มัทฉะ
| มัทฉะ | |
|---|---|
| พิมพ์ | ชาเขียว |
| ชื่ออื่นๆ | 抹茶แปลว่า ชาผงละเอียด |
| ต้นทาง | จีน (ชาผง) ญี่ปุ่น (สมัยใหม่) |
| คำอธิบายโดยย่อ | ชาเขียวบดละเอียดแบบญี่ปุ่น |
| ชื่อภูมิภาค | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
" มัทฉะ " ในภาษาคันจิ | |||||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||
| ชาวจีน | 末茶[ 1 ]抹茶 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ชื่อเกาหลี | |||||||||||||||
| ฮันกุล | 말차 | ||||||||||||||
| ฮันจา | 抹茶 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ชื่อภาษาเกาหลีทางเลือก | |||||||||||||||
| ฮันกุล | กะ루차 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||||||||||||
| คันจิ | 抹茶 | ||||||||||||||
| คานะ | まっちゃ | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
มัทฉะ[ a ] ( / ˈ m æ tʃ ə , ˈ m ɑː tʃ ə /ⓘ ; [ 2 ] [ 3 ]ภาษาญี่ปุ่น:抹茶) คือผงชาเขียวที่ผ่านกระบวนการพิเศษจากใบชาที่ปลูกในที่ร่ม [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]การปลูกในที่ร่มทำให้มัทฉะมีสีเขียวสดใสและรสอูมามิ เข้มข้นที่เป็นเอกลักษณ์ [ 7 ] [ 8 ]โดยทั่วไปมัทฉะจะดื่มโดยการแช่ในน้ำร้อน
มัทฉะมีต้นกำเนิดมาจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและญี่ปุ่นในยุคก่อนสมัยใหม่ โดยพัฒนามาจากวิธีการชงชาผงแบบดั้งเดิมในประเทศจีน ซึ่งได้รับการถ่ายทอดไปยังญี่ปุ่นโดย พระภิกษุ นิกายเซนในสมัยราชวงศ์ซ่งใบชาจะถูกบดเป็นผงละเอียดและตีกับน้ำร้อน วิธีนี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักในญี่ปุ่นโดยพระภิกษุไอไซราวปี 1191 ซึ่งวิธีการนี้ยังคงพัฒนาต่อไปแม้ว่าวิธีการดังกล่าวจะเสื่อมถอยลงในประเทศจีน[ 9 ] [ 10 ]
ในช่วงสมัยมูโรมาจิในศตวรรษที่สิบหก ชาวไร่ชาญี่ปุ่นได้พัฒนาเทคนิคการบังแสงเพื่อผลิตเท็นฉะ (碾茶)ซึ่งเป็นใบชาที่ใช้บดเป็นมัทฉะ[ 11 ] [ 12 ]นวัตกรรมนี้มีส่วนช่วยในการพัฒนามัทฉะสมัยใหม่ ซึ่งมีลักษณะเด่นคือสีเขียวสดใสและรสอูมามิเข้มข้น ซึ่งได้มาจากธีอะนีนทำให้แตกต่างจากชาผงแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ยังมีส่วนช่วยในการพัฒนารูปแบบชาใหม่ๆ ในญี่ปุ่น เช่นเซ็นฉะและเกียวคุโระ [ 11 ] [ 13 ] ตามประเพณีแล้ว มัทฉะผลิตขึ้นเกือบทั้งหมดในญี่ปุ่น[ 13 ] แม้ว่าปัจจุบันจะมีการผลิตในประเทศอื่นๆ ด้วยก็ตาม ในศตวรรษที่ 21 เพื่อตอบสนองความต้องการมัทฉะที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก จีนได้เชิญผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นมาให้คำแนะนำทางเทคนิค นำเข้าอุปกรณ์ที่จำเป็น และส่งเสริมการผลิตจำนวนมากในมณฑลกุ้ยโจวตั้งแต่ปี 2018 [ 14 ]แม้ว่าญี่ปุ่นจะยังคงผลิตมัทฉะที่ดีที่สุด แต่คุณภาพของมัทฉะจีนก็ได้รับการปรับปรุงอย่างรวดเร็วจนสามารถนำไปใช้ในอุตสาหกรรมแปรรูปอาหารได้ในราคาที่แข่งขันได้มากขึ้น[ 15 ]
พิธีชงชาแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าชานอยุ(茶の湯)หรือซาโดะ/ชาโดะ(茶道)นั้น มุ่งเน้นไปที่การเตรียม การเสิร์ฟ และการดื่มชาเขียวมัทฉะร้อน และเป็นตัวแทนของการปฏิบัติที่มุ่งเน้นการทำสมาธิและจิตวิญญาณ
นอกจากนี้มัทฉะยังใช้สำหรับปรุงแต่งรสชาติและสีอาหาร เช่นโมจิและบะหมี่โซบะไอศกรีมชาเขียว มั ทฉะลาเต้ และขนมวา กาชิของญี่ปุ่นหลากหลายชนิด โดยมักใช้มัทฉะที่ทำให้เป็นสีเขียวด้วย สารแต่งสีแทนมัทฉะที่ปลูกในที่ร่มซึ่งมีราคาแพง[ 16 ] [ 17 ]
คำนิยาม
คำจำกัดความที่เข้มงวดของมัทฉะได้รับการกำหนดโดยองค์การมาตรฐานสากล[ 4 ] ISO 20715 :2023 "ชา - การจำแนกประเภทของชา" และมาตรฐานการติดฉลากอาหารของญี่ปุ่น[ 5 ] ที่กำหนดโดยสมาคมเพื่อประโยชน์สาธารณะส่วนกลางด้านชาของญี่ปุ่น[ 6 ] (日本茶業中央会)
ทั้งสองนิยามกำหนดให้มัทฉะต้องมีคุณสมบัติดังนี้:
- ทำจากCamellia sinensis var. sinensis (ชาจีนใบเล็ก) [ 4 ] [ 5 ]
- ปลูกในที่ร่ม[ 4 ] [ 5 ]
- นึ่งและตากแห้งโดยไม่ม้วน[ 4 ] [ 5 ]
- บดให้เป็นผงละเอียด[ 4 ] [ 5 ]
มาตรฐานการติดฉลากอาหารของญี่ปุ่นกำหนดให้ต้องบังแดดใบชาเป็นเวลา 2–3 สัปดาห์ก่อนเก็บเกี่ยวโดยใช้วัสดุคลุม เช่นโยชิซุ[ b ]โคโม [ c ] หรือผ้าโปร่ง[ 5 ] ใบชาหลังจากผ่านกระบวนการสามขั้นตอนแรกเรียกว่าเท็นฉะ (碾茶)ตามมาตรฐานนี้[ 5 ] ISO 20715:2023 อนุญาตให้ทำมัทฉะจากใบอ่อนยอดอ่อนหรือหน่อ [ 4 ] แต่มาตรฐานการติด ฉลากอาหารของญี่ปุ่นอนุญาตให้ทำจากใบชาเท่านั้น[ 5 ]
ชาเขียวราคาถูกฮัมมัตสึฉะ (粉末茶)ซึ่งทำโดยการบดใบชาที่ไม่ได้ปลูกในที่ร่ม บางครั้งถูกขายภายใต้ชื่อ "มัทฉะ" [ 17 ]แม้ว่าจะไม่ตรงตามคำจำกัดความข้างต้นก็ตาม ทางเลือกที่ถูกกว่านั้นใช้สำหรับปรุงแต่งรสและแต่งสีอาหาร
ประวัติศาสตร์
จีน
ชาผงและชาอัด

ชาผงมีต้นกำเนิดในประเทศจีนสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618–907) โดยนำใบชามาตำและบดให้เป็นผงละเอียดก่อนปั้นเป็นก้อน ตำราชาคลาสสิกที่เขียนโดยอาจารย์ชาชาวจีนชื่อลู่หยูในช่วงประมาณ ค.ศ. 760 ถึง 762 ได้บันทึกวิธีการชงชาผงในน้ำร้อน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการคั่วชาอัดบนไฟก่อน แล้วบดในเครื่องบดไม้ที่เรียกว่าniǎn (碾, ภาษาญี่ปุ่น : yagen ) ต้มน้ำในหม้อ เติมเกลือเมื่อเดือด แล้วใส่ผงชาลงในน้ำเดือดและต้มจนเริ่มเป็นฟอง[ 18 ] [ 19 ]บางครั้งชายังผสมกับต้นหอม ขิงพุทราเปลือกส้มแมนดารินTetradium ruticarpumและสะระแหน่[ 18 ]
จนกระทั่งสมัยราชวงศ์ซ่ง (960–1279) จึงเริ่มมีการใช้ที่ตีชา ชาม และเครื่องมืออื่นๆ ในประเทศจีน ซึ่งใช้สำหรับตีเครื่องดื่มที่เรียกว่า "โมฉา" ซึ่งแปลว่า "ชาผง" และทำจากใบชาที่นึ่งและตากแห้ง ตามที่แคทเธอรีน พี. เบอร์เน็ตต์ นักวิชาการด้านชาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดวิส กล่าวไว้ ในช่วงเวลานี้เองที่พระภิกษุเซนจากญี่ปุ่นเริ่มเดินทางมายังประเทศจีนเพื่อขอรับหนังสือและพระสูตรจากนักวิชาการชาวจีน และพระภิกษุชาวญี่ปุ่นมักจะได้พบกับโมฉาและวิธีการเตรียมในวัดจีน[ 9 ]เครื่องดื่มนี้เตรียมโดยการตีผงชากับน้ำร้อนในชาม[ 20 ]แม้ว่าคำว่า "มัทฉะ" (抹茶) ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้ แต่เชื่อกันว่าการเตรียมชาผงด้วยที่ตีชามีต้นกำเนิดในประเทศจีนไม่เกินศตวรรษที่ 11

เอกสารอ้างอิงที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับชาผงคือบันทึกชาของไฉ่เซียง (ค.ศ. 1049–1053) และตำราชาของจักรพรรดิฮุยจง (ค.ศ. 1107) ซึ่งเขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่ง (ค.ศ. 960–1279) [ 22 ] [ 23 ]เอกสารเหล่านี้อธิบายถึงการเตรียมชาอัดคุณภาพสูง เช่นLóngfèng Tuánchá (龍鳳團茶, แปลตรงตัวว่า ' ชาก้อนมังกรและนกฟีนิกซ์' ) ชาจะถูกบดเป็นผงโดยใช้niǎn โลหะ จากนั้นร่อน ผงชาจะถูกเทลงในถ้วยชา เติมน้ำร้อน และคนให้เข้ากัน
ตามบันทึกเกี่ยวกับชายิ่งตะแกรงละเอียดมากเท่าไหร่ ชาก็จะยิ่งลอยมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งตะแกรงหยาบมากเท่าไหร่ ชาก็จะยิ่งจมลงมากขึ้นเท่านั้น นี่แสดงให้เห็นว่าอนุภาคผงมีขนาดใหญ่กว่ามัทฉะในปัจจุบัน พิธีชงชาที่วัดเคนนินจิในเกียวโตและวัดเอ็นงากุจิในคามาคุระเชื่อกันว่าได้อนุรักษ์ประเพณีจากราชวงศ์ซ่งไว้[ 24 ]
ชาก้อนที่ถวายแด่จักรพรรดิถูกผสมกับบอร์นีออลซึ่งเป็นสารที่มีกลิ่นหอมแรง และเคลือบด้วยสารปรุงแต่งรสที่มีลักษณะเป็นน้ำมันเพื่อให้ผิวมีลักษณะมันวาว จนทำให้กลิ่นหอมดั้งเดิมของชาหายไปไช่เซียงวิจารณ์กระบวนการดังกล่าว[ 22 ] [ 23 ]
นอกจากนี้ สีของชาที่เหมาะสมควรเป็นสีขาว มากกว่าสีเขียวหรือสีน้ำตาล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผงชาไม่สามารถทำให้เป็นสีขาวได้ จึงต้องใช้วิธีการแปรรูปต่างๆ เพื่อทำให้เป็นสีขาว ตัวอย่างเช่น การเก็บยอดชาทันทีหลังจากงอก บีบซ้ำๆ และเติมน้ำซ้ำๆ ในระหว่างการบด นอกจากนี้ยังมีการผลิตชาขาวชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "ยอดชาน้ำ" (水芽) ซึ่งเอาส่วนที่เป็นใบของยอดชาออก เหลือเพียงเส้นใยเป็นวัตถุดิบ[ 25 ]
การบริโภคชาอัดเม็ดลดลง
กระบวนการผลิตชาก้อนที่ซับซ้อนในสมัยราชวงศ์ซ่งนั้นต้องใช้แรงงานและค่าใช้จ่ายจำนวนมาก และแม้แต่ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้ล้มเหลวได้ ส่งผลให้ชาก้อนมีราคาแพงและคนทั่วไปเข้าไม่ถึง ในสมัยราชวงศ์ถัง รสชาติ "ขมเมื่อจิบและหวานเมื่อกลืน" ( คัมภีร์ชา ) ถือเป็นรสชาติที่เหมาะสมที่สุดของชา อย่างไรก็ตาม ในสมัยราชวงศ์ซ่งรสชาติที่เหมาะสมนี้ถูกแทนที่ด้วยคุณสมบัติที่พึงปรารถนาสี่ประการโดยเจตนา ได้แก่ "กลิ่นหอม ความหวาน ความเข้มข้น และความนุ่มนวล" ( ตำราชา ) [ 25 ]การเปลี่ยนแปลงนี้แสดงถึงความพยายามที่จะกำจัดความขมตามธรรมชาติของชา ส่งผลให้ชาก้อนกลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีราคาแพงและซับซ้อน และนักวิชาการบางคนแนะนำว่าสิ่งนี้มีส่วนทำให้ชาก้อนเสื่อมความนิยมอย่างรวดเร็วหลังสมัยราชวงศ์หมิง[ 25 ]
ในสมัยราชวงศ์หมิงจักรพรรดิจูหยวนจาง ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ ได้ออกพระราชกฤษฎีกาห้ามการผลิตชาอัดแท่งในปี ค.ศ. 1391 พระราชกฤษฎีกานี้ส่งผลให้การผลิตชาอัดแท่งเลิกใช้ในประเทศจีน และหันมาใช้กรรมวิธีชงชาแบบใหม่ ซึ่งคล้ายกับการชงชาในปัจจุบัน คือ การนำ ชาใบมาแช่ในน้ำร้อนแล้วสกัดเอาเมล็ดออกมา กลายเป็นวิธีการชงชาที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย

ในWanli ye huo bianของShen Defu ("การเก็บรวบรวมข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการของ ยุค Wanli ",萬厲野獲編) มีบันทึกไว้:
- ในช่วงต้นราชวงศ์หมิง ชาจากทั่วประเทศจีนถูกนำมาถวายจักรพรรดิ ซึ่ง ชา เจียนหนิงและชาหยางเซียนถือเป็นชาที่มีมูลค่าสูงที่สุด ในเวลานั้นยังคงใช้วิธีการผลิตแบบราชวงศ์ซ่งอยู่ และชาทั้งหมดที่นำมาถวายจะถูกบดและนวดด้วยเครื่องบดยาให้เป็นรูปทรงที่เรียกว่าหลงตวน (龍團, แปลตรงตัวว่า' ก้อนมังกร' ) ทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม ในเดือนกันยายนของปีที่ 24 แห่งรัชสมัยหงหวู่ จักรพรรดิได้ยกเลิกการผลิตหลงตวนเนื่องจากเป็นภาระหนักสำหรับประชาชน พระองค์ทรงสั่งให้เก็บเฉพาะยอดชามาถวายราชสำนักแทน[ 26 ] [ d ]
เมื่อมีการห้ามจำหน่ายชาอัดก้อน ชาผงซึ่งเกี่ยวข้องกับชาอัดก้อนก็เลิกใช้ไปในประเทศจีนเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น ประเพณีการเตรียมชาผงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ผ่านนวัตกรรมต่างๆ เช่น การปลูกชาใต้ร่มเงา (覆下栽培) และการบดด้วยหิน ในที่สุดญี่ปุ่นก็พัฒนาสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่ามัทฉะซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสุนทรียศาสตร์และหลักการทางวัฒนธรรม ของญี่ปุ่น [ 27 ]
นักประวัติศาสตร์บางคนชี้ให้เห็นว่า เนื่องจากราชวงศ์หมิงให้ความสำคัญกับการเกษตรและยึดมั่นในจริยธรรมทางการทหารอย่างเข้มแข็ง และเนื่องจากจักรพรรดิหงหวู่เองก็ทรงขึ้นมาจากชนชั้นทางสังคมที่ต่ำที่สุด พระองค์จึงอาจมองว่าชาอัดมีลักษณะที่ประณีตและซับซ้อนด้วยความดูถูก[ 28 ]
ญี่ปุ่น

การอ้างอิงถึงชาในญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในศตวรรษที่ 9 ในบันทึกในNihon Kōkiเกี่ยวกับพระภิกษุEichū (永忠)ซึ่งเชื่อกันว่านำชากลับมาจากจีน ตามบันทึก Eichū ได้เตรียมและเสิร์ฟเซ็นฉะ (煎茶) ให้ กับจักรพรรดิซากะ ด้วยพระองค์เอง ระหว่างการเสด็จประพาสไปยังคาราซากิ (ในปัจจุบันคือจังหวัดชิงะ ) ในปี 815 [ 29 ] เชื่อกันว่า เซ็นฉะนี้เป็นชาอัดแบบจีน ไม่ใช่เซ็นฉะ แบบสมัยใหม่ ที่ใช้ใบชาแช่ในน้ำร้อนเพื่อชง[ 29 ]
เมื่อปี ค.ศ. 816 ตามพระราชโองการ ได้มีการจัดตั้งไร่ชาขึ้นใน ภูมิภาค คินกิอย่างไรก็ตาม ความสนใจของประชาชนที่มีต่อชาลดลงในไม่ช้า[ 30 ]
ชาผงเข้ามาในญี่ปุ่นครั้งแรกราวศตวรรษที่ 12 สามารถสืบย้อนไปได้ถึงสมัยราชวงศ์ถังของจีน ซึ่งพระภิกษุเซน (ฉาน) ชาวจีนเป็นกลุ่มแรกที่บดชาเป็นก้อนให้เป็นผงละเอียดด้วยครกและสาก พระภิกษุชาวญี่ปุ่นชื่อเมียวอัน ไอไซเดินทางไปจีนในช่วงปลายทศวรรษ 1180 และได้พบกับเครื่องดื่มที่วัดต่างๆ ที่ชาวจีนเรียกว่า "โมฉา" ซึ่งเป็นการเทน้ำร้อนลงบนชาผงแล้วคนด้วยไม้ไผ่ ไอไซได้รับการยกย่องว่านำ วิธีการชงชาแบบ ราชวงศ์ซ่ง นี้กลับ มายังญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในประเทศจีน การปฏิบัติโมฉาได้ค่อยๆ จางหายไปในช่วงหลายศตวรรษต่อมาในสมัยราชวงศ์หมิงแต่ยังคงดำเนินต่อไปในญี่ปุ่นและกลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมพุทธศาสนาเซนของญี่ปุ่น[ 31 ] [ 10 ] [ 32 ] [ 25 ]
ตามรายงานโครงการวิจัยวัฒนธรรมการใช้ชีวิตประจำปี 2020 (พิธีชงชา)ที่เผยแพร่โดยรัฐบาลญี่ปุ่น ระบุว่า;
ในสมัยคามาคุระ วิธีการดื่มชาแบบใหม่—มัทฉะ (เท็นฉะ)—ได้ถูกนำเข้ามาโดยพ่อค้าชาวจีนที่มาเยือนเพื่อทำการค้า หรือโดยพระภิกษุที่ศึกษาในประเทศจีน... ในช่วงเวลานั้น มัทฉะจะเสิร์ฟโดยให้แขกถือถ้วยเท็นโมคุที่บรรจุผงชา (มัทฉะ) ไว้ คนรับใช้ที่ถือโจเฮ (โทบิน) และชาเซ็น (ไม้ตีชา) จะหมุนเวียน เทน้ำร้อน และคนส่วนผสม วิธีการเตรียมชานี้ได้รับการบันทึกไว้ในตำราชาสมัยราชวงศ์ซ่ง เช่น มหาตำราว่าด้วยชาของจักรพรรดิฮุยจง ซึ่งยืนยันว่ามีอยู่แล้วในสมัยราชวงศ์ซ่ง พิธีชงชาแบบ "สี่หัว" ที่จัดขึ้นในวัดเซนโบราณ เช่น วัดเคนโนจิและวัดเคนนินจิ ได้อนุรักษ์รูปแบบโบราณนี้ไว้
ไอไซเป็นผู้ประพันธ์หนังสือKissa Yōjōki (喫茶養生記; แปลตรงตัวว่า ' หนังสือการดื่มชาเพื่อสุขภาพ' )และมอบให้แก่มินาโมโตะ โนะ ซาเนโตโมะโชกุนคนที่ 3 แห่งรัฐบาลโชกุนคามาคุระ ในปี ค.ศ. 1214 ในเวลานั้น ชาถือเป็นยาชนิดหนึ่งKissa Yōjōkiอธิบายวิธีการเตรียมชาที่ไอไซสังเกตเห็นในสมัยราชวงศ์ซ่ง ตามเนื้อหาในหนังสือ ใบชาจะถูกเก็บในตอนเช้า นำไปนึ่งทันที แล้วนำไปวางบนตะแกรงเพื่อทิ้งไว้ข้ามคืน[ 33 ] : 13เชื่อกันว่าวิธีการนี้ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่สำคัญคือ การผลิตมัทฉะในปัจจุบันจะละเว้นกระบวนการคั่วที่ยาวนาน นอกจากการอบแห้งประมาณ 30 นาที ในเวลานั้น ชาจะมีลักษณะเป็นก้อนสีน้ำตาลดำ ไม่ใช่ผงสีเขียวสดใสเหมือนมัทฉะในปัจจุบัน[ 34 ]เชื่อกันว่าชาก้อนนี้ถูกบดเป็นผงและบริโภคในลักษณะที่คล้ายกับมัทฉะในปัจจุบัน

ในญี่ปุ่น ภาพประกอบของ " โถมัทฉะ " (抹茶壺ซึ่งในกรณีนี้หมายถึงกล่องใส่ชา ) ปรากฏในKundaikan sōchōki (君台観左右帳記แปลตรงตัวว่า "บันทึกการประเมินวัตถุสำหรับแท่นชมของท่านลอร์ด") ซึ่งเป็น คู่มือ ในสมัยมูโรมาจิเกี่ยวกับศิลปะและการตกแต่งภายในที่รวบรวมโดยนักวิจิตรศิลป์โนอามิและโซอามิสำหรับโชกุนอาชิกางะโยชิมาสะ "โนอามิ-บอน" (1476) [ 35 ]และ "โซอามิ-บอน" (1511) [ 33 ] : 314ฉบับของข้อความนี้ต่างก็มีภาพประกอบดังกล่าว ซึ่งบ่งชี้ว่าคำว่ามัทฉะ (抹茶) ได้ถูกนำมาใช้แล้วในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 นอกจากนี้ ในต้นฉบับโซอามิ-บอนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ คือ " ต้นฉบับ มหาวิทยาลัยโทโฮคุ " (ลงวันที่ 1559 ซึ่งเป็นปีที่สองของยุคเอโรคุ ) ตัวอักษร抹茶ได้รับการอธิบายด้วยการอ่านออกเสียงว่า "Surichatsubo" (スリチヤツホ) ซึ่งบ่งชี้ว่าเดิมทีคำนี้อาจออกเสียงว่า suricha แทนที่จะเป็น matcha [ 36 ]
ตัวอักษรสำหรับมัทฉะ (抹茶) ยังปรากฏในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นUnpo Iroha Shū (1548) ซึ่งรวบรวมขึ้นในสมัยมูโรมาจิ[ 37 ]หนังสือเกษตรกรรม (1313) โดยหวังเจิ้น ( มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1290–1333) แห่งราชวงศ์หยวน มีคำว่าmòchá (末茶) และmòzichá (末子茶) ทฤษฎีหนึ่งเสนอว่าคำเหล่านี้ถูกนำมาใช้และเปลี่ยนแปลงเป็นคำว่า "มัทฉะ" ในญี่ปุ่น[ 29 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ประมาณหนึ่งศตวรรษหลังจาก Eisai จึงไม่มีหลักฐานเอกสารใดที่ยืนยันว่าคำเหล่านี้ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นหรือพัฒนาเป็น "มัทฉะ" ในศตวรรษที่ 16 หรือไม่
ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าจะอ่านว่า matcha หรือ suricha คำว่า抹茶(mòchá ) แปลตรงตัวว่า "ชาที่บดแล้ว" ในทางตรงกันข้าม คำว่า末茶(mòchá) และ末子茶(mòzichá) หมายถึง "ชาที่บดเป็นผง" ดังนั้นจึงแตกต่างกันไม่เพียงแค่ตัวอักษรและการออกเสียง แต่ยังรวมถึงความหมายด้วย
ศิษย์ของไอไซ คือพระภิกษุ เมียวเอะ (ค.ศ. 1173–1232) ได้รับโถชาที่มีเมล็ดชาจากไอไซ และได้ก่อตั้งไร่ชาในโทกาโนโอเกียวโตโดยการหว่านเมล็ดชาที่นั่น ในช่วงสมัยคามาคุระ (ค.ศ. 1185–1333) ชาโทกาโนโอเป็นที่รู้จักในชื่อฮอนฉะ (本茶; แปล ตรงตัวว่า ' ชาแท้' )ในขณะที่ชาจากภูมิภาคอื่น ๆ ถูกเรียกว่าฮิฉะ (非茶; แปลตรงตัวว่า ' ไม่ใช่ชา' ) [ 38 ]ชาโทกาโนโอได้รับชื่อเสียงสูงสุดในเวลานั้น เมียวเอะยังได้ก่อตั้งไร่ชาในอุจิเกียวโต ซึ่งต่อมากลายเป็นภูมิภาคผลิตชาที่สำคัญที่สุดของญี่ปุ่น
การเผยแพร่และการพัฒนาคุณภาพของมัทฉะ
ในญี่ปุ่น มัทฉะกลายเป็นสิ่งสำคัญในวัดเซนและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากชนชั้นสูงตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึง 16 จนถึงศตวรรษที่ 13 มัทฉะทำโดยการบดใบชาด้วยเครื่องบดที่เรียกว่ายาเก็น (薬研)แต่ผงชามีลักษณะหยาบและแข็ง ในศตวรรษที่ 14 โรงโม่หินที่ใช้สำหรับบดชาโดยเฉพาะได้ปรากฏขึ้น ทำให้ได้ผงที่ละเอียดขึ้นและปรับปรุงคุณภาพของมัทฉะ[ 39 ]
ในสมัยราชวงศ์มูโรมาจิ (ค.ศ. 1336–1573) ชาแพร่หลายในหมู่ประชาชนทั่วไป ในหมู่ชนชั้นสูง การดื่มชาโดยใช้ถ้วยเซรามิกจีนราคาแพงที่เรียกว่าคาราโมโน (唐物; แปลตรงตัวว่า ' สิ่งของสมัยราชวงศ์ถัง' ) กลายเป็นแฟชั่น อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 16 ปรมาจารย์ด้านชา เช่นมูราตะ จูโกะและเซ็น โนะ ริคิวได้เน้นความเรียบง่าย ทำให้เกิดพิธีชงชาแบบญี่ปุ่น ขึ้น การปฏิบัติเช่นนี้ให้ความสำคัญกับการใคร่ครวญมากกว่าความหรูหรา และนิยมใช้เครื่องใช้ที่เรียบง่าย สุนทรียศาสตร์แบบ วาบิ-ซาบิซึ่งพบความงามในความอ่อนน้อมถ่อมตน ความเรียบง่าย และความไม่สมบูรณ์แบบ จึงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพิธีชงชา


เป็นที่เชื่อกันมานานแล้วว่าการปลูกต้นชาใต้ร่มเงาโดยการคลุมด้วยฟางหรือกกเริ่มขึ้นในญี่ปุ่นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ตัวอย่างเช่น มิชชันนารีชาวโปรตุเกสJoão Rodrigues Tçuzuซึ่งเดินทางมาถึงญี่ปุ่นในปี 1577 ได้เขียนเกี่ยวกับการปลูกชาใต้ร่มเงาในงานเขียนของเขาในปี 1604 เรื่องประวัติศาสตร์ของศาสนจักรญี่ปุ่น ( Historia da Igreja do Japão ) อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ดินล่าสุดของ ไร่ ชาอุจิชี้ให้เห็นว่าการปฏิบัติดังกล่าวเริ่มขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15 อย่างช้าที่สุด[ 40 ]
เทคนิคนี้เดิมทีมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องต้นอ่อนชาจากความเสียหายจากน้ำค้างแข็ง นำไปสู่การพัฒนาชาเขียวมัทฉะ ( เท็นฉะ ) ของญี่ปุ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีสีเขียวสดใส มีกลิ่นและรสชาติที่โดดเด่น การจำกัดการสัมผัสกับแสงแดด จะยับยั้ง การสังเคราะห์แสงในใบ ป้องกันการเปลี่ยน ธี อะนีนซึ่งเป็นส่วนประกอบที่ทำให้เกิด รส อูมามิ ไปเป็นแทนนินซึ่งเป็นสาเหตุของรสขมและฝาด ส่งผลให้ใบชายังคงมีรสอูมามิสูง[ 41 ]การปลูกในที่ร่มยังช่วยเพิ่มความเข้มข้นของคลอโรฟิลล์ในใบ ทำให้ใบมีสีเขียวสดใส[ 42 ]ก่อนหน้านั้น ชาเขียวมัทฉะที่นำเข้ามาจากจีนมีสีน้ำตาล ดังนั้นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "สีน้ำตาล"茶色( chairo ) จึงมีความหมายตรงตัวว่า "สีของชา"
ประเพณี

ตั้งแต่สมัยมูโรมาจิคำว่าผู้เชี่ยวชาญเรื่องชา(茶師, ชาชิ )หมายถึงผู้ผลิตและผู้ขายชา ในช่วงสมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603–1867) คำนี้หมายถึงโดยเฉพาะกับปรมาจารย์ด้านชาอย่างเป็นทางการ(御用茶師, goyō chashi )แห่งเมืองอูจิ เกียวโต ซึ่งได้รับการรับรองสถานะโดยโชกุนโทกุงาวะ ปรมาจารย์ชาอุจิแบ่งออกเป็นสามระดับ ได้แก่ปรมาจารย์ชาโกมัตสึ(御物茶師, โกโมทสึ ชาชิ )ปรมาจารย์ชาโอฟุคุโระ (御袋茶師, โอฟุคุโระ ชาชิ )และปรมาจารย์ชาโอโทริ(御通茶師, โอโท ริชาชิ) [ 43 ]พวกเขาได้รับอนุญาตให้ใช้นามสกุลและถือดาบเหมือนซามูไร พวกเขาทำการค้าเฉพาะกับโชกุนราชสำนัก และขุนนางศักดินาเท่านั้น และไม่ขายชาให้กับสามัญชน[ 43 ] การปลูกชาในที่ร่มได้รับอนุญาตเฉพาะสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านชาอุจิเท่านั้น ซึ่งผูกขาดการผลิตมัทฉะและ เกียวคุโระคุณภาพสูง(เซ็นฉะระดับพรีเมียม) [ 43 ]
แบรนด์มัทฉะที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันคือบาบา มุคาชิ (祖母昔; แปลตรงตัวว่า ' สมัยก่อนของยาย' ) คำ ว่า "ยาย" หมายถึง เมียวชูนิ (妙秀尼, เสียชีวิตปี 1598) ลูกสาวของรอกกากุ โยชิกาตะผู้ซึ่งแต่งงานกับคันบายาชิ ฮิซาชิเกะ เธอได้รับการเรียกขานอย่างรักใคร่ว่า "บาบา" โดยโทกูงาวะ อิเอยาสุเมียวชูนิมีความเชี่ยวชาญในการชงชา และอิเอยาสุมักดื่มชาของเธอ มัทฉะที่ทำโดยใช้วิธีของเธอได้รับการตั้งชื่อว่าบาบา มุคาชิและต่อมาได้เสิร์ฟให้กับโชกุน[ 44 ]ตามทฤษฎีหนึ่ง ชื่อบาบา มุคาชิได้รับการตั้งโดยอิเอยาสุเอง[ 45 ]
แบรนด์ที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ได้แก่Hatsu Mukashi (初昔; lit. ' first old days ' )และAto Mukashi (後昔; lit. ' later old days ' )ซึ่งทั้งสองแบรนด์ถูกนำเสนอต่อโชกุนด้วยTaka no Tsume (鷹の爪; lit. ' hawk's claw ' )และShiro (白; lit. ' white ' )ก็เป็นที่รู้จักกันดีเช่นกัน[ 46 ]
ในเวลานั้น มัทฉะถูกขนส่งในไหชาที่บรรจุเทนฉะ (ชาใบที่ยังไม่ได้บด) ซึ่งต่อมาจะถูกบดเป็นผงโดยใช้เครื่องบดชา เหตุการณ์การขนส่งไหชาจากอุจิไปยังเอโดะ (ปัจจุบันคือโตเกียว) เพื่อถวายแด่โชกุนเรียกว่า โอจัตสึโบะ โดจู (御茶壺道中; แปลตรงตัวว่า ' การเดินทางไหชา' ) [ 47 ]และแม้แต่ขุนนางศักดินาก็ต้องหลีกทางเมื่อขบวนแห่ผ่านไป ประเพณีนี้ดำเนินต่อไปตั้งแต่ปี 1633 จนถึงปี 1866 ใกล้สิ้นสุดยุคเอโดะ[ 47 ]
การพัฒนาสมัยใหม่
หลังจากการปฏิรูปเมจิในปี 1868 ญี่ปุ่นได้ผ่านการพัฒนาสู่ความทันสมัยและการปรับโครงสร้างทางการเมืองอย่างรวดเร็ว เมื่อระบบศักดินาถูกยกเลิกและอำนาจของโชกุนเสื่อมลง กลุ่มลูกค้าดั้งเดิมของชาเขียวมัทฉะ ซึ่งรวมถึงโชกุน ขุนนางศักดินา และขุนนางในราชสำนัก ก็หายไป ส่งผลให้ความสำคัญทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของชาเขียวมัทฉะ ซึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของความประณีตและพิธีกรรมของชนชั้นสูงมาอย่างยาวนาน ลดลงอย่างมาก
ผู้ผลิตชาในเมืองอุจิ ซึ่งเคยได้รับสิทธิ์ผูกขาดในการปลูกชาใต้ร่มเงาและการผลิตเทนฉะได้สูญเสียสถานะพิเศษในอุตสาหกรรมไป ก่อนหน้านั้น มีเพียงปรมาจารย์ชาที่ได้รับอนุญาตจากอุจิเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ปลูกชาใต้ร่มเงาและจัดหาใบชาคุณภาพสูงที่ใช้สำหรับมัทฉะและเกียวคุโระเมื่อสิทธิพิเศษผูกขาดเหล่านี้สิ้นสุดลง เทคนิคการปลูกชาใต้ร่มเงาจึงค่อยๆ แพร่กระจายไปยังภูมิภาคอื่นๆ ของญี่ปุ่น ทำให้เกษตรกรผู้ปลูกชานอกเมืองอุจิสามารถผลิตเทนฉะได้เช่นกัน
แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงนี้ อุตสาหกรรมก็ปรับตัวผ่านความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการพัฒนาให้ทันสมัย การพัฒนาที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือการประดิษฐ์เครื่องอบแห้งเทนฉะ (碾茶乾燥機, tencha kansōki )ใน ช่วงสมัย ไทโช (พ.ศ. 2455–2469) ถึงต้นสมัยโชวะ (พ.ศ. 2469–2432) เครื่องจักรเหล่านี้ใช้ความร้อนแผ่รังสีเพื่ออบแห้งใบชาที่นึ่งแล้วอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งช่วยปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์อย่างมากเมื่อเทียบกับ วิธีการ โฮอิโร (焙炉) แบบดั้งเดิม ซึ่งใช้เตาถ่านและกระดาษรองเพื่ออบแห้งใบชาด้วยมือ[ 48 ]
การก่อตั้งสถาบันวิจัย เช่นสถาบันวิจัยอุตสาหกรรมชาประจำจังหวัดเกียวโต(京都府茶業研究所)มีส่วนช่วยเพิ่มความทันสมัยและปรับปรุงคุณภาพของการผลิตมัทฉะ[ 49 ]
ตลอดศตวรรษที่ 20 มัทฉะยังคงเป็นหัวใจสำคัญของการปฏิบัติพิธีชงชาญี่ปุ่นซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยโรงเรียนสอนชงชาหลัก เช่นอุราเซ็นเกะและโอโมเตะเซ็นเกะบทบาทของมัทฉะในการศึกษาทางวัฒนธรรมขยายวงกว้างออกไปผ่านชมรมพิธีชงชาในโรงเรียนและการอบรมเชิงปฏิบัติการสาธารณะ โดยยังคงสถานะเป็นเครื่องดื่มดั้งเดิมในญี่ปุ่น[ 50 ]
มีการนำไปใช้ในผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น มัทฉะลาเต้ ขนมหวาน และลูกอม คำว่า "มัทฉะ" ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางทั่วโลก และผู้ผลิตชาวญี่ปุ่นได้ส่งเสริมการส่งออกมัทฉะคุณภาพสูงภายใต้แบรนด์ระดับภูมิภาค โดยเฉพาะจากจังหวัดอุจินิชิโอะและ ชิซูโอ กะ[ 51 ]
เมื่อความต้องการเพิ่มขึ้น ความกังวลเกี่ยวกับการรักษามาตรฐานคุณภาพและการรับรองความถูกต้องของชาเขียวมัทฉะญี่ปุ่นก็เกิดขึ้นเช่นกัน ทั้งภาครัฐและภาคเอกชนต่างพยายามรักษาวิธีการผลิตแบบดั้งเดิมและส่งเสริมแนวทางการเพาะปลูกที่ยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อม[ 52 ]
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทชาบางแห่งในเกียวโตได้กำหนดข้อจำกัดในการซื้อชาเขียวมัทฉะคุณภาพสูง เนื่องจากข้อจำกัดด้านอุปทาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาเขียวมัทฉะเก็บเกี่ยวครั้งแรก ซึ่งในอดีตสงวนไว้สำหรับพิธีชงชา แต่ปัจจุบันมีการบริโภคอย่างแพร่หลายในต่างประเทศ
ลักษณะการผลิตที่ต้องใช้แรงงานจำนวนมาก กำลังการบดที่จำกัด และจำนวนเกษตรกรผู้ปลูกชาที่ลดลง ได้สร้างความตึงเครียดเพิ่มเติมให้กับห่วงโซ่อุปทาน เพื่อเป็นการตอบสนอง ทั้งภาครัฐและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในอุตสาหกรรมต่างกำลังสำรวจการปฏิรูปนโยบาย เงินอุดหนุน และการกระจายตัวในระดับภูมิภาค เพื่อปกป้องการเพาะปลูกแบบดั้งเดิมและตอบสนองความต้องการระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่อง[ 53 ]
ในปี 2025 มัทฉะได้รับความนิยมมากขึ้นในประเทศไทย และความนิยมในระดับนานาชาติถือเป็นส่วนหนึ่งของกระแสสินค้า "หรูหราในราคาที่เอื้อมถึง" [ 54 ] [ 55 ]
สหรัฐอเมริกา
การระเบิดในสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่ 21
มัทฉะน่าจะเข้าสู่ตลาดสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกผ่านทางร้านขายของชำญี่ปุ่นในเมืองที่มีประชากรชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก โดยเฉพาะลอสแอนเจลิสและซานฟรานซิสโก[ 56 ]แม้ว่าในตอนแรกจะมีจำหน่ายผ่านผู้นำเข้าเฉพาะทางและตลาดญี่ปุ่น แต่มัทฉะก็ยังคงไม่เป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมกระแสหลักของอเมริกาเป็นเวลาหลายทศวรรษ ชาเขียวผงเริ่มได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เมื่อแบรนด์เฉพาะทางเริ่มมุ่งเป้าไปที่ร้านค้าปลีกอาหารเพื่อสุขภาพ รวมถึงWhole Foods Marketสีเขียวสดใสที่ถ่ายรูปขึ้นของเครื่องดื่มนี้พิสูจน์แล้วว่าเหมาะสมอย่างยิ่งกับแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเช่นInstagramและTikTokช่วยให้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบสุขภาพและผู้มีอิทธิพล เครือร้านกาแฟรายใหญ่ เช่นStarbucksและDunkin' Donutsจึงเพิ่มมัทฉะลาเต้และเครื่องดื่มอื่นๆ ที่ทำจากมัทฉะลงในเมนูถาวร ทำให้มัทฉะกลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมร้านกาแฟในอเมริกา โดยมีแบรนด์ในสหรัฐอเมริกาจำนวนมากเกิดขึ้น รวมถึงแบรนด์ที่เน้นมัทฉะโดยเฉพาะ เช่น Jade Leaf, Kettl, Shinzo Matcha และ Encha Matcha และแบรนด์ไลฟ์สไตล์ที่นำเสนอตัวเลือกมัทฉะ เช่น Chamberlain Coffee
เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนชาเขียวมัทฉะในญี่ปุ่น[ 57 ]ผู้ผลิตรายใหญ่ของญี่ปุ่น เช่น Marukyu Koyamaen และ Ippodo ประกาศจำกัดการจำหน่ายหรือระงับการขายผลิตภัณฑ์ชาเขียวมัทฉะในช่วงปลายปี 2024 โดยผลผลิตจากการเก็บเกี่ยวในปี 2025 ลดลง 20% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ภาวะขาดแคลนยิ่งซับซ้อนขึ้นเมื่อสหรัฐอเมริกา เรียกเก็บภาษี นำเข้าใหม่ 15% ในเดือนสิงหาคม 2025 [ 56 ]ซึ่งยิ่งทำให้ราคาขายส่งที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอยู่แล้วนั้นสูงขึ้นไปอีก และก่อให้เกิดคำถามเชิงจริยธรรมว่าแนวโน้มของผู้บริโภคชาวตะวันตกกำลังสร้างแรงกดดันที่ไม่ยั่งยืนต่อการทำฟาร์มชาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นหรือไม่
ลักษณะเฉพาะ
คุณลักษณะของชาเขียวมัทฉะมีดังนี้:
- สี: เขียวสดใส อาจเป็นสีเขียวเข้มได้ ขึ้นอยู่กับชนิดของใบไม้ที่ใช้
- รสชาติ: รสอูมามิ เข้มข้น
- กลิ่นอโรมา: ooikou (覆い香) ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ เหมือนสีเขียวอ่อน[ 58 ]
สีเขียวสดใสที่เป็นเอกลักษณ์เกิดจากคลอโรพลาสต์ ที่เพิ่มขึ้น ซึ่งพืชต้องการเพื่อรวบรวมแสงให้มากขึ้นในที่ร่ม[ 7 ] [ 8 ]รสชาติของมัทฉะมีกรดอะมิโนเป็น ส่วนประกอบหลัก [ 59 ]กลิ่นโออิโคเกิดจากปริมาณไดเมทิลซัลไฟด์ ในมัทฉะ [ 8 ]
ชาเขียวมีรสอูมามิมากกว่าชาดำ[ 60 ]และชาเขียวมัทฉะมีรสอูมามิเข้มข้นเป็นพิเศษ โดยมีกรดอะมิโน (แหล่งที่มาของรสอูมามิ) มากกว่าชาเขียวเซ็นฉะ ถึงสองเท่า [ 7 ]กรดอะมิโนได้แก่ธีอะนีนกรดซัคซินิกกรดแกลลิกและธีโอแกลลินเป็นส่วนประกอบหลักที่ทำให้เกิดรสอูมามิในชาเขียวมัทฉะ[ 61 ]การปลูกเทนฉะซึ่งเป็นวัตถุดิบในการผลิตชาเขียวมัทฉะ ต้องอาศัยการ ปลูกเทนฉะในที่ร่ม เพื่อไม่ให้ ธีอะนีน ในใบ สลายตัว การให้ร่มเงาจะเพิ่มปริมาณคาเฟอีนและกรดอะมิโนอิสระทั้งหมด แต่ยังลดการสะสมของแคเทชินในใบด้วย[ 62 ] [ 61 ]
ชา Matcha ประกอบด้วยโพลีฟีนอล รวมถึง กรดคลอโรเจนิคในปริมาณสูง[ 63 ]เช่นเดียวกับชาทุกชนิด ชา Matcha มีสารออกซาเลต ตามธรรมชาติ งานวิจัยที่ตีพิมพ์ใน วารสาร Soil Science and Plant Nutritionพบว่าการบังแสง ซึ่งเป็นวิธีการปลูกที่ใช้ในการผลิตชา Matcha อาจทำให้ความเข้มข้นของสารออกซาเลตเพิ่มขึ้น งานวิจัยยังชี้ให้เห็นเพิ่มเติมว่าความเข้มข้นของสารออกซาเลตในชา Matcha อาจสูงกว่าในชาที่ไม่ได้รับการบังแสง เช่น ชาเซนฉะ[ 64 ]
การผลิต


มัทฉะส่วนใหญ่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของพิธีชงชา (chanoyu (茶の湯)) และยังใช้ในขนมหวาน ขนมอบ และขนมต่างๆ อีกด้วย จีนและเวียดนามก็ผลิตมัทฉะเพื่อการส่งออกเช่นกัน ซึ่งเป็นการพัฒนาในยุคใหม่ และวิธีการผลิตอาจแตกต่างจากวิธีการดั้งเดิมของญี่ปุ่นอย่างมาก[ 13 ]
ในการผลิตชาญี่ปุ่น ใบชาเท็นฉะจะถูกนึ่งและอบแห้งเพื่อป้องกันการเกิดออกซิเดชัน เพิ่มเติม โดยปกติจะนึ่งที่อุณหภูมิ100 °C (212 °F)เป็นเวลา 10–15 วินาที การนึ่งจะทำให้ใบชาอ่อนนุ่มและยับยั้งเอนไซม์ที่ทำให้เกิดออกซิเดชัน จากนั้นใบชาจะถูกอบแห้งในเครื่องแปรรูปชาและกระจายบนสายพานลำเลียงอุณหภูมิภายในเครื่องจะถูกตั้งไว้ที่ประมาณ 170–200 °C (338–392 °F) ในกระบวนการอบแห้ง แต่อุณหภูมิของใบชาเองจะอยู่ที่ประมาณ 70 °C [ 38 ]ซึ่งนำไปสู่การยับยั้งไกลโคไซด์
หลังจากตากแห้งแล้ว เทนฉะจะถูกบ่มเป็นเวลาหลายเดือนในสภาพที่เย็นและแห้ง และผสมโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการชิม จากนั้นใบชาจะถูกบดในโรงบดเพื่อทำมัทฉะ[ 38 ]
ในอดีต ใบชาที่เตรียมไว้จะถูกบดด้วยมือในโรงบดหิน แบบเฉพาะทาง ซึ่งให้ผลลัพธ์ที่ละเอียดกว่าการบดแป้งธัญพืชและพืชตระกูลถั่ว แต่ปัจจุบันผู้ผลิตมัทฉะใช้โรงบดหินแบบหมุนด้วยเครื่องจักร ซึ่งความเร็วในการบดที่ช้าลงและการใช้ห้องบดที่เย็นช่วยป้องกันไม่ให้ชาได้รับความร้อนและทำให้คุณภาพเสื่อมลง
การตระเตรียม
โดยทั่วไปแล้ว มัทฉะจะบริโภคโดยการผสมกับน้ำร้อน มัทฉะมีสองประเภทคือโคอิฉะ (濃茶)และอุสุฉะ (薄茶) [ 65 ]โคอิฉะทำจากมัทฉะเกรดสูงกว่า[ 66 ] [ 67 ]และใช้น้ำร้อนน้อยกว่าและมีอุณหภูมิต่ำกว่าอุสุฉะ[ 68 ] [ 69 ]อุสุฉะจะถูกตีให้เป็นฟองเพื่อลดความฝาดในขณะที่โคอิฉะจะไม่ถูกตีให้เป็นฟอง[ 68 ] [ 70 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โคอิฉะทำจาก มัทฉะ 4 กรัม (0.14 ออนซ์)และน้ำร้อน30 มิลลิลิตร (1.1 ออนซ์อิมพีเรียล; 1.0 ออนซ์สหรัฐ) ที่อุณหภูมิ 80 องศาเซลเซียส (176 องศาฟาเรนไฮต์)และอุสุฉะทำจากมัทฉะครึ่งหนึ่งในน้ำร้อนปริมาณสองเท่าที่อุณหภูมิ90 องศาเซลเซียส (194 องศาฟาเรนไฮต์ ) [ 68 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]เนื่องจากความแตกต่างข้างต้น โคอิฉะจึงมีรสชาติมัทฉะดั้งเดิมมากกว่าอุสุฉะ[ 68 ]
ในพิธีของญี่ปุ่น


การดื่มโคอิฉะถือเป็นส่วนสำคัญของพิธีชงชาญี่ปุ่น [ 74 ]ในขณะที่การดื่มอุสุฉะถือเป็นส่วนย่อยของพิธี[ 75 ]ในพิธีนั้น มัทฉะจะถูกเก็บและชงโดยใช้ภาชนะชงชาพิเศษที่เรียกว่า ชากิโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มัทฉะสำหรับโคอิฉะและอุสุฉะจะถูกเก็บไว้ในภาชนะพิเศษที่เรียกว่าชาเระ (茶入)และนัตสึเมะ (棗)ตามลำดับ ก่อนนำไปใช้ มัทฉะสามารถกรองผ่านตะแกรงเพื่อลดการจับตัวเป็นก้อน[ 76 ]มัทฉะจะถูกตักออกจากภาชนะเหล่านี้ด้วยชาชากุ (茶杓)ซึ่งเป็นช้อนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม จากนั้นมัทฉะและน้ำร้อนจะถูกใส่ลงในชาวัน (茶碗)ซึ่งเป็นชาม และคนด้วยชาเซ็น (茶筅)ซึ่งเป็นไม้ตีชาที่มักทำจากไม้ไผ่ แล้วดื่มจากชามชาวัน ดื่มมัทฉะหลังจากทานขนมหวานเสร็จ (ไม่ใช่ระหว่างทาน) เพื่อให้ได้รสชาติของมัทฉะที่ยาวนานขึ้น[ 77 ] [ 78 ]
- เก้าอี้
- นัตสึเมะ
- มุมบนซ้าย: ชาเซ็น (chasen), มุมบนขวา: ชาวัน (chawan), มุมล่างขวา: ชาชากุ (chashaku)
- เจ้าภาพกำลังเตรียมมัทฉะในพิธีชงชากลางแจ้งแบบญี่ปุ่น
แตกต่างจากชาเขียวญี่ปุ่นชนิดอื่นๆ
ชาเขียวผงญี่ปุ่นมีหลายประเภท และความแตกต่างมีดังต่อไปนี้
| มัทฉะ (抹茶) | มัทฉะโฮจิฉะ | ฟุนมัตสึฉะ (粉末茶) | โคนาชา (粉茶) | ชาสำเร็จรูป (インスタントテイー) | |
|---|---|---|---|---|---|
| คุณสมบัติ[ 5 ] | ชาที่ปลูกในที่ร่ม นึ่ง และตากแห้งโดยไม่บดหรือรีดให้เป็นผงละเอียด | โฮจิฉะ (ชาเขียวคั่วด้วยถ่าน) ที่นำมาบดเป็นผงมัทฉะ | ชาเขียวผงที่ไม่ใช้เทนฉะ แต่ใช้ชาเขียวญี่ปุ่นชนิดอื่นแทน เช่นคาบูเซฉะ | เศษผง ใบไม้ และเศษเล็กเศษน้อยที่เหลือจากการผลิตชาเขียว ซึ่งจะถูกคัดออกในขั้นตอนสุดท้าย ทำให้มีราคาถูกกว่าชาเขียวชนิดอื่นๆ | ส่วนประกอบที่ละลายน้ำได้ซึ่งสกัดจากชาเขียว นำมาเข้มข้น อบแห้ง และบดเป็นผง |
| วิธีการดื่ม | ดื่มโดยผสมกับน้ำร้อน[ 79 ] | ดื่มโดยใช้กาน้ำชาหรือที่กรองชา[ 79 ] | ดื่มชาที่ละลายในน้ำร้อน[ 80 ] | ||
ชาทั้งหมดข้างต้นทำจากCamellia sinensis var. sinensis (ชาจีนใบเล็ก) [ 5 ]
การใช้งานอื่นๆ
มัทฉะ (หรือฟุนมัตสึฉะในชื่อ "มัทฉะ" [ 17 ] ) ใช้ในคาสเตลล่ามันจูและโมนากะ ; เป็นท็อปปิ้งสำหรับน้ำแข็งไส ( คากิโกริ ); ผสมกับนมและน้ำตาลเป็นเครื่องดื่ม; และผสมกับเกลือและใช้ปรุงรสเทมปุระในส่วนผสมที่เรียกว่ามัทฉะจิโอ นอกจากนี้ยังใช้เป็นเครื่องปรุงรสใน ช็อกโกแลตลูกอมและของหวานสไตล์ตะวันตกหลายชนิดเช่น เค้กและขนมอบ รวมถึง ส วิสโรลและชีสเค้กคุกกี้ชูอาลาเครมคาสเตลล่าพุดดิ้งมูสและไอศกรีมชาเขียว โย เกิร์ตแช่แข็ง มัท ฉะมีจำหน่ายในร้านค้าและสามารถทำเองที่บ้านได้โดยใช้โยเกิร์ตกรีกขนมป๊อกกี้และคิทแคทมีรสชาติมัทฉะในญี่ปุ่น[ 81 ]นอกจากนี้ยังอาจผสมลงในชาชนิดอื่นได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น นำไปผสมกับเก็นไมฉะเพื่อทำเป็นมัทฉะอิริเก็นไมฉะ (ซึ่งแปลตรงตัวว่า ข้าวกล้องคั่วและชาเขียวที่เติมผงมัทฉะ)
การใช้มัทฉะในเครื่องดื่มสมัยใหม่ยังแพร่หลายไปยังร้านกาแฟในอเมริกาเหนือ เช่นสตาร์บัคส์ซึ่งได้แนะนำ "ชาเขียวลาเต้" และเครื่องดื่มรสชาเขียวอื่นๆ หลังจากประสบความสำเร็จในสาขาญี่ปุ่น[ 82 ] [ 83 ]เช่นเดียวกับในญี่ปุ่น มัทฉะได้ถูกนำมาใช้ในมัทฉะลาเต้เครื่องดื่มเย็นมิลค์เชคและสมูทตี้[ 84 ] [ 85 ]
- ไอศกรีมชาเขียวมัทฉะที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งในโตเกียว
- เค้กมัทฉะ
- มัทฉะทีรามิสุ
- มัทฉะไนโตรโคลด์บรูว์ราดด้วยวิปครีม
ดูเพิ่มเติม
- แป้งโคคาส่วนผสมที่คล้ายกันซึ่งทำจากใบโค คาบดเป็นผง
- ผงอาหาร
- ชาเขียว
- คินาโกะผงอีกชนิดหนึ่งที่นิยมใช้ในอาหารญี่ปุ่น ทำจากถั่วเหลือง
- วัฒนธรรมการดื่มชาในญี่ปุ่น
หมายเหตุ
- ↑ "มัทฉะ" หรือที่เรียกว่า ชาผงละเอียด หรือ ชาผง เป็นการสะกดที่พบได้บ่อยที่สุด และสอดคล้องกับฮิรากานะまっちゃตาม ระบบ Hepburn ส่วน ในระบบ Kunrei-shiki (ISO 3602) จะเขียนว่า "mattya" "Maccha" เป็นการสะกดที่ไม่เป็นมาตรฐานและไม่ค่อยพบเห็น
- ↑วัสดุหุ้มทำจากกก
- ↑วัสดุหุ้มที่ทำจากข้าวป่าแมนจูเรีย
- ↑ข้อความต้นฉบับคือ:茶,以建寧、陽羨茶品為上,時猶仍宋製,所進者俱碾而揉之,為大小龍團。至洪武二十四年九月,上以重勞民力,罷造龍團,惟采茶芽以進. "