กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 17 นาที

อวตาร

อวตาร ( สันสกฤต : अवतार , IAST : Avatāra ; ออกเสียง [ ɐʋɐt̪aːɾɐ ] ) เป็นแนวคิดใน ศาสนาฮินดู ซึ่งใน ภาษาสันสกฤต มีความหมายตรงตัวว่า ' การลงมา ' แนวคิดนี้ ในชื่อที่แตกต่างกัน...

อวตาร

ภาพประกอบ: " พระวิษณุ (ตรงกลาง) เทพเจ้า ฮินดูล้อมรอบด้วยอวตารหลักทั้งสิบ (ฉบับพระกฤษณะ-พระพุทธเจ้า) เรียงตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: มัตสยะ ; กุรมา;วราหะ; นรสิงห์ ; วามานะ ; ปารศุ ราม ; รา มา ; พระกฤษณะ ; พระพุทธเจ้าและกัลกี "
ข้อเสนอ: "พระวิษณุใน 10 อวตาร (การจุติ) ได้แก่ ปลา เต่า หมูป่า มนุษย์สิงห์ คนแคระ พระรามถือขวาน พระราม พระกฤษณะ พระพุทธเจ้า และกัลกิ้น ภาพวาดจากชัยปุระ อินเดีย ศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต ลอนดอน สีน้ำทึบแสงบนกระดาษ ความสูง: 48.3 ซม. ความกว้าง: 39.5 ซม. พิพิธภัณฑ์อินเดียได้มาและย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์เซาท์เคนซิงตันในปี 1879"

อวตาร ( สันสกฤต: अवतार , IAST : Avatāra ; ออกเสียง[ ɐʋɐt̪aːɾɐ ] ) เป็นแนวคิดในศาสนาฮินดูซึ่งในภาษาสันสกฤตมีความหมายตรงตัวว่า' การลงมา'แนวคิดนี้ ในชื่อที่แตกต่างกัน สามารถพบได้ในพุทธศาสนาและยาซิดิสม์ เช่นกัน มันหมายถึงการปรากฏตัวทางวัตถุหรือการจุติของเทพเจ้าหรือวิญญาณ ผู้ทรงพลัง บนโลก รวมถึงในรูปมนุษย์[ 1 ] [ 2 ]คำกริยาที่เกี่ยวข้องว่า "ลงมา ปรากฏตัว" บางครั้งใช้เพื่ออ้างถึงคุรุหรือบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือ[ 3 ] [ 4 ]

คำว่าอวตารไม่ปรากฏในวรรณกรรมเวท[ 5 ]อย่างไรก็ตาม คำนี้ปรากฏในรูปแบบที่พัฒนาแล้วในวรรณกรรมหลังเวท และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะคำนามใน วรรณกรรม ปุราณะหลังศตวรรษที่ 6 [ 6 ]ถึงกระนั้น แนวคิดของอวตารก็สอดคล้องกับเนื้อหาของวรรณกรรมเวท เช่นอุปนิษัทเนื่องจากเป็นภาพเชิงสัญลักษณ์ของ แนวคิด สคุณพรหมในปรัชญาของศาสนาฮินดูฤคเวทอธิบาย ว่า อินทรามีพลังลึกลับในการแปลงร่างเป็นรูปร่างใดก็ได้ตามต้องการ[ 7 ] [ 8 ]ภควัตคีตาอธิบายหลักคำสอนของอวตาร แต่ใช้คำอื่นที่ไม่ใช่อวตาร[ 6 ] [ 4 ] ในทางเทววิทยา คำนี้มักเกี่ยวข้องกับพระวิษณุ เทพเจ้าของศาสนาฮินดู แม้ว่าแนวคิดนี้จะถูกนำไปใช้กับเทพเจ้าอื่น ๆ ด้วย[ 9 ]รายชื่ออวตารของพระวิษณุที่แตกต่างกันปรากฏในคัมภีร์ฮินดู รวมถึงทศอวตาร ทั้งสิบ ของครุฑปุราณะและอวตารยี่สิบสององค์ในภควตปุราณะแม้ว่าเล่มหลังจะระบุว่าการจุติของพระวิษณุนั้นนับไม่ถ้วนก็ตาม[ 10 ]อวตารของพระวิษณุมีความสำคัญในเทววิทยาของไวษณวิสมในประเพณีศักติของศาสนาฮินดูที่เน้นเทพีอวตารของพระเทวีในรูปแบบต่างๆ เช่นตริปุระสุนทรีทุรคาจันดี จามุนดามหากาลีและกาลีมักพบเห็นได้ทั่วไป[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]ในขณะที่อวตารของเทพเจ้าอื่นๆ เช่นพระพิฆเนศและพระศิวะก็มีการกล่าวถึงในตำราฮินดูยุคกลางเช่นกัน แต่เป็นเพียงส่วนน้อยและไม่บ่อยนัก[ 14 ]หลักคำสอนเรื่องอวตารเป็นความแตกต่างที่สำคัญในไวษณวิสม และเป็นสิ่งที่ไม่มีในไศวิสม ซึ่งเป็น อีกหนึ่งขบวนการสำคัญของศาสนาฮินดู[ 15 ] [ 16 ]

แนวคิด เรื่องการจุติซึ่งในบางแง่มุมคล้ายกับอวตารยังพบได้ในพุทธศาสนา[ 17 ] คริสต์ศาสนา [ 5 ]และศาสนาอื่นๆ[ 17 ]

คัมภีร์ของศาสนาซิกข์ประกอบด้วยชื่อของเทพเจ้าและเทพธิดาฮินดูจำนวนมาก แต่ปฏิเสธหลักคำสอนเรื่องการจุติของพระผู้ช่วยให้รอดและรับรองมุมมองของ นักบุญในขบวนการ ภักติ ของฮินดู เช่นนัมเดฟที่ว่าพระเจ้าผู้ไร้รูปร่างและเป็นนิรันดร์สถิตอยู่ในหัวใจของมนุษย์ และมนุษย์คือผู้ช่วยให้รอดของตนเอง[ 18 ] [ 19 ]

ที่มาและความหมาย

คำนามภาษาสันสกฤต ( avatāra , Hindustani: [ əʋˈtaːr ] ) มาจากคำนำหน้า ภาษาสันสกฤต ava- ' ลง'และรากศัพท์tṛ ' ข้ามผ่าน ' [ 20 ] รากศัพท์เหล่านี้สืบย้อนไปถึง-taritum , -tarati , -rītum ตามที่ Monier-Williams กล่าว ไว้[ 3 ]

อวตารหมายถึง' การลงมา, การลงจอด, การปรากฏตัว' [ 3 ]และหมายถึงการจุติของแก่นแท้ของสิ่งมีชีวิตเหนือมนุษย์หรือเทพเจ้าในอีกรูปแบบหนึ่ง[ 20 ] คำนี้ยังหมายถึง "การเอาชนะ, การกำจัด, การนำลง, การข้ามผ่านบางสิ่ง" [ 3 ]ในประเพณีฮินดู "การข้ามผ่านหรือการลงมา" เป็นสัญลักษณ์ของการจุติของเทพเจ้าจาก "นิรันดร์กาลสู่อาณาจักรแห่งกาลเวลา จากไร้เงื่อนไขสู่เงื่อนไข จากอนันต์สู่ความจำกัด" ดังที่แดเนียล บาสซุก กล่าวไว้ [ 5 ]จัสติน เอ็ดเวิร์ดส์ แอ็บบอตต์ กล่าวว่า อวตารคือ การจุติ แบบสากุณา (มีรูปร่าง คุณลักษณะ) ของนิรคุณพรหมหรืออัตมัน (วิญญาณ) [ 21 ]อวตาร ตามที่ Bhaktisiddhanta Sarasvati กล่าวไว้ แท้จริงแล้วหมายถึง' การสืบเชื้อสายมาจากพระเจ้า'ในข้อคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับ The Shrimad Bhagavatam และ The Bramha Samhita (กล่าวถึงใน Brahmavaivarta Purana)

ทั้งพระเวทและอุปนิษัทหลักไม่เคยกล่าวถึงคำว่าอวตารในฐานะคำนาม[ 5 ]รากศัพท์และรูปกริยา เช่นอวตารณะปรากฏในตำราฮินดูโบราณหลังยุคพระเวท แต่ในฐานะ "การกระทำของการลงมา" ไม่ใช่ในฐานะบุคคลที่จุติมาเกิด (อวตาร) [ 22 ] พอล แฮกเกอร์กล่าวว่า กริยาที่เกี่ยวข้องอวตารณะถูกใช้ในความหมายสองนัย นัยหนึ่งคือการกระทำของเทพเจ้าที่ลงมา อีกนัยหนึ่งคือ "การวางภาระของมนุษย์" ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากพลังแห่งความชั่วร้าย[ 22 ]

คำนี้มักพบในบริบทของพระวิษณุเทพเจ้าฮินดู[ 1 ] [ 3 ] การกล่าวถึงพระวิษณุในรูปมนุษย์เพื่อสถาปนาธรรมะบนโลกเป็นครั้งแรกนั้น ใช้คำอื่น เช่น คำว่าsambhavāmiในบทที่ 4.6 และคำว่าtanuในบทที่ 9.11 ของภควัตคีตา [ 4 ]รวมถึงคำอื่นๆ เช่นakritiและrupaในที่อื่นๆ[ 23 ]ในตำราสมัยกลาง ซึ่งเขียนขึ้นหลังศตวรรษที่ 6 คำว่า avatar ในรูปแบบคำนามปรากฏขึ้น โดยมีความหมายว่าการจุติของเทพเจ้า[ 6 ] แนวคิดนี้แพร่หลายต่อไปใน เรื่องราว ปุราณะสำหรับเทพเจ้าหลายองค์ และด้วยแนวคิดเช่นansha-avatarหรือการจุติบางส่วน[ 4 ] [ 1 ]

คำว่าอวตารในการใช้แบบไม่เป็นทางการ ยังเป็นคำคุณศัพท์หรือคำแสดงความเคารพต่อบุคคลพิเศษที่ได้รับการยกย่องในความคิดของเขาหรือเธอ[ 20 ]ในบางบริบท คำว่าอวตารหมายถึง' สถานที่ลงจอด สถานที่แสวงบุญอันศักดิ์สิทธิ์'หรือ' บรรลุเป้าหมายหลังจากความพยายาม'หรือการแปลข้อความใหม่เป็นภาษาอื่น[ 3 ]คำว่าอวตารไม่ได้มีเฉพาะในศาสนาฮินดูเท่านั้น แม้ว่าคำนี้จะมีต้นกำเนิดมาจากศาสนาฮินดูก็ตาม พบได้ในหลักธรรมตรีกายของพุทธศาสนามหายาน ในคำอธิบายเกี่ยวกับองค์ ดาไลลามะในพุทธศาสนาทิเบต และในวัฒนธรรมโบราณหลายแห่ง[ 17 ]

อวตารปะทะการจุติ

การจุติที่ปรากฏชัดบางครั้งเรียกว่าการจุติ[ 24 ]การแปลคำว่าอวตารเป็น "การจุติ" ถูกตั้งคำถามโดยนักเทววิทยาคริสเตียน ซึ่งระบุว่าการจุติอยู่ในเนื้อหนังและไม่สมบูรณ์ ในขณะที่อวตารเป็นตำนานและสมบูรณ์แบบ[ 25 ] [ 26 ]แนวคิดทางเทววิทยาของพระคริสต์ในฐานะการจุติ ดังที่พบในคริสตวิทยานำเสนอแนวคิดการจุติของคริสเตียน คำว่าอวตารในศาสนาฮินดูหมายถึงการกระทำของเทพเจ้าต่างๆ ที่แปลงกายเพื่อปฏิบัติภารกิจเฉพาะ ซึ่งส่วนใหญ่คือการนำธรรมะกลับคืนมา แนวคิดเรื่องอวตารได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางทั่วประเทศอินเดีย[ 27 ]เชธไม่เห็นด้วยและระบุว่าข้ออ้างนี้เป็นความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับแนวคิดอวตารของศาสนาฮินดู[ 28 ] [หมายเหตุ 1 ]อวตารคือการจุติของความสมบูรณ์ทางจิตวิญญาณ ขับเคลื่อนด้วยเป้าหมายอันสูงส่ง ในประเพณีฮินดู เช่นไวษณวนิกาย[ 28 ]แนวคิดเรื่องอวตารในศาสนาฮินดูไม่ขัดแย้งกับการตั้งครรภ์ ตามธรรมชาติ ผ่านการมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งแตกต่างจากแนวคิดเรื่องการประสูติจากหญิงพรหมจรรย์ ในศาสนา คริสต์

ในฐานะคำยืม

จากความสนใจของชาวตะวันตกในวัฒนธรรมอินเดียและศาสนาฮินดูในศตวรรษที่ 19 คำว่า "อวตาร" จึงถูกยืมเข้ามาในภาษาอังกฤษและภาษาตะวันตกอื่นๆ โดยใช้ในบริบทและความหมายต่างๆ ซึ่งมักแตกต่างจากความหมายดั้งเดิมในศาสนาฮินดูอย่างมาก - ดูอวตาร (การแยกความหมาย )

อวตารของพระวิษณุ

แนวคิดเรื่องอวตารในศาสนาฮินดูมักเกี่ยวข้องกับพระวิษณุซึ่งเป็นผู้รักษาหรือผู้ค้ำจุนในตรีเทพหรือตรีมูรติของพระพรหมพระวิษณุและพระศิวะอวตารของพระวิษณุจะลงมาเพื่อเสริมพลังให้แก่ความดีและต่อสู้กับความชั่วร้าย เพื่อฟื้นฟูธรรมะชาวฮินดูดั้งเดิมไม่ได้มองตนเองว่าเป็น "ชาวฮินดู" แต่เป็นไวษณวะ (ผู้บูชาพระวิษณุ) ไศวะ (ผู้บูชาพระศิวะ) หรือศักติ (ผู้บูชาศักติ) เทพเจ้าแต่ละองค์มีรูปเคารพและตำนานของตนเอง แต่สิ่งที่เหมือนกันคือความจริงอันศักดิ์สิทธิ์มีรูปแบบที่ชัดเจน รูปแบบที่ผู้บูชาสามารถมองเห็นได้[ 30 ]ข้อความที่มักถูกอ้างถึงจากภควัตคีตาอธิบายบทบาททั่วไปของอวตารของพระวิษณุ: [ 9 ] [ 26 ]

อรชุนเอ๋ย เมื่อใดก็ตามที่ความชอบธรรม ( ธรรมะ ) เสื่อมถอยลง ความอธรรม ( อธรรม ) ก็เพิ่มพูนขึ้น ข้าพเจ้าจึงปรากฏกายขึ้นมา เพื่อปกป้องผู้มีคุณธรรม เพื่อกำจัดผู้กระทำความชั่ว และเพื่อสถาปนาธรรมะ (ความชอบธรรม) ให้มั่นคง ข้าพเจ้าจึงปรากฏกายขึ้นมาในแต่ละยุคสมัย

ภควัดคีตา 4.7–8

อวตารของพระวิษณุปรากฏในเทพปกรณัมฮินดูเมื่อใดก็ตามที่จักรวาลอยู่ในภาวะวิกฤต โดยทั่วไปเป็นเพราะความชั่วร้ายแข็งแกร่งขึ้นและทำให้จักรวาลเสียสมดุล[ 31 ]จากนั้นอวตารจะปรากฏในรูปแบบวัตถุเพื่อทำลายความชั่วร้ายและแหล่งที่มาของมัน และฟื้นฟูความสมดุลของจักรวาลระหว่างพลังแห่งความดีและความชั่วที่มีอยู่ตลอดเวลา[ 31 ]

อวตารของพระวิษณุที่เป็นที่รู้จักและได้รับการยกย่องมากที่สุดใน ประเพณี ไวษณวิสมของศาสนาฮินดูได้แก่กฤษณะรามานารายณะ เวนกาเตศวรและวาสุเทวะชื่อเหล่านี้มีวรรณกรรมมากมายที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา แต่ละชื่อมีลักษณะเฉพาะ ตำนาน และศิลปะที่เกี่ยวข้อง[ 26 ]ตัวอย่างเช่น มหาภารตะมีกฤณะในขณะที่รามายณะมีรามา[ 32 ]

ทศาวตาร

คัมภีร์ภควตปุราณะบรรยายถึงอวตารของพระวิษณุว่ามีจำนวนนับไม่ถ้วน แม้ว่าอวตารทั้งสิบของพระองค์ ซึ่งเรียกว่าทศอวตารจะได้รับการกล่าวถึงในคัมภีร์นี้ว่าเป็นพระภาคสำคัญ[ 10 ] [ 26 ] อวตารสำคัญทั้งสิบของพระวิษณุได้รับการกล่าวถึงในคัมภีร์อัคนีปุราณะคัมภีร์ครุฑปุราณะและคัมภีร์ภควตปุราณะ[ 33 ] [ 34 ]

อวตารทั้งสิบที่รู้จักกันดีที่สุดของพระวิษณุนั้นเรียกรวมกันว่าทศาวตาร ( คำประสม ภาษาสันสกฤตที่มีความหมายว่า "อวตารสิบ" แปลว่า "อวตารทั้งสิบ") มีรายการที่แตกต่างกันห้ารายการในภควตปุราณะ โดยความแตกต่างอยู่ที่ลำดับของชื่อ เฟรดา แมตเช็ตต์กล่าวว่าการจัดลำดับใหม่นี้โดยผู้แต่งอาจเป็นไปโดยเจตนา เพื่อหลีกเลี่ยงการบ่งบอกถึงลำดับความสำคัญหรือการวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่แน่นอนและจำกัดไว้เฉพาะในเชิงนามธรรม[ 35 ]

อวตารของพระวิษณุ
ชื่อรูปร่างบทบาทสำคัญ
มัตสยาปลาเขาช่วยมนูและฤๅษีทั้งเจ็ดให้รอดพ้นจากน้ำท่วมจักรวาล และในบางประเพณี เขายังช่วยพระเวทให้รอดพ้นจากอสูรชื่อหัยครีวะอีกด้วย[ 36 ]
กุรมา[หมายเหตุ 2 ]เต่าบก / เต่าทะเลเขาคอยค้ำจุนภูเขาชื่อมันดารา ในขณะที่เหล่าเทพและอสูรกวนมหาสมุทรน้ำนมเพื่อผลิตน้ำอมฤต[ 38 ]
วราหะหมูป่าเขาช่วยภุมิ เทพธิดาแห่งโลก เมื่ออสูรหิรันยากษะลักพาตัวเธอไป และคืนสถานที่อันควรของเธอในจักรวาล[ 39 ]
นรสิงห์แมน-ไลออนเขาช่วย Prahlada ผู้ศรัทธาของเขาและปลดปล่อยสามโลกจากการปกครองที่โหดร้ายของอสูรชื่อ Hiranyakashipu [ 40 ]
วามานาแคระเขาปราบมหาบาลีราชาอสูรให้ตกสู่โลกใต้ดินหลังจากก้าวสามก้าวไปทั่วจักรวาล และฟื้นฟูการปกครองของอินทรา[ 41 ]
ปาราชุรามนักรบปราชญ์เขาทำลายกษัตริย์ผู้กดขี่ของชนชั้นทหารและสร้างระเบียบสังคมใหม่[ 42 ]
พระรามกษัตริย์ในอุดมคติเขาช่วยภรรยาของเขา สิตา เมื่อเธอถูกราวันา กษัตริย์แห่งรากษสลักพาตัวไป และฟื้นฟูการปกครองที่ยุติธรรมให้กับโลก[ 43 ]
บาลารามา (เป็นที่ถกเถียง)พี่ชายของพระกฤษณะและเทพเจ้าแห่งการเกษตร พระองค์ได้รับการอธิบายในหลายแง่มุมว่าเป็นอวตารของเศศะ งูพาหนะของพระวิษณุ และเป็นอวตารของพระวิษณุ[ 44 ]
พระกฤษณะครูผู้ศักดิ์สิทธิ์พระวิษณุอวตารที่แปดซึ่งจุติมาเพื่อฟื้นฟูความชอบธรรมในโลก พระองค์สังหารกัมสะ ทรราชแห่งมถุราและลุงของเขา และเข้าร่วมในสงครามคุรุเกษตรในฐานะสารถีของอรชุน[ 45 ]
พระพุทธเจ้าผู้รู้แจ้งพระพุทธเจ้าในประวัติศาสตร์ ผู้ซึ่งจุติมาเพื่อหลอกล่ออสูรให้หลงทางจากเส้นทางแห่งพระเวท ทำให้เหล่าเทวดาได้รับชัยชนะ ในบางประเพณี พระองค์ถูกกล่าวถึงว่าเป็นอวตารของพระวิษณุ[ 46 ]
กัลกีนักรบแห่งอนาคตพระวิษณุอวตารที่สิบตามคำพยากรณ์ พระองค์อวตารมาเพื่อยุติยุคแห่งความเสื่อมทรามในปัจจุบันที่เรียกว่ากาลียุค และฟื้นฟูชนชั้นทั้งสี่และกฎหมายให้กลับคืนสู่โลก[ 47 ]

ทางเลือกที่ยาวกว่า

คัมภีร์ภควตปุราณะยังให้รายการทางเลือกอีกรายการหนึ่ง โดยระบุจำนวนอวตารของพระวิษณุ 23 องค์ในบทที่ 1.3 [ 48 ]

  1. กุมารทั้งสี่ (จตุสนะ): โอรสทั้งสี่ของพระพรหมผู้เป็นแบบอย่างแห่งหนทางแห่งความศรัทธา
  2. พระวราหะ : อวตารหมูป่า พระองค์ช่วยพระภูมิเทวีแห่งโลก เมื่ออสูรหิรันยากษะลักพาตัวพระนางไป และคืนพระชนม์ชีพอันเป็นสิทธิอันชอบธรรมของพระนางในจักรวาล[ 39 ]
  3. นาราดา : นักปราชญ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่เดินทางไปทั่วโลกในฐานะผู้ศรัทธาในพระวิษณุ
  4. นารา-นารายณะ : ฤๅษีคู่แฝด
  5. กปิละ : นักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียงซึ่งกล่าวถึงในมหาภารตะบุตรของกรรทมะและเทวหุติบางครั้งเขาถูกระบุว่าเป็นผู้ก่อตั้งสำนักปรัชญาสัมขยา
  6. ทัตตาเทรยา : อวตารรวมของตรีเทพ ในศาสนาฮินดู ได้แก่ พระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะ
  7. ยัญญะ : การแสดงออกถึงการบูชายัญ
  8. ฤษภะ : บิดาของจักรพรรดิภารตะ
  9. พระปฤถุ : กษัตริย์ผู้ปกครองที่รีดนมแผ่นดินเหมือนโค เพื่อให้ได้ธัญพืชและพืชพรรณของโลก
  10. มัตสยา : อวตารปลา เขาช่วยมนูและฤๅษีทั้งเจ็ดให้รอดพ้นจากน้ำท่วมจักรวาล และในบางตำนาน เขายังช่วยพระเวทให้รอดพ้นจากอสูรชื่อหัยครีวะอีกด้วย[ 36 ]
  11. กุรมา : อวตารเต่า เขาคอยค้ำจุนภูเขาชื่อมันดารา ขณะที่เหล่าเทพและอสูรกวนมหาสมุทรน้ำนมเพื่อผลิตน้ำอมฤต[ 38 ]
  12. ธันวันตารี : บิดาแห่ง การแพทย์ อายุรเวทและแพทย์ประจำตัวเหล่าเทพ
  13. โมหินี : แม่มดผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจที่หลอกล่อเหล่าอสูรให้มอบน้ำอมฤตให้แก่เธอ
  14. นรสิงห์ : อวตารสิงห์ พระองค์ทรงช่วยพระประหลาดผู้ศรัทธาของพระองค์ และปลดปล่อยสามโลกจากการปกครองที่โหดร้ายของอสูรชื่อหิรันยากาชิปุ[ 40 ]
  15. วามนะ : อวตารคนแคระ เขาปราบมหาบาลี ราชาอสูร ลงสู่โลกใต้ดินหลังจากก้าวสามก้าวไปทั่วจักรวาล และฟื้นฟูการปกครองของอินทรา[ 41 ]
  16. ปาราศุราม : อวตารนักรบผู้ทรงปัญญา เขาทำลายกษัตริย์ผู้กดขี่ของชนชั้นทหารและสร้างระเบียบสังคมใหม่[ 42 ]
  17. พระราม : อวตารเจ้าชาย พระองค์ทรงช่วยพระนางสีดาผู้เป็นมเหสี เมื่อพระนางถูกราวันา กษัตริย์แห่งอสูรลักพาตัวไป และทรงฟื้นฟูการปกครองที่ยุติธรรมให้แก่โลก[ 43 ]
  18. วยาสะ : ผู้รวบรวมพระเวทและผู้ประพันธ์คัมภีร์ ( ปุราณะ ) และมหากาพย์มหาภารตะ
  19. พระกฤษณะ : อวตารที่แปดของพระวิษณุผู้จุติมาเพื่อฟื้นฟูความชอบธรรมในโลก พระองค์สังหารกัมสะ ทรราชแห่งมถุราและลุงของเขา และเข้าร่วมในสงครามคุรุเกษตรในฐานะสารถีของอรชุน[ 45 ]
  20. พระพุทธเจ้าโคตมะ : พระพุทธเจ้าในประวัติศาสตร์ที่จุติมาเพื่อหลอกล่ออสูรให้หลงทางจากเส้นทางแห่งพระเวท ทำให้เหล่าเทวดาได้รับชัยชนะ ในบางประเพณี พระองค์ถูกกล่าวถึงว่าเป็นอวตารของพระวิษณุ[ 46 ]
  21. กัลกี : อวตารที่สิบของพระวิษณุตามคำพยากรณ์ พระองค์จุติมาเพื่อยุติยุคแห่งความเสื่อมทรามในปัจจุบันที่เรียกว่ากาลียุค และฟื้นฟูชนชั้นทั้งสี่และกฎหมายให้กลับคืนสู่โลก[ 47 ]

อวตารต่างๆ เช่นหัยครีพ หหัมสะ และครุฑก็ถูกกล่าวถึงในปัญจราตระ เช่นกัน ทำให้มีอวตารทั้งหมดสี่สิบหกองค์[ 49 ]อย่างไรก็ตาม แม้จะมีรายชื่อเหล่านี้ จำนวนอวตารสิบองค์ที่ยอมรับกันโดยทั่วไปของพระวิษณุนั้นถูกกำหนดไว้ก่อนศตวรรษที่ 10 แล้ว[ 33 ]มัธวจารยะยังถือว่าพระพุทธเจ้าโคตมะเป็นอวตารของพระวิษณุ อีกด้วย [ 50 ]

ประเภท

โมหินีอวตารหญิงของพระวิษณุ (รูปปั้นที่ วัด เบลูร์รัฐกรณาฏกะ)

แนวคิดเรื่องอวตารได้รับการพัฒนาและปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นในตำราฮินดูในยุคต่อมา แนวทางหนึ่งคือการระบุอวตารที่สมบูรณ์และอวตารบางส่วนพระกฤษณะพระรามและนรสิงห์เป็นอวตารที่สมบูรณ์ ( ปุรณะอวตาร ) ในขณะที่องค์อื่นๆ เป็นอวตารบางส่วน ( อันษาอวตาร ) [ 29 ]บางคนประกาศว่าสิ่งมีชีวิตทุกชนิดเป็นอวตารของพระวิษณุ ดังที่โนเอล เชธกล่าวไว้ [ 29 ]ตำราปัญจราตระของไวษณ วิสม ประกาศว่าอวตารของพระวิษณุรวมถึงอวตารที่ตรงและสมบูรณ์ ( ศักษท) อวตารทางอ้อมและได้รับพร (อเวษะ ) อวตารจักรวาลและช่วยให้รอด ( วยุหะ ) อวตารภายในและเป็นแรงบันดาลใจ ( อันตรยมิน ) อวตาร ที่อุทิศและอยู่ในรูปของรูปภาพ ( อาร์ฉะ ) [ 29 ]

การจำแนกประเภทอีกแบบหนึ่งที่พัฒนาขึ้นในสำนักกฤษณะนั้น มุ่งเน้นไปที่คุณอวตาร ปุ รุ ษอวตารและลีลาอวตารพร้อมด้วยประเภทย่อยต่างๆ[ 51 ] [ 52 ]การจำแนกประเภทคุณอวตารตามคุณอวตาร นั้น อิงตาม แนวคิด คุณะของ สำนักปรัชญา สัมขยาในศาสนาฮินดู ซึ่งก็คือ ราชัส ( พรหม ) สัตตวะ ( วิษณุ ) และตามัส ( ศิวะ ) [ 51 ] [ 52 ]บุคลิกภาพเหล่านี้ของตรีมูรติเรียกว่าคุณอวตาร [ 51 ] ปุรุษอวตารมีสามองค์ องค์แรกคือวิวัฒนาการของสสารทั้งหมด (ประกฤติ) องค์ที่สองคือจิตวิญญาณที่มีอยู่ในสิ่งมีชีวิตแต่ละตัว องค์ที่สามคือความเป็นหนึ่งเดียวที่เชื่อมโยงกันหรือพรหมันที่เชื่อมโยงจิตวิญญาณทั้งหมด[ 51 ] [ 53 ]ลีลาอวตารคือการสำแดงบางส่วนหรือทั้งหมดของพระวิษณุ ซึ่งมีพลังบางอย่าง (ศักติ) หรือส่วนที่เป็นวัตถุของพระองค์อยู่[ 51 ] [ 52 ]

พระวิษณุ คือ ปุรุสวาตร[ 54 ] [ 55 ]อวตารของพระวิษณุมัทสยะกุรมะและวามานาคือ ลีลวาตรา[ 52 ] [ 54 ]ปุรนรูปในหมวดหมู่นี้ คือเมื่อพระนารายณ์ปรากฏอย่างสมบูรณ์พร้อมกับคุณสมบัติและพลังของเขา ในศาสนาเบงกอลไวษณพพระกฤษณะคือปุรณรูป[ 51 ]ในลัทธิไศวะไภรวะคือปุรนรูปาของพระศิวะ[ 56 ]

ในศาสนาซิกข์

มีการกล่าวถึง อวตาร 24 องค์ของพระวิษณุในบทประพันธ์ของ Bachitar Natak ในDasam Granthซึ่งเป็นคัมภีร์เล่มที่สองของศาสนาซิกข์ที่เขียนโดยคุรุโกบินด์สิงห์ : [ 57 ]

  1. มัค ( มัตสยา )
  2. กัช ( กุรมา )
  3. นารา (นาราในนารา-นารายณะ )
  4. พระนารายณ์ (พระนารายณ์ในนารายณ์ )
  5. มหาโมหินี ( โมหินี )
  6. ไบราหะ ( วราหะ )
  7. นาร์ สิงห์ ( นรสิงห์ )
  8. บามัน ( วามานะ )
  9. ปรศุราม ( Parashurama )
  10. พรหม ( พรหมะ )
  11. บาลราม ( บาลารามา )
  12. จาลันดาร์ ( จาลันธารา )
  13. บิชัน ( พระวิษณุ )
  14. เชชายี ( เชชา )
  15. อริหันต์เทพ ( อริหันต์ )
  16. มนูราชา ( มนู )
  17. ธันวันตารี ( ธันวันตารี )
  18. สุราช ( สุริยะ )
  19. จันทรา ( จันทรา )
  20. ราม ( รามา )
  21. กิชัน ( กฤษณะ )
  22. นาร์ ( อรชุน )
  23. รุทระ ( ศิวะ )
  24. กัลกี ( กัลกี )

ดาสัม กรันถ์มีบทประพันธ์หลักสามบท แต่ละบทอุทิศให้กับอวตารของพระวิษณุ (อวตารของเจาบิส) และพระพรหม [ 57 ] [ 58 ] อย่างไรก็ตามศาสนาซิกข์ปฏิเสธหลักคำสอนเรื่องการจุติของพระผู้ช่วยให้รอด และยอมรับเฉพาะพระเจ้านิรคุณ ที่ไม่มีรูปร่างเท่านั้น [ 18 ] [ 59 ]คุรุชาวซิกข์สนับสนุนทัศนะของนักบุญในขบวนการภักติของศาสนาฮินดู เช่นนัมเดฟ (≈1270 – 1350 CE) ที่ว่าพระเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ที่ไม่มีรูปร่างสถิตอยู่ในหัวใจของมนุษย์ และมนุษย์คือผู้ช่วยให้รอดของตนเอง[ 18 ] [ 60 ]

คัมภีร์คุรุ กรันถ์ ซาฮิบได้รวมชื่อของเทพเจ้าฮินดูจำนวนมากไว้ด้วยความเคารพ รวมถึงอวตารของพระวิษณุ เช่นพระกฤษณะพระหริและพระรามตลอดจนชื่อของพระเทวีเช่นพระทุรคา[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

ในอิสมาอิลลิสม์

ชาวกุปติอิสมาอีลีซึ่งปฏิบัติตามหลักความรอบคอบอย่างเคร่งครัดเช่นเดียวกับชาวฮินดู ถือว่าอิหม่ามชีอะฮ์องค์แรกอาลี บิน อะบี ตอลิบรวมทั้งลูกหลานของท่านผ่านทางสายอิสมาอีลี ล้วนเป็นกัลกี ซึ่งเป็น อวตารที่สิบและสุดท้ายของพระวิษณุ ตามการตีความนี้ บุคคลเหล่านี้เป็นตัวแทนของความต่อเนื่องของการชี้นำจากพระเจ้าแก่มนุษยชาติ ในมุมมองของชาวกุปติบางกลุ่ม สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยโองการในคัมภีร์อัลกุรอาน 14:4 ซึ่งกล่าวถึงแนวคิดที่ว่าพระเจ้าได้ส่งผู้ส่งสารไปยังทุกดินแดนพวกเขาเข้าใจว่าอวตารเหล่านี้คือผู้ส่งสารที่พระเจ้าส่งมายังผู้คนของพวกเขาในอนุทวีปอินเดีย [ 64 ]

อวตารของพระศิวะ

ชาราบะ (ขวา) ร่วมกับนรสิมหา (ภาพเขียนสมัยศตวรรษที่ 18 โรงเรียนปาหรี / คางคระ )

แม้ว่าคัมภีร์ปุราณะจะมีการกล่าวถึงอวตารของพระศิวะเป็นครั้งคราว แต่หลักคำสอนเรื่องอวตารนั้นไม่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปหรือนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในศาสนาไศวะ [ 65 ] ทัศนะเกี่ยวกับหลักคำสอนเรื่องการจุติเป็นหนึ่งในความแตกต่างทางหลักคำสอนที่สำคัญระหว่างศาสนาไวษณวะและศาสนาไศวะ นอกเหนือจากความแตกต่างในบทบาทของชีวิตฆราวาสเทียบกับชีวิตนักบวชเพื่อการหลุดพ้นทางจิตวิญญาณ[ 15 ] [ 16 ] [ 66 ]ศาสนาไศวะเป็นเทววิทยาเหนือธรรมชาติ ที่ซึ่งมนุษย์ด้วยความช่วยเหลือของคุรุ ของตน เป็นผู้ช่วยให้รอดของตนเอง[ 66 ]

ลิงกาปุราณะระบุอวตารของพระศิวะไว้ 28 อวตาร[ 67 ]ในศิวะปุราณะมีตำนานอวตารแบบดั้งเดิมในเวอร์ชันของศาสนาไศวะโดยเฉพาะ: พระศิวะทรงอัญเชิญวีรภัทระหนึ่งในร่างที่น่าสะพรึงกลัวของพระองค์มาเพื่อทำให้พระนรสิงห์อวตารของพระวิษณุ สงบลง เมื่อไม่สำเร็จ พระศิวะจึงทรงปรากฏกายเป็นศรภะ มนุษย์-สิงห์-นก ซึ่งทำให้พระนรสิงห์ อวตารสิงห์-มนุษย์ของพระวิษณุ สงบลง และพระศิวะก็ทรงมอบจักระ (ไม่ควรสับสนกับสุทัศนจักระ) ให้แก่พระวิษณุเป็นของขวัญ เรื่องราวที่คล้ายกันนี้เล่าไว้ในศรภะอุปนิษัทใน ยุคกลางตอนปลาย [ 68 ]อย่างไรก็ตาม สำนักไวษณวะทไวตะปฏิเสธมุมมองของศาสนาไศวะเกี่ยวกับพระนรสิงห์นี้[ 69 ]ตามศิวะปุราณะพระศิวะมีอวตาร 19 อวตาร ตามกุรมาปุราณะพระองค์มี 28 อวตาร

บางคนถือว่าหนุมานเทพเจ้าวานรที่ ช่วยเหลือพระราม (อวตาร ของ พระวิษณุ) เป็นอวตารที่สิบเอ็ดของ พระรุทระ (พระศิวะ) [ 70 ] [ 71 ] บาง คนเชื่อว่าเทพเจ้าประจำภูมิภาคบางองค์ เช่นขันโธบา เป็นอวตารของพระศิวะเช่นกัน [ 72 ] [ 73 ]อัศวัตถมาบุตรของโดรณะก็ถือว่าเป็นอวตารของพระศิวะเช่นกัน

เชชาและอวตารของเขา ( บาลารามาและลักษมณะ ) บางครั้งก็ถูกเชื่อมโยงกับพระศิวะ[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]อดิ ศังการะผู้กำหนดปรัชญาอัธไวตะเวทันตะก็บางครั้งก็ถูกมองว่าเป็นอวตารของพระศิวะเช่นกัน[ 78 ]

ในDasam Granthคุรุ โกบินด์ ซิงห์ กล่าวถึงอวตารของ Rudra สองตัว ได้แก่Dattatreya Avatar และParasnath Avatar [ 79 ]

อวตารของเทวี

ภาพวาดในศตวรรษที่ 18 depicting เทพธิดาดูร์กาต่อสู้กับมหิษาสุระ
ภาพพิมพ์หินสีราวปี ค.ศ. 1910 depicting กาลีเหยียบย่ำพระศิวะ โดยราชา ราวี วาร์มา
ภาพพิมพ์หินสีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 depicting สีตาในแดนเนรเทศ โดยราชา ราวี วาร์มา
เทพเจ้าฮินดูพระปารวตี ค.ศ. 1050-1100 ประเทศอินเดีย
อวตารของเทวี เรียงตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: พระแม่ทุรคา พระแม่กาลีพระแม่ปารวตีและพระแม่สีดา

อวตารยังพบเห็นได้ในศาสนาศักติซึ่งเป็นนิกายที่อุทิศตนให้กับการบูชาเทวี ( เทวี ) แต่ไม่ได้เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในนิกายนี้คัมภีร์เทวีภควตปุราณะบรรยายถึงการจุติลงมาของอวตารเทวีเพื่อลงโทษคนชั่วและปกป้องคนดี เช่นเดียวกับที่คัมภีร์ภควตปุราณะกล่าวถึงอวตารของพระวิษณุ[ 80 ]

นิลากันธา ผู้ตีความคัมภีร์เทวีภควตปุราณะในศตวรรษที่ 18  ซึ่งรวมถึงเทวีคีตา กล่าวว่าอวตารต่างๆ ของพระแม่เจ้านั้นรวมถึงศากัมภารีและแม้กระทั่งพระกฤษณะและพระรามที่เป็นเพศชาย ซึ่งโดยทั่วไปแล้วถือว่าเป็นอวตารของพระวิษณุ[ 81 ]ปารวตีลักษมีและสารัสวตีเป็นเทพีหลักที่ได้รับการบูชาในฐานะอวตารของเทวี[ 82 ]

อวตารของพระปารวตี

พระแม่ปารวตีเป็นที่นิยมในนิกายของพระองค์ในคัมภีร์ เทวีมาหา ตมยะพระองค์ทรงปรากฏในฐานะพระแม่มหากาลีและในคัมภีร์อุมะสัมหิตา พระองค์ทรงปรากฏในฐานะพระแม่เทวีเอง สำหรับการจุติของพระองค์นั้นแตกต่างกันไปตามนิกายในศาสนาฮินดู พระองค์อาจเป็นเทพีทุกองค์ดังที่กล่าวไว้ในลัทธิไศวะและลัทธิศักติบางนิกายหลัก เช่น ตระกูลศรีกุละและตระกูลกาลีกุละ หรืออาจเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของพระแม่เทวีในลัทธิศักติบางนิกายและลัทธิไวษณวะหลายนิกาย ด้วยเหตุนี้ นิกายต่างๆ ของพระแม่ปารวตีจึงได้แก่:

ศักตะปิฐะ

คนอื่น

ในภาคเหนือของอินเดีย-

อินเดียตะวันออก

อินเดียใต้

การจุติเหล่านี้ทั้งหมดช่วยให้เกิดความมั่นคงในโลกและยังนำพระศิวะเข้ามามีส่วนร่วมในกิจการทางโลกอีกด้วย[ 83 ]

อวตารของพระลักษมี

เช่นเดียวกับพระวิษณุ พระ ลักษมีชายาของพระองค์ทรงจุติมาในหลายรูปแบบเพื่อช่วยสร้างระเบียบและให้แสงสว่างแก่โลกพร้อมกับชายาของพระองค์ พระองค์มีหลายรูปแบบ และเช่นเดียวกับพระปารวตีบางรูปแบบของพระองค์ก็ไม่สอดคล้องกันในทุกนิกายและการตีความของศาสนาฮินดู ในนิกายไวษณวะและการตีความบางอย่างของศาสนาศักติพระลักษมีถูกมองว่าเป็นพระเทวีเอง พระองค์อาจเป็นเทพีทุกองค์ดังที่กล่าวไว้ในนิกายไวษณวะและการตีความบางอย่างของศาสนาศักติ หรือเป็นเพียงอีกรูปแบบหนึ่งของพระเทวีดังที่เห็นในการตีความอื่นๆ ของศาสนาศักติและในศาสนาไศวะ ด้วยเหตุนี้ รูปแบบต่างๆ ของพระลักษมีจึงได้แก่:

ด้วยอวตารของพระวิษณุ

รูปแบบเอกพจน์

3 แง่มุมของมหาลักษมีในศรีไวษณพ

มหาวิทยา

อื่น

อวตารของพระสารัสวตี

พระสารัสวตีเป็นเทพีผู้โดดเด่นในเทพปกรณัมฮินดู เป็นที่เคารพนับถือในฐานะเทพีผู้อุปถัมภ์ความรู้ ศิลปะ ดนตรี ปัญญา และวาจา แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วพระองค์จะเป็นที่รู้จักในฐานะพลังแห่งการสร้างสรรค์ ( ศักติ ) ของพระพรหมผู้เป็นสวามี แต่สถานะและความสำคัญของพระองค์นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละนิกายของศาสนาฮินดู ในบางนิกายของศักติ พระองค์ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในมหาเทวีทั้งสิบ หรือเทพีแห่งปัญญาอันยิ่งใหญ่ และถือเป็นภาคหนึ่งของพระเทวีเอง ในฐานะมหาสารัสวตี พระองค์เป็นตัวแทนของพลังแห่งการสร้างสรรค์และสติปัญญาของเทพีสูงสุด ในศาสนาไวษณวะ บางครั้งพระองค์ก็เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือพระวิษณุในการฟื้นฟูระเบียบจักรวาลโดยการปกป้องพระเวท ในทางกลับกัน ในหลายนิกายของศาสนาไศวะและบางนิกายของศักติ พระองค์ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในหลายรูปแบบของพระเทวี ด้วยเหตุนี้ รูปแบบของพระสารัสวตีจึงได้แก่:

อวตารของพระพรหม

ในDasam Granthซึ่งเป็นคัมภีร์เล่มที่สองของชาวซิกข์ที่เขียนโดยคุรุโกบินด์สิงห์ ได้กล่าวถึงอวตารของพระพรหมเจ็ดองค์[ 84 ]

  1. วัลมิกิ
  2. กัศยปะ
  3. ชุครา
  4. บาเชส
  5. วยาสะ
  6. คาท
  7. กาลิดาสะ

คำว่า Khat avatar ในรายการนี้หมายถึงนักปราชญ์ 6 ท่านที่ถือว่าเป็นผู้ก่อตั้งสำนักปรัชญาอินเดีย 6 สำนัก [ 85 ]ตามคัมภีร์สกัณฑปุราณะพระพรหมได้จุติมาเป็นยัชนวาลกยะเพื่อตอบสนองต่อคำสาปแช่งจากพระศิวะ[ 86 ]

อวตารของพระพิฆเนศ

ลิงกาปุราณะประกาศว่าพระพิฆเนศอวตารมาเพื่อทำลายปีศาจและช่วยเหลือเหล่าเทพและผู้ศรัทธา[ 87 ]อุปปุราณะทั้งสองเล่ม คเณศปุราณะและมุทคละปุราณะ  – อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับอวตารของพระพิฆเนศ อุปปุราณะทั้งสองเล่มนี้เป็นคัมภีร์หลักของนิกายคณปัตยะ  – ซึ่งอุทิศให้กับการบูชาพระพิฆเนศโดยเฉพาะ

ในคัมภีร์คเณศปุราณะได้ระบุอวตารของพระพิฆเนศไว้ 4 อวตาร ได้แก่ โมโหตกตะ มยุเรศวร คชัญญะ และธุมราเกตุ แต่ละอวตารสอดคล้องกับยุคสมัยที่แตกต่างกัน มีพาหนะที่แตกต่างกัน และมีสีผิวที่แตกต่างกัน แต่อวตารทั้งหมดมีจุดประสงค์เดียวกัน คือ สังหารอสูร[ 88 ]

Mudgala Puranam อธิบายอวตารของพระพิฆเนศทั้งแปด: [ 89 ]

  1. วักระตุณฑะ ( วักระตุณฑะ ) ("งวงบิด") ภูเขาของเขาคือสิงโต
  2. เอกาทันตะ ("งาเดียว") พาหนะของเขาคือหนู
  3. มหาอุทระ ("ท้องใหญ่") พาหนะของเขาคือหนู
  4. กาจาวักตรา (หรือ กาญานะ) ("หน้าช้าง") พาหนะของเขาคือหนู
  5. แลมโบดารา ("ท้องห้อย") พาหนะของเขาคือหนู
  6. วิกาตะ ( Vikaṭa ) ("รูปร่างผิดปกติ", "ผิดรูป") พาหนะของเขาคือนกยูง
  7. วิฆนราช ( Vighnarāja ) ("ราชาแห่งอุปสรรค") พาหนะของพระองค์คืองูสวรรค์เสษะ
  8. ธัมราวณะ ( ธุมราวณ ) (“สีเทา”) ตรงกับพระศิวะ ม้าของพระองค์คือม้า

อวตารของพระวรุณ

จูเลลาล อวตารของวรุณะ

จูเลลัลซึ่งเป็นอิษฐะเทวตา (เทพเจ้าที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุด) ของชาวฮินดูสินธีถือเป็นอวตารของวรุณะ[ 90 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุอธิบาย

  1. พระพุทธเจ้าซึ่งเป็นบุคคลจริง ถูกรวมไว้เป็นอวตารของพระวิษณุในตำราฮินดูหลายเล่ม [ 29 ]
  2. โมหินีอวตารหญิงของพระวิษณุ ปรากฏในเรื่องราวเกี่ยวกับอวตารกุรมา [ 37 ]
  • การตีความต้นกำเนิดของอวตารโดยเมเฮอร์ บาบา

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อวตาร

อวตาร ( สันสกฤต : अवतार , IAST : Avatāra ; ออกเสียง [ ɐʋɐt̪aːɾɐ ] ) เป็นแนวคิดใน ศาสนาฮินดู ซึ่งใน ภาษาสันสกฤต มีความหมายตรงตัวว่า ' การลงมา ' แนวคิดนี้ ในชื่อที่แตกต่างกัน...

ที่มาและความหมาย

คำนามภาษาสันสกฤต ( avatāra , Hindustani: [ əʋˈtaːr ] ) มาจาก คำนำหน้า ภาษาสันสกฤต ava- ' ลง ' และรากศัพท์ tṛ ' ข้ามผ่าน ' [ 20 ] รากศัพท์ เหล่านี้สืบย้อนไปถึง -taritum , -tarati , -rītum ตามที่ Monier-Williams กล่าว ไว้ [ 3 ]

อวตารปะทะการจุติ

การจุติที่ปรากฏชัดบางครั้งเรียกว่าการ จุติ [ 24 ] การแปลคำว่าอวตารเป็น "การจุติ" ถูกตั้งคำถามโดยนักเทววิทยาคริสเตียน ซึ่งระบุว่าการจุติอยู่ในเนื้อหนังและไม่สมบูรณ์ ในขณะที่อวตารเป็นตำนานและสมบูรณ์แบบ [ 25 ] [ 26 ] แนวคิดทางเทววิทยาของพระคริสต์ในฐานะการจุติ...

ในฐานะคำยืม

จากความสนใจของชาวตะวันตกในวัฒนธรรมอินเดียและศาสนาฮินดูในศตวรรษที่ 19 คำว่า "อวตาร" จึงถูกยืมเข้ามาในภาษาอังกฤษและภาษาตะวันตกอื่นๆ โดยใช้ในบริบทและความหมายต่างๆ ซึ่งมักแตกต่างจากความหมายดั้งเดิมในศาสนาฮินดูอย่างมาก - ดู อวตาร (การแยกความหมาย )