ชินนามัสตา
| ชินนามัสตา | |
|---|---|
เทพีแห่งสัจธรรมสูงสุด พลังกุณฑาลินีที่ตื่นขึ้น และการดับสูญแห่งมายา | |
| สมาชิกแห่งมหาเทวี ทั้งสิบ | |
ชินนามัสตา ภาพวาดสมัยศตวรรษที่ 19 | |
| เทวนาครี | छिन्नमस्ता |
| สังกัด | มหาเทวี , มหาวิทยา , เทวี , ปาราวตี |
| ที่อยู่อาศัย | สถานที่ฌาปนกิจ |
| อาวุธ | มีดหรือดาบโค้ง |
| คอนซอร์ต | กาบันธาศิวะ |
ฉินนามัสตา ( สันสกฤต: छिन्नमस्ता , Chinnamastā : "ผู้ที่ศีรษะถูกตัดขาด") มักสะกดว่าChinnamastaและเรียกอีกชื่อว่าฉินนามัสติกา , ฉินนามัสตา กาลี , ปราจันดา จันทิกาและโจกานี มา (ในรัฐทางตะวันตกของอินเดีย) เป็น เทพี ฮินดู ( เทวี ) องค์หนึ่ง เธอเป็นหนึ่งในมหาเทวี 10 องค์จากประเพณีลึกลับของตันตระและเป็นภาคที่ดุร้ายของมหาเทวี เทพีมารดาของศาสนาฮินดูเทพีเปลือยกายผู้ตัดศีรษะตนเอง มักยืนหรือนั่งอยู่บนคู่รักศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังร่วมเพศถือศีรษะที่ถูกตัดขาดของตนเองไว้ในมือข้างหนึ่งและดาบโค้ง ในมืออีกข้างหนึ่ง เลือดสาม สายพุ่ง ออกมาจากลำคอที่เลือดไหลของเธอและถูกดื่มโดยศีรษะที่ถูกตัดขาดของเธอและผู้ติดตามสองคน
ฉินนามัสตาเป็นสัญลักษณ์แทนทั้งด้านการให้กำเนิดชีวิตและการสังหารชีวิตของเทวี เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นทั้งสัญลักษณ์ของการควบคุมตนเองทางเพศและเป็นตัวแทนของพลังทางเพศ ขึ้นอยู่กับการตีความ เธอเป็นตัวแทนของความตาย ความไม่จีรัง และการทำลายล้าง เช่นเดียวกับชีวิต ความเป็นอมตะ และการสร้างสรรค์ใหม่ เทพีองค์นี้สื่อถึงการบรรลุธรรมทางจิตวิญญาณและการตื่นขึ้นของกุณฑลินี : พลังทางจิตวิญญาณ ตำนานของฉินนามัสตาเน้นย้ำถึงการเสียสละตนเอง ของเธอ — บางครั้งก็ควบคู่ไปกับองค์ประกอบของความเป็นแม่ — การครอบงำทางเพศ และความโกรธแค้นที่ทำลายตนเอง
พระแม่ฉินนามัสตาได้รับการบูชาใน นิกาย กาลีกุ ละ แห่งศาสนาศักติซึ่งเป็นนิกายที่เน้นเทพีเป็นศูนย์กลางของศาสนาฮินดู แม้ว่าพระแม่ฉินนามัสตาจะได้รับการอุปถัมภ์ในฐานะหนึ่งในมหาเทวี แต่ก็มีวัดที่อุทิศให้กับพระองค์และการบูชาในที่สาธารณะน้อยมาก วัดที่อุทิศให้กับเทพีองค์นี้ส่วนใหญ่พบในเนปาลและอินเดีย ตะวันออก อย่างไรก็ตาม พระองค์เป็นเทพเจ้าตันตระที่สำคัญ เป็นที่รู้จักและได้รับการบูชาในหมู่ผู้ปฏิบัติตันตระลึกลับ พระแม่ฉินนามัสตามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ พระแม่ จินนามุนดา ซึ่งเป็นรูปปางศีรษะขาดของเทพีวัชรโยคินีในพุทธศาสนาทิเบต
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ลัทธิศักติ |
|---|
ต้นกำเนิด
พระชินนามัสตาในศาสนาฮินดูปรากฏเป็นเทพเจ้าสำคัญใน พุทธศาสนา ตันตระและทิเบตโดยเรียกพระองค์ว่าชินนามุนดา ("ผู้ที่มีศีรษะถูกตัด") หรือ ตริกายวัชรโยคินี (" วัชรโยคินี สามกาย ") ชินนามุนดาคือรูปศีรษะที่ถูกตัดของเทพีวัชรโยคินี (หรือวัชราวราหิซึ่งเป็นรูปดุร้ายของวัชรโยคินี) ซึ่งมีการพรรณนาในลักษณะเดียวกัน[ 1 ] [ 2 ]ชื่อ "ชินนามัสตา" ยังใช้เป็นชื่อทั่วไปสำหรับรูปเคารพของเทพีที่ไม่มีศีรษะ เช่น เทพีที่ ศาล เจ้าชินนามัสตาภควตีนาคาติภวานี ในเขตออรังกาบัด รัฐพิหารและศาลเจ้าเทพีในอุชไชธ์เขตมาธุบา นี รัฐพิหารเทพีเหล่านี้ไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นมหาเทวีชินนามัสตา[ a ] [ b ] [ c ]

ธีมของการตัดศีรษะตัวเองและศีรษะที่ถูกตัดขาดปรากฏซ้ำๆ ในตำนานของอินเดีย ตัวอย่างเช่น ตำนานจากSimhasana DvatrimsikaและKathasaritsagaraกล่าวถึงวีรบุรุษที่ถวายเลือดจากลำคอของตนแด่เทพธิดา นิทานพื้นบ้านและเพลง ของราชสถานเล่าถึงวีรบุรุษนักรบ ( jhumjharjiหรือbhomiya ) ที่ตัดศีรษะของตนเองก่อนสงครามหรือถูกตัดศีรษะระหว่างการต่อสู้ แต่ยังคงต่อสู้ต่อไปโดยไม่มีศีรษะ สังหารศัตรูจนกระทั่งเขาแก้แค้นการถูกตัดศีรษะและเสียชีวิต[ 4 ]ลวดลายของร่างกายและศีรษะที่ถูกตัดขาดไม่ได้มีเฉพาะในศาสนาฮินดูและพุทธศาสนาเท่านั้น แต่ปรากฏอยู่ทั่วโลก รวมถึง นักบุญ Cephalophoreของศาสนาคริสต์และในวัฒนธรรมเซลติก[ 5 ]
ต้นกำเนิดของพุทธศาสนา
คัมภีร์พุทธศาสนากล่าวถึงการกำเนิดของชินนามุนดา เรื่องหนึ่งเล่าถึงศิษย์ของกฤษ ณจารย์ ซึ่งเป็นพี่น้อง สองคนที่เป็นมหาสิทธา ("ผู้บรรลุธรรมอันยิ่งใหญ่") คือเมขละและคานาขละที่ตัดศีรษะของตนเอง ถวายแด่อาจารย์แล้วจึงรำวง เทพธิดาวัชรโยคินีก็ปรากฏในรูปนี้และรำวงกับพวกเธอด้วย อีกเรื่องหนึ่งเล่าถึงเจ้าหญิงมหาสิทธา ลักษมินการะ ที่ตัดศีรษะของตนเองเพื่อเป็นการลงโทษจากกษัตริย์ และเดินไปทั่วเมืองพร้อมกับศีรษะนั้น ซึ่งพลเมืองต่างยกย่องเธอว่าเป็นชินนามุนดา-วัชรวรหิ[ 6 ] [ 7 ]
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เบโนยโตช ภัตตาจารยะ ผู้เชี่ยวชาญด้านตันตระและผู้อำนวยการสถาบันตะวันออกแห่งบารอดา ในขณะนั้น ได้ศึกษาตำราต่างๆ เช่นสัทธนามาลา ของพุทธศาสนา ( ค.ศ. 1156) ฉินนามัสตากัลปะ ของฮินดู (ไม่ทราบวันที่แน่ชัด) และตันตสาระของกฤษณนันทะ อกามวคิษะ (ปลายศตวรรษที่ 16) ในสัทธนามาลาเทพธิดาถูกเรียกว่า สรวพุทธะ ("ผู้ตื่นรู้โดยสมบูรณ์") และมีวัชรไวโรณีและวัชรวรณีนีคอยรับใช้ ในตันตสาระ ของฮินดู เธอถูกเรียกว่าสรวสิทธิ ("ผู้บรรลุธรรมโดยสมบูรณ์") และมีดากินี ไวโรณี และวรณีนีคอยรับใช้ ในฉินนามัสตากัลปะเธอถูกเรียกว่า สรวพุทธะ ("ผู้รู้แจ้งโดยสมบูรณ์") และเหล่าผู้รับใช้ของเธอยังคงใช้ชื่อตามแบบพุทธศาสนา Bhattacharyya สรุปว่า Chhinnamasta ของฮินดูมีต้นกำเนิดมาจาก Chinnamunda ของพุทธศาสนา ซึ่งได้รับการบูชาอย่างน้อยในศตวรรษที่ 7 [ 8 ]ทั้งนี้แม้ว่า Chhinnamasta จะสวมงูเป็นด้ายศักดิ์สิทธิ์และมีคู่รักที่กำลังร่วมเพศอยู่ในรูปเคารพก็ตาม
อิทธิพลอื่นๆ
แม้ว่ามุมมองของ Bhattacharyya ส่วนใหญ่จะไม่มีข้อโต้แย้ง[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]แต่นักวิชาการบางคน เช่น S. Shankaranarayanan ผู้เขียนThe Ten Great Cosmic Powersกลับระบุว่า Chhinnamasta มีต้นกำเนิดมาจากพระเวท (ฮินดูโบราณ) Sukumari Bhattacharjiผู้เขียนThe Indian Theogonyอ้างว่าหน้าที่ของเทพีNirrti ในพระเวท นั้นได้รับการสืทอดโดยเทพีฮินดูในยุคต่อมา ได้แก่Kali , Chamunda , Karali และ Chhinnamasta วรรณกรรมฮินดูกล่าวถึง Chhinnamasta เป็นครั้งแรกในอุปปุราณะ Shakta Maha-bhagavata Purana (ประมาณ ค.ศ. 950 ) และDevi-Bhagavata Purana (ศตวรรษที่ 9-12) Elisabeth A. Benard ผู้เขียนChinnamastā: The Aweful Buddhist and Hindu Tantric Goddess [ d ] กล่าวว่าไม่ว่าต้นกำเนิดของเธอจะเป็นอย่างไร ก็ชัดเจนว่า Chhinnamasta/Chinnamunda เป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 9 และได้รับการบูชาโดยMahasiddha [ 9 ] แม้ว่าจะเห็นด้วยกับมุมมองของ Bhattacharyya โดยพื้นฐานแล้ว Karel R. van Kooij อดีตศาสตราจารย์ด้าน ประวัติศาสตร์ ศิลปะเอเชียใต้แห่งมหาวิทยาลัย Leidenก็ยังไปไกลกว่านั้นและเชื่อมโยงสัญลักษณ์ของ Chhinnamasta กับเทพีตันตระVarahiและ Chamunda [ 14 ]
เดวิด คินสลีย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทพีฮินดูและอดีตศาสตราจารย์ด้านศาสนาที่มหาวิทยาลัยแมคมาสเตอร์เห็นด้วยกับทฤษฎีต้นกำเนิดของพุทธศาสนา แต่ก็มองเห็นอิทธิพลอื่นๆ ด้วย เทพีฮินดูโบราณซึ่งถูกวาดภาพเปลือยกายและไม่มีศีรษะหรือใบหน้า อาจมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของฉินนามัสตา เทพีเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกวาดภาพโดยไม่มีศีรษะเพื่อเน้นการแสดงอวัยวะเพศของพวกเธอ ซึ่งหมายถึงพลังทางเพศ แต่พวกเธอไม่ได้อธิบายถึงธีมการตัดศีรษะตัวเอง[ 11 ] [ 15 ]
เทพธิดาฮินดูเปลือยกายองค์อื่นๆ ที่อาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับฉินนามัสตา ได้แก่โคตาวี เทพธิดาแห่งสงครามผู้ชั่วร้าย และกอร์ราไว เทพธิดาแห่งการล่าสัตว์ของอินเดียใต้โคตาวี บางครั้งถูกอธิบายว่าเป็นมาตริกา ("เทพธิดามารดา") เปลือยกาย ผมยุ่งเหยิง ดุร้าย และมีรูปลักษณ์ที่น่ากลัว เธอถูกกล่าวถึงในคัมภีร์วิษณุปุราณะและภควตปุราณะบ่อยครั้งในฐานะศัตรูของพระวิษณุกอร์ราไวผู้ดุร้ายและดุร้ายเป็นเทพธิดาแห่งสงครามและชัยชนะ อย่างไรก็ตาม เทพธิดาทั้งสององค์เชื่อมโยงกับสนามรบ ในขณะที่ฉินนามัสตาไม่ได้เป็นเช่นนั้น[ 15 ]คินสลีย์ชี้ให้เห็นว่า แม้จะมีเทพธิดาและปีศาจหญิงที่กระหายเลือด เปลือยกาย และดุร้ายหลายองค์ในเทพนิยายฮินดู แต่ฉินนามัสตาเป็นเทพธิดาเพียงองค์เดียวที่แสดงรูปแบบการตัดศีรษะตนเอง[ 16 ] [ 17 ]
ลวดลายการตัดหัวและต่อหัวใหม่ยังปรากฏในนิทานของเทพีเรนุกาด้วย อย่างไรก็ตาม ในตำนานนั้นไม่มีการตัดหัวตัวเอง[ 18 ] [ 19 ]แต่ปาราชุราม บุตรชายของเรนุกาเป็น ผู้ตัดหัวเธอแทน[ 20 ] [ e ]ในบริบทของตำนานของเธอ เรนุกาได้รับฉายาว่า "ฉินนามัสตะ" ("ผู้ที่หัวถูกตัด") [ 21 ] [ 22 ]
ตำนานและเอกสารอ้างอิง

ชินนามั สตา มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นมหาเทวีองค์ที่ห้า[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]หรือองค์ที่หก[ 26 ] [ 27 ] [ 20 ] ซึ่งเป็นกลุ่มเทวีที่น่าเกรงขามสิบองค์จากประเพณีตันตระลึกลับของศาสนาฮินดูโดยมีบทสวดที่ระบุว่าพระองค์เป็นอีกแง่มุมที่ดุร้ายของเทวี เทพีมารดาของศาสนาฮินดู ในขณะที่กล่าวถึงมหาเทวีในฐานะกลุ่ม ชินนามัสตาเกี่ยวข้องกับราชา (ในกามธนูตันตระและมหานิพพานตันตระ ) หรือสัตตวะ (ตามสีผิวที่อ่อนกว่าของพระองค์) [ 28 ]ศาสตราจารย์เดวิด คินสลีย์ กล่าวว่ามหาเทวีสามองค์ได้แก่กาลีตาราและชินนามัสตามีบทบาทสำคัญในภาพวาดและรายชื่อของมหาเทวี แต่ชินนามัสตาแทบไม่มีตัวตนที่เป็นอิสระนอกกลุ่มเลย[ 23 ] [ 29 ]คัมภีร์คุหยาติคุหยะตันตระ (ประมาณศตวรรษที่ 9) เปรียบเทียบอวตารทั้งสิบของ พระ วิษณุกับมหาเทวีทั้งสิบองค์ โดยอวตารมนุษย์สิงห์นรสิงห์นั้นถูกอธิบายว่ากำเนิดมาจากฉินนามัสตะ[ 30 ]รายการที่คล้ายกันในคัมภีร์มุนทมาลาตันตระ (ก่อนศตวรรษที่ 16) เปรียบเทียบฉินนามัสตะกับอวตารปรศุราม[ 31 ] [ 20 ] [ e ]
ฉินนามัสตาปรากฏอยู่ในตำนานสองชุดที่แตกต่างกัน ได้แก่ ตำนานกำเนิดของมหาเทวีในฐานะกลุ่ม และตำนานที่อธิบายถึงการกำเนิดของฉินนามัสตาในฐานะเทพีองค์เดียว
มหาเทวีในฐานะกลุ่ม
เรื่องราวจากศักตะมหาภควตปุราณะและบริหัทธรรมปุราณะ (ศตวรรษที่ 13) เล่าถึงการกำเนิดของมหาเทวีทั้งหลาย รวมถึงฉินนามัสตะ เรื่องราวมีดังนี้: สติธิดาของทักษาเป็นมเหสีองค์แรกของพระศิวะเมื่อสติและพระศิวะไม่ได้รับเชิญไปร่วมพิธีบูชายัญไฟที่บิดาของนางจัดขึ้นนางจึงรู้สึกถูกดูหมิ่นและยืนกรานที่จะไปร่วมงาน แม้ว่าพระศิวะจะคัดค้านก็ตาม หลังจากพยายามโน้มน้าวพระศิวะให้ยินยอมให้นางไปร่วมงานแต่ไม่สำเร็จ สติที่โกรธแค้นจึงแปลงร่างเป็นมหาเทวีทั้งหลาย ซึ่งล้อมรอบพระศิวะจากทิศทั้งสิบ ตามศักตะมหาภควตปุราณะฉินนามัสตะยืนอยู่ทางด้านขวาของพระศิวะ ซึ่งตีความได้ว่าเป็นทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก ส่วนบริหัทธรรมปุราณะบรรยายว่านางปรากฏอยู่ด้านหลังของพระศิวะทางทิศตะวันตก[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ f ]
ในตำนานที่คล้ายคลึงกัน มหาเทวีทั้งหลายเกิดขึ้นจากความโกรธของเทพีองค์อื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปารวตี (ภรรยาองค์ที่สองของพระศิวะและการกลับชาติมาเกิดของสติ) และกาลี (มหาเทวีองค์หลัก) ในตำนานหนึ่ง พระศิวะและปารวตีอาศัยอยู่ในบ้านของ บิดาของปารวตีพระศิวะต้องการจะจากไป แต่ปารวตีได้สร้างมหาเทวีที่ดุร้ายทั้งสิบองค์ขึ้นมา ซึ่งปรากฏจากสิบทิศและขัดขวางไม่ให้พระองค์จากไป ในตำนานอีกเรื่องหนึ่ง พระศิวะอาศัยอยู่กับกาลี ซึ่งในบริบทนี้ระบุว่าเป็นพระชายาของพระศิวะ แต่พระองค์เบื่อหน่ายกาลีและต้องการจะจากไป กาลีได้สร้างมหาเทวีขึ้นมา ซึ่งขัดขวางเส้นทางของพระองค์จากสิบทิศเช่นกัน กาลีให้ความรู้แก่พระองค์และพระองค์ก็เลิกพยายามที่จะจากไป[ 37 ]
Devi Bhagavata Puranaยังกล่าวถึง Mahavidyas ว่าเป็นเพื่อนร่วมสงครามและรูปแบบของเทพธิดาShakambhari [ 38 ]ประเพณีปากเปล่าก็แทนที่ Shakambhari ด้วยเทพธิดาDurga ใน ทำนอง เดียวกัน [ 39 ]
Chhinnamasta เป็นเทพธิดาแต่ละบุคคล
คัมภีร์Pranatoshini Tantra (ศตวรรษที่ 18) เล่าเรื่องราวสองเรื่องเกี่ยวกับการกำเนิดของ Chhinnamasta ตำนานหนึ่งซึ่งเชื่อกันว่ามาจากNarada-pancharatraเล่าว่าครั้งหนึ่ง ขณะที่พระปารวตีอาบน้ำในแม่น้ำมันดากินี พระองค์ทรงเกิดอารมณ์ทางเพศและกลายเป็นสีดำ ในเวลาเดียวกัน นางกำนัลสองคนของพระองค์คือ ดากินีและวรณี (เรียกอีกอย่างว่า ชยะและวิชัย) ก็หิวโหยอย่างมากและเริ่มขออาหาร แม้ว่าในตอนแรกพระปารวตีจะสัญญาว่าจะให้พวกเธอกินอาหารเมื่อพวกเธอกลับบ้าน แต่เทพธิดาผู้เมตตาก็ตัดศีรษะของพระองค์เองด้วยเล็บและให้เลือดของพระองค์แก่พวกเธอเพื่อดับความหิวโหย ต่อมาพวกเธอก็กลับบ้านหลังจากที่พระปารวตีต่อศีรษะของพระองค์กลับคืนมา[ 40 ] [ 41 ]
เรื่องราวอีกเวอร์ชันหนึ่งจากPranatoshini Tantraและเชื่อกันว่าเป็นของSvatantra Tantraนั้น เล่าโดยพระศิวะ พระองค์เล่าว่าพระชายาของพระองค์ พระนางจันทิกา (ซึ่งระบุว่าเป็นพระนางปารวตี) กำลังร่วมรักอยู่ แต่ทรงพิโรธเมื่อพระชายาหลั่งน้ำอสุจิออกมา นางสนมของพระนางคือ ดากินีและวรณี ได้ผุดขึ้นมาจากพระวรกาย เรื่องราวที่เหลือคล้ายกับเวอร์ชันก่อนหน้า แม้ว่าแม่น้ำจะเรียกว่า ปุษปภัทระ วันเกิดของฉินนามัสตะเรียกว่าวิราราตรีและเมื่อเห็นพระนางปารวตีซีดเซียวพระศิวะก็ทรงพิโรธและแปลงกายเป็นโครธไภรวะ[ 42 ] [ 43 ]เวอร์ชันนี้ถูกเล่าใหม่ในShaktisamgama Tantra (ประมาณศตวรรษที่ 16) [ 42 ]ซึ่งฉินนามัสตะเป็นสามเทพร่วมกับกาลีและธารา[ 44 ]
ตำนานปากเปล่าเล่าว่าเทพีประจันทจันทิกะปรากฏตัวเพื่อช่วยเหลือเหล่าเทพในสงครามเทพ-อสูร เมื่อเหล่าเทพอธิษฐานต่อมหาเทวีมหาศักติหลังจากสังหารอสูรทั้งหมดแล้ว เทพีผู้โกรแค้นได้ตัดศีรษะของตนเองและดื่มโลหิตของตนเอง ชื่อประจันทจันทิกะยังปรากฏเป็นคำพ้องความหมายของฉินนามัสตาในบทสวดร้อยพระนามของพระองค์ในศักตะปราโมทา (ศตวรรษที่ 19) [ 42 ]ตำนานปากเปล่าอีกเรื่องหนึ่งเชื่อมโยงพระองค์กับ เหตุการณ์ สมุทรมัณธัน (การกวนมหาสมุทร) ซึ่งเหล่าเทพและอสูรกวนมหาสมุทรน้ำนมเพื่อรับอมฤต (น้ำอมฤตแห่งความเป็นอมตะ) ฉินนามัสตาดื่มน้ำอมฤตส่วนของอสูรแล้วตัดศีรษะของตนเองเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันได้รับน้ำอมฤต[ 45 ]
ธีมหลักของตำนานของฉินนามัสตาคือการเสียสละตนเอง ของเธอ — ด้วยแง่มุมของความเป็นแม่ (ใน ฉบับ Pranatoshini Tantra ) หรือเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของโลก (ในฉบับ Samudra manthan แบบปากเปล่าที่กล่าวถึงข้างต้น) — การครอบงำทางเพศของเธอ ( ฉบับ Pranatoshini Tantra ฉบับที่สอง ) และความโกรธแค้นที่ทำลายตนเองของเธอ (ในตำนานปากเปล่าฉบับแรก) [ 46 ]
ไอคอนิกส์

ภาพลักษณ์ของฉินนามัสตาได้รับการอธิบายไว้ในตรีศักติตันตระ (ก่อนศตวรรษที่ 16) [ 40 ]ตันตระสาระ ( ส่วนประจันทจันทิกะ ) [ 47 ]ศักตะปราโมท ( ส่วน ฉิน นามัสตันตระ ) [ 47 ]และมนตระมโหทธิ ( ค.ศ. 1589) [ 48 ] [ 49 ]ภาพลักษณ์ที่เป็นที่นิยมของฉินนามัสตานั้นคล้ายคลึงกับฉินนามุน ดาพุทธะหัวตัดสีเหลือง ยกเว้นคู่ที่กำลังร่วมเพศ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของภาพลักษณ์ของฉินนามัสตา และผิวสีแดงของเธอ[ 10 ] [ 11 ]
รูปร่าง
ชินนามัสตาถูกบรรยายว่าเป็นหญิงสาวอายุสิบหกปีรูปร่างผอมเพรียว มีหน้าอกอวบอิ่ม ประดับด้วยดอกบัว หรือมีดอกบัวสีน้ำเงินดอกเดียวอยู่ใกล้หัวใจ[ 40 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] ผิวของเธอมักจะเป็นสีแดง สีส้ม หรือบางครั้งก็เป็นสีดำ เธอถูกวาดภาพส่วนใหญ่ในสภาพเปลือยเปล่า อย่างไรก็ตาม ท่าทางของเธอมักจะปกปิดอวัยวะเพศ หรือมี งูเห่าหลายหัวหรือเครื่องประดับรอบเอวปกปิดไว้ บางครั้งเธอก็สวมเสื้อผ้าบางส่วนหรือทั้งหมด[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
เทพธิดาถือศีรษะที่ถูกตัดของตนเองไว้ในมือซ้าย บางครั้งวางบนจานหรือในชามกะโหลก แม้ว่าตำนานจะไม่ได้กล่าวถึงอาวุธเฉพาะสำหรับการตัดศีรษะ [ 56 ] แต่โดยทั่วไป แล้วเธอจะถือดาบโค้งมีด หรือวัตถุคล้ายกรรไกรไว้ในมือขวา[ 40 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]แม้ว่าโดยทั่วไปจะวาดภาพเทพธิดาที่มีสองแขน แต่ก็มีภาพเทพธิดาที่มีสี่แขนเช่นกัน ในขณะที่ศีรษะที่ถูกตัดและดาบปรากฏอยู่ในมือสองข้างของเธอ เครื่องมือในแขนที่เหลือจะแตกต่างกันไป เช่น วัตถุคล้ายกรรไกร ชามกะโหลกสำหรับเก็บเลือดที่หยดลงมาจากศีรษะหรือเลือดที่ไหลออกมาจากคอ หรือศีรษะที่ถูกตัด ซึ่งบางครั้งระบุว่าเป็นศีรษะของพระพรหม[ 53 ] [ 57 ] [ 58 ]
ฉินนามัสตาอาจมีลิ้นห้อยออกมา ผมของเธอหลวมและยุ่งเหยิง บางครั้งก็ประดับด้วยดอกไม้ หรือในบางภาพ ผมของเธอก็ถูกมัดไว้ นอกจากนี้ ยังมีการบรรยายว่าเธอมีตาที่สามและอัญมณีบนหน้าผาก ซึ่งผูกติดกับงูหรือมงกุฎบนศีรษะที่ถูกตัดขาดพระจันทร์เสี้ยวอาจประดับอยู่บนศีรษะของเธอด้วย ฉินนามัสตาถูกวาดภาพให้สวมงูเป็นด้ายศักดิ์สิทธิ์และมุนดามาลา (พวงมาลัยที่ทำจากกะโหลกหรือศีรษะและกระดูกที่ถูกตัดขาด) พร้อมกับเครื่องประดับทองคำหรือไข่มุกต่างๆ รอบคอของเธอ กำไลและเครื่องประดับเข็มขัดก็อาจปรากฏให้เห็น และเธอยังอาจสวมงูรอบคอและต่างหูรูปงูด้วย เลือดสามสายพุ่งออกมาจากคอของเธอ สายหนึ่งเข้าปากของเธอเอง ในขณะที่อีกสองสายถูกดื่มโดย โย คินี หญิง ผู้เป็นเพื่อนของเธอซึ่งอยู่ขนาบข้างเธอ[ 40 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]
สภาพแวดล้อม
ด้วยขาขวาเหยียดตรงและขาซ้ายงอเล็กน้อย ( ท่าประติ ยาลิธะ ) ฉินนามัสตะยืนอยู่ในท่าต่อสู้บนเทพแห่งความรักกามเทพ (กาม) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักทางเพศ/ตัณหา และราติ ภรรยาของเขา ซึ่งกำลังร่วมประเวณีกันโดยปกติราติจะอยู่ด้านบน ( ท่าร่วมประเวณีวิปริต-ราติ ) โดยทั่วไปกามเทพจะมีผิวสีน้ำเงิน ในขณะที่ราติมีผิวสีขาว ด้านล่างของคู่รักมีดอกบัวที่มีรูปสามเหลี่ยมคว่ำ และในฉากหลังเป็นลานเผาศพ [ 40 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 57 ] คัมภีร์ฉินนามัสตะตันตระบรรยายถึงเทพธิดาที่นั่งอยู่บนคู่รัก แทนที่จะยืนอยู่บนพวกเขา[ 40 ]บางครั้ง กามเทพ-ราติ ถูกแทนที่ด้วยเทพคู่ของพระกฤษณะและพระราธา [ 32 ] บางครั้งดอกบัวใต้คู่รักก็ถูกแทนที่ด้วยกองไฟเผาศพ บางครั้งคู่รักจะถูกละเว้นไปโดยสิ้นเชิง บางครั้งพระศิวะ — พระสวามีของเทพี — จะถูกวาดภาพนอนอยู่ใต้ฉินนามัสตา ซึ่งนั่งยองๆ อยู่บนพระองค์และร่วมรักกับพระองค์[ 52 ] [ 56 ] [ 59 ]บางครั้งสุนัขหรือหมาป่ากำลังดื่มเลือดก็ปรากฏในฉาก[ 58 ]บางครั้งฉินนามัสตาถูกวาดภาพยืนอยู่บนดอกบัว ทุ่งหญ้า หรือพื้นดิน[ 58 ] [ 60 ]
อีกรูปแบบหนึ่งของเทพธิดาในตันตระสาระบรรยายถึงพระองค์ประทับนั่งในสะดือของพระองค์เอง ไร้รูปร่างและมองไม่เห็น กล่าวกันว่ารูปแบบนี้จะปรากฏได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในสภาวะภวังค์เท่านั้น[ 40 ]อีกหนึ่งภาพแทนของเทพธิดาที่ไม่มีรูปเหมือนคือยันต์ ของพระองค์ (แผนภาพเรขาคณิตลึกลับที่ใช้ในพิธีกรรมตันตระ) ซึ่งมีรูปสามเหลี่ยมคว่ำและดอกบัวที่พบในรูปเคารพของพระองค์[ 61 ]ความเกี่ยวข้องของฉินนามัสตากับสะดือและผิวสีแดงของพระองค์สามารถเชื่อมโยงกับธาตุไฟและดวงอาทิตย์ได้ ในขณะที่ดอกบัวในรูปเคารพของพระองค์หมายถึงความบริสุทธิ์[ 62 ]
นักวิชาการ van Kooij ตั้งข้อสังเกตว่าภาพสัญลักษณ์ของ Chhinnamasta มีองค์ประกอบของความกล้าหาญ ( vira rasa ) และความน่าสะพรึงกลัว ( bhayanaka rasa ) รวมถึงความเร้าอารมณ์ทางเพศ ( sringara rasa ) ในแง่ของคู่รักที่กำลังร่วมเพศ โดยมีลวดลายหลักคือการถวายศีรษะที่ถูกตัดของเธอเอง การหลั่งและการดื่มเลือด และการเหยียบย่ำคู่รัก[ 63 ]
ผู้ดูแล
ผู้ติดตามทั้งสอง —ดากินีทางซ้ายและวาร์นินีทางขวา —ถูกวาดให้เปลือยกาย มีผมยุ่งเหยิงหรือพันกัน มีสามตา และหน้าอกอวบอิ่ม พวกเธอสวมด้ายศักดิ์สิทธิ์รูปงูและมุนดามาลาถือชามหัวกะโหลกในมือซ้ายและมีดในมือขวา บางครั้งผู้ติดตามก็ถือหัวที่ถูกตัด (ไม่ใช่หัวของพวกเธอเอง) ดากินีมีผิวขาว ในขณะที่วาร์นินีมีผิวแดง ในภาพวาดอื่นๆ ทั้งสองถูกวาดให้มีสีเทาอมฟ้า บางครั้งผู้ติดตามของเธอก็ถูกวาดให้เป็นโครงกระดูกและดื่มเลือดที่หยดลงมาจากหัวที่ถูกตัดของฉินนามัสตา แทนที่จะเป็นคอของเธอ[ 40 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]ในภาพวาดบางภาพ ผู้ติดตามก็ไม่ปรากฏ[ 52 ] [ 53 ] [ 56 ]
สัญลักษณ์และความสัมพันธ์
เทพีแห่งความขัดแย้ง
แม้ศีรษะของนางจะถูกตัดขาด แต่นางคือผู้ค้ำจุนชีวิต แม้รูปลักษณ์ของนางจะน่ากลัว แต่นางคือผู้ประทานสันติสุข แม้จะเป็นหญิงสาว แต่นางก็เพิ่มพลังให้แก่เรา พระแม่ประจันทจันทิกา
ฉินนามัสตาเป็นเทพีแห่งสรรพสิ่ง: เธอ "เป็นทั้งอาหารและผู้กินอาหาร จึงเป็นสัญลักษณ์ของโลกทั้งใบด้วยการกระทำของการถูกกลืนกินและผู้กลืนกิน ความแตกต่างระหว่างผู้รับและผู้ให้ หรือวัตถุและประธาน ยุบรวมเป็นหนึ่งเดียว" [ 64 ]ฉายาของเธอส่วนใหญ่ที่ระบุไว้ในนามะสโตตระ (บทสวดชื่อ ซึ่งระบุชื่อของเทพเจ้า) สื่อถึงความน่าอัศจรรย์และความโกรธเกรี้ยว มีเพียงไม่กี่ชื่อที่เร้าอารมณ์หรือสงบสุข ซึ่งขัดแย้งกับธรรมชาติและรูปลักษณ์ที่ดุร้ายของฉินนามัสตา[ 65 ]สหัสรนาม (บทสวดชื่อพันชื่อ) ของเธอสะท้อนถึงความขัดแย้ง เธอคือ ปราจันดา จันทิกา ("ผู้ดุร้ายทรงพลัง") เช่นเดียวกับ สรวนันทประทยินี ("ผู้ให้ความสุขหรือความปีติเป็นอันดับแรก") ชื่อของเธอสื่อถึงความคิดที่ว่าถึงแม้เธอจะดุร้ายในตอนแรก แต่เธอก็อ่อนโยนได้เมื่อได้รับการบูชา[ 66 ]
ในขณะที่เทพีฮินดูผู้ดุร้ายองค์อื่นๆ เช่นกาลีมักแสดงภาพการตัดหัวของปีศาจและเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมการตัดหัวตนเอง แต่ลวดลายของฉินนามัสตากลับตรงกันข้ามกับการถวายหัวตามพิธีกรรม โดยถวายหัวของตนเองแก่ผู้ศรัทธา (ผู้ติดตาม) เพื่อเลี้ยงดูพวกเขา ดังนั้น เธอจึงเป็นสัญลักษณ์ของด้านของเทวีในฐานะผู้ให้ เช่นเดียวกับอันนาปุรณะเทพีแห่งอาหาร และศากัมภารีเทพีแห่งผัก หรือด้านความเป็นมารดา[ 11 ] [ 43 ] [ 64 ]องค์ประกอบของการเสียสละตนเองเป็นสัญลักษณ์ของ "การตอบแทนอันศักดิ์สิทธิ์" โดยเทพเจ้าต่อผู้ศรัทธาของเธอ[ 67 ]ในฐานะมารดาผู้เสียสละตนเอง เธอเป็นสัญลักษณ์ของสตรีในอุดมคติ อย่างไรก็ตาม เพศและอำนาจของเธอกลับขัดแย้งกับต้นแบบ[ 68 ]เธอปราบปรามและรับพลังชีวิตของคู่รักศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังร่วมเพศ ซึ่งแสดงถึงด้านของผู้เอาชีวิต เช่นเดียวกับกาลี[ 11 ] [ 64 ]
เครื่องประดับรูปงูของฉินนามัสตาบ่งบอกถึงความเคร่งครัด ในขณะที่ร่างกายเปลือยเปล่าที่ประดับประดาด้วยเครื่องประดับของเธอนั้นแฝงไปด้วยความเร้าอารมณ์ เช่นเดียวกับเทพธิดาฮินดูทั้งหมด เธอถูกปกคลุมด้วยเครื่องประดับทองคำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและความอุดมสมบูรณ์[ 69 ]
การทำลาย การเปลี่ยนแปลง และการสร้างสรรค์ใหม่
นักวิชาการPratapaditya Palผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะเอเชียใต้ และ H. Bhattacharya ผู้เขียนHinduder Debdebiเกี่ยวกับเทพเจ้าฮินดู เทียบ Chhinnamasta กับแนวคิดของการเสียสละและการสร้างใหม่ Chhinnamasta เสียสละตัวเอง และเลือดของเธอ —ที่เหล่าผู้ติดตามดื่ม —หล่อเลี้ยงจักรวาล[ 64 ] [ 70 ]คำอธิษฐานถึงเธอเรียกเธอว่า การเสียสละ ผู้เสียสละ และผู้รับการเสียสละ โดยศีรษะที่ถูกตัดถือเป็นเครื่องบูชา[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]ความขัดแย้งนี้แสดงถึงกระบวนการเสียสละทั้งหมด และด้วยเหตุนี้จึงเป็นวัฏจักรของการสร้าง การสลายตัว และการสร้างใหม่[ 64 ]
ฉินนามัสตาคือ "บุคคลแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง โยคินีผู้ยิ่งใหญ่" [ 26 ]เธอถ่ายทอดข้อความสากลว่าชีวิตทั้งหมดดำรงอยู่ได้ด้วยชีวิตรูปแบบอื่น และการทำลายล้างและการเสียสละเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความต่อเนื่องของการสร้างสรรค์[ 26 ]เทพธิดาเป็นสัญลักษณ์ของปราลัย (การสลายตัวของจักรวาล) ซึ่งเธอกลืนกินการสร้างสรรค์ทั้งหมดและเปิดทางให้กับการสร้างสรรค์ใหม่ จึงสื่อถึงแนวคิดของการเปลี่ยนแปลง[ 74 ]กล่าวกันว่าเทพธิดาสูงสุดทรงแปลงกายเป็นฉินนามัสตาเพื่อทำลายล้างจักรวาล[ 75 ]ฉินนามัสตาถือเป็นแง่มุมที่น่าเกรงขามของพระมารดาแห่งเทพ[ 76 ]กล่าวกันว่าเธอเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงและเติมเต็มกาลี ผู้เป็นตัวแทนของเวลา[ 77 ]บทสวดร้อยนามและบทสวดพันนามของเธออธิบายถึงธรรมชาติที่ดุร้ายและความโกรธของเธอ ชื่อต่างๆ อธิบายว่าเธอได้รับการรับใช้จากวิญญาณและกลืนกินเลือด เธอพึงพอใจในเลือดมนุษย์ เนื้อของมนุษย์ และเนื้อสัตว์ และได้รับการบูชาด้วยขนตามร่างกาย เนื้อหนัง และมนต์ ที่ ดุร้าย[ 78 ]
ฤๅษีคณปติมุนีได้เชื่อมโยงมหาเทวีกับประกาศะ ("แสง") และนาฏะ ("เสียง") กับขั้นตอนการสร้าง ฉินนามัสตะคือการปฏิสัมพันธ์ที่รุนแรงระหว่างแสงและเสียงที่ทำให้เกิดการสร้าง ฉินนามัสตะตัดศีรษะของตนเองถูกตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของการตัดขาดระหว่างแหล่งกำเนิดและการสร้างที่ปรากฏ คล้ายกับการตัดสายสะดือระหว่างแม่กับทารกแรกเกิด นอกจากนี้ ฉินนามัสตะยังเกี่ยวข้องกับฟ้าร้องและฟ้าผ่า ซึ่งเป็นการปฏิสัมพันธ์ของพลังแสงและเสียง ฉายาของเธอ วัชระไวโรจานี ("เปล่งประกายดุจวัชระ") เชื่อมโยงกับวัชระ (สายฟ้า) และเทพเจ้าผู้เป็นนายของมัน คืออินทรา ราชาแห่งสวรรค์และเทพเจ้าแห่งฝน ฟ้าร้อง และฟ้าผ่า[ 79 ] [ 80 ]
การถวายศีรษะและการฟื้นฟูศีรษะในภายหลังนั้นหมายถึงความเป็นอมตะ ความขัดแย้งระหว่างความเป็นชั่วคราวและความเป็นอมตะนั้นถูกกล่าวถึงโดยกระแสเลือดที่ศีรษะของฉินนามัสตาดื่มเข้าไป ซึ่ง ตีความได้ว่าเป็นอมฤตและงูที่ลอกคราบโดยไม่ตาย กะโหลกและพวงมาลัยศีรษะที่ถูกตัดขาดหมายถึงชัยชนะของเธอเหนือกาลเวลาและความกลัวความตาย[ 81 ]ผิวสีดำของฉินนามัสตาหมายถึงการทำลายล้าง การพรรณนาถึงเธอในรูปสีแดงหรือสีส้มหมายถึงชีวิต[ 82 ]โดยการดื่มเลือด เธอปรากฏตัวในฐานะผู้ช่วยให้รอด ผู้ซึ่งดื่มความไม่ดีของโลกและเปลี่ยนมันให้เป็นพลังงานที่เป็นประโยชน์ ในการตีความนี้ เลือดถูกมองในแง่ลบมากกว่าอมฤต[ 83 ] [ 84 ]
ฉินนามัสตาแสดงให้เห็นว่าชีวิต ความตาย และเพศสัมพันธ์นั้นพึ่งพาซึ่งกันและกัน ภาพลักษณ์ของเธอสื่อถึงสัจธรรมนิรันดร์ที่ว่า "ชีวิตกินความตาย ได้รับการหล่อเลี้ยงจากความตาย จำเป็นต้องมีความตาย และชะตากรรมสุดท้ายของเพศสัมพันธ์คือการสืบต่อชีวิตต่อไป ซึ่งในที่สุดก็จะเสื่อมสลายและตายไปเพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตต่อไป" [ 71 ]ในขณะที่ดอกบัวและคู่รักที่กำลังร่วมรักเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตและความปรารถนาที่จะสร้างชีวิต มอบพลังชีวิตให้กับเทพธิดาที่ถูกตัดศีรษะ เลือดที่ไหลออกมาจากเทพธิดาสื่อถึงความตายและการสูญเสียพลังชีวิต ซึ่งไหลเข้าสู่ปากของโยคินีผู้ศรัทธาของเธอ หล่อเลี้ยงพวกเขา[ 71 ] [ 85 ]
การบรรลุธรรมและการปลุกพลังกุณฑาลินี

ศีรษะได้รับการยกย่องว่าเป็นเครื่องหมายแห่งอัตลักษณ์และเป็นแหล่งที่มาของเมล็ดพันธุ์[ 86 ]ดังนั้น การตัดศีรษะตนเองจึงแสดงถึงการกำจัดมายา (ภาพลวงตาหรือความหลงผิด) ความผูกพันทางกาย ความคิดที่ผิด ความไม่รู้ และอัตตา ดาบโค้งยังหมายถึงการตัดขาดอุปสรรคเหล่านี้ต่อโมกษะ (การหลุดพ้น) ญาณ (ปัญญา) และการตระหนักรู้ในตนเอง[ 56 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]เทพธิดายังหมายถึงการรับรู้ที่แยกแยะได้[ 90 ]ฉินนามัสตาช่วยให้ผู้ศรัทธาได้รับจิตสำนึกที่ก้าวข้ามพันธะแห่งความผูกพันทางกาย ร่างกาย และจิตใจด้วยการเสียสละตนเองของเธอ[ 26 ] [ 91 ]การตีความหนึ่งชี้ให้เห็นว่าดวงตาทั้งสามของเธอเป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และไฟ ในขณะที่อีกการตีความหนึ่งเชื่อมโยงดวงตาที่สามกับความรู้เหนือธรรมชาติ ต่างจากเทพเจ้าฮินดูองค์อื่นๆ ที่มักหันหน้าเข้าหาผู้ศรัทธา พระชินนามัสตามักจะมองดูตัวเอง กระตุ้นให้ผู้ศรัทธามองเข้าไปในตัวเอง[ 92 ]
รูปเคารพฉินนามัสตา ยังเข้าใจได้ว่าเป็นตัวแทนของการตื่นขึ้นของกุณฑลินี : พลังงานทางจิตวิญญาณ คู่รักที่กำลังร่วมเพศเป็นตัวแทนของการตื่นขึ้นในจักระมูลธรา ซึ่งสอดคล้องกับกระดูกชิ้นสุดท้ายในกระดูกสันหลัง กุณฑลินีไหลผ่านทางเดินกลางในร่างกาย— สุษุมนานาดี[ g ]และกระทบกับจักระสูงสุดคือสหัสราระที่อยู่บนสุดของศีรษะ— ด้วยแรงมหาศาลจนทำให้ศีรษะของเธอขาดกระจุย เลือดที่ไหลออกมาจากลำคอเป็นตัวแทนของกุณฑลินีที่ไหลขึ้นไปทำลายปม ( กรันธิส ) ทั้งหมด — สิ่งที่ทำให้คนเศร้า โง่เขลา และอ่อนแอ— ของจักระ ศีรษะที่ขาดกระจุยคือ "จิตสำนึกเหนือธรรมชาติ" กระแสเลือดสามสายเป็นตัวแทนของการไหลของน้ำทิพย์เมื่อกุณฑลินีรวมกับพระศิวะผู้สถิตอยู่ในสหัสราระ[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ g ]งูในสัญลักษณ์ของเธอยังเป็นสัญลักษณ์ของกุณฑลินีอีกด้วย[ 57 ]
การตีความอีกประการหนึ่งเชื่อมโยง Daknini, Varnini และ Chhinnamasta กับนาดีหลักทั้งสาม ได้แก่ Ida, Pingala และ Sushumna ตามลำดับ ซึ่งไหลอย่างอิสระ[ 93 ] [ 94 ] [ 97 ] [ 98 ] [ g ]โดยทั่วไปกล่าวกันว่าเทพีองค์นี้สามารถมองเห็นได้ในสะดือ ซึ่งเป็นที่ตั้งของ จักระ Manipuraที่นาดีทั้งสามรวมกัน และเป็นสัญลักษณ์ของจิตสำนึก เช่นเดียวกับความเป็นคู่ของการสร้างและการทำลาย[ 99 ]ประเพณีอีกประการหนึ่งเชื่อมโยงเธอกับ จักระ Ajnaซึ่งเป็นที่ตั้งของ "ตาที่สาม" แห่งปัญญา ระหว่างคิ้ว ซึ่งเป็นจุดบรรจบกันอีกจุดหนึ่งของนาดีทั้งสาม[ 98 ]
ความสามารถในการมีชีวิตอยู่ได้แม้จะถูกตัดหัวนั้นเกี่ยวข้องกับพลังเหนือธรรมชาติและการตื่นขึ้นของกุณฑลินี[ 88 ]เอิร์ลแห่งโรนัลด์เชย์ (1925) เปรียบเทียบชินนามัสตากับอินเดีย ซึ่งถูกอังกฤษตัดหัว "แต่ยังคงรักษาพลังชีวิตไว้ได้แม้จะดื่มเลือดของตัวเอง" [ 100 ]
การควบคุมหรือการแสดงออกถึงความปรารถนาทางเพศ

มีการตีความที่แตกต่างกันสองประการเกี่ยวกับฉินนามัสตาในแง่ของความปรารถนาทางเพศ ภาพของฉินนามัสตาที่ยืนอยู่บนคู่รักที่กำลังร่วมเพศกันระหว่างกามเทพ (ตามตัวอักษรคือ "ความปรารถนาทางเพศ") และราติ ("การร่วมเพศ") นั้น นักวิชาการบางคนตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของการควบคุมความปรารถนาทางเพศของบุคคล ในขณะที่คนอื่นๆ ตีความว่าเทพีองค์นี้เป็นตัวแทนของพลังงานทางเพศ[ 101 ]
ชื่อของเธอ เช่นโยคินีและมาดานาตุระ (“ผู้ควบคุมกาม ”) สื่อถึงการควบคุมพลังทางเพศด้วยโยคะ ของเธอ [ 102 ]ท่าทีอันมีชัยของเธอที่เหยียบย่ำคู่รักเทพแห่งความรักแสดงถึงชัยชนะเหนือความปรารถนาและสังสารวัฏ (วัฏจักรแห่งการเกิด ตาย และเกิดใหม่) [ 103 ]การปราบปรามคู่รักของเธอแสดงให้เห็นว่าการบูชาเธอจะมอบการควบคุมเหนือแรงกระตุ้นทางเพศและแรงกระตุ้นอื่นๆ ของอินทรีย์ (“ประสาทสัมผัส”) ซึ่งเธอมีความเกี่ยวข้องกับพระอินทร์ เทพเจ้าผู้ปกครอง[ 104 ]
ภาพที่แสดงให้เห็นว่าฉินนามัสตานั่งอยู่บนกามเทพ-ราติในลักษณะที่ไม่กดขี่ บ่งชี้ว่าทั้งคู่กำลังมอบพลังทางเพศให้กับเทพี ภาพที่แสดงให้เห็นว่าพระศิวะกำลังร่วมเพศกับฉินนามัสตาก็เกี่ยวข้องกับการตีความนี้เช่นกัน ชื่อของฉินนามัสตา เช่นกาเมศวรี ("เทพีแห่งความปรารถนา") และราติรากาวิฤทธิ์นี ("ผู้ที่หมกมุ่นอยู่ในอาณาจักรแห่งราติ [การร่วมเพศ]") และการปรากฏของคลิม ซึ่งเป็นพยางค์เมล็ดพันธุ์ร่วมของกามเทพและกฤษณะ ในมนตราของเธอ สนับสนุนการตีความนี้[ 105 ]ลิ้นที่ห้อยออกมาของเธอยังบ่งบอกถึงความหิวกระหายทางเพศอีกด้วย[ 60 ]
รูปสามเหลี่ยมคว่ำ ซึ่งพบได้ในภาพสัญลักษณ์ของฉินนามัสตา รวมทั้งในยันต์ของเธอ หมายถึงโยนี (มดลูก) และความเป็นหญิง เทพธิดามักจะถูกแนะนำให้จินตนาการไว้ตรงกลางของรูปสามเหลี่ยมคว่ำในสะดือ นอกจากนี้ยังหมายถึงคุณธรรมสาม ประการ ( กุณะ) และพลัง สาม ประการ (ศักติ) ได้แก่ อิจฉา ("พลังแห่งเจตจำนง") กริยา ("การกระทำ") และญาณ ("ปัญญา") [ 106 ]เทพธิดายังถูกเรียกว่าโยนีมุทราหรือโยนีกัมยะ : เข้าถึงได้ผ่านทางโยนี[ 107 ]
สัญลักษณ์และความหมายอื่นๆ
ความเปลือยเปล่าและการไร้ศีรษะของฉินนามัสตาเป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความ "ไม่ใส่ใจ" ของเธอ ชื่อของเธอเช่นรันไจตรี ("ผู้มีชัยในสงคราม") เป็นการยกย่องเธอในฐานะผู้ปราบปีศาจต่างๆ และความสามารถในการต่อสู้ของเธอ[ 108 ]ความเปลือยเปล่าและผมที่ปล่อยยาวของเธอแสดงถึงการปฏิเสธแบบแผนทางสังคมและอิสรภาพที่กบฏของเธอ รวมถึงแง่มุมที่เย้ายวนของเธอด้วย[ 60 ] [ 82 ] [ 109 ] [ 110 ]
ในขณะที่เทพธิดาเป็นหญิงสาววัย 16 ปีที่บรรลุนิติภาวะแล้วและได้เอาชนะอัตตาและปลุกพลังกุณฑาลินีของเธอแล้ว เหล่าโยคินีผู้ติดตามกลับถูกบรรยายว่าเป็นเด็กหญิงวัย 12 ปีที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะทางจิตวิญญาณ พวกเธอได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยเลือดของเทพธิดาและยังไม่ได้รับการปลดปล่อยจากความหลงผิดของทวิภาวะ[ 111 ]ในภาพวาดที่ผมของเทพธิดาถูกมัดไว้เหมือนหญิงสูงวัยและผู้ติดตามของเธอมีผมยาวสลวยเหมือนเด็กสาว เทพธิดาได้รับการปฏิบัติในฐานะบุคคลผู้เป็นมารดาที่มีอำนาจและอิทธิพล ผมที่มัดไว้และการไม่มีศีรษะแสดงถึงแนวคิดที่ตรงกันข้ามของธรรมชาติที่ถูกควบคุมและไม่ถูกควบคุมตามลำดับ[ 110 ]กลุ่มสามของเทพธิดาและโยคินีทั้งสองยังมีความสัมพันธ์ทางปรัชญากับกลุ่มสามของรูปแบบ "ซึ่งพลังสร้างสรรค์ถูกรับเอาไว้" [ 40 ]นอกจากนาฑีแล้ว Chhinnamasta, Varnini และ Dakini ยังเป็นตัวแทนของguna trinity: sattva (ความบริสุทธิ์), rajas (พลังงาน) และtamas (ความไม่รู้) [ 111 ]
สักการะ
การบูชา Chhinnamasta ในแบบส่วนตัวนั้นไม่แพร่หลายนัก แต่เธอก็เป็นที่รู้จักกันดีและถูกวาดภาพเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Mahavidya ในวัดเทพี[ 16 ] [ 25 ] [ 78 ] [ 112 ]วัดที่อุทิศให้กับ Chhinnamasta เพียงอย่างเดียวนั้นหายาก และการบูชาส่วนตัวของเธอโดยฆราวาสนั้นอาจไม่แพร่หลาย[ 16 ] [ 78 ] Kinsley เชื่อว่าการที่ฆราวาสบูชา Chhinnamasta น้อยลงนั้นเป็นเพราะธรรมชาติที่ดุร้ายของเธอและชื่อเสียงที่ว่าเป็นอันตรายหากเข้าใกล้หรือบูชา[ 16 ] [ 78 ]การบูชาส่วนตัวของเธอส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะในกลุ่มTantrika ผู้กล้าหาญ และผู้ที่บูชาเธอกล่าวว่ามีเพียงโยคีและผู้ละทางโลก เท่านั้น ที่มีความสามารถในการทำสมาธิกับเธอโดยใช้รูปเคารพของเธอ[ 16 ] [ 78 ] [ 113 ]
Within the esoteric Tantric tradition, Chhinnamasta is a significant deity.[112][114][115] She enjoys "active worship" in eastern India and Nepal; her temples are primarily found in Nepal as well as in the Indian states of Odisha, West Bengal, Jharkhand and the eastern part of Uttar Pradesh.[25] Benard remarks that she could not visit any Chhinnamasta temples in Bengal, however was "assured" that Chhinnamasta is a popular goddess there.[116] The goddess is also venerated in the Kalikula ("family of Kali") sect of Shaktism, the goddess-centric sect of Hinduism.[114]
Goals of worship
Tantric practitioners worship Chhinnamasta for acquiring siddhis, including the ability to cast spells and cause harm to someone.[16][40] She is prescribed to be worshipped for subjugation or enchantment of men and women (vasikarana), annihilation of foes (uchchatana), someone's death (marana) and causing hatred or hostilities between friends (vidveshana).[117] Chhinnamasta's mantra (sacred chant)— Srim hrim klim aim Vajravairocaniye hum hum phat svaha— can be invoked to attract and subjugate women.[118][119] Her mantra associates her with syllables denoting beauty, light, fire, spiritual self-realization, and destruction of delusion.[120] The Shakta Pramoda and the Rudrayamala recommend the use of her mantra to obtain wealth and auspiciousness.[121]
อาจารย์อนันทะจา ผู้ประพันธ์คัมภีร์ชินนามัสตะตัตวะกำหนดให้ทหารบูชาพระนาง เพราะพระนางเป็นตัวแทนของการควบคุมกิเลสตัณหา การเสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น และความไม่เกรงกลัวต่อความตาย[ 108 ]ในบทสวดร่วมกันต่อมหาเทวีในศักตะมหาภควตปุราณะผู้ศรัทธาจะอธิษฐานขอให้เลียนแบบชินนามัสตะในความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น[ 122 ]เป้าหมายอื่นๆ ที่เหมือนกันในการบูชามหาเทวีทั้งหมด ได้แก่ การพูดจาไพเราะ ความเป็นอยู่ที่ดี การควบคุมศัตรู การขจัดอุปสรรค ความสามารถในการโน้มน้าวใจกษัตริย์ ความสามารถในการดึงดูดผู้อื่น การพิชิตกษัตริย์องค์อื่นๆ และสุดท้ายคือโมกษะ (ความรอด) [ 78 ] [ 123 ]
รูปแบบการบูชา

ตำราตันตระTantrasara , Shakta PramodaและMantra-mahodadhihให้รายละเอียดเกี่ยวกับการบูชา Chhinnamasta และ Mahavidyas อื่นๆ รวมถึงยันต์มนต์ และdhyanas (รูปแบบการทำสมาธิหรือรูปเคารพ) ของเธอ [ 78 ] Sri Chhinnamasta NityarcanaโดยShri Swamiji (1979) ให้รายละเอียดเกี่ยวกับพิธีกรรมสำหรับการบูชา Chhinnamasta ในแต่ละวัน[ 124 ]
ในการบูชาพระนางฉินนามัสตา จะมีการบูชารูปหรือยันต์ของพระนาง พร้อมกับผู้ติดตามของพระนาง มีการถวายเครื่องบูชานอกรีตของปัญจมากรา – ไวน์ เนื้อ ปลา ธัญพืชคั่ว และการร่วมเพศ – พร้อมกับเครื่องบูชาหลัก เช่น ดอกไม้แสงไฟธูปฯลฯนอกจากนี้ยังมีการถวายไฟและท่องบทสวดสรรเสริญหรือบทสวด ชื่อของพระองค์ [ 125 ]ศักตะปราโมดามีสหัสรนาม (บทสวดชื่อพันชื่อ) ของพระองค์ รวมทั้งการรวบรวมชื่อทั้ง 108 ชื่อของพระองค์ไว้ในบทสวด[ 126 ] [ 127 ]
ตำราตันตระบอกให้ผู้บูชาจินตนาการถึงดวงอาทิตย์สีแดง ซึ่งหมายถึงสามเหลี่ยมโยนี อยู่ในสะดือของตนเอง เชื่อกันว่าชินนามัสตาในรูปแบบที่เป็นที่นิยมนั้นสถิตอยู่ในดวงอาทิตย์นั้น[ 40 ]ตันตระสาระเตือนชายผู้ครองเรือนให้วิงวอนเทพธิดาด้วย "คำนามนามธรรม" เท่านั้น นอกจากนี้ยังแนะนำว่า หากหญิงวิงวอนชินนามัสตาด้วยมนต์ของเธอ หญิงผู้นั้นจะกลายเป็นดากินีและสูญเสียสามีและลูกชายไป จึงกลายเป็นโยคินีที่สมบูรณ์แบบ[ 40 ]ศักติสัมคมาตันตระกำหนดให้บูชาเธอด้วยวิถีทางซ้ายมือ ( วมามรรค ) เท่านั้น มนตรามโหทธิประกาศว่าการบูชาเช่นนั้นเกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์กับหญิงที่ไม่ใช่ภรรยาของตนศักตะปราโมทกล่าวเช่นเดียวกัน โดยเพิ่มการบูชายัญไฟ ไวน์ และเนื้อสัตว์ในเวลากลางคืน[ 128 ]เวลาที่ดีที่สุดในการบูชาเธอคือช่วง 15.00 น. หรือเที่ยงคืน[ 121 ]
บทสวดบางบทเล่าว่าฉินนามัสตาชอบเลือด ดังนั้นจึงมีการถวายเลือดบูชาที่ศาลเจ้าบางแห่ง[ 129 ]คัมภีร์ศักติสัมคมตันตระกล่าวว่ามีเพียงผู้กล้าหาญ ( วีระ ) เท่านั้นที่ควรปฏิบัติตามการบูชาวมามรรคต่อเทพี คัมภีร์ศักตะปราโมดาเตือนว่าการบูชาที่ไม่เหมาะสมจะนำมาซึ่งผลร้ายแรง โดยฉินนามัสตาจะตัดศีรษะบุคคลนั้นและดื่มเลือดของเขา นอกจากนี้ยังอธิบายถึงพิธีกรรมการบูชาที่ฆราวาสและผู้ที่สละทางโลกควรปฏิบัติตาม[ 128 ]คัมภีร์โทดาลตันตระกล่าวถึงว่า ในส่วนหนึ่งของการบูชาฉินนามัสตา พระศิวะหรือพระไภรวะในรูปกายที่ดุร้ายของพระองค์ ควรได้รับการบูชาในฐานะกะบันธะ ("งวงไร้หัว") ในฐานะคู่ครองของเทพี[ 130 ] [ 131 ]กล่าวกันว่าการบูชากะบันธะทางด้านขวาของฉินนามัสตาจะมอบสิทธิ[ 130 ]
โดยทั่วไปแล้ว พระแม่ฉินนามัสตาจะได้รับการบูชาในเวลาเที่ยงคืนพร้อมกับมหาเทวีองค์อื่นๆ ในงานกาลีปูจาซึ่งเป็นเทศกาลของพระแม่กาลี อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านได้รับการเตือนไม่ให้บูชา พระแม่ฉินนามัสตา [ 132 ]บริเวณบักราบัดในเขตคัตตักและปัน ดาลปัลลี 86 แห่ง ของโกลกาตามีประเพณีเฉพาะในการบูชาพระแม่ฉินนามัสตาแทนพระแม่กาลีในงานกาลีปูจา[ 133 ] [ 134 ]
วัด

วัดชินต์ปุรณี ("ผู้ที่ทำให้ความปรารถนาเป็นจริง") [ 135 ]แห่งฉินนามัสติกาในรัฐหิมาจัลประเทศเป็นหนึ่งในศากตะปิฐะ (ถือเป็นวัดเทพีที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด) และเป็นสถานที่ที่หน้าผาก ( มัสตากะ ) ของเทพีสติ ร่วง หล่น[ f ]ที่นี่ ฉินนามัสติกาได้รับการตีความว่าเป็นทั้งผู้ที่ถูกตัดศีรษะและผู้ที่มีหน้าผาก รูปเคารพหลักคือปินดีซึ่งเป็นรูปแบบนามธรรมของเทวี ในขณะที่ฆราวาสบูชาเทพีในฐานะเทพีทุรคานักพรตสาธุถือว่าพระองค์เป็นเทพีตันตระที่ถูกตัดศีรษะ[ 135 ] [ 136 ]
ศาลเจ้าสำคัญอีกแห่งหนึ่งคือวัดฉินนามัสตาใกล้เมืองราชรัปปาในรัฐฌาร์ขันด์ ซึ่งมีหินธรรมชาติที่ปกคลุมด้วยเกราะโลหะผสมแปดชนิด ( ashtadhatu ) ที่ได้รับการบูชาเป็นเทพี แม้ว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นศูนย์กลางของฉินนามัสตามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แล้วก็ตาม แต่สถานที่แห่งนี้ก็ยังคงเป็นสถานที่บูชาที่ได้รับความนิยมในหมู่ชนเผ่ามาตั้งแต่สมัยโบราณ มีการถวาย ขนมหวานและเครื่องบูชายัญสัตว์แด่เทพี[ 137 ] [ 138 ]

ศาลเจ้าที่อุทิศให้กับฉินนามัสตาถูกสร้างขึ้นโดยนักบวชตันตระในบริเวณวัดทุรคา รามนครใกล้เมืองพาราณสีรัฐอุตตรประเทศ ซึ่งนักตันตระบูชาเธอโดยใช้ศพ[ 78 ] [ 139 ]เมืองกานปุระรัฐอุตตรประเทศ มีศาลเจ้าของเทพธิดาองค์นี้ซึ่งเปิดให้เข้าชมเพียงสามวันต่อปี ในช่วงเทศกาลไชตรานวราตรี [ 140 ] ศาลเจ้าของเธอยังตั้งอยู่ในบริเวณวัดกามัคยารัฐอัสสัมและ บริเวณวัดบาสุกินาถ รัฐฌา ร์ขันด์พร้อมกับมหาเทวีองค์อื่นๆ[ 128 ]มีวัดฉินนามัสตาอยู่ที่บิษณุปุระ รัฐเบงกอลตะวันตก[ 128 ]เทพธิดามณีเกศวร เทพธิดายอดนิยมในโอริสสา มักถูกระบุว่าเป็นฉินนามัสตา[ 131 ] [ 141 ]
ศาลเจ้าของฉินนามัสตายังพบได้ในหุบเขากาฐมาณฑุ ของเนปาล ศาลเจ้าใน วัด ชางกูนารายณ์ประดิษฐานรูปเคารพของฉินนามัสตาในศตวรรษที่ 13 มีการจัดเทศกาลแห่รถม้าในเดือนไบศาขของ เนปาล เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพี[ 142 ]ในทุ่งนาใกล้กับวัดมีศาลเจ้าเล็กๆ ของฉินนามัสตาตั้งอยู่ วัดของเทพีในปาตันที่สร้างขึ้นในปี 1732 มีรูปปั้นของเธอในท่าทางต่างๆ และมีการบูชาอย่างแพร่หลาย[ 143 ]
เชิงอรรถ
หมายเหตุอธิบาย
- ↑รูปเคารพของชินนามัสตา ภควตี หรือที่รู้จักกันในชื่อศาขทภควตี ถูกค้นพบในบริเวณที่ตั้งของวัดในปัจจุบัน ระหว่างการขุดเพื่อก่อสร้าง ส่วนหัวของรูปเคารพแตกหัก รูปเคารพได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์และมีการสร้างวัดขึ้น ส่วนหัวที่แตกหักถูกแทนที่ด้วยหน้ากากทองคำ แม้ว่าในปัจจุบันเทพีจะสวมหน้ากากเงินเป็นส่วนใหญ่ก็ตาม
- ↑รูปเคารพนา-กาติ ภวานี เกี่ยวข้องกับกาวยามาตาซึ่งศีรษะของเธอถูกตัดและถูกสังหารโดยพระวิษณุ และต่อมาได้รับการฟื้นคืนชีพโดยสามีของเธอ ฤๅษีภริคุรูปเคารพของเทพีแสดงให้เห็นหญิงที่ถูกตัดศีรษะนั่งประสานมือและศีรษะอยู่บนพื้น แม้ว่าผู้ศรัทธาจะเรียกเธอว่าฉินนามัสตา แต่การตั้งชื่อนั้นผิดพลาด ตามที่นักบวชกล่าว [ 3 ]
- ↑รูปเคารพเทพีที่อุจไจธ์มีสี่แขนและยืนอยู่บนดอกบัวเหนือสิงโต ศีรษะแตกหัก จึงเรียกว่าฉินนามัสตาทุรคาเธอยังถูกระบุว่าเป็นพระสิทธดา ตรี ซึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของทุรคา และเทพีกาลีเธอมีความเกี่ยวข้องในฐานะเทพีผู้ประทานพรแก่กวีและนักเขียนบทละครชาวสันสกฤตกาลิทาส [ 144 ]
- ↑หนังสือเล่มนี้ถูกอ้างถึงว่าเป็น "งานวิจัยเชิงลึกเล่มแรกที่ศึกษาพิธีกรรม สัญลักษณ์ และแบบแผนทางไอคอนกราฟิก" ของ Chhinnamasta [ 13 ]
- 1 2เรนุกาเป็นภรรยาของฤๅษีจามา ดัก นี ครั้งหนึ่งเมื่อเห็นกษัตริย์สวรรค์กำลังร่วมหลับนอนกับนางไม้ เรนุกาก็เกิดความปรารถนาอยากมีประสบการณ์เช่นเดียวกันกับสามีของเธอ หรือปรารถนาในตัวกษัตริย์เพียงชั่วขณะหนึ่ง ผลก็คือ เธอสูญเสียรัศมีอันเจิดจรัสที่ได้มาจากการไม่ยึดติดและรักษาพรหมจรรย์ ตามคำสั่งของบิดา ปาราชุราม บุตรชายคนเล็กของเรนุกา จึงตัดศีรษะเธอหลังจากที่พี่ชายทั้งสี่คนปฏิเสธ จามาดักนีเผาพี่ชายทั้งสี่คนด้วยสายตาอันร้อนแรงของเขาเพราะความไม่เชื่อฟัง เมื่อพอใจกับการเชื่อฟังของปาราชุราม ฤๅษีจึงประทานพรให้เขา ปาราชุรามขอให้มารดาและพี่ชายของเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งก็เป็นจริง เรนุกาได้รับการชำระให้บริสุทธิ์และได้รับการบูชาในฐานะเทพธิดาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา [ 21 ] [ 22 ]
- 1 2ตำนานของพิธียัญญะของทักษาดำเนินต่อไป หลังจากที่บังคับให้พระศิวะยินยอมโดยการข่มขู่ด้วยมหาเทวีทั้งหลายแล้ว สติก็มาถึงพิธียัญญะของทักษาโดยไม่ได้รับเชิญ พร้อมกับเหล่าผู้ติดตามของพระศิวะ ทักษาไม่สนใจสติและกล่าวร้ายพระศิวะ สติไม่สามารถทนต่อการดูหมิ่นนี้ได้ จึงสละชีพตนเองในกองไฟ พระศิวะผู้โศกเศร้าและบ้าคลั่งจึงเร่ร่อนไปทั่วจักรวาลพร้อมกับร่างที่ไหม้เกรียมครึ่งหนึ่งของสติ ในที่สุด พระวิษณุได้แยกกายของสติออกเป็น 51 ส่วน แต่ละส่วนตกลงในสถานที่ต่างๆ บนโลก และแต่ละส่วนก็ก่อให้เกิดศาลเจ้าศักติปิฐะขึ้น
- 1 2 3ในโยคะนาดีคือช่องทางที่มองไม่เห็นซึ่งพลังชีวิตไหลผ่าน มีนาดีอยู่สามเส้น ได้แก่ สุษุมนา อิดา และปิงคลา สุษุมนาเชื่อมต่อมูลธราและสหัสราระ และเกี่ยวข้องกับไขสันหลัง อิดาไหลจากอัณฑะข้างขวาไปยังรูจมูกข้างซ้าย และเชื่อมโยงกับพลังงานเย็นจากดวงจันทร์และสมองซีกขวา ปิงคลาไหลจากอัณฑะข้างซ้ายไปยังรูจมูกข้างขวา และเกี่ยวข้องกับพลังงานร้อนจากดวงอาทิตย์และสมองซีกซ้าย
การอ้างอิง
- ↑คินสลีย์ (1988 , หน้า172)
- ↑ภาษาอังกฤษ (2002 , หน้า94)
- ↑ไดนิก จากรานและ 26 กรกฎาคม 2559
- ↑ภาษาอังกฤษ (2002 , หน้า101, 428–9)
- ↑บูตูโรวิช (2016 , หน้า81)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า9–11)
- ↑ภาษาอังกฤษ (2002 , หน้า101–2)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า12–5)
- 1 2เบนาร์ด (2000 , หน้า16–7)
- 1 2โดนัลด์สัน (2001 , หน้า411)
- 1 2 3 4 5คินสลีย์ (1988 , หน้า175)
- ↑แซนเดอร์สัน (2009 , หน้า240–1)
- ↑แมคเดอร์มอตต์ (1996 , หน้า 357–8)
- ↑ van Kooij (1999 , หน้า266)
- 1 2คินสลีย์ (1988 , หน้า176)
- 1 2 3 4 5 6คินสลีย์ (1988 , หน้า177)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า144–7)
- ↑พายุ (2013 , หน้า296)
- ↑ Mishra, Mohanty & Mohanty (2002 , หน้า315)
- 1 2 3ส.สังการาณารายานันท์ (2545 , หน้า77–8)
- 1 2 R มหาลักษมี (2014 , หน้า204)
- 1 2เบนาร์ด (2000 , หน้า6–7)
- 1 2คินสลีย์ (1988 , หน้า165)
- ↑ Foulston & Abbott (2009 , หน้า120)
- 1 2 3พายุ (2013 , หน้า287)
- 1 2 3 4แมคแดเนียล (2004 , หน้า259)
- 1 2ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า 112)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า42)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า2, 5, 9)
- ↑คินสลีย์ (1988 , หน้า161)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า5)
- 1 2คินสลีย์ (1988 , หน้า162)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า23)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า1–3)
- ↑อาร์ มหาลักษมี (2014 , หน้า201)
- ↑กุปตะ (2000 , หน้า470)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า28–29)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า31)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า30)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Donaldson (2001 , หน้า412)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า147–8)
- 1 2 3คินสลีย์ (1997 , หน้า148)
- 1 2 R Mahalakshmi (2014 , หน้า202)
- ↑กุปตะ (2000 , หน้า464)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า21)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า149–50)
- 1 2เบนาร์ด (2000 , หน้า23)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า84)
- 1 2 3 4 5 6เบนาร์ด (2000) :
- หน้า 33–4, 36–7, 47: ชัคตะ ปราโมดา
- หน้า 86: Mantra-mahodadhih
- หน้า 87: ตันตระสาระ
- 1 2 3 4 5คินสลีย์ (1997 , หน้า144)
- 1 2 3 4 5ฟาน คูจ (1999 , หน้า258)
- 1 2 3 4 5 6พายุ (2013 , หน้า289–96)
- 1 2 3 Storm (2013 , หน้าปก)แสดงภาพ Chhinnamasta เป็นเทพธิดาสี่กร สวมเสื้อผ้าเต็มตัว มีศีรษะที่ถูกตัดขาด ขี่อยู่บนสิงโต เธอถือดาบโค้ง และชามรูปกะโหลกที่รองรับน้ำจากดาบที่จุ่มลงไป
- ↑ "ศิลปะและภาพถ่าย – ชินมัสตา – มหาวิทยา" . www.himalayanacademy.com . อารามฮินดูของเกาะคาไวเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2559 .
- ↑ดูไฟล์:จิตรกรรม Bundi Chinnamasta.jpg
- 1 2 3 4 R Mahalakshmi (2014 , หน้า203)
- 1 2 3 Bhattacharya Saxena (2011 , หน้า65–6)
- 1 2 3โดนัลด์สัน (2001 , หน้า413)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า11)
- 1 2 3 R Mahalakshmi (2014 , หน้า204)
- ↑พายุ (2013 , หน้า295)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า89–90, 92–3)
- ↑ฟาน คูอิจ (1999 , หน้า255, 264)
- 1 2 3 4 5เบนาร์ด (2000 , หน้า8–9)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า58–61)
- ↑ Bhattacharya Saxena (2011 , หน้า69–70)
- ↑พายุ (2013 , หน้า286)
- ↑พายุ (2013 , หน้า286–7)
- ↑พายุ (2013 , หน้า293)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า50)
- 1 2 3คินสลีย์ (1988 , หน้า173)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้าxv)
- ↑ van Kooij (1999 , หน้า252)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า116–7)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า41)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า154)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า153)
- 1 2 3 4 5 6 7 8คินสลีย์ (1997 , หน้า164)
- ↑เอส สังการาณารายานันท์ (2545 , หน้า69–72)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า116)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า99–100, 101–5, 108)
- 1 2พายุ (2013 , หน้า294)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า101–2)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า115)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า157–9)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า93–95)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า107–108)
- 1 2คินสลีย์ (1997 , หน้า163–4)
- ↑พายุ (2013 , หน้า302)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า153, 203)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า112–5)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า100–101)
- 1 2คินสลีย์ (1997 , หน้า159–61)
- 1 2ฟาน คูจ (1999 , หน้า249–50)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า117)
- ↑เอส สังการาณารายานันท์ (2545 , หน้า74–5)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้าxii–xiii)
- 1 2ส.สังการาณารายานันท์ (2545 , หน้า72–4)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า88–9)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า97)
- ↑พายุ (2013 , หน้า294–5)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า154)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า105–6)
- ↑เอส สังการาณารายานันท์ (2545 , หน้า71–2)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า155–7)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า34, 90–1)
- ↑ Bhattacharya Saxena (2011 , หน้า69)
- 1 2คินสลีย์ (1997 , หน้า155)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า106–7)
- 1 2พายุ (2013 , หน้า292)
- 1 2เบนาร์ด (2000 , หน้า108–10)
- 1 2 Bhattacharya Saxena (2011 , หน้า64)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า47)
- 1 2แมคแดเนียล (2004 , หน้า91)
- ↑ลอคเทเฟลด์ (2002 , หน้า149)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า146–7)
- ↑บาเนอร์จี (1978 , หน้า91)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า157)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า34)
- ↑ฟรอว์ลีย์ (1994 , หน้า119)
- 1 2 R Mahalakshmi (2014 , หน้า205)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า220)
- ↑ van Kooij (1999 , หน้า260)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า24)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า25–33)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า58–60)
- ↑ Benard (2000 , หน้า121–44, ภาคผนวก 1)
- 1 2 3 4คินสลีย์ (1997 , หน้า165–6)
- ↑คินสลีย์ (1997 , หน้า147)
- 1 2กุปตะ (2000 , หน้า467)
- 1 2 Mishra, Mohanty & Mohanty (2002 , หน้า319–20)
- ↑ Bhattacharya Saxena (2011 , หน้า65)
- ↑ปัทไนก์ (2011)
- ↑รอย (2014)
- 1 2 Lochtefeld (2002 , หน้า149–50)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า4, 145)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า146)
- ↑อาร์ มหาลักษมี (2014 , หน้า206–13)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า145–6)
- ↑ชยามนันดัน (2016)
- ↑สัตปัตถี (2009 , หน้า90)
- ↑ ReedMc & Connachie (2002 , หน้า235)
- ↑เบนาร์ด (2000 , หน้า147)
- ไดนิก จาการัน& 10 เมษายน 2559