Caïssaเป็นนางไม้ในตำนานของชาวเธรเซีย ( ซึ่งไม่ตรงกับยุคสมัย ) ที่ถูกพรรณนาว่าเป็นเทพีแห่งหมากรุกแนวคิดเรื่องนางไม้แห่งหมากรุกถูกกล่าวถึงครั้งแรกในยุคเรเนสซองส์โดยกวีชาวอิตาลีHieronymus Vida

แนวคิดเรื่อง Caïssa มีต้นกำเนิดมาจากบทกวี 658 บรรทัดชื่อScacchia Ludusซึ่งตีพิมพ์ในปี 1527 โดยHieronymus Vida (Marco Girolamo Vida) ซึ่งบรรยายถึงเกมหมากรุกระหว่างApolloและMercuryต่อหน้าเทพเจ้าองค์อื่นๆ และนางไม้แห่งหมากรุกชื่อ Schacchia ใน ภาษาละตินแบบเฮกซา เมเตอร์ ของเวอร์จิล ในบทกวีนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงคำที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนดั้งเดิม เช่น rochus (หมากรุกตัวเรือ) หรือalfinus (หมากรุกตัวบิชอป) หมากรุกตัว เรือ จึงถูกบรรยายว่าเป็นหอคอย ( ฮาวดาห์ หุ้มเกราะ ) บน หลัง ช้างและหมากรุกตัวบิชอปเป็นนักธนู

Tum geminae velut extremis ใน cornibus arces hinc atque hinc altis stant propugnacula muris, quae dorso immanes gestant ใน bella Elephanti “แล้วมีป้อมแฝดประหนึ่งอยู่ตรงหัวมุม ที่นี่และที่นี่มีกำแพงสูงมีกำแพงสูง ซึ่งมีช้างขนาดมหึมาแบกไปทำสงครามทางด้านหลัง”

ฉบับร่างที่ไม่ได้รับอนุญาตจำนวน 742 บรรทัดถูกเผยแพร่ในปี 1525 เนื้อหาในฉบับนั้นแตกต่างออกไปมาก โดยในฉบับนั้นหมากรุกตัวเรือเป็นยักษ์ตาเดียวและหมากรุกตัวบิชอปเป็นนักธนู ครึ่งคนครึ่งม้า

คำอธิบายเกี่ยวกับหอคอยนำไปสู่ชื่อสมัยใหม่ "ปราสาท" สำหรับหมากรุกเรือ และด้วยเหตุนี้จึงเกิดคำว่า "การเข้าป้อม" และรูปร่างสมัยใหม่ของหมากรุกเรือแบบยุโรป นอกจากนี้ ในช่วงเวลาหนึ่ง ผู้เล่นหมากรุกบางคนในยุโรปเรียกเรือว่า "ช้าง" และเรียกบิชอปว่า "นักธนู" ในภาษาเยอรมันSchütze ("นักธนู") กลายเป็นคำทั่วไปสำหรับบิชอปหมากรุก จนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยLäufer ("นักวิ่ง") ในศตวรรษที่ 18 ^{[ 1 ]}

วิลเลียม โจนส์นักตะวันออกศึกษาชาวอังกฤษรุ่นเยาว์ได้นำแนวคิดบทกวีหมากรุกกลับมาใช้ใหม่ในปี 1763 ในบทกวีของเขาเองชื่อCaïssa หรือ The Game at Chess ^{[ 2 ]}ซึ่งเขียนด้วยบทกวีคู่แบบวีรบุรุษ ของอังกฤษ ในบทกวีของเขา ไคสซาปฏิเสธการเข้าหาของเทพเจ้าแห่งสงครามมาร์ส ในตอนแรก เมื่อถูกปฏิเสธ มาร์สจึงขอความช่วยเหลือจากยูฟรอน เทพเจ้าแห่งกีฬา (สิ่งประดิษฐ์ของโจนส์) น้องชายของวีนัสซึ่งสร้างเกมหมากรุกขึ้นมาเป็นของขวัญให้มาร์สเพื่อเอาชนะใจไคสซา

เป็นเพียงข้อสันนิษฐานที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่า ชื่อ "Caïssa" (ไคสซา) ของโจนส์ มีความหมายเทียบเท่ากับชื่อ "Scacchia" (สกาคิอา) ของวีดา

ฉบับภาษาอังกฤษของหนังสือแนะนำเกมและการวิเคราะห์หมากรุกอย่างเป็นระบบ ของฟิลิดอร์ในปี 1777 ^{[ 3 ]}มีบทกวีของโจนส์อยู่ด้วย ในปี 1851 บทกวีนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Camille Théodore Frédéric Alliey ^{[ 4 ]}

มีการกล่าวถึง Caïssa ในบทวิเคราะห์หมากรุก

• แกรี่ คาสปารอฟใช้การอ้างอิงนี้เป็นครั้งคราว โดยเฉพาะในงานเขียนห้าเล่มของเขาเรื่องMy Great Predecessorsเขาอ้างถึงเธอเป็นอุปมาอุปไมยของโชคดี – "Caïssa อยู่กับฉัน" – โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน เช่น ในการบูชายัญ^{[ 5 ]}
• หนังสือThe March of Chess Ideas ปี 1994 โดยAnthony Saidyก็ใช้ Caïssa เป็นแหล่งข้อมูลอย่างกว้างขวางเช่นกัน
• TR Dawsonใช้ Caïssa อย่างกว้างขวาง ทั้งในฐานะตัวละครเพื่อนำเสนอเรื่องราวทางวรรณกรรมประกอบชุดปัญหาของเขา^{[ 6 ]}และเป็นเพียงตัวแทน ที่สะดวก ของหมากรุก^{[ 7 ]}
• หมากรุกรูปแบบใหม่ที่ชื่อว่า Caïssa Britannia ซึ่งคิดค้นโดย Fergus Duniho ได้รับการตั้งชื่อตาม Caïssa
• เมื่อเขียนเกี่ยวกับหมากรุกไฮน์ริช แฟรงเคิลใช้นามแฝงว่า "อัสเซียค" ซึ่งก็คือ "ไคซา" ที่เขียนกลับหลัง
• อันโตนิโอ ราดิช ยูทูบเบอร์ชาวโครเอเชียผู้ดำเนินช่อง 'agadmator's Chess Channel' ได้สร้างมังงะ ที่อิงจากหมากรุก ชื่อ "Age of Caissa" ซึ่ง depicting โลกหลังวันสิ้นโลกที่ปกครองโดยปัญญาประดิษฐ์

โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ชนะการแข่งขันหมากรุกคอมพิวเตอร์ชิงแชมป์โลก ครั้งแรก (ในปี 1974) มีชื่อว่าไคสซา (Kaissa )

เกมไพ่Android: Netrunner (ปี 2012–ปัจจุบัน) มีโปรแกรมประเภทหนึ่งชื่อ Caïssa ซึ่งจำลองมาจากตัวหมากรุก

ใน นวนิยายเรื่อง The Yiddish Policemen's Union (2007) ของไมเคิล ชาบอนตัวละครตัวหนึ่งเขียน จดหมาย แบบอักษรย่อที่สะกดว่า Caissa

นวนิยายสำหรับเด็กของวิคตอเรีย วินิเฟรด เรื่องThe Princess, the Knight, and the Lost God: A Chess Story (2022) มีตัวละครชื่อ Caïssa ^{[ 8 ]}

บรรณานุกรม

• จอห์นสัน, ซามูเอล (1810), ผลงานของกวีชาวอังกฤษตั้งแต่ชอเซอร์ถึงคาวเปอร์ (ฉบับพิมพ์ซ้ำ), ลอนดอน, หน้า 450

• ข้อความของ Scacchia, Ludus โดย Hieronymus Vidaแห่งCremona (1559)
• Caïssaโดย William Jones ปี 1763