พระราชบัญญัติถิ่นที่อยู่ ค.ศ. 1790

ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการจัดตั้งที่ทำการชั่วคราวและที่ทำการถาวรของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
ตรากฎหมายโดย	รัฐสภาสหรัฐอเมริกาชุดที่ 1
การอ้างอิง
กฎหมายมหาชน	สิ่งพิมพ์ L.  1–28
กฎหมายฉบับเต็ม	บทที่ 28 , 1  สถิติ 130
ประวัติการออกกฎหมาย
ผ่านการอนุมัติจากวุฒิสภาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2333 ( 14-12 ) ผ่านการลงมติในสภาผู้แทนราษฎร เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2333 ( 32-29 ) ลงนามบังคับใช้โดยประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตันเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1790
การแก้ไขครั้งสำคัญ
พระราชบัญญัติอนุญาตให้เมืองหลวงครอบคลุมพื้นที่ทางใต้ของแม่น้ำสาขาตะวันออก รวมถึงเมืองอเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย (ค.ศ. 1791) บทที่ 17 , 1  Stat.  214–215 พระราชบัญญัติคืนเขตปกครองอเล็กซานเดรีย ดี.ซี. ให้แก่รัฐเวอร์จิเนีย (ค.ศ. 1846) บทที่ 35, 9  Stat.  35

พระราชบัญญัติที่พักอาศัย ค.ศ. 1790หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่าพระราชบัญญัติจัดตั้งที่ทำการรัฐบาลชั่วคราวและถาวรของสหรัฐอเมริกา (1  Stat.  130 ) เป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการอนุมัติในระหว่างสมัยประชุมที่สองของสภาคองเกรสสหรัฐอเมริกาชุดที่ 1และลงนามบังคับใช้โดยประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตันเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1790 พระราชบัญญัตินี้กำหนดให้ มีการจัดตั้ง เมืองหลวงและที่ทำการรัฐบาล ถาวรของประเทศ ณ สถานที่แห่งหนึ่งริมแม่น้ำโปโตแมคและให้อำนาจประธานาธิบดีวอชิงตันในการแต่งตั้งคณะกรรมการเพื่อกำกับดูแลโครงการ นอกจากนี้ยังกำหนดเส้นตายไว้ที่เดือนธันวาคม ค.ศ. 1800 สำหรับการสร้างเมืองหลวง และกำหนดให้ฟิลาเดลเฟียเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของประเทศในระหว่างที่กำลังก่อสร้างที่ทำการรัฐบาลแห่งใหม่ ในขณะนั้น รัฐบาลกลางดำเนินงานจากนคร นิวยอร์ก

รัฐสภาผ่านร่างพระราชบัญญัติที่พักอาศัย (Residence Act) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประนีประนอมในปี 1790ที่ทำขึ้นระหว่างเจมส์ แมดิสันโทมัส เจฟเฟอร์สันและอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน แมดิสันและเจฟเฟอร์สันสนับสนุนให้ตั้งเมืองหลวงทางตอนใต้ริมแม่น้ำโปโตแมคแต่พวกเขาขาดเสียงข้างมากที่จะผ่านร่างกฎหมายนี้ในรัฐสภา ในขณะเดียวกัน แฮมิลตันกำลังผลักดันให้รัฐสภาผ่านร่างกฎหมายการรับภาระหนี้ ( พระราชบัญญัติการจัดหาเงินทุนปี 1790 ) เพื่ออนุญาตให้รัฐบาลกลางรับภาระหนี้ที่รัฐต่างๆ สะสมไว้ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาด้วยการประนีประนอมนี้ แฮมิลตันได้รับการสนับสนุนจากคณะผู้แทนรัฐสภาของรัฐนิวยอร์กสำหรับที่ตั้งริมแม่น้ำโปโตแมค ในขณะที่ผู้แทนสี่คน (ทั้งหมดมาจากเขตที่อยู่ติดกับแม่น้ำโปโตแมค) เปลี่ยนจากการคัดค้านมาเป็นการสนับสนุนพระราชบัญญัติการจัดหาเงินทุน^{[ 1 ]}

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามปฏิวัติสภาแห่งทวีปครั้งที่สองกำลังประชุมกันที่ฟิลาเดลเฟียณอาคารรัฐสภาแห่งรัฐเพนซิล เวเนีย เนื่องจากการปฏิบัติการทางทหารของอังกฤษ สภาจึงถูกบังคับให้ย้ายไปที่บัลติมอร์แลงคาสเตอร์ เพนซิลเวเนียและจากนั้น ไป ยังยอร์ก เพนซิลเวเนียชั่วคราวก่อนที่จะกลับมาที่ฟิลาเดลเฟีย^{[ 2 ]}เมื่อมีการให้สัตยาบันบทบัญญัติแห่งสมาพันธรัฐในปี 1781 สภาแห่งสมาพันธรัฐจึงถูกก่อตั้งขึ้น และฟิลาเดลเฟียกลายเป็นที่ตั้งรัฐบาล แห่งแรกของประเทศใหม่ อย่างไรก็ตาม สภาไม่ได้อยู่ในเมืองนี้นานนัก เพราะในเดือนมิถุนายน ปี 1783 ฝูงชนทหารที่โกรธแค้นได้รวมตัวกันที่หอประกาศอิสรภาพเพื่อเรียกร้องค่าตอบแทนสำหรับการรับใช้ในช่วงสงคราม สภาได้ขอให้จอห์น ดิกคินสันผู้ว่าการรัฐเพนซิลเวเนียเรียกกำลังพลมาปกป้องสภาจากการโจมตีของผู้ประท้วง ในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าการก่อจลาจลในเพนซิลเวเนียปี 1783ดิกคินสันเห็นอกเห็นใจผู้ประท้วงและปฏิเสธที่จะขับไล่พวกเขาออกจากฟิลาเดลเฟีย ด้วยเหตุนี้ รัฐสภาจึงถูกบังคับให้หนีไปยังพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2326 ^{[ 3 ]}และประชุมกันที่แอนนาโพลิสจากนั้นที่เทรนตันก่อนที่จะไปสิ้นสุดที่นิวยอร์ก เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2326 ขณะที่ยังอยู่ในพรินซ์ตัน รัฐสภาได้ตั้งคณะกรรมการเต็มคณะ เพื่อพิจารณาเกี่ยวกับสถานที่สำหรับที่พำนักถาวรของรัฐสภา^{[ 4 ]}ในวันถัดมา เอลบริดจ์ เจอร์รี จากแมสซาชูเซตส์ ได้เสนอญัตติว่า "ควรสร้างอาคารสำหรับใช้โดยรัฐสภาบนฝั่งแม่น้ำเดลาแวร์ใกล้เทรนตัน หรือแม่น้ำโปโตแมคใกล้จอร์จทาวน์ หากสามารถจัดหาพื้นที่ที่เหมาะสมบนแม่น้ำสายใดสายหนึ่งดังกล่าวสำหรับเมืองของรัฐบาลกลางได้" ^{[ 5 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1780 รัฐต่างๆ ได้เสนอสถานที่มากมายเพื่อใช้เป็นเมืองหลวงของประเทศ แต่สภาคองเกรสภาคพื้นทวีปไม่สามารถตกลงกันได้ในเรื่องสถานที่ เนื่องจากความจงรักภักดีและความตึงเครียดระหว่างภูมิภาค^{[ 6 ]}สถานที่ที่เสนอ ได้แก่คิงส์ตัน รัฐนิวยอร์ก ; นอตติงแฮมทาวน์ชิปในรัฐนิวเจอร์ซีย์; แอนนาโพลิส; วิลเลียมส์เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย ; วิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ ; เรดดิง รัฐเพน ซิ ลเวเนีย ; เจอร์มันทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนีย ; แลงคาสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย; นครนิวยอร์ก; ฟิลาเดลเฟีย; และพรินซ์ตัน รัฐทางใต้ปฏิเสธที่จะยอมรับเมืองหลวงในภาคเหนือ และในทางกลับกัน ข้อเสนออีกประการหนึ่งคือการมีเมืองหลวงสองแห่ง: แห่งหนึ่งในภาคเหนือและอีกแห่งหนึ่งในภาคใต้^{[ 7 ] [ 8 ]}

รัฐสภาสหรัฐอเมริกาก่อตั้งขึ้นในปี 1789 หลังจากการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาและนครนิวยอร์กยังคงเป็นเมืองหลวงชั่วคราว^{[ 6 ] [ 9 ]}มาตรา 1 ส่วนที่ 8 ข้อ 17ของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ อนุญาตให้รัฐสภาสร้างเขตสหพันธรัฐนอกโครงสร้างของรัฐเป็นที่ตั้งถาวรของรัฐบาลของประเทศ และมอบอำนาจการปกครองแต่เพียงผู้เดียวแก่รัฐสภาเหนือเขตดังกล่าว^{[ 10 ]}การเลือกสถานที่ตั้งนั้นขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของรัฐสภาชุดใหม่

ระหว่างการอภิปราย มีสองสถานที่ที่ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ได้แก่ สถานที่แห่งหนึ่งบนแม่น้ำโปโตแมคใกล้กับจอร์จทาวน์และสถานที่อีกแห่งหนึ่งบนแม่น้ำซัสเควฮันนาใกล้กับไรท์สเฟอร์รี (ปัจจุบันคือโคลัมเบีย รัฐเพนซิ ลเวเนีย ) สภาผู้แทนราษฎรอนุมัติสถานที่บนแม่น้ำซัสเควฮันนาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1789 และร่างกฎหมายของวุฒิสภาระบุสถานที่บนแม่น้ำเดลาแวร์ใกล้กับเจอร์มันทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนีย สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาไม่สามารถประนีประนอมร่างกฎหมายทั้งสองฉบับได้^{[ 2 ]}

การเลือกสถานที่ตั้งเมืองหลวงกลับมาเป็นประเด็นอีกครั้งในช่วงฤดูร้อนปี 1790 ในขณะเดียวกันอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กำลังผลักดันให้รัฐสภาผ่านแผนการเงิน ข้อกำหนดสำคัญประการหนึ่งของแผนของแฮมิลตันเกี่ยวข้องกับการที่รัฐบาลกลางจะรับภาระหนี้สินของรัฐต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริการัฐทางเหนือมีหนี้สินจำนวนมหาศาลในช่วงสงคราม คิดเป็นเงิน 21.5 ล้านดอลลาร์ และต้องการให้รัฐบาลกลางรับภาระหนี้สินของพวกเขา รัฐทางใต้ ซึ่งพลเมืองของพวกเขาจะต้องจ่ายหนี้ส่วนหนึ่งหากรัฐบาลกลางรับภาระหนี้สินนั้น คัดค้านข้อเสนอนี้ บางรัฐ รวมถึงเวอร์จิเนีย ได้จ่ายหนี้ไปแล้วเกือบครึ่งหนึ่ง และรู้สึกว่าผู้เสียภาษีของพวกเขาไม่ควรถูกเรียกเก็บเงินอีกครั้งเพื่อช่วยเหลือรัฐที่ขาดความระมัดระวัง นอกจากนี้ พวกเขายังโต้แย้งว่าแผนดังกล่าวเกินขอบเขตของรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญฉบับใหม่เจมส์ แมดิสันซึ่งในขณะนั้นเป็นตัวแทนจากเวอร์จิเนีย ได้นำกลุ่มสมาชิกสภานิติบัญญัติจากทางใต้ขัดขวางข้อกำหนดดังกล่าวและป้องกันไม่ให้แผนได้รับการอนุมัติ^{[ 11 ]}

เมื่อเจฟเฟอร์สันพบกับแฮมิลตันที่บ้านพักของประธานาธิบดีวอชิงตันในนครนิวยอร์กในช่วงปลายเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1790 เจฟเฟอร์สันเสนอที่จะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อนำแมดิสันและแฮมิลตันมาพบกัน ต่อมาได้มีการบรรลุข้อตกลงประนีประนอม โดยที่ผู้แทนจากทางเหนือจะตกลงที่จะใช้พื้นที่ริมแม่น้ำโปโตแมคทางตอนใต้ และในทางกลับกัน รัฐบาลกลางจะรับภาระหนี้สินที่รัฐต่างๆ สะสมไว้ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา เจฟเฟอร์สันเขียนจดหมายถึงเจมส์ มอนโรเพื่ออธิบายข้อตกลงประนีประนอมนี้^{[ 11 ]}

สภาคองเกรสเห็นชอบกับการประนีประนอม ซึ่งผ่านร่างกฎหมาย Residence Act ไปอย่างหวุดหวิด เจฟเฟอร์สันได้ขอให้ผู้แทนจากเวอร์จิเนียสนับสนุนร่างกฎหมายที่มีข้อกำหนดเรื่องหนี้สิน และแฮมิลตันได้โน้มน้าวผู้แทนจากนิวยอร์กให้เห็นด้วยกับที่ตั้งของเมืองหลวงที่แม่น้ำโปโตแมค ร่างกฎหมายนี้ได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาด้วยคะแนนเสียง 14 ต่อ 12 เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1790 และจากสภาผู้แทนราษฎรด้วยคะแนนเสียง 31 ต่อ 29 เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1790 ^{[ 12 ]}วอชิงตันลงนามในกฎหมายนี้หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 16 กรกฎาคม^{[ 12 ]}กฎหมาย Funding Act ผ่านวุฒิสภาอย่างหวุดหวิดเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1790 ตามด้วยการผ่านร่างในสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม^{[ 13 ]}

พระราชบัญญัติที่อยู่อาศัยระบุว่าเมืองหลวงจะต้องตั้งอยู่ริมแม่น้ำโปโตแมคระหว่างสาขาตะวันออก ( แม่น้ำอนาคอสเทีย ) และคอนโนโกเชก (ใกล้วิลเลียมส์พอร์ตและฮาเกอร์สทาวน์ รัฐแมริแลนด์ ) และครอบคลุมพื้นที่ไม่เกิน "สิบไมล์สี่เหลี่ยม" (10 ไมล์ (16 กม.) ต่อด้าน สำหรับพื้นที่สูงสุด 100 ตารางไมล์ (259 กม. ^² )) ^{[ 12 ]}

พระราชบัญญัติดังกล่าวให้ อำนาจประธานาธิบดี จอร์จ วอชิงตันแห่งสหรัฐอเมริกา ในการตัดสินใจเลือกสถานที่ตั้งที่แน่นอนและว่าจ้างผู้สำรวจ ประธานาธิบดีจะต้องเตรียมอาคารที่เหมาะสมสำหรับรัฐสภาและสำนักงานรัฐบาลอื่นๆ ให้พร้อมภายในวันจันทร์แรกของเดือนธันวาคม ค.ศ. 1800 (วันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1800) รัฐบาลกลางจะจัดหาเงินทุนสำหรับอาคารสาธารณะทั้งหมด^{[ 12 ]}

พระราชบัญญัติดังกล่าวระบุว่ากฎหมายของรัฐที่ยกพื้นที่ให้จะใช้บังคับในเขตสหพันธรัฐ ดังนั้น กฎหมายของ รัฐแมริแลนด์จึงใช้บังคับทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำโปโตแมค และ กฎหมาย ของรัฐเวอร์จิเนียใช้บังคับทางฝั่งตะวันตกในเขตปกครองของโคลัมเบียจนกว่ารัฐบาลจะเข้ามาตั้งถิ่นฐานอย่างเป็นทางการ เมื่อเข้าควบคุมเขตปกครองของสหพันธรัฐในปี ค.ศ. 1800 รัฐสภาจะมีอำนาจเต็มที่ในเรื่องท้องถิ่นภายในเขตปกครองของโคลัมเบีย^{[ 12 ]}

เพื่อให้ได้คะแนนเสียงเพียงพอในการผ่านร่างพระราชบัญญัติการจัดหาเงินทุน แฮมิลตันยังต้องการคะแนนเสียงจากผู้แทนรัฐเพนซิลเวเนียด้วย ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจกำหนดให้ฟิลาเดลเฟียเป็นเมืองหลวง ชั่วคราว ของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสิบปี จนกว่าเมืองหลวงถาวรจะพร้อม^{[ 14 ]}รัฐสภาได้กลับมาประชุมอีกครั้งที่ฟิลาเดลเฟียในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2333 ณหอประชุมรัฐสภา^{[ 15 ]}

หลังจากลงนามในพระราชบัญญัติไม่นานจอร์จ วอชิงตันก็เริ่มดำเนินการโครงการ เขาและโทมัส เจฟเฟอร์สันดูแลกระบวนการด้วยตนเองในขณะที่แผนได้รับการพัฒนาและดำเนินการ^{[ 16 ]}แม้ว่าโครงการจะเริ่มคืบหน้าไปบ้างแล้ว แต่บางคนก็ยังหวังว่าโครงการจะล้มเหลวและเมืองหลวงจะยังคงอยู่ในฟิลาเดลเฟียอย่างถาวร^{[ 17 ]}คณะผู้แทนรัฐสภาของเพนซิลเวเนียพยายามบ่อนทำลายแผนโดยการเสนอกฎหมายจัดสรรเงินทุนสำหรับอาคารของรัฐบาลกลางและบ้านพักสำหรับประธานาธิบดีในฟิลาเดลเฟีย^{[ 18 ]}

แม้ว่ากฎหมายจะไม่ได้ระบุตำแหน่งที่แน่นอน แต่ก็สันนิษฐานว่าจอร์จทาวน์เป็นเมืองหลวง วอชิงตันเริ่มสำรวจพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจอร์จทาวน์ ใกล้กับแม่น้ำอนาคอสเทีย (สาขาตะวันออก) เจ้าของที่ดินบางรายบอกเขาว่าพวกเขาจะขายที่ดินสำหรับเมืองหลวง วอชิงตันยังพิจารณาสถานที่อื่นๆ ตามแนวแม่น้ำโปโตแมค เขาตัดสินใจว่าควรสำรวจสถานที่บางแห่งเพื่อให้ได้รายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับที่ดินและกรรมสิทธิ์ วอชิงตันกลับไปฟิลาเดลเฟียในปลายเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1790 เพื่อพบกับเจฟเฟอร์สัน จากนั้นจึงมีการตัดสินใจที่จะตั้งเมืองหลวงที่หรือใกล้กับจอร์จทาวน์^{[ 2 ]}ใต้เส้นแบ่งเขตแดนและจุดที่ลึกเข้าไปในแผ่นดินที่สุดสำหรับการเดินเรือ^{[ 19 ]}

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1791 ประธานาธิบดีได้ดำเนินการแต่งตั้งคณะกรรมการสามคน ได้แก่แดเนียล แคร์ โรลล์ โทมัส จอห์นสันและเดวิด สจ๊วต ตามพระราชบัญญัติที่พักอาศัย เพื่อดูแลการสำรวจเขตของรัฐบาลกลาง และแต่งตั้งแอนดรูว์ เอลลิคอตต์เป็นผู้สำรวจ วอชิงตันแจ้งสภาคองเกรสเกี่ยวกับการเลือกสถานที่ในวันที่ 24 มกราคม และเสนอให้สภาคองเกรสแก้ไขพระราชบัญญัติเพื่อให้เมืองหลวงครอบคลุมพื้นที่ทางใต้ของสาขาตะวันออก รวมถึงเมืองอเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนียสภาคองเกรสเห็นด้วยกับข้อเสนอดังกล่าว และผ่านการแก้ไขพระราชบัญญัติซึ่งวอชิงตันอนุมัติในวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 1791 อย่างไรก็ตาม การแก้ไขดังกล่าวสอดคล้องกับภาษาในพระราชบัญญัติฉบับเดิม โดยห้าม "การสร้างอาคารสาธารณะนอกเหนือจากฝั่งแมริแลนด์ของแม่น้ำโปโตแมค" อย่างชัดเจน^{[ 2 ] [ 20 ]}

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2334 วอชิงตันได้ออกประกาศประธานาธิบดีที่กำหนดให้ " จุดของโจนส์แหลมตอนบนของฮันติงครีกในเวอร์จิเนีย" เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการสำรวจเขตแดนของเขตสหพันธรัฐ และวิธีการที่การสำรวจควรใช้เพื่อกำหนดเขตแดนของเขต^{[ 21 ]}

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1791 ปิแอร์ (ปีเตอร์) ชาร์ลส์ เลอองฟองต์เริ่มวางแผนสำหรับเมืองหลวงโดยระบุตำแหน่งในอนาคตของ "อาคารรัฐสภา" ( รัฐสภาสหรัฐอเมริกา ) และ "ทำเนียบประธานาธิบดี" ( ทำเนียบขาว ) ^{[ 22 ]}จากนั้นจึงมีการจัดการประกวดออกแบบเพื่อขอรับแบบสำหรับอาคารแต่ละหลัง สถาปนิกเจมส์ โฮบันได้รับเลือกให้เป็นผู้ออกแบบทำเนียบประธานาธิบดี และไม่มีแบบร่างที่น่าพอใจส่งมาสำหรับรัฐสภา^{[ 23 ]}แบบที่ส่งมาล่าช้าของวิลเลียม ธอร์นตันได้รับเลือกให้เป็นแบบสำหรับรัฐสภา^{[ 24 ] [ 25 ]}สตีเฟน ฮัลเล็ตได้รับการว่าจ้างให้ดูแลการก่อสร้าง ซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนกันยายนปี 1793 ฮัลเล็ตได้ทำการเปลี่ยนแปลงการออกแบบโดยขัดกับความต้องการของวอชิงตันและเจฟเฟอร์สัน และต่อมาก็ถูกไล่ออกจอร์จ แฮดฟิลด์ได้รับการว่าจ้างในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2338 ในตำแหน่งหัวหน้างานก่อสร้าง แต่ลาออกในอีกสามปีต่อมาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2341 เนื่องจากไม่พอใจแผนงานของธอร์นตันและคุณภาพของงานที่ทำมาจนถึงปัจจุบัน^{[ 26 ]}

เจตนาเดิมของพระราชบัญญัติที่พักอาศัยคือการใช้รายได้จากการขายที่ดินในเขตเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างอาคารของรัฐบาลกลางในเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม มีผู้สนใจซื้อที่ดินเพียงไม่กี่ราย การขาดแคลนเงินทุนยังส่งผลให้เกิดความล่าช้าและปัญหาในการก่อสร้างอาคารรัฐสภาและอาคารของรัฐบาลกลางอื่นๆ ในวอชิงตันอีกด้วย^{[ 27 ]}

ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1800 ประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์ได้เดินทางเยือนวอชิงตันอย่างเป็นทางการครั้งแรก ซึ่งกินเวลาหลายวัน ท่ามกลางภูมิทัศน์เมืองที่ "ดิบและยังไม่เสร็จสมบูรณ์" ประธานาธิบดีพบว่าอาคารสาธารณะ "มีความคืบหน้ามากกว่าที่คาดไว้มาก" ปีกอาคารรัฐสภา (ด้านเหนือ) ของวุฒิสภาเกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เช่นเดียวกับทำเนียบขาว^{[ 28 ]}ประธานาธิบดีเข้าพำนักในทำเนียบขาวในวันที่ 1 พฤศจิกายนสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอบิเกล อดัมส์เดินทางมาถึงในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา วุฒิสภาของสภาคองเกรสชุดที่ 6ได้ประชุมกันในรัฐสภาเป็นครั้งแรกในวันที่ 17 พฤศจิกายน และในวันที่ 22 พฤศจิกายน อดัมส์ได้กล่าวสุนทรพจน์แถลงสถานการณ์ของประเทศ ครั้งที่ 4 ต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภาใน ห้อง ประชุมวุฒิสภา^{[ 29 ]}ปีกอาคารรัฐสภา (ด้านใต้) ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งปี ค.ศ. 1811 อย่างไรก็ตาม สภาผู้แทนราษฎรได้เริ่มประชุมที่นั่นในปี ค.ศ. 1807

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1801 รัฐสภาได้อนุมัติกฎหมายจัดตั้งเขตปกครองพิเศษโคลัมเบีย (District of Columbia Organic Act)ซึ่งเป็นการจัดตั้งเขตปกครองพิเศษโคลัมเบีย อย่างเป็นทางการ หลังจากนั้น รัฐสภาจึงกลายเป็นหน่วยงานปกครองแต่เพียงผู้เดียวของเขตปกครองพิเศษนี้

ในปี พ.ศ. 2389 จากคำร้องต่อรัฐสภาโดยผู้อยู่อาศัยในส่วนของเวอร์จิเนียของเขต ( เทศมณฑลอเล็กซานเดรีย ) และเมืองอเล็กซานเดรีย พื้นที่ 31 ตารางไมล์ (80 ตารางกิโลเมตร⁾ที่เวอร์จิเนียยกให้ถูกส่งคืน^{[ 30 ]}ทำให้เหลือพื้นที่ 69 ตารางไมล์ (179 ตารางกิโลเมตร⁾ที่แมริแลนด์ยกให้แต่เดิมเป็นพื้นที่ปัจจุบันของเขตทั้งหมด^{[ 31 ]}

• เขตปกครองตนเองของโคลัมเบีย
• ดัชนีบทความที่เกี่ยวข้องกับวอชิงตัน ดี.ซี.
• แผนผังของกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

• อัลเลน, วิลเลียม ซี. (2001). ประวัติศาสตร์ของอาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกา: บันทึกเหตุการณ์เกี่ยวกับการออกแบบ การก่อสร้าง และการเมือง . สำนักพิมพ์รัฐบาล . ISBN 0-16-050830-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2551
• เบิร์ก, สก็อตต์ ดับเบิลยู. (2007). ถนนสายใหญ่: เรื่องราวของผู้มีวิสัยทัศน์ชาวฝรั่งเศสผู้ออกแบบกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.สำนักพิมพ์แพนธีออน บุ๊คส์ISBN 978-0-375-42280-5.
• โบว์ลิ่ง, เคนเนธ อาร์. (1988). การสร้างเมืองหลวงของรัฐบาลกลาง ค.ศ. 1774-1800: ไข้แม่น้ำโปโตแมค . สำนักพิมพ์สถาบันสถาปนิกอเมริกัน. ISBN 1-55835-011-X.
• โบว์ลิ่ง, เคนเนธ อาร์. (2000). "รัฐบาลกลางและศาลรีพับลิกันย้ายไปฟิลาเดลเฟีย พฤศจิกายน 1790 - มีนาคม 1791" ไม่แยกจากกันและไม่เท่าเทียมกัน: รัฐสภาในทศวรรษ 1790สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอISBN 0-8214-1327-9.
• โบว์ลิ่ง, เคนเนธ อาร์. (2005). การก่อตั้งรัฐสภา: การย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี. และการเลือกตั้งปี 1800.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอ. ISBN 0-8214-1619-7.
• ครูว์, ฮาร์วีย์ ดับเบิลยู.; เว็บบ์, วิลเลียม เบนซิง; วูลดริดจ์, จอห์น (1892). ประวัติศาสตร์ครบรอบร้อยปีของเมืองวอชิงตัน ดี.ซี.เดย์ตัน, โอไฮโอ: สำนักพิมพ์ยูไนเต็ด เบรธเรน พับลิชชิ่ง เฮาส์. สืบค้นเมื่อ 23 เมษายน 2017 – ผ่านทางอินเทอร์เน็ต อาร์ไคฟ์
• เอลกินส์, สแตนลีย์ เอ็ม.; แมคคิทริค, เอริค แอล. (1995). ยุคแห่งสหพันธรัฐ: สาธารณรัฐอเมริกาตอนต้น ค.ศ. 1788-1800 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0195093810.
• เอลลิส, โจเซฟ เจ. (2002). พี่น้องผู้ก่อตั้ง: คนรุ่นปฏิวัติ . สำนักพิมพ์วินเทจ. ISBN 0-375-70524-4.
• Frary, Ihna Thayer (1969). พวกเขาสร้างอาคารรัฐสภา . สำนักพิมพ์ Ayer. ISBN 0-8369-5089-5.
• มิลเลอร์, จอห์น (2003). อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันและการเติบโตของชาติใหม่ . สำนักพิมพ์ทรานซิชัน. ISBN 0-7658-0551-0.
• Reps, John William (1965). "การวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติ" การสร้างเมืองในอเมริกา: ประวัติศาสตร์การวางผังเมืองในสหรัฐอเมริกาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ISBN 0-691-00618-0.
• Smith, Page (1962). John Adamsเล่มที่ 2 1784–1826. นิวยอร์ก: Doubleday. LCCN  63-7188 .

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

พระราชบัญญัติถิ่นที่อยู่ ค.ศ. 1790

• " พระราชบัญญัติถิ่นที่อยู่: เอกสารหลักในประวัติศาสตร์อเมริกา" คู่มือการค้นคว้าของหอสมุดรัฐสภาหอสมุดรัฐสภา