราวดำเนินไป ตัวละครและข้อความต่างๆ ในนวนิยาย Magpie Murders ก็ปรากฏขึ้นในเรื่องหลัก และเนื้อหาในบทสุดท้ายก็เปิดเผยเหตุผลที่บทนั้นหายไปตั้งแต่แรก

ความฝันเป็นวิธีทั่วไปในการเล่าเรื่องซ้อนเรื่อง และบางครั้งอาจซับซ้อนหลายระดับ ทั้งหนังสือเรื่องThe Arabian Nightmareและคำสาปแห่ง "การตื่นนิรันดร์" จากซีรีส์The Sandman ของ นีล ไกแมนต่างก็มีการตื่นจากความฝันหนึ่งไปสู่ความฝันอีกความฝันหนึ่งอย่างไม่รู้จบ ใน นวนิยายเรื่อง Melmoth the Wandererของชาร์ลส์ มาทูรินการใช้เรื่องราวซ้อนเรื่องราวมากมายสร้างความรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝันให้กับผู้อ่าน

นวนิยายแนวคริสเตียนเรื่องJust OnceโดยKaren Kingsbury ที่ ตีพิมพ์ในปี 2023 ประกอบด้วยเรื่องราวสามเรื่องที่ซ้อนกัน โดยทั้งหมดมีตัวละครหลักคือ Hank และ Irvel Myers เป็นศูนย์กลาง:

  • เรื่องราวที่อยู่นอกเหนือเรื่องราวหลัก (ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2018) เล่าถึงออเดร่า หลานสาวของพวกเขา ในพิธีที่สมาชิกของสำนักงานบริการเชิงกลยุทธ์ (OSS) จะได้รับการยกย่อง โดยที่ไม่มีใครในครอบครัวรู้เลยว่าเออร์เวลเคยเป็นสายลับใน OSS (เธอเคยบอกทุกคนว่าเธอเป็นพยาบาล) และเรื่องราวนี้คงจะหายไปหากพ่อของเธอไม่ได้ไปพบเทปวิดีโอที่ถูกลืมไว้ชุดหนึ่งขณะกำลังปรับปรุงบ้านในวัยเด็กของเขา
  • เรื่องราวถัดไป (ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1989) เล่าถึงเออร์เวลที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคอัลไซเมอร์ เธอและแฮงค์จึงตัดสินใจบันทึกเรื่องราวของพวกเขาลงในวิดีโอ ก่อนที่ความทรงจำของเออร์เวลจะเลือนหายไป
  • เรื่องราวหลัก (ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปี 1940 ถึง 1945) เล่าถึงความสัมพันธ์ของแฮงค์และเออร์เวลก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง รวมถึงงานของเธอในหน่วย OSS

ศาสนาและปรัชญา

โครงสร้างนี้ยังพบได้ในตำราทางศาสนาและปรัชญาคลาสสิก โครงสร้างของThe SymposiumและPhaedoซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของเพลโตเป็นโครงสร้างแบบเรื่องซ้อนเรื่องซ้อนเรื่อง ในคัมภีร์ไบเบิล ของคริสเตียน พระวรสารเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและการปฏิบัติศาสนกิจของพระเยซูแต่ก็ยังรวมถึงคำอุปมาที่พระเยซูทรงเล่าไว้ด้วย ในงานปรัชญาสมัยใหม่หนังสือของJostein Gaarder มักใช้กลวิธีนี้ ตัวอย่างเช่น The Solitaire Mysteryที่ตัวเอกได้รับหนังสือเล่มเล็กจากคนทำขนมปัง ซึ่งคนทำขนมปังเล่าเรื่องของกะลาสีเรือที่เล่าเรื่องของกะลาสีเรืออีกคน และSophie's Worldเกี่ยวกับเด็กหญิงคนหนึ่งที่เป็นตัวละครในหนังสือที่ฮิลเด เด็กหญิงในอีกมิติหนึ่งกำลังอ่านอยู่ ต่อมาในหนังสือ โซฟีตั้งคำถามกับความคิดนี้ และตระหนักว่าฮิลเดเองก็อาจเป็นตัวละครในเรื่องราวที่คนอื่นกำลังอ่านอยู่เช่นกัน

มหาภารตะ มหากาพย์ของอินเดียซึ่งเป็นมหากาพย์ที่ยาวที่สุดในโลก มีโครงสร้างแบบซ้อนกัน [ 10 ]

นิยายวิทยาศาสตร์ซ้อนกัน

งานวรรณกรรมสมัยใหม่เชิงทดลองที่ผสมผสานเรื่องเล่าหลายเรื่องเข้าไว้ในเรื่องเดียว มักจะเป็นนิยายวิทยาศาสตร์หรือได้รับอิทธิพลจากนิยายวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น นิยายหลายเรื่องที่เขียนโดยเคิร์ต วอนเนกัต นักเขียนชาวอเมริกันวอนเนกัตมักมีตัวละครคิลกอร์ ท ราวด์ ปรากฏอยู่บ่อยครั้ง ในนิยายหลายเรื่องของเขา ทราวด์เป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ลึกลับที่ช่วยเสริมคุณธรรมในนิยายผ่านคำบรรยายโครงเรื่อง หนังสืออย่างBreakfast of ChampionsและGod Bless You, Mr. Rosewaterเต็มไปด้วยคำบรรยายโครงเรื่องเหล่านี้ส่วนเรื่อง Tale of the Three Storytelling Machines of King GeniusจากThe Cyberiad ของ สตานิสลาฟ เลมก็มีการเล่าเรื่องหลายระดับ ทุกระดับเล่าเรื่องราวของคนคนเดียวกัน คือ ทราวด์

House of Leavesคือเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่พบต้นฉบับที่บอกเล่าเรื่องราวของสารคดีเรื่องหนึ่ง ซึ่งอาจเคยมีอยู่จริงหรืออาจไม่เคยมีอยู่จริงเลยก็ได้ หนังสือเล่มนี้มีโครงเรื่องซับซ้อนหลายชั้น รวมถึงเชิงอรรถและจดหมายที่เล่าเรื่องราวของตัวเองซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในเรื่องหลักอย่างคลุมเครือ และยังมีเชิงอรรถสำหรับหนังสือปลอมอีกด้วย

หนังสือเล่มหลังๆ ของโรเบิร์ต เอ. ไฮน์ไลน์ ( เช่น The Number of the Beast , The Cat Who Walks Through WallsและTo Sail Beyond the Sunset ) เสนอแนวคิดที่ว่าทุกจักรวาลที่แท้จริงล้วนเป็นเรื่องสมมติในอีกจักรวาลหนึ่งสมมติฐาน นี้ ทำให้ผู้เขียนหลายคนที่ปรากฏตัวเป็นตัวละครในหนังสือสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับผลงานสร้างสรรค์ของตนเองได้ นวนิยายเรื่อง The Blind Assassinของมาร์กาเร็ต แอทวูดแทรกด้วยข้อความจากนวนิยายที่เขียนโดยหนึ่งในตัวละครหลัก และนวนิยายซ้อนนวนิยายนั้นเองก็ประกอบด้วย เรื่องราว วิทยาศาสตร์แฟนตาซีที่เขียนโดยหนึ่งในตัวละครของนวนิยายเรื่องนั้น

ใน นวนิยายเรื่อง The Man in the High CastleของPhilip K. Dickตัวละครแต่ละตัวจะได้มีปฏิสัมพันธ์กับหนังสือชื่อThe Grasshopper Lies Heavyซึ่งเขียนโดยชายในปราสาทสูง นวนิยายของ Dick เล่าถึงโลกที่ฝ่ายอักษะในสงครามโลกครั้งที่สองประสบความสำเร็จในการครอบครองโลกที่รู้จักกันในขณะนั้น ในขณะที่นวนิยายภายในนวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงประวัติศาสตร์ทางเลือกที่ฝ่ายสัมพันธมิตรเอาชนะฝ่ายอักษะและนำความมั่นคงมาสู่โลก ซึ่งเป็นชัยชนะที่แตกต่างจากประวัติศาสตร์จริงอย่างสิ้นเชิง

ในนวนิยายเรื่อง Red Orc's RageของPhilip José Farmer มีการใช้ วิธีการวนซ้ำสองครั้งเพื่อเชื่อมโยงชั้นนิยายเข้าด้วยกัน นวนิยายเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดนิยายวิทยาศาสตร์World of Tiers Farmer ได้ร่วมมือในการเขียนนวนิยายเรื่องนี้กับจิตแพทย์ชาวอเมริกัน A. James Giannini ซึ่งก่อนหน้านี้เคยใช้ ชุด World of Tiersในการรักษาผู้ป่วยในการบำบัดแบบกลุ่ม ในระหว่างการบำบัดเหล่านี้ เนื้อหาและกระบวนการของข้อความและนักเขียนนวนิยายจะถูกนำมาพูดคุยกันมากกว่าชีวิตของผู้ป่วย ด้วยวิธีนี้ กลไกการป้องกันในจิตใต้สำนึกจึงสามารถหลีกเลี่ยงได้ Farmer นำกรณีศึกษาในชีวิตจริงมาผสมผสานกับการผจญภัยของตัวละครในชุดนิยายของเขา[ 11 ]

นวนิยายเรื่องKnights of the Morningstar จาก ซีรีส์ Quantum Leapก็มีตัวละครที่เขียนหนังสือชื่อเดียวกันนี้เช่นกัน ส่วนในนวนิยายเรื่องShatterpointจาก Star WarsของMatthew Stoverตัวเอกอย่างMace Winduเล่าเรื่องราวผ่านสมุดบันทึกของเขา ขณะที่เรื่องราวหลักถูกเล่าจากมุมมองบุคคลที่สามแบบจำกัด

เรื่องราว ใน Star Trekหลายเรื่องเป็นเรื่องราวหรือเหตุการณ์ซ้อนเรื่องราว เช่น นวนิยาย ของGene Roddenberry ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ Star Trek: The Motion Picture , Mudd's AngelsของJA Lawrence , The Final ReflectionของJohn M. Ford , Strangers from the SkyของMargaret Wander Bonanno (ซึ่งใช้แนวคิดว่าเป็นหนังสือจากอนาคตโดยผู้เขียนชื่อ Gen Jaramet-Sauner) และ "Research" ของ JR Rasmussen ในหนังสือรวมเรื่องสั้นStar Trek: Strange New Worlds IIนวนิยายของSteven Barnes ที่ดัดแปลงจาก ตอน " Far Beyond the Stars " ของ Star Trek: Deep Space Nineร่วมกับThe Eugenics Wars: The Rise and Fall of Khan Noonien Singh (เล่มสอง) ของGreg Coxบอกเราว่าเรื่องราวสมมติ "Far Beyond the Stars" (ซึ่งฉากและตัวละครคล้ายคลึงกับDeep Space Nine อย่างมาก ) และโดยนัยแล้วStar Trek ทั้งหมด นั้นเป็นผลงานการสร้างสรรค์ของนักเขียนในยุค 1950 อย่าง Benny Russell

หนังสือCloud Atlas (ซึ่งต่อมาถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยพี่น้องวาโชว์สกีและทอม ไทค์เวอร์ ) ประกอบด้วยเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันหกเรื่องที่ซ้อนกันอยู่ภายในเหมือนตุ๊กตามาโทรชกา เรื่องแรก (เรื่องของอดัม อีวิงในช่วงทศวรรษ 1850 ที่เป็นเพื่อนกับทาสที่หลบหนี) ถูกตัดตอนกลางเรื่องและเปิดเผยว่าเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกประจำวันที่นักแต่งเพลงโรเบิร์ต โฟรบิเชอร์อ่านในเบลเยียมช่วงทศวรรษ 1930 เรื่องราวของเขาเองเกี่ยวกับการทำงานให้กับนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงกว่านั้นถูกเล่าผ่านจดหมายหลายฉบับที่เขียนถึงคนรักของเขา รูฟัส ซิกสมิธ ซึ่งถูกตัดตอนกลางเรื่องและเปิดเผยว่าอยู่ในครอบครองของนักข่าวสืบสวนชื่อลุยซา เรย์ และเป็นเช่นนี้เรื่อยไป เรื่องราวห้าเรื่องแรกถูกตัดตอนกลางเรื่อง โดยเรื่องที่หกจะเล่าจนจบ ก่อนที่เรื่องราวห้าเรื่องก่อนหน้าจะจบลงในลำดับย้อนกลับ แต่ละชั้นของเรื่องราวจะท้าทายความถูกต้องของชั้นก่อนหน้า หรือถูกท้าทายโดยชั้นถัดไป โดยสมมติว่าแต่ละชั้นเป็นเรื่องราวที่แท้จริงภายในเรื่องราวโดยรวมแล้ว จะเกิดเป็นห่วงโซ่เหตุการณ์ที่เชื่อมโยงการที่อดัม อีวิงเข้าร่วมขบวนการต่อต้านการค้าทาสในทศวรรษ 1850 กับการไถ่บาปทางศาสนาของชายชนเผ่าหลังวันสิ้นโลกกว่าศตวรรษหลังจากการล่มสลายของอารยธรรมสมัยใหม่ ตัวละครในแต่ละชั้นที่ซ้อนกันได้รับแรงบันดาลใจหรือบทเรียนจากเรื่องราวของบรรพบุรุษในลักษณะที่ยืนยันความเชื่อที่กล่าวไว้ในเรื่องที่หกที่ว่า "ชีวิตของเราไม่ใช่ของเราเอง เราผูกพันกับผู้อื่นทั้งในอดีตและปัจจุบัน และด้วยทุกอาชญากรรมและทุกความเมตตา เราได้สร้างอนาคตของเราเอง"

เล่นละครหรือดูหนังภายในหนังสือ

ใน นวนิยายเรื่อง The Crying of Lot 49โดย Thomas Pynchonตัวละครหลายตัวได้ไปชมละครเรื่อง The Courier's Tragedyซึ่งเขียนโดย Richard Wharfinger นักเขียนบทละคร สมมติ ในยุคจาโค เบียน เหตุการณ์ในละครนั้นคล้ายคลึงกับเหตุการณ์ในนวนิยาย และทำให้ตัวละคร Oedipa Maas มีบริบทที่กว้างขึ้นในการพิจารณาสถานการณ์ของเธอ ละครเรื่องนี้เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างบริษัทจัดส่งไปรษณีย์คู่แข่งสองแห่ง ซึ่งดูเหมือนจะยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน และหากเป็นเช่นนั้น Oedipa ก็พบว่าตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย เช่นเดียวกับในเรื่อง Hamletผู้กำกับได้ทำการเปลี่ยนแปลงบทละครดั้งเดิม ในกรณีนี้ บทกวีสองบรรทัดที่ถูกเพิ่มเข้ามา อาจโดยพวกคลั่งศาสนาที่ตั้งใจจะให้ละครมีน้ำหนักทางศีลธรรมมากขึ้น ถูกกล่าวเฉพาะในคืนที่ Oedipa ไปชมละครเท่านั้น

จากสิ่งที่พินชอนเล่า นี่เป็นการกล่าวถึงชื่อของคู่แข่งของเทิร์นและแท็กซิสเพียงครั้งเดียวในบทละคร นั่นคือ ทริสเตอโร และเป็นจุดเริ่มต้นของแผนการสมคบคิดที่ค่อยๆ เปิดเผยออกมา ส่วนสำคัญของหนังสือ Labyrinth of Dreaming Booksของวอลเตอร์ มอร์สเป็นการบรรยายภาพเกี่ยวกับละครหุ่นกระบอกเรื่องยิ่งใหญ่ อีกตัวอย่างหนึ่งพบได้ในTrouble on Tritonของซามูเอล เดลานีซึ่งมีคณะละครที่สร้างการแสดงบนเวทีที่ซับซ้อนสำหรับผู้ชมเพียงคนเดียวที่ถูกเลือกแบบสุ่ม ละครที่ผลิตโดยคณะละคร "Caws of Art" ยังปรากฏอยู่ในนิทานสมัยใหม่ของรัสเซล โฮบัน เรื่องThe Mouse and His Child Dramaที่ขายดีของไรน่า เทลเกไมเออร์เป็นนิยายภาพเกี่ยวกับการแสดงละครเพลงในโรงเรียนมัธยมต้น และความพยายามในการจีบสาวอย่างค่อยเป็นค่อยไปของสมาชิกในคณะนักแสดง

ในหนังสือ Kiss of the Spider WomanของManuel Puigคำบรรยายภาพยนตร์เก่าๆ หลายเรื่อง ทั้งเรื่องจริงและเรื่องแต่ง เป็นส่วนสำคัญของเรื่องราว ในหนังสือBoys of LifeของPaul Russellคำบรรยายภาพยนตร์โดยผู้กำกับ/ตัวเอกที่ไม่ใช่ฮีโร่อย่าง Carlos (ได้รับแรงบันดาลใจจากผู้กำกับชื่อดังPier Paolo Pasolini ) เป็นจุดแตกต่างในเรื่องราวและเพิ่มความเหนือจริงให้กับเรื่องหลัก นอกจากนี้ยังตั้งคำถามว่าผลงานศิลปะชิ้นเอกนั้นสามารถพิสูจน์หรือชดเชยบาปและความผิดของผู้สร้างได้หรือไม่ หนังสือ The Book of Illusions (2002) ของ Auster และ Flicker (1991) ของ Theodore Roszak ก็พึ่งพาภาพยนตร์แต่งในเรื่องราวของตนอย่างมากเช่นกัน

การเล่นแบบซ้อนกัน

เทคนิคการแสดงละครนี้อาจถูกใช้ครั้งแรกโดยThomas KydในThe Spanish Tragedyประมาณปี 1587 โดยที่ละครถูกนำเสนอต่อหน้าผู้ชมที่เป็นตัวละครสองตัว ซึ่งจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการกระทำ[ 12 ] [ 13 ]จากการอ้างอิงในงานร่วมสมัยอื่นๆ Kyd ยังถูกสันนิษฐานว่าเป็นผู้เขียนHamlet เวอร์ชันแรกที่สูญหายไป (ที่เรียกว่าUr-Hamlet ) ซึ่งมีละครซ้อนละครแทรกอยู่[ 14 ] HamletของWilliam Shakespeareยังคงใช้เทคนิคนี้โดยให้ Hamlet ขอให้นักแสดงเร่ร่อนแสดงThe Murder of GonzagoการกระทำและตัวละครในThe Murderสะท้อนถึงการฆาตกรรมพ่อของ Hamlet ในการกระทำหลัก และเจ้าชาย Hamlet เขียนเนื้อหาเพิ่มเติมเพื่อเน้นย้ำเรื่องนี้ Hamlet ต้องการยั่วยุฆาตกร ซึ่งก็คือลุงของเขา และสรุปเรื่องนี้โดยกล่าวว่า "ละครเรื่องนี้เป็นสิ่งที่จะทำให้ข้าจับผิดพระราชาได้" แฮมเล็ตเรียกละครเรื่องใหม่นี้ว่า"กับดักหนู" (ซึ่งเป็นชื่อที่อากาธา คริสตี้ นำ ไปใช้ในภายหลังสำหรับละครที่แสดงยาวนานเรื่อง " กับดักหนู ") ผลงานของคริสตี้ถูกล้อเลียนในละครเรื่อง " สารวัตรสุนัขล่าเนื้อตัวจริง " ของทอม สต็อปปาร์ดซึ่งนักวิจารณ์ละครสองคนถูกดึงเข้าไปในคดีฆาตกรรมลึกลับที่พวกเขากำลังชมอยู่ ผู้ชมก็ถูกดึงดูดเข้าสู่การกระทำในทำนองเดียวกันในละครเรื่อง " พระเจ้า " ของวู้ดดี้ อัลเลน ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเขียนบทละครที่ล้มเหลวสองคนในกรีกโบราณ วลี " มโนธรรมของพระราชา " ยังกลายเป็นชื่อตอนหนึ่งของสตาร์เทร็กที่เกี่ยวกับการแสดงละครแฮมเล็ต ซึ่งนำไปสู่การเปิดโปงฆาตกร (แม้จะไม่ใช่พระราชา)

ละครเรื่องI Hate Hamletและภาพยนตร์เรื่อง A Midwinter's Taleล้วนเกี่ยวกับละครเรื่องแฮมเล็ตซึ่งรวมถึงละครเรื่องThe Murder of Gonzago ด้วย เช่นเดียวกับละครที่ดัดแปลงมาจากแฮมเล็ต เรื่อง Rosencrantz & Guildenstern Are Deadและภาพยนตร์ที่ดัดแปลง ต่อมา ซึ่งสำรวจและวิเคราะห์แนวคิดการเล่าเรื่อง และยังมีการแสดงหุ่นเชิดระดับสามของกอนซาโกอยู่ภายในละครในภาพยนตร์ และฉากที่ตัวละครเอกสังเกตเห็นนักแสดงจากเรื่อง Tragedians กำลังแสดงละครล้อเลียนการกระทำของพวกเขาในเรื่องที่กำลังดำเนินอยู่ (รวมถึงหลายเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดขึ้น) ในทำนองเดียวกัน ในละครเรื่อง The Seagullของอันตอน เชคอฟก็มีการอ้างอิงถึงแฮมเล็ต โดยเฉพาะ ในองก์แรก ลูกชายจัดแสดงละครเพื่อสร้างความประทับใจให้แม่ซึ่งเป็นนักแสดงมืออาชีพและคนรักใหม่ของเธอ แม่จึงเปรียบเทียบลูกชายกับแฮมเล็ต ต่อมาเขาพยายามเข้ามาแทรกแซงความสัมพันธ์ของพวกเขา เหมือนที่แฮมเล็ตเคยทำกับแม่และสามีใหม่ของเธอ พัฒนาการอันน่าเศร้าในเนื้อเรื่องเกิดขึ้นส่วนหนึ่งจากความดูถูกเหยียดหยามที่แม่มีต่อการเล่นของลูกชาย[ 15 ]

เชกสเปียร์นำกลวิธีละครซ้อนละครมาใช้ในบทละครเรื่องอื่นๆ ของเขาหลายเรื่องเช่นกัน รวมถึงA Midsummer Night's DreamและLove's Labours Lostเกือบทั้งหมดของThe Taming of the Shrewเป็นละครซ้อนละครที่นำเสนอเพื่อโน้มน้าวให้คริสโตเฟอร์ สไลช่างตีเหล็กขี้เมา เชื่อว่าเขาเป็นขุนนางที่กำลังชมการแสดงส่วนตัว แต่กลวิธีนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง (เว้นแต่ว่าการที่แคทารินายอมจำนนต่อ "เจ้านาย" ของเธอในฉากสุดท้ายนั้นมีจุดประสงค์เพื่อเสริมการหลอกลวงช่างตีเหล็ก[ 16 ] ) และมักถูกตัดออกในการผลิตสมัยใหม่ ละครเพลงKiss Me, Kateเป็นเรื่องเกี่ยวกับการผลิตละครเพลงสมมติเรื่องThe Taming of the Shrewซึ่งอิงจากละครตลก เรื่อง The Taming of the Shrewของวิลเลียม เชกสเปียร์และมีฉากต่างๆ จากละครเรื่องนี้หลายฉากเพริเคิลส์ เจ้าชายแห่งไทร์ ดึงเอาส่วนหนึ่งมาจาก Confessio Amantisในศตวรรษที่ 14 (ซึ่งเป็นโครงเรื่อง) โดยจอห์น โกเวอร์และเชกสเปียร์ให้วิญญาณของโกเวอร์ "รับเอาความอ่อนแอของมนุษย์" เพื่อแนะนำผลงานของเขาแก่ผู้ชมในยุคนั้นและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการกระทำของบทละคร[ 17 ]

ใน ละครเรื่อง Knight of the Burning PestleของFrancis Beaumont (ประมาณปี 1608) พลเมืองธรรมดาคนหนึ่งจากผู้ชม ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นนักแสดงที่ถูก "จัดฉาก" ไว้ ได้ประณามละครที่เพิ่งเริ่มต้นและ "ชักชวน" นักแสดงให้แสดงละครเกี่ยวกับพ่อค้าคนหนึ่ง จากนั้น "ลูกศิษย์" ของพลเมืองคนนั้นก็แสดง โดยแสร้งทำเป็นพูดสดๆ ในส่วนที่เหลือของละคร นี่เป็นการเสียดสีนักเขียนบทละครร่วมสมัยของ Beaumont และกระแสความนิยมในการนำเสนอละครเกี่ยวกับชีวิตในลอนดอน[ 18 ]

โอเปราPagliacciเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคณะนักแสดงที่แสดงละครเกี่ยวกับการนอกใจในชีวิตสมรส ซึ่งสะท้อนชีวิตของพวกเขาเอง[ 19 ]และThe Mines of Sulphur ผลงาน ของ นักประพันธ์เพลง Richard Rodney Bennettและ นัก เขียนบทละครBeverley Crossนำเสนอคณะนักแสดงผีที่แสดงละครเกี่ยวกับการฆาตกรรม ซึ่งสะท้อนชีวิตของเจ้าของบ้านเช่นเดียวกัน โดยพวกเขาจากไปพร้อมกับโรคระบาดที่เป็นศัตรู[ 20 ] Nixon in China (1985–1987) ของJohn Adamsนำเสนอเวอร์ชันเหนือจริงของRed Detachment of Womenของมาดามเหมาซึ่งแสดงให้เห็นถึงการขึ้นมาของค่านิยมของมนุษย์เหนือความผิดหวังทางการเมืองระดับสูงในการประชุม[ 21 ]

ในละครเรื่อง The Caucasian Chalk Circleของเบอร์โทลต์ เบรชต์ มีการแสดงละครซ้อนละครใน รูปแบบนิทาน เปรียบเทียบ แก่ชาวบ้านในสหภาพโซเวียตเพื่อให้เหตุผลในการจัดสรรที่ดินทำกินใหม่ โดยเรื่องราวเล่าถึงการที่เด็กคนหนึ่งถูกยกให้แก่หญิงรับใช้ แทนที่จะเป็นมารดาผู้ให้กำเนิดซึ่งเป็นชนชั้นสูง เพราะเบรชต์เชื่อว่าหญิงคนนั้นน่าจะดูแลเด็กได้ดีกว่า ละครซ้อนละครแบบนี้ ซึ่งปรากฏขึ้นในช่วงต้นของละครหลักและทำหน้าที่เป็น "กรอบ" สำหรับละครหลัก เรียกว่า " บทนำ " ละครสั้นเรื่องThe Elephant Calf (1926) ของเบรชต์ ก็เป็นละครซ้อนละครที่แสดงในห้องโถงของโรงละครระหว่างการแสดงเรื่อง Man Equals Man ของเขาเช่น กัน

ใน บทละคร เรื่อง OndineของJean Giraudouxฉากที่สองทั้งหมดเป็นฉากซ้อนฉาก ซึ่งบางครั้งซ้อนกันถึงสองระดับ สิ่งนี้ช่วยเพิ่มความตึงเครียดทางด้านละคร และทำให้เห็นถึงความล้มเหลวที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความสัมพันธ์ระหว่างฮันส์ ผู้เป็นมนุษย์กับออนดีน นางเงือกน้ำได้อย่างน่าเศร้ามากยิ่งขึ้น

ละครเรื่อง "The Two-Character Play"โดยเทนเนสซี วิลเลียมส์มีโครงเรื่องคู่ขนานสองเรื่องพร้อมกัน โดยใช้รูปแบบของละครซ้อนละคร เฟลิซและแคลร์เป็นพี่น้องกัน และต่างก็เป็นนักแสดง/ผู้อำนวยการสร้างที่กำลังออกทัวร์แสดงละครเรื่อง "The Two-Character Play"พวกเขาถูกคณะทำงานทอดทิ้ง และต้องแสดงละครเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ตัวละครในละครก็เป็นพี่น้องกันและมีชื่อว่าแคลร์และเฟลิซเช่นกัน

ละครปริศนาซึ่งเป็นการดัดแปลงละครปริศนา ในยุคกลางให้ทันสมัย ​​ยังคงรักษาแก่นแท้ดั้งเดิมไว้ โดยให้นักแสดงสมัยใหม่รับบทเป็นพ่อค้าแม่ค้าผู้ซื่อตรงและไร้เดียงสาตามแบบฉบับดั้งเดิม [ 22 ]

อีกทางเลือกหนึ่ง ละครอาจเกี่ยวกับกระบวนการสร้างละคร และรวมถึงการแสดงละครทั้งหมดหรือบางส่วน เช่นในเรื่องNoises Off , A Chorus of DisapprovalหรือLiliesในทำนองเดียวกัน ละครเพลงMan of La Manchaนำเสนอเรื่องราวของดอนกิโฆเต้ในรูปแบบละครที่จัดแสดงขึ้นอย่างฉับพลันในคุกโดยมิเกล เด เซร์บันเตสผู้เขียนดอนกิโฆเต้ เอง

ในการแสดงละครเพลงCats ส่วนใหญ่ ซึ่งรวมถึงเพลง "Growltiger's Last Stand" – ที่เป็นความทรงจำเกี่ยวกับละครเก่าของ Gus the Theatre Cat – ตัวละคร Lady Griddleboneจะร้องเพลง "The Ballad of Billy McCaw" (อย่างไรก็ตาม การแสดงหลายๆ ครั้งจะตัดเพลง "Growltiger's Last Stand" ออกไป และบางครั้งเพลง "The Ballad of Billy McCaw" ก็ถูกแทนที่ด้วยเพลงร้องล้อเลียน ดังนั้นเรื่องราวซ้อนเรื่องนี้จึงไม่ปรากฏให้เห็นเสมอไป) ขึ้นอยู่กับการแสดง อาจมีฉากดนตรีอีกฉากหนึ่งชื่อ "The Awful Battle of the Pekes and the Pollices" ที่เหล่า Jellicles แสดงละครให้ผู้นำของพวกเขาชม ในLestat: The Musicalมีละครซ้อนละครอยู่สามฉาก ฉากแรกคือตอนที่ Lestat ไปเยี่ยมเพื่อนสมัยเด็กของเขา Nicolas ซึ่งทำงานในโรงละคร และที่นั่นเขาได้ค้นพบความรักในละครเวที และอีกสองฉากคือตอนที่โรงละครแวมไพร์ทำการแสดง ฉากหนึ่งใช้เป็นกลไกของพล็อตเพื่ออธิบายเทพแวมไพร์ Marius ซึ่งจุดประกายความสนใจของ Lestat ในการตามหาเขา

ในละครเพลงเรื่องThe King and I มีฉากละครซ้อนละคร โดยเจ้าหญิงทุปติมและเหล่านักเต้นหลวงแสดงละครเรื่องSmall House of Uncle Thomas (หรือUncle Tom's Cabin ) ให้แขกชาวอังกฤษชม ละครเรื่องนี้สะท้อนสถานการณ์ของเจ้าหญิงทุปติมที่ปรารถนาจะหนีจากการเป็นทาสเพื่อไปอยู่กับลุนธาคนรักของเธอ

ในการแสดง ละครเรื่อง Always the Same DreamของDina Rubinaเรื่องราวจะเกี่ยวกับการจัดการแสดงละครโรงเรียนโดยอิงจากบทกวีของPushkin

บทละครเรื่อง We Bombed in New Havenของโจเซฟ เฮลเลอร์ ที่เขียนขึ้นในปี 1967 เล่าเรื่องราวของนักแสดงที่ร่วมแสดงในละครเกี่ยวกับนักบินทหาร โดยที่บางครั้งนักแสดงเหล่านั้นก็เริ่มไม่แน่ใจว่าตนเองเป็นนักแสดงหรือเป็นนักบินจริงๆ

ละครเพลงเรื่อง Babes in Arms ในปี 1937 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มเด็กๆ ที่จัดแสดงละครเพลงเพื่อหาเงิน โครงเรื่องหลักนี้ยังคงถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เวอร์ชั่นปี 1939 ที่ได้รับความนิยม โดยมีจูดี้ การ์แลนด์และมิกกี้ รูนีย์ เป็นนักแสดงนำ นอกจาก นี้ โครงเรื่องที่คล้ายกันยังถูกนำมาใช้ซ้ำในภาพยนตร์เรื่องWhite ChristmasและThe Blues Brothers อีกด้วย

ภาพยนตร์ซ้อนกัน

ภาพยนตร์แนวฟิล์มนัวร์เรื่องThe Locket ปี 1946 มี โครงสร้าง แบบย้อนอดีต ซ้อนกัน โดยมีบทภาพยนตร์โดยเชอริแดน กิบเนย์ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น "What Nancy Wanted" ของนอร์มา บาร์ซแมน

ภาพยนตร์เรื่องDay for Nightของ François Truffautเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์สมมติเรื่องMeet Pamela ( Je vous présente Pamela ) และแสดงให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์ของนักแสดงขณะที่พวกเขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ตกหลุมรักพ่อของสามี เรื่องราวของพาเมลาเกี่ยวข้องกับความปรารถนา การทรยศ ความตาย ความเศร้าโศก และการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเหตุการณ์เหล่านี้สะท้อนให้เห็นในประสบการณ์ของนักแสดงที่ปรากฏในDay for Nightยังมีภาพยนตร์อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ แม้ว่าจะไม่ได้เน้นเฉพาะภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งก็ตาม เช่น ภาพยนตร์เสียดสีสังคมคลาสสิกอย่างSunset Boulevard เกี่ยวกับดาราสาวที่แก่ตัวลงและเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายของเธอ และภาพยนตร์ตลกเรื่อง Hail, Caesar!ของพี่น้อง Coen

บทภาพยนตร์เรื่องThe French Lieutenant's Woman (1981) ของKarel Reisz ซึ่งเขียนโดย Harold Pinter เป็นการดัดแปลงหนังสือของ John Fowlesในรูปแบบภาพยนตร์ซ้อนภาพยนตร์นอกจากเรื่องราวความรักในยุควิกตอเรียตามหนังสือแล้ว Pinter ยังสร้างเรื่องราวเบื้องหลังในยุคปัจจุบันที่แสดงให้เห็นถึงความรักระหว่างตัวละครหลักทั้งสองด้วย

ภาพยนตร์เรื่อง The Muppet Movieเริ่มต้นด้วยเหล่ามัปเป็ตนั่งชมภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในโรงภาพยนตร์ ซึ่งเคอร์มิต เดอะ ฟร็อกอ้างว่าเป็นเรื่องราวที่อิงจากชีวิตจริงของพวกเขาแต่ละคนว่าได้พบกันได้อย่างไร

ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Sherlock Jr.ของBuster Keatonตัวละครเอกของ Keaton เข้าไปในภาพยนตร์ขณะที่กำลังฉายอยู่ในโรงภาพยนตร์ เช่นเดียวกับตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องThe Last Action Heroของ Arnold Schwarzeneggerเทคนิคที่คล้ายกันนี้ถูกนำมาใช้ในมิวสิกวิดีโอเพลง " Take On Me " ของA-haซึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้าไปในภาพร่างดินสอ ในทางกลับกัน ภาพยนตร์ เรื่อง Purple Rose of CairoของWoody Allenเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครในภาพยนตร์ที่ออกจากภาพยนตร์เพื่อไปมีปฏิสัมพันธ์กับโลกแห่งความเป็นจริง ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Allen อย่างPlay it Again, Samมีการใช้ตัวละคร บทสนทนา และคลิปจากภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องCasablancaอย่างมากมายเป็นองค์ประกอบหลัก

ภาพยนตร์เรื่อง Talk to Her ( Hable con ella ) ปี 2002 ของเปโดร อัลโมโดวาร์เล่าเรื่องราวของเบนิญโญ ตัวละครเอกที่เล่าเรื่อง " คนรักที่หดเล็กลง" ให้กับอลิเซีย ผู้ป่วยโคม่าระยะยาวฟัง ซึ่งเบนิญโญเป็นพยาบาลชายที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล ภาพยนตร์เรื่องนี้เสนอ เรื่อง "คนรัก ที่หดเล็กลง " ในรูปแบบภาพยนตร์ดราม่าเงียบขาวดำ เพื่อพิสูจน์ความรักที่มีต่อแฟนสาวที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ตัวเอกในเรื่องดื่มยาที่ทำให้ตัวเขาหดเล็กลงเรื่อยๆ ฉากความยาวเจ็ดนาทีนี้ แม้จะเข้าใจง่ายและสนุกในฐานะภาพยนตร์สั้นเดี่ยวๆ แต่ก็มีความตลกขบขันมากกว่าส่วนอื่นๆ ของTalk to Herอย่างเห็นได้ชัด ตัวเอกปีนป่ายหน้าอกขนาดยักษ์ราวกับเป็นหิน และยังเข้าไปในช่องคลอดขนาดมหึมา (เมื่อเทียบกับตัวเขา) นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่า " คนรักที่หด เล็กลง " นั้นเป็นเหมือนอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับเรื่องเพศ ต่อมาในTalk to Herอลิเซียที่อยู่ในอาการโคม่าถูกพบว่าตั้งครรภ์ และเบนิญโญถูกตัดสินจำคุกในข้อหาข่มขืนThe Shrinking Loverได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นฉากยอดเยี่ยมแห่งปี 2002 ในSkandiesซึ่งเป็นการสำรวจประจำปีของนักดูหนังและนักวิจารณ์ออนไลน์ที่ได้รับเชิญจากนักวิจารณ์ Mike D'Angelo ทุกปี[ 23 ]

Tropic Thunder (2008) เป็นภาพยนตร์ตลกที่เล่าเรื่องราวของกลุ่มนักแสดงสาวดาวเด่น ที่กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยว กับสงครามเวียดนาม (ซึ่งชื่อเรื่องก็ชื่อ Tropic Thunder เช่นกัน ) เมื่อนักเขียนบทและผู้กำกับที่เบื่อหน่ายตัดสินใจทิ้งพวกเขาไว้กลางป่า ทำให้พวกเขาต้องต่อสู้เอาตัวรอดเอง แนวคิดนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ตลกเรื่อง Three Amigos ในปี 1986 ที่นักแสดงภาพยนตร์เงียบสามคนที่หมดอนาคตแล้วต้องใช้ชีวิตจริงให้เหมือนกับในภาพยนตร์ดังเก่าๆ ของพวกเขา แนวคิดเดียวกันนี้ที่ชีวิตถูกบังคับให้เลียนแบบศิลปะก็ถูกนำมาใช้ซ้ำในภาพยนตร์ล้อเลียน Star Trek เรื่อง Galaxy Questด้วย

ตอนแรกของอนิเมะเรื่องThe Melancholy of Haruhi Suzumiyaประกอบไปด้วยภาพยนตร์คุณภาพต่ำที่ตัวละครเอกสร้างขึ้นเกือบทั้งหมด พร้อมด้วยคำบรรยายเสียดสีตามแบบฉบับของเคียวอน

การ์ตูนเรื่องDuck AmuckของChuck Jones ในปี 1953 แสดงให้เห็นDaffy Duckติดอยู่ในโลกการ์ตูนที่ถูกควบคุมโดยแอนิเมเตอร์นิรนามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในตอนจบก็เปิดเผยว่าการ์ตูนทั้งหมดถูกควบคุมโดยBugs Bunny พล็ อ ตเรื่องของ Duck Amuckถูกนำไปใช้ซ้ำในหนึ่งในการ์ตูนเรื่องต่อมาของ Jones คือRabbit Rampage (1955) ซึ่ง Bugs Bunny กลายเป็นเหยื่อของแอนิเมเตอร์ผู้โหดร้าย ( Elmer Fudd ) พล็อตเรื่องที่คล้ายกันนี้ยังปรากฏในตอนหนึ่งของNew Looney Tunesซึ่ง Bugs เป็นเหยื่อ Daffy เป็นแอนิเมเตอร์ และสร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์แทนที่จะใช้ดินสอและกระดาษ ในปี 2007 ฉาก Duck Amuckถูกนำมาล้อเลียนในรายการ Drawn Together ("Nipple Ring-Ring Goes to Foster Care")

ภาพยนตร์ขนาวยาวทุกเรื่องของJörg Buttgereitยกเว้นSchrammมีภาพยนตร์ซ้อนอยู่ในภาพยนตร์ ในเรื่องNekromantikตัวเอกไปดูภาพยนตร์สยองขวัญสมมติเรื่องVera ที่โรงภาพยนตร์ ในเรื่องDer Todeskingตัวละครตัวหนึ่งดูวิดีโอภาพยนตร์แนวนาซีสมมติเรื่องVera – Todesengel der Gestapoและในเรื่อง Nekromantik 2ตัวละครไปดูภาพยนตร์เรื่องMon déjeuner avec Veraซึ่งเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องMy Dinner with AndréของLouis Malle

ภาพยนตร์ เรื่อง Inglourious Basterdsของเควนติน ทารันติโนนำเสนอ ภาพยนตร์ โฆษณาชวนเชื่อของนาซีเรื่องNation's Prideซึ่งเชิดชูทหารในกองทัพเยอรมัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ กำกับโดยอีไล รอ

ภาพยนตร์เรื่อง Matineeของโจ ดันเต้นำเสนอเรื่องราวของ Mantภาพยนตร์ไซไฟ/สยองขวัญยุคต้นทศวรรษ 1960 เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่กลายร่างเป็นมดในฉากหนึ่ง ตัวละครเอกได้ชม ภาพยนตร์สำหรับครอบครัวสไตล์ ดิสนีย์เรื่องThe Shook-Up Shopping Cart

เรื่องราวซ้อนภาพยนตร์

ภาพยนตร์แอ็คชั่นศิลปะการต่อสู้เรื่องHero ปี 2002 นำเสนอเรื่องราวเดียวกันหลายครั้ง โดยเล่าผ่านผู้เล่าเรื่องที่แตกต่างกัน แต่มีความแตกต่างทั้งในด้านข้อเท็จจริงและสุนทรียภาพ ในทำนองเดียวกัน ใน ภาพยนตร์แนวแฟนตาซีเรื่อง The Adventures of Baron Munchausen ปี 1988 ของเทอร์รี กิลเลียม และภาพยนตร์เรื่องBig Fish ปี 2003 ของทิม เบอร์ตันเนื้อหาหลักของภาพยนตร์เป็นชุดเรื่องราวที่เล่าโดยผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือ (อย่างยิ่ง) ในภาพยนตร์เรื่องThe Fall ปี 2006 ของทาร์เซม นักแสดงสตันท์แมนภาพยนตร์เงียบที่ได้รับบาดเจ็บเล่า เรื่องราว แฟนตาซีเกี่ยวกับวีรบุรุษให้เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่แขนหักฟังเพื่อฆ่าเวลาในโรงพยาบาล ซึ่งภาพยนตร์นำเสนอและแสดงภาพโดยใช้เสียงของนักแสดงสตันท์แมนเป็นเสียงบรรยาย เรื่องราวแฟนตาซีนั้นเชื่อมโยงและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องราวใน "ปัจจุบัน" ของภาพยนตร์ มักมีความไม่สอดคล้องกันเกิดขึ้นเนื่องจากนักแสดงสตันท์แมนเป็นชาวอเมริกันและหญิงสาวเป็นชาวเปอร์เซีย—เสียงบรรยายของนักแสดงสตันท์แมนกล่าวถึง "ชาวอินเดีย" "หญิงชาวพื้นเมือง" และ "กระโจม" แต่ภาพที่ปรากฏกลับเป็นภาพเทพีสไตล์บอลลีวูดและปราสาทคล้ายทัชมาฮาล แนวคิดเดียวกันนี้เกี่ยวกับผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือถูกนำมาใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมเรื่องThe Usual Suspects ในปี 1995 (ซึ่งทำให้ เควิน สเปซีย์ได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงของเขา)

ภาพยนตร์ดราม่าคนแสดงเรื่องSong of the South ของ วอลต์ ดิสนีย์ ในปี 1946 มีฉากแอนิเมชั่นสามฉาก ซึ่งทั้งหมดดัดแปลงมาจาก นิทานเรื่อง Br'er Rabbit ที่ ลุงเรมัส ( เจมส์ บาสเก็ตต์ ) เล่าในรูปแบบนิทานสอนใจให้จอห์นนี่ (บ็อบบี้ ดริสคอล) วัยเจ็ดขวบและเพื่อนๆ ของเขา จินนี่ ( ลูอานา แพทเทน ) และโทบี้ (เกล็น ลีดี) ฟัง

ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องสำคัญในปี 1950 เรื่อง Rashomonซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นญี่ปุ่นเรื่อง " ในป่า " (1921) ใช้ เทคนิคการย้อน อดีตซ้อนย้อนอดีต เรื่องราวดำเนินไปในรูปแบบย้อนอดีต โดยพยานทั้งสี่คนในเรื่อง ได้แก่ โจรซามูไร ที่ถูกฆาตกรรม ภรรยาของเขา และคนตัดไม้ไร้นาม เล่าเหตุการณ์ในบ่ายวันหนึ่งในป่า แต่เรื่องราวนี้ยังเป็นการย้อนอดีตซ้อนย้อนอดีตอีกด้วย เพราะคำบอกเล่าของพยานเหล่านั้นถูกเล่าซ้ำโดยคนตัดไม้และพระสงฆ์ให้แก่สามัญชนผู้หยาบคายฟังขณะที่พวกเขาหลบพายุฝนอยู่ในป้อมประตูที่พังทลาย

ภาพยนตร์เรื่อง Inceptionมีโครงสร้างซ้อนกันอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฉากหลัง ตัวละครเดินทางลึกเข้าไปในชั้นของความฝันซ้อนความฝัน ในทำนองเดียวกัน ในช่วงต้นของมิวสิกวิดีโอเพลง " Thriller " ของ ไมเคิล แจ็กสันนางเอกถูกแฟนหนุ่มที่เป็นสัตว์ประหลาดคุกคาม ซึ่งปรากฏว่าเป็นภาพยนตร์ซ้อนความฝัน ภาพยนตร์เรื่องThe Grand Budapest Hotelมีการเล่าเรื่องสี่ชั้น เริ่มต้นด้วยเด็กหญิงคนหนึ่งที่งานรำลึกถึงผู้เขียนกำลังอ่านหนังสือของเขา จากนั้นตัดไปที่ผู้เขียนในวัยชราในปี 1985 เล่าถึงเหตุการณ์ในปี 1968 เมื่อครั้งที่เขายังเป็นนักเขียนหนุ่มและพักอยู่ที่โรงแรมแห่งนี้ และได้พบกับเจ้าของโรงแรมชื่อซีโร่ จากนั้นเขาก็ได้ฟังเรื่องราวของซีโร่หนุ่มและเอ็ม. กุสตาฟ จากปี 1932 ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ของเรื่องราว และในปี 2025 ภาพยนตร์เรื่องDog Manเป็นภาพยนตร์ในรูปแบบการ์ตูนสำหรับซีรีส์Dog Man

เล่นในภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องMoulin Rouge! ปี 2001 มีละครเพลงสมมติซ้อนอยู่ในภาพยนตร์ชื่อ "Spectacular Spectacular" ส่วนภาพยนตร์ตลกเรื่องTo Be or Not to Be ของ Ernst Lubitsch ในปี 1942 ทำให้ผู้ชมสับสนในฉากเปิดเรื่องด้วยละครเรื่อง "The Naughty Nazis" เกี่ยวกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ซึ่งดูเหมือนจะเกิดขึ้นภายในเนื้อเรื่องหลักของภาพยนตร์ หลังจากนั้น นักแสดงในคณะละครก็รับบทเป็นตัวเอกของภาพยนตร์ และมักใช้การแสดง/เครื่องแต่งกายเพื่อหลอกลวงตัวละครต่างๆ ในภาพยนตร์แฮมเล็ตก็เป็นส่วนสำคัญที่เชื่อมโยงเรื่องราวในภาพยนตร์ ดังที่ชื่อเรื่องได้บ่งบอกไว้Laurence Olivierสร้างฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์เรื่องHenry V ในปี 1944 ในห้องแต่งตัว ของ โรงละคร Globeเก่าขณะที่นักแสดงกำลังเตรียมตัวสำหรับบทบาทบนเวที ช่วงต้นของภาพยนตร์ติดตามนักแสดงในการแสดง "บนเวที" เหล่านี้ และต่อมาเรื่องราวก็ค่อยๆ ขยายไปสู่ความสมจริงของการรบที่อากินคอร์ตอย่าง ช้าๆ ด้วยฉากที่ดูประดิษฐ์ขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ (โดยอิงจากภาพวาดในยุคกลาง) ในที่สุดภาพยนตร์ก็กลับมาที่โรงละครเดอะโกลบ

ภาพยนตร์เรื่องThe Producers ของ Mel Brooksเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับแผนการหาเงินด้วยการสร้างละครเพลงบรอดเวย์ที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงเรื่องSpringtime for Hitler แต่ที่น่าขันคือ ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้เองก็ถูกนำไปสร้างเป็นละครเพลงบรอดเวย์ (แม้ว่าจะประสบความสำเร็จมากกว่าเดิมก็ตาม) มิวสิกวิดีโอเพลง "Roses" ของOutkast เป็นภาพยนตร์สั้นเกี่ยวกับละครเพลงในโรงเรียนมัธยม ใน Diary of a Wimpy Kidนักเรียนมัธยมต้นแสดงละครเรื่องThe Wizard of Ozส่วนHigh School Musicalเป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เกี่ยวกับละครเพลงชื่อเดียวกัน และยังมีละครเวทีของโรงเรียนมัธยมปรากฏอยู่ในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้สำหรับวัยรุ่นเกย์เรื่องLove, Simonด้วย

ภาพยนตร์อิตาลีปี 2012 เรื่องCaesar Must Dieนำแสดงโดยนักโทษชาวอิตาลีตัวจริงที่ซ้อมละครเรื่องJulius Caesar ของเชกสเปียร์ ในเรือนจำRebibbia โดยรับบทเป็นนักโทษชาวอิตาลี สมมติที่ซ้อมละครเรื่องเดียวกันในเรือนจำเดียวกัน นอกจากนี้ ตัวภาพยนตร์เองก็กลายเป็นการ ดัดแปลง Julius Caesarในรูปแบบหนึ่ง เนื่องจากฉากต่างๆ มักแสดงอยู่ทั่วเรือนจำ นอกเหนือจากการซ้อม และชีวิตในเรือนจำก็แทบจะแยกไม่ออกจากการแสดงละคร[ 24 ]

กลไกหลักของเรื่องในRepo! The Genetic Operaคือโอเปร่าที่จะจัดขึ้นในคืนที่เกิดเหตุการณ์ในภาพยนตร์ ตัวละครหลักทั้งหมดในภาพยนตร์มีบทบาทในโอเปร่า แม้ว่าผู้ชมที่กำลังดูโอเปร่าจะไม่รู้ว่าเหตุการณ์บางอย่างที่แสดงนั้นไม่ใช่แค่ละครก็ตาม ภาพยนตร์ชีวประวัติKorczak ปี 1990 เกี่ยวกับวันสุดท้ายของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าชาวยิวในโปแลนด์ที่ถูกนาซียึดครอง มีการแสดงละครสมัครเล่นเรื่องThe Post OfficeของRabindranath Tagoreซึ่งผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเลือกมาเพื่อเตรียมเด็กๆ ให้พร้อมสำหรับความตายที่กำลังจะมาถึง การแสดงเดียวกันนี้ยังปรากฏในละครเวทีKorczak's Childrenซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เดียวกันด้วย

รายการทีวีภายในภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องThe National Health ปี 1973 ซึ่งดัดแปลงมาจากบทละครเรื่องThe National Health ปี 1969 โดยปีเตอร์ นิโคลส์นำเสนอเรื่องราวล้อเลียนละครโทรทัศน์แนว โรงพยาบาลแบบอเมริกันทั่วไป ที่ฉายอยู่ในโรงพยาบาลNHS ของอังกฤษซึ่งขาดแคลนงบประมาณอย่างเห็นได้ชัด

ภาพยนตร์เรื่องThe Truman Show ที่นำแสดง โดยจิม แคร์รี่ เล่าเรื่องราวของคนคนหนึ่งที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่โดยไม่เคยรู้ตัวเลยว่าตนเองคือตัวเอกโดยไม่รู้ตัวของรายการโทรทัศน์ชื่อเดียวกันนี้

ในToy Story 2ตัวละครเอกอย่างวู้ดดี้ได้รู้ว่าตัวตนของเขานั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากตัวละครเอกชื่อเดียวกันใน รายการ ทีวีแนวคาวบอย ยุค 1950 ที่ชื่อว่าWoody's Roundupซึ่งดูเหมือนว่าจะถูกยกเลิกไปเนื่องจากการมาแรงของภาพยนตร์ไซไฟแต่ในที่สุดเรื่องนี้ก็ถูกหักล้างหลังจากที่ได้ชมตอนสุดท้ายของรายการนั้น

วิดีโอเกมแบบซ้อนกัน

ตัวอย่างแรกของเกมวิดีโอซ้อนเกมวิดีโอแทบจะแน่นอนแล้วคือ เกม Fazuulเกมข้อความล้วนยุค 1980 ของTim Stryker (ซึ่งเป็นเกมออนไลน์แบบผู้เล่นหลายคนเกมแรกของโลกด้วย) โดยในเกมนี้หนึ่งในสิ่งที่ผู้เล่นสามารถสร้างได้คือมินิเกม อีกหนึ่งตัวอย่างการใช้แนวคิดนี้ในยุคแรกๆ คือ เกม The Fool's Errand เกมปริศนาเล่าเรื่องที่เชื่อมโยงกันในเชิง ธีมของCliff Johnsonซึ่งปริศนาหลายๆ อย่างเป็นเกมกึ่งอิสระที่เล่นกับตัวละครที่ไม่ใช่ผู้เล่น (NPC)

Power Factorได้รับการยกตัวอย่างว่าเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของวิดีโอเกมที่แนวคิดทั้งหมดเป็นวิดีโอเกมซ้อนวิดีโอเกม: ผู้เล่นสวมบทบาทเป็นตัวละครที่กำลังเล่น "เครื่องจำลองความเป็นจริงเสมือน" ซึ่งตัวเขาเองสวมบทบาทเป็นฮีโร่ Redd Ace [ 25 ] แฟรนไชส์ ​​.hackยังให้ความสำคัญกับแนวคิดนี้เป็นอย่างมาก โดยมีเนื้อเรื่องที่ความก้าวหน้าของอินเทอร์เน็ตได้สร้างแฟรนไชส์ ​​MMORPG ที่เรียกว่า The World ตัวเอก Kite และ Haseoพยายามไขปริศนาของเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบๆ The World ตัวละครใน .hackตระหนักว่าพวกเขาเป็นตัวละครในวิดีโอเกม

อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว เกมวิดีโอภายในอุปกรณ์เกมวิดีโอ มักอยู่ในรูปแบบของมินิเกมที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลัก และเป็นทางเลือกเสริมในการเล่นเกมให้จบสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ใน แฟรนไชส์ ​​YakuzaและShenmueจะมีตู้เกมอาร์เคดที่เล่นได้ ซึ่งมีเกมอื่นๆ ของ Sega กระจายอยู่ทั่วโลกของเกม

ในFinal Fantasy VIIมีเกมวิดีโอหลายเกมที่สามารถเล่นได้ในตู้เกมอาร์เคดภายในสวนสนุก Gold Saucer ในAnimal Crossingผู้เล่นสามารถหาเกมจำลอง NES แต่ละเกมได้ด้วยวิธีการต่างๆ และนำไปวางไว้ในบ้านของตนเอง ซึ่งจะสามารถเล่นได้เต็มรูปแบบ เมื่อวางไว้ในบ้าน เกมเหล่านั้นจะปรากฏในรูปแบบของเครื่องเล่นเกมNintendo Entertainment SystemในFallout 4และFallout 76ตัวเอกสามารถค้นหาตลับเกมหลายตลับได้ทั่วดินแดนรกร้าง ซึ่งสามารถเล่นได้บน Pip-Boy (อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีอยู่เฉพาะในโลกของเกมเท่านั้น) หรือคอมพิวเตอร์เทอร์มินัลใดๆ ก็ได้ ในCelesteมีห้องลับที่ตัวเอกสามารถเล่นเกม ต้นแบบ PICO-8 ได้

รายการทีวีภายในวิดีโอเกม

ในเกมMax Payne ของ Remedyผู้เล่นสามารถพบกับรายการโทรทัศน์ที่กำลังออกอากาศอยู่หลายรายการ เมื่อเปิดใช้งานหรือพบเจอกับโทรทัศน์ต่างๆ ในสภาพแวดล้อมของเกม ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาอยู่ตรงจุดไหนของเรื่องราวในเกม รายการเหล่านั้นได้แก่Lords & Ladies , Captain Baseball Bat Boy , Dick Justiceและรายการโทรทัศน์ยอดนิยมอย่างAddress Unknownซึ่งได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจาก สไตล์การเล่าเรื่องภาพยนตร์ของ David Lynchโดยเฉพาะอย่างยิ่งTwin Peaks Address Unknownบางครั้งก็ทำนายเหตุการณ์หรือแรงจูงใจของตัวละครที่จะเกิดขึ้นในเกม Max Payne

ในเกม Grand Theft Auto IVผู้เล่นสามารถรับชมช่องทีวีหลายช่องซึ่งมีรายการมากมาย เช่น รายการเรียลลิตี้ การ์ตูน และแม้แต่รายการเกมโชว์[ 26 ]

รายการทีวีแบบซ้อนกัน

Terrance & Phillipจาก South Parkแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับระดับความรุนแรงและพฤติกรรมที่ยอมรับได้ในสื่อ และอนุญาตให้มีการวิจารณ์การ์ตูนภายนอกในตัวการ์ตูนเอง ในทำนองเดียวกัน ในซิทคอมแอนิเมชั่นเรื่องยาวอย่าง The Simpsonsการ์ตูนเรื่องโปรดของ Bart อย่าง Itchy and Scratchy (อิงจากซีรีส์ Herman and Katnipซึ่งเป็นการล้อเลียน Tom & Jerry [ 27 ] ) มักจะสะท้อนโครงเรื่องของรายการหลัก The Simpsonsยังล้อเลียนโครงสร้างนี้ด้วยเรื่องราวย่อยหลายชั้นในตอน " The Seemingly Never-Ending Story "

ซีรีส์แอนิเมชั่นSpongeBob SquarePantsนำเสนอรายการสมมุติมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งThe Adventures of Mermaid Man and Barnacle Boyซึ่งมีตัวละครเอกเป็นซูเปอร์ฮีโร่สูงวัยอย่างMermaid Man ( Ernest Borgnine ) และBarnacle Boy ( Tim Conway )

ในรายการDear White Peopleตอนล้อเลียนScandal ที่ ชื่อ Defamationนำเสนอความคิดเห็นเชิงเสียดสีเกี่ยวกับประเด็นหลักของรายการเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ ในทำนองเดียวกัน ในแต่ละซีซั่นของรายการInsecure ทาง ช่อง HBOก็ได้นำเสนอรายการสมมติที่แตกต่างกันไป รวมถึงละครน้ำเน่าเกี่ยวกับยุคทาสDue Northซิทคอมของคนผิวดำในยุค 90 ที่นำมาสร้างใหม่Kev'ynและสารคดีเชิงสืบสวนLooking for LaToya

ซีรีส์โทรทัศน์ของไอร์แลนด์เรื่อง Father Tedมีตอนหนึ่งชื่อFather Benซึ่งมีตัวละครและเนื้อเรื่องเกือบจะเหมือนกับFather Tedทุก ประการ

รายการโทรทัศน์30 Rock , Studio 60 on the Sunset Strip , Sonny with a ChanceและKappa Mikeyมีช่วงแสดงตลกสั้นแทรกอยู่ภายในรายการโทรทัศน์นั้นๆ

เนื้อเรื่องช่วงหนึ่งในซิตคอมกึ่งอัตชีวประวัติเรื่องSeinfeldเกี่ยวกับการที่ตัวละครหลักสร้างซิตคอมเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาเอง มุกตลกนี้ถูกนำมาใช้ซ้ำในCurb Your Enthusiasmซึ่งเป็นอีกรายการกึ่งอัตชีวประวัติที่สร้างโดยและเกี่ยวกับแลร์รี เดวิด ผู้ร่วมสร้างSeinfeld เมื่อการรวมตัวของ Seinfeld ที่รอคอยมานาน ถูกจัดฉากขึ้นทั้งหมดภายในรายการใหม่นี้

ตอน " USS Callister " จาก ซีรีส์โทรทัศน์รวมเรื่องสั้น Black Mirrorเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่คลั่งไคล้ รายการที่คล้ายกับ Star Trekและสร้างมันขึ้นมาใหม่ในรูปแบบของเกมเสมือนจริง

แนวคิดเรื่องภาพยนตร์ที่อยู่ภายในซีรีส์โทรทัศน์ถูกนำมาใช้ในจักรวาล ของ มาครอสภาพยนตร์เรื่อง The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (1984) เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องราวฉบับภาพยนตร์ทางเลือกของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Super Dimension Fortress Macross (1982) แต่ต่อมาถูก " ปรับเปลี่ยน " ให้เป็นส่วนหนึ่ง ของจักรวาลมาครอส ในฐานะภาพยนตร์ยอดนิยมภายในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Macross 7 (1994)

ตอน " Wormhole X-Treme! " ของซีรีส์ Stargate SG-1นำเสนอรายการโทรทัศน์สมมติที่มีโครงเรื่องเกือบจะเหมือนกับStargate SG-1ส่วนตอนต่อมา " 200 " แสดงให้เห็นถึงแนวคิดสำหรับการสร้างWormhole X-Treme!ขึ้นมาใหม่ โดยอาจใช้ทีมนักแสดงที่ "อายุน้อยกว่าและดูดุดันกว่า" หรือแม้กระทั่งหุ่นเชิดแบบเดียวกับใน Thunderbirdsก็ได้

ตอน " Extraordinary Merry Christmas " ของซีรีส์ Gleeนำเสนอสมาชิกของ New Directions ในรายการโทรทัศน์พิเศษวันคริสต์มาสแบบขาวดำ ซึ่งฉายอยู่ภายในตอนเดียวกัน รายการพิเศษนี้เป็นการแสดงความเคารพต่อทั้งStar Wars Holiday Specialและ " Judy Garland Christmas Special "

ซีรีส์โทรทัศน์ของอังกฤษเรื่องDon't Hug Me I'm Scared ซึ่งดัดแปลงมาจากเว็บซีรีส์ชื่อเดียวกัน นั้น โดดเด่นตรงที่เป็นรายการหุ่นเชิดที่มี รายการโทรทัศน์แอนิเม ชั่นดินเหนียว สมมติแทรก อยู่ภายในเรื่อง นั่นคือGrolton & Hovrisซึ่งเป็นการล้อเลียนWallace and Gromit

ภาพยนตร์ในรายการโทรทัศน์

ซีรีส์ Seinfeldมีภาพยนตร์สมมุติที่ปรากฏซ้ำหลายเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ไซไฟเรื่องThe Flaming Globes of Sigmundและที่โดดเด่นที่สุดคือRochelle, Rochelleซึ่งเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์ต่างประเทศที่ดูมีศิลปะแต่กลับเอาเปรียบผู้ชม ส่วนภาพยนตร์ระทึกขวัญสุดเพี้ยนและเหนือธรรมชาติอย่างDeath Castleก็เป็นองค์ประกอบสำคัญในตอน "New York, I Love You" ของ ซีรีส์ Master of None ด้วย

ตอนจบของ ซีรี ส์Barryนำเสนอชีวประวัติของตัวละครเอกที่ชื่อว่าThe Mask Collectorและการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดตอนสุดท้าย 4 ตอนของซีซั่นสุดท้ายของ Barry

จินตนาการภายใต้ความเป็นจริง

เรื่องราวซ้อนเรื่องราวสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงแนววรรณกรรมได้อาร์เธอร์ แรนซัมใช้กลวิธีนี้เพื่อให้ตัวละครวัยเยาว์ของเขาใน หนังสือ ชุดSwallows and Amazonsซึ่งเป็นหนังสือสำหรับเด็กที่ตั้งอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน ได้มีส่วนร่วมในการผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของการเป็นโจรสลัดในดินแดนอันห่างไกล: หนังสือสองเล่มจากทั้งหมดสิบสองเล่ม ได้แก่Peter DuckและMissee Lee (และบางคนอาจรวมGreat Northern?เป็นเล่มที่สาม) เป็นการผจญภัยที่ตัวละครสร้างขึ้นเอง[ 28 ] ในทำนองเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องChitty Chitty Bang Bangก็ใช้รูปแบบเรื่องราวซ้อนเรื่องราวเพื่อเล่านิทานแฟนตาซีล้วนๆ ภายในกรอบเรื่องราวที่ค่อนข้างสมจริง ภาพยนตร์เรื่องThe Wizard of Ozก็ทำเช่นเดียวกันโดยทำให้เรื่องราวภายในกลายเป็นความฝัน หนังสือ Alice ที่โด่งดังของลูอิส แคร์โรลล์ ใช้กลวิธีความฝันเดียวกันนี้เป็นข้ออ้างสำหรับจินตนาการ ในขณะที่ Sylvie and Brunoที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของแคร์โรลล์กลับพลิกผันกลวิธีนี้โดยอนุญาตให้ตัวละครในความฝันเข้ามาและโต้ตอบกับโลก "แห่งความเป็นจริง" ในแต่ละตอนของรายการMister Rogers' Neighborhoodเรื่องราวหลักเป็นเรื่องสมมติที่สมจริง โดยมีตัวละครที่เป็นมนุษย์จริงๆ ในขณะที่เรื่องราวภายในเกิดขึ้นในNeighborhood of Make-Believeซึ่งตัวละครส่วนใหญ่เป็นหุ่นเชิด ยกเว้นเลดี้อะเบอร์ลิน และบางครั้งก็มิสเตอร์แมคฟีลี ซึ่งรับบทโดยเบ็ตตี อะเบอร์ลินและเดวิด นิวเวลล์ในทั้งสองโลก

นิยายแฟร็กทัล

บางเรื่องราวมีสิ่งที่อาจเรียกว่าเป็นปรากฏการณ์ดรอสเต (Droste effect ) ในรูปแบบวรรณกรรม ซึ่งภาพหนึ่งจะมีภาพขนาดเล็กกว่าของตัวเองอยู่ภายใน (ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปในแฟร็กทัล หลายชนิด ) ตัวอย่างแรกๆ พบได้ในสุภาษิตจีนโบราณ ที่กล่าวถึงพระภิกษุชรารูปหนึ่งที่อาศัยอยู่ในวัดบนภูเขาสูง เล่าเรื่องเดิมซ้ำๆ ให้กับพระภิกษุหนุ่มฟัง โดยเล่าเรื่องราวของพระภิกษุชราอีกรูปหนึ่งที่เล่าเรื่องของพระภิกษุชราอีกรูปหนึ่งที่นั่งอยู่ในวัดบนภูเขาสูงเช่นกัน และเป็นเช่นนี้ เรื่อยไป แนวคิดเดียวกันนี้เป็นหัวใจสำคัญของ นวนิยายสำหรับเด็กคลาสสิก เรื่อง The Neverending Storyของไมเคิล เอ็นเดซึ่งมีหนังสือชื่อเดียวกันปรากฏอยู่เด่นชัด ต่อมาจึงเปิดเผยว่านี่คือหนังสือเล่มเดียวกันกับที่ผู้ชมกำลังอ่านอยู่ เมื่อเรื่องราวเริ่มถูกเล่าซ้ำตั้งแต่ต้น ทำให้เกิดการถอยหลังอย่างไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งเป็นองค์ประกอบหนึ่งของโครงเรื่อง อีกเรื่องหนึ่งที่มีโครงสร้างแบบเรื่องราวซ้อนเรื่องคือThe Sandman: Worlds' EndของNeil Gaimanซึ่งมีการเล่าเรื่องหลายระดับหลายตอน รวมถึงCerements (ฉบับที่ 55) ที่ระดับภายในสุดระดับหนึ่งสอดคล้องกับระดับภายนอกระดับหนึ่ง ทำให้โครงสร้างเรื่องราวซ้อนเรื่องราวกลายเป็นการถอยกลับอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ส่วนThe Way Through Doors ของ Jesse Ball ก็มีเรื่องราวซ้อนกันหลายชั้น ซึ่งส่วนใหญ่สำรวจตัวละครหลักในเวอร์ชันอื่น โดยใช้โครงเรื่องหลักที่ตัวละครหลักเล่าเรื่องราวให้ผู้หญิงที่อยู่ในอาการโคม่าฟัง (คล้ายกับTalk to Her ของ Almodóvar ที่กล่าวถึงข้างต้น)

หนังสือคลาสสิกเรื่อง Watership Downของริชาร์ด อดัมส์ประกอบด้วยเรื่องราวที่น่าจดจำหลายเรื่องเกี่ยวกับเจ้าชายกระต่ายในตำนาน เอล-อาห์ไรรา ซึ่งเล่าโดยแดนเดไลออน นักเล่าเรื่องมือฉมัง

นวนิยายวิทยาศาสตร์เหนือจริงคลาสสิกเรื่องDhalgren ของ Samuel Delanyนำเสนอตัวละครเอกที่ค้นพบไดอารี่ที่ดูเหมือนจะเขียนโดยตัวเขาเองในอีกเวอร์ชันหนึ่ง โดยมีเหตุการณ์ที่มักสะท้อน แต่บางครั้งก็ขัดแย้งกับเรื่องราวหลัก ส่วนสุดท้ายของหนังสือประกอบด้วยบันทึกประจำวันทั้งหมด ซึ่งผู้อ่านต้องเลือกเองว่าจะถือว่าเป็นการจบเรื่องราวของผู้เล่าเรื่องหรือไม่ ในทำนองเดียวกัน ในLong DivisionของKiese Laymonตัวละครเอกค้นพบหนังสือเล่มหนึ่งชื่อเดียวกันว่าLong Divisionซึ่งมีสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นตัวเขาเอง แต่เป็นตัวตนที่อาศัยอยู่เมื่อยี่สิบปีก่อน หนังสือชื่อเรื่องในHow to Live Safely in a Science Fictional Universe ของ Charles Yu ดำรงอยู่ภายในตัวเองในฐานะสิ่งสร้างที่มั่นคงของวงจรปิดในเวลา ในทำนองเดียวกัน ในภาพยนตร์ตลกStranger than Fiction ของ Will Ferrell ตัวละครเอกค้นพบว่าเขาเป็นตัวละครในหนังสือเล่มหนึ่งที่ (พร้อมกับผู้เขียน) ก็ดำรงอยู่ในจักรวาลเดียวกันด้วย หนังสือGödel, Escher, Bach ปี 1979 โดยDouglas Hofstadterมีเรื่องเล่าระหว่างอคิลลีสและเต่า (ตัวละครที่ยืมมาจากLewis Carrollซึ่งยืมมาจากZeno อีกที ) และในเรื่องนี้ พวกเขาพบหนังสือ "การผจญภัยสุดเร้าใจของอคิลลีสและเต่าที่เกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก" ซึ่งพวกเขาเริ่มอ่าน โดยเต่ารับบทเป็นเต่า และอคิลลีสรับบทเป็นอคิลลีส ในเรื่องเล่าที่อ้างอิงถึงตัวเองนี้ ตัวละครทั้งสองพบหนังสือ "การผจญภัยสุดเร้าใจของอคิลลีสและเต่าที่เกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก" ซึ่งพวกเขาเริ่มอ่าน โดยคราวนี้ต่างฝ่ายต่างรับบทเป็นอีกฝ่าย นวนิยายเชิงทดลองเรื่องIf on a winter's night a traveler ในปี 1979 โดยอิตาโล คาลวิโนเล่าเรื่องราวของผู้อ่านคนหนึ่ง ซึ่งถูกกล่าวถึงในสรรพนามบุรุษที่สอง ที่พยายามอ่านหนังสือเล่มเดียวกัน แต่ถูกขัดจังหวะด้วยเรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์อีกสิบเรื่องที่ซ้อนกันอยู่

ภาพยนตร์เสียดสี ฮอลลีวูดแนวฟิล์มนัวร์เรื่อง The Playerของโรเบิร์ต อัลต์แมนจบลงด้วยการที่ตัวเอก ได้รับข้อเสนอให้สร้างภาพยนตร์จากเรื่องราวของตัวเอง พร้อมตอนจบที่มีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ ละครเพลง เรื่อง A Chorus Line ที่แสดงมายาวนาน นำเสนอเรื่องราวการสร้างของตัวเองและเรื่องราวชีวิตของนักแสดงดั้งเดิม ฉากเพลงสุดท้ายอันโด่งดังทำหน้าที่สองอย่าง คือเป็นไฮไลท์ของทั้งละครเพลงที่ผู้ชมกำลังดูอยู่และละครเพลงที่ตัวละครกำลังแสดงอยู่Austin Powers in Goldmemberเริ่มต้นด้วยฉากเปิดเรื่องแบบภาพยนตร์แอ็คชั่น ซึ่งต่อมาพบว่าเป็นฉากที่สตีเวน สปีลเบิร์ก กำลังถ่ายทำ ใกล้จบเรื่อง เหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนั้นเองถูกเปิดเผยว่าเป็นภาพยนตร์ที่ตัวละครกำลังดูอยู่ภาพยนตร์ The Muppet Movie ของจิม เฮนสัน ถูกนำเสนอในรูปแบบของการฉายภาพยนตร์เรื่องนั้นเอง และบทภาพยนตร์ก็อยู่ในภาพยนตร์เรื่องนั้นด้วย ซึ่งจบลงด้วยการนำเสนอเหตุการณ์ต่างๆ ในรูปแบบย่อและนามธรรม ภาพยนตร์เรื่อง Pee-Wee's Big Adventureของทิม เบอร์ตัน ในปี 1985 จบลงด้วยตัวละครหลักกำลังดูภาพยนตร์เวอร์ชั่นของการผจญภัยของพวกเขาเอง แต่ถูกนำเสนอใหม่ในรูปแบบภาพยนตร์แอ็คชั่นฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์ โดยมีเจมส์โบรลิน รับ บทเป็นตัวละครชายที่ดูแมนกว่าตัวละครหลักของ พอล รูเบนส์ ตอนที่ 14 ของอนิเมะซีรีส์Martian Successor Nadesicoเป็นเหมือนการรวบรวมฉากเก่าๆ แต่มีหลายฉากที่สร้างขึ้นใหม่โดยอิงจากGekigangar IIIซึ่งเป็นอนิเมะที่อยู่ในจักรวาลเดียวกันและตัวละครหลายตัวเป็นแฟนคลับ โดยในฉากเหล่านั้น ตัวละครจาก Gekigangar III กำลังดู Nadesico ตอนเดียวกัน ทำให้เกิดความขัดแย้งทางเวลา ภาพยนตร์ตลกเรื่อง Blazing Saddlesของเมล บรู๊คส์ ในปี 1974 เปลี่ยนฉากจากแบบตะวันตกเมื่อฉากต่อสู้ไคลแม็กซ์เริ่มขึ้น เผยให้เห็นว่าฉากนั้นสร้างขึ้นใน สตูดิโอของ วอร์เนอร์ บราเธอร์ ส การต่อสู้ ลุกลามไปยังฉากดนตรีที่อยู่ติดกัน จากนั้นไปยังโรงอาหารของสตูดิโอ และสุดท้ายก็ออกไปบนท้องถนน ตัวละครเอกทั้งสองเดินทางมาถึงโรงภาพยนตร์ Grauman's Chinese Theatreซึ่งกำลังฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องBlazing Saddlesพวกเขาเข้าไปในโรงภาพยนตร์เพื่อดูตอนจบของภาพยนตร์ของตัวเอง บรูคส์นำมุกนี้กลับมาใช้ใหม่ในภาพยนตร์ล้อเลียนStar Wars ปี 1987 เรื่อง Spaceballsโดยที่ตัวร้ายสามารถตามหาตัวเอกได้จากการดูสำเนาภาพยนตร์ที่ตัวเองแสดงอยู่ในเทปวิดีโอ VHS (เป็นการล้อเลียนอย่างตลกขบขันถึงปรากฏการณ์ที่ภาพยนตร์วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอก่อนฉายในโรงภาพยนตร์) บรูคส์ยังสร้างภาพยนตร์ล้อเลียนเรื่อง Silent Movie ในปี 1976 อีกด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับทีมผู้สร้างภาพยนตร์สุดเพี้ยนที่พยายามสร้างภาพยนตร์เงียบเรื่องแรกของฮอลลีวูดในรอบสี่สิบปี ซึ่งก็คือภาพยนตร์เรื่องนั้นเอง (อีกสี่สิบปีต่อมา ชีวิตก็เลียนแบบศิลปะที่เลียนแบบศิลปะ เมื่อภาพยนตร์เงียบสมัยใหม่เรื่องหนึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก นั่นคือภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์เรื่องThe Artist )

ภาพยนตร์ชุดScream ใช้รูปแบบภาพยนตร์ซ้อนภาพยนตร์ ใน Scream 2ฉากเปิดเรื่องเกิดขึ้นในโรงภาพยนตร์ที่กำลังฉายภาพยนตร์เรื่องStabซึ่งแสดงเหตุการณ์จากภาคแรกระหว่างเหตุการณ์ในScream 2และScream 3 มี ภาพยนตร์เรื่องที่สองชื่อStab 2ออก ฉาย ส่วน Scream 3เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักแสดงที่กำลังถ่ายทำภาคที่สามของซีรีส์ Stab ซึ่งเป็นภาคสมมติ นักแสดงที่รับบทตัวละครในไตรภาคนี้ต่างก็ถูกฆ่าตายในลักษณะเดียวกับตัวละครที่พวกเขาเล่นในภาพยนตร์ และเรียงลำดับเดียวกัน ระหว่างเหตุการณ์ในScream 3และScream 4มีภาพยนตร์ Stab อีกสี่เรื่องออกฉาย ในฉากเปิดเรื่องของScream 4ตัวละครสองตัวกำลังดูStab 7ก่อนที่พวกเขาจะถูกฆ่าตาย นอกจากนี้ยังมีงานปาร์ตี้ที่วางแผนจะฉายภาพยนตร์ Stab ทั้งเจ็ดภาค และมีการกล่าวถึงStab 5ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางข้ามเวลาเป็นกลไกสำคัญของเรื่อง ด้วย ในภาพยนตร์ภาคที่ห้าของซีรีส์เรื่องนี้ ซึ่งมีชื่อเดียวกันว่าScreamมีการกล่าวถึงภาพยนตร์ Stab ภาคที่แปดที่ออกฉายก่อนเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งหลายคนเป็นแฟนของซีรีส์นี้ ต่างวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างหนัก คล้ายกับที่Scream 4ถูกวิพากษ์วิจารณ์ นอกจากนี้ ในช่วงท้ายของภาพยนตร์ Mindy ได้ดูภาพยนตร์ Stab ภาคแรกเพียงลำพัง ในฉากที่ Ghostface แอบย่องเข้ามาด้านหลังRandyบนโซฟาจากภาพยนตร์ภาคแรก ใน Stab นั้น Ghostface ก็แอบย่องเข้ามาทำร้ายและแทง Mindy ด้วยเช่นกัน

ภาพยนตร์เรื่อง Adaptationของผู้กำกับSpike Jonzeเป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากประสบการณ์ของCharlie Kaufman นักเขียนบทภาพยนตร์ ที่พยายามดัดแปลงหนังสือที่ไม่เหมาะกับการสร้างเป็นภาพยนตร์อย่างThe Orchid Thiefให้กลายเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์ ในขณะที่ตัวละครของ Kaufman เองก็ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของการทำให้เรื่องราวเป็นเชิงพาณิชย์ เขาจึงนำเทคนิคเหล่านั้นมาใส่ไว้ในบทภาพยนตร์ด้วย เช่น การสร้างเรื่องราวความรักปลอมๆ การไล่ล่าด้วยรถยนต์ ฉากค้ายาเสพติด และฝาแฝดในจินตนาการของตัวเอก (ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีฉากเบื้องหลังการสร้างBeing John Malkovich ซึ่ง Kaufman เคยเขียนบทและ Jonze กำกับมาก่อน) ในทำนองเดียวกัน ในภาพยนตร์เรื่อง Synecdoche, New York ที่ Kaufman กำกับเองในปี 2008 ตัวละครหลัก Caden Cotard เป็นผู้กำกับละครเวทีฝีมือดีที่ได้รับทุน และลงเอยด้วยการสร้างละครเวทีที่น่าทึ่งซึ่งตั้งใจให้เป็นภาพจำลองของโลกภายนอก แต่สุดท้ายแล้วภาพจำลองของโลกนั้นก็ซ้อนกันหลายชั้น แนวคิดเดียวกันนี้เคยถูกใช้มาก่อนโดยมิเชล กอนดรี ผู้ร่วมงานประจำของคอฟแมน ในมิวสิกวิดีโอเพลง " Bachelorette " ของ บียอร์กซึ่งมีละครเพลงที่เกี่ยวกับการสร้างละครเพลงเรื่องนั้นเอง โรงละครขนาดเล็กและผู้ชมกลุ่มเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนเวทีเพื่อชมละครเพลงซ้อนละครเพลง และในบางช่วงของละครเพลงเรื่องที่สองนั้น โรงละครและผู้ชมที่เล็กกว่าเดิมก็ปรากฏขึ้นอีก

บางครั้งมีการใช้แนวคิดเรื่องแฟร็กทัลในวิดีโอเกมเพื่อเล่นกับแนวคิดเรื่องทางเลือกของผู้เล่น: ในบทแรกของStories Untoldผู้เล่นจะต้องเล่นเกมผจญภัยแบบข้อความซึ่งในที่สุดก็จะเห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมเดียวกับที่ผู้เล่นอยู่ และในSuperhotเนื้อเรื่องทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ผู้เล่นกำลังเล่นเกมที่ชื่อว่า Superhot

จากเรื่องซ้อนเรื่อง ไปสู่เรื่องแยกต่างหาก

บางครั้ง เรื่องราวซ้อนเรื่องราวอาจกลายเป็นองค์ประกอบยอดนิยมจนผู้สร้างตัดสินใจพัฒนาต่อยอดเป็นผลงานแยกต่างหาก นี่คือตัวอย่างของภาคแยก (spin-off ) ภาคแยกเหล่านี้อาจถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกสมมติแก่แฟนๆ

ในหนังสือการ์ตูนเรื่อง HomestuckของAndrew Hussieมีการ์ตูนเรื่องหนึ่งชื่อSweet Bro and Hella Jeffซึ่งสร้างสรรค์โดยตัวละครตัวหนึ่งชื่อ Dave Strider ต่อมาการ์ตูนเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์ต่อเนื่องของตัวเอง

ในจักรวาลภาพยนตร์Toy Storyบัซ ไลท์เยียร์เป็นของเล่นแอ็คชั่นฟิกเกอร์ที่สร้างจากซีรีส์การ์ตูนสมมุติเรื่องBuzz Lightyear of Star Commandซึ่งไม่มีอยู่จริงในโลกแห่งความเป็นจริง ยกเว้นเพียงบางส่วนที่เห็นในToy Storyต่อมาBuzz Lightyear of Star Commandก็ถูกสร้างขึ้นในโลกแห่งความเป็นจริง และต่อมาก็มี ภาพยนตร์ เรื่อง Lightyear ตามมา ซึ่งถูกกล่าวว่าเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับของเล่นและซีรีส์การ์ตูนเรื่องนี้

Kujibiki Unbalanceซึ่งเป็นซีรีส์ใน จักรวาล Genshikenได้สร้างสินค้าที่ระลึกมากมาย และยังถูกนำมาสร้างใหม่เป็นซีรีส์แยกต่างหากอีกด้วย

หนังสือการ์ตูนสำหรับเด็กยอดนิยม ชุด Dog Man นำเสนอในรูปแบบของการสร้างสรรค์จากตัวละครหลัก ในซีรีส์ก่อนหน้าของ ผู้เขียน Dav Pilkey เรื่อง Captain Underpants

ในแฟรนไชส์แอนิเมชั่นออนไลน์Homestar Runnerฟีเจอร์ที่โด่งดังที่สุดหลายรายการแตกแขนงมาจากรายการอื่น ๆ ฟีเจอร์ที่โด่งดังที่สุดคือ "Strong Bad Emails" ซึ่งแสดงให้เห็นตัวร้ายจากเรื่องต้นฉบับตอบอีเมลแฟน ๆ ด้วยถ้อยคำเสียดสี แต่ต่อมาก็ได้แตกแขนงออกเป็นฟีเจอร์ยาว ๆ อีกหลายรายการที่เริ่มต้นจากจินตนาการของ Strong Bad รวมถึงการ์ตูนล้อเลียนสำหรับวัยรุ่นเรื่อง "Teen Girl Squad" และอนิเมะล้อเลียนเรื่อง "20X6"

ใน ชุดหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์มีหนังสือเสริมดังกล่าวอยู่สามเล่ม ได้แก่สัตว์มหัศจรรย์และที่อยู่ของพวกมัน ซึ่งเป็น คู่มือที่ตัวละครใช้ควิดดิชตลอดทุกยุคสมัยหนังสือจากห้องสมุดโรงเรียน และนิทานของบีเดิล เดอะ บาร์ดซึ่งนำเสนอนิทานพื้นบ้านที่เล่าให้เด็กๆ ในโลกเวทมนตร์ฟัง

ในผลงานของเคิร์ท วอนเนกัตคิลกอร์ ทราวด์ได้เขียนนวนิยายเรื่องหนึ่งชื่อVenus on the Half-Shellส่วนในปี 1975 นักเขียนในโลกแห่งความเป็นจริงอย่างฟิลิป โฮเซ่ ฟาร์มเมอร์ได้เขียนนวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องVenus on the Half-Shell เช่นกันโดยตีพิมพ์ภายใต้ชื่อนามปากกา คิลกอร์ ทราวด์

Captain Proton: Defender of the Earthเป็นเรื่องราวที่เขียนโดยDean Wesley Smithซึ่งดัดแปลงมาจากนิยายโฮโลแกรมเรื่องCaptain ProtonในจักรวาลStar Trek

ตัวอย่างที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือภาพยนตร์ตลก/สยองขวัญเรื่องBoo! A Madea Halloween ของไทเลอร์ เพอร์รีซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากการล้อเลียนภาพยนตร์ของไทเลอร์ เพอร์รี ในภาพยนตร์เรื่องTop 5ของคริส ร็อก

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Story_within_a_story&oldid=1360006995 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เรื่องราวซ้อนเรื่องราว

เรื่อง เล่าซ้อนเรื่องเล่า หรือที่เรียกว่า เรื่องเล่าแบบฝังตัว เป็น กลวิธีทางวรรณกรรม ที่ตัวละครใน เรื่อง หนึ่ง กลายเป็นผู้เล่าเรื่องในเรื่องที่สอง (ในเรื่องแรก) [ 1 ]...

เรื่องราวหลักและงานเขียนรวมเรื่องสั้น

เทคนิคทางวรรณกรรมอย่างการเล่าเรื่องซ้อนเรื่องนั้นมีที่มาจากเทคนิคที่เรียกว่า " โครงเรื่อง " (frame story) ซึ่งเป็นการใช้เรื่องเสริมเพื่อช่วยเล่าเรื่องหลัก โดยทั่วไปแล้ว เรื่องภายนอกหรือ "โครงเรื่อง" นั้นมักไม่มีเนื้อหามากนัก...

เล่าเรื่องราวผ่านบทเพลง

ใน The Amory Wars ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เล่าผ่านดนตรีของ Coheed and Cambria นั้น อัลบั้มสองชุดแรกเล่าเรื่องราวแบบหนึ่ง แต่ในอัลบั้มที่สามกลับเผยให้เห็นว่าเรื่องราวนั้นกำลังถูกเขียนขึ้นโดยตัวละครที่เรียกว่า "นักเขียน" ในระหว่างอัลบั้ม...

หนังสือซ้อนกัน

ใน นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่องฟาโรห์ (Pharaoh) ที่ เขียน โดยโบเลสลาฟ พรูส ในปี 1895 เขา ได้สอดแทรกเรื่องราวมากมายไว้ภายในเรื่องหลัก โดยเรื่องราวเหล่านั้นมีความยาวแตกต่างกันไป ตั้งแต่ เรื่องสั้น ไปจนถึงเรื่องยาวเต็มรูปแบบ หลายเรื่องดึงมาจาก ตำรา...