กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 53 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ชนพื้นเมืองไต้หวัน ซึ่ง เดิมเรียกว่า ชนพื้นเมืองดั้งเดิมของไต้หวัน [ 3 ] คือ ชนพื้นเมือง ของ ไต้หวัน โดยมีกลุ่มย่อยที่ได้รับการยอมรับในระดับชาติประมาณ 600,303 คน หรือ 3% ของ...

ชนพื้นเมืองไต้หวัน

ชนพื้นเมืองไต้หวันซึ่งเดิมเรียกว่าชนพื้นเมืองดั้งเดิมของไต้หวัน [ 3 ]คือชนพื้นเมืองของไต้หวันโดยมีกลุ่มย่อยที่ได้รับการยอมรับในระดับชาติประมาณ 600,303 คน หรือ 3% ของ ประชากร ทั้งประเทศจำนวนนี้จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 800,000 คน หาก รวม ชนพื้นเมืองในที่ราบของไต้หวันด้วย ซึ่งรอการรับรองอย่างเป็นทางการในอนาคต เมื่อรวมผู้ที่มีเชื้อสายผสม จำนวนดังกล่าวอาจมากกว่าหนึ่งล้านคน งานวิจัยทางวิชาการชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษของพวกเขาอาศัยอยู่ในไต้หวันมาประมาณ 15,000 ปีหลักฐานจำนวนมากชี้ให้เห็นว่าชนพื้นเมืองไต้หวันได้รักษาเครือข่ายการค้าอย่างสม่ำเสมอกับวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หลายแห่ง ก่อนที่ชาวฮั่นจะเข้ามาตั้งถิ่นฐานบนเกาะตั้งแต่ศตวรรษที่ 17ตามคำสั่งของฝ่ายบริหารอาณานิคมดัตช์และต่อมาโดยรัฐบาลต่างๆ จนถึงศตวรรษที่ 20 [ 4 ] [ 5 ]

ชนพื้นเมืองไต้หวันเป็นชาวออสโตรเนเซียนที่มีความสัมพันธ์ทางภาษา พันธุกรรม และวัฒนธรรมกับชาวออสโตรเนเซียนกลุ่มอื่นๆ[ 6 ] ไต้หวันเป็นแหล่งกำเนิดและบ้านเกิดทางภาษาของการขยายตัวของชาวออสโตรเน เซียนในมหาสมุทร ซึ่งกลุ่มลูกหลานในปัจจุบันประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ในหลายส่วนของ เอเชีย ตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงโอเชียเนียและแอฟริกาซึ่งรวมถึงบรูไน ติมอร์ตะวันออกอินโดนีเซียมาเลเซียมาดากัสการ์ฟิลิปปินส์ไมโครนีเซียหมู่เกาะเมลานีเซียและโพลินีเซี

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชาวพื้นเมืองของไต้หวันประสบกับการแข่งขันทางเศรษฐกิจและความขัดแย้งทางทหารกับผู้เข้ามาล่าอาณานิคมหลายระลอก นโยบายของรัฐบาลกลางที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและการกลืนกลายทางวัฒนธรรมตลอดจนการติดต่อกับผู้ล่าอาณานิคมอย่างต่อเนื่องผ่านทางการค้าการแต่งงานข้ามชาติและกระบวนการทางวัฒนธรรมอื่นๆ ส่งผลให้ภาษาสูญหายและสูญเสียเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ดั้งเดิมไปในระดับต่างๆ ตัวอย่างเช่น จากภาษาพื้นเมืองของไต้หวันประมาณ 26 ภาษาที่รู้จักกัน – ซึ่งรวมเรียกว่าภาษาฟอร์โมซาน – อย่างน้อย 10 ภาษาได้สูญพันธุ์ไปแล้ว 5 ภาษาอยู่ใน ภาวะ ใกล้สูญพันธุ์ [ 7 ]และอีกหลายภาษาอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ภาษาเหล่านี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง เนื่องจากนักภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ ส่วนใหญ่ ถือว่าไต้หวันเป็นถิ่นกำเนิดดั้งเดิมของภาษาออสโตรเนเซียน[ 4 ] และสาขาหลักทั้งหมด ยกเว้นภาษามาลายู-โพลินีเซียนมีอยู่เฉพาะในไต้หวันเท่านั้น

เนื่องจากการเลือกปฏิบัติหรือการกดขี่ตลอดหลายศตวรรษ ชนพื้นเมืองของไต้หวันจึงประสบกับความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและสังคม รวมถึงอัตราการว่างงานสูงและการศึกษาที่ไม่ได้มาตรฐาน กลุ่มชนพื้นเมืองบางกลุ่มในปัจจุบันยังคงไม่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 กลุ่มชนพื้นเมืองหลายกลุ่มได้พยายามอย่างแข็งขันที่จะกำหนดตนเอง ทางการเมือง และพัฒนาเศรษฐกิจ ในระดับที่สูงขึ้น [ 8 ] การฟื้นฟูความภาคภูมิใจในชาติพันธุ์แสดงออกในหลายรูปแบบโดยชนพื้นเมือง รวมถึงการผสมผสานองค์ประกอบของวัฒนธรรมของพวกเขาเข้ากับสินค้า ทางวัฒนธรรม เช่นการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมดนตรีป๊อปและกีฬา ผู้พูดภาษาออสโตรเนเซียนของไต้หวันเคยกระจายอยู่ทั่วหมู่เกาะไต้หวัน รวมถึงหมู่บ้านในเทือกเขากลาง ตาม ที่ราบลุ่มแม่น้ำตลอดจนเกาะออร์คิดเกาะกรีนและเกาะหลิวฉิว

ชนพื้นเมืองไต้หวันส่วนใหญ่ในปัจจุบันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านบนภูเขาแบบดั้งเดิมและในเขตเมืองของไต้หวันเพิ่มมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในที่ราบลุ่มของเกาะมาโดยตลอด นับตั้งแต่สิ้นสุดยุคเผด็จการขาวมีความพยายามบางอย่างเกิดขึ้นในชุมชนพื้นเมืองเพื่อฟื้นฟูวัฒนธรรมดั้งเดิมและอนุรักษ์ภาษาดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาบนเกาะที่ปัจจุบันมีชาวฮั่นเป็นประชากรส่วนใหญ่ และเพื่อให้ชาวฮั่นเข้าใจพวกเขาได้ดียิ่งขึ้น[ 9 ]

ศัพท์เฉพาะ

คอลเลคทีฟ

ภาพวาดหญิงพื้นเมืองชาวไต้หวันและทารก โดยจอห์น ทอมสันปี 1871

เฉินตี้นักเดินเรือสมัยราชวงศ์หมิงในบันทึกทะเลตะวันออก (ค.ศ. 1603) ระบุว่าชนพื้นเมืองของไต้หวันเรียกว่า "คนป่าเถื่อนตะวันออก" (東番; Dongfan ) ในขณะที่ชาวดัตช์เรียกชาวพื้นเมืองดั้งเดิมของไต้หวันว่า "ชาวอินเดีย" หรือ "คนผิวดำ" โดยอิงจากประสบการณ์การล่าอาณานิคมก่อนหน้านี้ในดินแดนที่เป็นประเทศอินโดนีเซียในปัจจุบัน[ 10 ]

เกือบหนึ่งศตวรรษต่อมา เมื่อการปกครองของจักรวรรดิชิงขยายไปสู่กลุ่มคนจำนวนมากขึ้น นักเขียนและผู้บันทึกภูมิศาสตร์ได้ปรับเปลี่ยนคำอธิบายของพวกเขาจากการสะท้อนระดับการผสมผสานทางวัฒนธรรมไปสู่ระบบที่กำหนดชนพื้นเมืองโดยสัมพันธ์กับการยอมจำนนหรือความเป็นปรปักษ์ต่อการปกครองของชิง ชิงใช้คำว่า "ดิบ (หมายถึง ไม่คุ้นเคยป่าเถื่อนหรือไร้อารยธรรม)" (生番) เพื่อกำหนดผู้คนที่ไม่ยอมจำนนต่อการปกครองของชิง และ "สุก (หมายถึง คุ้นเคย เชื่อง หรือมีอารยธรรม)" (熟番) สำหรับผู้ที่ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีโดยการจ่ายภาษีหัวคน[หมายเหตุ 1 ]ตามมาตรฐานของจักรพรรดิเฉียนหลงและระบอบการปกครองต่อมา คำว่า "สุก" มีความหมายเหมือนกับการกลืนเข้ากับบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของชาวฮั่นและใช้ชีวิตในฐานะพลเมืองของจักรวรรดิ แต่ยังคงมีความหมายเชิงลบเพื่อบ่งบอกถึงการขาดแคลนทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มที่ไม่ใช่ชาวฮั่น[ 12 ]การกำหนดนี้สะท้อนให้เห็นถึงความคิดที่แพร่หลายว่าทุกคนสามารถมีอารยธรรม/เชื่องได้โดยการนำบรรทัดฐานทางสังคมของขงจื๊อมาใช้[ 13 ] [ 14 ]

ในภาษาอังกฤษ ชนชาติเหล่านี้ยังถูกเรียกว่าชาวฟอร์โมซานชาวไต้หวันพื้นเมืองและชาวไต้หวันออสโตรเนเซียนอีก ด้วย [ 15 ] [ 16 ]ชื่อเกาซานยังเป็นฉลากอย่างเป็นทางการสำหรับชาวไต้หวันพื้นเมืองทั้งหมดในสาธารณรัฐประชาชนจีน แม้ว่าชาวไต้หวันพื้นเมืองจะไม่ชอบฉลากนี้ เพราะมันหมายถึง "ภูเขาสูง" และไม่คำนึงถึงชาวพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในที่ราบ[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

เผ่าต่างๆ

เมื่อราชวงศ์ชิงรวมอำนาจเหนือที่ราบและพยายามเข้าสู่ภูเขาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คำว่าผิงปู่ (平埔族; Píngpǔzú ; ' ชาวที่ราบ' ) และเกาซาน (高山族; Gāoshānzú ; ' ชาวภูเขาสูง' ) ถูกใช้สลับกันไปมากับคำคุณศัพท์ "อารยชน" และ "ไร้อารยชน" [ 20 ]ในช่วงการปกครองของญี่ปุ่น (1895–1945) นักมานุษยวิทยาจากญี่ปุ่นยังคงใช้การจำแนกแบบไบนารีนี้ต่อไป ในปี 1900 พวกเขาได้รวมมันเข้ากับโครงการล่าอาณานิคมของตนเองโดยใช้คำว่าเป่ยโป (平埔)สำหรับ "ชนเผ่าอารยชน" และสร้างหมวดหมู่ "ชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับ" สำหรับชนพื้นเมืองที่เคยถูกเรียกว่า "ไร้อารยชน" เหตุการณ์มูชะในปี พ.ศ. 2473 นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงนโยบายเกี่ยวกับชนพื้นเมืองหลายประการ และรัฐบาลญี่ปุ่นเริ่มเรียกพวกเขาว่าชาวทากาซาโกะ(高砂, Takasago- zoku ) [ 21 ]

กลุ่มชน เกาซานประกอบด้วยชาวอาตายับูนุน ซูไซเซียตไพวันปูยูมาและอามิส ต่อมาได้มีการเพิ่ม ชาวเต๋า (ยามิ) และรุไกเข้ามา ทำให้มีกลุ่มชนที่ได้รับการยอมรับทั้งหมด 9 กลุ่ม[ 22 ]ในช่วงต้นของการปกครองของพรรคก๊กมินตั๋ง ชาตินิยมจีน คำว่าซานตี้ถงเปา (山地同胞) "เพื่อนร่วมชาติบนภูเขา" และผิงตี้ถงเปา (平地同胞) "เพื่อนร่วมชาติในที่ราบ" ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อลบล้างมลทินที่สันนิษฐานว่ามาจากอิทธิพลของญี่ปุ่น และสะท้อนถึงสถานะของชนพื้นเมืองไต้หวันในรัฐชาตินิยมจีน[ 23 ]ต่อมาพรรคก๊กมินตั๋งได้นำกลุ่มชนที่ญี่ปุ่นใช้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดมาใช้ ยกเว้น เป่ ยโป

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในสาขามานุษยวิทยาและการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์ของรัฐบาล แต่ ฉลาก PingpuและGaoshanที่ใช้ในปัจจุบันยังคงรูปแบบที่ราชวงศ์ชิงกำหนดไว้เพื่อสะท้อนการปรับตัวทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองให้เข้ากับวัฒนธรรมฮั่น ชนพื้นเมืองที่ได้รับการยอมรับในปัจจุบันทั้งหมดถือว่าเป็นGaoshanแม้ว่าการแบ่งแยกจะไม่ใช่และไม่เคยขึ้นอยู่กับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์อย่างเคร่งครัดก็ตาม ชาว Amis, Saisiat, Tao และ Kavalan ล้วนเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของที่ราบภาคตะวันออก[ 24 ]ความแตกต่างระหว่าง ชาว PingpuและGaoshanยังคงส่งผลกระทบต่อนโยบายของไต้หวันเกี่ยวกับชนพื้นเมืองและความสามารถในการมีส่วนร่วมอย่างมีประสิทธิภาพในรัฐบาล[ 25 ]

แม้ว่า สำนักงานข้อมูลรัฐบาลของสาธารณรัฐจีนจะระบุอย่างเป็นทางการว่ามีกลุ่มหลัก 16 กลุ่มว่าเป็น "เผ่า" แต่ฉันทามติในหมู่นักวิชาการระบุว่ากลุ่มทั้ง 16 กลุ่มนี้ไม่ได้สะท้อนถึงหน่วยงานทางสังคม กลุ่มทางการเมือง หรือพันธมิตรที่ระบุตนเองซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยก่อนยุคไต้หวันสมัยใหม่[ 26 ]การแบ่งแยกเหล่านี้ไม่ได้สอดคล้องกับการแบ่งแยกที่ชาวพื้นเมืองกำหนดขึ้นเองเสมอไปบันทึกรายละเอียดที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงการมาถึงของชาวดัตช์ในปี 1624 อธิบายว่าชาวพื้นเมืองอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอิสระที่มีขนาดแตกต่างกัน ระหว่างหมู่บ้านเหล่านี้มีการค้าขาย การแต่งงานข้ามเผ่า สงคราม และการเป็นพันธมิตรเพื่อต่อต้านศัตรูร่วมกันบ่อยครั้ง โดยใช้เกณฑ์ทางชาติพันธุ์วิทยาและภาษาศาสตร์ร่วมสมัย นักมานุษยวิทยาได้จัดกลุ่มหมู่บ้านเหล่านี้ออกเป็นกลุ่มชาติพันธุ์กว้างๆ มากกว่า 20 กลุ่ม (และมีการถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง) [ 27 ] [ 28 ]ซึ่งไม่เคยรวมกันภายใต้รัฐ การปกครอง อาณาจักร หรือ "เผ่า" เดียวกัน[ 29 ]อย่างไรก็ตาม การแบ่งประเภทเหล่านี้ได้ถูกกำหนดไว้อย่างมั่นคงในวาทกรรมของรัฐบาลและประชาชนทั่วไปเมื่อเวลาผ่านไปจนกลายเป็นการแบ่งแยกโดยพฤตินัย ซึ่งทำหน้าที่กำหนดรูปแบบวาทกรรมทางการเมืองในปัจจุบันภายในสาธารณรัฐจีน (ROC) และส่งผลกระทบต่อนโยบายของไต้หวันเกี่ยวกับชนพื้นเมือง

จำนวนประชากรของชนพื้นเมืองไต้หวันที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2454 [ 30 ]
อาตายัลไซซิยัตบุนุนซูรุไกปายวันปูยูมาอามิสยามิทั้งหมด
27,87177016,0072,32513,24221,0676,40732,7831,487121,950

ตั้งแต่ปี 2548 รัฐบาลท้องถิ่นบางแห่ง รวมถึง เมือง ไถหนานในปี 2548 ฟู่หลี่ ฮวาเหลียนในปี 2556 และมณฑลผิงตงในปี 2559 ได้เริ่มให้การรับรองชนพื้นเมืองที่ราบไต้หวันณ ปี 2560 จำนวนผู้ที่ลงทะเบียนสำเร็จ (รวมถึงรัฐบาลเมืองเกาหลงซึ่งเปิดรับการลงทะเบียนแต่ยังไม่ได้รับการรับรอง) มีดังนี้: [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

สิรายาไทโวอันมาคาตาโอไม่เจาะจงทั้งหมด
ไถหนาน11,83011,830
เกาสง107129237473
ผิงตง1,8032052,008
ฟูลี่, ฮัวเหลียน100100
ทั้งหมด11,9371291,80354214,411

ชนชาติที่ได้รับการยอมรับ

กลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองที่ได้รับการยอมรับจากไต้หวัน

Yami peoplePaiwan peopleRukai peoplePuyuma peopleTsou peopleBunun peopleAmis peopleKavalan peopleThao peopleSediq peopleAtayal peopleTruku peopleSakizaya peopleSaisiyat people
แผนที่ภาพที่คลิกได้ของชาวบนพื้นที่สูงตามการกระจายตัวทางภูมิศาสตร์แบบดั้งเดิม การสะกดหรือชื่อสำรอง: Pazih (Pazeh); ทาโรโกะ (ทรูคู, Seediq); ยามิ (เต๋า); อามิส (ปังก้า)

ไต้หวันรับรองกลุ่มชนพื้นเมืองที่แตกต่างกันอย่างเป็นทางการโดยอิงตามคุณสมบัติที่กำหนดโดยสภาชนพื้นเมือง (CIP) [ 35 ]เพื่อให้ได้รับการรับรองนี้ ชุมชนต้องรวบรวมลายเซ็นและหลักฐานสนับสนุนจำนวนหนึ่งเพื่อยื่นคำร้องต่อ CIP ให้สำเร็จ การรับรองอย่างเป็นทางการจะมอบสิทธิประโยชน์และสิทธิทางกฎหมายบางประการแก่กลุ่มชน รวมถึงความพึงพอใจในการฟื้นฟูเอกลักษณ์ที่แยกต่างหากของตนในฐานะกลุ่มชาติพันธุ์ ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 มีกลุ่มชนพื้นเมือง 16 กลุ่มที่ได้รับการรับรอง[ 36 ]

สภาชนพื้นเมืองพิจารณาปัจจัยจำกัดหลายประการในการยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการที่ประสบความสำเร็จ ปัจจัยกำหนด ได้แก่ การรวบรวมลำดับวงศ์ตระกูลของสมาชิก ประวัติกลุ่ม และหลักฐานของเอกลักษณ์ทางภาษาและวัฒนธรรมที่ต่อเนื่อง[ 37 ] [ 38 ]การขาดเอกสารและการสูญหายของภาษาพื้นเมืองหลายภาษาอันเป็นผลมาจากนโยบายทางวัฒนธรรมและภาษาของยุคอาณานิคม ทำให้โอกาสในการได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของกลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มเป็นไปได้ยาก แนวโน้มปัจจุบันของการท่องเที่ยวเชิงชาติพันธุ์ทำให้ชนพื้นเมืองในที่ราบ หลายกลุ่มในอดีต ยังคงแสวงหาการฟื้นฟูวัฒนธรรมต่อไป[ 39 ]

ในบรรดากลุ่มชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในที่ราบ (ชนพื้นเมืองปิงปู) ที่ยื่นคำร้องขอสถานะอย่างเป็นทางการ มีเพียงชาวคาวาลันและชาวซากิซายา เท่านั้น ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

กลุ่มชนพื้นเมืองหรือกลุ่มย่อยอื่นๆ ที่เรียกร้องสถานะชนพื้นเมืองตามกฎหมาย ได้แก่ ชิโม (ซึ่งไม่ได้ยื่นคำร้องต่อรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ดูLee 2003 ) คาคาบู มาคาตาโอ ปาเซห์ ซิรายา[ 40 ]และไทโวอัน อย่างไรก็ตาม การยื่นคำร้องขอสถานะที่ได้รับการยอมรับนั้น ไม่ได้สะท้อนถึงความเห็นพ้องต้องกันในหมู่นักวิชาการเสมอไปว่ากลุ่มที่เกี่ยวข้องควรได้รับการจัดประเภทเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกต่างหาก ซิรายาจะกลายเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ 17 ที่ได้รับการยอมรับ เมื่อสถานะของพวกเขา ซึ่งได้รับการยอมรับจากศาลแล้วในเดือนพฤษภาคม 2018 ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลกลาง[ 41 ]

มีการถกเถียงกันทั้งในแวดวงนักวิชาการและกลุ่มการเมืองเกี่ยวกับชื่อที่ดีที่สุดหรือเหมาะสมที่สุดที่จะใช้สำหรับกลุ่มชนและภาษาต่างๆ รวมถึงการถอดเสียงชื่อเหล่านั้นเป็นอักษรโรมันอย่างถูกต้อง ตัวอย่างที่มักถูกยกมากล่าวถึงเกี่ยวกับความกำกวมนี้ ได้แก่ (Seediq/Sediq/Truku/Taroko) และ (Tao/Yami)

เดิมทีรัฐบาลญี่ปุ่นรับรองกลุ่มชาติพันธุ์ 9 กลุ่มก่อนปี 1945 [ 35 ]รัฐบาลไต้หวันรับรองชาวเถา ชาวคาวาลัน และชาวทรุกูในปี 2001, 2002 และ 2004 ตามลำดับ ชาวซากิซายะได้รับการรับรองเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ 13 เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2007 [ 42 ]และเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2008 ชาวเซดิกได้รับการรับรองเป็นกลุ่มชาติพันธุ์อย่างเป็นทางการลำดับที่ 14 ของไต้หวัน[ 43 ]ก่อนหน้านี้ ชาวซากิซายะถูกจัดอยู่ในกลุ่มอามิส และชาวเซดิกอยู่ในกลุ่มอาตายัล ชาวฮลาอาลัวและชาวคานาคานาวูได้รับการรับรองเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ลำดับที่ 15 และ 16 เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2014 [ 36 ]รายชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ที่ได้รับการรับรองของไต้หวันทั้งหมด รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ได้รับการรับรองที่มักถูกกล่าวถึง มีดังต่อไปนี้:

ได้รับการ ยอมรับ: Amis/Pangcah , Atayal , Bunun , Hla'alua , Kanakanavu , Kavalan , Paiwan , Puyuma , Rukai , Saisiyat , Tao , Thao , Tsou , Truku , SakizayaและSediq
เป็นที่รู้จักในท้องถิ่น: Makatao (ในPingtungและFuli ), Siraya (ในไถหนานและ Fuli), Taivoan (ใน Fuli)
ไม่รู้จัก: Babuza , Basay , Hoanya , Ketagalan , Luilang, Pazeh / Kaxabu , Papora , Qauqaut , Taokas , Trobiawan

ชาวไต้หวันพื้นเมืองในสาธารณรัฐประชาชนจีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) รับรองอย่างเป็นทางการว่าชาวไต้หวันพื้นเมืองเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์ของตนภายใต้ชื่อGāoshān (高山, แปลตรงตัวว่า' ภูเขาสูง' ) การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2000 ระบุว่ามีชาว Gāoshānอาศัยอยู่ในเกาะไต้หวัน 600,000 คนการสำรวจอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่ามีชาว Amis 21,000 คน ชาว Bunun 51,000 คน ชาว Paiwan 10,500 คน และที่เหลือเป็นชนชาติอื่นๆ[ 17 ]พวกเขาเป็นลูกหลานของชาวไต้หวันพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้ก่อนการอพยพของ PRC ในปี 1949 และสืบย้อนไปถึงอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 17 [ 17 ]ในเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน มี "หมู่บ้านไต้หวัน" (台灣村) ซึ่งบรรพบุรุษของผู้อยู่อาศัยอพยพมาจากไต้หวันในช่วงรัชสมัยคังซีแห่งราชวงศ์ชิงในปี 2548 มีชาวหมู่บ้าน 2,674 คนระบุว่าตนเองเป็นชาวเกาซาน[ 44 ] [ 45 ]

การกลืนกลายและการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรม

หลักฐานทางโบราณคดี ภาษาศาสตร์ และเรื่องเล่าต่างๆ ชี้ให้เห็นว่าชนพื้นเมืองของไต้หวันได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมหลายครั้งเพื่อรับมือกับแรงกดดันจากการติดต่อกับสังคมอื่นๆ และเทคโนโลยีใหม่ๆ[ 46 ]ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 ชนพื้นเมืองไต้หวันต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวางเมื่อเกาะแห่งนี้ถูกผนวกเข้ากับเศรษฐกิจโลกที่กว้างขึ้นโดยระบอบอาณานิคมที่แข่งขันกันจากยุโรปและเอเชีย[ 47 ] [ 48 ]ในบางกรณี กลุ่มชนพื้นเมืองต่อต้านอิทธิพลของอาณานิคม แต่บางกลุ่มและบุคคลก็เข้าร่วมกับอำนาจอาณานิคมอย่างง่ายดาย การเข้าร่วมนี้สามารถนำมาใช้ประโยชน์เพื่อบรรลุผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจส่วนบุคคลหรือส่วนรวม อำนาจส่วนรวมเหนือหมู่บ้านใกล้เคียง หรืออิสรภาพจากขนบธรรมเนียมและข้อห้ามทางสังคมที่ไม่พึงประสงค์เกี่ยวกับการแต่งงาน ระดับอายุ และการคลอดบุตร[ 49 ] [ 50 ]

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชนพื้นเมืองในที่ราบเมื่อระดับของ "โครงการสร้างอารยธรรม" เพิ่มขึ้นในแต่ละระบอบการปกครองที่สืบทอดต่อมา ชนพื้นเมืองพบว่าตนเองมีการติดต่อกับวัฒนธรรมภายนอกมากขึ้น กระบวนการผสมผสานทางวัฒนธรรมและการกลืนกลายบางครั้งเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปตามกระแสสังคมในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำจัดเครื่องหมายทางชาติพันธุ์ (เช่น การรัดเท้า ประเพณีการกิน และการแต่งกาย) ซึ่งเคยแยกกลุ่มชาติพันธุ์ในไต้หวันออกจากกัน[ 51 ]การกำจัดหรือการแทนที่สิ่งเหล่านี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยจาก "ฟาน" (番, คนป่าเถื่อน) ไปสู่วัฒนธรรม "ฮั่น" ที่โดดเด่นตามหลักขงจื๊อ[ 52 ]ในช่วงสมัยญี่ปุ่นและพรรคก๊กมินตั๋ ง นโยบายของรัฐบาล สมัยใหม่ ที่รวมศูนย์ ซึ่งมีรากฐานมาจากแนวคิดสังคมดาร์วินและวัฒนธรรมนิยม ได้ชี้นำการศึกษา ประเพณีทางวงศ์ตระกูล และประเพณีอื่นๆ ไปสู่การกลืนกลายทางชาติพันธุ์[ 53 ] [ 54 ]

ภายในชุมชนฮั่นฮกโลไต้หวันเอง ความแตกต่างทางวัฒนธรรมบ่งชี้ถึงระดับของการผสมผสานกับชนพื้นเมือง โดยชาวฮั่นฮกโลบริสุทธิ์ส่วนใหญ่ในภาคเหนือของไต้หวันแทบไม่มีการผสมผสานกับชนพื้นเมืองเลย ซึ่งจำกัดอยู่เฉพาะชาวฮั่นฮกโลในภาคใต้ของไต้หวันเท่านั้น[ 55 ]ชนพื้นเมืองที่ราบซึ่งผสมผสานและกลืนเข้ากับประชากรฮั่นฮกโลในขั้นตอนต่างๆ ได้รับการจำแนกโดยนักประวัติศาสตร์Melissa J. Brownระหว่าง "เส้นทางสั้น" และ "เส้นทางยาว" [ 56 ]อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของชนพื้นเมืองที่ราบซึ่งกลืนเข้ากับวัฒนธรรมในบริเวณใกล้เคียงกับไถหนานยังคงเป็นที่รู้จัก เนื่องจากเด็กหญิงชาวไต้หวันฮกโลบริสุทธิ์คนหนึ่งได้รับการเตือนจากแม่ของเธอให้หลีกเลี่ยงพวกเขา[ 57 ]ชื่อที่ดูถูกเหยียดหยามว่า "ฟาน" ถูกใช้โดยชาวไต้หวันต่อชนพื้นเมืองที่ราบ และภาษาพูดของชาวไต้หวันฮกโลถูกบังคับใช้กับชนพื้นเมืองเช่นชาวปาเจ๋อ[ 58 ] ภาษาพูด ของชาวไต้หวันฮกโลได้เข้ามาแทนที่ภาษาปาเจ๋อและทำให้ภาษานี้เกือบจะสูญพันธุ์[ 59 ]ชนพื้นเมืองในที่ราบได้ร้องขอสถานะชนพื้นเมือง[ 60 ]

รูปแบบการกลืนกลายในปัจจุบัน

รูปแบบการกลืนกลายเหล่านี้จำนวนมากยังคงดำเนินอยู่ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น เมื่อหน่วยงานส่วนกลางกำหนดให้ภาษาใดภาษาหนึ่งเป็นภาษาประจำชาติ ก็จะมอบข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจและสังคมให้กับภาษาที่มีเกียรตินั้น เมื่อเวลาผ่านไปหลายชั่วอายุคน การใช้ภาษาพื้นเมืองมักจะจางหายไปหรือหายไป และเอกลักษณ์ทางภาษาและวัฒนธรรมก็ถดถอยลงเช่นกัน อย่างไรก็ตาม บางกลุ่มกำลังพยายามฟื้นฟูเอกลักษณ์พื้นเมืองของตน[ 61 ]แง่มุมทางการเมืองที่สำคัญประการหนึ่งของการดำเนินการนี้คือการยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อขอการรับรองอย่างเป็นทางการในฐานะกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกต่างหากและแตกต่าง

ความซับซ้อนและขอบเขตของการกลืนกลายทางวัฒนธรรมและการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองในไต้หวัน นำไปสู่เรื่องเล่าทั่วไปสามเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางชาติพันธุ์ของชาวไต้หวัน เรื่องที่เก่าแก่ที่สุดกล่าวว่า การอพยพของชาวฮั่นจากฝูเจี้ยนและกวางตุ้งในศตวรรษที่ 17 ผลักดันชนพื้นเมืองในที่ราบขึ้นไปบนภูเขา ซึ่งพวกเขากลายเป็นชนพื้นเมืองบนที่สูงในปัจจุบัน[ 62 ]มุมมองที่ใหม่กว่านั้นกล่าวว่า การแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์อย่างแพร่หลายระหว่างชาวฮั่นและชนพื้นเมืองระหว่างศตวรรษที่ 17 ถึง 19 ทำให้ชนพื้นเมืองกลายเป็นชาว จีนโดยสมบูรณ์ [ 63 ] [ 64 ]สุดท้าย การศึกษา ทางชาติพันธุ์วิทยาและมานุษยวิทยา สมัยใหม่ ได้แสดงให้เห็นถึงรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่ทั้งชาวฮั่นและชนพื้นเมืองในที่ราบต่างประสบร่วมกัน ส่งผลให้เกิดวัฒนธรรมลูกผสม ปัจจุบันผู้คนที่เป็นชาวฮั่นในไต้หวันแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่สำคัญจากชาวฮั่นในที่อื่นๆ[ 65 ] [ 39 ]

นามสกุลและเอกลักษณ์

ปัจจัยหลายประการส่งเสริมการผสมผสานของชนพื้นเมืองในที่ราบ[หมายเหตุ 2 ]การใช้ชื่อสกุลฮั่นเป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการปลูกฝังค่านิยมขงจื๊อให้กับชนพื้นเมือง[ 67 ]ค่านิยมขงจื๊อเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการได้รับการยอมรับในฐานะบุคคลที่สมบูรณ์และเพื่อดำเนินชีวิตภายในรัฐชิงที่ยึดหลักขงจื๊อ[ 68 ]ในสังคมฮั่น ชื่อสกุลถือเป็นเครื่องหมายรับรองที่โดดเด่นที่สุดของสายบรรพบุรุษฝ่ายพ่อที่เชื่อมโยงกับจักรพรรดิเหลือง (หวงตี้) และจักรพรรดิทั้งห้าในตำนานฮั่น[ 69 ]ดังนั้น การมีชื่อสกุลฮั่นจึงสามารถมอบผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญมากมายแก่ชนพื้นเมือง แม้ว่าจะมีอัตลักษณ์ที่ไม่ใช่ฮั่นมาก่อนหรือมีเชื้อสายผสม ในบางกรณี สมาชิกของชนพื้นเมืองในที่ราบได้นำชื่อสกุลฮั่นPan (潘) มาใช้เป็นการปรับเปลี่ยนสถานะที่กำหนดไว้ของพวกเขาในฐานะ Fan (番: "คนป่าเถื่อน") [ 70 ]ครอบครัวหนึ่งของ Pazeh กลายเป็นสมาชิกของชนชั้นสูงในท้องถิ่น[ 71 ] [ 72 ]สมบูรณ์ด้วยเชื้อสายจากมณฑลฝูเจี้ยน ในกรณีอื่นๆ ครอบครัวของชนพื้นเมืองในที่ราบรับเอานามสกุลฮั่นทั่วไปมาใช้ แต่สืบย้อนบรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดไปยังท้องถิ่นของพวกเขาในไต้หวัน

ในหลายกรณี กลุ่มผู้อพยพชาวฮั่นจำนวนมากจะรวมตัวกันภายใต้นามสกุลเดียวกันเพื่อก่อตั้งกลุ่มพี่น้อง กลุ่มพี่น้องเหล่านี้ถูกใช้เป็นรูปแบบการป้องกัน เนื่องจากพี่น้องที่สาบานตนแต่ละคนจะผูกพันกันด้วยคำสาบานเลือดที่จะช่วยเหลือพี่น้องที่ต้องการความช่วยเหลือ กลุ่มพี่น้องเหล่านี้จะเชื่อมโยงชื่อของพวกเขากับลำดับวงศ์ตระกูล โดยพื้นฐานแล้วเป็นการสร้างลำดับวงศ์ตระกูลโดยอิงจากชื่อมากกว่าสายเลือด และเข้ามาแทนที่องค์กรเครือญาติที่พบได้ทั่วไปในประเทศจีน การปฏิบัติเช่นนี้แพร่หลายมากจนสมุดบันทึกครอบครัวในปัจจุบันส่วนใหญ่ไม่น่าเชื่อถือ[ 68 ] [ 73 ]ชนพื้นเมืองในที่ราบหลายคนเข้าร่วมกลุ่มพี่น้องเพื่อรับการคุ้มครองส่วนรวมในฐานะนโยบายประกันภัยประเภทหนึ่งเพื่อป้องกันความขัดแย้งในภูมิภาค และผ่านกลุ่มเหล่านี้ พวกเขาได้รับอัตลักษณ์ของชาวฮั่นที่มีเชื้อสายฮั่น

ระดับที่พลังใดพลังหนึ่งเหล่านี้มีอิทธิพลเหนือพลังอื่นนั้นไม่ชัดเจน การเลือกคำอธิบายหนึ่งเหนืออีกคำอธิบายหนึ่งบางครั้งขึ้นอยู่กับมุมมองทางการเมืองที่กำหนดไว้ ผลกระทบสะสมของพลวัตเหล่านี้คือ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชนพื้นเมืองในที่ราบถูกกลืนเข้ากับกลุ่มชาติพันธุ์ฮั่นที่ใหญ่กว่าเกือบทั้งหมด และประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางภาษา เกือบทั้งหมดจาก ภาษาฟอร์โมซานของตนไปเป็นภาษาจีนนอกจากนี้ อุปสรรคทางกฎหมายในการใช้ชื่อสกุลแบบดั้งเดิมยังคงมีอยู่จนถึงทศวรรษ 1990 และอุปสรรคทางวัฒนธรรมก็ยังคงอยู่ ชนพื้นเมืองไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อดั้งเดิมของตนในบัตรประจำตัวอย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 1995 เมื่อการห้ามใช้ชื่อพื้นเมืองที่มีมาตั้งแต่ปี 1946 ถูกยกเลิกในที่สุด[ 74 ]อุปสรรคประการหนึ่งคือแบบฟอร์มการลงทะเบียนครัวเรือนอนุญาตให้ใช้ชื่อบุคคลได้สูงสุด 15 ตัวอักษร อย่างไรก็ตาม ชื่อพื้นเมืองยังคงถูกแปลเป็นอักษรจีน ตามหลักสัทศาสตร์ และหลายชื่อต้องการพื้นที่มากกว่าที่กำหนดไว้[ 75 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 ศาลรัฐธรรมนูญได้วินิจฉัยว่า มาตรา 4 วรรค 2 ของพระราชบัญญัติสถานะชนพื้นเมืองนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ วรรคดังกล่าวซึ่งระบุว่า "บุตรที่เกิดจากการสมรสระหว่างชนพื้นเมืองและชนชาติอื่นที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง โดยใช้นามสกุลของบิดาหรือมารดาที่เป็นชนพื้นเมือง หรือใช้นามสกุลดั้งเดิมของชนพื้นเมือง จะได้รับสถานะชนพื้นเมือง" ถูกวินิจฉัยว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญหลังจากที่บิดาที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองได้พาบุตรสาวไปที่ สำนักงาน ทะเบียนราษฎรเพื่อลงทะเบียน เชื้อสาย Truku ของเธอ แม้ว่าผู้สมัครจะมีเชื้อสาย Truku ผ่านทางมารดา แต่ใบสมัครของเธอใช้นามสกุลจีนของบิดาและถูกปฏิเสธ ศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยว่ากฎหมายดังกล่าวตามที่เขียนไว้เป็นการละเมิดความเสมอภาคทางเพศที่รับรองโดยมาตรา 7 ของรัฐธรรมนูญเนื่องจากเด็กในไต้หวันมักจะใช้นามสกุลของบิดา ซึ่งในทางปฏิบัติหมายความว่าสถานะชนพื้นเมืองสามารถได้รับผ่านทางเชื้อสายบิดา แต่ไม่ใช่ทางเชื้อสายมารดา[ 76 ]

ประวัติศาสตร์

แผนที่แสดงการอพยพของชาวออสโตรเนเซียนออกจากไต้หวันตั้งแต่ประมาณ 3000 ปีก่อนคริสตกาล
ภาพวาดเด็กชายและหญิงชาวพื้นเมืองจากที่ราบ โดยพอล ไอบิส ปี 1877

ชาว ไต้หวันพื้นเมืองเป็นชนชาติออสโตรเนเซียนโดย มีความเชื่อมโยงทางภาษาและพันธุกรรมกับกลุ่มชาติพันธุ์ออ สโตรเนเซียนอื่นๆ เช่น ชนชาติฟิลิปปินส์มาเลเซียอินโดนีเซียมาดากัสการ์และโอเชียเนีย [ 77 ] [ 78 ] เครื่องมือหินกรวดที่บิ่นซึ่งอาจมีอายุเก่าแก่ถึง 15,000 ปี บ่งชี้ว่ามนุษย์กลุ่มแรกที่อาศัยอยู่ในไต้หวันเป็น วัฒนธรรมยุค หินเก่าใน ยุค ไพลสโตซีนผู้คนเหล่านี้ดำรงชีวิตด้วยการกินสัตว์ทะเล หลักฐานทางโบราณคดีชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันไปสู่ ยุค หินใหม่เมื่อประมาณ 6,000  ปีที่แล้ว พร้อมกับการเกิดขึ้นของการเกษตร สัตว์เลี้ยง ขวานหินขัดเงา และเครื่องปั้นดินเผา ขวานหินถูกผลิตขึ้นเป็นจำนวนมากบน เกาะ เผิงหูและเกาะใกล้เคียงจากหินภูเขาไฟที่พบในบริเวณนั้น ซึ่งบ่งชี้ว่ามีการจราจรทางทะเลอย่างหนักระหว่างเกาะเหล่านี้กับไต้หวันในช่วงเวลานั้น[ 79 ]

ตั้งแต่ราว 5000 ถึง 1500 ปีก่อนคริสตกาล ชนพื้นเมืองไต้หวันได้เริ่มอพยพทางทะเลไปยังเกาะลูซอนในฟิลิปปินส์โดยผสมผสานกับ ประชากร เนกริโต ดั้งเดิม ของเกาะต่างๆ นี่คือจุดเริ่มต้นของการขยายตัวของชาวออสโตรเน เซียน พวกเขาแพร่กระจายไปทั่วฟิลิปปินส์และในที่สุดก็อพยพต่อไปยังเกาะอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมโครนีเซียหมู่เกาะเมลานีเซียโพลินีเซียและมาดากัสการ์ไต้หวันเป็นถิ่นกำเนิดของภาษาออสโตรเนเซียน[ 4 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

มีหลักฐานว่าชาวไต้หวันพื้นเมืองยังคงทำการค้ากับฟิลิปปินส์ในเขตปฏิสัมพันธ์ซาหวิ่น-กาลานาย ไต้หวันตะวันออกเป็นแหล่งหยกสำหรับ อุตสาหกรรม หยกหลิงหลิงโอในฟิลิปปินส์และวัฒนธรรมซาหวิ่นของเวียดนาม[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]เครือข่ายการค้านี้เริ่มต้นขึ้นระหว่างชุมชนที่นับถือลัทธิวิญญาณนิยมของไต้หวันและฟิลิปปินส์ ซึ่งต่อมากลายเป็นเส้นทางหยกทางทะเลซึ่งเป็นหนึ่งในเครือข่ายการค้าทางทะเลที่กว้างขวางที่สุดของวัสดุทางธรณีวิทยาชนิดเดียวในโลกยุคก่อนประวัติศาสตร์ เครือข่ายนี้มีอยู่เป็นเวลา 3,000 ปี ตั้งแต่ 2000 ปีก่อนคริสตกาลถึง 1000 ปีคริสตกาล[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

การปกครองโดยผู้ที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองเป็นเวลาสี่ศตวรรษสามารถมองได้ผ่านช่วงเวลาต่างๆ ของการเปลี่ยนแปลงอำนาจการปกครองและนโยบายอย่างเป็นทางการที่เปลี่ยนไปต่อชนพื้นเมือง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 อิทธิพลของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวต่างชาติ—ชาวดัตช์ สเปน และฮั่น—มีมากกว่าในกลุ่มชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในที่ราบ พวกเขาเข้าถึงได้ง่ายกว่ากลุ่มชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในภูเขา และด้วยเหตุนี้จึงมีปฏิสัมพันธ์กับอำนาจต่างชาติมากกว่า ปฏิกิริยาของชนพื้นเมืองต่ออำนาจจักรวรรดิแสดงให้เห็นไม่เพียงแต่การยอมรับ แต่ยังรวมถึงการผนวกรวมหรือการต่อต้านผ่านการปฏิบัติทางวัฒนธรรมของพวกเขาด้วย[ 92 ] [ 93 ]

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชนพื้นเมืองในที่ราบส่วนใหญ่ถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมไต้หวันในปัจจุบัน อันเป็นผลมาจากการปกครองอาณานิคมของยุโรปและฮั่น จนกระทั่งช่วงครึ่งหลังของยุคอาณานิคมญี่ปุ่น ชนพื้นเมืองบนภูเขาไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของรัฐที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 ถือเป็นจุดเปลี่ยนในพลวัตทางวัฒนธรรม เนื่องจากญี่ปุ่นเริ่มมีบทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นในวัฒนธรรมของกลุ่มชนบนที่สูง การควบคุมชนพื้นเมืองบนภูเขาที่เพิ่มขึ้นนี้ยังคงดำเนินต่อไปในช่วงการปกครองของพรรคกั๋วหมิงตัง ภายในสองยุคกว้างนี้ มีความแตกต่างกันมากมายในผลกระทบของแต่ละบุคคลและภูมิภาคของผู้ล่าอาณานิคมและ "โครงการสร้างอารยธรรม" ของพวกเขา บางครั้งอำนาจต่างชาติได้รับการยอมรับอย่างง่ายดาย เนื่องจากบางชุมชนรับเอาสไตล์การแต่งกายและวัฒนธรรมต่างชาติมาใช้( Harrison 2003 )และมีส่วนร่วมในการค้าขายร่วมกันในสินค้าต่างๆ เช่นการบูรหนังกวาง น้ำตาล ชา และข้าว[ 94 ]ในหลายๆ ครั้ง การเปลี่ยนแปลงจากโลกภายนอกถูกบังคับใช้

ชนพื้นเมืองในที่ราบ

ชนพื้นเมืองในที่ราบส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ตั้งถาวรซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกันที่ทำจากไม้ไผ่หมู่บ้านในภาคใต้ของไต้หวันมีประชากรหนาแน่นกว่าที่อื่น บางหมู่บ้านมีประชากรมากกว่า 1,500 คน ล้อมรอบด้วยหมู่บ้านบริวารขนาดเล็ก[ 95 ] หมู่บ้าน สิรายาสร้างขึ้นจากบ้านเรือนที่ทำจากฟางและไม้ไผ่ ยกพื้นสูง2 เมตร (6.6 ฟุต)โดยแต่ละครัวเรือนมีโรงนาสำหรับเลี้ยงปศุสัตว์ มีหอสังเกตการณ์ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเพื่อเฝ้าระวังกลุ่มล่าหัวจากชนเผ่าบนที่สูง แนวคิดเรื่องทรัพย์สินมักเป็นแบบส่วนรวม โดยมีวงแหวนหลายชั้นล้อมรอบแต่ละหมู่บ้าน วงแหวนชั้นในสุดใช้สำหรับสวนและสวนผลไม้ซึ่งมีการพักฟื้นตามรอบวงแหวน วงแหวนชั้นที่สองใช้สำหรับปลูกพืชและเส้นใยธรรมชาติเพื่อใช้เฉพาะชุมชน วงแหวนชั้นที่สามใช้สำหรับการล่าสัตว์และทุ่งกวางเพื่อใช้เฉพาะชุมชน ชนพื้นเมืองในที่ราบล่ากวางซิกาฟอร์โมซา ลายจุด กวางแซมบาร์ฟอร์โมซาและ กวาง มุนต์แจ็กของรีฟส์รวมถึงทำ การเกษตรปลูก ข้าวฟ่าง เล็กน้อย นอกจากนี้ยังปลูกอ้อยและข้าวด้วย แต่ส่วนใหญ่ใช้ในการทำไวน์[ 96 ]  

ชนพื้นเมืองในที่ราบหลายกลุ่มมี สังคม แบบสืบสายจากฝ่ายหญิง /ยึดฝ่ายหญิงเป็นศูนย์กลาง ชายจะแต่งงานเข้าสู่ครอบครัวของหญิงหลังจากช่วงเวลาการเกี้ยวพาราสี ซึ่งในระหว่างนั้นหญิงมีอิสระที่จะปฏิเสธชายได้มากเท่าที่เธอต้องการ ในชุมชนที่มีระบบแบ่งตามอายุ คู่รักจะแต่งงานกันเมื่ออายุราว 30 กว่าปี เมื่อชายไม่จำเป็นต้องรับราชการทหารหรือออกล่าหัวในสนามรบอีกต่อไป ในระบบสังคมแบบฝ่ายหญิงของชาวซีรายา คู่รักก็จำเป็นต้องงดเว้นการแต่งงานจนกว่าจะอายุราว 30 กว่าปีเช่นกัน เมื่อบิดาของเจ้าสาวอยู่ในวัยชราและจะไม่เป็นอุปสรรคต่อสมาชิกชายคนใหม่ของครอบครัว จนกระทั่งการเข้ามาของคริสตจักรปฏิรูปดัตช์ในศตวรรษที่ 17 ข้อห้ามเกี่ยวกับการแต่งงานและการคลอดบุตรจึงถูกยกเลิก มีข้อบ่งชี้บางอย่างว่าสมาชิกอายุน้อยหลายคนในสังคมซีรายาได้นำเอาประเพณีการแต่งงานของชาวดัตช์มาใช้เพื่อหลีกเลี่ยงระบบแบ่งตามอายุและเพื่อเพิ่มอำนาจในหมู่บ้าน[ 97 ]ชนพื้นเมืองเกือบทั้งหมดในไต้หวันมีประเพณีการแบ่งงานตามเพศมาแต่ดั้งเดิม ผู้หญิงทำหน้าที่เย็บผ้า ทำอาหาร และทำการเกษตร ในขณะที่ผู้ชายล่าสัตว์และเตรียมการทางทหารและเก็บหัวศัตรูในการล่าหัว ซึ่งเป็นประเพณีที่พบได้ทั่วไปในไต้หวันยุคแรก ผู้หญิงมักพบเห็นได้ในตำแหน่งนักบวชหญิงหรือผู้สื่อสารกับเทพเจ้า

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชนพื้นเมืองของไต้หวันประสบกับการแข่งขันทางเศรษฐกิจและความขัดแย้งทางทหารกับชนชาติผู้ล่าอาณานิคมหลายกลุ่ม นโยบายของรัฐบาลกลางที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและการกลืนกลายทางวัฒนธรรมตลอดจนการติดต่อกับผู้ล่าอาณานิคมอย่างต่อเนื่องผ่านทางการค้า การแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ และกระบวนการข้ามวัฒนธรรมอื่นๆ ที่ไม่ลำเอียง ส่งผลให้ภาษาสูญหายและสูญเสียเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ดั้งเดิมไปในระดับต่างๆ ตัวอย่างเช่น จากภาษาพื้นเมืองของไต้หวันประมาณ 26 ภาษา (รวมเรียกว่าภาษาฟอร์โมซาน ) อย่างน้อย 10 ภาษาสูญพันธุ์ไปแล้ว 5 ภาษาอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์[ 7 ]และอีกหลายภาษาอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ภาษาเหล่านี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง เนื่องจากนักภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ ส่วนใหญ่ ถือว่าไต้หวันเป็นถิ่นกำเนิดดั้งเดิมของตระกูลภาษาออสโตรเนเซียน[ 4 ]

การติดต่อกับชาวจีน

ประวัติศาสตร์จีนยุคแรกกล่าวถึงการเยือนเกาะทางตะวันออก ซึ่งนักประวัติศาสตร์บางคนระบุว่าเป็นไต้หวัน มีบันทึกว่ากองทัพของรัฐอู๋ตะวันออก ใน ยุคสาม ก๊ก ได้ไปเยือนเกาะที่รู้จักกันในชื่ออี้โจวในฤดูใบไม้ผลิปี 230 พวกเขานำชาวพื้นเมืองกลับมาหลายพันคน แต่ทหาร 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์เสียชีวิตจากโรคที่ไม่ทราบสาเหตุ[ 98 ]นักวิชาการบางคนระบุว่าเกาะนี้คือไต้หวัน ในขณะที่บางคนไม่เห็นด้วย[ 99 ]หนังสือสุยเล่าว่าจักรพรรดิหยางแห่งราชวงศ์สุยได้ส่งกองทัพสามกองไปยังสถานที่ที่เรียกว่า " หลิวฉิว " ในช่วงต้นศตวรรษที่ 7 [ 100 ]พวกเขานำเชลย ผ้า และเกราะกลับมา หลิวฉิวที่บรรยายไว้ในหนังสือสุยมีหมูและไก่ แต่ไม่มีวัว แกะ ลา หรือม้า ผลิตเหล็กได้น้อย ไม่มีระบบการเขียน การเก็บภาษี หรือประมวลกฎหมายอาญา และปกครองโดยกษัตริย์ที่มีแม่ทัพสี่หรือห้าคน ชาวพื้นเมืองใช้ใบมีดหินและทำ การเกษตร แบบเผาป่าเพื่อปลูกข้าว ข้าวฟ่าง ข้าวโพด และถั่ว[ 98 ]ต่อมา ชื่อหลิวฉิว (ซึ่งอักษรญี่ปุ่นอ่านว่า " ริวกิว ") หมายถึงหมู่เกาะทางตะวันออกเฉียงเหนือของไต้หวัน แต่นักวิชาการบางคนเชื่อว่าอาจหมายถึงไต้หวันในสมัยราชวงศ์สุ่ย[ 101 ]

ในสมัยราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ชาว จีนฮั่นเริ่มเดินทางไปเยือนไต้หวัน[ 102 ]จักรพรรดิหยวนกุบไลข่านได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปยังอาณาจักรริวกิวในปี ค.ศ. 1292 เพื่อเรียกร้องความจงรักภักดีต่อราชวงศ์หยวน แต่เจ้าหน้าที่เหล่านั้นกลับไปอยู่ที่ไต้หวันและเข้าใจผิดคิดว่าเป็นริวกิว หลังจากทหารสามนายถูกสังหาร คณะผู้แทนจึงถอยกลับไปยังเมืองฉวนโจวในประเทศจีนทันที มีการส่งคณะสำรวจอีกครั้งในปี ค.ศ. 1297 หวังต้าหยวนเดินทางไปเยือนไต้หวันในปี ค.ศ. 1349 และสังเกตว่าขนบธรรมเนียมของชาวไต้หวันแตกต่างจากชาวเมืองเผิงหู แต่ไม่ได้กล่าวถึงชาวจีนกลุ่มอื่น เขาได้กล่าวถึงเครื่องปั้นดินเผาชูโหวจากเมืองหลี่ซุยมณฑลเจ้อเจียง ในปัจจุบัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพ่อค้าชาวจีนได้เดินทางไปเยือนเกาะนี้แล้วในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1340 [ 103 ]

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 จำนวนชาวประมง พ่อค้า และโจรสลัดชาวจีนที่เดินทางมายังทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น พ่อค้าบางคนจากฝูเจี้ยนมีความคุ้นเคยกับชนพื้นเมืองของไต้หวันมากพอที่จะพูดภาษาฟอร์โมซานได้ [ 102 ] ชาวฝูเจี้ยนแล่นเรือเข้ามาใกล้ไต้หวันและหมู่เกาะริวกิวมากขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เพื่อทำการค้ากับญี่ปุ่นในขณะที่หลบเลี่ยงทางการหมิง ชาวจีนที่ทำการค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็เริ่มใช้เส้นทางเดินเรือทะเลตะวันออก ( dongyang zhenlu ) ซึ่งผ่านทางตะวันตกเฉียงใต้และทางใต้ของไต้หวัน บางส่วนทำการค้ากับชนพื้นเมืองของไต้หวัน ในช่วงเวลานี้ ไต้หวันถูกเรียกว่าXiaodong dao ("เกาะเล็กๆ ทางตะวันออก") และDahui guo ("ประเทศของ Dahui") ซึ่งเป็นการเพี้ยนมาจาก Tayouan ชนเผ่าที่อาศัยอยู่บนเกาะเล็กๆ ใกล้กับเมืองไถหนาน ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ "ไต้หวัน" ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ชาวจีนจากฝูเจี้ยนได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวัน โจรสลัดชาวจีนหลินเต๋าเฉียนและหลินเฟิงเดินทางมายังไต้หวันในปี 1563 และ 1574 ตามลำดับ หลินเต๋าเฉียนเป็นโจรสลัดจากเฉาโจวที่หลบหนีไปยังเป่ยกังทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวันและจากไปในเวลาไม่นานหลังจากนั้น หลินเฟิงย้ายกองกำลังโจรสลัดของเขาไปยังว่านคาน (ในมณฑลเจียอี้ ในปัจจุบัน ) ในไต้หวันเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1574 และใช้เป็นฐานในการโจมตี พวกเขาเดินทางไปยังเผิงหูหลังจากถูกชาวพื้นเมืองโจมตี และกองทัพเรือหมิงได้ขับไล่พวกเขาออกจากฐาน เขาได้กลับมายังว่านคานอีกครั้งในวันที่ 27 ธันวาคม 1575 แต่ได้เดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากพ่ายแพ้ในการรบทางทะเลกับกองกำลังหมิงเมื่อวันที่ 15 มกราคม 1576 [ 104 ] [ 105 ]โจรสลัดเหยียนซื่อฉีก็ใช้ไต้หวันเป็นฐานเช่นกัน[ 102 ]ในปี 1593 เจ้าหน้าที่ หมิงเริ่มออกใบอนุญาต 10 ใบต่อปีสำหรับเรือสำเภาจีนเพื่อทำการค้าในไต้หวันตอนเหนือ บันทึกของจีนแสดงให้เห็นว่าหลังจากปี 1593 ในแต่ละปีจะมีการออกใบอนุญาตการค้าในเมืองเกลังจำนวน 5 ใบ และใบอนุญาต การค้าใน เมืองตัมซุย จำนวน 5 ใบ อย่างไรก็ตาม ใบอนุญาตเหล่านี้เป็นเพียงการรับรองการค้าที่ผิดกฎหมายที่มีอยู่แล้วในสถานที่เหล่านี้[ 106 ]

ในตอนแรก พ่อค้าชาวจีนเดินทางมาถึงไต้หวันตอนเหนือและขายเหล็กและสิ่งทอให้กับชาวพื้นเมืองไต้หวันเพื่อแลกกับถ่านหิน กำมะถัน ทองคำ และเนื้อกวาง ต่อมา ทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวันกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญกว่าทางตอนเหนือสำหรับพ่อค้าชาวจีน ทางตะวันตกเฉียงใต้มีปลา mullet ซึ่งดึงดูดเรือประมงกว่าร้อยลำจากฝูเจี้ยนมาในช่วงฤดูหนาวทุกปี ฤดูการประมงกินเวลาหกถึงแปดสัปดาห์ บางลำตั้งค่ายพักแรมบนชายฝั่งของไต้หวันและหลายลำเริ่มทำการค้ากับชาวพื้นเมืองเพื่อแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์จากกวาง การค้าทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวันมีความสำคัญเพียงเล็กน้อยจนกระทั่งหลังปี 1567 เมื่อมีการใช้เป็นวิธีหลีกเลี่ยงการห้ามการค้าระหว่างจีนและญี่ปุ่น ชาวจีนซื้อหนังกวางจากชาวพื้นเมืองและขายให้กับชาวญี่ปุ่นเพื่อทำกำไรมหาศาล[ 107 ]

เมื่อเรือโปรตุเกสแล่นผ่านทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวันในปี 1596 ลูกเรือหลายคนที่ประสบเหตุเรืออับปางที่นั่นในปี 1582 สังเกตเห็นว่าพื้นที่นั้นได้รับการเพาะปลูกและมีผู้คนทำงานอยู่ ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานจากฝูเจี้ยน[ 108 ]เมื่อชาวดัตช์มาถึงในปี 1623 พวกเขาพบชาวจีนประมาณ 1,500 คน ทั้งนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพประมง ล่าสัตว์ และค้าขายตามฤดูกาล จำนวนประชากรผันผวนตลอดทั้งปี โดยมีจำนวนสูงสุดในช่วงฤดูหนาว ชนกลุ่มน้อยนำพืชพันธุ์จีนมาด้วยและปลูกพืชผล เช่น แอปเปิล ส้ม กล้วย แตงโม[ 109 ]บางการประมาณการจำนวนประชากรชาวจีนระบุว่ามีประมาณ 2,000 คน[ 102 ]มีหมู่บ้านชาวจีนสองแห่ง หมู่บ้านที่ใหญ่กว่าตั้งอยู่บนเกาะที่ก่อตัวเป็นอ่าวไท่หยูอัน มีผู้คนอาศัยอยู่ตลอดทั้งปี หมู่บ้านที่เล็กกว่าตั้งอยู่บนแผ่นดินใหญ่และต่อมาจะกลายเป็นเมืองไถหนาน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ชายชาวจีนคนหนึ่งบรรยายว่าบริเวณนั้นมีโจรสลัดและชาวประมงอาศัยอยู่ ผู้มาเยือนชาวดัตช์คนหนึ่งสังเกตว่าหมู่บ้านพื้นเมืองใกล้ศูนย์การค้าจีน-ญี่ปุ่นมีชาวจีนจำนวนมาก และแทบจะไม่มีบ้านหลังใดในหมู่บ้านนี้ ... ที่ไม่มีชาวจีนอาศัยอยู่หนึ่ง สอง สาม หรือแม้กระทั่งห้าหรือหกคน[ 107 ]คำพูดของชาวบ้านมีคำภาษาจีนจำนวนมากและฟังดูเหมือน "ภาษาผสมปนเปและไม่ชัดเจน" [ 107 ]

เฉินตี้เดินทางไปไต้หวันในปี ค.ศ. 1603 ในการเดินทางเพื่อปราบโจรสลัดโวโค่ว[ 110 ] [ 111 ]แม่ทัพเสินแห่งอู่หยูปราบโจรสลัดและได้พบกับหัวหน้าเผ่าพื้นเมืองชื่อดามิลา ซึ่งได้มอบของขวัญให้แก่พวกเขา[ 112 ]เฉินได้เห็นเหตุการณ์เหล่านี้และเขียนบันทึกเกี่ยวกับไต้หวันซึ่งรู้จักกันในชื่อตงฟานจี (บันทึกเกี่ยวกับคนป่าเถื่อนตะวันออก) [ 113 ]ตามคำกล่าวของเฉินเจิ้งเหอได้ไปเยี่ยมชาวพื้นเมือง แต่พวกเขายังคงหลบซ่อนตัว ต่อมาพวกเขาได้ติดต่อกับชาวจีนจากท่าเรือหุยหมิน ฉงหลง และเหลียวหยูในจางโจวและฉวนโจว พวกเขาเรียนรู้ภาษาของชาวจีนเพื่อทำการค้าขาย สินค้าจีน เช่น ลูกปัดหินโมรา เครื่องลายคราม ผ้า เกลือ และทองเหลือง ถูกแลกเปลี่ยนกับเนื้อกวาง หนังสัตว์ และเขากวาง[ 114 ]

ยุคยุโรป (ค.ศ. 1623–1662)

ย่อหน้าแรกๆ ของพระวรสารมัทธิวในรูปแบบคู่ขนานสองภาษา จากช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ในภาษาดัตช์และภาษาซิงกัน ( แคมป์เบลล์และกราวิอุส (1888). พระวรสารของนักบุญมัทธิวในภาษาฟอร์โมซาน )

ในช่วงยุคยุโรป (ค.ศ. 1623–1662) ทหารและพ่อค้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ได้ตั้งอาณานิคมในไต้หวันตะวันตกเฉียงใต้ (ค.ศ. 1624–1662) ใกล้กับเมืองไถหนาน ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นการสร้างฐานการค้าสามเหลี่ยมระหว่างบริษัทราชวงศ์ชิงและญี่ปุ่นในเอเชียโดยหวังที่จะขัดขวางพันธมิตรทางการค้าของโปรตุเกสและสเปนกับจีน สเปนยังได้ตั้งอาณานิคมขนาดเล็ก ในไต้หวันตอนเหนือ (ค.ศ. 1626–1642) ใน เมืองจีหลงในปัจจุบันอย่างไรก็ตาม อิทธิพลของสเปนเริ่มสั่นคลอนตั้งแต่แรกเริ่ม จนกระทั่งในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1630 พวกเขาก็ได้ถอนทหารส่วนใหญ่ออกไปแล้ว[ 115 ]หลังจากที่พวกเขาถูกขับไล่ออกจากไต้หวันโดยกองกำลังผสมระหว่างชาวดัตช์และชนพื้นเมืองในปี ค.ศ. 1642 สเปนก็ "แทบไม่มีผลกระทบต่อประวัติศาสตร์ของไต้หวันเลย" [ 116 ]อิทธิพลของชาวดัตช์มีความสำคัญมากกว่ามาก โดยขยายไปทางตะวันตกเฉียงใต้และทางเหนือของเกาะ พวกเขาได้จัดตั้งระบบภาษีและก่อตั้งโรงเรียนและโบสถ์ในหลายหมู่บ้าน

เมื่อชาวดัตช์ มาถึงท่าเรือตาโยอัน ( อันปิง ) ในปี ค.ศ. 1624 ตัวแทนที่พูดภาษาซีรายาจาก หมู่บ้าน ซัคคัม ที่อยู่ใกล้เคียง ก็ปรากฏตัวที่ค่ายทหารดัตช์เพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า ซึ่งเป็นข้อเสนอที่ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากชาวดัตช์ อย่างไรก็ตาม หมู่บ้านซีรายาแบ่งออกเป็นฝ่ายที่ทำสงครามกัน หมู่บ้านซินคาน ( ซินซีห์ ) ทำสงครามกับมัตตาอู (มาดู) และพันธมิตรอย่างบัคคลูอัน ในขณะที่หมู่บ้านซูลังวางตัวเป็นกลางอย่างไม่มั่นคง ในปี ค.ศ. 1629 กองกำลังสำรวจของชาวดัตช์ที่กำลังค้นหาโจรสลัดฮั่นถูกสังหารหมู่โดยนักรบจากมัตตาอู และชัยชนะครั้งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้หมู่บ้านอื่นๆ ก่อกบฏ[ 117 ]ในปี ค.ศ. 1635 เมื่อมีกำลังเสริมมาจากบาตาเวีย (ปัจจุบันคือจาการ์ตาประเทศอินโดนีเซีย ) ชาวดัตช์ก็ปราบปรามและเผามัตตาอู เนื่องจากมัตตาอูเป็นหมู่บ้านที่มีอำนาจมากที่สุดในพื้นที่ ชัยชนะครั้งนี้จึงนำมาซึ่งข้อเสนอสันติภาพจากหมู่บ้านใกล้เคียงอื่นๆ มากมาย ซึ่งหลายแห่งอยู่นอกพื้นที่ซีรายา นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการรวมอำนาจของชาวดัตช์เหนือพื้นที่ส่วนใหญ่ของไต้หวัน ซึ่งยุติสงครามระหว่างหมู่บ้านที่ยืดเยื้อมานานหลายศตวรรษ[ 118 ]ช่วงเวลาแห่งสันติภาพใหม่นี้ทำให้ชาวดัตช์สามารถสร้างโรงเรียนและโบสถ์เพื่อมุ่งเน้นการผสมผสานวัฒนธรรมและการเปลี่ยนศาสนาของประชากรพื้นเมือง[ 119 ] [ 120 ]โรงเรียนของชาวดัตช์สอนอักษรโรมัน ( อักษรซินคัน ) ซึ่งถอดเสียงภาษาซีรายา อักษรนี้ยังคงมีการใช้งานเป็นครั้งคราวตลอดศตวรรษที่ 18 [ 121 ]ปัจจุบันเหลือเพียงเศษเสี้ยวในเอกสารและศิลาจารึก เท่านั้น โรงเรียนเหล่านี้ยังทำหน้าที่รักษาพันธมิตรและเปิดพื้นที่พื้นเมืองให้กับการประกอบการและการค้าของชาวดัตช์

ชาวดัตช์พบว่าการค้าหนังกวางและเนื้อกวางในตลาดเอเชียตะวันออกเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้มาก[ 122 ]และได้ว่าจ้างชนพื้นเมืองในที่ราบให้จัดหาหนังกวาง การค้ากวางดึงดูดพ่อค้าชาวฮั่นกลุ่มแรกให้เข้ามาในหมู่บ้านของชนพื้นเมือง แต่ตั้งแต่ปี 1642 ความต้องการกวางก็ลดลงอย่างมากจนทำให้จำนวนกวางลดลง การลดลงนี้ทำให้ความมั่งคั่งของชนพื้นเมืองลดลงอย่างมาก[ 123 ]บังคับให้ชนพื้นเมืองจำนวนมากต้องหันมาทำการเกษตรเพื่อชดเชยผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการสูญเสียแหล่งอาหารที่สำคัญที่สุดของพวกเขา

ชนพื้นเมืองของไต้หวันปรากฎในOlfert Dapper (1670): Gedenkwaerdig bedryf

เมื่อชาวดัตช์เริ่มปราบปรามหมู่บ้านพื้นเมืองทางตอนใต้และตะวันตกของไต้หวัน จำนวนผู้อพยพชาวฮั่นที่เพิ่มมากขึ้นก็มองหาพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์และมีสัตว์ป่ามากมาย ชาวดัตช์ในตอนแรกสนับสนุนเรื่องนี้ เนื่องจากชาวฮั่นมีความเชี่ยวชาญด้านการเกษตรและการล่าสัตว์ขนาดใหญ่ ชาวฮั่นหลายคนเข้ามาตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านซีรายา ชาวดัตช์ใช้ตัวแทนชาวฮั่นในการเก็บภาษี ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตล่าสัตว์ และรายได้อื่นๆ ทำให้เกิดสังคมที่ "ผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมากเป็นชาวจีนฮั่นแต่กองทัพและโครงสร้างการบริหารเป็นชาวดัตช์" [ 124 ]ถึงกระนั้น พันธมิตรในท้องถิ่นก็ก้าวข้ามชาติพันธุ์ในช่วงยุคดัตช์ ตัวอย่างเช่นการกบฏของกัวหวยอี้ในปี 1652 ซึ่งเป็นการลุกฮือของชาวนาชาวฮั่น ถูกปราบปรามโดยพันธมิตรของทหารมัสเก็ตชาวดัตช์ 120 นาย โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ภักดีชาวฮั่นและนักรบพื้นเมือง 600 คน[ 125 ]

หมู่บ้านพื้นเมืองหลายแห่งในพื้นที่ชายแดนก่อกบฏต่อชาวดัตช์ในช่วงทศวรรษ 1650 เนื่องจากการกดขี่ เช่น เมื่อชาวดัตช์สั่งให้ชาวพื้นเมืองใน หมู่บ้านอู่เหลาหวันใน แอ่งไทเป มอบหญิงพื้นเมือง หนังกวาง และข้าวให้แก่พวกเขา ซึ่งจุดประกายการก่อกบฏในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1652 ในเวลาเดียวกับการก่อกบฏของชาวจีน ล่ามชาวดัตช์สองคนถูกชาวพื้นเมืองอู่เหลาหวันตัดหัว และในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นภายหลัง ชาวพื้นเมือง 30 คนและชาวดัตช์อีก 2 คนเสียชีวิต หลังจากมีการคว่ำบาตรเกลือและเหล็กต่ออู่เหลาหวัน ชาวพื้นเมืองถูกบังคับให้ขอเจรจาสันติภาพในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1653 [ 126 ]

ยุคดัตช์สิ้นสุดลงในปี 1662 เมื่อ กองกำลังผู้ภักดีต่อราชวงศ์ หมิงของเจิ้งเฉิงกง ( โคซิงกา ) ขับไล่ชาวดัตช์ออกไปและสถาปนา อาณาจักรตระกูลเจิ้งที่มีอายุสั้นบนไต้หวัน การล่าอาณานิคมของดัตช์ทิ้งร่องรอยที่แตกต่างกันไว้กับกลุ่มชนพื้นเมืองต่างๆ ในไต้หวัน เผ่าโคอาลุต (กุ้ยไจ้เจียว) ของชาวไพวันโจมตีผู้รอดชีวิตชาวอเมริกันจากเหตุเรืออับปางระหว่างเหตุการณ์โรเวอร์ในปี 1867 หัวหน้าเผ่า ทันเกอต็อก อธิบายว่านี่เป็นเพราะในอดีต ชาวผิวขาวเข้ามาและเกือบจะทำลายล้างเผ่าของพวกเขา และบรรพบุรุษของพวกเขาได้ส่งต่อความปรารถนาที่จะแก้แค้น[ 127 ]ตามที่วิลเลียม เอ. พิกเกอริง กล่าว ไว้ ในหนังสือPioneering in Formosa (1898) ของเขา ผู้สูงอายุของคงอานา ซึ่งอยู่ห่างจากซินกังประมาณ 15 ไมล์ รักชาวผิวขาว และหญิงชราที่นั่นกล่าวว่าพวกเขาเป็นญาติของพวกเขา[ 128 ]

อาณาจักรตุงหนิง (1661–1683)

อาณาจักรตงหนิงก่อตั้งขึ้นโดยเจิ้งเฉิงกง ( โคซิงก้า ) หลังจากเดินทางมาถึงไต้หวันในปี 1661 และขับไล่ชาวดัตช์ออกไปในปี 1662 ชนเผ่าพื้นเมืองของไต้หวันซึ่งก่อนหน้านี้เป็นพันธมิตรกับชาวดัตช์ต่อต้านชาวจีนในช่วงกบฏกัวหวยอี้ในปี 1652 ได้หันมาต่อต้านชาวดัตช์ในช่วงการปิดล้อมป้อมซีแลนเดียและแปรพักตร์ไปเข้าร่วมกับกองกำลังจีนของโคซิงก้า[ 129 ] ชนพื้นเมือง ซินคานแปรพักตร์ไปเข้าร่วมกับโคซิงก้าหลังจากที่เขาเสนอการนิรโทษกรรมให้ ชาวพื้นเมืองซินคานจึงทำงานให้กับชาวจีนและประหารชีวิตชาวดัตช์ ชนพื้นเมืองชายแดนในภูเขาและที่ราบก็ยอมจำนนและแปรพักตร์ไปเข้าร่วมกับชาวจีนในวันที่ 17 พฤษภาคม 1661 เฉลิมฉลองอิสรภาพจากการศึกษาภาคบังคับภายใต้การปกครองของชาวดัตช์ด้วยการไล่ล่าชาวดัตช์ ตัดหัวพวกเขา และทำลายตำราเรียนของโรงเรียนคริสเตียน[ 130 ]

เจิ้งจิงบุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่งของโคซิงกาได้ส่งครูไปยังชนเผ่าพื้นเมืองเพื่อจัดหาเสบียงและสอนเทคนิคการทำเกษตรกรรมขั้นสูงให้แก่พวกเขา นอกจากนี้ เขายังมอบเสื้อคลุมและหมวกสมัยราชวงศ์หมิงให้แก่พวกเขา พร้อมทั้งร่วมรับประทานอาหารกับหัวหน้าเผ่า และมอบยาสูบให้แก่ชาวพื้นเมืองที่มารวมตัวกันเป็นจำนวนมากเพื่อต้อนรับเขาเมื่อเขาไปเยือนหมู่บ้านของพวกเขาหลังจากที่เขาเอาชนะชาวดัตช์ได้[ 131 ] มีการจัดตั้งโรงเรียนขึ้นเพื่อสอนภาษาจีน การเขียน และ คัมภีร์ขงจื๊อแก่ชาวพื้นเมือง[ 132 ]ผู้ที่ปฏิเสธจะถูกลงโทษ[ 133 ] [ 131 ]

เจิ้งนำทหาร 70,000 นายมายังไต้หวันและเริ่มทำการถางที่ดินผืนใหญ่เพื่อรองรับกองกำลังของตนทันที[ 132 ] การขยายตัวของการตั้งถิ่นฐานของชาวจีนมักเกิดขึ้นโดยแลกกับการเบียดเบียนชนเผ่าพื้นเมือง ทำให้เกิดการกบฏขึ้นตลอดรัชสมัยของราชวงศ์เจิ้ง ในการรบครั้งหนึ่ง ชาวเผ่าชาลู่หลายร้อยคนในเมืองไท่จง ในปัจจุบัน ถูกสังหาร[ 131 ] [ 134 ]เมื่อถึงต้นปี ค.ศ. 1684 หนึ่งปีหลังจากสิ้นสุดรัชสมัยของราชวงศ์เจิ้ง พื้นที่เพาะปลูกในไต้หวันมีขนาดเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าตั้งแต่สิ้นสุดยุคดัตช์ในปี ค.ศ. 1660 [ 134 ]

สมัยราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1683–1895)

ภาพถ่าย กลุ่ม ชาวพื้นเมืองที่ออกล่าสัตว์พร้อมสุนัขภูเขาฟอร์โมซาในบักซา (木柵 ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตเน่ยเหมินในเมืองเกาหลง) ถ่ายโดยจอห์น ทอมสันในปี 1871: "กลุ่มชาวพื้นเมืองออกล่าสัตว์ บักซา ฟอร์โมซา 1871"

นโยบายการกักกันโรค

หลังจากที่ รัฐบาล ราชวงศ์ชิงเอาชนะกองกำลังผู้ภักดีต่อราชวงศ์หมิงที่อยู่ภายใต้การดูแลของตระกูลเจิ้งในปี ค.ศ. 1683 ไต้หวันก็ถูกผนวกเข้ากับราชวงศ์ชิงมากขึ้นเรื่อยๆ[ 135 ]กองกำลังของราชวงศ์ชิงปกครองพื้นที่ราบตะวันตกที่มีประชากรหนาแน่นของไต้หวันเป็นเวลากว่าสองศตวรรษ จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 1895 ยุคนี้มีลักษณะเด่นคือจำนวนชาวฮั่นในไต้หวันเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ความไม่สงบทางสังคมยังคงดำเนินต่อไป การถ่ายโอนที่ดินจำนวนมากจากชนพื้นเมืองไปยังชาวฮั่นทีละน้อย (ด้วยวิธีการต่างๆ) และการผสมผสาน ทางวัฒนธรรมของชน พื้นเมืองในที่ราบตะวันตกเข้ากับขนบธรรมเนียมของชาวฮั่น เกือบทั้งหมด

ในช่วงสองศตวรรษของการปกครองไต้หวันของราชวงศ์ชิง ประชากรชาวฮั่นบนเกาะเพิ่มขึ้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าการเพิ่มขึ้นนี้เป็นผลมาจากการหลั่งไหลเข้ามาของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฮั่น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชายหนุ่มที่ถูกขับไล่ออกจากจางโจวและฉวนโจวในมณฑลฝูเจี้ ยนมากน้อยเพียงใด [ 136 ]รัฐบาลชิงได้ให้การรับรองและควบคุมการตั้งถิ่นฐานของชาวฮั่นอย่างเป็นทางการ แต่ก็พยายามจัดการความตึงเครียดระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์และภูมิภาคต่างๆ ดังนั้นจึงมักยอมรับการอ้างสิทธิ์ของชาวที่ราบในทุ่งกวางและดินแดนดั้งเดิม[ 137 ] [ 138 ]ทางการชิงหวังที่จะเปลี่ยนชาวที่ราบให้เป็นพลเมืองที่ภักดี และได้นำระบบภาษีหัวและ ภาษี เกณฑ์ มา ใช้กับชนพื้นเมือง ซึ่งทำให้ชนพื้นเมืองที่ราบต้องรับผิดชอบโดยตรงในการจ่ายเงินให้กับรัฐบาลความเอาใจใส่ของทางการชิงต่อสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองเป็นส่วนหนึ่งของเป้าหมายการบริหารที่ใหญ่กว่าเพื่อรักษาสันติภาพบนพรมแดนไต้หวันที่วุ่นวาย ซึ่งมักถูกทำลายด้วยความขัดแย้งทางชาติพันธุ์และภูมิภาค[ 139 ]ความถี่ของการกบฏ การจลาจล และความขัดแย้งภายในในไต้หวันสมัยราชวงศ์ชิง มักถูกสรุปไว้ในคำกล่าวที่ว่า "ทุกสามปีมีการลุกฮือ ทุกห้าปีมีการกบฏ" [ 140 ]

ในปี ค.ศ. 1723 ชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านต้าเจียซีตามที่ราบชายฝั่งตอนกลางได้ก่อกบฏ กองทหารของรัฐบาลจากทางใต้ของไต้หวันถูกส่งไปปราบปรามการกบฏครั้งนี้ แต่เนื่องจากไม่มีกองทหารเหล่านั้น ชาวฮั่นที่ตั้งถิ่นฐานในอำเภอเฟิงซานจึงลุกขึ้นก่อกบฏภายใต้การนำของอู๋ฟู่เซิง ผู้ตั้งถิ่นฐานจากจางโจว [ 141 ] การมีส่วนร่วมของชนพื้นเมืองในการกบฏครั้งสำคัญในช่วงยุคราชวงศ์ชิง รวมถึงการกบฏต้าเจียซี ที่นำโดยทาโอกา ในปี ค.ศ. 1731–1732 ทำให้ชาวที่ราบยังคงเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดนโยบายชายแดนของราชวงศ์ชิงจนกระทั่งสิ้นสุดการปกครองของราชวงศ์ชิงในปี ค.ศ. 1895 [ 142 ]ในปี ค.ศ. 1732 มีกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันถึงห้ากลุ่มที่ก่อกบฏ แต่การกบฏก็ถูกปราบปรามได้ภายในสิ้นปีนั้น[ 141 ]

การแย่งชิงทรัพยากรที่ดินเป็นหนึ่งในสาเหตุของความขัดแย้ง พื้นที่ราบทางตะวันตกส่วนใหญ่ถูกเก็บค่าเช่าที่ดินในอัตราสูง เรียกว่าหวนต้าจู (番大租—แปลตรงตัวว่า "ค่าเช่ามหาศาลของคนป่าเถื่อน") ซึ่งเป็นระบบการเก็บค่าเช่าที่คงอยู่จนถึงยุคการปกครองของญี่ปุ่น ที่ดินผืนใหญ่ที่เป็นทุ่งเลี้ยงกวางซึ่งได้รับการรับประกันโดยราชวงศ์ชิงนั้น เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมชนและสมาชิกแต่ละคน ชุมชนมักจะมอบสิทธิ์การใช้ประโยชน์ที่ดินอย่างถาวรให้แก่ชาวนาฮั่น ในขณะที่ยังคงเป็นเจ้าของ (โครงสร้างพื้นฐาน) ของดินชั้นล่าง (田骨) ซึ่งเรียกว่า "สองเจ้าที่ดินในทุ่งนาเดียว" (一田兩主) ชาวที่ราบมักถูกโกงที่ดินหรือถูกกดดันให้ขายในราคาที่ไม่เป็นธรรม กลุ่มย่อยที่ไม่พอใจบางกลุ่มย้ายไปอยู่ภาคกลางหรือภาคตะวันออกของไต้หวัน แต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในถิ่นฐานดั้งเดิมและปรับตัวหรือกลืนเข้ากับสังคมฮั่น[ 143 ]ถึงกระนั้น การกบฏส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นจากชนพื้นเมือง แต่มาจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฮั่น และชนพื้นเมืองบนภูเขาก็ถูกปล่อยให้จัดการกันเองจนกระทั่ง 20 ปีสุดท้ายของการปกครองของราชวงศ์ชิง[ 144 ]ใน ช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิ เฉียนหลง (1735–1796) หมู่บ้านชนพื้นเมืองที่ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรม 93 แห่งไม่เคยก่อกบฏ และหมู่บ้านชนพื้นเมืองที่ไม่ได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมกว่า 200 แห่งยอมจำนน[ 145 ]

ในรัชสมัยของจักรพรรดิคังซี (ครองราชย์ ค.ศ. 1661–1722) หย่งเจิ้ง (ครองราชย์ ค.ศ. 1722–1735) และเฉียนหลง (ครองราชย์ ค.ศ. 1735–1796) ราชสำนักชิงได้จำกัดการขยายอาณาเขตและการบริหารราชการในไต้หวันอย่างจงใจ ต้องได้รับอนุญาตจากรัฐบาลก่อนจึงจะสามารถเข้าไปตั้งถิ่นฐานเกินแม่น้ำต้าเจียซึ่งอยู่กึ่งกลางของที่ราบตะวันตกได้ ในปี ค.ศ. 1715 ผู้ว่าราชการมณฑลฝูเจี้ยน - เจ้อเจียงได้แนะนำให้มีการถมทะเลในไต้หวัน แต่จักรพรรดิคังซีทรงกังวลว่าการกระทำดังกล่าวจะก่อให้เกิดความไม่มั่นคงและความขัดแย้ง ในรัชสมัยของหย่งเจิ้ง ราชวงศ์ชิงได้ขยายอำนาจควบคุมไปทั่วที่ราบตะวันตก แต่ก็เพื่อควบคุมผู้ตั้งถิ่นฐานและรักษาความปลอดภัยให้ดียิ่งขึ้น นโยบายการกักกันโรคยังคงดำเนินต่อไป หลังจาก การก่อกบฏ ของจูอี้กุยซึ่งเกิดขึ้นในปี 1721 หลานติงหยวน ที่ปรึกษาของหลานติงเจิ้น ซึ่งเป็นผู้นำกองกำลังปราบปรามการกบฏ ได้สนับสนุนการขยายอาณาเขตและการยึดครองที่ดินเพื่อเสริมสร้างการควบคุมของรัฐบาลเหนือผู้ตั้งถิ่นฐานชาวจีน เขาต้องการเปลี่ยนชนพื้นเมืองให้มานับถือวัฒนธรรมฮั่นและทำให้พวกเขากลายเป็นพลเมืองของราชวงศ์ชิง อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิเฉียนหลงทรงรักษาโครงสร้างการบริหารของไต้หวันไว้โดยส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลง และในปี 1744 พระองค์ทรงปฏิเสธข้อเสนอแนะของเจ้าหน้าที่ที่ให้ผู้ตั้งถิ่นฐานสามารถอ้างสิทธิ์ในที่ดินได้[ 146 ]

การจำแนกชนพื้นเมืองตามแบบราชวงศ์ชิง

ราชวงศ์ชิงแทบไม่ได้ดำเนินการใดๆ กับชนพื้นเมือง และแทบจะไม่พยายามปราบปรามหรือเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมของพวกเขาเลย ชนพื้นเมืองถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทหลักๆ คือ ชนพื้นเมืองที่รับวัฒนธรรมแล้ว ( ซูฟาน ) และชนพื้นเมืองที่ยังไม่ได้รับวัฒนธรรม ( เซิงฟาน ) คำว่าเซิง หมายถึง อาหารดิบ ที่ดินที่ยังไม่ได้ทำการเกษตร ผลไม้ที่ยังไม่สุก แรงงานไร้ฝีมือ หรือคนแปลกหน้า ในขณะที่คำว่า ซูมีความหมายตรงกันข้าม สำหรับราชวงศ์ชิงซูฟานคือ ชนพื้นเมืองที่จ่ายภาษี ทำงานเกณฑ์แรงงาน และรับเอาวัฒนธรรมฮั่นจีนมาใช้ในระดับหนึ่ง เมื่อราชวงศ์ชิงผนวกไต้หวัน มีหมู่บ้านชนพื้นเมือง 46 แห่งอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล ได้แก่ 12 แห่งในเฟิงซาน และ 34 แห่งในจูหลัว ซึ่งน่าจะสืบทอดมาจากสมัยราชวงศ์เจิ้ง ในสมัยหย่งเจิ้ง หมู่บ้านชนพื้นเมือง 108 แห่งยอมจำนนเนื่องจากการสนับสนุนและชักจูงจากหลินเหลียง ผู้บัญชาการภาคไต้หวันเซิงฟานที่จ่ายภาษีแต่ไม่ได้ทำงานเกณฑ์แรงงานและไม่ได้ปฏิบัติตามวัฒนธรรมจีนฮั่นเรียกว่ากุ้ยฮวา เซิงฟาน (ชนพื้นเมืองที่ยอมจำนนและไม่ได้รับวัฒนธรรม) [ 147 ]

การปกครองของจักรพรรดิเฉียนหลงห้ามการล่อลวงชนพื้นเมืองให้ยอมจำนนเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความขัดแย้ง ในช่วงต้นรัชสมัยเฉียนหลง มีหมู่บ้านชนพื้นเมืองที่ได้รับการตั้งชื่อ 299 แห่ง บันทึกแสดงให้เห็นว่ามี หมู่บ้าน ซูฟาน 93 แห่ง และ หมู่บ้าน กุ้ยฮวาเซิงฟาน 61 แห่ง จำนวน หมู่บ้าน ซูฟานยังคงมีเสถียรภาพตลอดรัชสมัยเฉียนหลง มีการแต่งตั้งรองผู้ว่าการฝ่ายกิจการชนพื้นเมืองสองคนเพื่อจัดการกิจการชนพื้นเมืองในปี 1766 คนหนึ่งดูแลทางเหนือและอีกคนดูแลทางใต้ โดยทั้งสองมุ่งเน้นไปที่ชนพื้นเมืองในที่ราบ มีการสร้างเขตแดนเพื่อกันชนพื้นเมืองบนภูเขาไม่ให้เข้ามาในพื้นที่ตั้งถิ่นฐาน นโยบายการกำหนดเขตแดนของผู้ตั้งถิ่นฐานและแยกออกจากดินแดนของชนพื้นเมืองกลายเป็นนโยบายอย่างเป็นทางการในปี 1722 เพื่อตอบสนองต่อการก่อจลาจลของจูอี้กุย มีการใช้ศิลาจารึก 54 อันเพื่อทำเครื่องหมายจุดสำคัญตามแนวเขตแดนระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานและชนพื้นเมือง ชาวฮั่นถูกห้ามไม่ให้ข้ามเข้าไปในดินแดนของชนพื้นเมือง แต่การรุกรานของชาวฮั่นยังคงดำเนินต่อไป และมีการสร้างเขตแดนขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1750, 1760, 1784 และ 1790 ชาวฮั่นถูกห้ามไม่ให้แต่งงานกับชนพื้นเมือง เนื่องจากการแต่งงานเป็นวิธีหนึ่งที่ชาวฮั่นใช้ในการได้มาซึ่งที่ดิน ในขณะที่ชาวฮั่นเป็นตัวขับเคลื่อนการล่าอาณานิคมและการผสมผสานทางวัฒนธรรม นโยบายการกักกันของราชวงศ์ชิงกลับลดผลกระทบต่อชนพื้นเมือง โดยเฉพาะชนพื้นเมืองบนภูเขา[ 148 ]

การขยายตัวของผู้ตั้งถิ่นฐาน

แม้ว่านโยบายการกักกันโรคของราชวงศ์ชิงจะยังคงดำเนินต่อไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แต่ทัศนคติที่มีต่อดินแดนของชนพื้นเมืองเริ่มเปลี่ยนไป เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานในดินแดนของชนพื้นเมืองซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะในกรณีของชาวกามาหลานและชาวซุยซาเหลียน ชาวกามาหลานหรือชาวคาวหลานอาศัยอยู่ในมณฑลอี๋หลาน ในปัจจุบัน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของไต้หวัน ซึ่งถูกแยกออกจากที่ราบทางตะวันตกและเมืองตัมซุย (ตันสุ่ย) ด้วยเทือกเขา มีหมู่บ้านชนพื้นเมือง 36 แห่งในพื้นที่ และชาวคาวหลานเริ่มจ่ายภาษีตั้งแต่สมัยคังซี (ครองราชย์ ค.ศ. 1661–1722) แต่พวกเขาเป็นชนพื้นเมือง ที่ไม่ได้รับการผสมผสาน ทาง วัฒนธรรม [ 149 ]

ในปี ค.ศ. 1787 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวจีนชื่อ อู๋ชา พยายามถมที่ดินในกามะหลาน แต่ถูกชนพื้นเมืองปราบปราม ปีต่อมา เจ้าเมืองตัมซุยได้โน้มน้าวให้หยางติงหลี่ เจ้าเมืองไต้หวัน สนับสนุนอู๋ชา หยางแนะนำให้ผู้ว่าการมณฑลฝูเจี้ยนปราบปรามชนพื้นเมืองและเปิดกามะหลานให้ตั้งถิ่นฐาน แต่ผู้ว่าการปฏิเสธที่จะดำเนินการเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความขัดแย้ง ในปี ค.ศ. 1797 เจ้าเมืองตัมซุยคนใหม่ได้ออกใบอนุญาตและให้การสนับสนุนทางการเงินแก่อู๋ชาเพื่อรับสมัครผู้ตั้งถิ่นฐานสำหรับการถมที่ดิน ซึ่งเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ผู้สืบทอดตำแหน่งของอู๋ชาไม่สามารถจดทะเบียนที่ดินที่ถมแล้วในทะเบียนของรัฐบาลได้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสนับสนุนการถมที่ดิน แต่ไม่สามารถรับรองอย่างเป็นทางการได้[ 150 ]

ในปี ค.ศ. 1806 มีรายงานว่าโจรสลัดชื่อไฉ่เฉียนอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับหมู่บ้านกามะหลาน เจ้าผู้ครองแคว้นหยางแห่งไต้หวันจึงแนะนำให้เปิดหมู่บ้านกามะหลานอีกครั้ง โดยให้เหตุผลว่าหากละทิ้งหมู่บ้านนี้จะทำให้เกิดปัญหาตามแนวชายแดน ต่อมากลุ่มโจรสลัดอีกกลุ่มหนึ่งพยายามยึดครองกามะหลาน เจ้าผู้ครองแคว้นหยางจึงแนะนำให้แม่ทัพไซ่ฉงอาแห่งฝูโจวจัดตั้งหน่วยงานบริหารและสำรวจที่ดินในกามะหลาน ไซ่ฉงอาปฏิเสธในตอนแรก แต่ต่อมาเปลี่ยนใจและส่งหนังสือถึงจักรพรรดิในปี ค.ศ. 1808 แนะนำให้ผนวกกามะหลานเข้าเป็นส่วนหนึ่งของไต้หวัน เรื่องนี้ถูกนำไปหารือโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง และเป็นครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบันทึกไว้ว่า หากผนวกดินแดนของชนพื้นเมืองเข้าเป็นส่วนหนึ่งของไต้หวัน ไม่เพียงแต่จะยุติภัยคุกคามจากโจรสลัดเท่านั้น แต่รัฐบาลยังจะได้รับผลประโยชน์จากที่ดินนั้นด้วย ในปี ค.ศ. 1809 จักรพรรดิมีพระราชดำรัสให้ผนวกกามะหลานเข้าเป็นส่วนหนึ่งของไต้หวัน ปีต่อมา มีพระราชกฤษฎีกาสำหรับการผนวกกามะหลานอย่างเป็นทางการ และมีการแต่งตั้งรองเจ้าผู้ครองแคว้นกามะหลาน[ 151 ]

ต่างจากกรณีของ Gamalan การถกเถียงเรื่อง Shuishalian ส่งผลให้พื้นที่นี้ยังคงเป็นพื้นที่ปิดต่อไป Shuishalian หมายถึงพื้นที่ต้นน้ำของแม่น้ำ Zhuoshuiและแม่น้ำ Wuในภาคกลางของไต้หวัน พื้นที่ภูเขาชั้นในของ Shuishalian มีหมู่บ้านพื้นเมืองอาศัยอยู่ 24 หมู่บ้าน และ 6 หมู่บ้านอยู่ในพื้นที่ราบลุ่มที่อุดมสมบูรณ์ ชนพื้นเมืองยอมจำนนตั้งแต่ปี 1693 แต่พวกเขายังคงไม่ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมจีน ในปี 1814 ผู้ตั้งถิ่นฐานบางส่วนสามารถได้รับใบอนุญาตถมทะเลโดยการปลอมแปลงคำขอเช่าที่ดินของชนพื้นเมือง ในปี 1816 รัฐบาลได้ส่งกองทหารไปขับไล่ผู้ตั้งถิ่นฐานและทำลายป้อมปราการของพวกเขา มีการสร้างศิลาจารึกเพื่อกำหนดเขตแดนที่ห้ามชาวจีนเข้ามาตั้งถิ่นฐาน[ 152 ]

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสนับสนุนความพยายามในการตั้งอาณานิคมในช่วงกลางทศวรรษ 1800 แต่คำแนะนำของพวกเขากลับถูกเพิกเฉย[ 153 ]

การอพยพไปยังที่สูง

ประติมากรรมพื้นเมืองในเทือกเขาไห่หยานอำเภอฮวาเหลียน

เรื่องเล่าที่เป็นที่นิยมเรื่องหนึ่งกล่าวว่า เดิมทีชาวเกาซานทั้งหมดเป็นชาวที่ราบ ซึ่งอพยพไปยังภูเขาภายใต้แรงกดดันจากการรุกรานของชาวฮั่น ทฤษฎี "การอพยพ" เวอร์ชันที่แข็งแกร่งนี้ถูกหักล้างไปมากโดยงานวิจัยร่วมสมัย เนื่องจากชาวเกาซานแสดงให้เห็นถึงสรีรวิทยา วัฒนธรรมทางวัตถุ และประเพณีที่ปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตในที่สูง หลักฐานทางภาษาศาสตร์ โบราณคดี และเรื่องเล่าที่บันทึกไว้ยังชี้ให้เห็นว่ามีการอพยพของชนพื้นเมืองทั่วทั้งเกาะมานานกว่า 3,000 ปีแล้ว[ 154 ]

กลุ่มย่อยเล็ก ๆ ของชนพื้นเมืองในที่ราบอาจหนีไปยังภูเขา เชิงเขา หรือที่ราบทางตะวันออกเป็นครั้งคราวเพื่อหลีกหนีกลุ่มชาวฮั่นหรือชนพื้นเมืองอื่น ๆ ที่เป็นศัตรู[ 155 ] [ 156 ] "สถานการณ์การพลัดถิ่น" น่าจะมีรากฐานมาจากประเพณีเก่าแก่ของกลุ่มชนพื้นเมืองในที่ราบหลายกลุ่มที่ถอยร่นไปยังเชิงเขาในช่วงฤล่าหัวหรือเมื่อถูกคุกคามจากหมู่บ้านใกล้เคียง ดังที่ชาวดัตช์สังเกตเห็นในระหว่างการรณรงค์ลงโทษที่มัตตูในปี 1636 เมื่อชาวบ้านส่วนใหญ่ถอยร่นไปยังเทโวรังห์[ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] “สถานการณ์การพลัดถิ่น” อาจเกิดจากการอพยพเข้าแผ่นดินของกลุ่มย่อยของชนพื้นเมืองในที่ราบ ซึ่งถูกขับไล่โดยชาวฮั่นหรือชนพื้นเมืองในที่ราบกลุ่มอื่น และเลือกที่จะย้ายไปยังที่ราบอี๋หลานในปี 1804 ลุ่มน้ำปูลี่ในปี 1823 และการอพยพไปยังปูลี่อีกครั้งในปี 1875 การอพยพแต่ละครั้งประกอบด้วยครอบครัวจำนวนหนึ่งและมีจำนวนคนรวมหลายร้อยคน ไม่ใช่ชุมชนทั้งหมด[ 160 ] [ 161 ]นอกจากนี้ยังมีบันทึกประวัติศาสตร์ปากเปล่าที่เล่าถึงชนพื้นเมืองในที่ราบบางกลุ่มที่ถูกจับและฆ่าโดยชาวที่สูงในขณะที่ย้ายถิ่นฐานผ่านภูเขา[ 162 ]อย่างไรก็ตาม ดังที่เชพเพิร์ด (1993)อธิบายไว้โดยละเอียด หลักฐานที่บันทึกไว้แสดงให้เห็นว่าชาวที่ราบส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในที่ราบ แต่งงาน กับ ผู้อพยพชาวฮักกาและฮกโล จากฝูเจี้ยนและ กวางตุ้งและรับเอาอัตลักษณ์ของชาวฮั่นมาใช้

การล่าอาณานิคมเพื่อตอบสนองต่อวิกฤตการณ์

ในปี พ.ศ. 2417 ญี่ปุ่นได้รุกรานดินแดนของชนพื้นเมืองทางตอนใต้ของไต้หวัน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์มู่ตาน ( การรุกรานไต้หวันของญี่ปุ่น (พ.ศ. 2417) ) ทหารญี่ปุ่นได้ยึดครองทางตอนใต้ของไต้หวันเป็นเวลาหกเดือน และญี่ปุ่นอ้างว่าดินแดนดังกล่าวไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ชิง ผลที่ตามมาคือราชวงศ์ชิงต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับญี่ปุ่นเพื่อแลกกับการถอนทัพ[ 163 ]

เชินเป่าเจิ้นข้าหลวงใหญ่แห่งไต้หวันโต้แย้งว่า “เหตุผลที่ญี่ปุ่นต้องการไต้หวันก็เพราะดินแดนนั้นว่างเปล่าเกินไป” [ 164 ]เขาแนะนำให้ปราบปรามชนพื้นเมืองและนำชาวจีนเข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนของพวกเขา ผลที่ตามมาคือ การบริหารไต้หวันขยายตัวและมีการรณรงค์ต่อต้านชนพื้นเมือง รองผู้ว่าการสองคนที่รับผิดชอบกิจการชนพื้นเมืองถูกย้ายไปยังซูซาเหลียน (ผู่หลี่) ตอนในและไต้หวันตะวันออก (เป่ยหนาน) ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางของการล่าอาณานิคม เริ่มตั้งแต่ปี 1874 มีการสร้างถนนบนภูเขาเพื่อให้เข้าถึงภูมิภาคได้ง่ายขึ้น และชนพื้นเมืองถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อราชวงศ์ชิงอย่างเป็นทางการ ในปี 1875 การห้ามเข้าไต้หวันถูกยกเลิก[ 164 ]ในปี 1877 มีการออกแนวทาง 21 ข้อเกี่ยวกับการปราบปรามชนพื้นเมืองและการเปิดภูเขา มีการจัดตั้งหน่วยงานรับสมัครผู้ตั้งถิ่นฐานบนแผ่นดินใหญ่ชายฝั่งและในฮ่องกงอย่างไรก็ตาม ความพยายามในการส่งเสริมการตั้งถิ่นฐานในไต้หวันก็ค่อยๆ จางหายไปในไม่ช้า[ 165 ]

ความพยายามในการตั้งถิ่นฐานในดินแดนของชนพื้นเมืองได้รับการริเริ่มขึ้นอีกครั้งภายใต้การปกครองของหลิวหมิงฉ วน หลังจากสงครามจีน-ฝรั่งเศสสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2428 [ 166 ]อย่างไรก็ตาม มีผู้ตั้งถิ่นฐานเพียงไม่กี่คนที่เดินทางไปยังไต้หวัน และผู้ที่ไปก็ถูกชนพื้นเมืองและสภาพอากาศที่เลวร้ายขัดขวาง ผู้ว่าการหลิวถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงต้นทุนที่สูงและผลกำไรเพียงเล็กน้อยจากกิจกรรมการตั้งถิ่นฐาน หลิวลาออกจากตำแหน่งในปี พ.ศ. 2434 และความพยายามในการตั้งถิ่นฐานก็ยุติลง[ 167 ]

มีการจัดตั้งสำนักงานใหญ่การปราบปรามและฟื้นฟูไต้หวันขึ้น โดยมีสำนักงานปราบปรามและฟื้นฟู 8 แห่ง สำนักงาน 4 แห่งตั้งอยู่ในไต้หวันตะวันออก สำนักงาน 2 แห่งในเมืองผู่หลี่ (ซุยซาเหลียนตอนใน) สำนักงาน 1 แห่งทางเหนือ และสำนักงาน 1 แห่งทางชายแดนตะวันตกของเทือกเขา ภายในปี 1887 หมู่บ้านพื้นเมืองประมาณ 500 แห่ง หรือประชากรพื้นเมืองประมาณ 90,000 คน ได้ยอมจำนนต่อการปกครองของราชวงศ์ชิงอย่างเป็นทางการ จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 800 หมู่บ้าน โดยมีประชากรพื้นเมือง 148,479 คน ในปีต่อมา อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายในการทำให้พวกเขายอมจำนนนั้นสูงมาก ราชวงศ์ชิงได้มอบวัสดุให้พวกเขาและจ่ายเงินรายเดือนให้กับหัวหน้าหมู่บ้าน ประชากรพื้นเมืองไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพทั้งหมด และการฟื้นฟูที่ดินในไต้หวันตะวันออกก็ดำเนินไปอย่างช้าๆ[ 167 ]ตั้งแต่ปี 1884 ถึง 1891 หลิวได้เปิดฉากการรณรงค์ทางทหารมากกว่า 40 ครั้งต่อชนพื้นเมือง โดยมีทหาร 17,500 นาย กองกำลังบุกโจมตีหนึ่งในสามถูกสังหารหรือพิการในความขัดแย้ง ซึ่งถือเป็นความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูง[ 168 ]

เมื่อสิ้นสุดยุคราชวงศ์ชิง ที่ราบทางตะวันตกได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ในฐานะพื้นที่เกษตรกรรม โดยมีชาวจีนเข้ามาตั้งถิ่นฐานประมาณ 2.5 ล้านคน พื้นที่ภูเขายังคงปกครองตนเองเป็นส่วนใหญ่ภายใต้การควบคุมของชนพื้นเมือง การสูญเสียที่ดินของชนพื้นเมืองภายใต้ราชวงศ์ชิงเกิดขึ้นในอัตราที่ค่อนข้างช้าเมื่อเทียบกับยุคอาณานิคมของญี่ปุ่นในเวลาต่อมา เนื่องจากไม่มีการริบที่ดินโดยรัฐในช่วงส่วนใหญ่ของการปกครองของราชวงศ์ชิง[ 169 ] [ 170 ]ในช่วง 50 ปีของการปกครองของญี่ปุ่นที่ตามมา ชนพื้นเมืองไต้หวันสูญเสียสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดินตามกฎหมายและถูกจำกัดให้อยู่ในเขตสงวนขนาดเล็กที่มีขนาดเพียงหนึ่งในแปดของที่ดินบรรพบุรุษของพวกเขา[ 171 ]อย่างไรก็ตาม แม้ว่าญี่ปุ่นจะไม่ได้เข้ายึดครองไต้หวัน ชนพื้นเมืองในที่ราบก็กำลังจะสูญเสียสิทธิที่เหลืออยู่ในที่ดินของพวกเขา ในช่วงปีสุดท้ายของการปกครองของราชวงศ์ชิง ชนพื้นเมืองในที่ราบส่วนใหญ่ได้รับการหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมฮั่น ประมาณ 20-30% สามารถพูดภาษาแม่ของตนได้ และพวกเขาก็ค่อยๆ สูญเสียสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดินและสิทธิในการเก็บค่าเช่า[ 172 ]

ชาวไฮแลนด์

แม่และลูกชาวบูนุน ในเป้อุ้มเด็ก ที่หมู่บ้านโลนา อำเภอนานโถว ไต้หวัน

สังคมจีนและยุโรปในสมัยจักรวรรดิแทบไม่มีการติดต่อกับชนพื้นเมืองบนที่สูงจนกระทั่งนักสำรวจและมิชชันนารีชาวยุโรปและอเมริกาเริ่มเดินทางไปยังภูมิภาคนี้ในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 [ 173 ] [ 174 ]การขาดข้อมูลก่อนหน้านี้เป็นผลมาจากการกักกันโรคของราชวงศ์ชิงในภูมิภาคทางตะวันออกของพรมแดน "วัวดิน" (土牛) ซึ่งทอดยาวไปตามขอบด้านตะวันออกของที่ราบตะวันตก การติดต่อของชาวฮั่นกับชาวภูเขามักเกี่ยวข้องกับการเก็บและสกัดการบูรจากต้นการบูร ( Cinnamomum camphora ) ซึ่งเป็นพืชพื้นเมืองของเกาะและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ภูเขา การผลิตและการขนส่งการบูร (ใช้ในยาสมุนไพรและลูกเหม็น) จึงเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญบนเกาะนี้มาจนถึงช่วงการปกครองของญี่ปุ่น[ 175 ]การเผชิญหน้าในช่วงแรกเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับกลุ่มล่าหัวจากชนเผ่าบนที่สูง ซึ่งออกตามล่าและโจมตีคนงานป่าไม้ชาวฮั่นที่ไม่มีการป้องกัน ร่วมกับแนวคิดดั้งเดิมของชาวฮั่นเกี่ยวกับพฤติกรรมของชาวไต้หวัน เหตุการณ์การโจมตีเหล่านี้ช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ที่เป็นที่นิยมในยุคราชวงศ์ชิงของชนพื้นเมืองที่ "รุนแรง" [ 176 ]

ชนพื้นเมืองในที่ราบไต้หวันมักถูกจ้างและส่งไปเป็นล่ามเพื่อช่วยในการค้าขายสินค้าระหว่างพ่อค้าชาวฮั่นกับชนพื้นเมืองบนที่สูง ชนพื้นเมืองเหล่านี้แลกเปลี่ยนผ้า หนังสัตว์ และเนื้อสัตว์กับเหล็กและปืนคาบศิลา เหล็กเป็นวัสดุที่จำเป็นสำหรับการผลิตมีดล่าสัตว์ ซึ่งเป็นดาบยาวโค้งที่โดยทั่วไปใช้เป็นเครื่องมือในป่า ใบมีดเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักกันในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฮั่น เนื่องจากถูกนำไปใช้ในอีกทางหนึ่งคือการตัดหัวศัตรูชนพื้นเมืองบนที่สูงในการล่าหัวตามประเพณี

การสรรหาบุคลากร

ทุกเผ่ายกเว้นชาวเต๋าแห่งเกาะออร์คิดต่างก็มีประเพณีล่าหัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความองอาจ[ 177 ]ตามศาสนาของชาวกายา ผู้ชายที่ไม่ล่าหัวจะไม่สามารถข้ามสะพานสายรุ้งไปยังโลกวิญญาณได้เมื่อตาย แต่ละเผ่ามีเรื่องราวต้นกำเนิดของประเพณีล่าหัวเป็นของตนเอง แต่ธีมหลักนั้นคล้ายคลึงกันในทุกเผ่า หลังจากน้ำท่วมครั้งใหญ่การล่าหัวเกิดขึ้นเนื่องจากความเบื่อหน่าย (ชาวเซาซาอารัวใต้, ชาวไพวัน) เพื่อพัฒนาการร้องเพลงของเผ่า (ชาวอาลิซานเซา ) เป็นรูปแบบหนึ่งของการควบคุมประชากร ( ชาวอาตา ยัล , ชาว ทาโรโกะ , ชาว บุนุน ) เพียงเพื่อความสนุกสนาน ( ชาวรุไก , ชาวเซา, ชาวปูยูมา ) หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อความสนุกและความตื่นเต้นในการฆ่าบุคคลที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา ( ชาวอามิส )

เมื่อเหยื่อถูกตัดหัวและนำมาแสดงแล้ว หัวเหล่านั้นจะถูกต้มและทิ้งไว้ให้แห้ง โดยมักจะแขวนไว้บนต้นไม้หรือจัดแสดงบนชั้นวางหินชนวนที่เรียกว่า "ชั้นวางกะโหลก" การที่กลุ่มคนนำหัวกลับมาถือเป็นเรื่องน่ายินดี เพราะเชื่อกันว่าจะนำโชคดีมาให้ และพลังทางจิตวิญญาณของบุคคลที่ถูกสังหารจะถ่ายทอดไปยังผู้ล่าหัว หากเป็นหัวของผู้หญิงก็จะยิ่งดี เพราะหมายความว่าเธอไม่สามารถมีบุตรได้ ชาวบูนุนมักจะจับเชลยและจารึกคำอธิษฐานหรือข้อความถึงผู้ตายลงบนลูกธนู จากนั้นก็ยิงเชลยเหล่านั้นด้วยความหวังว่าคำอธิษฐานของพวกเขาจะไปถึงผู้ตาย

ชาว ฮั่น กโล ในไต้หวันและชาวญี่ปุ่นมักตกเป็นเหยื่อของการล่าหัว เนื่องจากชาวพื้นเมืองมองว่าพวกเขาเป็นคนโกหกและเป็นศัตรู การล่าหัวมักจะโจมตีคนงานในทุ่งนา หรือจุดไฟเผาบ้านเรือนแล้วตัดหัวผู้อยู่อาศัยขณะที่พวกเขากำลังหนีออกจากอาคารที่กำลังลุกไหม้ นอกจากนี้ยังเป็นธรรมเนียมที่จะเลี้ยงดูลูกหลานที่รอดชีวิตของเหยื่อให้เป็นสมาชิกเต็มตัวของชุมชน บ่อยครั้งที่หัวเหล่านั้นจะถูก "เชิญ" อย่างเป็นทางการให้เข้าร่วมชุมชนในฐานะสมาชิก โดยมีหน้าที่ดูแลและรักษาความปลอดภัยของชุมชน ชาวพื้นเมืองของไต้หวันยอมรับธรรมเนียมและประเพณีการล่าหัวว่าเป็นหนึ่งในความเสี่ยงที่คำนวณไว้แล้วของชีวิตในชุมชน

กลุ่มสุดท้ายที่ยังคงทำการล่าหัวคือกลุ่มไพวัน บุนุน และอาตายัล[ 178 ]การปกครองของญี่ปุ่นยุติการปฏิบัติเช่นนี้ในปี 1930 (แม้ว่าชาวญี่ปุ่นจะไม่ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบนี้และยังคงล่าหัวศัตรูของตนต่อไปตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง) และจนถึงปี 2003 ก็ยังมีชาวไต้หวันผู้สูงอายุที่สามารถจดจำการปฏิบัติเช่นนี้ได้ด้วยตนเอง[ 179 ]

การปกครองของญี่ปุ่น (ค.ศ. 1895–1945)

เมื่อสนธิสัญญาชิโมโนเซกิได้รับการลงนามอย่างเป็นทางการในวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2438 ไต้หวันถูกยกให้แก่ญี่ปุ่นโดยจักรวรรดิชิง[ 180 ]การผนวกไต้หวันเข้าสู่วงโคจรทางการเมืองของญี่ปุ่นทำให้ชนพื้นเมืองไต้หวันต้องเผชิญหน้ากับโครงสร้างอาณานิคมใหม่ ซึ่งมุ่งมั่นที่จะกำหนดและวางตำแหน่งชนพื้นเมืองภายในกรอบของจักรวรรดิใหม่ที่มีหลายเชื้อชาติ[ 181 ]วิธีการบรรลุเป้าหมายนี้มีสามรูปแบบหลัก ได้แก่ การศึกษาทางมานุษยวิทยาเกี่ยวกับชนพื้นเมืองของไต้หวัน ความพยายามที่จะปรับเปลี่ยนชนพื้นเมืองให้เป็นไปตามแบบแผนของญี่ปุ่น และการปราบปรามทางทหาร ชนพื้นเมืองและชาวฮั่นได้ร่วมกันก่อการจลาจลอย่างรุนแรงต่อต้านการปกครองของญี่ปุ่นในการลุกฮือเป่ยปู ในปี พ.ศ. 2450 และเหตุการณ์ทาปานี ในปี พ.ศ. 2458

ภาพถ่ายสีของ คู่รักชาว อามิสในชุดพื้นเมือง ถ่ายในไต้หวันภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

ความรู้สึกของญี่ปุ่นที่มีต่อชนพื้นเมืองนั้นถูกสร้างขึ้นจากความทรงจำของเหตุการณ์ที่มู่ตานเมื่อปี พ.ศ. 2414 เมื่อ ลูกเรือชาว ริวกิว 54 คนที่เรืออับปาง ถูกกลุ่มชาวไพวันจากหมู่บ้านมู่ตานทางตอนใต้ของไต้หวันสังหารหมู่ นโยบายของญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นตามมา ซึ่งตีพิมพ์ 20 ปีก่อนที่พวกเขาจะเริ่มปกครองไต้หวัน ได้กล่าวหาชนพื้นเมืองไต้หวันว่าเป็น "คนชั่วร้าย รุนแรง และโหดร้าย" และสรุปว่า "นี่คือกับดักของโลก เราต้องกำจัดพวกเขาทั้งหมด" [ 182 ]การรณรงค์ของญี่ปุ่นเพื่อให้ชนพื้นเมืองยอมจำนนนั้นมักจะโหดร้าย ดังที่เห็นได้จากความปรารถนาของผู้ว่าการคนแรกของญี่ปุ่นคาบายามะ สุเคโนริที่ต้องการ "พิชิตคนป่าเถื่อน" ( Kleeman 2003 :20 ) ชาวพื้นเมืองซีดิคต่อสู้กับชาวญี่ปุ่นในหลายสมรภูมิ เช่นเหตุการณ์ซินเฉิง (新城事件), สมรภูมิตรูกู (太魯閣之役) (ทาโรโกะ) [ 183 ] เหตุการณ์เหรินจื่อกวนในปี 1902 (人止關事件) และเหตุการณ์จื่อเหมยหยวนในปี 1903 (姊妹原事件) ตัวอย่างเช่น ในเหตุการณ์มูชาในปี 1930 กลุ่มซีดิคถูกทำลายล้างด้วยปืนใหญ่และถูกแทนที่ด้วยทาโรโกะ (ตรูกู) ซึ่งทนต่อการระดมยิงจากเรือรบและเครื่องบินที่ทิ้งแก๊สมัสตาร์ดมาเป็นเวลานาน มีการปิดล้อมพื้นที่ภูเขาโดยบังคับใช้ด้วยสถานีรักษาการณ์ติดอาวุธและรั้วไฟฟ้า จนกว่าหมู่บ้านบนภูเขาสูงที่ห่างไกลที่สุดจะถูกย้ายเข้ามาใกล้การควบคุมการบริหารมากขึ้น[ 184 ]

ญี่ปุ่นได้กำหนดนโยบาย แบ่งแยกและปกครองโดยพยายามยุยงให้ชนพื้นเมืองและชาวฮั่นต่อสู้กันเองเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง โดยญี่ปุ่นจะสลับการต่อสู้กับทั้งสองกลุ่ม โดยเริ่มจากการต่อสู้กับชาวฮั่นก่อน แล้วจึงต่อสู้กับชนพื้นเมือง[ 185 ]ชาวญี่ปุ่นฝ่ายชาตินิยมอ้างว่าชนพื้นเมืองได้รับการปฏิบัติอย่างดีจากคาบายามะ[ 186 ] คาบายามะ สุเกโนริ ใช้คำว่าไม่รู้แจ้งและโง่เขลาอย่างดื้อรั้น เพื่ออธิบายชนพื้นเมือง [ 187 ]ฟุกุซาวะ ยูกิจิ ได้นำนโยบายต่อต้านชนพื้นเมืองอย่างแข็งกร้าวโดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายอารยธรรมของพวกเขามาใช้[ 188 ]การต่อต้านที่ดื้อรั้นที่สุดเกิดขึ้นโดยชาวบุนันและชาวอาตายัลต่อชาวญี่ปุ่นในช่วงสงครามภูเขาอันโหดร้ายในปี 1913–1914 ภายใต้การนำของซากุมะ ชนพื้นเมืองยังคงต่อสู้กับชาวญี่ปุ่นต่อไปหลังจากปี 1915 [ 189 ]ชนพื้นเมืองถูกกองทัพเข้ายึดครองและกลืนชาติ[ 190 ]เพื่อแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรการบูร ชาวญี่ปุ่นจึงต่อสู้กับชาวบังจื่ออาตายัลในปี พ.ศ. 2449 และขับไล่พวกเขาออกไป[ 191 ] [ 192 ]สงครามนี้เรียกว่า "สงครามการบูร" (樟腦戰爭) [ 193 ] [ 194 ]

ชาวบูนุนภายใต้การนำของหัวหน้าเผ่าราโฮ อาริ (หรือ ดาฮู อาลี,拉荷·阿雷, lāhè āléi) ได้ทำสงครามกองโจรต่อต้านญี่ปุ่นเป็นเวลา 20 ปี การก่อกบฏของราโฮ อาริ เริ่มขึ้นเมื่อญี่ปุ่นนำนโยบายควบคุมอาวุธปืนมาใช้ในปี 1914 กับชนพื้นเมือง โดยยึดปืนไรเฟิลของพวกเขาไว้ในสถานีตำรวจเมื่อการล่าสัตว์สิ้นสุดลง เหตุการณ์ที่ต้าเฟิน(w:zh:大分事件)เริ่มต้นที่ต้าเฟินเมื่อกองทหารตำรวจถูกสังหารหมู่โดยกลุ่มของราโฮ อาริ ในปี 1915 ราโฮ อาริและผู้ติดตามของเขาได้สร้างชุมชนที่มีประชากร 266 คนชื่อทามาโฮ ใกล้กับต้นกำเนิดของแม่น้ำลาโอนอง และดึงดูดกบฏชาวบูนุนจำนวนมากขึ้นเข้าร่วมกับพวกเขา ราโฮ อาริและผู้ติดตามของเขาได้ยึดกระสุนและปืน และสังหารชาวญี่ปุ่นในการโจมตีแบบฉับพลันและหลบหนีซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อสถานีตำรวจของญี่ปุ่น โดยการแทรกซึมข้าม "แนวป้องกัน" ของญี่ปุ่นซึ่งเป็นรั้วไฟฟ้าและสถานีตำรวจตามที่พวกเขาต้องการ[ 195 ]

หนังสือ "New Flora and Silva, Volume 2" ปี 1930 กล่าวถึงชนพื้นเมืองบนภูเขาว่า "ส่วนใหญ่อยู่ในภาวะสงครามต่อต้านอำนาจของญี่ปุ่น" [ 196 ]ชาวบุนุนและอาตายัลถูกอธิบายว่าเป็นชนพื้นเมืองที่ "ดุร้ายที่สุด" และสถานีตำรวจก็ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีของชนพื้นเมืองเป็นระยะๆ[ 197 ]ภายในเดือนมกราคม 1915 ชนพื้นเมืองทั้งหมดในไต้หวันตอนเหนือถูกบังคับให้มอบปืนให้กับญี่ปุ่น และการล่าหัวและการโจมตีสถานีตำรวจโดยชนพื้นเมืองยังคงดำเนินต่อไปหลังจากปีนั้น[ 197 ] [ 198 ]ระหว่างปี 1921 ถึง 1929 การโจมตีของชนพื้นเมืองลดลง แต่การฟื้นตัวและการเพิ่มขึ้นอย่างมากของการต่อต้านด้วยอาวุธของชนพื้นเมืองปะทุขึ้นตั้งแต่ปี 1930 ถึง 1933 เป็นเวลาสี่ปี ซึ่งเหตุการณ์มูชาเกิดขึ้นและชาวบุนุนได้ทำการโจมตี หลังจากนั้นความขัดแย้งทางอาวุธก็สงบลงอีกครั้ง[ 199 ]จากหนังสือปี 1933 ระบุว่า มีผู้บาดเจ็บในสงครามของญี่ปุ่นกับชนพื้นเมืองประมาณ 4,160 คน พลเรือนเสียชีวิต 4,422 คน และทหารเสียชีวิต 2,660 คน[ 200 ]จากรายงานปี 1935 ระบุว่า ชาวญี่ปุ่นเสียชีวิต 7,081 คน ในการต่อสู้ด้วยอาวุธตั้งแต่ปี 1896 ถึง 1933 ขณะที่ญี่ปุ่นยึดปืนของชนพื้นเมืองได้ 29,772 กระบอกภายในปี 1933 [ 201 ]

ในปี 1931 ระหว่าง เหตุการณ์มูชานักรบพื้นเมืองซีดิค และเด็ก ๆ ถูกตัดศีรษะโดยพันธมิตรพื้นเมืองชาวญี่ปุ่น

นับตั้งแต่ปีแรกของการปกครองของญี่ปุ่น รัฐบาลอาณานิคมได้เริ่มภารกิจศึกษาชนพื้นเมืองเพื่อให้สามารถจำแนกประเภท ระบุตำแหน่ง และ "ทำให้เป็นอารยชน" ได้ โครงการ "การทำให้เป็นอารยชน" ของญี่ปุ่น ซึ่งส่วนหนึ่งได้รับแรงผลักดันจากความต้องการของสาธารณชนในญี่ปุ่นที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจักรวรรดิ จะถูกนำมาใช้เพื่อประโยชน์ของรัฐบาลจักรวรรดิโดยการรวมอำนาจการปกครองเหนือเกาะทั้งหมด และเปิดพื้นที่กว้างใหญ่สำหรับการแสวงหาประโยชน์[ 202 ]เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ "ชาวญี่ปุ่นได้พรรณนาและจัดทำบัญชีรายชื่อชนพื้นเมืองของไต้หวันในตารางสถิติ บทความในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ อัลบั้มภาพถ่ายมากมายเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณชน" [ 203 ]ชาวญี่ปุ่นได้อ้างอิงข้อมูลและคำศัพท์ส่วนใหญ่จากเรื่องเล่าในยุคราชวงศ์ชิงเกี่ยวกับระดับของ "อารยชน" [ 204 ]

นักชาติพันธุ์วิทยาชาวญี่ปุ่นอิโนะ คาโนริได้รับมอบหมายให้ทำการสำรวจประชากรพื้นเมืองทั้งหมดของไต้หวัน โดยนำการศึกษาอย่างเป็นระบบครั้งแรกเกี่ยวกับชนพื้นเมืองในไต้หวันมาใช้ งานวิจัยของอิโนะเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการจัดทำกลุ่มชนพื้นเมืองไต้หวัน 8 กลุ่มอย่างเป็นทางการ ได้แก่ อะตายัล บูนุน ไซเซียต ซู ไพวัน ปูยูมา อามิ และเปโป ( ปิงปู ) [ 205 ] [ 206 ]นี่คือต้นกำเนิดโดยตรงของระบบการจำแนกประเภทที่ใช้ในปัจจุบันเพื่อแยกแยะกลุ่มชนที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐบาล

ชีวิตภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เนื่องจากโครงสร้างแบบดั้งเดิมหลายอย่างถูกแทนที่ด้วยอำนาจทางทหาร ชนพื้นเมืองที่ต้องการพัฒนาสถานะของตนหันไปหาการศึกษาแทนการล่าหัวเป็นรูปแบบอำนาจใหม่ ผู้ที่เรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกับชาวญี่ปุ่นและปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมของพวกเขาจะเหมาะสมกว่าในการนำหมู่บ้าน ชาวญี่ปุ่นสนับสนุนให้ชนพื้นเมืองรักษาเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและขนบธรรมเนียมที่เลือกสรรแล้วซึ่งไม่ถือว่าเป็นอันตรายต่อสังคม แต่ลงทุนเวลาและเงินจำนวนมากในการพยายามกำจัดประเพณีที่ถือว่าไม่น่าพึงพอใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น รวมถึงการสัก[ 207 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 เมื่อจักรวรรดิญี่ปุ่นกำลังรุ่งเรืองถึงขีดสุด รัฐบาลอาณานิคมได้เริ่มโครงการสร้างสังคมทางการเมืองที่ออกแบบมาเพื่อบังคับใช้ขนบธรรมเนียม พิธีกรรม และอัตลักษณ์ความจงรักภักดีต่อญี่ปุ่นกับชนพื้นเมือง เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ชนพื้นเมืองที่มีบิดาถูกฆ่าตายในปฏิบัติการปราบปรามได้อาสาสมัครเข้ารับราชการในหน่วยพิเศษและหากจำเป็นก็พร้อมที่จะสละชีพเพื่อจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น[ 208 ]ประสบการณ์อาณานิคมของญี่ปุ่นทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในใจของชนพื้นเมืองรุ่นเก่าหลายคน ซึ่งยังคงชื่นชมชาวญี่ปุ่นอยู่แม้หลังจากที่ญี่ปุ่นจากไปในปี พ.ศ. 2488 [ 209 ]

กองทัพญี่ปุ่นใช้ผู้หญิงพื้นเมืองเป็นทาสทางเพศ หรือที่เรียกว่า " หญิงปลอบใจ " [ 210 ]

การปกครองแบบพรรคเดียวของกั๋วหมิงตัง (1945–1987)

การปกครองของญี่ปุ่นเหนือไต้หวันสิ้นสุดลงในปี 1945 หลังจากการลงนามสงบศึกกับฝ่ายสัมพันธมิตรในวันที่ 2 กันยายน และการยึดครองเกาะโดยพรรคชาตินิยมจีน ( กั๋วหมิงตังหรือ KMT) ในวันที่ 25 ตุลาคม ในปี 1949 เมื่อพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองจีนให้กับพรรคคอมมิวนิสต์จีนจอมพลเจียง ไคเช็กได้นำพรรคกั๋วหมิงตังถอนตัวออกจากจีนแผ่นดินใหญ่โดยถอนรัฐบาลและผู้ลี้ภัย 1.3 ล้านคนไปยังไต้หวัน พรรคกั๋วหมิงตังได้จัดตั้งรูปแบบการปกครองแบบเผด็จการ และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้ริเริ่มโครงการสร้างสังคมทางการเมืองหลายโครงการโดยมีเป้าหมายเพื่อทำให้ชาวไต้หวันเป็นพลเมืองของชาติจีนและกำจัดอิทธิพลของญี่ปุ่น[ 211 ]

พรรคกั๋วหมิงตังดำเนินนโยบายทางการเมืองและวัฒนธรรมแบบรวมศูนย์อย่างมาก ซึ่งมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายทศวรรษของพรรคในการต่อสู้กับขุนศึกในประเทศจีน และต่อต้านแนวคิดที่แข่งขันกันของสหพันธรัฐแบบหลวมๆ หลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ชิง[ 54 ] โครงการนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อสร้าง เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของจีนที่แข็งแกร่ง(ตามที่รัฐกำหนด) โดยแลกกับการลดทอนวัฒนธรรมท้องถิ่น[ 212 ]หลังเหตุการณ์ 28 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2490 พรรคกั๋วหมิงตังได้ประกาศใช้กฎอัยการศึก ในไต้หวัน ซึ่งกินเวลานานเกือบสี่ทศวรรษ

ชนพื้นเมืองไต้หวันได้พบกับรัฐบาลชาตินิยมเป็นครั้งแรกในปี 1946 เมื่อโรงเรียนในหมู่บ้านของญี่ปุ่นถูกแทนที่ด้วยโรงเรียนของพรรคก๊กมินตั๋ง เอกสารจากสำนักงานการศึกษาแสดงให้เห็นถึงการเน้นภาษาจีนประวัติศาสตร์และความเป็นพลเมือง โดยมีหลักสูตรที่ฝังรากลึกในอุดมการณ์ สนับสนุนพรรคก๊กมินตั๋ง องค์ประกอบบางอย่างของหลักสูตร เช่นตำนานอู่เฟิงปัจจุบันถือว่าเป็นการดูหมิ่นชนพื้นเมืองไต้หวัน[ 213 ]ภาระส่วนใหญ่ในการให้การศึกษาแก่ชนพื้นเมืองตกอยู่กับครูที่ไม่มีคุณสมบัติ ซึ่งอย่างดีที่สุดก็พูดภาษาจีนกลางและสอนอุดมการณ์พื้นฐานได้[ 214 ]ในปี 1951 มีการรณรงค์ทางการเมืองครั้งใหญ่เพื่อเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของชนพื้นเมืองจำนวนมากให้รับเอาขนบธรรมเนียมของชาวฮั่น รายงานของรัฐบาลในปี 1953 เกี่ยวกับพื้นที่ภูเขาระบุว่าเป้าหมายหลักคือการส่งเสริมภาษาจีนกลางเพื่อเสริมสร้างทัศนคติของชาติและสร้างขนบธรรมเนียมที่ดี นโยบาย Shandi Pingdi Hua (山地平地化) นี้รวมอยู่ด้วยเพื่อ "ทำให้ภูเขาเหมือนที่ราบ" [ 215 ]

นักวิจารณ์โครงการวัฒนธรรมแห่งชาติแบบรวมศูนย์ของพรรคก๊กมินตั๋งมองว่าเป็นการเลือกปฏิบัติทางชาติพันธุ์อย่างเป็นระบบ ชี้ให้เห็นถึงการสูญเสียภาษาพื้นเมืองหลายภาษา และการคงไว้ซึ่งความอับอายจากการเป็นชนพื้นเมือง Hsiau ตั้งข้อสังเกตว่าLi Teng-Hui ประธานาธิบดีที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยคนแรกของไต้หวัน กล่าวในการสัมภาษณ์ที่มีชื่อเสียงว่า "ในช่วงยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น ชาวไต้หวันจะถูกลงโทษโดยถูกบังคับให้คุกเข่ากลางแดดเพราะพูดภาษาไท่หยู " [ภาษาถิ่นของหมิ่นหนานซึ่งไม่ใช่ภาษาฟอร์โมซาน] [ 216 ]

รูปแบบการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ยังคงดำเนินต่อไป เนื่องจากทหารพรรคก๊กมินตั๋งจำนวนมากแต่งงานกับหญิงพื้นเมืองที่มาจากพื้นที่ยากจนและสามารถซื้อมาเป็นภรรยาได้ง่าย[ 215 ]ชาวไต้หวันในปัจจุบันจำนวนมากไม่เต็มใจที่จะพิจารณาแนวคิดเรื่องมรดกทางวัฒนธรรมพื้นเมือง ในการศึกษาเมื่อปี 1994 พบว่า 71% ของครอบครัวที่สำรวจจะคัดค้านหากลูกสาวของตนแต่งงานกับชายพื้นเมือง ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของยุคก๊กมินตั๋ง รัฐบาลได้กำหนดนิยามของอัตลักษณ์พื้นเมืองไว้ว่าต้องมีบิดามารดาเป็นชนพื้นเมือง 100% ทำให้การแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ส่งผลให้บุตรไม่ใช่ชนพื้นเมือง ต่อมานโยบายนี้ได้รับการปรับเปลี่ยนให้พิจารณาสถานะทางชาติพันธุ์ของบิดาเป็นตัวกำหนดสถานะของบุตร[ 217 ]

การเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตย

การปกครองแบบเผด็จการภายใต้พรรคกั๋วหมิงตังสิ้นสุดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปผ่านการเปลี่ยนผ่านไปสู่ประชาธิปไตย ซึ่งถูกกำหนดโดยการยกเลิกกฎอัยการศึกในปี 1987 ไม่นานหลังจากนั้น พรรคกั๋วหมิงตังก็เปลี่ยนไปเป็นเพียงพรรคหนึ่งในระบบประชาธิปไตย แม้ว่าจะยังคงรักษาอำนาจในระดับสูงในเขตชนพื้นเมืองผ่านระบบเครือข่ายอุปถัมภ์ที่จัดตั้งขึ้น[ 218 ]พรรคกั๋วหมิงตังยังคงกุมอำนาจต่อไปอีกทศวรรษภายใต้ประธานาธิบดีหลี่เติ้งฮุยอย่างไรก็ตาม พวกเขาทำเช่นนั้นในฐานะรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งมากกว่าอำนาจเผด็จการ รัฐบาลกั๋วหมิงตังที่มาจากการเลือกตั้งสนับสนุนร่างกฎหมายหลายฉบับที่ได้รับการส่งเสริมโดยกลุ่มชนพื้นเมือง การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ ฉบับที่ 10 ของสาธารณรัฐจีนยังระบุว่ารัฐบาลจะปกป้องและอนุรักษ์วัฒนธรรมและภาษาของชนพื้นเมือง และส่งเสริมให้พวกเขามีส่วนร่วมทางการเมืองด้วยรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) มาตราเพิ่มเติม”สำนักงานประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2026

ในช่วงระยะเวลาของการเปิดเสรีทางการเมือง ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการสิ้นสุดของกฎอัยการศึก ความสนใจทางวิชาการเกี่ยวกับชนพื้นเมืองในที่ราบเพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากนักประวัติศาสตร์สมัครเล่นและมืออาชีพต่างพยายามค้นพบอดีตของไต้หวันอีกครั้ง นักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านกลุ่ม ถังไหวได้ฉวยเอาภาพลักษณ์ใหม่ของชนพื้นเมืองในที่ราบมาเป็นวิธีการท้าทายโดยตรงต่อเรื่องเล่าอย่างเป็นทางการของพรรคก๊กมินตั๋งที่มองว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีนในอดีต และการยืนยันของรัฐบาลที่ว่าชาวไต้หวันเป็นชาวฮั่น "บริสุทธิ์" [ 219 ] [ 220 ] นักเคลื่อนไหว กลุ่มถังไหวหลายคนได้วางกรอบประสบการณ์ของชนพื้นเมืองในที่ราบไว้ในเรื่องเล่าชาตินิยมไต้หวันต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคม/การตกเป็นเหยื่อที่มีอยู่ ซึ่งวางตำแหน่ง ชาวไต้หวันผู้พูดภาษา ฮกโล ไว้ ในบทบาทของชนพื้นเมืองและเหยื่อของผู้ปกครองต่างชาติที่สืบทอดต่อกันมา[ 221 ] [ 222 ] [ 223 ]

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ผู้คนจำนวนมากที่พูดภาษาฮกโลและฮักกาเริ่มระบุตนเองว่าเป็นชนพื้นเมืองที่ราบ แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นในจิตสำนึกทางชาติพันธุ์จากชาวฮักกาหรือ ฮกโล จะมีเพียงเล็กน้อยก็ตาม แม้จะมีการนำเสนอเรื่องชนพื้นเมืองที่ราบในเชิงการเมืองอย่างเกินจริง การ "ค้นพบใหม่" ของพวกเขาในฐานะประเด็นในวาทกรรมสาธารณะได้ส่งผลกระทบอย่างยั่งยืนต่อการตีความใหม่ทางสังคมและการเมืองของไต้หวัน ซึ่งเปลี่ยนจากมุมมองที่ชาวจีนฮั่นครอบงำไปสู่การยอมรับไต้หวันในฐานะชุมชนพหุวัฒนธรรมและพหุชาติพันธุ์ในวงกว้างมากขึ้น[ 224 ]

ในหลายเขต ชาวพื้นเมืองไต้หวันมักลงคะแนนเสียงให้พรรคกั๋วหมิงตังถึงขนาดที่ที่นั่งในสภาที่จัดสรรให้กับชาวพื้นเมืองนั้นถูกเรียกกันทั่วไปว่าเป็นคะแนนเสียงที่แข็งแกร่งสำหรับพันธมิตรสีน้ำเงินซึ่งอาจดูน่าประหลาดใจเมื่อพิจารณาจากจุดเน้นของพันธมิตรสีเขียวในการส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นเมืองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวาทกรรมชาตินิยมไต้หวันเพื่อต่อต้านพรรคกั๋วหมิงตัง อย่างไรก็ตาม รูปแบบการลงคะแนนเสียงนี้สามารถอธิบายได้บนพื้นฐานทางเศรษฐกิจและเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ที่เกิดขึ้นในกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ชาวพื้นเมืองบางคนมองว่าวาทกรรมชาตินิยมไต้หวันนั้นเอื้อประโยชน์ต่อผู้พูดภาษาฮกโลส่วนใหญ่มากกว่าตัวพวกเขาเอง นอกจากนี้ พื้นที่ของชาวพื้นเมืองมักยากจนและพลังทางเศรษฐกิจของพวกเขาก็ผูกพันกับเครือข่ายอุปถัมภ์ที่ฝังรากลึกซึ่งพรรคกั๋วหมิงตังได้สร้างขึ้นตลอดระยะเวลาการปกครองห้าสิบห้าปี[ 225 ] [ 226 ] [ 227 ]

ยุคประชาธิปไตย

นักเต้น Bunun ในเมือง Lona มณฑลหนานโถว ไต้หวัน

ยุคประชาธิปไตยเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทั้งในด้านสร้างสรรค์และทำลายล้าง สำหรับชนพื้นเมืองของไต้หวัน นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา ความสนใจทางการเมืองและสาธารณะได้เพิ่มมากขึ้นต่อสิทธิและประเด็นทางสังคมของชุมชนชนพื้นเมืองในไต้หวัน ชนพื้นเมืองได้รับผลประโยชน์ทั้งในด้านการเมืองและเศรษฐกิจ แม้ว่าความก้าวหน้าจะดำเนินต่อไป แต่ก็ยังมีเป้าหมายที่ยังไม่บรรลุผลอีกหลายประการภายในกรอบของสาธารณรัฐจีน : "ถึงแม้ว่าจะ 'เท่าเทียม' มากกว่าเมื่อ 20 หรือแม้แต่ 10 ปีก่อน แต่ชนพื้นเมืองในไต้หวันก็ยังคงอยู่ในขั้นล่างสุดของบันไดทางกฎหมายและเศรษฐกิจสังคม" [ 35 ]ในทางกลับกัน ก็ไม่ยากที่จะพบเห็นจุดสว่าง การฟื้นคืนความภาคภูมิใจในชาติพันธุ์ได้เกิดขึ้นควบคู่ไปกับการฟื้นฟูวัฒนธรรมพื้นเมือง ซึ่งเห็นได้จากความนิยมที่เพิ่มขึ้นของดนตรีพื้นเมืองและความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อวัฒนธรรมพื้นเมืองมากขึ้น[ 228 ]

ขบวนการทางการเมืองของชนพื้นเมือง

การเคลื่อนไหวเพื่อการฟื้นฟูวัฒนธรรมและการเมืองของชนพื้นเมืองในไต้หวันมีรากฐานมาจากอุดมการณ์ที่ระบุไว้ในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (พ.ศ. 2491) [ 229 ]แม้ว่าสาธารณรัฐจีนจะเป็น สมาชิก ของสหประชาชาติและเป็นผู้ลงนามในกฎบัตรสหประชาชาติ ฉบับดั้งเดิม แต่กฎอัยการศึกเป็นเวลาสี่ทศวรรษได้ควบคุมวาทกรรมทางวัฒนธรรมและการเมืองในไต้หวัน การเปิดเสรีทางการเมืองที่ไต้หวันประสบก่อนการสิ้นสุดกฎอัยการศึกอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2530 ได้เปิดเวทีสาธารณะใหม่สำหรับเสียงคัดค้านและการเคลื่อนไหวทางการเมืองต่อต้านนโยบายรวมศูนย์ของพรรคก๊กมินตั๋ง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 ขบวนการชนพื้นเมืองไต้หวันได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อกลุ่มนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชนพื้นเมือง โดยได้รับการสนับสนุนจากคริสตจักรเพรสไบทีเรียนก้าวหน้าในไต้หวัน (PCT) [ 2 ]ได้ก่อตั้งพันธมิตรชนพื้นเมืองไต้หวัน (ATA หรือyuan chuan hui ) เพื่อเน้นย้ำปัญหาที่ชุมชนชนพื้นเมืองทั่วไต้หวันประสบ ได้แก่ การค้าประเวณี ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ สิทธิในที่ดิน และการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นทางการในรูปแบบของสิทธิในการตั้งชื่อ[ 230 ] [ 231 ] [ 61 ]

ในปี พ.ศ. 2531 ท่ามกลางการเคลื่อนไหว "คืนแผ่นดินของเรา " ของ ATA ซึ่งชนพื้นเมืองเรียกร้องให้คืนแผ่นดินแก่ผู้อาศัยดั้งเดิม ATA ได้ส่งตัวแทนคนแรกไปยังคณะทำงานของสหประชาชาติว่าด้วยประชากรพื้นเมือง[ 232 ]หลังจากประสบความสำเร็จในการหารือกับสหประชาชาติ การเคลื่อนไหว "คืนแผ่นดินของเรา" ได้พัฒนาไปสู่การเคลื่อนไหวรัฐธรรมนูญของชนพื้นเมือง ซึ่งตัวแทนชนพื้นเมืองเรียกร้องให้มีการใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมในรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐจีน เพื่อรับรอง "ศักดิ์ศรีและความยุติธรรม" ของชนพื้นเมืองไต้หวันในรูปแบบของการคุ้มครองทางกฎหมายที่ดียิ่งขึ้น ความช่วยเหลือจากรัฐบาลเพื่อปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพในชุมชนชนพื้นเมือง และสิทธิในการระบุตนเองว่าเป็น " หยวนจูหมิน " (原住民) ซึ่งแปลตรงตัวว่า " ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ก่อน"แต่โดยทั่วไปแล้วหมายถึง " ชนพื้นเมือง" [ 233 ] รัฐบาลพรรคก๊กมินตั๋งคัดค้านคำนี้ในตอนแรก เนื่องจากมีความหมายโดยนัยว่าคนอื่นๆ ในไต้หวัน รวมถึงรัฐบาล พรรคก๊กมินตั๋ง เป็นผู้มาใหม่และไม่มีสิทธิ์ในเกาะนี้ KMT ชอบhsien chu min (先住民, "คนแรก") หรือtsao chu min (早住民, "คนในยุคแรก") เพื่อปลุกเร้าความรู้สึกของการอพยพตามประวัติศาสตร์โดยทั่วไปไปยังไต้หวัน[ 234 ]

สภาชนพื้นเมือง

ในระดับหนึ่ง การเคลื่อนไหวนี้ประสบความสำเร็จ เริ่มตั้งแต่ปี 1998 หลักสูตรการเรียนการสอนอย่างเป็นทางการในโรงเรียนของไต้หวันได้ถูกเปลี่ยนแปลงให้มีการกล่าวถึงชนพื้นเมืองบ่อยขึ้นและในเชิงบวกมากขึ้น ในปี 1996 สภาชนพื้นเมืองได้รับการยกระดับเป็นหน่วยงานระดับกระทรวงภายในสำนักบริหารรัฐบาลกลางได้ดำเนินการเพื่ออนุญาตให้ใช้การสะกดชื่อชนพื้นเมืองด้วยอักษรโรมันในเอกสารราชการ ซึ่งเป็นการแก้ไขนโยบายที่บังคับใช้ชื่อฮั่นกับชนพื้นเมืองมาอย่างยาวนาน นโยบายที่ผ่อนปรนเกี่ยวกับการระบุตัวตนในปัจจุบันอนุญาตให้เด็กสามารถเลือกคำนำหน้าชื่ออย่างเป็นทางการได้หากเกิดจากพ่อแม่ที่มีเชื้อสายผสมระหว่างชนพื้นเมืองและฮั่น

ผู้นำทางการเมืองในปัจจุบันของชุมชนชนพื้นเมือง ซึ่งส่วนใหญ่นำโดยชนชั้นนำชนพื้นเมืองที่เกิดหลังปี 1949 ได้ใช้ประโยชน์จากอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์และการปรับตัวทางสังคมและภาษาเข้ากับสังคมไต้หวันในปัจจุบันอย่างมีประสิทธิภาพ ท่ามกลางฉากหลังทางการเมืองของไต้หวันที่กำลังเปลี่ยนแปลง[ 235 ]สิ่งนี้ทำให้ชนพื้นเมืองมีหนทางที่จะผลักดันให้มีพื้นที่ทางการเมืองมากขึ้น รวมถึงโอกาสที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงของเขตปกครองตนเองของชนพื้นเมืองภายในไต้หวัน[ 236 ] [ 35 ] [ 42 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 การประท้วงของชนพื้นเมืองบนถนนเคตากาลันได้เริ่มต้นขึ้นเพื่อเรียกร้องให้มีการรับรองอย่างเป็นทางการมากขึ้นว่าที่ดินเหล่านั้นเป็นดินแดนดั้งเดิมของพวกเขา

การเป็นตัวแทนทางการเมือง

ชนพื้นเมืองมีผู้แทน 8 คนจากทั้งหมด 225 ที่นั่งในสภานิติบัญญัติ ในปี 2551 จำนวนที่นั่งในสภานิติบัญญัติลดลงครึ่งหนึ่งเหลือ 113 ที่นั่ง โดยชนพื้นเมืองไต้หวันมีผู้แทน 6 คน แบ่งเป็นชนพื้นเมืองที่ราบต่ำและชนพื้นเมืองที่ราบสูงอย่างละ 3 คน[ 237 ]แนวโน้มที่ชนพื้นเมืองไต้หวันจะลงคะแนนเสียงให้แก่สมาชิกของพรรคพันธมิตรสีน้ำเงินถูกกล่าวถึงว่ามีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงดุลยภาพของสภานิติบัญญัติ การอ้างถึงที่นั่งทั้ง 6 ที่นั่งนี้ นอกเหนือจาก 5 ที่นั่งจากมณฑลขนาดเล็กที่มักจะลงคะแนนเสียงให้แก่พรรคพันธมิตรสีน้ำเงินเช่นกัน ทำให้พรรคพันธมิตรสีน้ำเงินมีที่นั่ง 11 ที่นั่งก่อนที่จะมีการนับคะแนนเสียงครั้งแรก[ 226 ]

ความเป็นปรปักษ์ที่ฝังรากลึกระหว่างชนพื้นเมืองและชาวฮกโล (ไต้หวัน) และเครือข่าย KMT ที่มีประสิทธิภาพของชุมชนชนพื้นเมือง ส่งผลให้ชนพื้นเมืองเกิดความสงสัยต่อพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) และมีแนวโน้มที่ชนพื้นเมืองจะลงคะแนนให้พรรค KMT [ 238 ]

ชนพื้นเมืองได้วิพากษ์วิจารณ์นักการเมืองที่ใช้ประโยชน์จากขบวนการ "การทำให้เป็นชนพื้นเมือง" เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง เช่น การต่อต้านของชนพื้นเมืองต่อการ "แก้ไข" ของพรรค DPP โดยการรับรองชาวทาโรโกะด้วยเหตุผลทางการเมือง โดยเมืองบนภูเขาส่วนใหญ่ลงคะแนนให้Ma Ying-jeou [ 239 ] ชาว Atayal และ Seediq ประณามชาว Truku สำหรับการแก้ไขชื่อของพวกเขา[ 240 ]

ในปี พ.ศ. 2548 พรรคกั๋วหมิงตัง ได้จัดแสดงภาพถ่ายขนาดใหญ่ของ โมนา รูดาวผู้นำชนพื้นเมืองผู้ต่อต้านญี่ปุ่นณ สำนักงานใหญ่ เพื่อเป็นเกียรติแก่การครบรอบ 60 ปีของการส่งมอบ ไต้หวัน จากญี่ปุ่นให้แก่สาธารณรัฐจีน[ 241 ]

Kao Chin Su-meiนำสมาชิกสภานิติบัญญัติพื้นเมืองประท้วงต่อต้านชาวญี่ปุ่นที่ ศาล เจ้าYasukuni [ 242 ] [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ]

หนังสือพิมพ์Taipei Timesตีพิมพ์บทบรรณาธิการในปี 2551 ที่ปฏิเสธแนวคิดเรื่องการขอโทษต่อชนพื้นเมือง และปฏิเสธแนวคิดเรื่องการเปรียบเทียบความทุกข์ทรมานจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชนพื้นเมืองออสเตรเลียเป็นเวลาหลายศตวรรษโดยชาวออสเตรเลียผิวขาวกับความทุกข์ทรมานของชนพื้นเมืองในไต้หวัน[ 246 ]

ในปี 2559 ผู้ประท้วงชนพื้นเมืองวิพากษ์วิจารณ์ไช่ที่ไม่กลับไปสู่ความสัมพันธ์แบบกึ่งรัฐหุ้นส่วนใหม่ของเฉินสุ่ยเปียน ซึ่งเธอไม่ได้กล่าวถึงในคำขอโทษต่อชนพื้นเมือง สถานที่จัดงานขอโทษ ผู้ว่าการทั่วไปของรัฐบาลอาณานิคมญี่ปุ่น รวมถึงชนพื้นเมืองที่ได้รับเชิญเข้าร่วมงานขอโทษ ซึ่งมีแต่เจ้าหน้าที่ ไม่ใช่ผู้นำดั้งเดิม ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน คุมุ ฮาจิโอ ประธานพันธมิตรยุติธรรมเปลี่ยนผ่านของชนพื้นเมือง อธิบายคำขอโทษว่าเป็น "การแสดงทางการเมืองที่จัดขึ้นในรูปแบบราชการอย่างยิ่ง" ขาดความจริงใจและเป็นการหลีกเลี่ยง[ 247 ]เพื่อตอบสนองต่อพิธี "ขอโทษ" ที่ไช่จัดขึ้น สมาชิกสภานิติบัญญัติชนพื้นเมืองของพรรคก๊กมินตั๋งปฏิเสธที่จะเข้าร่วม[ 248 ]ชนพื้นเมืองเรียกร้องให้ไช่ชดเชยค่าเสียหายควบคู่ไปกับคำขอโทษ[ 249 ]

คำดูหมิ่นเหยียดหยาม "แฟน" ( ภาษาจีน :) มักถูกใช้โดยชาวไต้หวันต่อต้านชนพื้นเมืองในที่ราบ คำภาษาฮกโลของไต้หวันถูกบังคับใช้กับชนพื้นเมืองเช่นชาวปาเจ๋อ[ 250 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2016 ชิว อี้หยิง สมาชิกสภานิติบัญญัติชาวไต้หวันจากพรรค DPP ได้ใช้คำดูหมิ่นเหยียดหยามชนพื้นเมือง[ 251 ]โดยกล่าวว่าคำดังกล่าวหมายถึง "คนไร้เหตุผล" และมีจุดประสงค์เพื่ออธิบายการกระทำของสมาชิกสภานิติบัญญัติจากพรรค KMT ซูฟิน ซิลูโก หัวหน้าพรรค KMT กล่าวหาว่าชิวใช้คำดังกล่าวกับตัวเองและสมาชิกสภานิติบัญญัติชาวพื้นเมืองจากพรรค KMT อีกคนหนึ่ง[ 252 ]

ตามที่นายลูพิลิยัน ชายชาวปายวันผู้ซึ่งเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล กล่าวว่า รัฐบาลปัจจุบันยังคงเป็นสถาบันอาณานิคมและ "กำลังใช้ผู้ถูกปกครองเพื่อปกป้องสถานะระหว่างประเทศของตน" อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าผู้ได้รับประโยชน์หลักยังคงเป็นชนพื้นเมืองไต้หวัน ลูพิลิยันกล่าวว่า การทูตของชาวออสโตรเนเซียนและการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศได้มอบแบบแผนให้พวกเขาในการฟื้นฟูวัฒนธรรมของตนเอง[ 253 ]

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ นักมานุษยวิทยา Scott Simon จึงโต้แย้งว่าสภาพแวดล้อมทางการเมืองในปัจจุบันในหมู่ชนพื้นเมืองเน้นให้เห็นถึง "ความขัดแย้งของความเป็นชนพื้นเมือง" Simon อธิบายว่าแม้พรรค DPP จะให้การสนับสนุนวาทกรรมของชนพื้นเมืองอย่างแข็งขันและขอโทษต่อชุมชนชนพื้นเมือง แต่ชนพื้นเมืองไต้หวันแม้จะเป็นชนพื้นเมืองเองก็ยังคงมีความสงสัยและมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงให้พรรค KMT มากกว่า ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่ปฏิเสธและต่อต้านการเผยแพร่วาทกรรมของชนพื้นเมืองเป็นส่วนใหญ่[ 254 ]

สิทธิในการล่าสัตว์

การล่าสัตว์เป็นวิถีชีวิตดั้งเดิมที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและศาสนาสำหรับชาวพื้นเมืองไต้หวัน แต่รัฐบาลสาธารณรัฐจีนได้ควบคุมการปฏิบัตินี้อย่างเข้มงวดในนามของการควบคุมอาวุธปืนและการอนุรักษ์สัตว์ป่านักล่าชาวบุนุนคนหนึ่งถูกจับกุมในปี 2556 ในข้อหาล่าสัตว์คุ้มครองด้วยปืนลูกซองที่ดัดแปลงอย่างผิดกฎหมาย และถูกตัดสินลงโทษในปี 2558 ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงทางการเมืองเกี่ยวกับสิทธิของชนพื้นเมืองในการล่าสัตว์ การอนุรักษ์ และการควบคุมอาวุธปืน ในปี 2564 ศาลรัฐธรรมนูญได้ตัดสินว่ารัฐบาลมีสิทธิในการควบคุมอาวุธปืนและการล่าสัตว์ป่าแม้ในบริบทของการล่าสัตว์ของชนพื้นเมือง แต่กฎระเบียบควรได้รับการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของการล่าสัตว์ของชนพื้นเมือง ชุมชนชนพื้นเมืองส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับคำตัดสินที่ทำโดยผู้พิพากษาชาวจีนฮั่นเท่านั้น[ 255 ] [ 256 ]ในที่สุดนักล่าชาวบุนุนก็ได้รับการอภัยโทษจากประธานาธิบดี[ 257 ]แต่กฎหมายก็ยังไม่ได้รับการปรับปรุง[ 258 ]

ประเด็นทางเศรษฐกิจ

ชุมชนพื้นเมืองหลายแห่งไม่ได้แบ่งปันผลประโยชน์จากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ไต้หวันประสบในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 อย่างเท่าเทียมกัน พวกเขามักขาดทรัพยากรทางการศึกษาที่เพียงพอในเขตสงวน ทำให้การพัฒนาทักษะที่สามารถนำไปใช้ได้จริงเป็นไปได้ยาก ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจระหว่างโรงเรียนในหมู่บ้านและในเมืองส่งผลให้เกิดอุปสรรคทางสังคมมากมายต่อชนพื้นเมือง ซึ่งขัดขวางไม่ให้หลายคนก้าวไปไกลกว่าการฝึกอบรมวิชาชีพ นักเรียนที่ย้ายไปเรียนในโรงเรียนในเมืองต้องเผชิญกับความยากลำบาก รวมถึงความโดดเดี่ยว การปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่ และการเลือกปฏิบัติจากเพื่อนร่วมชั้น[ 259 ]ผลกระทบทางวัฒนธรรมจากความยากจนและการถูกกีดกันทางเศรษฐกิจนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการติดสุราและการค้าประเวณีในหมู่ชนพื้นเมือง[ 260 ] [ 8 ]

ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจส่งผลให้ชนพื้นเมืองจำนวนมากถูกดึงออกจากหมู่บ้านและเข้าสู่ภาคแรงงานไร้ฝีมือหรือทักษะต่ำในเมือง[ 261 ]โดยทั่วไปแล้วมีงานด้านการผลิตและการก่อสร้างในอัตราค่าจ้างต่ำ ชนพื้นเมืองได้สร้างความสัมพันธ์กับชุมชนอื่นๆ อย่างรวดเร็ว เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดมีแรงจูงใจทางการเมืองที่คล้ายคลึงกันในการปกป้องความต้องการร่วมกันในฐานะส่วนหนึ่งของแรงงาน ชนพื้นเมืองกลายเป็นช่างเหล็กและทีมงานก่อสร้างที่มีฝีมือมากที่สุดบนเกาะ มักได้รับเลือกให้ทำงานในโครงการที่ยากที่สุด ผลที่ตามมาคือการอพยพครั้งใหญ่ของสมาชิกชนพื้นเมืองออกจากดินแดนดั้งเดิมของพวกเขา และความแปลกแยกทางวัฒนธรรมของคนหนุ่มสาวในหมู่บ้าน ซึ่งไม่สามารถเรียนรู้ภาษาหรือประเพณีของพวกเขาได้ในขณะที่ทำงาน บ่อยครั้งที่คนหนุ่มสาวชนพื้นเมืองในเมืองตกอยู่ในแก๊งที่เกี่ยวข้องกับการค้าก่อสร้าง กฎหมายล่าสุดที่ควบคุมการจ้างงานแรงงานจากอินโดนีเซีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ยังนำไปสู่บรรยากาศของความเกลียดชังชาว ต่างชาติที่เพิ่มขึ้น ในหมู่ชนพื้นเมืองในเมือง และกระตุ้นให้เกิดจิตสำนึกร่วมกันของชนพื้นเมืองในการแสวงหาการเป็นตัวแทนทางการเมืองและการคุ้มครอง[ 262 ]

อัตราการว่างงานในกลุ่มประชากรพื้นเมืองของไต้หวัน (ปี 2548-2552)
วันที่ประชากรทั้งหมดอายุ 15 ปีขึ้นไปจำนวนพนักงานทั้งหมดทำงานแล้วว่างงานอัตราการมีส่วนร่วมในตลาดแรงงาน (%)อัตราการว่างงาน (%)
ธันวาคม พ.ศ. 2548464,961337,351216,756207,4939,26364.254.27
ธันวาคม พ.ศ. 2549474,919346,366223,288213,5489,74064.474.36
ธันวาคม 2550484,174355,613222,929212,62710,30262.694.62
ธันวาคม พ.ศ. 2551494,107363,103223,464205,76517,69961.547.92
ธันวาคม 2552504,531372,777219,465203,41216,05358.877.31

ประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม

ชุมชนพื้นเมืองของไต้หวันมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและ ประเด็น การอนุรักษ์บนเกาะ เนื่องจากปัญหาสิ่งแวดล้อม หลายอย่าง ได้รับการริเริ่มโดยชนพื้นเมือง การเคลื่อนไหวทางการเมืองและการประท้วงของประชาชนจำนวนมากเกี่ยวกับการตัดไม้ไซเปรสฟอร์โมซานชิลาน รวมถึงความพยายามของ สมาชิก ชาวอาตา ยัล ในสภานิติบัญญัติ “มุ่งเน้นการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วมของชนพื้นเมือง” [ 263 ]อีกกรณีหนึ่งที่โดดเด่นคือ สถานที่จัดเก็บ กากกัมมันตรังสีบนเกาะออร์คิดซึ่งเป็นเกาะเขตร้อนขนาดเล็กที่อยู่ ห่างจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของไต้หวัน 60 กิโลเมตร (37 ไมล์; 32 ไมล์ทะเล)ประชากรคือชาวเต๋า (หรือยามิ) จำนวน 4,000 คน ในทศวรรษ 1970 เกาะนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่ที่เป็นไปได้ในการจัดเก็บกากกัมมันตรังสีระดับต่ำและระดับกลาง เกาะนี้ถูกเลือกเนื่องจากจะมีราคาถูกกว่าในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการจัดเก็บ และคิดว่าประชากรจะไม่ก่อให้เกิดปัญหา[ 264 ]   

การก่อสร้างขนาดใหญ่เริ่มขึ้นในปี 1978 บนพื้นที่ห่าง จากแหล่งประมงอิมโมรอด 100 เมตร (330 ฟุต)ชาวเต๋าอ้างว่าแหล่งข่าวของรัฐบาลในขณะนั้นอธิบายพื้นที่ดังกล่าวว่าเป็น "โรงงาน" หรือ "โรงงานแปรรูปปลา" ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อ "นำงานมาสู่บ้านเกิดของชาวเต๋า/ยามิ ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีการบูรณาการทางเศรษฐกิจน้อยที่สุดในไต้หวัน" [ 35 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อโรงงานสร้างเสร็จในปี 1982 ปรากฏว่าที่จริงแล้วมันคือสถานที่จัดเก็บ "กากกัมมันตรังสีต่ำ 97,000 บาร์เรลจาก โรง ไฟฟ้านิวเคลียร์ 3 แห่งของไต้หวัน " [ 265 ]ตั้งแต่นั้นมา ชาวเต๋าได้ยืนหยัดอยู่แถวหน้าของการเคลื่อนไหวต่อต้านนิวเคลียร์และได้ทำการขับไล่ปีศาจและประท้วงหลายครั้งเพื่อกำจัดกากกัมมันตรังสีที่พวกเขาอ้างว่าเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตและการเจ็บป่วย[ 266 ]สัญญาเช่าที่ดินหมดอายุแล้ว และยังไม่ได้เลือกสถานที่อื่น[ 267 ]  

การแข่งขันระหว่างวิธีการนำเสนอและตีความวัฒนธรรมพื้นเมืองที่แตกต่างกันในหมู่ผู้ประกอบการท่องเที่ยวในท้องถิ่นนั้นมีอยู่จริง และสร้างความตึงเครียดระหว่างไกด์นำเที่ยวพื้นเมืองและองค์กรพัฒนาเอกชนที่ช่วยออกแบบและส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงชาติพันธุ์/เชิงนิเวศ ตัวอย่างเช่น ในเมืองซูหลิน รัฐบาลได้สนับสนุนโครงการ "ตามรอยเท้าของนักล่าพื้นเมือง" นักวิชาการและสมาชิกจากองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมได้เสนอวิธีการล่าสัตว์แบบใหม่ คือ การเปลี่ยนจากปืนลูกซองเป็นกล้องถ่ายรูป นักล่าจะได้รับประโยชน์จากความพึงพอใจของนักท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่อาจพบเห็นสัตว์ป่าภายใต้คำแนะนำของนักล่าพื้นเมืองที่ร่วมเดินทางไปด้วย [Chen, 2012] ยิ่งนักท่องเที่ยวพบเห็นสัตว์ที่หายากมากเท่าไหร่ ค่าตอบแทนของนักล่าก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น[ 268 ]

ทหาร

ชาวพื้นเมืองไต้หวันมีสัดส่วนในกองทัพสาธารณรัฐจีนมากกว่าสัดส่วนของประชากรไต้หวันโดยรวม โดยคิดเป็นร้อยละ 8.7 ของบุคลากรทางทหารในปี 2024 ชาวพื้นเมืองไต้หวันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อหน่วยทหารชั้นยอด โดยบางหน่วยมีสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่งของบุคลากรทั้งหมด[ 269 ] [ 270 ]

วัฒนธรรม

ศาสนา

เด็กๆ ในหมู่บ้านบูนุน อำเภอโลนา ประเทศไต้หวัน แต่งกายตามประเพณีในเทศกาลคริสต์มาส (ซึ่งไม่ใช่เทศกาลวันหยุดอย่างเป็นทางการในไต้หวัน ) มิชชันนารีชาวคริสต์ได้เปลี่ยนศาสนาของชาวบ้านจำนวนมากให้มานับถือ ศาสนา คาทอลิกและโปรเตสแตนต์ และหมู่บ้านแห่งนี้จัดขบวนแห่เฉลิมฉลองเทศกาลใหญ่สองครั้ง

จากประชากรชาวพื้นเมืองไต้หวันในปัจจุบัน ประมาณร้อยละ 70 ระบุว่าตนเองนับถือศาสนาคริสต์ กลุ่ม ชาวพื้นเมืองในที่ราบหลายกลุ่มได้ระดมสมาชิกของตนให้เข้าร่วมองค์กรคริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคริสตจักรคาทอลิกและคริสตจักรเพรสไบทีเรียนในไต้หวัน[ 271 ]

ก่อนการติดต่อกับมิชชันนารีคริสเตียนในช่วงสมัยดัตช์และชิง ชนพื้นเมืองไต้หวันมีความเชื่อที่หลากหลายเกี่ยวกับวิญญาณ เทพเจ้า สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ และตำนานซึ่งช่วยให้สังคมของพวกเขามีความหมายและเป็นระเบียบ แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานของระบบความเชื่อที่เป็นเอกภาพที่ใช้ร่วมกันในกลุ่มชนพื้นเมืองต่างๆ แต่ก็มีหลักฐานว่าหลายกลุ่มมี ความเชื่อ เหนือธรรมชาติเกี่ยวกับนกบางชนิดและพฤติกรรมของนกแหล่งข้อมูลของชาวดัตช์รายงานว่าชาวซีรายาได้รวมภาพนกเข้าไว้ในวัฒนธรรมทางวัตถุของพวกเขารายงานอื่นอธิบายถึงกะโหลกสัตว์และการใช้หัวมนุษย์ในความเชื่อทางสังคม ชาวปายวันและกลุ่มอื่นๆ ทางตอนใต้บูชา งู ร้อยก้าวฟอร์โมซันและใช้ลวดลายเพชรบนหลังของมันในการออกแบบต่างๆ[ 272 ]ในสังคมชนพื้นเมืองที่ราบหลายแห่ง อำนาจในการสื่อสารกับโลกเหนือธรรมชาติเป็นของผู้หญิงที่เรียกว่าอินิบส์ แต่เพียงผู้เดียว ในช่วงยุคอาณานิคมของดัตช์อินิบส์ถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้านเพื่อกำจัดอิทธิพลของพวกเธอและปูทางให้กับงานมิชชันนารีของชาวดัตช์[ 273 ]

ใน สมัยราชวงศ์ เจิ้งและชิงผู้อพยพชาวฮั่นนำ ความเชื่อ แบบขงจื๊อของลัทธิเต๋าและพุทธศาสนามาสู่ชนพื้นเมืองของไต้หวัน ชนพื้นเมืองในที่ราบหลายกลุ่มรับเอาแนวปฏิบัติทางศาสนาของชาวฮั่นมาใช้ แม้ว่าจะมีหลักฐานว่าประเพณีพื้นเมืองหลายอย่างได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปเป็นความเชื่อของชาวฮั่นในไต้หวัน ในบางส่วนของไต้หวัน เทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์อย่างซีรายะอาลีจู (อาลีซู) ได้ถูกหลอมรวมเข้ากับเทพเจ้า ของชาวฮั่น [ 274 ]การใช้ร่างทรงหญิง ( ถงจี้ ) ยังสามารถสืบย้อนไปถึง อินิบส์ที่ สืบเชื้อสายทางมารดา ในยุคก่อนหน้าได้อีกด้วย

แม้ว่าชนพื้นเมืองจำนวนมากจะปฏิบัติตามหลักศาสนาของชาวฮั่น แต่กลุ่มย่อยหลายกลุ่มก็แสวงหาการคุ้มครองจากมิชชันนารีชาวยุโรปที่เริ่มเข้ามาในช่วงทศวรรษ 1860 ผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในยุคแรกๆ ส่วนใหญ่เป็นชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในที่ราบซึ่งถูกขับไล่ออกจากถิ่นฐานและแสวงหาการคุ้มครองจากชาวฮั่นผู้กดขี่ มิชชันนารีภายใต้บทบัญญัติของเอกราชนอกอาณาเขตได้เสนออำนาจรูปแบบหนึ่งในการต่อต้านระบอบการปกครองของราชวงศ์ชิง และด้วยเหตุนี้จึงสามารถเรียกร้องให้รัฐบาลแก้ไขข้อร้องเรียนของชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในที่ราบได้[ 275 ]ชุมชนในยุคแรกๆ เหล่านี้จำนวนมากได้ทำหน้าที่รักษาเอกลักษณ์ ภาษา และวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองไว้

อิทธิพลของมิชชันนารีในศตวรรษที่ 19 และ 20 ได้ทั้งเปลี่ยนแปลงและรักษาการบูรณาการของชนพื้นเมืองไว้ โบสถ์หลายแห่งได้เข้ามาแทนที่หน้าที่ของชุมชนในอดีต แต่ยังคงรักษาความรู้สึกของความต่อเนื่องและชุมชนที่รวมสมาชิกของสังคมพื้นเมืองเข้าด้วยกันเพื่อต่อต้านแรงกดดันของความทันสมัย ​​ผู้นำคริสตจักรหลายคนได้เกิดขึ้นจากภายในชุมชนเพื่อรับตำแหน่งผู้นำในการยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อผลประโยชน์ของชนพื้นเมือง[ 276 ]และแสวงหาความสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของชุมชนและความมีชีวิตชีวาทางเศรษฐกิจ

ดนตรี

หญิงสาวกำลังเล่นดนตรีในหมู่บ้านวัฒนธรรมพื้นเมืองของฟอร์โมซา

สถานีวิทยุพื้นเมืองแบบเต็มเวลา "โฮ-ฮิ-หยาน" เปิดตัวในปี 2548 [ 277 ]ด้วยความช่วยเหลือจากสำนักบริหารโดยมุ่งเน้นประเด็นที่น่าสนใจสำหรับชุมชนพื้นเมือง[ 278 ]สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจาก "กระแสเพลงป๊อปพื้นเมืองยุคใหม่" [ 279 ]เนื่องจากศิลปินพื้นเมือง เช่นอาเหมยปูร์-เดอร์ และซามิงกาด ( ปูยูมา ) ดิฟางอาหลิน ( อามิ ) เจ้าหญิงไอ ( ไพวัน ) และแลนดี้เหวิน ( อาตายัล ) กลายเป็นดาราเพลงป๊อประดับนานาชาติ นักดนตรีร็อค จาง เฉิน-เยว่เป็นสมาชิกของชาวอามิดนตรีได้มอบทั้งความภาคภูมิใจและความเป็นเจ้าของทางวัฒนธรรมให้กับชนพื้นเมือง[ 280 ]

ประเด็นเรื่องกรรมสิทธิ์ได้รับการยกตัวอย่างเมื่อโครงการดนตรีEnigmaใช้บทสวด ของชาวอามิ ในเพลง " Return to Innocence " ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นเพลงธีมอย่างเป็นทางการของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแอตแลนตาปี 1996ท่อนร้องหลักนั้นร้องโดยDifang และภรรยาของเขา Igayคู่สามีภรรยาชาวอามิได้ฟ้องร้องค่ายเพลงของ Enigma จนชนะคดี ซึ่งต่อมาค่ายเพลงได้จ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้กับพิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศสที่เก็บรักษาต้นฉบับเพลงดั้งเดิมไว้ แต่ศิลปินต้นฉบับซึ่งไม่ทราบเรื่องโครงการ Enigma มาก่อนยังคงไม่ได้รับการชดเชย[ 280 ]

อุทยาน การท่องเที่ยว และการพัฒนาเชิงพาณิชย์

ปาสตาไอพิธีกรรมของชาวไซสียัต

กลุ่มชนพื้นเมืองกำลังพยายามอนุรักษ์วิถีชีวิตและภาษาของตน ตลอดจนกลับคืนสู่หรือคงอยู่ในดินแดนดั้งเดิมของตน การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การเย็บปักถักร้อยและการขายงานแกะสลัก เครื่องประดับ และดนตรีได้กลายเป็นแหล่งโอกาสทางเศรษฐกิจที่มีศักยภาพ อย่างไรก็ตาม การพัฒนาเชิงพาณิชย์ที่อิงกับการท่องเที่ยว เช่น การสร้างอุทยานวัฒนธรรมพื้นเมืองไต้หวัน ไม่ใช่ทางออกที่สมบูรณ์แบบ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะสร้างงานใหม่ แต่ชนพื้นเมืองมักไม่ได้รับตำแหน่งบริหาร นอกจากนี้ อุทยานแห่งชาติบางแห่งถูกสร้างขึ้นบนดินแดนของชนพื้นเมืองโดยขัดกับความต้องการของชุมชนท้องถิ่น ทำให้ผู้เคลื่อนไหวในอุทยานแห่งชาติทาโรโกะคนหนึ่งเรียกอุทยานแห่งชาติทาโรโกะว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการล่าอาณานิคมทางสิ่งแวดล้อม[ 207 ]ในบางครั้ง การสร้างอุทยานแห่งชาติส่งผลให้ชนพื้นเมืองถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐาน[ 281 ]

เนื่องจากที่ดินของชนพื้นเมืองอยู่ใกล้กับภูเขา ชุมชนหลายแห่งจึงหวังที่จะทำกำไรจากธุรกิจบ่อน้ำพุร้อนและโรงแรม โดยมีการร้องเพลงและเต้นรำเพื่อเพิ่มบรรยากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาววูไลอาตายัลได้ดำเนินกิจกรรมในด้านนี้อย่างแข็งขัน รัฐบาลได้จัดสรรเงินทุนจำนวนมากให้กับพิพิธภัณฑ์และศูนย์วัฒนธรรมที่มุ่งเน้นมรดกของชนพื้นเมืองไต้หวัน นักวิจารณ์มักเรียกโครงการเหล่านี้ว่าเป็นการแสวงหาผลประโยชน์และ "การนำเสนอวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอย่างผิวเผิน" ซึ่งเบี่ยงเบนความสนใจจากปัญหาที่แท้จริงของการศึกษาที่ไม่ได้มาตรฐาน[ 282 ]ผู้สนับสนุนการท่องเที่ยวเชิงชาติพันธุ์เสนอว่าโครงการดังกล่าวสามารถส่งผลดีต่อภาพลักษณ์สาธารณะและโอกาสทางเศรษฐกิจของชุมชนชนพื้นเมืองได้

แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจนั้นประกอบด้วยทรัพยากรธรรมชาติ โครงสร้างพื้นฐาน ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรม รวมถึงลักษณะเฉพาะของอุตสาหกรรมท้องถิ่น ดังนั้น บทบาทของชุมชนท้องถิ่นในการมีอิทธิพลต่อกิจกรรมการพัฒนาการท่องเที่ยวจึงชัดเจน สาระสำคัญของการท่องเที่ยวในโลกปัจจุบันคือการพัฒนาและการส่งมอบประสบการณ์การเดินทางและการเยี่ยมชมให้กับบุคคลและกลุ่มต่างๆ ที่ต้องการเห็น เข้าใจ และสัมผัสธรรมชาติของจุดหมายปลายทางที่แตกต่างกัน รวมถึงวิถีชีวิต การทำงาน และการเพลิดเพลินกับชีวิตของผู้คนในจุดหมายปลายทางเหล่านั้น ทัศนคติของคนท้องถิ่นที่มีต่อนักท่องเที่ยวถือเป็นหนึ่งในองค์ประกอบของห่วงโซ่คุณค่าการท่องเที่ยวของจุดหมายปลายทาง[ 268 ] สิ่งดึงดูดใจคือธีมประสบการณ์ของพื้นที่ท่องเที่ยว จุดดึงดูดหลักคือการสร้างพื้นฐานของภาพลักษณ์การท่องเที่ยวในภูมิภาค [Kao, 1995] แหล่งที่มาของสิ่งดึงดูดใจนั้นมีความหลากหลาย รวมถึงทรัพยากรธรรมชาติ กิจกรรมทางเศรษฐกิจ ขนบธรรมเนียม ประวัติการพัฒนา ศาสนา กิจกรรมนันทนาการกลางแจ้ง เหตุการณ์ และทรัพยากรอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ด้วยวิธีนี้ การตระหนักถึงทรัพยากรพื้นเมืองจึงเป็นสิ่งดึงดูดใจนักท่องเที่ยว วัฒนธรรมพื้นเมืองเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของความน่าสนใจของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและเป็นแหล่งใหม่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ[ 268 ]

แม้ว่าจะมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเชื่อมโยงความจำเป็นทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และนิเวศวิทยาของการพัฒนาในบริบทของธุรกิจการท่องเที่ยว แต่คำถามสำคัญคือการนำไปปฏิบัติและการนำแนวคิดของ ธุรกิจ การท่องเที่ยวที่ยั่งยืนไปสู่ความเป็นจริงได้อย่างไร: การกำหนดกลยุทธ์และวิธีการที่คาดว่าจะโต้ตอบกับแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมพื้นเมือง นอกจากจะมุ่งเน้นและมีความเกี่ยวข้องกับท้องถิ่นแล้ว กระบวนการวางแผนสำหรับการจัดตั้งธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงชาติพันธุ์/เชิงนิเวศในชุมชนพื้นเมืองควรมีลักษณะเชิงกลยุทธ์ การใช้กระบวนการวางแผนเชิงกลยุทธ์ทำให้วัฒนธรรมพื้นเมืองได้รับการพิจารณาว่าเป็นลักษณะสำคัญที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ แทนที่จะเป็นคุณลักษณะที่จะถูกเอาเปรียบ หรือลักษณะที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญซึ่งถูกบดบังด้วยลักษณะทางธรรมชาติของสิ่งแวดล้อม[ 268 ]

เทศกาลศิลปะปูลิมา

เทศกาลศิลปะปูลิมา (藝術節; หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลศิลปะปูลิมา) เป็นงานที่จัดขึ้นทุกสองปีตั้งแต่ปี 2012 ซึ่งจัดแสดงศิลปะและวัฒนธรรมพื้นเมือง และเป็นงานศิลปะร่วมสมัยพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวันปูลิมาเป็น คำในภาษา ปายวันหมายถึง "ผู้คนที่มีความคิดสร้างสรรค์หรือมีทักษะสูง" ได้รับแรงบันดาลใจจากเทศกาลศิลปะเอดินบะระและเทศกาลอาวิญงในฝรั่งเศส ปูลิมาได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิวัฒนธรรมชนพื้นเมือง นักเต้นและนักดนตรีจากไต้หวันและต่างประเทศเข้าร่วมในเทศกาลนี้ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ทุกสองปี และมีการมอบรางวัลที่เรียกว่ารางวัลศิลปะปูลิมา[ 283 ]

เทศกาลนี้จัดขึ้นที่ไทเปในปี 2012 และ 2014 และที่เกาหลงในปี 2016 ในปี 2016 คณะเต้นรำ Atamira Dance Company และ Black Grace มาจากนิวซีแลนด์ และB2M ( Bathurst to Melville ) วงดนตรีจากเกาะ Tiwiประเทศออสเตรเลีย ก็ได้แสดงในเทศกาลนี้ด้วย[ 283 ]

เทศกาลปี 2018 จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยไทเป ภายใต้ธีม "MICAWOR – Turning Over" โดยนำเสนอความสามารถของกลุ่มศิลปินชาวไต้หวันและต่างประเทศ 26 กลุ่ม และประกอบด้วยเวทีเสวนาระดับนานาชาติ การบรรยายของศิลปิน เวิร์คช็อป และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย โดยร่วมมือกับเทศกาล YIRRAMBOIของเมล เบิร์น ในรูปแบบโปรแกรม "เทศกาลซ้อนเทศกาล" [ 284 ]

เทศกาลศิลปะ Pulima จัดขึ้นระหว่างปี 2020 ถึง 2021 [ 285 ]และมีวิดีโอของผู้เข้าร่วมหลายรายการบนYouTube [ 286 ]

วันชนพื้นเมือง

ในปี 2559 รัฐบาลภายใต้ประธานาธิบดีไช่ อิงเหวินได้อนุมัติข้อเสนอที่กำหนดให้วันที่ 1 สิงหาคม เป็นวันชนพื้นเมืองในไต้หวัน เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันพิเศษนี้ ประธานาธิบดีไช่ได้ออกคำขอโทษอย่างเป็นทางการต่อชนพื้นเมืองของประเทศ และได้วางกรอบขั้นตอนเพื่อส่งเสริมกฎหมายและดึงองค์กรที่เกี่ยวข้องกับประเด็นชนพื้นเมืองเข้ามามีส่วนร่วม เช่น คณะกรรมการยุติธรรมทางประวัติศาสตร์และยุติธรรมช่วงเปลี่ยนผ่านของสำนักประธานาธิบดี รัฐบาลหวังว่าวันดังกล่าวจะช่วยเตือนให้สาธารณชนตระหนักถึงความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ในไต้หวัน โดยนำมาซึ่งความเคารพต่อวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองมากขึ้น และส่งเสริมสิทธิของพวกเขา[ 287 ]

พันธุศาสตร์

กลุ่มที่พูดภาษาออสโตรเนเซียนในปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงชนพื้นเมืองไต้หวัน มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ บุคคล Qiheจากฝูเจี้ยนใน ช่วง 11,000 ถึง 8,000 ปีก่อน [ 288 ] นอกจาก นี้ยังมีหลักฐานการแบ่งปันอัลลีลที่มากเกินไประหว่างชาว Ami และ Atayal กับบุคคลอายุ 2,500 ปีจากแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งมีลักษณะเป็น ' วัฒนธรรม โจมอน ทั่วไป ' อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะสะท้อนถึงบรรพบุรุษร่วมกัน[ 289 ] [ 290 ] หรือการถ่ายทอดทางพันธุกรรมจากชาวโจมอนไปยังชนพื้นเมืองไต้หวันเอง[ 291 ] [ 292 ] [ 293 ]การศึกษาอื่นๆ แสดงให้เห็นว่าไม่มีการไหลเวียนของยีนอย่างมีนัยสำคัญจากชนพื้นเมืองไต้หวันไปยังชาวโจมอน[ 291 ]รวมถึงชาวโจมอนริวกิวด้วย[ 294 ] [ 295 ] [ 296 ] [ 297 ]ชาวอามิและอาตายาลยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแหล่งที่เกี่ยวข้องกับชาวฝูเจี้ยนในยุคหินใหม่ตอนปลาย (66.9–74.3%) ซึ่งยังถูกนำเข้ามาสู่ชาวฮั่นจากฝูเจี้ยนและกวางตุ้ง (35.0–40.3%) และผู้พูดภาษาคราได (40.7–53.9%) [ 298 ]ชาวฮไล ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็นผู้พูดภาษาโปรโตไท-กะไดที่ไม่ผสมกัน ยังก่อตัวเป็น 'กลุ่มภาษาที่บริสุทธิ์' ร่วมกับชาวอาตายาลและอามิ[ 299 ]

การศึกษาในปี 2021 แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมที่แข็งแกร่งระหว่างชาวอามิและยามิกับชาวอีกอรอตในฟิลิปปินส์ ชาวอามิและยามิยังมีส่วน IBD ร่วมกับประชากรชาวโพลินีเซียตะวันออกของหมู่เกาะโซไซตีซึ่งมีความยาวโดยเฉลี่ยค่อนข้างมาก สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ว่าเป็นผลมาจากการที่กลุ่มเหล่านี้ตั้งถิ่นฐานบนเกาะร้างแทนที่จะเป็นภูมิภาคที่มีประชากรอาศัยอยู่ก่อนหน้านี้[ 300 ]การศึกษาอีกชิ้นหนึ่งตรวจพบองค์ประกอบบรรพบุรุษที่เกี่ยวข้องกับชาวออสโตรเนเซียน 77% ในชาวอามิและอาตายาล โดยพบองค์ประกอบบรรพบุรุษที่เกี่ยวข้องกับชาวจีน-ทิเบต 21% และ 18% ในทั้งสองกลุ่มตามลำดับ ชาวฮั่นไต้หวันยังมีบรรพบุรุษชาวเกาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 15% ซึ่งอาจเกิดจากการผสมผสานกับประชากรชาวออสโตรเนเซียน แม้ว่าการผสมผสานนี้อาจเกิดขึ้นก่อนที่ชาวฮั่นไต้หวันจะอพยพไปยังไต้หวันก็ตาม[ 301 ]ชาวจีนฮั่นจากมณฑลทางใต้อื่นๆ เช่นกวางตุ้งและเสฉวนก็แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานกับชาวอามิและอาตายาลมาตั้งแต่สมัยโบราณ[ 302 ] [ 301 ]

จากการศึกษาในปี 2023 พบว่า ชาวรุไกมีอัลลีลร่วมกับกลุ่มที่อพยพเข้ามาในไต้หวันและกลุ่มที่อพยพออกไปจากไต้หวันอย่างมาก และจัดกลุ่มร่วมกับ ชาว เหลียงเต่า เมื่อประมาณ 7.7 พันปี ก่อน และชาวซูโอกังเมื่อประมาณ 4.5 พันปีก่อน ซึ่งถือว่าเป็น 'ชาวออสโตรเนเซียนดั้งเดิม' สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าประชากรชาวรุไกในอดีตมีการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมน้อยกว่าเมื่อเทียบกับประชากรชาวไต้หวันในอดีตกลุ่มอื่นๆ หรืออีกนัยหนึ่งคือ ชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างชาวรุไกและกลุ่มที่อพยพเข้ามาในไต้หวัน ซึ่งต่อมากลายเป็นกลุ่มที่อพยพออกไปจากไต้หวัน หลังจากที่ไต้หวันถูกตั้งถิ่นฐาน กลุ่มที่อพยพเข้ามาในไต้หวันก็แยกตัวออกไป โดยชาวอาตายัลประสบกับภาวะคอขวด/การแยกตัวที่รุนแรงที่สุด ชาวอาตายัลยังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวฮั่นเบ็นเมื่อประมาณ 1.5 พันปีก่อน และประชากรโบราณและสมัยใหม่จากแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกตอนใต้ ประชากรไต้หวันตอนกลาง เช่น ชาวบุนุน ก็มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวอาตายัลเช่นกัน ในขณะเดียวกันก็มีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมที่ใกล้ชิดกว่าระหว่างชาวอามิและกลุ่มที่อพยพออกไปจากไต้หวัน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยการอพยพกลับและการติดต่อเมื่อไม่นานมานี้[ 303 ]ถึงกระนั้นก็ยังมีหลักฐานของกลุ่มชาวไต้หวันตอนใต้ที่ผสมผสานกับชาวปาเซและชาวซีรายา ทำให้ความสัมพันธ์กับประชากรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บนแผ่นดินใหญ่เพิ่มมากขึ้น[ 304 ] กลุ่ม ที่อพยพออกจากไต้หวันในยุคแรก (เช่นชาวลาปิตา ) มีเชื้อสายเอเชียตะวันออกตอนเหนือเพิ่มมากขึ้นเมื่อเทียบกับกลุ่มที่อพยพเข้ามาในไต้หวัน (~21–29% เทียบกับ ~0–8%) โดยเชื้อสายเอเชียตะวันออกตอนเหนือเพิ่มมากขึ้นในกลุ่มชาวไต้หวันตอนบน/เกาะกล้วยไม้ไต้หวันในปัจจุบัน (~28–37%) และ กลุ่มชาว กังกาเนย์ (~33%) สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของเอเชียตะวันออกตอนเหนือที่มากขึ้นก่อนการขยายตัวออกจากไต้หวันหรือการมีอยู่ของกลุ่มที่อพยพเข้ามาในไต้หวันซึ่งไม่ได้ถูกสุ่มตัวอย่างที่มีเชื้อสายเอเชียตะวันออกตอนเหนือมากกว่า[ 303 ]

แม้ว่าจะเป็นสายเลือดบรรพบุรุษของประชากรชาวออสโตรเนเซียน แต่แฮปโลกรุ๊ป O1a-M119 พบได้บ่อยในประชากรพื้นเมืองของไต้หวันมากกว่าประชากรชาวออสโตรเนเซียนจากหมู่เกาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แฮปโลกรุ๊ปนี้ยังพบมากที่สุดในประชากรไท-กะไดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของจีน[ 305 ]

มีหลักฐานว่าประชากรที่ไม่พูดภาษาออสโตรเนเซียนเข้ามาตั้งถิ่นฐานในไต้หวันเมื่อประมาณ 1,600 ปีก่อนคริสตกาล พร้อมกับการค้าขายกับชาวเอเชียใต้ตั้งแต่ 400 ปีก่อนคริสตกาล[ 306 ]

อ้างว่ามีเชื้อสายผสมกับชาวฮั่นไต้หวัน

การศึกษาของMarie Linในปี 2550 รายงานว่า การศึกษาประเภท แอนติเจนเม็ดเลือดขาวของมนุษย์และการวิเคราะห์ดีเอ็นเอไมโทคอนเดรีย แสดงให้เห็นว่า 85% ของประชากรชาวฮั่นไต้หวันมีเชื้อสายพื้นเมืองในระดับหนึ่ง [ 307 ]การศึกษาอื่นๆ โดย Chen Shun-Shen ระบุว่า 20% ถึง 60% และมากกว่า 88% ของชาวฮั่นไต้หวันมีเลือดพื้นเมือง การศึกษาเหล่านี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักวิจัยคนอื่นๆ และถูกหักล้างโดยการศึกษาทางพันธุกรรมในภายหลัง[ 308 ]ไม่นานหลังจากที่ Lin ตีพิมพ์ในปี 2550 นักวิชาการหลายคนชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์ทางสถิติของ Lin และตั้งคำถามว่าทำไมตัวเลขบางส่วนของเธอจึงขัดแย้งกัน การศึกษา จีโนมแบบเต็ม รูปแบบในภายหลัง โดยใช้ขนาดตัวอย่างขนาดใหญ่และเปรียบเทียบโพลีมอร์ฟิซึมของนิวคลีโอไทด์เดี่ยว หลายพันรายการ ได้ข้อสรุปว่าชาวฮั่นไต้หวันส่วนใหญ่มีเชื้อสายจีนแผ่นดินใหญ่และมีการผสมผสานทางพันธุกรรมจากประชากรพื้นเมืองเพียงเล็กน้อยเท่านั้น[ 309 ] [ 310 ]

การประมาณการเชื้อสายพื้นเมืองทางพันธุกรรมที่รายงานโดย Lin มีตั้งแต่ 13%, 26% และสูงถึง 85% โดยตัวเลขหลังสุดได้รับการตีพิมพ์ในบทบรรณาธิการที่ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิ ตัวเลขเหล่านี้ได้ฝังรากลึกในจินตนาการของชาวไต้หวัน และบางครั้งก็ถูกมองว่าเป็นข้อเท็จจริงในทางการเมืองและอัตลักษณ์ของชาวไต้หวัน ชาวไต้หวันจำนวนมากอ้างว่าตนเองมีเชื้อสายพื้นเมือง Chen แนะนำว่าการประมาณการเหล่านี้เป็นผลมาจากการบิดเบือนขนาดของกลุ่มตัวอย่าง การขาดความเข้มงวดทางระเบียบวิธีบ่งชี้ว่าตัวเลขเหล่านี้มีไว้สำหรับการบริโภคในท้องถิ่น ในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ เครื่องหมายทางพันธุกรรมสำหรับเชื้อสายพื้นเมืองประกอบขึ้นเป็นส่วนเล็กน้อยของจีโนม[ 308 ]การศึกษาในปี 2016 โดยChen และคณะพบว่าชาวฮั่นไต้หวันมีพื้นฐานทางพันธุกรรมร่วมกันกับประชากรชาวจีนฮั่นทั่วโลก เช่นเดียวกับชาวจีนฮั่นทางตอนใต้กลุ่มอื่นๆ และมีความแตกต่างทางพันธุกรรมอย่างชัดเจนจากชาวออสโตรเนเซียนไต้หวันและชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่อยู่ใกล้เคียง และชนเผ่าออสโตรเนเซียนไต้หวัน[ 311 ]

ในปี 2021 งานวิจัยของLo และคณะซึ่งร่วมเขียนโดย Lin เปิดเผยว่าชาวฮั่นไต้หวันส่วนใหญ่มีเชื้อสายออสโตรเนเซียนในสัดส่วนที่ค่อนข้างมาก อย่างไรก็ตาม เชื้อสายออสโตรเนเซียนนี้พบได้ในประชากรชาวฮั่นจีนกลุ่มอื่นๆ ในจีนแผ่นดินใหญ่และในหมู่ชาวจีนสิงคโปร์ซึ่งบ่งชี้ว่าการผสมผสานทางพันธุกรรมเกิดขึ้นเมื่อ 4,000 ปีก่อนในจีนแผ่นดินใหญ่ระหว่างการอพยพลงใต้ของชาวเอเชียตะวันออก นั่นหมายความว่าชาวฮั่นไต้หวันส่วนใหญ่มีเชื้อสายออสโตรเนเซียนโบราณอยู่แล้ว (ดู ชาว ไป่เยว่ ) ก่อนที่จะอพยพมายังไต้หวัน นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการผสมผสานทางพันธุกรรมในยุคหลังๆ แต่มีเพียงหนึ่งในห้าร้อยของชาวฮั่นไต้หวันเท่านั้นที่จัดอยู่ในกลุ่มใกล้เคียงกับชาวดูซุนซึ่งมีความคล้ายคลึงกับชนพื้นเมืองไต้หวันมากกว่า ประชากรชาว จีน-ทิเบตนักวิจัยสังเกตเห็น "รูปแบบโครงสร้างทางพันธุกรรมที่แตกต่างกันระหว่างชาวฮั่นไต้หวันและประชากรพื้นเมือง" และสรุปได้ว่าประชากรชาวฮั่นไต้หวันมีเชื้อสายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นเกาะ (ISEA) อยู่แล้วก่อนที่จะมาถึงไต้หวัน ชาวฮั่นไต้หวันมีความใกล้เคียงทางพันธุกรรมกับชาวกวางตุ้งและชาวจีนสิงคโปร์มากที่สุดในบรรดาประชากรเชื้อสายจีน-ทิเบต[ 301 ] [ 312 ] [ 313 ]

เรื่องเล่าเกี่ยวกับการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์อย่างแพร่หลายระหว่างชายชาวฮั่นและหญิงพื้นเมืองยังถูกท้าทายโดย Su-Jen Huang ในบทความปี 2013 ตามที่ Huang กล่าว การแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์เกี่ยวข้องกับชายชาวฮั่นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์รายงานเพียงว่าผู้ชายมีจำนวนมากกว่าผู้หญิง แต่ไม่ได้กล่าวถึงการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์อย่างแพร่หลายระหว่างชายชาวฮั่นและหญิงพื้นเมือง มีเพียงกรณีเฉพาะของการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์เท่านั้นที่ถูกกล่าวถึง ในขณะที่บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าชายชาวฮั่นส่วนใหญ่กลับไปยังแผ่นดินใหญ่เพื่อแสวงหาการแต่งงาน ความไม่สมดุลทางเพศนี้คงอยู่จนถึงปลายยุคราชวงศ์ชิงตอนต้นเท่านั้น เนื่องจากการอพยพครั้งใหญ่ ภายในไม่กี่ทศวรรษ ประชากรชาวฮั่นมีจำนวนมากกว่าชนพื้นเมืองอย่างมาก ดังนั้นแม้ว่าการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์จะเกิดขึ้น ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบสนองความต้องการ ข้อเท็จจริงที่ว่าชนเผ่าพื้นเมืองรอดชีวิตมาได้จนถึงการล่าอาณานิคมของญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าหญิงพื้นเมืองไม่ได้แต่งงานกับชายชาวฮั่นเป็นจำนวนมาก[ 314 ]

อย่างไรก็ตาม แนวคิดที่ว่าชาวฮั่นไต้หวันเป็นประชากรลูกผสมที่มีพันธุกรรมแตกต่างจากชาวฮั่นจีนนั้น ถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการประกาศเอกราชของไต้หวันจากจีน ความเชื่อนี้ถูกเรียกว่า "ตำนานยีนพื้นเมือง" โดยนักวิจัยบางคน เช่น Shu-juo Chen และ Hong-kuan Duan ซึ่งกล่าวว่า "การศึกษาทางพันธุกรรมไม่เคยสนับสนุนแนวคิดที่ว่าชาวฮั่นไต้หวันมีพันธุกรรมแตกต่างจากชาวฮั่นจีน" [ 315 ]

แนวคิดที่ว่า "เราทุกคนเป็นชนพื้นเมือง" ในตอนแรกได้รับการต้อนรับจากผู้นำชนพื้นเมือง แต่ก็เผชิญกับการต่อต้านที่เพิ่มมากขึ้นเมื่อถูกมองว่าเป็นเครื่องมือในการเรียกร้องเอกราชของไต้หวัน เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2548 มีการจัดงานเฉลิมฉลองการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่ปกป้องสิทธิของชนพื้นเมือง ซึ่งนายกรัฐมนตรีแฟรงค์ เซียะได้ประกาศว่าเขามีคุณทวดที่เป็นชนพื้นเมือง และกล่าวว่า "ตอนนี้คุณไม่ควรพูดว่า 'คุณเป็นชนพื้นเมือง ฉันไม่ใช่' ทุกคนเป็นชนพื้นเมือง" [ 316 ]ลูกหลานของชนพื้นเมืองในที่ราบได้คัดค้านการใช้บรรพบุรุษของพวกเขาในการเรียกร้องเอกราชของไต้หวัน การศึกษาทางพันธุกรรมแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างทางพันธุกรรมระหว่างชาวฮั่นไต้หวันและชนพื้นเมืองบนภูเขา ตามที่เฉินและต้วนกล่าวไว้ บรรพบุรุษทางพันธุกรรมของแต่ละบุคคลไม่สามารถสืบย้อนได้อย่างแน่นอน และความพยายามที่จะสร้างอัตลักษณ์ผ่านทางพันธุกรรมนั้น "ไม่มีความหมายในทางทฤษฎี" [ 315 ]

ชนพื้นเมืองผิงปู่แห่งที่ราบไต้หวันวิพากษ์วิจารณ์งานวิจัยของหลิน ซึ่งยึดถือ "ทฤษฎีสายเลือด" ของชาตินิยมไต้หวัน อลัก อากาตูอัง เลขาธิการสมาคมวัฒนธรรมชนพื้นเมืองผิงปู่ กล่าวว่า ฝ่ายรัฐบาลใช้ชนพื้นเมืองเพื่อสร้างอัตลักษณ์ชาติให้กับไต้หวัน แต่ความคิดที่ว่าชาวไต้หวันไม่ได้สืเชื้อสายมาจากชาวฮั่นเป็นส่วนใหญ่นั้นเป็นเท็จ อากาตูอังกล่าวว่า เอกราชของไต้หวันไม่ควรตั้งอยู่บนแนวคิดเรื่องสายเลือด และคนเหล่านี้ที่เชื่อในทฤษฎีสายเลือด "เพิกเฉยต่อหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เพราะพวกเขาต้องการเชื่อว่าตนเองแตกต่างจากจีน" สิ่งนี้ทำลายความชอบธรรมของการเคลื่อนไหวของชาวผิงปู่เพื่อการยอมรับและการชดเชย และเป็นการดูถูกอย่างร้ายแรง: "ชาวผิงปู่เป็นชนพื้นเมืองกลุ่มแรกของไต้หวันที่เผชิญกับการล่าอาณานิคม หลังจากที่ชาวฮั่นเข้ามา พวกเขาขโมยที่ดินของเรา พวกเขาฆ่าบรรพบุรุษของเรา จากนั้นหลังจากผ่านไปหลายร้อยปี พวกเขากล่าวว่าเราเป็นคนกลุ่มเดียวกัน คุณคิดว่าชาวผิงปู่จะยอมรับเรื่องนี้ได้หรือ?" [ 317 ]

จากการรายงานตนเองสูงสุด พบว่าร้อยละ 5.3 ของประชากรไต้หวันอ้างว่ามีเชื้อสายพื้นเมือง[ 308 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ในกรณีของงานเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง การใช้คำว่า "ดิบ" และ "สุก" ของนักปราชญ์สมัยราชวงศ์ชิงนั้นมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "ไม่คุ้นเคย" และ "คุ้นเคย" มากกว่า โดยพิจารณาจากวัฒนธรรม/ภาษาและการปฏิสัมพันธ์กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฮั่น [ 11 ]
  2. บันทึกหนึ่งเกี่ยวกับ "การเปลี่ยนแปลงอัตลักษณ์" นี้เกิดขึ้นในพื้นที่ที่ชาวดัตช์เรียกว่า Rujryck ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ เมือง ไทเปเอกสารที่ลงนามโดยหัวหน้าหมู่บ้านซึ่งมีอายุตั้งแต่ปีที่เจ็ดของรัชสมัยเฉียนหลงระบุว่า "เดิมทีเราไม่มีนามสกุล โปรดมอบนามสกุลฮั่นให้แก่เรา เช่น Pan, Chen, Li, Wang, Tan เป็นต้น" [ 66 ]
  • อันดราเด, โทนิโอ (2002). ไต้หวันกลายเป็นจีนได้อย่างไร: การปกครองอาณานิคมของชาวดัตช์ สเปน และฮั่นในศตวรรษที่สิบเจ็ดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย กูเทนเบิร์ก อีบุ๊ก
  • อุทยานวัฒนธรรมพื้นเมืองไต้หวัน,สำนักงานอุทยานวัฒนธรรม,สภาชนพื้นเมือง ,สำนักบริหาร
  • สภาชนพื้นเมือง (ไต้หวัน) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2018 ที่Wayback Machine
  • พิพิธภัณฑ์ดิจิทัลของชนพื้นเมืองไต้หวัน
  • สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติไต้หวัน: หอจดหมายเหตุภาษาฟอร์โมซา
  • ภาพรวมของกลุ่มคนต่างๆเก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2549 ที่Wayback Machine
  • ชนพื้นเมืองไต้หวัน
  • เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2554 ที่Wayback Machineห้องสมุดดิจิทัลฟอร์โมซาของสถาบันรีด
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์ชนพื้นเมืองฟอร์โมซาชุงเย เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2017 ที่Wayback Machine
  • พิพิธภัณฑ์ชนพื้นเมืองฟอร์โมซาชุงเย (คำอธิบายเพิ่มเติม) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2551 ที่Wayback Machine
  • ข่าวบีบีซี: ชนพื้นเมืองไต้หวันค้นพบเสียงใหม่
  • สถานีโทรทัศน์พื้นเมืองไต้หวัน
  • ข้อความคำขอโทษของประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน ต่อชนพื้นเมืองในปี 2016 (รวมลิงก์ไปยังคำแปลคำขอโทษใน 16 ภาษาของชนพื้นเมือง รวมถึงภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น ) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2021 ที่Wayback Machine

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ชนพื้นเมืองไต้หวัน ซึ่ง เดิมเรียกว่า ชนพื้นเมืองดั้งเดิมของไต้หวัน [ 3 ] คือ ชนพื้นเมือง ของ ไต้หวัน โดยมีกลุ่มย่อยที่ได้รับการยอมรับในระดับชาติประมาณ 600,303 คน หรือ 3% ของ...

คอลเลคทีฟ

เฉินตี้ นักเดินเรือสมัยราชวงศ์หมิงใน บันทึกทะเลตะวันออก (ค.ศ.

เผ่าต่างๆ

เมื่อราชวงศ์ชิงรวมอำนาจเหนือที่ราบและพยายามเข้าสู่ภูเขาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คำว่า ผิงปู่ ( 平埔族 ; Píngpǔzú ; ' ชาวที่ราบ ' ) และ เกาซาน ( 高山族 ; Gāoshānzú ; ' ชาวภูเขาสูง ' ) ถูกใช้สลับกันไปมากับคำคุณศัพท์ "อารยชน" และ "ไร้อารยชน" [ 20 ] ในช่วง...

กลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองที่ได้รับการยอมรับจากไต้หวัน

ไต้หวัน รับรองกลุ่มชนพื้นเมืองที่แตกต่างกันอย่างเป็นทางการโดยอิงตามคุณสมบัติที่กำหนดโดย สภาชนพื้นเมือง (CIP) [ 35 ] เพื่อให้ได้รับการรับรองนี้ ชุมชนต้องรวบรวมลายเซ็นและหลักฐานสนับสนุนจำนวนหนึ่งเพื่อยื่นคำร้องต่อ CIP ให้สำเร็จ...