อ่าน 10 นาที
ซุนจื่อ
ซุนจื่อ ( / ˌ s ʊ n ˈ s uː / ; ภาษาจีนดั้งเดิม :孫子; ภาษาจีนตัวย่อ :孙子; พินอิน : Sūnzǐ ) เป็นแม่ทัพนักยุทธศาสตร์นักปรัชญาและนักเขียน ชาวจีน ที่อาศัยอยู่ในช่วงสมัยราชวงศ์โจวตะวันออก.
ซุนจื่อ
ซุนจื่อ ( / ˌ s ʊ n ˈ s uː / ; ภาษาจีนดั้งเดิม :孫子; ภาษาจีนตัวย่อ :孙子; พินอิน : Sūnzǐ ) เป็นแม่ทัพนักยุทธศาสตร์นักปรัชญาและนักเขียน ชาวจีน ที่อาศัยอยู่ในช่วงสมัยราชวงศ์โจวตะวันออก (771–256 ปีก่อนคริสตกาล) ตามธรรมเนียมแล้ว ซุนจื่อได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ประพันธ์ตำราพิชัยสงครามซึ่งเป็น ตำรา จีนคลาสสิกเกี่ยวกับยุทธศาสตร์การทหารจากยุคสงครามระหว่างรัฐแม้ว่าส่วนแรกสุดของงานเขียนนี้อาจมีอายุอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษหลังจากเขา[ 1 ]
ซุนจื่อได้รับการยกย่องใน วัฒนธรรม จีนและเอเชียตะวันออกในฐานะบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์และการทหารในตำนาน อย่างไรก็ตาม การมีอยู่จริงทางประวัติศาสตร์ของเขายังไม่แน่นอนนักประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ฮั่นอย่างซือหม่าเฉียนและนักประวัติศาสตร์จีนดั้งเดิมคนอื่นๆ ระบุว่าเขาเป็นเสนาบดีของพระเจ้าเฮ่อหลิวแห่งอู๋และกำหนดช่วงชีวิตของเขาไว้ระหว่างปี 544–496 ก่อนคริสตกาล ชื่อซุนจื่อ —ซึ่งเป็นชื่อที่คนนิยมใช้มากกว่า—เป็นคำยกย่องที่มีความหมายว่า "อาจารย์ซุน " ชื่อเกิดของเขาคือซุนหวู่ ( ภาษาจีนดั้งเดิม :孫武; ภาษาจีนตัวย่อ :孙武) และหลังจากเสียชีวิต เขาเป็นที่รู้จักในนามรองว่าฉางชิง ( ภาษาจีน :長卿) [ 2 ] บันทึกดั้งเดิมระบุว่า ซุนปินผู้สืบเชื้อสายจากแม่ทัพได้เขียนตำราเกี่ยวกับยุทธวิธีทางการทหาร ซึ่งมีชื่อว่า ศิลปะ แห่งสงคราม เช่นกัน เนื่องจากในตำราจีนโบราณทั้งซุนหวู่และซุนปินต่างก็ถูกกล่าวถึงในชื่อ "ซุนจื่อ" ทำให้บรรดานักประวัติศาสตร์บางคนคิดว่าทั้งสองเป็นคนเดียวกัน ก่อนที่จะมีการค้นพบตำราของซุนปินอีกครั้งในปี 1972
ชีวิต
บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับชีวิตของซุนจื่อคือชีวประวัติสั้นๆ ในShiji ( บันทึกของมหาประวัติศาสตร์ ) ซึ่งเขียนขึ้นราว 97 ปีก่อนคริสตกาลโดยSima Qianระบุว่าซุนจื่อเกิดในQiซึ่งปัจจุบันอยู่ในมณฑลซานตง[ 3 ]ใกล้สิ้นสุดยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง (776–471 ปีก่อนคริสตกาล) และมีชื่อรองว่า "Wu" [ 4 ] Mair ถือว่าชีวประวัตินี้ "เป็นเรื่องแต่งขึ้นโดยพื้นฐาน" [ 4 ]ซุนจื่อยังถูกกล่าวถึงในเอกสารสมัยราชวงศ์ถัง ตอนปลาย Yuanhe Xingzuan ( การรวบรวมนามสกุลจากยุครัชกาลแห่งการปรองดองดั้งเดิม ) ซึ่งเขียนขึ้นในปี 812 โดย Lin Bao กล่าวว่าลูกหลานของซุนจื่ออาศัยอยู่ใน Le'an ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นแต่ไม่ได้ให้หลักฐานใดๆ ไม่มีสถานที่หรือหน่วยงานรัฐบาลก่อนสมัยฮั่นที่เรียกว่า "เล่ออัน" และ Mair ถือว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมช่องว่างที่มีระยะเวลากว่าพันปี" ระหว่างยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงกับบันทึกในยุคถัง นอกจากนี้ยังไม่ชัดเจนว่าเล่ออันอยู่ที่ใดในประเทศจีนปัจจุบัน ลำดับวงศ์ตระกูลของเล่ออันในหนังสือถังเล่มใหม่มีความเกี่ยวข้องกับมณฑลซานตงของบ็อกซิ่งและหุยหมิน ซึ่งมีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนข้อใดข้อหนึ่ง[ 5 ]
ชีวประวัติ ของชิจิประกอบด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์เฮลูแห่งอู่เมื่อได้ยินเรื่องตำรายุทธภัณฑ์ ของซุนอู่ จึงเรียกเขาเข้าวังและขอให้เขาสาธิตความสามารถในการฝึกทหารโดยการฝึกนางสนม180คน ของกษัตริย์ ให้เป็นทหาร[ 6 ] [ a ]
กล่าวกันว่าซุนจื่อได้แบ่งทหารออกเป็นสองกองร้อย โดยแต่งตั้งสนมสองคนที่กษัตริย์โปรดปรานที่สุดเป็นผู้บัญชาการกองร้อย และออกคำสั่งแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับไม่สนใจและหัวเราะเยาะแทน แม้กษัตริย์จะคัดค้าน ซุนจื่อก็สั่งประหารสนมทั้งสอง ซึ่งทำให้ "ทหาร" ที่เหลือเริ่มประพฤติตัวดีขึ้นทันที และกษัตริย์ได้แต่งตั้งซุนหวู่เป็นแม่ทัพ เขาได้นำรัฐหวู่ไปสู่ชัยชนะเหนือรัฐฉู่ที่ใหญ่กว่ามากในยุทธการที่ป๋อจูในปี 506 ก่อนคริสต์ศักราช[ 6 ]บันทึกในภายหลังยังเชื่อมโยงซุนจื่อกับอู๋จื่อซูซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ประพันธ์อู๋จื่อตำราการทหารจีนโบราณอีกเล่มหนึ่ง กล่าวกันว่าจื่อซูเป็นผู้ลี้ภัยจากฉู่ และเขาเป็นผู้แนะนำซุนหวู่ให้รู้จักกับกษัตริย์เหอลู่[ 8 ]
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 (ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ) นักวิชาการชาวจีนหลายคนเริ่มสงสัยถึงการมีอยู่จริงทางประวัติศาสตร์ของซุนจื่อ[ 9 ]ในสมัยราชวงศ์ซ่ง เย่ซือ (ค.ศ. 1150–1223) สังเกตเห็นว่าจั่วจ้วนซึ่งกล่าวถึงบุคคลสำคัญส่วนใหญ่ในยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ไม่ได้กล่าวถึงซุนจื่อเลย แม้ว่าซือหม่าเฉียนจะอ้างในบันทึกประวัติศาสตร์ว่าซุนจื่อได้พิสูจน์ในสนามรบแล้วว่าทฤษฎีของเขามีประสิทธิภาพในการรบที่ป๋อจูจั่วจ้วนซึ่งเขียนขึ้นหลายศตวรรษก่อนบันทึกประวัติศาสตร์และให้รายละเอียดเกี่ยวกับการรบที่ป๋อจูมากกว่ามาก กลับไม่ได้กล่าวถึงซุนจื่อเลย[ 10 ] [ 11 ]
ชื่อ "ซุนหวู่" (孫武) ไม่ปรากฏในข้อความใดๆ ก่อนบันทึกประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่[ 12 ] และอาจเป็นชื่อ ที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่ออธิบาย ความหมายว่า "นักรบผู้หลบหนี" – นามสกุล "ซุน" สามารถตีความได้ว่าเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับ "ผู้หลบหนี" ( xùn遜) ในขณะที่ "หวู่" เป็นคุณธรรมจีนโบราณของ "นักรบ กล้าหาญ" ( wǔ武) หรือเป็น คำพ้องความหมายในภาษา ถิ่นเจียง ฮวาย ของ士; shì " อัศวิน " [ 13 ] ซึ่งสอดคล้องกับบทบาทของซุนจื่อในฐานะ คู่แฝดของวีรบุรุษในเรื่องราวของหวู่จื่อซู[ 14 ]
ยิ่งไปกว่านั้น ส่วนแรกสุดของตำราพิชัยสงครามซึ่งเป็นผลงานที่เชื่อกันว่าเป็นของซุนจื่อ น่าจะมีอายุอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษหลังจากเขา[ 1 ]ความไม่สอดคล้องทางเวลาในตำราพิชัยสงครามได้แก่ คำศัพท์ เทคโนโลยี (เช่นหน้าไม้ ที่ไม่สอดคล้องกับยุคสมัย ) แนวคิดทางปรัชญา เหตุการณ์ และเทคนิคทางทหารที่ซุนหวู่ไม่น่าจะมี[ 15 ] [ 16 ]นอกจากนี้ ยังไม่มีบันทึกเกี่ยวกับแม่ทัพมืออาชีพในช่วงยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงมีเพียงบันทึกจากยุคสงครามระหว่างรัฐ เท่านั้น ดังนั้นจึงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับยศและตำแหน่งแม่ทัพของซุนจื่อ[ 16 ]สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนอย่างมากเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ตำราพิชัยสงครามถูกเขียนขึ้นจริง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 นักวิชาการส่วนใหญ่จาก ราชวงศ์ ซ่งและชิงรวมถึงนักวิชาการชาวจีน ญี่ปุ่น และตะวันตกสมัยใหม่ ต่างก็ยึดถือตามเย่ซือในการกำหนดช่วงเวลาของตำรานี้ให้อยู่ในช่วงเริ่มต้นของยุคสงครามระหว่างรัฐ[ 9 ]การกำหนดอายุในภายหลังนี้ได้รับการสนับสนุนจากการค้นพบข้อความบนแผ่นไม้ไผ่ที่คนงานก่อสร้างขุดพบโดยบังเอิญที่Yinque Shanในมณฑลซานตงในปี 1972 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]ซึ่งถูกปิดผนึกไว้ระหว่างปี 134 ถึง 118 ก่อนคริสต์ศักราช[ 20 ]เนื้อหาของข้อความก่อนหน้านี้คิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของบทต่างๆ ในตำราพิชัยสงคราม ฉบับปัจจุบัน และข้อความเหล่านั้นตรงกันอย่างใกล้ชิด[ 21 ]
ข้อความอีกฉบับที่ค้นพบในชุดเดียวกันคือวิธีการทางทหารของซุนปิน [ 19 ]ซึ่งเป็นงานที่สูญหายไปก่อนหน้านี้และได้รับการระบุว่าเป็นผลงานของทายาทคนหนึ่งของซุนหวู่โดยบรรณานุกรมสมัยราชวงศ์ฮั่น เนื่องจากมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับศิลปะแห่งสงครามวิธีการทางทหารจึงให้บริบทที่สำคัญเกี่ยวกับความคิดทางทหารในปลายยุคโบราณของจีน[ 22 ]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นักเขียนและนักปฏิรูปชาวจีนเหลียงฉีเฉาได้ตั้งทฤษฎีว่าข้อความของศิลปะแห่งสงครามนั้นเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชโดยทายาทของซุนจื่อที่กล่าวอ้างนี้[ 9 ]แม้ว่าสมมติฐานนี้จะไม่สามารถยอมรับได้อีกต่อไป แต่เนื้อหาของข้อความซุนปินก็ทับซ้อนกับข้อความ "ซุนจื่อ" มาก และทั้งสองอาจเป็น "ประเพณีทางปัญญาเดียวที่พัฒนาอย่างต่อเนื่องซึ่งรวมกันภายใต้ชื่อซุน" [ 23 ]ต่างจากซุนหวู่ ซุนปินดูเหมือนจะเป็นบุคคลจริงที่เชี่ยวชาญด้านการทหารอย่างแท้จริง และอาจเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างบุคคลในประวัติศาสตร์อย่าง "ซุนจื่อ" ผ่านรูปแบบของยูเฮเมอริสม์ [ 14 ] การค้นพบนี้ยังแสดงให้เห็นว่าความสับสนทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องเล่าที่อ้างถึงซุนจื่อส่วนใหญ่อาจเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีผู้เขียนสองคนที่อาจถูกเรียกว่า "อาจารย์ซุน" [ 20 ] [ 14 ]
ตำราพิชัยสงคราม
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ปรัชญาตะวันออก |
|---|
 พอร์ทัลปรัชญา |
สภาพแวดล้อมที่เกิดขึ้นนั้นมีลักษณะเด่นคือยุคสงครามระหว่างรัฐ (475-221 ปีก่อนคริสตกาล) ยุคสงครามระหว่างรัฐนั้นเต็มไปด้วยความขัดแย้งทางทหารและการพิชิตดินแดน รวมถึงความไม่มั่นคงทางการเมือง ซึ่งส่งผลให้เกิดการพัฒนา ตำรา ทางปรัชญาและยุทธศาสตร์ เช่นตำราพิชัยสงคราม
ตำราพิชัยสงครามซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของซุนจื่อ เป็นตำราจีนโบราณที่เขียนขึ้นในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐตำรานี้ประกอบด้วย 13 บท แต่ละบทจะกล่าวถึงทักษะหรือศิลปะที่เกี่ยวข้องกับสงครามและวิธีการนำไปใช้ในและยุทธวิธีทางทหารนอกจากนี้ ตำรายังกล่าวถึงทฤษฎีการรบ และยังสนับสนุนการทูตและการสร้างความสัมพันธ์กับประเทศอื่น ๆ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญต่อความมั่นคงของรัฐ [ 24 ]
นอกจากนี้ วาทศิลป์ แบบเต๋าเป็นองค์ประกอบที่รวมอยู่ในตำราพิชัยสงครามตามที่ Steven C. Combs กล่าวไว้ใน "Sun-zi and the Art of War : The Rhetoric of Parsimony" [ 25 ]สงคราม "ถูกใช้เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับวาทศิลป์ และทั้งสองเป็นศิลปะที่มีพื้นฐานทางปรัชญา" [ 25 ] Combs เขียนว่า "สงครามเปรียบได้กับการโน้มน้าวใจ เป็นการต่อสู้เพื่อหัวใจและจิตใจ" [ 25 ] Combs เปรียบเทียบวาทศิลป์แบบเต๋าและแบบอริสโตเติลโดยเฉพาะอย่างยิ่งความแตกต่างในการโน้มน้าวใจ วาทศิลป์แบบเต๋าในตำราพิชัยสงคราม ถูกอธิบายว่า "สงบและนิ่งเฉย ให้ความสำคัญกับความเงียบมากกว่าการพูด" [ 25 ] พฤติกรรมประหยัด ซึ่งได้รับการเน้นย้ำอย่างกว้างขวางในตำราพิชัยสงครามว่าเป็นการหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าและมีลักษณะทางจิตวิญญาณ หล่อหลอมหลักการพื้นฐานในลัทธิเต๋า[ 26 ]
มรดก
ตำราพิชัยสงครามของซุนจื่อมีอิทธิพลต่อบุคคลสำคัญหลายคนและได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกด้านกลยุทธ์ มีการอ้างอิงบ่อยครั้งโดยนายพลและนักทฤษฎีตั้งแต่ตีพิมพ์ แปล และเผยแพร่ในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก[ 24 ]
ตำราพิชัยสงครามเป็นหนึ่งในตำราการทหารที่อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดในยุคสงครามระหว่างรัฐซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งสงครามอย่างต่อเนื่องระหว่างรัฐจีนโบราณทั้งเจ็ด ได้แก่จ้าวฉีฉินฉู่ฮั่นเว่ยและเหยียนที่ต่อสู้กันเพื่อควบคุมดินแดนอันอุดมสมบูรณ์อันกว้างใหญ่ในภาคตะวันออกของจีน[ 24 ]เป็นเวลากว่า 1,500 ปีที่ตำรานี้เป็นตำราหลักในชุดตำราที่ได้รับการจัดทำเป็นตำราการทหารเจ็ดเล่ม อย่างเป็นทางการ โดยจักรพรรดิเสินจงแห่งซ่งในปี 1080 ตำราพิชัยสงครามยังคงเป็นตำรากลยุทธ์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในสงครามของเอเชียตะวันออก[ 27 ]
ตำราพิชัยสงครามปรากฏอยู่ในรายการบรรณานุกรมของประวัติศาสตร์ราชวงศ์จีน แต่รายการการแบ่งส่วนและขนาดแตกต่างกันอย่างมาก[ 9 ]นักยุทธศาสตร์และขุนศึกโจโฉในช่วงต้นศตวรรษที่ 3 แห่งคริสต์ศักราชได้เขียนคำอธิบายเกี่ยวกับตำราพิชัยสงคราม ที่เก่า แก่ ที่สุดเท่าที่ทราบ [ 9 ]คำนำของโจโฉทำให้ชัดเจนว่าเขาได้แก้ไขข้อความและลบข้อความบางส่วนออก แต่ขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงของเขานั้นไม่ชัดเจนในเชิงประวัติศาสตร์[ 9 ]ในศตวรรษที่ 12 จีเทียนเป่าได้รวบรวมคำอธิบายเกี่ยวกับตำราพิชัยสงครามซึ่งรวมถึงคำอธิบายของโจโฉและคำอธิบายในภายหลังอีกหลายฉบับที่มักถูกอ้างถึง เช่นเมิ่งซื่อ (502–557), หลี่ฉวน ( ประมาณ 750 ), เจียหลิน ( ประมาณ ปลายศตวรรษที่ 8 ), ตู้โย่ว (735–812), ตู้มู่ (803–852), เฉินฮ่าว ( ประมาณราชวงศ์ถัง ), เหมยเหยาเฉิน (1002 - 1060), หวังซี ( ประมาณ 1082 ), เหอเหยียนซี ( ประมาณ ปลายศตวรรษที่ 11 ) และจางหยู ( ประมาณราชวงศ์ซ่งใต้ ) [ 28 ]แม้ว่าคำอธิบายในภายหลังเหล่านี้ส่วนใหญ่จะมีคุณค่าน้อยสำหรับ การศึกษา ภาษาศาสตร์หรือการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ของต้นฉบับ แต่ก็เป็นเครื่องยืนยันถึงความสนใจอย่างต่อเนื่องในตำรานี้ตลอดประวัติศาสตร์จีน[ 28 ]
ตำราพิชัยสงครามถูกนำเข้ามาในนารา ประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 760 และหนังสือเล่มนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่นายพลญี่ปุ่น ด้วยอิทธิพลในภายหลังที่มีต่อ"ผู้รวมชาติ" ใน ยุคเซ็นโกกุ ของญี่ปุ่น ได้แก่ โอดะ โนบุนางะ โทโยโทมิ ฮิเดโยชิและโทกูงาวะ อิเอยาสุ [ 24 ] หนังสือ เล่มนี้ จึงมีอิทธิพลอย่างมากต่อการรวมชาติญี่ปุ่นในยุคสมัยใหม่ตอนต้น หลังจากการฟื้นฟูเมจิหนังสือเล่มนี้ยังคงได้รับความนิยมในหมู่กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นพลเรือเอกโทโกะ เฮฮาจิโร ผู้นำกองทัพญี่ปุ่นไปสู่ชัยชนะในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นเป็นผู้อ่านซุนจื่อตัวยง[ 29 ]
หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและตีพิมพ์ในปี 1772 โดยบาทหลวงฌอง โจเซฟ มารี อามิโอต์ แห่งคณะ เยซูอิตชาว ฝรั่งเศส และตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 1782 เจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ เอเวอราด เฟอร์กูสัน คัลทรอป พยายามแปลบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษในปี 1905 โดยใช้ชื่อว่าThe Book of Warการแปลภาษาอังกฤษพร้อมคำอธิบายประกอบครั้งแรกเสร็จสมบูรณ์และตีพิมพ์โดยไลโอเนล ไจล์สในปี 1910 [ 30 ]
ในศตวรรษที่ 20 ผู้นำทางทหารและการเมือง เช่นเหมาเจ๋อตุง นักปฏิวัติคอมมิวนิสต์ชาวจีน และนายพลโว เหงียน เกียป แห่งเวียดนาม ถูกกล่าวถึงร่วมกับนายพลทหารอเมริกันดักลาส แมคอาเธอร์และนอร์แมน ชวาร์ซคอฟ จูเนียร์ว่าได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มนี้[ 31 ] เหมาเจ๋อตุงให้เครดิตชัยชนะเหนือ เจียงไคเช็กและพรรคกั๋วหมิงตังในปี 1949 บางส่วนแก่ตำราพิชัยสงครามหนังสือเล่มนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่องานเขียนเกี่ยวกับสงครามในหนังสือปกแดงเล่มเล็ก ของเหมา ซึ่งมีอิทธิพลต่อการก่อกบฏคอมมิวนิสต์ทั่วโลก[ 24 ]โฮจิมินห์แปลหนังสือเล่มนี้ให้เจ้าหน้าที่ชาวเวียดนามของเขาศึกษา นายพลโว เหงียน เกียป ของเขาก็เป็นนักศึกษาและผู้ปฏิบัติแนวคิดของซุนจื่ออย่างกระตือรือร้นเช่นกัน[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
ในหนังสือSun Tzu and the Art of Modern Warfareมาร์ค แม็คนีลลี เขียนว่า การตีความซุนจื่อและความสำคัญของเขาในประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำความเข้าใจแรงผลักดันของจีนในการก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจในศตวรรษที่ 21 นักวิชาการจีนสมัยใหม่พึ่งพากลยุทธ์ทางประวัติศาสตร์และตำราพิชัยสงคราม อย่างชัดเจน ในการพัฒนาทฤษฎีของพวกเขา โดยมองเห็นความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างการต่อสู้สมัยใหม่ของพวกเขากับการต่อสู้ของจีนในสมัยของซุนจื่อ คำสอนของซุนจื่อถูกนำมาใช้อย่างสม่ำเสมอในการพัฒนากลยุทธ์ของรัฐจีนและผู้นำของจีน[ 24 ]
ผู้ชื่นชมผลงานของซุนจื่อบางคนอ้างว่าผลงานของเขามีความเกี่ยวข้องกับการแข่งขันในโลกสมัยใหม่นอกเหนือจากกลยุทธ์ทางทหารและสงคราม รวมถึงการจารกรรม วัฒนธรรม การปกครอง ธุรกิจ และกีฬา[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
ซุนจื่อได้รับการกล่าวถึงบ่อยครั้งในวัฒนธรรมอเมริกันที่เป็นที่นิยม ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์เรื่องWall Street ปี 1987 ตัวเอกอย่างกอร์ดอน เกคโคมักอ้างถึงข้อความจากตำราพิชัยสงครามเป็นหลักการชี้นำสำหรับเทคนิคการซื้อขายเชิงรุกของเขา[ 40 ]
ดูเพิ่มเติม
เชิงอรรถ
หมายเหตุ
- ^ a b Lewis (1999) , หน้า 604.
- ↑ "孙子 – 学网" . guoxue.com (ภาษาจีน) 14 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2024 .
- ^ Mair 2007 , หน้า 135.
- ^ a b Mair 2007 , หน้า 133.
- ^ Mair 2008 , หน้า 52.
- ^ a b Mair 2007 , หน้า 133–135.
- ^ กริฟฟิธ, ซามูเอล (2016). ศิลปะแห่งสงคราม: ฉบับภาพประกอบใหม่ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เชลเตอร์ฮาร์เบอร์. หน้า 83. ISBN 978-1-62795-063-3.
- ^ Mair 2007 , หน้า 12.
- ↑ a b c d e f Gawlikowski & Loewe (1993) , p. 447.
- ↑ จั่ว ฉิ่วหมิง , "ดยุคติง" , จั่วจ้วน (ภาษาจีนและอังกฤษ), เล่ม 1 จิน
- ^ Worthington, Daryl (13 มีนาคม 2015). "ศิลปะแห่งสงคราม" . New Historian. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2019.13 มีนาคม 2558
- ^ Mair (2007) , หน้า 9.
- ↑คำอธิบายประกอบของ Xu Shen : 「武士也;江淮間謂士曰武。」บน Liu An (ผู้เรียบเรียง), Huainanzi (淮南子), "Survey Obscurities" (覽㝠訓);เวอร์ชั่นสิกู่ฉวนซู่ข้อความหลัก:「夫死生同域，不可脅陵，勇武一人，為三軍雄。」 ; แปลภาษาอังกฤษจาก John S. Major, Sarah A. Queen, Andrew Seth Meyer และ Harold D. Roth (แปล) (2010) The Huainanzi: A Guide to the Theory and Practice of Government in Early Han China . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2010. 215. คำคม: "ผู้ใดที่มองว่าความตายและชีวิตเป็นสิ่งเดียวกัน ผู้ที่ไม่อาจถูกคุกคามได้นักรบผู้ กล้าหาญเพียงคนเดียวเช่นนั้นแหละ คือวีรบุรุษแห่งสามกองทัพ"
- ^ a b c Mair (2007) , หน้า 10.
- ^หยาง ซาง.ศิลปะแห่งสงคราม . สำนักพิมพ์เวิร์ดสเวิร์ธ จำกัด (1999). หน้า 14–15. ISBN 978-1-85326-779-6
- ^ a b Szczepanski, Kallie. "ซุนจื่อและตำราพิชัยสงคราม" . ประวัติศาสตร์เอเชีย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2016 .4 กุมภาพันธ์ 2558
- ^มอร์โรว์, นิโคลัส (4 กุมภาพันธ์ 2015). "ซุนจื่อ, ตำราพิชัยสงคราม (ประมาณ 500–300 ปีก่อนคริสตกาล)" . คลาสสิกแห่งกลยุทธ์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2016 .
- ^ แผ่นไม้ไผ่สานจาก เมืองหยินฉือซาน (ภาษาจีน) พิพิธภัณฑ์มณฑลซานตง 24 เมษายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2556
- ^ a b Clements, Jonathan (2012), The Art of War: A New Translation , Constable & Robinson Ltd, pp. 77– 78, ISBN 978-1-78033-131-7
- ↑ เป็นขGawlikowski & Loewe (1993) , p. 449.
- ↑ Gawlikowski & Loewe (1993) , p. 448.
- ^ซิดนีย์ เหวินจาง ชู; เฉิงหยู ลี (16 มกราคม 2013). "ผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นหนึ่ง: ความแตกต่างระหว่างตำราพิชัยสงครามของซุนจื่อและตำราพิชัยสงครามของซุนปิน" .健行學報. 33 (1). ISSN 1817-6755 .
- ^มาร์ค เอ็ดเวิร์ด ลูอิส (2005) อ้างอิงใน ไมร์ (2007) หน้า 18
- ^ a b c d e f McNeilly 2001 , หน้า 3-7.
- ^ a b c d Combs, Steven C. (สิงหาคม 2000). "ซุนจื่อและศิลปะแห่งสงคราม: วาทศิลป์แห่งความประหยัด". วารสารการพูดรายไตรมาส 86 ( 3): 276– 294. doi : 10.1080/00335630009384297 . S2CID 145097995 .
- ^ Galvany, Albert (ตุลาคม 2011). "ปรัชญา ชีวประวัติ และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย: เกี่ยวกับภาพเหมือนของซุนหวู่" ปรัชญาตะวันออกและตะวันตก 61 ( 4): 630– 646. doi : 10.1353/pew.2011.0059 . S2CID 171035936 .
- ^สมิธ (1999)หน้า 216
- ^ a b Mair 2007 , หน้า 3.
- ^ตุง 2001 , หน้า 805.
- ^ไจล์ส, ไลโอเนลตำราพิชัยสงครามของซุนจื่อ – ฉบับพิเศษสำนักพิมพ์ฉบับพิเศษ 2007 หน้า 62
- ^ Hlavatý, Jozef; Ližbetin, Ján (2021). "การนำแนวคิดจากตำราพิชัยสงครามมาใช้ในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ของบริษัท" . Transportation Research Procedia . การประชุมวิชาการนานาชาติครั้งที่ 14 ว่าด้วยการขนส่งที่ยั่งยืน ทันสมัย และปลอดภัย. 55 : 1273– 1280. doi : 10.1016/j.trpro.2021.07.110 . ISSN 2352-1465 . S2CID 238896273 .
- ^ "บทสัมภาษณ์ ดร. วิลเลียม ดูเกอร์" , ซอนชี , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2024 , เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2011
- ^ McCready, Douglas M. (พฤษภาคม-มิถุนายน 2546), "เรียนรู้จากซุนจื่อ" , Military Review
{{citation}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ↑ Forbes, Andrew & Henley, David (2012), The Illustrated Art of War: Sun Tzu , เชียงใหม่: Cognoscenti, ASIN B00B91XX8U
- ^ Scott, Wilson (7 มีนาคม 2013), "โอบามาพบปะเป็นการส่วนตัวกับผู้นำชาวยิว" , The Washington Post , วอชิงตัน ดี.ซี., เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กรกฎาคม 2013 , เรียกดูเมื่อ22 พฤษภาคม 2013
- ^ "โอบามาจะท้าทายชาวอิสราเอลเรื่องสันติภาพ"สำนักข่าวยูไนเต็ดเพรสอินเตอร์เนชั่นแนล 8 มีนาคม 2013 สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2013
- ^การ์เนอร์, โรเชลล์ (16 ตุลาคม 2549), "เอลลิสันแห่งออราเคิลใช้ 'ศิลปะแห่งสงคราม' ในการต่อสู้ด้านซอฟต์แวร์กับ SAP" , บลูมเบิร์ก , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2558 , เรียกดูเมื่อ18 พฤษภาคม 2556
- ^แฮ็ค, เดมอน (3 กุมภาพันธ์ 2548), "สำหรับโค้ชของทีมแพทริออตส์ สงครามถูกตัดสินก่อนเริ่มเกม" , เดอะนิวยอร์กไทมส์, สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2556
- ^ McNeilly 2001 , หน้า 301.
- ^ " ภาพยนตร์Wall Streetของ Oliver Stone และตลาดการควบคุมบริษัท"เศรษฐศาสตร์ในภาพยนตร์ยอดนิยม (หลักสูตร) มหาวิทยาลัย Mount Holyoke 21 พฤศจิกายน 2001 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2015 สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2021
แหล่งที่มา
- Gawlikowski, Krzysztof; Loewe, Michael (1993). " Sun tzu ping fa孫子兵法". ใน Loewe, Michael (บรรณาธิการ). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide . Berkeley: Society for the Study of Early China; Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley. หน้า 446–455 . ISBN 978-1-55729-043-4.
- ลูอิส, มาร์ค เอ็ดเวิร์ด (1999). "ประวัติศาสตร์การเมืองยุคสงครามรัฐ". ในโลว์, ไมเคิล ; ชอห์เนสซี, เอ็ดเวิร์ด (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์จีนโบราณฉบับเคมบริดจ์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 587–650 . ISBN 978-0-521-47030-8.
- Mair, Victor H. (2007). ศิลปะแห่งสงคราม: วิธีการทางทหารของซุนจื่อ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 978-0-231-13382-1.
- Mair, Victor H. (กุมภาพันธ์ 2551). " วิธีการของทหาร : คู่มือสำหรับการแปลซุนจื่อปิงฟา แบบแหวกแนว " (PDF) . เอกสารจีน-เพลโตนิค (178).
- แม็คนีลลี่, มาร์ค อาร์. (2001), ซุนจื่อและศิลปะแห่งสงครามสมัยใหม่ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 978-0-19-513340-0.
- สมิธ, คิดเดอร์ (1999). "ตำราการทหาร: ซุนจื่อ " ในเดอ บารี, วิลเลียม ธีโอดอร์ (บรรณาธิการ). แหล่งที่มาของประเพณีจีน: ตั้งแต่ยุคแรกสุดจนถึงปี 1600 เล่ม 1 (ฉบับที่ 2). นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย หน้า 213–224 . ISBN 978-0-231-10938-3.
- Tung, RL (2001), "แนวคิดการจัดการเชิงกลยุทธ์ในเอเชียตะวันออก", ใน Warner, Malcolm (บรรณาธิการ), การจัดการเปรียบเทียบ: มุมมองเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับธุรกิจและการจัดการ , เล่ม 3, Routledge.
อ่านเพิ่มเติม
- เอมส์, โรเจอร์ ที. (1993). ซุนจื่อ: ตำราพิชัยสงคราม: การแปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกที่รวมเอาตำราหยินจือซานที่เพิ่งค้นพบ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์บัลแลนไทน์. ISBN 978-0-345-36239-1.
- โกลดิน, พอล (7 เมษายน 2020). "ซุนจื่อ". ศิลปะแห่งปรัชญาจีน: ตำราคลาสสิกแปดเล่มและวิธีการอ่าน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. หน้า 153–165 . ISBN 978-0-691-20079-8สืบค้นข้อมูลเมื่อ 28 พฤษภาคม 2568
- กราฟฟ์, เดวิด เอ. (2002). สงครามจีนยุคกลาง ค.ศ. 300–900 . สงครามและประวัติศาสตร์. ลอนดอน: รูทเลดจ์ . ISBN 978-0415239554.
ลิงก์ภายนอก
สื่อจากคอมมอนส์
คำคมจากวิกิคำคม
ข้อความจาก Wikisource
- การแปล
- ผลงานของซุนจื่อในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
- ผลงานของซุนจื่อที่Project Gutenberg
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับซุนจื่อในInternet Archive
- ผลงานของซุนจื่อที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
- ตำราพิชัยสงครามฉบับสองภาษาจีน-อังกฤษโครงการจัดพิมพ์ตำราภาษาจีน
- ซุนจื่อและสงครามข้อมูลข่าวสารณ สถาบันวิจัยยุทธศาสตร์แห่งชาติมหาวิทยาลัยป้องกันประเทศ
- แหล่งข้อมูลตำราพิชัยสงครามของซุนจื่อ:ฉบับแปลต้นฉบับ, บทวิจารณ์ตำราพิชัยสงครามฉบับต่างๆ, บทสัมภาษณ์นักแปล
- หนังสือ "ศิลปะแห่งสงคราม" ฉบับภาพประกอบถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2021 ที่ Wayback Machineบนเว็บไซต์ Theoriq.com
- ตำราพิชัยสงครามในโลกสมัยใหม่ โดย เอ็ดเวิร์ด ริโก เอ็ม. ทีเจบนเว็บไซต์ r2plan.com
- 11 สถานการณ์ทั้งเก้า | ตำราพิชัยสงครามของซุนจื่อ (แอนิเมชั่น)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ซุนจื่อ
ซุนจื่อ ( / ˌ s ʊ n ˈ s uː / ; ภาษาจีนดั้งเดิม :孫子; ภาษาจีนตัวย่อ :孙子; พินอิน : Sūnzǐ ) เป็นแม่ทัพนักยุทธศาสตร์นักปรัชญาและนักเขียน ชาวจีน ที่อาศัยอยู่ในช่วงสมัยราชวงศ์โจวตะวันออก.
ชีวิต
บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับชีวิตของซุนจื่อคือชีวประวัติสั้นๆ ใน Shiji ( บันทึกของมหาประวัติศาสตร์ ) ซึ่งเขียนขึ้นราว 97 ปีก่อนคริสตกาลโดย Sima Qian ระบุว่าซุนจื่อเกิดใน Qi ซึ่งปัจจุบันอยู่ใน มณฑลซานตง [ 3 ] ใกล้สิ้นสุด ยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง...
มรดก
ตำราพิชัยสงคราม ของซุนจื่อมีอิทธิพลต่อบุคคลสำคัญหลายคนและได้รับการยอมรับว่าเป็น ผลงานชิ้นเอก ด้านกลยุทธ์ มีการอ้างอิงบ่อยครั้งโดยนายพลและนักทฤษฎีตั้งแต่ตีพิมพ์ แปล และเผยแพร่ในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรก [ 24 ]
ดูเพิ่มเติม
ซันบิน ซุนเจียน สิมา รังจู ขงจื๊อ วัฒนธรรมชี่ลู่ ร้อยสำนักคิด