เส้นแบ่งเขตแดนนี้ทอดผ่านระหว่างฟลินท์เชียร์ , เขตเทศบาลเร็กซ์แฮม , พาวีส์และมอนมัธเชียร์ในเวลส์ กับเชสเชียร์ , ชรอปเชียร์ , เฮริฟอร์ดเชียร์และกลอสเตอร์เชียร์ในอังกฤษ

ก่อนและระหว่าง การยึดครอง บริเตนของโรมันชาวพื้นเมืองทั้งหมดของเกาะ (ยกเว้นชนเผ่า Pictish/Caledonian ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือทางตอนเหนือของสกอตแลนด์—และยกเว้นชาวLloegyrในพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของบริเตน) พูดภาษา Brythonicซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของภาษา Insular Celticและถือว่าเป็นชาวบริตันความแตกต่างทางภูมิประเทศระหว่างพื้นที่ภูเขาทางตะวันตกและพื้นที่ราบต่ำทางตะวันออกสะท้อนให้เห็นในลักษณะของการตั้งถิ่นฐานในสมัยโบราณ โดยป้อมปราการบนเนินเขาส่วนใหญ่ในบริเตนพบในพื้นที่ทางตะวันตกนี้^{[ 4 ]}

ในช่วงที่โรมันยึดครอง ชนเผ่าต่างๆ ในเวลส์ ( ออร์โดวิเซส เดเซียงลีเดเมเตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งซิลูเรส ) ถูกบันทึกไว้โดยนักเขียนชาวโรมันว่าต่อต้านการยึดครองอย่างดุเดือด ด้วยเหตุนี้ พื้นที่ชายแดนจึงกลายเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางทหาร โดยมีกองทหารโรมันประจำการอยู่ที่เดวา ( เชสเตอร์ ) วิโรโคเนียม ( วร็อกเซเตอร์ ) และอิสกา ออกัสตา ( แครลีออน ) ในเวลส์ส่วนใหญ่ ลักษณะทางทหารของการยึดครองนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับทางตะวันออกเฉียงใต้ของบริเตน ด้วยเหตุนี้ เมื่อสิ้นสุดการปกครองของโรมันจึงมีพรมแดนทางวัฒนธรรมระหว่างชาวโรมัน-บริเตน ที่ได้รับอิทธิพลจากโรมัน อย่างมากทางตะวันออก และอาณาจักรที่เป็นอิสระและเป็นชนเผ่ามากกว่าทางตะวันตก อย่างไรก็ตาม พื้นที่ทางตะวันตกนี้ส่วนใหญ่เป็นคริสเตียน และ รัฐสืบทอดหลายแห่งพยายามที่จะสืบสานธรรมเนียมปฏิบัติของโรมันต่อไป อาณาจักรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ได้แก่อาณาจักร Gwyneddทางตะวันตกเฉียงเหนืออาณาจักร GwentและGlywysingทางตะวันออกเฉียงใต้อาณาจักร Dyfedทางตะวันตกเฉียงใต้ และอาณาจักร Powysทางตะวันออก Powys มีพื้นที่ใกล้เคียงกับอาณาเขตของ ชนเผ่า Cornovii ชาวเซลติก ซึ่งมีเมืองหรือศูนย์กลางการบริหารในช่วงยุคโรมันอยู่ที่Viroconium Gwynedd ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ขยายอาณาเขตไปทางตะวันออกไกลถึงปากแม่น้ำ Dee ค่อยๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 เป็นต้นไป ชนเผ่า ต่างศาสนาจากทางตะวันออก รวมถึง ชาว AnglesและSaxonsได้พิชิตบริเตนตะวันออกและใต้ ซึ่งต่อมากลายเป็นอังกฤษ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ทางตอนใต้อาณาจักรเวลส์แห่งกเวนต์ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่เช่นเดียวกับอาณาจักรซิลูเรส ก่อนยุคโรมัน ซึ่ง ตามประเพณีแล้วคือพื้นที่ระหว่างแม่น้ำอัสก์แม่น้ำไวและปากแม่น้ำเซเวิร์น ศูนย์กลางของอาณาจักรเคยตั้งอยู่บนเมืองเวนตา ( แคร์เวนต์ ) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ และเมืองอิสกา ออกัสตา (แคร์ลีออน) กเวนต์มักเป็นพันธมิตรกับ และในบางช่วงเวลาก็เคยผนวกรวมกับอาณาจักรเวลส์ขนาดเล็กกว่าแห่งเออร์กิงซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ในบริเวณทางใต้ของเฮริฟอร์ดเชียร์ในปัจจุบันทางตะวันตกของแม่น้ำไว (และได้ชื่อมาจากเมืองอาริโคเนียม ของโรมัน ) และอาณาจักรขนาดใหญ่กว่าแห่งกลีไวซิง ใน แกลมอร์แกนในปัจจุบันชื่อกลีไวซิงอาจบ่งชี้ว่าก่อตั้งโดยชาวอังกฤษพื้นเมืองจากเมืองเกลวุม ( กลอสเตอร์ )

ยุทธการที่มอนส์ บาโดนิคัสประมาณปี ค.ศ. 500อาจเกิดขึ้นใกล้เมืองบาธระหว่างชาวบริตันผู้ชนะ และชาวแองโกล-แซกซอนที่พยายามจะไปถึงปากแม่น้ำเซเวิร์น แต่เนื่องจากวันที่และสถานที่เกิดเหตุการณ์ไม่แน่นอนมาก จึงอาจเกิดขึ้นในซอมเมอร์เซตหรือดอร์เซต ก็ได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม เป็นที่แน่ชัดกว่าว่าอาณาจักรแองโกล-แซกซอนแห่งเวสเซ็กซ์ได้ถือกำเนิดขึ้นในศตวรรษที่ 6 และ 7 ใน บริเวณ หุบเขาแม่น้ำเทมส์ ตอนบน คอตส์ โวลด์และแฮม ป์เชียร์ ในปี ค.ศ. 577 ยุทธการที่เดอร์แฮมในคอตส์โวลด์ตอนใต้ ชาวแองโกล-แซกซอนได้รับชัยชนะ และนำไปสู่การขยายอำนาจของเวสเซ็กซ์ไปยังปากแม่น้ำเซเวิร์นและเมืองกลอสเตอร์ ไซเรนเซสเตอร์และบาธ ซึ่งเป็นการตัดขาดเส้นทางคมนาคมทางบกระหว่างชาวบริตันแห่งเวลส์และชาวบริตันทางตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทร อย่างไรก็ตาม ในช่วงประมาณปี ค.ศ. 600 พื้นที่ของกลอสเตอร์เชอร์ในปัจจุบันทางตะวันออกของแม่น้ำเซเวิร์น รวมถึงวูสเตอร์เชอร์ ส่วนใหญ่ อยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มอีกกลุ่มหนึ่ง คือกลุ่มฮวิคเซ ซึ่งอาจเกิดจากการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ระหว่างตระกูลชั้นนำของแองโกล-แซกซอนและบริติช โดยอาจเป็นผู้สืบทอดจาก กลุ่มโดบุนนีในยุคก่อนโรมันกลุ่มฮวิคเซตกอยู่ภายใต้อำนาจของเมอร์เซียมากขึ้นเรื่อยๆ

ในการรบที่เชสเตอร์ในปี 616 กองกำลังของพาวีส์และอาณาจักรบริทอนพันธมิตรอื่นๆ พ่ายแพ้ต่อชาวนอร์ธัม เบรีย ภาย ใต้การนำ ของเอเธลฟริธ เหตุการณ์ นี้ทำให้ชาวบริทอนในเวลส์แยกตัวออกจากชาวบริทอนในอังกฤษตอนเหนือรวมถึงแลงคา เชอร์ คัมเบรีย และทางตะวันตกเฉียงใต้ของสกอตแลนด์ซึ่งพื้นที่นี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ " Yr Hen Ogledd " หรือ "ดินแดนทางเหนือเก่า" ภายในไม่กี่ทศวรรษ ชาวเวลส์ก็เข้าสู่สงครามป้องกันตนเองเพิ่มเติมเพื่อต่อต้านอาณาจักรเมอร์เซียที่ ทรงอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งมีฐานที่มั่นอยู่ที่แทมเวิร์ธในพื้นที่ซึ่งต่อมากลาย เป็น เวสต์มิดแลนด์ของอังกฤษชรูว์สเบอ รี ถูกพิชิตโดยออสวิอูแห่งนอร์ธัมเบรียในปี 656 เมื่อเขากลายเป็นเจ้าผู้ปกครองเหนือชาวเมอร์เซีย จากนั้นพาวีส์ก็ถอนตัวออกจากพื้นที่ราบต่ำซึ่งปัจจุบันอยู่ในเชสเชอร์ ตอนใต้ ชรอปเชอร์และเฮริฟอร์ดเชอร์ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในหมู่นักกวีชาวเวลส์ว่า "สวรรค์แห่งพาวีส์" ^{[ 5 ]}พื้นที่เหล่านี้ถูกครอบครองโดยกลุ่มแองโกล-แซกซอนซึ่งต่อมากลายเป็นอาณาจักรย่อยของเมอร์เซีย ได้แก่ ชาวWreocensǣteหรือWrekinsetในส่วนเหนือของพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นชรอปเชอร์ และชาวMagonsæteในส่วนใต้^{[ 6 ]}ทางใต้ลงไปอีก พื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแม่น้ำเซเวิร์น ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อป่าดีนดูเหมือนจะยังคงอยู่ในมือของชาวบริติช (นั่นคือชาวเวลส์) จนถึงประมาณปี 760 ^{[ 7 ]}

ออฟฟาส์ ไดค์

หลังจากอินแห่งเวสเซ็กซ์สละราชสมบัติในปี 726 เอเธลบัลด์แห่งเมอร์เซียได้สถาปนาอำนาจเหนือชาวแองโกล-แซกซอนทางใต้ของแม่น้ำฮัมเบอร์อย่างไรก็ตาม การรณรงค์ของพาวีส์ต่อเมอร์เซียนำไปสู่การสร้างกำแพงดินวัตส์ไดค์ ซึ่งเป็นแนวเขตแดนที่ทอดยาวจากหุบเขา เซ เวิร์น ใกล้กับออสเวสทรีไปยังแม่น้ำดีที่เบซิงเวิร์กในสิ่งที่ต่อมากลายเป็นฟลินต์เชียร์อาจเพื่อปกป้องดินแดนที่เพิ่งได้รับมาใหม่^{[ 5 ]} หลังจากเอเธลบัลด์ถูกสังหารในปี 757 สงครามกลางเมืองสั้นๆ ในเมอร์เซียก็จบลงด้วยชัยชนะของ ออฟฟาลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของเขา ในฐานะกษัตริย์ พระองค์ทรงฟื้นฟูอำนาจของเมอร์เซียเหนืออังกฤษตอนใต้ผ่านการรณรงค์ทางทหาร และยังทรงสั่งให้สร้างคันดินออฟฟาในช่วงปี 770 และ 780 ^{[ 8 ]}คันดินออฟฟาเป็นคันดินขนาดใหญ่ที่ทอดยาวเป็นเส้นตรง มีความกว้างถึง65 ฟุต (20 เมตร) (รวมคูน้ำโดยรอบ) และ สูง 8 ฟุต (2.4 เมตร)มีขนาดใหญ่และยาวกว่าคันดินวัตมาก และทอดยาวขนานไปกับคันดินนั้น คันดินนี้โดยทั่วไปแล้วถูกขุดขึ้นและดินที่เคลื่อนย้ายมาจะถูกกองไว้เป็นคันดินทางฝั่งเมอร์เซีย (ฝั่งตะวันออก) ทำให้มองเห็นทิวทัศน์ของเวลส์ได้ และบ่งชี้ว่าเมอร์เซียสร้างขึ้นเพื่อป้องกันการโจมตีหรือการบุกรุกจากพาวีส นักเขียนในปลายศตวรรษที่ 9 อย่างแอสเซอร์เขียนว่าออฟฟา"ทำให้กษัตริย์และจังหวัดต่างๆ ที่อยู่ใกล้เคียงหวาดกลัว และ...ได้สร้างคันดินขนาดใหญ่ระหว่างเวลส์และเมอร์เซียจากทะเลสู่ทะเล " ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เซอร์ไซริล ฟ็อกซ์ได้ทำการสำรวจครั้งใหญ่เกี่ยวกับคันดินและระบุว่าคันดินทอดยาวจากแม่น้ำดีไปยังแม่น้ำเซเวิร์น ตามที่แอสเซอร์เสนอ แต่มีช่องว่าง โดยเฉพาะในพื้นที่เฮริฟอร์ดเชียร์ ซึ่งมีสิ่งกีดขวางทางธรรมชาติ เช่น แม่น้ำที่ไหลเชี่ยวหรือป่าทึบเป็นปราการป้องกันที่เพียงพอ การวิจัยล่าสุดโดยเดวิด ฮิลล์และมาร์กาเร็ต เวิร์ธธิงตัน สรุปว่ามีหลักฐานน้อยมากที่บ่งชี้ว่าคันดินทอดยาว "จากทะเลสู่ทะเล" แต่คันดินที่สร้างโดยออฟฟาทอดยาวประมาณ64 ไมล์ (103 กิโลเมตร)ระหว่างรัชช็อกฮิลล์ใกล้คิงตันในเฮริฟอร์ดเชียร์ และเทรัดดินในฟลินท์เชียร์ คันดินทางตอนเหนือและตอนใต้สุด รวมถึงส่วนที่มองเห็นหุบเขาไวและทางตะวันออกของไวที่บีชลีย์อาจถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน แม้ว่าข้อสรุปของพวกเขาเองก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่^{[ 8 ] [ 9 ]}   

กำแพงออฟฟา (Offa's Dyke) ยังคงเป็นพรมแดนระหว่างชาวเวลส์และชาวอังกฤษในศตวรรษต่อมา ในศตวรรษที่ 9 อำนาจที่ขยายตัวของเมอร์เซียทำให้เข้าควบคุมเออร์กิง (Ergyng) และเฮริฟอร์ด (Hereford) ที่อยู่ใกล้เคียง ระบบ มณฑล ( shires)ซึ่งต่อมาเป็นพื้นฐานของการบริหารส่วนท้องถิ่นทั่วอังกฤษและในที่สุดก็ทั่วเวลส์ มีต้นกำเนิดในเวสเซ็กซ์ (Wessex) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 8 เวสเซ็กซ์และเมอร์เซียค่อยๆ สร้างพันธมิตรที่ไม่มั่นคงเป็นบางครั้ง โดยเวสเซ็กซ์ได้เปรียบกว่า ตามบันทึกของแอสเซอร์ กษัตริย์เวลส์ตอนใต้ รวมถึงฮีเวล อัป รีส (Hywel ap Rhys) แห่งกลีไวซิง (Glywysing) ได้ถวายความเคารพต่ออัลเฟรดมหาราชแห่งเวสเซ็กซ์ราวปี 885 พระโอรสของอัลเฟรดคือเอ็ดเวิร์ดผู้เฒ่า (Edward the Elder)ก็ได้รับการถวายความเคารพจากชาวเวลส์เช่นกัน แม้ว่าความไม่สงบตามแนวชายแดนจะยังคงเกิดขึ้นเป็นระยะๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 10 เอกสารที่รู้จักกันในชื่อThe Ordinance Concerning the Dunsaeteบันทึกขั้นตอนในการจัดการข้อพิพาทระหว่างชาวอังกฤษและชาวเวลส์ และบ่งชี้ว่าพื้นที่ทางตะวันตกของแม่น้ำ Wye ในArchenfieldยังคงมีวัฒนธรรมเวลส์อยู่ เอกสารดังกล่าวระบุว่าชาวอังกฤษควรข้ามไปยังฝั่งเวลส์ และในทางกลับกัน เฉพาะในกรณีที่มีชายที่ได้รับมอบหมายซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลให้ชาวต่างชาติได้รับการคุ้มครองอย่างปลอดภัยกลับไปยังจุดข้ามแดน^{[ 15 ]}ในปี 926 กษัตริย์แอเธ ลสแตน ผู้สืบทอดตำแหน่งของเอ็ดเวิร์ด "กษัตริย์แห่งอังกฤษ" ได้เรียกกษัตริย์เวลส์ รวมทั้งฮีเวล ดาแห่งเดเฮอบาร์ธมาประชุมที่เฮเรฟอร์ด และตามคำกล่าวของวิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีได้กำหนดเขตแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนทางใต้ที่มีข้อพิพาท ซึ่งเขาระบุว่าฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Wye ควรเป็นเขตแดน

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 ดินแดนส่วนใหญ่ของเวลส์ได้รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้กษัตริย์แห่งกวินเนดด์ กรู ฟฟัดด์ อัป ลลีเวลินในปี 1055 พระองค์ได้ยกทัพไปยังเฮริฟอร์ดและปล้นสะดมเมือง พระองค์ยังยึดมอร์แกนน์วกและราชอาณาจักรกเวนต์ พร้อมกับดินแดนจำนวนมากทางตะวันออกของกำแพงออฟฟา และปล้นสะดมไปไกลถึงเชสเตอร์และลีโอมินสเตอร์ [ ^{6 ] พระองค์}อ้างสิทธิ์ในอำนาจอธิปไตยเหนือเวลส์ทั้งหมด ซึ่งเป็นการอ้างสิทธิ์ที่ได้รับการยอมรับจากอังกฤษ และนักประวัติศาสตร์จอห์น เดวีส์กล่าวว่ากรูฟฟัดด์เป็น"กษัตริย์เวลส์เพียงพระองค์เดียวที่เคยปกครองดินแดนทั้งหมดของเวลส์" [ ^{5 ] อย่างไรก็ตาม}หลังจากพันธมิตรที่ทรงอำนาจที่สุดของพระองค์ – เอิร์ลเอลฟ์การ์แห่งเมอร์เซียและอีสต์แองเกลีย – เสียชีวิต ฮาโรลด์และทอสติก ก็อดวินสันก็ฉวยโอกาสจากสถานการณ์ที่กรูฟฟัดด์ถูกล้อมอยู่ในสโนว์โดเนีย และบุกเวลส์ ในปี ค.ศ. 1063 กรัฟฟัดถูกสังหารโดยคนของเขาเอง แฮโรลด์ได้คืนดินแดนให้กับเจ้าชายเวลส์หลายพระองค์ ดังนั้นหลังจากที่แฮโรลด์สิ้นพระชนม์ในยุทธการที่เฮสติงส์เวลส์จึงถูกแบ่งแยกอีกครั้งโดยปราศจากผู้นำที่จะต่อต้านชาวนอร์มัน

ทันทีหลังจากการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์ มัน พระเจ้าวิลเลียม ได้แต่งตั้ง วิลเลียม ฟิตซ์ออสเบิร์นหนึ่งในคนสนิทที่ไว้ใจที่สุดของพระองค์เป็นเอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ด ภายในปี 1071 พระองค์ได้เริ่มสร้างปราสาทเชปส โตว์ ซึ่งเป็นปราสาทหินแห่งแรกในบริเตน ใกล้ปากแม่น้ำไว ปราสาทแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นให้ชาวนอร์มันขยายอำนาจไปทางตะวันตกสู่เวลส์ตอนใต้โดยสร้างปราสาทที่แคร์ลีออนและทำลายอาณาจักรเวลส์แห่งกเวนต์ พระเจ้าวิลเลียมยังทรงแต่งตั้งโรเจอร์ เดอ มอนต์โก เมอรี ที่ชรูว์สเบอรี และฮิวจ์ ดาฟร็องเชส ที่เชสเตอร์ สร้างอาณาจักรเอิร์ลแห่ง การขยายอำนาจขึ้นใหม่ ในแต่ละแห่ง ในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กปี 1086 บันทึกเกี่ยวกับดินแดนของชาวนอร์มันทางตะวันตกของแม่น้ำไว ที่เชปสโตว์และคาลดิคอตในที่ราบกเวนต์ ( ภาษาเวลส์: Gwent Is-coed ) ทั่วทั้งภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเวลส์ไปจนถึงทางตะวันตกของแม่น้ำคลวิดซึ่งเป็นพื้นที่ที่ชาวเวลส์รู้จักในชื่อเพอร์เฟดดวลาดและทางตะวันตกของกำแพงออฟฟา โดยเฉพาะในพาวีส ซึ่งมีปราสาทแห่งใหม่ตั้งชื่อตามเจ้าของปราสาทคือมอนต์โกเมอรี^{[ 5 ] [ 16 ]}

หนังสือDomesday Bookบันทึกขอบเขตการรุกคืบของอังกฤษเข้าไปในเวลส์ และชี้ให้เห็นว่ากำแพง Offa's Dyke ยังคงเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์โดยประมาณ อย่างไรก็ตาม ในช่วงความวุ่นวายของ Stephenเจ้าชายเวลส์หลายพระองค์สามารถเข้ายึดครองดินแดนที่อยู่เลยเส้นแบ่งเขตแดนนี้ไปได้ รวมถึงWhittington, Shropshire (ดูปราสาท Whittington ) และMaelor Saesnegซึ่งเดิมอยู่ในอังกฤษ ดินแดนเหล่านี้ถูกนำมาอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษโดยHenry II แห่งอังกฤษแต่กลายเป็นดินแดนชายแดนและเป็นส่วนหนึ่งของเวลส์ ซึ่งหมายถึงการสูญเสียอำนาจการปกครองโดยตรงจากราชบัลลังก์อังกฤษ^{[ 17 ]}

ตลอดสี่ศตวรรษถัดมา ขุนนางนอร์มันได้ก่อตั้งอาณาจักรเล็กๆ ขึ้น โดยบางครั้งมีจำนวนมากกว่า 150 แห่ง ระหว่างแม่น้ำดีและเซเวิร์น และทางตะวันตกต่อไป วันที่และวิธีการก่อตั้งอาณาจักรมีความแตกต่างกัน เช่นเดียวกับขนาดของอาณาจักร ปราสาทขนาดเล็กหลายร้อยแห่ง ส่วนใหญ่เป็น แบบ เนินดินและกำแพงล้อมรอบ ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ชายแดนในศตวรรษที่ 12 และ 13 โดยขุนนางนอร์มันเป็นหลัก เพื่อแสดงอำนาจและป้องกันการรุกรานและกบฏของชาวเวลส์ เมืองใหม่หลายแห่งถูกสร้างขึ้นทั่วพื้นที่ บางเมือง เช่น เชปสโตว์มอนมัธลัดโลว์และนิวทาวน์กลายเป็นศูนย์การค้าที่ประสบความสำเร็จ และเมืองเหล่านี้มักเป็นจุดศูนย์กลางของการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ชาวเวลส์ยังคงโจมตีดินแดนอังกฤษและสนับสนุนการกบฏต่อต้านชาวนอร์มัน^{[ 5 ] [ 6 ]}

ดินแดนชายแดนหรือมาร์เคีย วอลเลียนั้น มีความเป็นอิสระจากทั้งราชวงศ์อังกฤษและราชรัฐเวลส์ ไม่มากก็น้อย โดยราชรัฐเวลส์ ยังคงตั้งอยู่ที่กวินเนดทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ดินแดนเหล่านี้ครอบคลุมพื้นที่ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นมอนมัธเชอร์และส่วนใหญ่ของฟลินท์ เชอร์ มอนต์โกเมอรีเชอร์แรดนอร์เชอร์ เบรค น็อคเชอร์ แกลมอ ร์แกนคาร์มาร์เธนเชอร์ และเพมโบรกเชอร์บางเขตปกครอง เช่น ออสเวสทรีวิตติงตันคลันและวิกมอร์เคยเป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษในสมัยโดมส์เดย์ ในขณะที่บางเขต เช่นเขตปกครองพาวีส์เป็นราชรัฐเวลส์ที่ตกไปอยู่ในมือของขุนนางนอร์มันโดยการแต่งงาน ในแง่ของศาสนจักรเขตปกครอง โบราณ ของBangorและSt. Asaphทางเหนือ และSt. David'sและLlandaffทางใต้ รวมกันกำหนดพื้นที่ซึ่งรวมถึงทั้งราชรัฐและชายแดน และสอดคล้องกับคำจำกัดความของเวลส์ในภายหลังอย่างใกล้ชิด^{[ 5 ]}

ราชรัฐเวลส์ ( ภาษาเวลส์: Tywysogaeth Cymru ) ครอบคลุมดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของเจ้าชายแห่งเวลส์ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1216 และได้รับการยอมรับในภายหลังโดยสนธิสัญญาแห่งวูสเตอร์ในปี 1218 ระหว่างลลีเวลิน อับ อิออร์เวิร์ธเจ้าชายแห่งกวินเนดด์และพระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษราชรัฐนี้ครอบคลุมพื้นที่สองในสามของเวลส์ในปัจจุบัน และดำเนินงานในฐานะหน่วยงานอิสระอย่างแท้จริงตั้งแต่รัชสมัยของลลีเวลินจนถึงปี 1283 (แม้ว่าจะประสบกับช่วงเวลาที่หดตัวลงในช่วงต้นรัชสมัยของดาฟิดด์ อัป ลลีเวลินในช่วงทศวรรษ 1240 และอีกครั้งเป็นเวลาหลายปีตั้งแต่ต้นรัชสมัยของลลีเวลิน อัป กรูฟฟัดด์ ในปี 1246) ลักษณะเด่นของความเป็นอิสระคือระบบกฎหมายที่แยกต่างหากโดยอิงตามกฎหมายของ Cyfraith Hywelที่มีมาอย่างยาวนานและศาลของราชวงศ์Aberffraw ที่มีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ^{[ 5 ]}

พระราชบัญญัติรัดแลนในปี 1284 เกิดขึ้นหลังจากการพิชิตราชรัฐโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ พระราชบัญญัติ นี้ถือว่าดินแดนที่เจ้าชายแห่งกวินเนดถือครองภายใต้พระนาม " เจ้าชายแห่งเวลส์ " เป็นส่วนหนึ่งของประเทศอังกฤษโดยชอบด้วยกฎหมาย และจัดตั้งเขตปกครองระดับมณฑลตามแบบอังกฤษขึ้นในพื้นที่เหล่านั้น นอกจากนี้ สภาแห่งเวลส์ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ที่ปราสาทลัดโลว์ก็ได้รับการจัดตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 15 เพื่อปกครองพื้นที่ดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม ดินแดนชายแดนยังคงอยู่นอกระบบเขตปกครอง และอย่างน้อยก็อยู่นอกเหนือการควบคุมของราชวงศ์อังกฤษ จนกระทั่งมีการนำพระราชบัญญัติกฎหมายในเวลส์ฉบับ แรกมาใช้ในปี 1535 ในรัชสมัยของ พระเจ้าเฮนรีที่ 8ในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี พระองค์ไม่ได้เห็นความจำเป็นในการปฏิรูปการปกครองของเวลส์ แต่ค่อยๆ ทรงรับรู้ถึงภัยคุกคามจากขุนนางชายแดนที่เหลืออยู่บางส่วน จึงทรงสั่งให้โทมัส ครอมเวลล์ เสนาบดีใหญ่ของพระองค์ หาทางแก้ไข พระราชบัญญัตินี้และพระราชบัญญัติเพิ่มเติมในปี 1542 มีผลทำให้เวลส์ผนวกเข้ากับอังกฤษและสร้างรัฐเดียวและเขตอำนาจ ทางกฎหมายเดียว ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าอังกฤษและเวลส์อำนาจของขุนนางชายแดนถูกยกเลิก และพื้นที่ของพวกเขาถูกจัดตั้งเป็นมณฑลใหม่ หรือรวมเข้ากับมณฑลที่มีอยู่^{[ 19 ]}ณ จุดนี้ พรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์ ซึ่งมีมาตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา ก็ได้รับการกำหนดอย่างมีประสิทธิภาพ ในพื้นที่ชายแดน มีการจัดตั้งเขตปกครองใหม่ 5 แห่ง ได้แก่ เดนบิกเชอร์ มอนต์โกเมอรีเชอร์ แรดนอร์เชอร์ เบรคน็อคเชอร์ และมอนมัธเชอร์ และฟลินท์เชอร์ได้รับดินแดนเพิ่มเติมบางส่วน อย่างไรก็ตาม ลอร์ดชิปชายแดนหลายแห่งถูกผนวกเข้ากับเขตปกครองของอังกฤษทั้งหมดหรือบางส่วน ลอร์ดชิปของลัดโลว์ คลุนคอสและส่วนหนึ่งของมอนต์โกเมอรีถูกผนวกเข้ากับชรอปเชอร์ และวิกมอร์ ฮั นติงตัน ค ลิฟฟอร์ดและส่วนใหญ่ของอีวาสถูกผนวกเข้ากับเฮเรฟอร์ดเชอร์ ตามที่จอห์น เดวีส์กล่าวไว้ว่า: ^{[ 5 ]}

ด้วยเหตุนี้จึงเกิดพรมแดนระหว่างเวลส์และอังกฤษขึ้น ซึ่งพรมแดนนี้คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ พรมแดนนี้ไม่ได้เป็นไปตามแนวเดิมของกำแพงออฟฟา หรือเขตแดนด้านตะวันออกของเขตปกครองของเวลส์ มันไม่ได้รวมถึงเขตต่างๆ เช่น ออสเวสทรีและอีเวียส ซึ่งภาษาเวลส์จะยังคงใช้พูดกันต่อไปอีกหลายศตวรรษ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นดินแดนที่หายไปตลอดกาล(Cambria irredenta ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากจุดประสงค์ของกฎหมายฉบับนี้คือการผนวกเวลส์เข้ากับอังกฤษ ตำแหน่งของพรมแดนเวลส์จึงไม่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ของผู้ร่างกฎหมาย

แม้ว่ามอนมัธเชอร์จะถูกรวมอยู่ในกฎหมายในศตวรรษที่ 16 แต่ก็ได้รับการปฏิบัติอย่างผิดปกติ ส่งผลให้สถานะทางกฎหมายในฐานะเทศมณฑลของเวลส์ตกอยู่ในความคลุมเครือและข้อสงสัยจนถึงศตวรรษที่ 20 ^{[ 44 ]}มันถูกละเว้นจากพระราชบัญญัติสหภาพฉบับที่สอง ซึ่งจัดตั้งศาลพิจารณาคดีใหญ่และเช่นเดียวกับเทศมณฑลของอังกฤษ มันได้รับอัศวินประจำเทศมณฑล สองคน แทนที่จะเป็นคนเดียวเหมือนที่อื่นในเวลส์ อย่างไรก็ตาม ในแง่ของศาสนจักร เกือบทั้งหมดของเทศมณฑลยังคงอยู่ในสังฆมณฑลแลนดัฟฟ์และผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในเวลานั้นพูดภาษาเวลส์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ภายใต้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2มันถูกเพิ่มเข้าไปในวงจรออกซ์ฟอร์ดของศาลยุติธรรมอังกฤษหลังจากนั้น ตามสารานุกรมบริแทนนิกาปี 1911มันค่อยๆ "ได้รับการพิจารณาว่าเป็นเทศมณฑลของอังกฤษ" ^{[ 45 ]}ภายใต้การตีความนั้น พรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์ทอดยาวลงมา ตาม หุบเขา Rhymneyตามแนวชายแดนตะวันตกของ Monmouthshire กับ Brecknockshire และ Glamorgan ซึ่งรวมถึงNewportและส่วนอุตสาหกรรมอื่นๆ ของสิ่งที่โดยทั่วไปในปัจจุบันถือว่าเป็นเวลส์ตอนใต้ภายในอังกฤษ

สารานุกรมบริแทนนิกาฉบับปี 1911 อธิบายเขตนี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษอย่างชัดเจน แต่ระบุว่า "เมื่อใดก็ตามที่กฎหมาย [...] มีเจตนาที่จะใช้กับ [เวลส์] เพียงอย่างเดียว เวลส์ก็จะถูกรวมเข้ากับมอนมัธเชอร์เสมอ" กฎหมายและการตัดสินใจของรัฐบาลสหราชอาณาจักรบางฉบับ เช่น การจัดตั้ง "คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในเวลส์และมอนมัธเชอร์" ในปี 1908 ^{[ 46 ]}อ้างถึง "เวลส์และมอนมัธเชอร์" ดังนั้นจึงได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นส่วนหนึ่งของเวลส์ แทนที่จะเป็นส่วนทางกฎหมายของเวลส์ สถานะของเขตนี้ยังคงเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในรัฐสภา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลัทธิชาตินิยมเวลส์และการกระจายอำนาจกลายเป็นประเด็นสำคัญทางการเมืองในศตวรรษที่ 20 ในปี 1921 พื้นที่นี้ถูกรวมเข้าไว้ในคริสตจักรแห่งเวลส์ สำนักงานเวลส์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1965 ครอบคลุมมอนมัธเชอร์ และในปี 1969 จอร์จ โทมัส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์^ได้เสนอให้ผนวกมอนมัธเชอร์เข้ากับเวลส์อย่างสมบูรณ์ ประเด็นนี้ได้รับการชี้แจงอย่างชัดเจนในทางกฎหมายโดยพระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 1972 [ ^{44 ]}ซึ่งบัญญัติว่า "ในพระราชบัญญัติทุกฉบับที่ผ่านในหรือหลังวันที่ 1 เมษายน 1974 และในตราสารทุกฉบับที่จัดทำขึ้นในหรือหลังวันที่ดังกล่าวภายใต้กฎหมายใดๆ (ไม่ว่าจะก่อน ใน หรือหลังวันที่ดังกล่าว) "เวลส์" โดยอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงขอบเขตใดๆ..." รวมถึง "เขตการปกครองมอนมัธเชอร์และเขตเทศบาลเมืองนิวพอร์ต" ^{[ 47 ]}ดังนั้น ขอบเขตทางกฎหมายระหว่างอังกฤษและเวลส์จึงผ่านตามแนวเขตแดนด้านตะวันออกของมอนมัธเชอร์กับเฮริฟอร์ดเชอร์และกลอสเตอร์เชอร์โดยหลักๆ แล้วตามแนวแม่น้ำมอนโนว์และแม่น้ำไว

กฎหมายฉบับ แรกที่ใช้บังคับเฉพาะในเวลส์นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถูกตราขึ้นในปี 1881 นับแต่นั้นมา พรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์จึงมีความสำคัญทางกฎหมายและการเมืองเพิ่มมากขึ้น

จนกระทั่งการแยกตัวของศาสนจักรเวลส์ในปี 1920 เขตปกครอง ของสังฆมณฑลเซนต์อาซาฟครอบคลุมพื้นที่บางส่วนทางตะวันตกเฉียงเหนือของชรอปเชียร์ ส่วนตำบลที่โอนไปอยู่ในสังฆมณฑลลิชฟิลด์ ได้แก่ คริฟตินส์, เฮงโกเอ็ด, คินเนอร์ลีย์, น็อคกิน, ลานีบลอดเวลล์, ลานีมีเนค, เมลเวอร์ลีย์, มอร์ตัน, ออสเวสทรี, เซนต์มาร์ตินส์, เซลาตติน, เทรโฟเนน, เวสตันไรน์ และวิททิงตัน

ในปี พ.ศ. 2508 ได้มีการจัดตั้งหน่วยงานรัฐบาลแยกต่างหากขึ้นมา คือ สำนักงานเวลส์ซึ่งรับผิดชอบด้านการบริหารงานที่หลากหลายมากขึ้น^{[ 48 ]}ภายในปี พ.ศ. 2535 สำนักงานเวลส์ได้ดูแลด้าน ที่ อยู่อาศัย การปกครองส่วนท้องถิ่นถนน อาคารประวัติศาสตร์สุขภาพการศึกษาการพัฒนาเศรษฐกิจเกษตรกรรมการประมงและการฟื้นฟูเมือง^{[ 48 ]}แม้ว่าขอบเขตความเป็นอิสระจากอังกฤษในนโยบายสาธารณะจะเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม^{[ 49 ]}

การจัดตั้งรัฐบาลกระจายอำนาจในเวลส์ผ่านทางสภาเวลส์ซึ่งจัดตั้งขึ้นในปี 1999 ส่งผลให้เกิดความแตกต่างระหว่างอังกฤษและเวลส์ในนโยบายของรัฐบาลบางประการ ตัวอย่างเช่นค่าธรรมเนียมใบสั่งยาถูกยกเลิกในเวลส์ในปี 2007 ^{[ 50 ]}พรมแดนสมัยใหม่ตั้งอยู่ระหว่างเมืองไนท์ตันและสถานีรถไฟ และแบ่งหมู่บ้านลานีมีเนคซึ่ง มี ผับตั้งอยู่คร่อมเส้นแบ่งเขต ไนท์ตันเป็นเมืองเดียวที่สามารถอ้างได้ว่าอยู่บนพรมแดนเช่นเดียวกับบนกำแพงออฟฟา พรมแดน ทาง ไปรษณีย์และทางศาสนามีความแตกต่างกันเล็กน้อยในบางแห่ง ตัวอย่างเช่น หมู่บ้านชิร์เบอรีในชรอปเชียร์มีมอนต์โกเมอรีเป็นเมืองไปรษณีย์และเมืองเพรสทีญในเวลส์ อยู่ในสังฆมณฑลเฮเร ฟอร์ดของอังกฤษ

สนาม Deva StadiumของสโมสรฟุตบอลChester FC ใน National League Northตั้งอยู่คร่อมพรมแดน โดยที่จอดรถและสำนักงานบางส่วนอยู่ในอังกฤษ แต่สนามแข่งขันอยู่ในเวลส์ ในฤดูกาล 2021–22 สโมสรถูกขู่ว่าจะถูกดำเนินคดีทางกฎหมายเนื่องจากไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ COVID-19 ที่บังคับใช้ในเวลส์และอนุญาตให้ผู้ชมเข้าชมการแข่งขันในสนาม^{[ 51 ]}

ในซอลท์นีย์ ใกล้กับเชสเตอร์ มีถนนสายหนึ่งชื่อ Boundary Lane ซึ่งทอดยาวไปตามพรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์ มีบ้านหลายหลังบนถนนสายนี้ที่ตั้งอยู่คร่อมพรมแดนทั้งสองประเทศ โดยผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในอังกฤษหรือเวลส์ ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาอาศัยอยู่ฝั่งใดของถนน^{[ 52 ]}

มีการเปิดตัวการประกวดในปี 2548 เพื่อออกแบบภาพสัญลักษณ์ใหม่หนึ่งภาพหรือมากกว่านั้น ในลักษณะเดียวกับ " Angel of the North " เพื่อนำไปตั้งไว้ที่ชายแดนของเวลส์^{[ 53 ]}โครงการนี้เป็นที่รู้จักในชื่อโครงการ "Landmark Wales" และมีการเปิดเผยรายชื่อข้อเสนอ 15 รายการในปี 2550 ^{[ 54 ] [ 55 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอดังกล่าวถูกระงับหลังจากไม่ได้รับเงินทุนจากลอตเตอรี^{[ 56 ]}

เส้นทางคมนาคมหลักที่เชื่อมต่อข้ามพรมแดนทางใต้ ได้แก่สะพานข้ามแม่น้ำเซเวิร์นสายที่สองM4 และสะพานเซเวิร์น M48 [ ^{57 ] [ 58 ] ใน} เดือนกรกฎาคม 2017 รัฐมนตรีเวลส์อลัน เคิร์นส์ประกาศว่าจะยกเลิกค่าผ่านทางเมื่อสิ้นปี 2018 โดยอ้างว่าการดำเนินการนี้จะช่วยกระตุ้น เศรษฐกิจ ของเวลส์ตอนใต้ได้ประมาณ 100 ล้านปอนด์ต่อปี^{[ 59 ]}ในเดือนกันยายน 2017 เคิร์นส์ยืนยันว่าค่าผ่านทางจะลดลงในเดือนมกราคม 2018 เมื่อยกเลิกภาษีมูลค่าเพิ่ม^{[ 60 ]}ค่าผ่านทางทั้งหมดถูกยกเลิกในวันที่ 17 ธันวาคม 2018 ^{[ 61 ]}