นี่คือรายการของไดกราฟที่ใช้ในอักษรละติน ต่างๆ ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับจะเรียงลำดับตามตัวอักษรพื้นฐานเช่น⟨ å ⟩จะเรียงลำดับตามตัวอักษรพื้นฐานร่วมกับ⟨ a ⟩ไม่ใช่เรียงไว้ท้ายสุดของลำดับตัวอักษรเหมือนในภาษาเดนมาร์กนอร์เวย์และสวีเดนตัวอักษรที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เช่น⟨ ſ ⟩ (รูปแบบหนึ่งของ⟨ s ⟩ ) และ⟨ ɔ ⟩ (ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก⟨ o ⟩ ) จะถูกจัดไว้ท้ายสุด

การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่จะใช้เฉพาะอักษรตัวแรกเท่านั้น เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ตัวอย่างเช่น⟨ ch ⟩จะกลายเป็น⟨ Ch ⟩ข้อยกเว้น: ในภาษาดัตช์ ⟨ ij ⟩จะกลายเป็น⟨ IJ ⟩และในภาษาไอริชอักษรคู่ที่แสดง การ เกิดสุริยุปราคาจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ที่อักษรตัวที่สอง เช่น⟨ mb ⟩ จะ กลายเป็น⟨ mB ⟩

แหล่งที่มา: ^{[ 1 ]}

⟨ ʼb ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ ʼB ⟩ ) ใช้ใน Bariแทนเสียง /ɓ /

⟨ awd ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ awD ⟩ ) ใช้ในบารีสำหรับ /ɗ /

⟨ ʼm ⟩ใช้ในการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันของ Wu MiniDictสำหรับเสียง วรรณยุกต์ มืดหรือหยิน /m/นอกจากนี้ยังมักเขียนเป็น /ʔm/ด้วย

⟨ ʼn ⟩ใช้ในการถอดเสียง /n/แบบ

⟨ ʼng ⟩ใช้ในการถอดเสียงภาษาโรมันของ Wu MiniDict สำหรับเสียง /ŋ/ใน

⟨ ʼny ⟩ถูกใช้ในระบบการถอดเสียงภาษาโรมันของ Wu MiniDict สำหรับเสียง /ȵ/สี

⟨ ʼy ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ ʼY ⟩ ) ใช้ในภาษาบารีและภาษาเฮาซา (ในไนจีเรีย) แทนเสียง/ ˀj/แต่ในประเทศไนเจอร์ เสียง ⟨ ʼy ⟩ ในภาษาเฮาซา จะถูกแทนที่ด้วย ⟨ ƴ ⟩

⟨ a' ⟩ใช้ใน Taaสำหรับเสียงสระที่มีเสียงสายเสียงหรือสระเสียงเอี๊ยด/a̰ /

⟨ aa ⟩ใช้ในภาษาดัตช์ฟินแลนด์และภาษาอื่นๆ ที่มีสระเสียงยาวแทน /aː/ เดิมทีเคย(และยังคงใช้ในชื่อเฉพาะบางชื่อ) แทน [ɔ]หรือ [ʌ] (ในภาษาเดนมาร์ก) จนกระทั่งถูกแทนที่ด้วย ⟨ å ⟩มีอักษรเชื่อม ⟨ Ꜳ ⟩ใน การถอดเสียง ภาษาจีน กวางตุ้งเป็นอักษรโรมัน เช่น Jyutpingหรือ Yaleจะใช้สำหรับ /aː/ซึ่งแตกต่างจาก ⟨ a ⟩ /ɐ /

⟨ ae ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /eː/ที่อยู่ระหว่างพยัญชนะ "กว้าง" ( velarized ) สองตัว เช่น Gael /ɡeːlˠ/ "a Gael "

ในภาษาละติน⟨ ae ⟩เดิมทีแทนสระประสม/ae/ก่อนที่จะกลายเป็นสระเดี่ยว/ɛ/ในยุคภาษาละตินสามัญในต้นฉบับยุคกลาง มักมีการใช้ตัวเชื่อม⟨ æ ⟩ แทนสระประสม นี้

ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ คำยืมจากภาษาละตินที่มี⟨ ae ⟩โดยทั่วไปจะออกเสียงด้วย/iː/ (เช่นCaesar ) ทำให้โนอาห์ เว็บสเตอร์ย่อคำนี้เหลือเพียง⟨ e ⟩ในการปฏิรูปการสะกดคำสำหรับภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ในปี 1806

ในภาษาเยอรมัน⟨ ae ⟩เป็นรูปแบบหนึ่งของ⟨ ä ⟩ที่พบในชื่อเฉพาะบางชื่อ หรือในบริบทที่ไม่มี⟨ ä ⟩ ให้ใช้

ในภาษาดัตช์⟨ ae ⟩เป็นรูปแบบการสะกดแบบเก่าของ⟨ aa ⟩แต่ปัจจุบันพบได้เฉพาะในชื่อบุคคลหรือ (ไม่บ่อยนัก) สถานที่ และในคำยืมจากภาษากรีกและละตินบางคำเท่านั้น

ในภาษาจ้วง⟨ ae ⟩แทนเสียง/a/ ( ( ⟨ a ⟩แทนเสียง/aː/ )

ใน ระบบการถอดเสียง ภาษาเกาหลีเป็นอักษรโรมันฉบับปรับปรุง⟨ ae ⟩แทนเสียง/ɛ /

⟨ãe⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสสำหรับเสียง /ɐ̃ĩ̯/ ที่ เน้นเสียงเมื่ออยู่ในพยางค์สุดท้าย เช่น mãe /mɐ̃ĩ̯/และ capitães /ka.pi.ˈtɐ̃ĩ̯s/

⟨ ah ⟩ใช้ใน Taaสำหรับเสียง /a̤/ ที่ออกเสียงเบาหรือ กระซิบ ในภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษโดยทั่วไปจะใช้แทนสระยาว/ɑː /

⟨ai⟩ใช้ในหลายภาษา โดยทั่วไปจะใช้แทนสระประสม / aɪ/ในภาษาอังกฤษเนื่องจากปรากฏการณ์ การเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ ( Great Vowel Shift)มันจึงแทนเสียง /eɪ/เช่นในคำว่า painและ rainในขณะที่ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง มันอาจแทนเสียง /ə/เช่น bargainและ certain(ly)ในภาษาฝรั่งเศสมันแทนเสียง /ɛ/ในภาษาไอริช มันแทนเสียง /a/ซึ่งอยู่ระหว่างพยัญชนะเสียงกว้างและเสียงแคบ ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์จะใช้แทน /a/หรือ /ɛ/ระหว่างพยัญชนะกว้างและพยัญชนะแคบ ยกเว้นเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะท้ายคำหรือพยัญชนะก่อนหน้า ⟨ ll, m, nn ⟩ (เช่น cainnt /kʰaiɲtʲ/)หรือพยัญชนะก่อนหน้า ⟨ bh, mh ⟩ (เช่น aimhreit /ˈaivɾʲɪtʲ/ ) ในระบบ การเขียน มาตรฐาน Kernowekของ^ภาษาคอร์นิชจะใช้แทน /eː/ส่วนใหญ่ในคำยืมจากภาษาอังกฤษ เช่น paint [ ^{1 ]}

⟨ aí ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /iː/ซึ่งอยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะกว้างและเสียงพยัญชนะแคบ

⟨ aî ⟩ใช้ในภาษาฝรั่งเศสสำหรับ /ɛː/เช่น aînesse /ɛːnɛs/หรือ maître /mɛːtʁ /

⟨ ái ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /aː/ซึ่งอยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะกว้างและเสียงพยัญชนะแคบ

⟨ ài ⟩ใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์แทนเสียง /aː/หรือบางครั้งก็ /ɛː/ซึ่งอยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะกว้างและเสียงพยัญชนะแคบ

⟨ãi⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกส สมัยใหม่ สำหรับเสียง /ɐ̃ĩ̯/ ที่ เน้นเสียงก่อนพยัญชนะ แม้ว่าจะพบได้น้อยมาก เนื่องจากสระควบนี้มักจะเน้นเสียงเฉพาะที่ท้ายคำเท่านั้น จึงเขียนเป็น ⟨ãe⟩ อย่างไรก็ตามปัจจุบันพบในบางคำ เช่น cãibra /ˈkɐ̃ĩ̯.bɾɐ/ในปี 1931 ใน การ สะกดคำของภาษาโปรตุเกสยุโรปได้ มีการแทนที่ ⟨ãe⟩ในทุกกรณีเนื่องจากการปฏิรูปการสะกดคำเล็กน้อย [ 2 ^]แต่ การเปลี่ยนแปลงนี้ ถูกยกเลิกในไม่ช้าในปี 1945 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการสะกดคำกับบราซิล ^{[ 3 ]}เพื่อให้ตรงกับการสะกดคำของภาษาโปรตุเกสบราซิล ซึ่งยังคงใช้ ⟨ãe⟩ ^อยู่

⟨ am ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทน /ɐ̃ũ̯/ในตำแหน่งสุดท้ายของคำกริยาในรูปอดีต, /ɐ̃/หน้าพยัญชนะ และ /am/หน้าสระ ในภาษาฝรั่งเศส ใช้แทน /ɑ̃/แทน ⟨ an ⟩หน้า ⟨ b, m, p ⟩

⟨ âm ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสสำหรับ เสียง /ɐ̃/ ที่เน้นเสียง ก่อนหน้าพยัญชนะ

⟨ an ⟩ใช้ในหลายภาษาเพื่อเขียนสระนาสิกในภาษาโปรตุเกสใช้สำหรับ /ɐ̃/หน้าพยัญชนะ ในภาษาฝรั่งเศสใช้แทน /ɑ̃/ ( /an/หน้าสระ) และในภาษาเบรอตงใช้แทน /ɑ̃n /

⟨ aⁿ ⟩ใช้ในฮกเกี้ยนPe̍h-ōe-jīสำหรับ /ã /

⟨ ân ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสสำหรับ เสียง /ɐ̃/ ที่เน้นเสียง ก่อนหน้าพยัญชนะ

⟨ än ⟩ใช้ในระบบพินอินทิเบตสำหรับเสียง /ɛ̃/และเขียนอีกแบบว่า ⟨ ain ⟩

⟨ ån ⟩ใช้ในภาษาวัลลูนสำหรับสระนาสิก /ɔ̃ /

⟨ aŋ ⟩ใช้ในภาษาลาโคตาแทนสระนาสิก /ã/

⟨ ao ⟩ใช้ในหลายภาษา เช่น ภาษา ปีดมอนเตสและ ภาษา จีน กลางแบบ พินอินเพื่อแทนเสียง /au̯/ในภาษาไอริชใช้แทน เสียง /iː/ ( /eː/ในภาษาเมานสเตอร์ ) ระหว่างพยัญชนะเสียงกว้าง ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ใช้แทน เสียง /ɯː/ระหว่างพยัญชนะเสียงกว้าง ในภาษาฝรั่งเศสพบได้ในบางคำ เช่น paonแทนเสียง /ɑ̃/และ paonneแทนเสียง /a/ในภาษามาลา กัสซี ใช้แทนเสียง /o/ในภาษาวิมิโซรีส์ใช้แทนเสียง /œʏ̯ /

ใน ภาษาโปรตุเกสใช้ ⟨ão⟩แทน /ɐ̃ũ̯/ แต่ ใช้เฉพาะเมื่อออกเสียงเน้นเสียงเท่านั้น เนื่องจาก /ɐ̃ũ̯/ ที่ไม่ออกเสียงเน้นเสียง จะสะกดด้วย ⟨am⟩ ท้ายคำ ความแตกต่างนี้มักเกิดขึ้นในการผันคำกริยา เช่น eles fizeram /ˈe.lis fiˈzɛ.ɾɐ̃ũ̯/ "พวก เขาทำ" และ eles farão /ˈe.lis fa.ˈɾɐ̃ũ̯/ "พวกเขาจะทำ"

⟨ aq ⟩ใช้ใน Taaสำหรับสระเสียงก้องในลำคอ/aˤ /

⟨ au ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง /ɔː/บางครั้งก็ใช้แทนเสียง /aʊ/เช่นในว่า flautistการออกเสียงอื่นๆ ได้แก่ /æ/หรือ /ɑː/ (ขึ้นอยู่กับสำเนียง) ใน คำว่า auntและ laugh / eɪ/ในคำว่า gauge /oʊ/ในคำว่า gaucheและ chauffeurและ /ə/เช่นในคำ ว่า meerschaumและ restaurant

ในภาษาเยอรมัน (และภาษาดัตช์ ) เสียงนี้แทนเสียง/au/และ/ʌu/ตามลำดับ (โดย/au/ในบางสำเนียงทางเหนือของดัตช์ และ/ɔu/ในบางสำเนียงทางใต้ของดัตช์ และบางสำเนียงของเฟลมิช)

ในภาษาฝรั่งเศสเสียงนี้แทนเสียง/o/หรือบางครั้งก็ แทน เสียง /ɔ /

ในภาษาไอซ์แลนด์และนอร์เวย์ตัวอักษรนี้แทนเสียง/œy/และ/æʉ/ตามลำดับ

ในระบบการถอดเสียงภาษาจีนอู๋เป็นอักษรโรมัน หลายระบบ จะแทนด้วย/ɔ /

ในมาตรฐาน Kernowek ของคอร์นิช ใช้สำหรับ/ɔ(ː)/เช่นในcaul "กะหล่ำปลี" หรือdauncya "เต้นรำ" ^{[ 1 ]}

⟨ äu ⟩ใช้ในภาษาเยอรมันแทนสระประสม /ɔɪ/ในการผันคำดั้งเดิมที่มี ⟨ au ⟩ส่วนในที่อื่นๆ /ɔɪ/จะเขียนเป็น ⟨ eu ⟩ในคำส่วนใหญ่ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน ซึ่ง ⟨ ä ⟩และ ⟨ u ⟩แยกจากกันด้วยเส้นแบ่งพยางค์ จะแทนเสียง /ɛ.ʊ/เช่น Matthäus (รูปภาษาเยอรมันของ Matthew )

⟨ aŭ ⟩ใช้ในภาษาเอสเปรันโตสำหรับคำควบกล้ำ /au̯ /

⟨ aw ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษในลักษณะที่คล้ายคลึงกับ ⟨ au ⟩ ในภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะปรากฏบ่อยกว่าที่ท้ายคำ ในภาษาคอร์นิชจะใช้แทน /aʊ/หรือ /æʊ/ [ ^{1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ใน}ภาษาเวลส์จะใช้แทน /au /

⟨ ay ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษในลักษณะที่คล้ายคลึงกับ ⟨ ai ⟩แม้ว่าจะปรากฏบ่อยกว่าที่ท้ายคำ ในภาษาฝรั่งเศส มันแทน เสียง /ɛj/ก่อนสระ (เช่นใน ayant ) และ /ɛ.i/ก่อนพยัญชนะ (เช่นใน pays ) ในภาษาคอร์นิชมันแทนเสียง /aɪ/ , /əɪ/ , /ɛː/หรือ/ eː/ ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ a_e ⟩ (ไดกราฟแยก ) ใช้ในภาษาอังกฤษแทน /eɪ /

⟨ bb ⟩ใช้ในพินอินแทน /b/ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาอีซึ่ง ⟨ b ⟩แทน /p/มีการใช้ในภาษาโปรตุเกสจนถึงปี 1911 ในการสะกดคำแบบยุโรป ^{[ 7 ]}และปี 1943 ในการสะกดคำแบบบราซิล ^{[ 8 ]}มีเสียงเหมือนกับ ⟨ b ⟩ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางด้านนิรุกติศาสตร์เท่านั้น ในภาษาฮังการีแทนเสียงสระซ้ำ/bː/ในภาษาอังกฤษ การเพิ่มตัวอักษรซ้ำแสดงว่าสระก่อนหน้าเป็นสระสั้น (ดังนั้น ⟨ bb ⟩จึงแทน /b/ ) ในภาษาเกาหลี ที่เขียนด้วยอักษรโรมันแบบ ISO ใช้สำหรับเสียงหนัก /p͈/มิฉะนั้นจะเขียนว่า ⟨ pp ⟩เช่น hobbangในภาษาฮัดซาแทนเสียงพ่นลม /pʼ/ในภาษาแอฟริกันหลายภาษา แทนเสียงอัดลม /ɓ / ในภาษาอาหรับไซปรัสออกเสียงว่า /bʱ /

⟨ bd ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง /d/ในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกบางคำ เช่น bdellatomyเมื่อไม่ได้อยู่ตำแหน่งต้นคำ จะแทนเสียง /bd/เช่นในคำว่า abdicate

⟨ bf ⟩ใช้ใน ภาษา บาวาเรียและภาษาแอฟริกัน หลายภาษา แทนเสียง /b̪͡v /

⟨ bh ⟩ใช้ในการถอดเสียงภาษาอินโด-อารยันสำหรับเสียงพยัญชนะระเบิดริมฝีปากสองข้างที่มีเสียงและ ออกเสียงเบา ( /bʱ/ ) และสำหรับเสียงที่เทียบเท่าในภาษาอื่นๆ ในภาษา Juǀʼhoanใช้สำหรับเสียงพยัญชนะระเบิดที่มีลมหายใจนำหน้า คล้ายกัน /b͡pʰ/ ใน ภาษาไอริชใช้เพื่อแทนเสียง /w/ (ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩ ) และ /vʲ/ (ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ ) โดยที่ต้นคำจะใช้เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงเสียงของ ⟨ b ⟩เช่น mo bhád /mˠə waːd̪ˠ/ "เรือของฉัน", bheadh ​​/vʲɛx/ "จะเป็น" ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ ⟨ bh ⟩ แทนเสียง /v/หรือในบางบริบทแทน เสียง /w/~/u/ระหว่างสระกว้างและพยัญชนะกว้าง หรือระหว่างสระกว้างสองตัว เช่นในคำว่า labhair /l̪ˠau.ɪɾʲ/ในระบบการเขียนที่ใช้ในกินีก่อนปี 1985 ⟨ bh ⟩ถูกใช้ในภาษาปูลาร์ (ภาษาฟูลา ) สำหรับเสียงระเบิดริมฝีปากสองข้างที่มีเสียง/ɓ/ในขณะที่ในภาษาโคซาซูลูและโชนา ⟨ b ⟩ แทนเสียงระเบิดริมฝีปาก และ ⟨ bh ⟩แทนเสียงระเบิด /b/ในระบบการเขียนบางแบบของภาษาดาน⟨ b ⟩คือ /b/และ ⟨ bh ⟩คือ /ɓ /

⟨ bm ⟩ใช้ในภาษาคอร์นิชสำหรับเสียง /m/ ที่ มีการปิดกั้นก่อน หรือไม่ก็ได้ กล่าวคือ แทนเสียง /m/หรือ /mː/ (ในตำแหน่งใดก็ได้); /ᵇm/ (ก่อนพยัญชนะหรือท้ายคำ); หรือ /bm/ (ก่อนสระ); ตัวอย่างเช่น mabm ('แม่') หรือ hebma ('นี่') ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ bp ⟩ใช้ในอักษรสันทาเวและภาษาไทย ที่เขียนเป็นอักษรโรมัน แทนเสียง /p/ ⟨ bp ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ bP ⟩ ) ใช้ในภาษาไอริชในรูปแบบการกลับเสียงของ ⟨ p ⟩เพื่อแทนเสียง /bˠ/ (ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩ ) และ /bʲ/ (ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ )

⟨ bv ⟩ใช้ในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนสำหรับเสียงกึ่งเสียดแทรกริมฝีปากและฟันที่มีเสียง/b̪͡v /

⟨ bz ⟩ใช้ในภาษาโชนาสำหรับกลุ่มเสียงเสียดแทรกแบบผิวปาก/bz͎ /

⟨ cc ⟩เคยใช้ในระบบการสะกดคำแบบสเปนสำหรับภาษาเกชัวและไอมาราแทนเสียง /q/เช่นในคำว่า Ccozcco (ปัจจุบันคือ Qusqu ) (' Cuzco ') ในภาษาอิตาลี ⟨ cc ⟩ที่อยู่หน้าสระหน้าแทนเสียง /tʃ/ ซ้ำกัน เช่นในคำ ว่า lacci /ˈlat.tʃi/ในภาษาปีเอมอนเตและลอมบาร์ด ⟨ cc ⟩ แทนเสียง /tʃ/ที่อยู่ท้ายคำ ใน ภาษา ฮัดซามันคือเสียงคลิกที่เกิดจากการเปล่งเสียงในลำคอ /ᵑǀˀ/ในภาษาแสลงของคนพิการ ในภาษาอังกฤษ บางครั้ง ⟨ cc ⟩สามารถใช้แทนตัวอักษร ⟨ ck ⟩หรือ ⟨ ct ⟩ที่อยู่ท้ายคำได้ เช่นในคำว่า thicc , protecc , succและ fucc

⟨ cg ⟩ถูกใช้แทนเสียง [ddʒ]หรือ [gg]ในภาษาอังกฤษโบราณ ( ecgในภาษาอังกฤษโบราณออกเสียงเหมือน 'edge' ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ขณะที่ frocgaออกเสียงเหมือน 'froga') ซึ่งทั้งสองเป็นพยัญชนะยาวนอกจากนี้ยังใช้แทนเสียงคลิก /ǀχ/ในภาษา Naroและในระบบการเขียนของ Tindall ในภาษา Khoekhoeสำหรับเสียงคลิกฟันไร้เสียง/ǀ /

⟨ ch ⟩ใช้ในหลายภาษา ในภาษาอังกฤษ สามารถใช้แทนเสียง /tʃ/ , /k/ , /ʃ/ , /x/หรือ /h/ ได้ โปรดดูบทความประกอบ

⟨ çh ⟩ใช้ในภาษาแมนซ์แทนเสียง /tʃ/เช่นในคำว่า çhengeyซึ่งหมายถึงการพูด เพื่อให้แตกต่างจาก ⟨ ch ⟩ซึ่งใช้แทนเสียง /x /

⟨ cɥ ⟩ถูกใช้ในระบบการเขียนปี ค.ศ. 1644 สำหรับ Mochica ซึ่งแทนเสียงเพดานปากที่ไม่สามารถระบุได้แน่ชัด อาจจะ เป็นเสียงคล้ายๆ / c /หรือ / ʨ /

⟨ čh ⟩ใช้ใน อักษร โรมานีและอักษรละตินเชเชน แทนเสียง /tʃʰ/ส่วนใน อักษรละติน ออสเซเตใช้สำหรับเสียง /tʃʼ /

⟨ ci ⟩ใช้ในภาษาอิตาลีแทนเสียง /tʃ/เมื่ออยู่หน้าตัวอักษรที่ไม่ใช่สระหน้า ⟨ a, o, u ⟩ในภาษาอังกฤษมักใช้แทนเสียง /ʃ/เมื่ออยู่หน้าสระใดๆ ก็ตามที่ไม่ใช่ ⟨ i ⟩ในภาษาโปแลนด์แทน เสียง /t͡ɕ/เมื่ออยู่หน้าสระ และ /t͡ɕi/เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ (หรือท้ายคำ) และถือเป็นรูปแบบกราฟิกของ ⟨ ć ⟩ที่ปรากฏในสถานการณ์อื่นๆ ในภาษาโรมาเนีย แทนเสียง /tʃ/ไดกราฟนี้พบได้ที่ท้ายคำ (deci, atunci, copaci) หรืออยู่หน้าตัวอักษร a, o หรือ u (ciorba, ciuleandra) เสียง /tʃ/ที่เกิดจากตัวอักษร c หน้าตัวอักษร e หรือ i จะกลายเป็น /k/เมื่ออยู่หน้าสระทั้งสามตัวที่กล่าวมาข้างต้น ทำให้จำเป็นต้องเพิ่มตัวอักษร i เข้าไปด้วย

⟨ cj ⟩ใช้ในภาษาฟริอูลีแทนเสียง /c/เช่นในคำว่า cjocolate /cokoˈlate/นอกจากนี้ยังใช้ในระบบการเขียนท้องถิ่นของภาษาลอมบาร์ดเพื่อแทนเสียง /tʃ/ซึ่งมาจากภาษาละติน ⟨ cl ⟩

⟨ ck ⟩ถูกใช้ในภาษาเยอรมัน หลายภาษา แทน ⟨ kk ⟩หรือ ⟨ cc ⟩เพื่อบ่งบอกถึงเสียง /kː/ ที่ซ้ำกัน หรือ เสียง /k/ ที่มี สระสั้นอยู่ข้างหน้า (ในอดีต)กรณีหลังนี้พบได้ในคำภาษาอังกฤษ เช่น tack , deck , pick , lockและ buck (ลองเปรียบเทียบ backerกับ baker ) ในภาษาเยอรมัน⟨ ck ⟩บ่งบอกว่าสระที่อยู่ข้างหน้าเป็นสระสั้น ก่อนการปฏิรูปการสะกดคำภาษาเยอรมันในปี 1996 ⟨ ck ⟩ ถูกแทนที่ด้วย ⟨ kk ⟩สำหรับการแบ่งพยางค์ กฎการสะกดคำใหม่ อนุญาตให้แบ่งพยางค์ ⟨ ck ⟩ เพียง อย่างเดียวเท่านั้น:

• การสะกดแบบเก่า: Säcke : Säk-ke ('กระสอบ')
• การสะกดใหม่: Säcke : Sä-cke

ในกลุ่มภาษาเยอรมันสมัยใหม่⟨ck⟩ใช้เป็นหลักในภาษาอัลเซเชียน อังกฤษ เยอรมัน ลักเซมเบิร์ก สก็อต สวีเดน และภาษาเยอรมันตะวันตกอื่นๆ ในออสเตรีย เยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์ ในทำนองเดียวกัน ⟨kk⟩ ใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวกันในภาษาแอฟริกาansเดนมาร์กดัตช์ไอซ์แลนด์นอร์เวย์และภาษาเยอรมันตะวันตกอื่นๆในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมลองเปรียบเทียบกับคำว่าnickel ซึ่งเหมือนกันในหลายภาษาเหล่านี้ยกเว้นการสะกดตามธรรมเนียมคือ⟨ck⟩หรือ⟨kk⟩คำนี้คือnickelในภาษาอังกฤษและสวีเดนNickel ใน ภาษาเยอรมัน และnikkel ใน ภาษา แอฟริกาans เดนมาร์ก ดัตช์ ไอ ซ์แลนด์และนอร์เวย์

นอกจากนี้ยังใช้ในระบบการเขียนของทินดอลล์ สำหรับภาษาโคเอโคเอ สำหรับเสียงคลิกฟันไร้เสียง/ǀ/ (เทียบเท่ากับ⟨ cg ⟩ )

นอกจากนี้ยังใช้ในภาษาคอร์นิชสำหรับ/k/ที่ท้ายพยางค์หลังสระเสียงสั้น เฉพาะในคำยืม (ส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษ) ในรูปแบบการเขียนมาตรฐาน (SWF) ^{[ 6 ]}แพร่หลายมากขึ้นในKernowek Standard ^{[ 1 ]}

⟨ cn ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง /n/ในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกบางคำ เช่น cnidarianเมื่อไม่ได้อยู่ต้นคำ จะแทนเสียง /kn/เช่นใน คำว่า acne นอกจากนี้ ยังใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์แทนเสียง /kʰr/และทำให้สระที่ตามมาออกเสียงขึ้นจมูก เช่นใน คำว่า cneap /kʰrʲɛ̃hb /

⟨ cö ⟩ใช้ใน Seriสำหรับเสียงพยัญชนะหยุดเพดานอ่อนที่ออกเสียงโดยริมฝีปาก / kʷ/โดยจะอยู่ระหว่าง ⟨ c ⟩และ ⟨ d ⟩ตามลำดับตัวอักษร

⟨ cr ⟩ใช้ในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนสำหรับเสียง /ʈʂ /

⟨⟨ cs ⟩ฮังการีใช้สำหรับเสียงกึ่งเสียดแทรกหลังฟันที่ไม่มีเสียง/tʃ/ถือว่าเป็นตัวอักษรที่แตกต่างออกไป เรียกว่าcséและอยู่ระหว่าง⟨c⟩และ⟨d⟩ในลำดับตัวอักษรตัวอย่างคำที่มี⟨cs⟩ได้แก่csak('เท่านั้น'),csésze('ถ้วย'),cső('ท่อ'),csípős('พริกไทย')

⟨ct⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง / t/ในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกบางคำ เช่น ctenoidเมื่อไม่ได้อยู่ต้นคำ จะแทนเสียง /kt/เช่นใน คำว่า act นอกจาก นี้ยังใช้ในภาษาโปรตุเกสแทนเสียง /t/ในบางคำ เช่น retrospecto แต่ไม่ ใช้ใน tacto

⟨ cu ⟩ใช้ในภาษาต่างๆ เช่นภาษา Nahuatl (ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก ระบบการเขียนของ ภาษาสเปนหรือโปรตุเกส ) สำหรับเสียง /kʷ/ในภาษา Nahuatl นั้น ⟨ cu ⟩ใช้หน้าสระ ในขณะที่ ⟨ uc ⟩ใช้หลังสระ

⟨ cw ⟩ใช้ในฉบับวิชาการสมัยใหม่ของภาษาอังกฤษโบราณแทนเสียง /kw/ซึ่งในต้นฉบับเขียนว่า ⟨ cƿ ⟩ , ⟨ cuu ⟩หรือ ⟨ cu ⟩ในภาษาอังกฤษยุคกลาง เสียงเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยเสียงละติน⟨ qu ⟩ ทั้งหมด

⟨ cx ⟩ถูกใช้ในภาษาเอสเปรันโตเป็นสัญลักษณ์แทนที่ไม่เป็นทางการของ ⟨ ĉ ⟩ซึ่งแทนเสียง /tʃ /

⟨ cz ⟩ใช้ในภาษาโปแลนด์แทนเสียง /ʈ͡ʂ/เช่นในcz eść^ⓘ ('สวัสดี') ในภาษาคาชูเบียน⟨ cz ⟩แทนเสียง/tʃ/ในภาษาฝรั่งเศสและคาตาลัน ⟨ cz ⟩ ใน อดีตย่อเป็นอักษรเชื่อม ⟨ ç ⟩ซึ่งแทนเสียง/s/เมื่อตามด้วย ⟨ a, o, u ⟩ในภาษาฮังการีเดิมใช้สำหรับเสียง/ts/ซึ่งปัจจุบันเขียนว่า ⟨ c ⟩ในภาษาอังกฤษ⟨cz ⟩ใช้แทนเสียง / tʃ /ในคำยืมCzech,CzechiaและCzechoslovakia

⟨ dc ⟩ใช้ในภาษา Naroสำหรับเสียงคลิก /ᶢǀ/และในภาษา Juǀʼhoanสำหรับเสียงพยัญชนะนำหน้า/d͡tʃʼ /

⟨ dd ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงเสียง /d/ที่มีสระสั้นอยู่ข้างหน้า (ในอดีต) (เช่น jaded /ˈdʒeɪdɨd/มีเสียง "a" ยาว ในขณะที่ ladder /ˈlædər/มีเสียง "a" สั้น) ในภาษาเวลส์ ⟨ dd ⟩แทนเสียงเสียดแทรกฟันที่มีเสียง/ð/มันถูกจัดเป็นตัวอักษรที่แตกต่างกัน เรียกว่า èddและวางไว้ระหว่าง ⟨ D ⟩และ ⟨ E ⟩ในลำดับตัวอักษร ในการถอดเสียง ภาษาเกาหลีแบบ ISOจะใช้แทนเสียง fortis /t͈/ซึ่งถ้าไม่เขียนจะเขียนว่า ⟨ tt ⟩ตัวอย่างเช่น ddeokbokkiและ bindaeddeokในภาษาบาสก์จะใช้แทนเสียงระเบิดเพดานปากที่มีเสียง/ɟ/เช่นใน onddo "เห็ด" ในภาษาแอฟริกันหลายภาษา เสียงนี้เป็นเสียงระเบิด /ɗ/ ​​ส่วนเสียงเดลต้าในภาษาละติน (ẟ, ตัวพิมพ์เล็กเท่านั้น) แทนด้วย "dd" ในเวลส์สมัยใหม่

⟨ dg ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง /dʒ/ในบางบริบท เช่น ในคำที่แสดงถึงการตัดสินและการแสดงความระมัดระวัง

⟨ dh ⟩ใช้ในภาษาแอลเบเนียสวาฮิลีและคอร์นิช ที่ฟื้นฟู ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}สำหรับเสียงเสียดแทรกฟันที่มีเสียง/ð/ตัวอย่างแรกของไดกราฟนี้มาจากคำสาบานแห่งสตราสบูร์ก ซึ่งเป็น ข้อความภาษาฝรั่งเศสที่เก่าแก่ที่สุด โดยที่มันแสดงถึงเสียง /ð/ เดียวกัน ซึ่งพัฒนามาจากภาษาละตินระหว่างสระ - t - เป็นหลัก ^{[ 9 ]} ในภาษาคอร์นิชแบบดั้งเดิมในยุคแรก ⟨ ȝ ⟩ ( yogh ) และต่อมา ⟨ th ⟩ถูกใช้เพื่อจุดประสงค์นี้เอ็ดเวิร์ด ลูไฮด์ ได้รับเครดิตในการนำกราฟีมนี้มาใช้ในการสะกดคำภาษาคอร์นิชในปี 1707 ใน หนังสือ Archaeologia Britannicaของเขา ในภาษาไอริชเครื่องหมายนี้แทนเสียง / ɣ / (ข้างๆ ⟨a , o, u⟩ ) หรือ / j / (ข้างๆ ⟨e , i⟩ )เมื่ออยู่ต้นคำ จะแสดงการเปลี่ยนแปลงเสียงของ ⟨d⟩เช่น mo dhoras / mˠəɣɔɾˠəsˠ/ "ประตูของฉัน" (เทียบกับ doras /d̪ˠɔɾˠəsˠ/ "ประตู") ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์เครื่องหมายนี้แทนเสียง / ɣ / (ข้างๆ ⟨a , o, u⟩ )หรือ / ʝ /หรือ / j / (ข้างๆ ⟨e , i⟩ )

ในระบบการเขียนภาษา Guinea ก่อนปี 1985นั้น⟨ dh ⟩ใช้สำหรับเสียงพยัญชนะอัดเสียง/ɗ/ในภาษา Pularปัจจุบันเขียนเป็น⟨ ɗ ⟩ ส่วน ในระบบการเขียนภาษาShonaนั้นกลับกัน คือ⟨ dh ⟩แทนเสียง/ d/และ⟨ d ⟩ แทนเสียง /ɗ/ในการถอดเสียงภาษาอะบอริจินของออสเตรเลีย ⟨ dh ⟩แทนเสียงหยุดฟัน/t̪ /

นอกจากนี้⟨ dh ⟩ยังใช้ในระบบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันต่างๆตัวอย่างเช่น ในการถอดเสียง ภาษาอินโด-อารยัน มันแทนเสียงพยัญชนะ หยุดฟันก้อง เบา /d̪ʱ/และสำหรับเสียงที่เทียบเท่าในภาษาอื่นๆ มันถอดเสียงDha (ภาษาอินเดีย)ในภาษา Juǀʼhoanมันใช้สำหรับเสียงพยัญชนะหยุดมีลมนำหน้า คล้ายกัน /d͡tʰ/ในการถอดเสียงภาษาอาหรับเป็นอักษรโรมันมันแทน⟨ ﺫ ⟩ซึ่งแทน/ð/ในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่

แทนเสียง/ɖ/ในภาษาชวาและโซมาลี

⟨ dj ⟩ใช้ในภาษาฟาโรเอสโปรตุเกสฝรั่งเศสและระบบการเขียนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นพื้นฐานหลายระบบ สำหรับ เสียง /dʒ/ในภาษาจาราย ใช้แทนเสียง /ʄ/ในการถอดเสียงภาษาอะบอริจินของออสเตรเลียเช่นวาร์ลพิริอาร์เรนเตและปิตจันจัตจารามันแทนเสียงหยุดหลังฟัน เช่น /ṯ/หรือ /ḏ/เสียงนี้ยังเขียนได้อีกแบบ ว่า ⟨ dy ⟩ , ⟨ tj ⟩ , ⟨ ty ⟩หรือ ⟨ c ⟩นอกจากนี้ยังเคยใช้ในภาษาอินโดนีเซียเป็น /d͡ʒ/ด้วย

⟨ dl ⟩ใช้ในอักษรโรมันยอดนิยมของชาวม้งแทนเสียง /tˡ/ในภาษา Navajoแทนเสียง /tɬ/และในภาษา Xhosaแทนเสียง /ɮ̈/ในภาษา Hadzaคือเสียงพยัญชนะพุ่ง /cʎʼ /

⟨ dł ⟩ใช้ในภาษาทลิงกิตแทน เสียง /tɬ/ (ในอะแลสกา จะใช้ ⟨ dl ⟩แทน)

⟨ dm ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /t͡pn͡m/ที่ออกเสียงสองครั้งและปล่อยเสียงขึ้นจมูก

⟨ dn ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /tn/ ที่เปล่งออกมาทางจมูก ในภาษาคอร์นิชใช้สำหรับเสียง /n/ ที่ มีการปิดกั้นก่อนหรือ ไม่ ก็ได้ กล่าวคือ ออกเสียงเป็น /n/หรือ /nː/ (ในตำแหน่งใดก็ได้); /ᵈn/ (ก่อนพยัญชนะหรือท้ายคำ); หรือ /dn/ (ก่อนสระ); ตัวอย่างเช่น pedn ('หัว') หรือ pednow ('หัวต่างๆ') ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ dp ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /t͡p/ที่ออกเสียงสองครั้ง

⟨ dq ⟩ใช้สำหรับเสียงคลิก /ᶢǃ /ใน Naro

⟨ dr ⟩ใช้ในภาษามาลากาซีแทนเสียง /ɖʐ/ดู ⟨ tr ⟩ใช้ในภาษาฟิจิแทนเสียง 'ndr' ที่ออกเสียงขึ้นจมูก ( /ɳɖr/ ) ในบางภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน มันแทน เสียง /ʈʂ/เช่นในภาษา Gwichʼin และบางครั้งก็แทน เสียง /ɖ/ทั่วไป เช่นในภาษา Paiwan และ Maba

⟨ ds ⟩ถูกใช้ในภาษา Juǀʼhoanสำหรับเสียงสระนำหน้า/d͡tsʼ /

⟨ dt ⟩ใช้ใน การเขียนภาษา เยอรมันสวีเดนและสันทาเวรวมถึงการถอดเสียงภาษาไทย เป็นอักษร โรมันสำหรับ เสียง /t/ ⟨ dt ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ dT ⟩ ) ใช้ในภาษาไอริชแทนเสียง ⟨ t ⟩เพื่อแทนเสียง /d̪ˠ/ (ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩ ) และ /tʲ/ (ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ )

⟨ dv ⟩ใช้ในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนสำหรับเสียงกึ่งเสียดแทรกฟันที่มีเสียง/d͡ð /

⟨ dx ⟩ใช้ในภาษาซาโปเตกัน บางภาษา สำหรับเสียงเสียดแทรกหลังฟันที่มีเสียง/ʒ/ (วางอยู่ระหว่าง ⟨ D ⟩และ ⟨ E ⟩ตามลำดับตัวอักษร ) ในภาษา Juǀʼhoanใช้สำหรับเสียงระเบิดที่มีเสียงนำหน้าและมีเสียง เพดานอ่อน /d͡tᵡ /

⟨ dy ⟩ใช้ในภาษา Xhosaแทนเสียง /dʲʱ/ในภาษา Shonaใช้แทนเสียง /dʒɡ/ในภาษา Tagalogใช้แทนเสียง /dʒ/ในการถอดเสียงภาษาอะบอริจินของออสเตรเลียเช่น Warlpiri , Arrernteและ Pitjantjatjaraจะใช้แทนเสียงหยุดหลังฟัน เช่น /ṯ/หรือ /ḏ/เสียงนี้ยังเขียนได้อีกแบบว่า ⟨ tj ⟩ , ⟨ dj ⟩ , ⟨ ty ⟩ , ⟨ c ⟩หรือ ⟨ j ⟩

⟨ dz ⟩ใช้ในหลายภาษา โดยมักใช้แทน /d͡z/ดูบทความประกอบ

⟨ dź ⟩ใช้ใน อักษร โปแลนด์และซอร์เบียนแทน /d͡ʑ/ซึ่งเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรกเพดานปากที่มีเสียงก้องเช่นในคำว่า dźwięk /d͡ʑvʲɛŋk/ ⟨ dź ⟩จะไม่เขียนไว้หน้าสระ ( จะใช้ ⟨ dzi ⟩แทน เช่นใน คำว่า dziecko /d͡ʑɛt͡skɔ/ 'เด็ก')

⟨ dż ⟩ใช้ในภาษาโปแลนด์สำหรับเสียงกึ่งเสียดแทรกแบบมีเสียง/ɖ͡ʐ/ (เช่นdż em^ⓘ 'แยม')

⟨ dž ⟩ใช้ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียสโลวักลิทัวเนียและลัตเวียเพื่อแทนเสียง /d͡ʒ/ดูบทความประกอบ

⟨ e′ ⟩ใช้ใน Taaซึ่งแทนสระ เสียง แหบหรือเสียงครืดคราด/ḛ /

⟨ ea ⟩ใช้ในหลายภาษาในภาษาอังกฤษ ⟨ ea ⟩มักจะแทนสระเสียงเดียว /iː/เช่นในคำว่า meat ;เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียงที่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษยุคกลาง จึงมักแทนสระ /ɛ/เช่นในคำว่า sweatมีการออกเสียงที่หายาก เช่น /eɪ/ในคำว่า break , great , steakและ yeaและ /ɔː/ในคำโบราณอย่าง ealdormanเมื่อตามด้วย ⟨ r ⟩มันสามารถแทนผลลัพธ์มาตรฐานของสระทั้งสามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ในบริบทนี้ได้ คือ /ɪər/เช่นใน คำว่า beard , /ɜːr/เช่นในคำว่า heardและ /ɛər/เช่นในว่า bearตามลำดับ และข้อยกเว้นอีกอย่างหนึ่งคือ /ɑr/ปรากฏในคำว่า hearken , heartและ hearthโดยทั่วไปแล้ว ⟨ea⟩ จะใช้แทนสระอิสระสองตัว เช่น /eɪ.ɑː/ ( seance ), /i.æ/ ( reality ), /i.eɪ/ ( create ) และ /i.ɪ/หรือ /i.ə/ ( lineage ) หากไม่เน้นเสียง อาจแทน /jə/ ( ocean ) และ /ɪ/หรือ /ə/ ( Eleanor ) ในภาษาโรมาเนียจะใช้แทนสระควบ /e̯a/เช่นใน beată ('drunk female') ในภาษาไอริช⟨ea⟩แทน /a/ระหว่างพยัญชนะเสียงแคบและเสียงกว้าง ในภาษา เกลิ กสกอตแลนด์⟨ea⟩แทน /ʲa/ , /ɛ/หรือ / e /ระหว่างพยัญชนะเสียงแคบและเสียงกว้าง ขึ้นอยู่กับบริบทหรือสำเนียง ในภาษาอังกฤษโบราณ จะ ใช้แทนสระควบ /æɑ̯ / ⟨ Ea ⟩ยังเป็นการถอดเสียงของ อักษรรูน ⟨ ᛠ ⟩ ในอักษรรูนฟูธอร์ค ของชาวแองโกล-ฟรีเซียนอีก

⟨ eá ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /aː/ซึ่งอยู่ระหว่างพยัญชนะเสียงเรียวและเสียงทุ้ม

⟨ eà ⟩ใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์สำหรับ /ʲaː/ซึ่งอยู่ระหว่างพยัญชนะเสียงเรียวและเสียงทุ้ม

⟨ éa ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /eː/ซึ่งอยู่ระหว่างพยัญชนะเสียงเรียวและเสียงทุ้ม

⟨ èa ⟩ใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์แทนเสียง /ia/ระหว่างพยัญชนะเสียงบางและเสียงกว้าง เว้นแต่ว่าพยัญชนะเสียงกว้างจะเป็น m, mh หรือ p ซึ่งในกรณีนั้นจะแทนเสียง /ɛ /

⟨ ee ⟩แทนสระเสียงยาวกลางในหลายภาษา ในภาษาอังกฤษ ⟨ ee ⟩แทนเสียง /iː/เช่นในคำว่า teenในภาษาดัตช์และเยอรมัน ⟨ ee ⟩ แทนเสียง /eː/ (แม้ว่าจะออกเสียงเป็น [eɪ]ในภาษาดัตช์สำเนียงเหนือส่วนใหญ่) ในการถอดเสียงภาษาจีนกวางตุ้ง เป็นอักษรโรมัน ⟨ ee ⟩ แทนเสียง /iː/เหมือนในภาษาอังกฤษ หรือ /ei/สำหรับตัวอักษรที่อาจออกเสียงเป็น /iː/ในสำเนียงอื่นๆในยเย่⟨ ee ⟩ใช้แทนเสียง /e/ ธรรมดา เนื่องจาก ⟨ e ⟩แทนเสียง /ɯ /

⟨ เอ๊ะ⟩ใช้ใน Taaสำหรับสระเสียงพึมพำ/e̤ / ใน การทับศัพท์ภาษา จีนกลางของเวด-ไจลส์ใช้สำหรับ /ɛ/หลังพยัญชนะ เช่น yeh /jɛ / ในภาษาเยอรมัน⟨ eh ⟩แสดงถึง/ eː/เช่นเดียวกับใน Reh

⟨ ei ⟩อักษรคู่ตัวนี้รับมาจากภาษาเยอรมันยุคกลางซึ่งใช้แทนเสียง /ei/โดยปกติจะใช้แทนสระประสมในภาษาเยอรมันสมัยใหม่⟨ ei ⟩มักใช้แทนเสียง /aɪ/เช่นใน คำว่า Einsteinในขณะที่อักษรคู่ที่เทียบเท่ากัน ⟨ ai ⟩ปรากฏในคำเพียงไม่กี่คำเท่านั้น ในภาษาอังกฤษ⟨ ei ⟩สามารถใช้แทนเสียงได้หลายเสียง รวมถึง /eɪ/เช่นใน คำว่า vein , /i/เช่นใน คำว่า seize , /aɪ/เช่นในคำว่า heist , /ɛ/เช่นในคำว่า heifer , /æ/เช่นในคำว่า enceinteและ /ɪ/หรือ /ə/เช่นในคำว่า forfeitดูเพิ่มเติมที่ I ก่อน e ยกเว้นหลัง c ในภาษาถิ่นทางใต้และตะวันตกของหมู่เกาะแฟโรเสียงนี้แทนสระควบ /aɪ/ในขณะที่ในภาษาถิ่นทางเหนือและตะวันออก เสียงนี้แทนสระควบ /ɔɪ/ในภาษาโปรตุเกส ⟨ ei ⟩แทน / ɐj/ในเขตมหานครลิสบอนเช่นเดียวกับ ⟨ éi ⟩และ ⟨ êi ⟩แต่แทน /ej ~ e/หรือ /ɛj/ในบราซิล ติมอร์ตะวันออก มาเก๊า โปรตุเกสส่วนอื่นๆ และประเทศในแอฟริกาที่พูดภาษาโปรตุเกส

ในภาษาเวลส์และแอฟริกา ans ⟨ ei ⟩แทนเสียง/əi/ในภาษาไอริชและภาษาเกลิกสกอตแลนด์แทนเสียง/ɛ/หรือ/e/หรือ/ɪ/เมื่อไม่เน้นเสียง ก่อนหน้าพยัญชนะเสียงบาง ในภาษาดัตช์ ⟨ ei ⟩แทนเสียง/ɛi/ในภาษาฝรั่งเศส ⟨ ei ⟩ แทนเสียง/ɛ/เช่นในคำว่าseiche

ใน ระบบการถอดเสียง ภาษาญี่ปุ่นแบบเฮปเบิร์นจะใช้ในการถอดเสียง/eː /

⟨ eî ⟩ใช้ในภาษาฝรั่งเศสแทนเสียง /ɛː/เช่นใน คำว่า reître /ʁɛːtʁ /

⟨ éi ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /eː/ที่อยู่ระหว่างพยัญชนะเสียงเบา

⟨ èi ⟩ใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์แทนเสียง /ɛː/หรือ /eː/ระหว่างพยัญชนะเสียงเบา

⟨ ej ⟩ใช้ในภาษาสวีเดนในคำสั้นๆ บางคำ เช่น leja /leːja/หรือ nej /nɛj /

⟨ em ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทนเสียง/ ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ที่อยู่ท้ายคำ และ เสียง /ẽ/ที่อยู่หน้าพยัญชนะ ในการเขียนภาษาฝรั่งเศส จะใช้แทนเสียง /ɑ̃/เมื่อตามด้วย ⟨ b ⟩หรือ ⟨ p ⟩

⟨ ẽm ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทนเสียง /ẽĩ/ที่อยู่ท้ายคำ

⟨ ém ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทนเสียง /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ที่อยู่ท้ายคำ

⟨ êm ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสสำหรับเสียง /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ที่อยู่ท้ายคำ และเสียง /ẽ/ที่อยู่หน้าพยัญชนะ

⟨ en ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสสำหรับเสียง /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ที่อยู่ท้ายคำ ไม่ว่าจะตามด้วย /s/ หรือไม่ก็ตาม เช่นในคำว่า hífenหรือ hifensและสำหรับเสียง /ẽ/ที่อยู่หน้าพยัญชนะภายในคำ ในภาษาฝรั่งเศสใช้แทนเสียง /ɑ̃/หรือ /ɛ̃ /

⟨ én ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสสำหรับ /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ที่อยู่หน้าพยัญชนะ

⟨ ên ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทนเสียง /ẽ/ที่อยู่หน้าพยัญชนะ

⟨eo⟩ใช้ในภาษาไอริชแทน เสียง /oː/ (หรือ /ɔ/ ใน 4 คำ) ระหว่างพยัญชนะเสียงเบาและเสียงหนัก ในภาษาเกลิ กสกอตแลนด์ ใช้สำหรับเสียง / ʲɔ/ระหว่างพยัญชนะเสียงเบาและเสียงหนัก ในระบบการ ถอดเสียง ภาษาจีน กวางตุ้ง แบบจุตปิง (Jyutping ) จะใช้แทน เสียง /ɵ/ซึ่งเป็นหน่วยเสียงย่อยของ /œː/ในขณะที่ในภาษา จีนกวางตุ้งแบบ โรมัน (Cantonese Romanisation ) จะใช้แทน เสียง /œː/ ในระบบการถอดเสียงภาษาเกาหลีแบบโรมันฉบับปรับปรุง (Revised Romanization) ⟨eo⟩ แทนสระกลางหลังเปิดไม่กลม/ʌ/และใน ภาษา ปีดมอนเตส (Piedmontese)จะ ใช้แทนเสียง /ɛu̯ / ในภาษาอังกฤษ⟨ eo ⟩เป็นไดกราฟที่หายากซึ่งไม่มีการออกเสียงเดียว โดยแทนเสียง /ɛ/ใน คำว่า feoff , jeopardy , leopardและชื่อ Geoffreyและ Leonard , /iː/ใน คำว่า people , /oʊ/ใน คำว่า yeomanและ /juː/ในคำโบราณ feodaryในขณะที่ในชื่อ MacLeodซึ่งเป็นชื่อภาษาเกลิกดั้งเดิมนั้น แทนเสียง /aʊ/อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้วจะแทนสระสองตัว เช่น /iː.ə/ใน คำว่า leotardและ galleon , /iː.oʊ/ในคำว่า stereoและ /iː.ɒ/ในคำว่า geodesyและในกรณีพิเศษคือ /uː.iː/ในว่า geoduck

⟨ eò ⟩ใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์แทน เสียง /jɔː/ที่ต้นคำ และเสียง /ɔː/ในตำแหน่งอื่นๆ

⟨ eq ⟩ใช้ใน Taaสำหรับสระเสียงก้องในลำคอ/eˤ /

⟨ eu ⟩พบได้ในหลายภาษาโดยส่วนใหญ่ใช้แทนสระประสม /eu/นอกจากนี้ ในภาษาอังกฤษ⟨ eu ⟩แทนเสียง /juː/เช่นใน คำ นามเพศกลาง (หรือ /uː/ในสำเนียงที่ตัดเสียงย็อด) อย่างไรก็ตาม⟨ eu ⟩ ในคำว่า "maneuver/manoeuvre" จะแทนเสียง /uː/ เสมอ แม้ในสำเนียงส่วนใหญ่ที่ไม่ตัดเสียงย็อด ในภาษาเยอรมันแทนเสียง /ɔʏ/เช่นในคำว่า Deutschและในภาษาฝรั่งเศสดัตช์เบและปีเอมอนเตสแทนเสียง /ø/ในภาษาคอร์นิชแทนเสียงยาว /øː ~ œː/และเสียงสั้น /œ/หรือเสียงยาว /eː/และเสียงสั้น /ɛ / ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์โดยปกติจะแทน /ia/เช่นใน beul /pial̪ˠ/ยกเว้นเมื่ออยู่หน้า ⟨ m ⟩ (เช่น leum /ʎeːm/ ) และโดยปกติ ⟨ b, mh, bh ⟩หรือในคำระดับสูงบางคำ เช่น treun /t̪ʰɾeːn/ซึ่งแทน /eː/และในภาษาถิ่นทางใต้จะเป็น /eː/ในบริบทส่วนใหญ่ ในการถอดเสียงภาษาจีนกวางตุ้งแบบเยลจะแทน /ɵ ~ œː/ในขณะที่ในการถอดเสียงภาษาจีนกวางตุ้งจะแทน /œː/ในการถอดเสียงภาษาจีนอู๋จะแทน / ø /ขึ้นอยู่กับสำเนียง ในภาษาซุนดานีสจะแทน /ɤ/เช่นใน beureum ('สีแดง') ในระบบการถอดเสียงภาษาเกาหลีและภาษาอาเจะห์ ฉบับปรับปรุงใหม่ จะแทนด้วย /ɯ /

⟨ eû ⟩ใช้ในภาษาฝรั่งเศสแทน เสียง /ø/เช่นในคำว่า jeûne /ʒøn /

⟨ eŭ ⟩ใช้ในภาษาเอสเปรันโตสำหรับคำควบกล้ำ /eu̯ /

⟨ ew ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง /juː/เช่นในคำว่า fewและ flewข้อยกเว้นคือการออกเสียง /oʊ/ในคำว่า sewซึ่งนำไปสู่คำพ้องเสียงsewer ( /ˈsuːər/ , 'ท่อระบายน้ำ') เทียบกับ sewer ( /ˈsoʊər/ , 'ผู้ที่เย็บ') ในภาษาคอร์นิชเสียงนี้แทนเสียง/ ɛʊ/ ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ êw ⟩ถูกใช้ใน ระบบการเขียน มาตรฐาน Kernowekของภาษาคอร์นิชเพื่ออ้างถึงเสียงที่สามารถเป็นได้ทั้ง/ ɛʊ/หรือ /oʊ/การกระจายนี้สามารถเขียนได้อีกแบบว่า ⟨ ôw ⟩ ^{[ 1 ]}

⟨ ey ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียงต่างๆ มากมาย รวมถึง /eɪ/ใน they , /iː/ใน keyและ /aɪ/ใน geyserในภาษาฟาโรเอสจะใช้แทนสระควบ /ɛɪ/ในภาษาคอร์นิชจะใช้แทนสระควบ /ɛɪ/หรือ /əɪ/ ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ e_e ⟩ (ไดกราฟแยก ) แสดงถึงเสียง 'e ยาว' ในภาษาอังกฤษ ซึ่งในอดีตออกเสียง ว่า /e:/แต่ปัจจุบันมักออกเสียงว่า /i: /

⟨ eⁿ ⟩ใช้สำหรับ /ẽ/ในภาษาฮกเกี้ยนเพ̍h-ōe- jī

⟨⟩ ffซึ่งอาจเขียนเป็นอักษรเชื่อม⟨ff⟩ใช้ในภาษาอังกฤษและคอร์นิช ^{[ 6 ]}สำหรับเสียงเดียวกันกับ⟨f⟩/f/การซ้ำกันใช้เพื่อระบุว่าสระที่อยู่ข้างหน้าเป็นสระสั้น (ในเชิงประวัติศาสตร์) หรือด้วยทางนิรุกติศาสตร์ในคำที่มาจากภาษาละติน ⟨ ff ⟩อาจพบได้น้อยมากในคำภาษาอังกฤษ เช่น ในชื่อเฉพาะ (เช่นRose ffrench,Jasper Fforde) ในภาษาเวลส์⟨ff⟩แทน/f/ในขณะที่⟨f⟩แทน/v/ในภาษาเวลส์⟨ff⟩ถือเป็นตัวอักษรที่แตกต่างกัน และวางไว้ระหว่าง⟨f⟩และ⟨g⟩ตามลำดับตัวอักษร ในภาษาเบรอตงการออกเสียงสระแบบนาสิกจะแสดงด้วย⟨ff⟩ระบบการเขียนนี้ได้รับการปรับปรุงในศตวรรษที่ 18 แต่ชื่อเฉพาะยังคงใช้ระบบเดิม ซึ่งนำไปสู่การออกเสียงผิดพลาดบ้างในบางครั้ง

⟨ fh ⟩ใช้ในภาษาไอริชและภาษาเกลิกสกอตแลนด์สำหรับการลดเสียงของ ⟨ f ⟩ซึ่งเสียงนี้จะไม่ออกเสียง ดังนั้น ⟨ fh ⟩ในภาษาเกลิกจึงไม่เท่ากับเสียงใดๆ เลย เช่น วลีภาษาไอริช cá fhad /kaː ˈad̪ˠ/ "นานแค่ไหน" โดยที่ fhadเป็นรูปเสียงลดของ fad /fˠad̪ˠ/ "นาน" อย่างไรก็ตาม ในคำภาษาเกลิกสกอตแลนด์สามคำ คือ fhèin , fhuairและ fhathastเสียงนี้จะออกเสียงเป็น /h /

⟨ fx ⟩ใช้ในภาษา Nambikwaraสำหรับ เสียง /ɸʔ/ที่มีเสียงลอดผ่านเส้นเสียง

⟨ gʻ ⟩ใช้ในภาษาอุซเบกเพื่อแทนเสียง /ɣ /

⟨ gb ⟩ใช้ในบางภาษาแอฟริกันสำหรับเสียงพยัญชนะระเบิดริมฝีปาก-เพดานอ่อนที่มีเสียง / ɡ͡b /

⟨ gc ⟩ใช้ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาโคซาและภาษาซูลูสำหรับเสียงคลิก /ᶢǀ/ ⟨ gc ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ gC ⟩ ) ใช้ในภาษาไอริชเป็นเสียงสะท้อนของ ⟨ c ⟩เพื่อแทนเสียง /g/ (ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩ ) และ / ɟ / (ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ )

⟨ ge ⟩ใช้ในภาษาฝรั่งเศสแทนเสียง /ʒ/ที่อยู่หน้า ⟨ a, o, u ⟩เช่นใน คำว่า geôle /ʒol /

⟨ gg ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง /ɡ/หน้า ⟨ y ⟩ , ⟨ i ⟩และ ⟨ e ⟩ (เช่น do ggy ) นอกจากนี้ยังใช้ในระบบพินอินแทนเสียง /ɡ/ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาอีในภาษายูพิคของอะแลสกาตอนกลางมันแทนเสียง /x/ในภาษากรีนแลนด์มันแทนเสียง /çː/ในระบบการถอดเสียงภาษาเกาหลี แบบ ISO มันใช้สำหรับเสียงหนัก /k͈/หรือเขียนว่า ⟨ kk ⟩ (เช่น ggakdugi ) ในดซามันเป็นเสียงพ่นลม /kxʼ/ในภาษาอิตาลี⟨ gg ⟩หน้าสระหน้า แทนเสียง /dʒ/ซ้ำกันเช่น legge /ˈled.dʒe/ในภาษาปีเอมอนเตสและลอมบาร์ด ⟨ gg ⟩ เป็นการสะกดตามรากศัพท์ที่แสดงถึงเสียง /tʃ/ที่อยู่ท้ายคำ ซึ่งเป็นเสียงที่ไม่มีเสียงของเสียง /dʒ/โบราณ

⟨ gh ⟩ใช้ในหลายภาษา ในภาษาอังกฤษ อาจเป็นเสียงเงียบ หรือแทนเสียง /ɡ/หรือ /f/ก็ได้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในบทความ

⟨⟩ giใช้ในภาษาเวียดนามแทนเสียง/z/ในสำเนียงทางเหนือ และเสียง/j/ในสำเนียงทางใต้ ในภาษาอิตาลีใช้แทนเสียง/dʒ/หน้าตัวอักษรสระที่ไม่ใช่สระหน้า⟨aou⟩ในภาษาโรมันช์ ใช้แทนเสียง/dʑ/หน้า⟨aou⟩(เขียนว่า⟨g⟩หน้าสระหน้า)

⟨ gj ⟩ใช้ในภาษาแอลเบเนียแทนเสียงพยัญชนะเพดานแข็งก้อง/ɟ/แต่สำหรับผู้พูดภาษาเก็ก (Gheg) จะแทนเสียง /dʒ/ใน ภาษาถิ่น อาร์เบเรช (Arbëresh)จะแทนเสียงพยัญชนะเพดานอ่อนก้อง/ɡʲ/ในภาษานอร์เวย์และสวีเดน⟨ gj ⟩แทนเสียง /j/ในคำเช่น gjorde ('ทำ') ในภาษาฟาโรเอส (Faroese ) จะแทนเสียง /dʒ/นอกจากนี้ยังใช้ในการถอดเสียงภาษามาซิโดเนียเป็นอักษรโรมันเทียบเท่ากับอักษรซีริลลิก⟨ Ѓ ⟩และยังใช้ในภาษาฟริอูลี (Friulian) แทนเสียง /ɟ/ (ในขณะที่ /dʒ/เป็นหนึ่งในการออกเสียงของตัวอักษร ⟨z⟩) สามารถพบได้ในระบบการเขียนท้องถิ่นบางแห่งของ ภาษา ลอมบาร์ด (Lombard ) แทนเสียง /dʒ/ที่มาจากอักษรละติน ⟨gl⟩ ก่อนที่ตัวอักษร Đจะถูกนำมาใช้ในอักษรละตินของ Gajในปี 1878 อักษรคู่ ⟨gj⟩ ถูกใช้แทน และยังคงใช้เรื่อยมาจนถึงต้นศตวรรษที่ 20

⟨ gk ⟩ใช้ใน Sandaweและการถอดเสียงภาษาไทย เป็นอักษรโรมัน สำหรับเสียง /k/ส่วนใน Limburgishจะใช้แทนเสียง /ɡ/ภาษากรีกสมัยใหม่ใช้อักษรคู่ γ κ ที่เทียบเท่ากัน สำหรับ เสียง /g/เนื่องจาก γใช้สำหรับเสียง /ɣ/ ~ /ʝ /

⟨ gl ⟩ใช้ในภาษาอิตาลีและภาษาแอฟริกันบางภาษาแทนเสียง /ʎ /

⟨ gm ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษแทนเสียง /m/ในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกบางคำ เช่น phlegmและ paradigmเมื่ออยู่ระหว่างสระ จะแทนเสียง /ɡm/เช่นในคำ ว่า paradigmatic

⟨ gn ⟩ใช้ในภาษาละตินซึ่งใช้แทนเสียง /ŋn/ในยุคคลาสสิก ลำดับเสียง เพดาน อ่อน -โคโรนัล ในภาษาละติน เช่นนี้ (และ ⟨ cl cr ct gd gl gr x ⟩ ด้วย ) ได้เกิด การเปลี่ยนแปลงเป็นเสียง เพดานแข็งในระดับที่แตกต่างกันไปในภาษาโรมานซ์ กลุ่ม อิตาโล-ตะวันตก ส่วนใหญ่ สำหรับภาษาส่วนใหญ่ที่ยังคงใช้ การสะกด ⟨ gn ⟩ (เช่นภาษาอิตาลีและภาษาฝรั่งเศส ) มันแทนเสียงนาสิกเพดานแข็ง/ɲ/ (หรือแม่นยำกว่านั้นคือ /ɲː/ในภาษาอิตาลี) และใช้ในลักษณะเดียวกันใน ระบบ การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันเช่น Wugniuสำหรับ /ȵ/แต่กรณีนี้ไม่เป็นเช่นนั้นใน ภาษา ดัลมาเชียนและภาษาโรมานซ์ตะวันออกซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันได้เปลี่ยนส่วนประกอบของเสียงเพดานอ่อนเป็นพยัญชนะริมฝีปากรวมถึงการสะกดเป็น ⟨ mn ⟩ด้วย ในภาษาโปรตุเกส⟨ gn ⟩ แทน / n/ราวกับว่าไม่มี ⟨ g ⟩เช่นมอบหมาย ,สัญญาณ , impregnadoและ plurissignificaçãoใช้ในภาษาเกลิคแบบสกอตแลนด์สำหรับ /kr/และใช้สระจมูกต่อไปนี้ ดังเช่นใน gnè /krʲɛ̃ː /

ในภาษาอังกฤษ ⟨ gn ⟩แทนเสียง/n/ในตำแหน่งเริ่มต้น (ดู การลดรูป ของ /gn/ ) และตำแหน่งสุดท้าย (เช่นgnome, gnu, benign, sign ) เมื่อปรากฏอยู่ระหว่างสองพยางค์ จะแทนเสียง/ɡn/ (เช่นsignal ) ในภาษานอร์เวย์และสวีเดน⟨ gn ⟩แทนเสียง/ŋn/ในคำพยางค์เดียว เช่นagnและระหว่างสองพยางค์ เช่นtegne ในตำแหน่ง เริ่มต้น จะแทนเสียง/ɡn/เช่นgnista ในภาษาสวีเดน /ˈɡnɪsta /

⟨ gñ ⟩ถูกใช้ในระบบการเขียนที่มาจากภาษาสเปนหลายระบบในแถบแปซิฟิกแทนเสียง/ ŋ/เป็นหนึ่งในรูปแบบต่างๆ ของอักษรคู่ ⟨ ñg ⟩และยังคงปรากฏอยู่ในชื่อเมืองซากเนย์ประเทศฟิลิปปินส์

⟨ go ⟩ใช้ในภาษาปีเอมอนเตสแทนเสียง /ɡw/ (เช่นเดียวกับเสียง “gu” ในภาษากัวเตมาลา )

⟨ gq ⟩ใช้ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาโคซาและภาษาซูลูแทนเสียงคลิก /ᶢǃ/ ส่วน ในภาษาตาใช้แทนเสียง /ɢ /

⟨ gr ⟩ใช้ในภาษาซูลูแทนเสียง /ɣ̈ /

⟨ gu ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษสเปนฝรั่งเศสโปรตุเกสและคาตาลันแทน เสียง /ɡ/หน้าสระหน้า ⟨ ie ⟩ ( ⟨ iey ⟩ในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส) ซึ่งปกติจะออกเสียงเป็น "g แบบอ่อน" (ภาษาอังกฤษ /dʒ/ ; สเปน /x/ ; ฝรั่งเศส โปรตุเกส และคาตาลัน /ʒ/ ) ในภาษาอังกฤษ ยังสามารถใช้แทนเสียง /ɡw/ ได้ด้วย ใน อักษรละติน Osseteจะใช้แทน เสียง /ɡʷ /

⟨ gü ⟩ใช้ในภาษาสเปนคาตาลันและในอดีตภาษาโปรตุเกสสำหรับ เสียง /ɡw/ที่อยู่หน้าสระหน้า ⟨ ie ⟩ซึ่งโดยปกติแล้วอักษรคู่ ⟨ gu ⟩จะแทน เสียง /ɡ /

⟨ gv ⟩ใช้แทนเสียง /kʷ/ในภาษาจ้วงมาตรฐานและภาษาบูเย่ส่วนในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนจะใช้แทนเสียงเสียดแทรกริมฝีปาก /ɣʷ /

⟨ gw ⟩ใช้ในภาษาต่างๆ แทนเสียง /ɡʷ/และในภาษา Dene Sulineแทนเสียง /kʷ /

⟨ ǥw ⟩ตัวอักษรใหญ่ ⟨ Ǥw ⟩ (หรือ ⟨ G̱w ⟩ ) ใช้ในภาษาทลิงกิตแทนเสียง/ qʷ/ (ในอลาสก้า) ส่วนในแคนาดา เสียงนี้จะแทนด้วย ⟨ ghw ⟩

⟨ gx ⟩ใช้ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาโคซาและภาษาซูลูแทนเสียงคลิก /ᶢǁ/ในภาษาเอสเปรันโตมันเป็นตัวแทนที่ไม่เป็นทางการของ ⟨ ĝ ⟩ซึ่งแทนเสียง /dʒ /

⟨ gy ⟩ใช้ในภาษาฮังการีแทนเสียงพยัญชนะเพดานปากก้อง/ɟ/ในภาษาฮังการี ชื่อของตัวอักษรนี้คือ gyéถือว่าเป็นตัวอักษรเดียว และคำย่อจะคงตัวอักษรคู่ไว้เหมือนเดิม ตัวอักษรนี้ปรากฏบ่อยในคำภาษาฮังการี เช่น คำว่า "ฮังการี" เอง: magyarในระบบการเขียนแบบเก่าของ Bouyeiใช้แทน /tɕ/นอกจากนี้ยังใช้กันทั่วไปในระบบการถอดเสียงภาษาพม่าเป็นอักษรโรมันเพื่อแทน /dʒ /

⟨ gǃ ⟩ถูกใช้ในภาษา Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกอัลวีโอลาแบบมีเสียง/ᶢǃ /

⟨ gǀ ⟩ใช้ใน Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกฟันก้อย/ᶢǀ /

⟨ gǁ ⟩ใช้ใน Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกข้างที่มีเสียง/ᶢǁ /

⟨ gǂ ⟩ใช้ใน Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกเพดานปากที่มีเสียง/ᶢǂ /

⟨ hh ⟩ในภาษา Xhosa ใช้ เขียนเสียงเสียดแทรกกล่องเสียงเบา/ɦ̤/แม้ว่ามักจะเขียนเป็น ⟨ h ⟩ก็ตาม ในภาษา Iraqw ⟨ hh ⟩คือเสียงเสียดแทรกกล่องเสียงไร้เสียง/ʜ/และในภาษา Chipewyanคือเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อน/ลิ้นไก่ /χ/ในระบบการเขียนของภาษา Esperantoมันเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของ ⟨ ĥ ⟩ซึ่งแทนเสียง /x /

⟨ hj ⟩ใช้ในภาษาแอลเบเนียสำเนียงอิตาลีแทนเสียง /xʲ/ในภาษาแฟโรเอสจะใช้แทนเสียง /tʃ/หรือ /j/และในภาษาสวีเดน เดนมาร์ก และนอร์เวย์ จะใช้แทน เสียง /j/ส่วนในภาษาไอซ์แลนด์จะใช้แทนเสียง /ç /

⟨ hl ⟩ใช้แทน /ɬ/หรือ /l̥/ในอักษรต่างๆ เช่นอักษรโรมันที่ใช้เขียนภาษาฮมง ( /ɬ/ ) และภาษาไอซ์แลนด์ ( /l̥/ ) ดูเพิ่มเติมที่/ในภาษาอังกฤษโบราณ

⟨ hm ⟩ใช้ในอักษรโรมันยอดนิยมที่ใช้เขียนภาษาฮมงโดยแทนเสียง /m̥ /

⟨ hn ⟩ใช้ในอักษรโรมันยอดนิยมที่ใช้เขียนภาษาฮมงโดยแทนเสียง /n̥/นอกจากนี้ยังใช้ในภาษาไอซ์แลนด์เพื่อแทนหน่วยเสียงเดียวกัน ดูเพิ่มเติมที่การลดรูปของ /hn/ ในภาษาอังกฤษโบราณ

⟨ hr ⟩ใช้แทน /ɣ/ในภาษาบูเยอีในภาษาไอซ์แลนด์ใช้แทน /r̥/ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลดรูปของเสียง /hr/ ในภาษาอังกฤษโบราณ

⟨ hs ⟩ใช้ในการถอดเสียงภาษาจีนกลางแบบเวด-ไจลส์สำหรับเสียง /ɕ/ซึ่งเทียบเท่ากับพินอิน⟨ x ⟩

⟨ hu ⟩ใช้เป็นหลักใน ภาษา Nahuatl คลาสสิกซึ่งใช้แทน เสียง /w/ก่อนสระ ตัวอย่างเช่น Wikipediaในภาษา Nahuatl เขียนว่า Huiquipediaหลังสระจะใช้ ⟨ uh ⟩ ใน อักษรละติน Ossete ⟨ hu ⟩ใช้แทน /ʁʷ/คล้ายกับ roi ในภาษาฝรั่งเศส ลำดับ ⟨ hu ⟩ยังพบในคำภาษาสเปน เช่น huevoหรือ hueso อย่างไรก็ตาม ในภาษาสเปน นี่ไม่ใช่ไดกราฟ แต่เป็นเพียงลำดับของ ⟨ h ⟩ ที่ไม่ออกเสียง และสระ ⟨ u ⟩

⟨ hv ⟩ใช้ในภาษาแฟโรและไอซ์แลนด์แทนเสียง /kv/ (บ่อยครั้งคือ /kf/ ) โดยทั่วไปในคำที่ขึ้นต้นด้วย wh-แต่ก็ใช้ในคำอื่นๆ ด้วย เช่น hvonnใน ภาษาแฟโร ในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนใช้สำหรับเสียงเสียดแทรกที่สันนิษฐานว่าเป็น /ɣ͜β /

⟨hw ⟩ใช้ในฉบับภาษาอังกฤษโบราณแทน/hw/ซึ่งเดิมสะกดว่า⟨huu⟩หรือ⟨hƿ⟩(แบบหลังมีwynn) ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่สืบทอดมา จะสะกดว่า⟨wh⟩(ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นั่น) มีการใช้ในระบบการเขียนบางระบบของภาษาคอร์นิชแทน/ʍ/ ^{[ 5 ] [ 6 ]}

⟨ hx ⟩ถูกใช้ในระบบพินอินแทนเสียง /h/ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาอี ( ⟨ h ⟩เพียงอย่างเดียวแทนเสียงเสียดแทรก /x/ ) และใน ภาษา นัมบิกวารามันคือเสียง/hʔ/ ที่ออกเสียง จากเส้นเสียง ในระบบการเขียนภาษาเอสเปรันโตมันเป็นตัวแทนที่ไม่เป็นทางการของ ⟨ ĥ ⟩ซึ่งแทนเสียง /x /

⟨ hy ⟩ใช้ในภาษาญี่ปุ่นแบบเฮปเบิร์นเพื่อถอดเสียง /ç/ซึ่งเป็นพยางค์ hiที่อยู่หน้า สระ yเช่น hya , hyuและ hyoที่ปรากฏในคำยืมจากภาษาจีน นอกจากนี้ยังเคยใช้ในภาษาโปรตุเกสจนถึงปี 1947 โดยปรากฏในคำต่างๆ เช่น Hydroginástica และ Hypóthese

⟨ i′ ⟩ใช้ใน Taaเพื่อแทนสระ /ḭ/ที่มีเสียงกลั้นหายใจหรือเสียงแหบ

⟨ ia ⟩ใช้ในภาษาไอริชและภาษาเกลิกสกอตแลนด์แทนสระประสม /iə /

⟨ ie ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษซึ่งโดยปกติจะแทน เสียง /aɪ/เช่นในคำว่า priesและ alliedหรือ เสียง /iː/เช่นในคำว่า priestและ ralliedเมื่อตามด้วย ⟨ r ⟩ สระเหล่านี้จะเปลี่ยนไปเป็น /aɪə/และ /ɪə/ตามมาตรฐานเช่นในคำว่า brierและ bierการออกเสียงที่แตกต่างออกไปคือ /ɪ/ใน คำว่า sieve , /ɛ/ในคำว่า friendและ /eɪ/ในคำว่า lingerieหากไม่เน้นเสียง มันสามารถแทนเสียง /jə/เช่นในคำว่า spanielและ conscienceหรือ /ɪ/หรือ /ə/เช่นในว่า mischiefและ hurriedlyนอกจากนี้ ยังสามารถแทนการรวมกันของสระหลายแบบ รวมถึง /aɪə/ใน dietและ client , /aɪɛ/ใน diesterและ quiescent , /iːə/ใน alienและ skier , /iːɛ/ใน orientalและ hygienicและ /iː.iː/ในBritish medieval

ในภาษาดัตช์และแอฟริกา ans ⟨ie⟩แทนสระตึง/i/ในภาษาเยอรมันอาจแทนสระยาว/iː/เช่นในL ie be (รัก) รวมถึงสระผสม/iə/เช่นในBelg ie n (เบลเยียม) ในภาษาลัตเวียและ ลิ ทัวเนีย⟨ie⟩ถือเป็นสองตัวอักษรสำหรับทุกวัตถุประสงค์และแทน/iæ̯/ ซึ่งโดยทั่วไป (แม้จะไม่แม่นยำ นัก ) จะเขียนเป็น/i̯e/ในภาษามอลตา⟨ie⟩เป็นตัวอักษรที่แตกต่างกันและแทนสระหน้าปิดยาวไม่กลม / iː/หรือ/iɛ/ใน ระบบพิ นอินใช้เขียนสระ/ e/ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาอี๋ซึ่ง⟨e⟩แทน/ɛ / ในภาษาอังกฤษโบราณ⟨ie⟩เป็นหนึ่งในสระประสมทั่วไป ซึ่งเป็นรูปสระที่มีสระอุมเลาต์ของ ⟨ea⟩และ⟨eo⟩ค่าของมันไม่ชัดเจนนัก และในภาษาอังกฤษยุคกลางมันได้กลายเป็น/ e /

⟨ îe ⟩ใช้ในภาษาแอฟริกันสำหรับ /əːə /

⟨ ig ⟩ใช้ในภาษาคาตาลันแทนเสียง /t͡ʃ/ (ch เหมือนในคำว่า cheese) ในส่วนท้ายคำ

⟨ ih ⟩ใช้ในระบบ Taaเพื่อแทนสระเสียงเบาหรือเสียงลมหายใจ/i̤/นอกจากนี้ยังใช้ในระบบ Tongyong Pinyinและ Wade-Gilesสำหรับสระเสียงเสียดแทรกในภาษาจีนกลาง ซึ่งเขียนว่า ⟨ i ⟩ในระบบ Hanyu Pinyin

⟨ ii ⟩ใช้ในหลายภาษา เช่น โปรตุเกส (เช่น Aniilar, Sacerdócii) และฟินแลนด์ (เช่น Riikka, Niinistö, Siitala, Riikkeli), ภาษาอิตาลี (เช่น Riina), เอสโตเนีย (เช่น Riik), ภาษาสกอต (เช่น Auld Nii, Iisay) โดยมีสระเสียงยาวสำหรับ /iː /

⟨ ií ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทน /iji/ในภาษาโปรตุเกส เมื่อสร้างรูปสังเคราะห์ขั้นสูงสุดของคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย "-io" มักจะลงท้ายด้วย "ii" เนื่องจากมีการเติมคำต่อท้าย "-íssimo(a)" ต่อท้ายคำคุณศัพท์โดยตรง (เช่น feio(a) -> feiíssimo(a), sério(a) -> seriíssimo(a))

⟨ ij ⟩ใช้ในภาษาดัตช์แทน /ɛi/ดูบทความประกอบ

⟨ il ⟩ ใน ภาษาฝรั่งเศสใช้แทนเสียง /j/ซึ่งในอดีต ใช้แทน เสียง /ʎ/เช่นในคำว่า ail /aj/ (ประมาณคำว่า eyeในภาษาอังกฤษ ) ที่แปลว่า "กระเทียม" นอกจากนี้ยังสามารถเขียนเป็น ⟨ ille ⟩ ได้ เช่นในคำว่า vieille /vjɛj /

⟨ im ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทน /ĩ /

⟨ ím ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทนเสียง /ĩ/ที่อยู่หน้าพยัญชนะ

⟨ ĩm ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสสำหรับสระประสม /ĩə /

⟨ in ⟩ใช้ในหลายภาษาเพื่อเขียนสระนาสิกในภาษาโปรตุเกสเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ และในหลายภาษาของแอฟริกาตะวันตก จะใช้เสียง /ĩ/ในขณะที่ในภาษาฝรั่งเศสจะใช้เสียง /ɛ̃ /

⟨ ín ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทนเสียง /ĩ/ที่อยู่หน้าพยัญชนะ

⟨ în ⟩ใช้ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อเขียนเสียงสระ /ɛ̃/ซึ่งในอดีตเคยตามด้วย ⟨ s ⟩เช่นในคำว่า vous vîntes /vu vɛ̃t/ "คุณมา"

⟨ iŋ ⟩ใช้ในภาษาลาโกตาแทนสระนาสิก /ĩ /

⟨ io ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับเสียง /ɪ/ , /ʊ/และ /iː/ระหว่างพยัญชนะเสียงเบาและเสียงเบา ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ใช้สำหรับเสียง /i/และบางครั้งก็ ใช้สำหรับ เสียง /(j)ũ(ː)/ระหว่างพยัญชนะเสียงเบาและเสียงเบา

⟨ ío ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /iː/ซึ่งอยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะเรียวและเสียงพยัญชนะกว้าง

⟨ ìo ⟩ใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์สำหรับเสียง /iː/และ /iə/ซึ่งอยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะเสียงเรียวและเสียงพยัญชนะเสียงกว้าง

⟨ iq ⟩ใช้ใน Taaเพื่อแทนสระเสียงก้องในลำคอ/iˤ /

⟨ iu ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /ʊ/ระหว่างพยัญชนะเสียงเบาและเสียงเบา ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ ใช้สำหรับเสียง /(j)u/ระหว่างพยัญชนะเสียงเบาและเสียงเบา ในระบบพิน อินภาษาจีนกลาง คือ /i̯ou̯/หลังพยัญชนะ (ในตำแหน่งเริ่มต้น จะเขียนว่า ⟨ you ⟩ )

⟨ iú ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /uː/ซึ่งอยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะเรียวและเสียงพยัญชนะกว้าง

⟨ iù ⟩ใช้ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์สำหรับ /(j)uː/ซึ่งอยู่ระหว่างพยัญชนะเสียงเรียวและเสียงทุ้ม

⟨ iw ⟩ใช้ในภาษาเวลส์และคอร์นิชสำหรับสระควบ /iʊ/หรือ /ɪʊ / ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ ix ⟩ใช้ในภาษาคาตาลันแทนเสียง /ʃ/ (คาตาลันตะวันออก) หรือ /jʃ/ (คาตาลันตะวันตก) หลังสระ

⟨ i_e ⟩ (ไดกราฟแยก ) แสดงถึงเสียง 'i ยาว' ในภาษาอังกฤษ ซึ่งในอดีตออกเสียง ว่า /iː/แต่ปัจจุบันมักออกเสียงว่า /aɪ /

⟨ jh ⟩ ใน ภาษาวัลลูนใช้เขียนพยัญชนะที่มีเสียงแตกต่างกันไป คือ /h/ , /ʒ/หรือ /ç/ขึ้นอยู่กับสำเนียง ในระบบพินอินแบบตงหยงมันแทน เสียง /tʂ/ซึ่งเขียนว่า ⟨ zh ⟩ในระบบพินอินมาตรฐาน ⟨ jh ⟩ยังเป็นตัวถอดเสียงมาตรฐานสำหรับอักษรเทวนาครีझ /dʒʱ/ในภาษาเอสเปรันโตมันเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของ ⟨ ĵ ⟩ซึ่งแทนเสียง /ʒ/ในภาษาสเปนแบบละตินอเมริกาบางครั้งใช้ในชื่อแรก (เช่น Jhonและ Jhordan) เพื่อแทน เสียง / ɟʝ /และแยกความแตกต่างจากเสียง ⟨ j ⟩ ทั่วไป ในภาษาสเปน คือ /x /

⟨ jj ⟩ใช้ในระบบพินอินแทนเสียง /dʑ/ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาอีในภาษาเกาหลี ที่เขียนเป็นอักษรโรมัน จะแทนเสียงหนัก /tɕ͈/ และในภาษาฮัดซาจะแทนเสียงพ่นลม /tʃʼ /

⟨ jö ⟩ใช้เป็นอักษรตัวหนึ่งใน อักษร เซรีโดยแทนเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนที่ออกเสียงด้วยริมฝีปาก / xʷ/และอยู่ในลำดับระหว่าง Jและ Lในลำดับตัวอักษร

⟨ jr ⟩ใช้ในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนสำหรับเสียง /ɖʐ /

⟨ jx ⟩ถูกใช้ในภาษาเอสเปรันโตเป็นสัญลักษณ์แทนที่ไม่เป็นทางการของ ⟨ ĵ ⟩ซึ่งแทนเสียง /ʒ /

⟨ k' ⟩ถูกใช้ในภาษา Nuxalkแทน /kʼ /

⟨ kg ⟩ใช้สำหรับ /kχ/ในภาษาแอฟริกาตอนใต้ เช่นเซตสวานาและโซโธ ตัวอย่างเช่น ภาษา กะลาฮารีสะกดว่ากกาลากาดี /kχalaχadi/ในภาษาเซตวานา

⟨ kh ⟩ในการถอดเสียงของภาษาอินโด-อารยันและแทนเสียงพยัญชนะหยุดเพดานอ่อนไร้เสียงที่มีลมแทรก ( /kʰ/ ) สำหรับภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่แทนเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนไร้เสียง/x/ตัวอย่างเช่น ในการถอดเสียงของตัวอักษร ḫāʾ ( خ ) ในภาษาอาหรับมาตรฐาน ภาษาเปอร์เซียมาตรฐาน และภาษาอูร์ดู อักษรซีริลลิกХ , х ( kha) ภาษาสเปน ⟨ j ⟩รวมถึงตัวอักษรฮีบรู kaf ( כ ‎ ) ในกรณีที่เสียงอ่อนลงเมื่อใช้ในการถอดเสียงของตัวอักษร ḥet ( ח ‎ ) ในภาษาฮีบรูเซฟาร์ดิก แทน เสียงเสียดแทรกคอหอยไร้เสียง/ħ/ในภาษาทลิงกิต ของแคนาดา แทน เสียง /qʰ/ซึ่งในอะแลสกาเขียนว่า kใน อักษรละติน Osseteใช้สำหรับเสียง /kʼ /

⟨ kj ⟩ใช้ ใน ภาษาสวีเดนและนอร์เวย์แทนเสียง /ɕ/หรือ /ç/ดูเพิ่มเติมที่ ⟨ tj ⟩ในภาษาแฟโรใช้แทนเสียง /tʃ/และในการถอดเสียงภาษามาซิโดเนียเป็นอักษรโรมันใช้แทนเสียง /c /

⟨ kk ⟩ใช้ในภาษาเกาหลี ที่เขียนเป็นอักษรโรมัน สำหรับเสียงหนัก/k͈/ในภาษาไฮดา (ตามระบบการเขียนของบริงเฮิร์สต์) สำหรับเสียงพ่นลม /kʼ/และในภาษาอาหรับไซปรัสสำหรับ /kʰː /

⟨ kl ⟩เป็นภาษาซูลู ใช้ เขียนเสียงที่ออกเสียงได้หลายแบบ คือ /kʟ̥ʼ/หรือ /kxʼ /

⟨ km ⟩ใช้ใน Yélî Dnye ออกเสียงสองแบบและปล่อยเสียงนาสิก/k͡pŋ͡m /

⟨ kn ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อเขียนเสียงต้นคำ /n/ (เดิมออกเสียงว่า /kn/ ) ในบางคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมัน เช่น kneeและ knife และในภาษา เยลี ดนี (Yélî Dnye ) ใช้สำหรับ เสียง /kŋ/ที่ออกเสียงขึ้นจมูก

⟨ kp ⟩ถูกใช้เป็นตัวอักษรในบางภาษาของแอฟริกาโดยแทนเสียงพยัญชนะหยุดริมฝีปาก-เพดานอ่อนไร้เสียง/k͡p /

⟨ kr ⟩ใช้ในภาษา Xhosaแทนเสียง /kxʼ /

⟨ ks ⟩ใช้ในภาษาคอร์นิชแทน /ks/หรือ /ɡz / ^{[ 5 ] [ 6 ]}

⟨ ku ⟩ใช้ใน ภาษา ปูเรเปชาแทนเสียง /kʷ/และมีค่าเดียวกันนี้ในอักษรละตินของชาวออสเซเต ด้วย

⟨ kv ⟩ใช้แทน /k ^wh /ในบางสำเนียงของภาษาจ้วง

⟨kw ⟩ใช้ในภาษาต่างๆ สำหรับพยัญชนะเพดานอ่อนที่ออกเสียงด้วยริมฝีปาก/kʷ/และในภาษาDene Suline(Chipewyan) สำหรับ/k^wh/ยังใช้ในภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการสำหรับการสะกดตามหน่วยเสียงของquเช่นในคำว่าkwik(จากquick) ซึ่งมาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*/ɡʷ/ใน

⟨ ḵw ⟩ใช้ในภาษาทลิงกิต ของอะแลสกา แทนเสียง /q ^wh /ซึ่งในแคนาดาเขียนว่า ⟨ khw ⟩

⟨ kx ⟩ถูกใช้ในภาษา Nambikwaraสำหรับ เสียง /kʔ/ ที่มีเสียงในลำคอ และในภาษา Juǀʼhoanสำหรับ เสียง /kxʼ/ที่มีเสียงพ่นลม

⟨ ky ⟩ใช้ในระบบพินอินทิเบตสำหรับเสียง /tʃʰ/และมักใช้ในระบบการถอดเสียงภาษาพม่าเป็นอักษรโรมันเพื่อแทนเสียง /tʃ/ (ส่วน ⟨ch⟩ นั้นถูกใช้แทนเสียง /tʃʰ/ ที่มีลมแทรกอยู่แล้ว )

⟨ lh ⟩ในภาษาอ็อกซิตันกัลโลและโปรตุเกสแทนเสียงพยัญชนะข้างเพดานปาก/ʎ/ในภาษาพื้นเมืองหลายภาษาของทวีปอเมริกาแทนเสียงเสียดแทรกข้างเหงือกไร้เสียง/ɬ/ในการถอดเสียงภาษาอะบอริจินของออสเตรเลียแทนเสียงพยัญชนะข้างฟัน /l̪/ใน การถอดเสียง ภาษาจีนกลางเป็นอักษร โรมันแบบ Gwoyeu Romatzyh ⟨ lh ⟩ต้นคำแสดงถึงเสียงวรรณยุกต์คู่ในพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย /l/ซึ่งปกติจะเขียนว่า ⟨ l ⟩ในภาษาเวลส์ยุคกลางบางครั้งใช้แทนเสียง /ɬ/เช่นเดียวกับ ⟨ ll ⟩ในภาษาเวลส์สมัยใหม่ได้ถูกแทนที่ด้วย ⟨ ll ⟩ในภาษาทิเบตแทนเสียงพยัญชนะข้างเหงือกไร้เสียง/ɬ/เช่นเดียวกับในว่า Lhasa

⟨ lj ⟩เป็นอักษรในภาษาสลาฟ บางภาษา เช่น ระบบการเขียนภาษาละตินของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียซึ่งใช้แทนเสียงพยัญชนะข้างเพดานปาก/ʎ/ตัวอย่างเช่น คำว่า ljiljanออกเสียงว่า /ʎiʎan/ลูเดวิต กายเป็นคนแรกที่ใช้อักษรคู่ ⟨ lj ⟩ในปี 1830 โดยคิดค้นขึ้นจากการเปรียบเทียบกับ อักษรคู่ในอักษร ซีริลลิกซึ่งพัฒนามาเป็นอักษรเชื่อม⟨ љ ⟩ในภาษาสวีเดนอักษรนี้ใช้แทนเสียง/ j/ในตำแหน่งเริ่มต้น เช่น lj us

เสียง/ʎ/เขียนว่า⟨ gl ⟩ในภาษาอิตาลี ในภาษาสเปนแบบกัสติเลียนและภาษาคาตาลันเขียนว่า⟨ ll ⟩ในภาษาโปรตุเกสเขียนว่า⟨ lh ⟩ในบางสำเนียงของฮังการีเขียนว่า⟨ lly ⟩และใน ภาษา ลัตเวีย เขียน ว่า⟨ ļ ⟩ใน ภาษา เช็กและสโลวักมักจะเขียนว่า⟨ ľ ⟩โดยใช้บ่อยกว่าในภาษาสโลวัก แม้ว่าจะมีรหัสยูนิโค้ดเฉพาะคือ U+01C7 (LJ), U+01C8 (Lj) และ U+01C9 (lj) แต่รหัสเหล่านี้รวมไว้เพื่อความเข้ากันได้กับเวอร์ชันเก่า (กับการเข้ารหัสแบบเดิมของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียซึ่งยังคงการจับคู่แบบหนึ่งต่อหนึ่งกับอักษรซีริลลิก Љљ) และข้อความสมัยใหม่ใช้ลำดับของอักขระละตินพื้นฐาน

⟨ ll ⟩และ ⟨ l·l ⟩ใช้ในหลายภาษา ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในบทความ

⟨ ḷḷ ⟩ใช้ในภาษาอัสตูเรียนสำหรับเสียงที่ในอดีตคือ /ʎ/แต่ปัจจุบันเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก [t͡s], [t͡ʃ], [d͡ʒ ]

⟨ lr ⟩ใช้ในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนสำหรับเสียง /ɭ /

⟨ lv ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /l͜β/ที่ออกเสียงสองครั้ง

⟨ lw ⟩ใช้แทน /lʷ/ในภาษาอาร์เรนเต

⟨ lx ⟩ใช้ในภาษา Nambikwaraสำหรับ เสียง /ˀl/ที่มีเสียงลอดผ่านเส้นเสียง

⟨ly⟩ใช้ในภาษาฮังการีดูบทความประกอบ

⟨ mb ⟩ในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา แทนเสียง /mb/หรือ /ᵐb/ในภาษาอังกฤษ แทนเสียง /m/เมื่ออยู่ท้ายคำ เช่นในคำว่า lamb (ดูการลดรูปของ /mb/ ) ในภาษาจ้วงมาตรฐานและในภาษาบูเย่⟨ mb ⟩ ใช้แทนเสียง / ɓ/ ⟨ mb ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ mB ⟩ ) ถูกใช้ในตำแหน่งต้นคำในภาษาไอริชแทนเสียง ⟨ b ⟩เพื่อแทนเสียง /mˠ/ (ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩ ) และ /mʲ/ (ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ ) เช่น ár mbád /aːɾˠ mˠaːd̪ˠ/ "เรือของเรา" (เทียบ /bˠaːd̪ˠ/ "เรือ"), i mBaile Átha Cliath "ในดับลิน"

⟨ md ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /n͡mt͡p/ที่ออกเสียงสองครั้งและมีเสียงนาสิกนำหน้า

⟨ mf ⟩ในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา แทนเสียง /mf/หรือ /ᵐf /

⟨ mg ⟩ใช้ในระบบพินอินแทนเสียง /ŋɡ/ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาอี๋ ซึ่งอักษรคู่ ⟨ ng ⟩ที่พบได้บ่อยกว่านั้นถูกจำกัดให้ใช้เฉพาะกับ เสียง /ŋ/เท่านั้น นอกจากนี้ยังใช้ในภาษาเยลี ดเย่สำหรับ เสียง /ŋ͡mk͡p/ ที่ออกเสียงสองครั้งและมีเสียงนาสิกนำหน้า และยังใช้ในภาษาฟิลิปปินส์ด้วย

⟨ mh ⟩ใช้ในภาษาไอริชเป็นการผ่อนผันของ ⟨ m ⟩เพื่อแทน /w/ (ข้าง ⟨ a, o, u ⟩ ) และ /vʲ/ (ข้าง ⟨ e, i ⟩ ) เช่น mo mháthair /mˠə ˈwaːhəɾʲ/ "my mother" (เทียบ máthair /ˈmˠaːhəɾʲ/ 'แม่') ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์มันแทนเสียง /v/หรือในบางบริบทเป็น /w/~/u/ระหว่างสระเสียงกว้างและพยัญชนะเสียงกว้าง หรือระหว่างสระเสียงกว้างสองตัว เช่นในคำว่า reamhar /rˠɛ̃ũ.əɾ/ในภาษาเวลส์มันแทนการเปลี่ยนแปลงเสียงนาสิกของ ⟨ p ⟩และแทนเสียงไร้เสียง/m̥/ตัวอย่างเช่น fy mhen /və m̥ɛn/ 'หัวของฉัน' (เทียบกับ pen /pɛn/ 'หัว') ในทั้งสองภาษา ถือว่าเป็นลำดับของตัวอักษรสองตัวคือ ⟨ m ⟩และ ⟨ h ⟩เพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียงลำดับตัวอักษร ในภาษาโชนาภาษาจูโฮอันและภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา มันใช้สำหรับเสียงพึมพำ/m̤ / ในระบบการถอดเสียงภาษาจีนกลางเป็น อักษรโรมันแบบ Gwoyeu Romatzyh เครื่องหมาย ⟨ mh ⟩ - ตัวแรกแสดงถึงเสียงวรรณยุกต์คู่ในพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย /m/ซึ่งโดยปกติจะเขียนว่า ⟨ m ⟩ - ในหลายภาษา เช่นภาษาโกโก เสียง นี้จะเป็นเสียง /m̥/ที่

⟨ ml ⟩ใช้ในอักษรโรมันยอดนิยมที่ใช้เขียนภาษาฮมงโดยแทนเสียง /mˡ /

⟨ mm ⟩ใช้ในภาษาไฮดา (การสะกดคำแบบบริงเฮิร์สต์) สำหรับเสียง /ˀm/ ที่มีเส้นเสียง ใช้ในภาษาคอร์นิชสำหรับเสียง /m/ ที่ มีการปิดกั้นก่อนหรือไม่ ก็ได้ กล่าวคือ ออกเสียงเป็น /m/หรือ /mː/ (ในตำแหน่งใดก็ได้); /ᵇm/ (ก่อนพยัญชนะหรือท้ายคำ); หรือ /bm/ (ก่อนสระ); ตัวอย่างเช่น mamm ('แม่') หรือ hemma ('นี่') ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ mn ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อเขียนเสียงต้นคำ /n/ในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกบางคำ เช่น mnemonicเมื่ออยู่ท้ายคำ จะแทนเสียง /m/เช่นใน damnหรือ /im/เช่นใน hymnและเมื่ออยู่ระหว่างสระ จะแทนเสียง /m/เช่นใน damningหรือ /mn/เช่นใน damnation (ดูการลดรูป /mn/ ) ในภาษาฝรั่งเศสจะแทนเสียง /n/เช่นใน automneและ condamner

⟨ mp ⟩ในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา แทนเสียง /mp/หรือ /ᵐp/ภาษากรีกสมัยใหม่ใช้ไดกราฟ μ πแทนเสียง /b/ เช่นเดียว กับที่ βใช้แทนเสียง /v/ในภาษา Mpumpongของแคเมรูน ⟨ mp ⟩ คือ เสียง /p /ธรรมดา

⟨ mq ⟩ถูกใช้ในภาษา Juǀʼhoanสำหรับ เสียง /m̰/ที่ออกเสียงจากลำคอหรืออาจจะออกเสียงแหบเล็กน้อย

⟨ mt ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /n̪͡mt̪͡p/ที่ออกเสียงสองครั้งและมีเสียงนาสิกนำหน้า

⟨ mv ⟩ในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา แทนเสียง /mv/หรือ /ᵐv /

⟨ mw ⟩ใช้แทน /mʷ/ในภาษาอาร์เรนเต

⟨ mx ⟩ใช้ในภาษา Nambikwaraสำหรับ เสียง /ˀm/ที่มีเสียงลอดผ่านเส้นเสียง

⟨ nʼ ⟩ใช้ในภาษา Xhosaและ Shonaแทน เสียง /ŋ/เนื่องจาก ⟨ ʼ ⟩ไม่ใช่ตัวอักษรในทั้งสองภาษา ดังนั้น ⟨ nʼ ⟩จึงไม่ใช่ไดกราฟตามหลักการทางเทคนิค

⟨ nb ⟩ใช้ในระบบพินอินแทนเสียง /mb/ในภาษาต่างๆ เช่นภาษาอี๋นอกจากนี้ยังใช้ในภาษาฟูลาในประเทศกินีแทนเสียง /ᵐb/ (เขียนว่า ⟨ mb ⟩ในประเทศอื่นๆ)

⟨ nc ⟩ใช้ในอักษรต่างๆ ในอักษรโรมันยอดนิยมที่ใช้เขียนภาษาฮมงมันแทนเสียง /ɲɟ/ในภาษาธารากาคือ /ntʃ/และในภาษาโคซาและซูลูมันแทนเสียงคลิก /ᵑǀ /

⟨ nd ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ Nd ⟩ ) ใช้ในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา เพื่อแทนเสียง /nd/หรือ /ⁿd/ในภาษาจ้วงมาตรฐานและภาษาบูเย่จะใช้แทนเสียง /ɗ / ⟨ nd ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ nD ⟩ ) ใช้คำเริ่มแรกในภาษาไอริชเป็นสุริยุปราคาของ ⟨ d ⟩เพื่อแทน /n̪ˠ/ (ข้าง ⟨ a, o, u ⟩ ) และ /n̠ʲ/ (ข้าง ⟨ e, i ⟩ ) เช่น ár ndoras /aːɾˠ ˈn̪ˠɔɾˠəsˠ/ "ประตูของเรา" (เทียบ doras /ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ/ "ประตู"), i nDoire "ใน Derry "

⟨ nf ⟩เทียบเท่ากับ ⟨ mf ⟩สำหรับ /mf/หรือ /ᵐf/ในภาษา Rangi ⟨ nf ⟩คือ /ᵐf/ในขณะที่ ⟨ mf ⟩คือ /mf /

⟨ ng ⟩ในภาษาชิโน-ทิเบต [ ^{10 ]}เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ และอักขรวิธีของยุโรปและการอักขรวิธีอื่นๆ อีกหลาย ^ภาษา (เช่นภาษาเวียดนาม ) ^{[ 11 ]}โดยทั่วไปหมายถึง velar nasal /ŋ / ^{[ 12 ] [ 13 ]}ถือเป็นอักษรตัวเดียวในภาษาออสโตรนีเซียน หลายภาษา ( Māori ,ตากาล็อก ,, Gilbertese , Tuvaluan ,อินโดนีเซีย , Chamorro ), ^{[ 14 ]}เวลส์และ Rheinische Dokumentaสำหรับ velar nasal /ŋ/ ; และในภาษาแอฟริกัน บางภาษา ( Lingala , Bambara , Wolof ) สำหรับ prenasalized / ɡ / ( /ⁿɡ/ ) ^{[ 15 ] [ 16 ]}

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการออกเสียงของอักษรคู่ดังกล่าวในภาษาอังกฤษ โปรดดูที่NG-coalescenceและG- dropping

ภาษาฟินแลนด์ใช้⟨ ng ⟩แทนเสียงนาสิกเพดาน อ่อนยาวทางหน่วยเสียง /ŋː/ซึ่งแตกต่างจาก⟨ nk ⟩ /ŋk/ที่เป็นรูปทรง "แข็ง" ภายใต้การไล่ระดับพยัญชนะซึ่งเป็นประเภทหนึ่งของการลดเสียงการลดเสียง/k/ทำให้เกิด "เสียงเสียดแทรกเพดาน อ่อน " ซึ่งเนื่องจากไม่มีเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนในภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน จึงถูกกลืนเข้ากับ/ŋ/ ที่อยู่ข้างหน้า ทำให้เกิด/ŋː/ (ไม่มี/ɡ/เกี่ยวข้องในทุกจุด แม้ว่าจะสะกดว่า⟨ ng ⟩ ก็ตาม ) อักษรคู่⟨ ng ⟩ไม่ใช่อักษรอิสระ แต่เป็นข้อยกเว้นของหลักการทางหน่วยเสียงซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ข้อยกเว้นในภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน

⟨ ng ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่ ⟨ nG ⟩ ) ใช้ขึ้นต้นคำในภาษาไอริชแทนเสียง ⟨ g ⟩เพื่อแทนเสียง / ŋ/ (ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩ ) หรือ /ɲ/ (ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ ) เช่น ár ngalar /aːɾˠ ˈŋalˠəɾˠ/ "ความเจ็บป่วยของเรา" (เทียบกับ /ˈɡalˠəɾˠ/ ), i nGaillimh "ในกัลเวย์"

ในภาษาตากาล็อกและภาษาอื่นๆของฟิลิปปินส์⟨ ng ⟩ใช้แทนเสียงพยัญชนะนาสิก/ŋɡ/ ที่มีการออกเสียงนำ หน้าในช่วงยุคสเปน เสียงนาสิกเพดานอ่อน/ŋ/ถูกเขียนในหลายรูปแบบ ได้แก่ "n͠g", "ñg", "gñ" (เช่นในคำว่า Sagñay ) และบางครั้งก็เขียนเป็น "g̃" หลังสระ ในช่วงการกำหนดมาตรฐานของภาษาตากาล็อกในต้นศตวรรษที่ 20 ⟨ ng ⟩ถูกนำมาใช้แทนเสียงนาสิกเพดานอ่อน/ŋ/ในขณะที่เสียงพยัญชนะนาสิก/ŋɡ/ ที่มีการออกเสียงนำหน้า ถูกเขียนเป็น⟨ ngg ⟩นอกจากนี้⟨ ng ⟩ยังใช้สำหรับ คำแสดง ความเป็นเจ้าของ ทั่วไป ที่ออกเสียงว่า/naŋ/เพื่อแยกความแตกต่างจากคำวิเศษณ์nangด้วย

ในภาษาอุซเบกถือว่าเป็นอักษรแยกต่างหาก เป็นอักษรตัวสุดท้าย (ตัวที่ 29) ของอักษรภาษาอุซเบกตามด้วยเครื่องหมายอะพอสโทรฟี ( tutuq belgisi )

ลำดับตัวอักษรของมันคือลำดับที่ 8 (ต่อจาก G) หรือลำดับที่ 17 (ต่อจาก N)

⟨ ńg ⟩ถูกใช้ในภาษายูพิค (Yup'ik) ของอะแลสกาตอนกลางเพื่อเขียนเสียงนาสิกไร้เสียง /ŋ̊ /

⟨ ñg ⟩หรือกล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นคือ ⟨ n͠g ⟩เป็นไดกราฟในระบบการเขียนที่มาจากภาษาสเปนหลายระบบในแถบแปซิฟิก เช่นภาษาตากาล็อก^{[ 17 ]}และภาษาชามอร์โร [ ^{18 ] ซึ่ง}แทนเสียง /ŋ/ตรงข้ามกับ ⟨ ng ⟩ซึ่งเดิมแทนเสียง /ŋɡ/ตัวอย่างเช่น คำว่า agan͠gñáijon ในภาษาชามอร์โร (ปัจจุบันคือ agangñaihon ) ซึ่งแปลว่า "ประกาศ" นอกจาก ⟨ ñg ⟩แล้ว รูปแบบต่างๆ ของ ⟨ n͠g ⟩ยังรวมถึง ⟨ gñ ⟩ (เช่นในคำว่า Sagñay ) ⟨ ng̃ ⟩และ ⟨ g̃ ⟩ซึ่งนำหน้าด้วยสระ (แต่ไม่ใช่พยัญชนะ) ต่อมาได้ถูกแทนที่ด้วยไตรกราฟ ⟨ ngg ⟩หรือ ⟨ ng ⟩ (ดูด้านบน)

⟨ ngʼ ⟩ใช้แทนเสียง /ŋ/ในภาษาสวาฮิลีและภาษาที่มีระบบการเขียนพื้นฐานมาจากสวาฮิลี เนื่องจาก ⟨ ʼ ⟩ไม่ใช่ตัวอักษรในภาษาสวาฮิลี ดังนั้น ⟨ ngʼ ⟩จึงเป็นไดกราฟ ไม่ใช่ไตรกราฟ

⟨ nh ⟩ใช้ในหลายภาษา ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในบทความ

ในภาษาโปแลนด์⟨ ni ⟩โดยทั่วไปจะแทน ɲเมื่ออยู่หน้าสระ และแทน ɲiเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ (หรือท้ายคำ) และถือเป็นรูปแบบการเขียนอีกแบบหนึ่งของ ńที่ปรากฏในสถานการณ์อื่นๆ (ในบางกรณีอาจแทน ɲjเมื่ออยู่หน้าสระด้วย สำหรับคำอธิบายที่ดีกว่านี้ โปรดดูส่วนที่เกี่ยวข้องในบทความเกี่ยวกับอักขรวิธีภาษาโปแลนด์ )

⟨ nj ⟩เป็นอักษรในระบบการเขียนภาษาละตินของภาษาแอลเบเนียสโลเวเนียและเซอร์โบ-โครเอเชียลูเดวิต กาย ชาว โครเอเชียเป็นผู้ใช้ไดกราฟนี้เป็นครั้งแรกในปี 1830 ในทุกภาษาเหล่านี้ ไดกราฟนี้แทนเสียงนาสิกเพดานปาก/ɲ/ตัวอย่างเช่น คำว่า konj "ม้า" ในภาษาโครเอเชียและเซอร์เบีย ออกเสียงว่า /koɲ/ไดกราฟนี้ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 โดยเปรียบเทียบกับไดกราฟของอักษรซีริลลิกซึ่งพัฒนามาเป็นอักษรเชื่อม⟨ њ ⟩แม้ว่าจะมีรหัสยูนิโค้ดเฉพาะ U+01CA (NJ), U+01CB (Nj) และ U+01CC (nj) แต่รหัสเหล่านี้รวมไว้เพื่อความเข้ากันได้กับเวอร์ชันเก่า (กับการเข้ารหัสแบบเดิมสำหรับภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียซึ่งยังคงการจับคู่แบบหนึ่งต่อหนึ่งกับอักษรซีริลลิก Њњ) และข้อความสมัยใหม่ใช้ลำดับของอักขระละตินพื้นฐาน

ในภาษาฟาโรเอสโดยทั่วไปแล้วจะแทนเสียง/ɲ/แม้ว่าในบางคำจะแทนเสียง/nj/เช่นใน คำว่า banjoนอกจากนี้ยังใช้ในบางภาษาของแอฟริกาและโอเชียเนียซึ่งแทน เสียงกึ่งเสียดแทรก หรือ เสียง เสียดแทรกหลัง ฟันที่มีเสียง นำหน้าด้วย สระ/ⁿdʒ/หรือ/ⁿʒ/ในภาษามาลากาซีจะแทนเสียง/ⁿdz /

ตัวอักษรและไดกราฟอื่นๆ ในอักษรละตินที่ใช้สะกดเสียงนี้ ได้แก่⟨ ń ⟩ (ในภาษาโปแลนด์ ), ⟨ ň ⟩ (ในภาษาเช็กและสโลวัก ), ⟨ ñ ⟩ (ในภาษาสเปน ), ⟨ nh ⟩ (ในภาษาโปรตุเกสและอ็อกซิตัน ), ⟨ gn ⟩ (ในภาษาอิตาลีและฝรั่งเศส ) และ⟨ ny ⟩ (ในภาษาฮังการีเป็นต้น)

⟨ nk ⟩ใช้ในภาษาบันตู หลายภาษา เช่น Lingala , Tshilubaและ Kikongoสำหรับ /ŋk/หรือ /ᵑk/ [ ^{19 ] ใน}การถอดเสียงภาษาอะบอริจินออสเตรเลียเช่น Warlpiri , Arrernteและ Pitjantjatjaraจะแยกความแตกต่างระหว่างเสียงหยุดเพดานอ่อนที่มีเสียงนาสิก นำหน้า /ŋ͡k ~ ŋ͡ɡ/กับเสียงนาสิก /ŋ /

⟨ nm ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /n͡m/ที่ออกเสียงสองแบบ

⟨ ńm ⟩ใช้ใน Yélî Dnyeสำหรับ เสียง /n̪͡m/ที่ออกเสียงสองครั้ง

⟨ nn ⟩ใช้ในภาษาไอริชเพื่อแทนเสียงนาสิสหนัก/n̪ˠ/ (ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩ ) และ /n̠ʲ/ (ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ ) ใน ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ใช้แทน /n̪ˠ/ข้างๆ ⟨ a, o, u ⟩และ /ɲ/ข้างๆ ⟨ e, i ⟩ใน ภาษา สเปนในอดีต ⟨ nn ⟩ได้ย่อเป็นอักษรเชื่อม⟨ ñ ⟩และแทนเสียง /ɲ/ในการถอดเสียงภาษาจีนกลางเป็น อักษรโรมันแบบ Gwoyeu Romatzyh -nnที่อยู่ท้ายแสดงถึงเสียงตกในพยางค์ที่ลงท้ายด้วย /n/ซึ่งปกติจะเขียนว่า -n นอกจากนี้ ยังใช้ในภาษาไฮดา (การสะกดแบบ Bringhurst) สำหรับเสียง /ˀn/ที่ในภาษาปีเอมอนเตสเสียง /ŋn/ จะ ออกเสียงตรงกลางคำ และ /n/จะออกเสียงตอนท้ายคำ ในภาษาคอร์นิช เสียง /n/จะออกเสียงโดยมีการปิดกั้นเสียงก่อน หรือไม่ ก็ได้ กล่าวคือ ออกเสียงเป็น /n/หรือ /nː/ (ในตำแหน่งใดก็ได้) /ᵈn/ (ก่อนพยัญชนะหรือตอนท้ายคำ) หรือ /dn/ (ก่อนสระ) ตัวอย่างเช่น penn ('หัว') หรือ pennow ('หัว') ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

⟨ np ⟩ใช้ในอักษรโรมันยอดนิยมที่ใช้เขียนภาษาฮมงโดยแทนเสียง /mb /

⟨ nq ⟩ใช้ในอักษรหลายแบบ ในอักษรโรมันยอดนิยมที่ใช้เขียนภาษาฮมงมันแทนเสียง /ɴɢ/ในภาษาโคซาและซูลูมันแทนเสียงคลิก /ᵑǃ/ในระบบการถอดเสียงภาษาจีนกลางเป็น อักษรโรมันแบบ Gwoyeu Romatzyh ตัวอักษร -nqตัวสุดท้ายแสดงถึงเสียงวรรณยุกต์ตกในพยางค์ที่ลงท้ายด้วย /ŋ/ซึ่งปกติจะเขียนว่า -ng

⟨ nr ⟩ใช้ในอักษรโรมันยอดนิยมที่ใช้เขียนภาษาฮมงโดยแทนเสียง /ɳɖ/ส่วนในอักษรทั่วไปของภาษาแคเมรูนจะแทนด้วย/ ɳ /

⟨ ns ⟩ในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา แทนเสียง /ns/หรือ /ⁿs /

⟨nt⟩เป็นอักษรที่พบในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา โดยใช้แทนเสียง /nt/หรือ /ⁿt/ภาษากรีกสมัยใหม่ใช้อักษรคู่ ντ แทนเสียง / d/ เช่นเดียว กับที่ δใช้แทนเสียง /ð /

⟨ nv ⟩เทียบเท่ากับ ⟨ mv ⟩สำหรับ /mv/หรือ /ᵐv /

⟨ nw ⟩ใช้ในภาษาอิกโบแทน /ŋʷ/และในภาษาอาร์เรนเตแทน /nʷ /

⟨ nx ⟩ใช้สำหรับเสียงคลิก /ᵑǁ/ในภาษา Xhosaและ Zuluและในภาษา Nambikwaraสำหรับ เสียง /ˀn/ที่มีเสียงในลำคอ

⟨ ny ⟩ถูกใช้ในหลายภาษาแทนเสียง /ɲ/ดูบทความประกอบ

⟨ nz ⟩ในภาษาแอฟริกัน หลายภาษา หมายถึง /nz/ ~ /ⁿz/ , /ndz/ ~ /ⁿdz/ , /nʒ/ ~ /ⁿʒ/หรือ /ndʒ/ ~ /ⁿdʒ /

⟨ nǃ ⟩ถูกใช้ในภาษา Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกนาสิกลารอล/ᵑǃ /

⟨ nǀ ⟩ใช้ใน Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกนาสิกฟัน/ᵑǀ /

⟨ nǁ ⟩ใช้ใน Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกนาสิกด้านข้าง/ᵑǁ /

⟨ nǂ ⟩ใช้ใน Juǀʼhoanสำหรับเสียงคลิกนาสิกเพดานปาก/ᵑǂ /

⟨ n- ⟩ใช้แทนเสียง /ŋ/ ที่อยู่ตรงกลาง ในภาษาปีเอมอนเตส

⟨ o′ ⟩ ​​ใช้แทนเสียง /o/และ /ø/ในภาษาอุซเบกโดยรูปแบบการพิมพ์ที่นิยมคือ ⟨ oʻ ⟩ (อักษรซีริลลิก ⟨ ў ⟩ ) ในทางเทคนิคแล้ว ⟨ ʻ ⟩ ไม่ใช่อักษรคู่ในภาษาอุซเบก เนื่องจาก ⟨ ʻ ⟩ไม่ใช่ตัวอักษรในอักษรภาษาอุซเบก แต่เป็นเพียงธรรมเนียมการพิมพ์สำหรับเครื่องหมายกำกับเสียง ในการเขียนด้วยมือจะเขียนเป็น ⟨ õ ⟩

นอกจากนี้ยังใช้ในTaaสำหรับสระ/o̰/ที่มีเสียงกลั้นหายใจหรือเสียงแหบ อีกด้วย

⟨ oa ⟩ใช้ในภาษาอังกฤษซึ่งโดยทั่วไปจะใช้แทน เสียง /oʊ/เช่นในคำว่า road , coal , boast , coaxingเป็นต้น ในภาษาอังกฤษยุคกลางซึ่งเป็นที่มาของอักษรคู่ตัวนี้ มันใช้แทน เสียง /ɔː/ซึ่งเป็นการออกเสียงที่ยังคงอยู่ในคำว่า broadและคำที่เกี่ยวข้อง และเมื่ออักษรคู่ตัวนี้ตามด้วย "r" เช่นในคำว่า soarและ bezoarนอกจากนี้ ตัวอักษรเหล่านี้ยังใช้แทนสระสองตัว เช่นในคำว่า koala /oʊ.ɑː/ , boas /oʊ.ə/ , coaxial /oʊ.æ/ , oasis /oʊ.eɪ/และ doable /uː.ə/ในภาษามาลากัสซีบางครั้งใช้แทนเสียง /o /

⟨oe⟩พบได้ในหลายภาษาในภาษาอังกฤษมันแทน เสียง /oʊ/เช่นในคำว่า hoeและบางครั้งก็ แทนเสียง /uː/เช่นในคำว่า shoeนอกจาก นี้ ยังอาจแทน เสียง /ɛ/ในการออกเสียง Oedipus ใน ภาษาอังกฤษ แบบอเมริกัน ( o)esophagus (รวมถึงในภาษาอังกฤษแบบบริติช ) และ (o)estrogen , /eɪ/ใน boehmite (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) และนามสกุลเช่น Boehnerและ Groening (เหมือนกับสะกดว่า Baynerและ Gray/Greyningตามลำดับ) และ /iː/ใน foetus (ภาษาอังกฤษแบบบริติชและแบบอังกฤษ ) และการออกเสียง Oedipusและ oestrogenของผู้พูดบางคน ⟨oe⟩แทนเสียง /u/ในภาษาแอฟริกาและดัตช์เช่น doenและยังแทนหน่วยเสียงเดียวกันในภาษาอินโดนีเซียก่อนปฏิรูป การสะกด คำ ใน ปี 1972 ด้วยในภาษาฝรั่งเศสเมื่อเขียนเชื่อมกับ ⟨ œ ⟩จะใช้แทนสระ /œ/ (เช่นใน œil /œj/ ) และ /e/ (เช่นใน œsophage /ezɔfaʒ ~ øzɔfaʒ/ ) นอกจากนี้ยังเป็นอีกวิธีหนึ่งในการเขียน ⟨ ö ⟩หรือ ⟨ ø ⟩ในภาษาเยอรมันหรือภาษาสแกนดิเนเวีย เมื่อไม่มีอักษรนี้ ในการถอดเสียงภาษาจีนอู่และระบบการถอดเสียงภาษาไทยทั่วไป (Royal Thai General System of Transcription)จะใช้แทน / ɤ /ในภาษาจีนกวางตุ้งแบบ ILEจะใช้แทนสระ /ɵ ~ œː/ส่วนในการถอดเสียงภาษาจีน กวางตุ้งแบบ Jyutping จะใช้แทน /œː/และในภาษาจ้วงจะใช้แทน /o/ ( ⟨ o ⟩ใช้แทน /oː/ ) ในภาษาปีเอมอนเตสจะ ใช้แทน /wɛ / ใน ระบบการเขียน Kernewek Kemmynของภาษาคอร์นิชใช้สำหรับหน่วยเสียงที่มีเสียงยาว [oː][oˑ]ความยาวปานกลาง และ[ɤ]สั้น^{[ 20 ]}

⟨ oê ⟩ใช้ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อเขียนเสียงสระ /wa/ในบางคำก่อนหน้าเสียงที่แต่เดิมเคยเป็น ⟨ s ⟩โดยส่วนใหญ่จะเป็นคำที่มาจาก poêle /pwal/ "เตา" ส่วน ⟨ oe ⟩ซึ่งเป็นแบบไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียงนั้น แทบจะไม่ใช้แทนเสียงนี้เลย ยกเว้นในคำที่เกี่ยวข้องกับ moelle /mwal/ (ซึ่งบางครั้งสะกดว่า moëlle )

⟨ ôe ⟩ใช้ในภาษาแอฟริกา ans สำหรับสระ /ɔː /

⟨ õe ⟩ใช้ในภาษาโปรตุเกสแทน /õĩ̯/โดยใช้ในรูปพหูพจน์ของคำบางคำที่ลงท้ายด้วย ⟨ ão ⟩เช่น anão – an õe sและ campeão – campe õe s

⟨ oh ⟩ใช้ใน Taaสำหรับสระเสียงเบาหรือเสียงกระซิบ/o̤ /

⟨ oi ⟩ใช้ในภาษา ต่างๆ ในภาษาอังกฤษใช้แทน เสียง /ɔɪ̯/เช่นใน คำว่า coinและ joinในภาษาฝรั่งเศสใช้แทนเสียง /wa/ซึ่งในอดีต (และในบางกรณีก็ยังคงใช้) เขียนว่า ⟨ oy ⟩ในภาษาไอริชใช้แทนเสียง /ɛ/, /ɔ/, /ɪ/, /əi̯/, /iː/, /oː/ระหว่างพยัญชนะกว้างและพยัญชนะแคบ ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ใช้แทนเสียง /ɔ/, /ɤ/ยกเว้นก่อน ⟨ ll, m, nn ⟩ที่อยู่ท้ายคำหรือก่อนพยัญชนะ ซึ่งจะใช้ /əi/ในภาษาปีดมอนเตสใช้แทนเสียง /ui̯ /

⟨ oí ⟩ใช้ในภาษาไอริชสำหรับ เสียง /iː/ซึ่งอยู่ระหว่างเสียงพยัญชนะกว้างและเสียงพยัญชนะแคบ

⟨ oî ⟩ใช้ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อเขียน /wa/ก่อนหน้าสิ่งที่ในอดีตเคยเป็น ⟨ s ⟩เช่นในคำว่า boîtierหรือ cloître