ภาษาต่างๆ ของประเทศเมียนมาร์ (พม่า)
อักษรพม่าเรียงตามลำดับ
เป็นทางการ	พม่า
ภูมิภาค	ฉานกะเหรี่ยงคะฉิ่นยะไข่มอญคะเรนนีชินโกกัง
ภาษาถิ่น	พม่า อังกฤษ
ชนกลุ่มน้อย	ภาษาใน กลุ่มจีน-ทิเบต , ไท-กะได , ออสโตรเอเชียติกและอินโด-อารยันจำนวนมาก
ต่างชาติ	ภาษาอังกฤษภาษาจีนกลาง
ลงชื่อ	ภาษามือพม่า
รูปแบบแป้นพิมพ์	แป้นพิมพ์ QWERTY / เค้าโครงภาษาพม่า

มีภาษาพูดประมาณหนึ่งร้อยภาษาในประเทศเมียนมาร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อพม่า) ^{[ 1 ]}ภาษาพม่าซึ่งมีผู้พูดสองในสามของประชากร เป็นภาษาทางการ^{[ 2 ]}

ภาษาที่พูดโดยชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์เป็นตัวแทนของตระกูลภาษา หกตระกูล ได้แก่ภาษาจีน-ทิเบต ภาษาออสโตรเอเชียภาษาไท-กะได ภาษาอินโด-ยุโรป ภาษาออสโตรเนเซียนและภาษาม้ง-เมี่ยน [ ^{3 ] รวม}ถึงมาตรฐานระดับชาติเบื้องต้นสำหรับภาษามือพม่า^{[ 4 ]}

ภาษา พม่าเป็นภาษาแม่ของชาวบามาร์และกลุ่มชาติพันธุ์ย่อยที่เกี่ยวข้องกับชาวบามาร์ รวมถึงชนกลุ่มน้อยบางกลุ่มในพม่า เช่นชาวมอญในปี 2550 มีผู้พูดภาษาพม่าเป็นภาษาแรก 33 ล้านคน^{[ 5 ]}และมีผู้พูดภาษาพม่าเป็นภาษาที่สองอีก 10 ล้านคน โดยเฉพาะชนกลุ่มน้อยในพม่าและประเทศเพื่อนบ้าน^{[ 2 ]}

ภาษาพม่าเป็นภาษาตระกูลจีน-ทิเบตที่อยู่ใน สาขาภาษา พม่าใต้ของกลุ่มภาษาทิเบต-พม่าภาษาพม่าเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในกลุ่มภาษาทิเบต-พม่า และในกลุ่มภาษาจีน-ทิเบต เป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสอง รองจากภาษาจีน^{[ 6 ]} ภาษา พม่าเป็นภาษาที่สี่ในกลุ่มภาษาจีน-ทิเบตที่พัฒนาระบบการเขียนขึ้นมา ต่อจากภาษาจีนภาษาทิเบตและภาษาตังกุต [ ^{6 ] มี}ภาษาถิ่นหรือภาษาที่เกี่ยวข้องของภาษาพม่าหลายภาษา โดยภาษาที่ใหญ่ที่สุดคือภาษาอาระกัน (หรือภาษาระไคน์) ซึ่งยังคงเสียง /r/ ของภาษาพม่ารูปแบบเก่าไว้ รวมถึงความแตกต่างต่างๆ ในการออกเสียงสระ มี การนำคำภาษาพม่าบางคำมาใช้เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้การออกเสียงแบบระไคน์ เช่น Irrawaddy สำหรับแม่น้ำอายเยาวดี ภาษาถิ่นหรือภาษาพม่าที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ภาษาอินทาและภาษาถิ่นทาโวยันในเมืองดะเว ภาษาต่อไปนี้โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษา:

• พม่า
• ชาวอาระกัน
• อินทา^{[ 7 ]}

ในส่วน ของการวิจัย การประมวลผลภาษาธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างคอมพิวเตอร์และภาษาพูดของมนุษย์พม่า ในช่วงเวลากว่า 25 ปี ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 2016 มีผลงานที่โดดเด่นและมีการบันทึกไว้ในด้านการระบุคำภาษาพม่า การแบ่งส่วน การแยกความหมาย การเรียงลำดับการวิเคราะห์ความหมายและการแบ่งคำตามประเภทคำ รวมถึงการติดแท็กส่วนของคำพูด ระบบการแปลด้วยเครื่อง การป้อน/ป้อนข้อความ การจดจำข้อความ และวิธีการแสดงข้อความ^{[ 8 ]} นอกจากนี้ยังมีการสำรวจขอบเขตสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมในด้าน การพัฒนา คลังข้อมูลคู่ขนานตลอดจนการพัฒนาเครื่องมือค้นหาและWordNetสำหรับภาษาพม่า^{[ 8 ]}

นอกจากภาษาพม่าและภาษาถิ่นต่างๆ แล้ว ภาษาพม่ากว่าร้อยภาษายังรวมถึง ภาษา ฉาน (ไท, พูดโดย 3.2 ล้านคน), ภาษากะเหรี่ยง (พูดโดย 2.6 ล้านคน), ภาษากะฉิ่น (พูดโดย 900,000 คน), ภาษาทมิฬ (พูดโดย 1.1 ล้านคน), ภาษาชิน ต่างๆ (พูดโดย 780,000 คน) และภาษา มอญ (มอญ-เขมร, พูดโดย 750,000 คน) ^{[ 1 ] [ 3 ]}ภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้อักษรพม่า

ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการของพม่าตอนกลาง การใช้ภาษาของชนกลุ่มน้อยมักไม่ได้รับการสนับสนุนหรือให้ความสำคัญน้อยลง^{[ 9 ]}

ยังไม่แน่ชัดว่า ภาษามือพม่ามีหนึ่งหรือสองภาษา

นอกจากภาษาพม่าใต้แล้ว ยังมีภาษาในกลุ่มตระกูลจีน-ทิเบตอีกหลายภาษา เช่นภาษาในกลุ่มภาษา พม่าเหนือ ซึ่งมีชนกลุ่มน้อยบางกลุ่มใน รัฐฉาน ตอนเหนือ และรัฐคะฉิ่นได้แก่:

• ลั่วโว
• ไซวา
• ลาชี (หรือ ลาซิท)
• อาชาง (หรือไมงทา) ^{[ 10 ]}

ในบรรดาภาษาตระกูลโลลอยประเทศเมียนมาร์มีกลุ่มภาษาอยู่ 4 กลุ่มหลัก โดยส่วนใหญ่อยู่ในรัฐฉาน และยังมีชาวลิซูอาศัยอยู่ในรัฐคะฉิ่นด้วย ภาษาทั้งสี่นี้ใช้อักษรโรมันผ่านการสะกดคำที่นำเข้ามาโดยมิชชันนารีชาวคริสต์ในศตวรรษที่ 20 ภาษาทั้งสี่ได้แก่:

• อาคา (หรือ คาว)
• ลาหู
• ไพเยน
• ลีซู

ภาษาโลโลอิชอื่นๆ ได้แก่นูซู^{[ 10 ]}

อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายทางภาษาที่มากที่สุดอยู่ในรัฐชินซึ่งแม้แต่คำว่า "ชิน" ก็เป็นชื่อภาษาพม่าที่ใช้เรียกกลุ่มภาษา 52 กลุ่มที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ส่วนใหญ่แต่ไม่ใช่ทั้งหมดอยู่ในตระกูลภาษากุกิ-ชิน ภาษาชินหลายภาษาถูกอธิบายด้วยชื่อสถานที่ เช่นเทดิมฮาคาและฟาลัม^{[ 10 ]}

• ภาษาต่างๆ ในรัฐชิน
  • อานู-ฮคงโซ
  • โช
  • บาวม์
  • ดาอี
  • คุมิ
  • ฟาลัม
  • ฮักคา ชิน
  • กัง
  • ไลตู
  • เลาตู
  • มารา
  • มาตู
  • มิโซ
  • มุน
  • งอว์น
  • เวลาอุง
  • รุ่งตู
  • เซนทัง
  • ซิจาง
  • ทรงไล
  • ซุมตู
  • ทาวร์
  • เทดิม
  • ธาดู
  • ไทยภูมิ
  • โซตุง
  • ไซเฟ่

นอกจากภาษาชินแล้ว ยังมีภาษาจีน-ทิเบตอื่นๆ อีกหลากหลายกลุ่มนอกเหนือจากสาขาโลโล-พม่า โดยกลุ่มที่โดดเด่นที่สุดคือภาษาคาเรน ซึ่งมีภาษาถึงยี่สิบภาษาที่ใช้ร่วมกันระหว่างกลุ่ม คาเรนและคาเรนนี 21 กลุ่ม ภาษาหลักในกลุ่มนี้ได้แก่:

• สกาว คาเรน
• ชาวกะเหรี่ยง (หรือชาวกะยาห์)
• ตะวันออก พีโว
• ชาวปวอตะวันตก (หรือชาวกะเหรี่ยง)
• ปาโอ

ภาษาทั้งห้านี้มักจะมีอักษรเป็นของตนเอง โดยอิงจากอักษรมอญ-พม่าแต่โดยทั่วไปจะเขียนด้วยอักษรโรมัน ภาษาอื่นๆ อีกเล็กน้อย เช่นภาษาลาห์ตาซึ่งไม่มีระบบการเขียนแบบดั้งเดิม จะใช้อักษรคาเรนิก ภาษาปาโอไม่มีอักษรเป็นของตนเอง^{[ 11 ]}

ทางภาคเหนือภาษาจิงโฟ (หรือภาษากะฉิ่น) เป็นภาษาหลักของกลุ่มภาษากะฉิ่นขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในสาขาจิงโฟ-ลูอิชของภาษาจีน-ทิเบต ได้แก่:

• กาดุ
• กานัน
• สัก (หรือ อัตสะ)

กลุ่มนี้ยังรวมถึงภาษาทามัน ที่สูญพันธุ์ไปแล้วด้วย ^{[ 11 ]}

กลุ่มภาษา Mruicในภาคตะวันตกของเมียนมาร์จัดอยู่ในกลุ่มภาษาจีน-ทิเบตขนาดเล็กอีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยภาษาดังต่อไปนี้:

• มรุ
• Anu-Hkongso (ในรัฐชิน) ^{[ 11 ]}

ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือมี ภาษาของชาวนากาและ ชาวโกนยัค อยู่สองสามภาษาได้แก่:

• ทวารหนัก
• คิอัมนิอุงัน
• โคนยัค
• ลองพูรี
• ถังสะ^{[ 11 ]}

ในพื้นที่ทางเหนือสุดของรัฐคะฉิ่น มีภาษาจีน-ทิเบตที่แตกต่างกันสามภาษาจากสาขาต่างๆ ดังนี้:

• ราวัง
• นุง
• ตารอน (พม่าไม่รู้จัก)
• คัมส์ทิเบต^{[ 11 ]}

ภาษาจีนกลางซึ่งอยู่ในกลุ่มภาษาตระกูลจีนยังมีผู้พูดจากทั้งชาวจีนในเมียนมาร์และ กลุ่มชาติพันธุ์ โกกังในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเมียนมาร์ ซึ่งพูดภาษาจีนกลางสำเนียงยูนนาน

• ภาษาจีน-ทิเบตอื่นๆ
  • อาเคว
  • อัคยอง อารี
  • เดอรุง
  • ฮปอน
  • เรือคายัค
  • โคกิ
  • เกโก คาเรน
  • ไลนง
  • มาคูรี
  • มโร
  • ปาดอง
  • พารา
  • โปเนียว
  • เรียง
  • ตังค์คุล
  • โจว

ในอดีต ภาษาออสโตรเอเชียติกที่สำคัญที่สุดคือภาษามอญในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนล่าง ซึ่งปัจจุบันกำลังลดน้อยลง ภาษาออสโตรเอเชียติกที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่ในปัจจุบันอยู่ในรัฐฉานโดยอยู่ในสาขาพาลังิก

• บลัง
• ดานาอู
• มูอัก ซา-อัก
• จันทร์
• ปะล่อง
• เรียง
• ไท่ลอย
• วา^{[ 12 ]}

มีภาษาที่ได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนเจ็ดภาษา แต่ภาษาตระกูลกระได หลายภาษา ในเมียนมาร์นั้นเรียกรวมกันว่าภาษาฉานและประกอบด้วยสำเนียงที่ต่อเนื่องกันโดยมีความคล้ายคลึงกับ ภาษา ไทย ทางการ ที่ใช้ในประเทศไทย เป็นอย่างมาก

• คัมติ
• คุน
• ไท่ลุ่ย
• ไท่เหลียง
• ไท่เหมา
• ไทเหนือ
• ไท่ใหญ่ (หรือชาน) ^{[ 12 ]}

ภาษาออสโตรเนเซียนพื้นเมืองเพียงภาษาเดียวคือภาษาซาลูน ซึ่งในภาษาพม่าเรียกว่าภาษาโมเคนซึ่งคล้ายคลึงกันแต่แตกต่างจากภาษาโมกเลนที่พูดกันในภาคใต้ของประเทศไทย^{[ 12 ]}

• ม้ง

ภาษาอินโด-อารยันมีอยู่ตามธรรมชาติในบริเวณชายแดนทางเหนือของรัฐยะไข่ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของพรมแดนระหว่างรัฐต่างๆ ในเอเชียใต้และเมียนมาร์ตลอดประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ กลุ่มชาวอินเดียหลายกลุ่มได้อพยพเข้ามาในเมียนมาร์ในช่วงที่อังกฤษปกครองพม่าและนำทั้งภาษาอินโด-อารยันและภาษาดราวิเดียนเข้ามาด้วย

• อินโด-อารยัน
  • เนปาลี ( พม่า กูร์กา )
  • ดายเนต์ (หรือ จักมา)
  • โรฮิงยา
  • เบงกาลี
  • ทันชางยา
• มิลักขะ
  • ทมิฬ
  • เตลูกู^{[ 13 ]}

ปัจจุบัน ภาษาพม่าเป็นภาษาหลักในการเรียนการสอน โดยมีภาษาอังกฤษสอนเป็นภาษาที่สอง^{[ 9 ]}ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักในการเรียนการสอนในระดับอุดมศึกษาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงปี 1964 เมื่อพลเอกเนวินทรงมีพระราชดำริให้ปฏิรูปการศึกษาเพื่อ "ทำให้เป็นพม่า" ^{[ 14 ]}ภาษาอังกฤษยังคงถูกใช้โดยผู้มีการศึกษาในเมืองและรัฐบาลแห่งชาติ

• พม่า อังกฤษ

• ก็อดดาร์ด, คลิฟฟ์ (2005), ภาษาของเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: บทนำ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-19-924860-5
• แบรดลีย์, เดวิด (2020). "ภาษา". ใน ซิมป์สัน, อดัม; ฟาร์เรลลี, นิโคลัส; ฮอลลิเดย์, เอียน (บรรณาธิการ). คู่มือพม่าร่วมสมัยของสำนักพิมพ์รูทเลดจ์ . รูทเลดจ์. หน้า  117–125 . ISBN 9781138820777.
• Lintner, Bertil (2003), "Myanmar/Burma", ใน MacKerras, Colin (ed.), Ethnicity in Asia , Routledge, ISBN 0-415-25816-2
• เธียน, เมียต (2004), การพัฒนาเศรษฐกิจของเมียนมาร์ , สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา, ISBN 981-230-211-5

• แผนที่ภาษาของพม่าจาก Muturzikin.com
• ภาษาหลักที่ใช้พูดในพม่าที่ MIMU