คาร์ดิฟฟ์

	█อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ย (หน่วยเป็นองศาเซลเซียส)
	█ปริมาณน้ำฝนรวม (มิลลิเมตร)
	ที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งสหราชอาณาจักร (Met Office) , ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020

คาร์ดิฟฟ์
แผนภูมิสภาพภูมิอากาศ ( คำอธิบาย )
	█อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ย (หน่วยเป็นองศาเซลเซียส)
	█ปริมาณน้ำฝนรวม (มิลลิเมตร)
	ที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งสหราชอาณาจักร (Met Office) , ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020
การแปลงจักรวรรดิ
	█อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ย (หน่วยเป็นองศาฟาเรนไฮต์)
	█ปริมาณน้ำฝนรวม (หน่วยเป็นนิ้ว)

คาร์ดิฟฟ์
*Caerdydd* ( ภาษาเวลส์ )
คาร์ดิฟฟ์ Caerdydd ( ภาษาเวลส์ )
เมืองหลวงและเขต ปกครอง
	ทิวทัศน์เมืองคาร์ดิฟฟ์ อาคารสภาเซเนด ศูนย์สหัสวรรษแห่งเวลส์ มหาวิหารแลนดัฟฟ์ ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ ศาลากลาง พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ห้องสมุดกลาง สนามกีฬาปรินซิพาลิตี้
	ธง ตราแผ่นดิน
	คติพจน์: ภาษาเวลส์ : Y ddraig goch ddyry cychwyn , lit. ' มังกรแดงจะนำทาง'; เวลส์ : Deffro mae'n ddydd!สว่าง ' ตื่นได้แล้ว นี่มันวันแล้ว! ';
	แผนที่แสดงพื้นที่หลักของเมืองและเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์
	คาร์ดิฟฟ์ ตั้งอยู่ในเวลส์ คาร์ดิฟฟ์ ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร
	พิกัด: 51°28′54″เหนือ03°10′45″ตะวันตก / 51.48167°N 3.17917°W
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ประเทศ	เวลส์
เขตอนุรักษ์	เซาท์แกลมอร์แกน
สถานะเมือง	1905
เมืองหลวง	1955
สำนักงานใหญ่ฝ่ายบริหาร	ศาลากลาง
รัฐบาล
• พิมพ์	สภาหลัก
• ร่างกาย	สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์
• ควบคุม	แรงงาน
• ส.ส.	ส.ส. 4 คน คาร์ดิฟฟ์ตะวันตก (ซ้าย); คาร์ดิฟฟ์ใต้และเพนาร์ท (ซ้าย); คาร์ดิฟฟ์เหนือ (ซ้าย); คาร์ดิฟฟ์ตะวันออก (ซ้าย);
• มิส	12 ม.ส. 6 in Caerdydd Ffynnon Taf; 6 ในCaerdydd Penarth;
พื้นที่
• ทั้งหมด	54 ตาราง ไมล์ (141 ตาราง กิโลเมตร)
• อันดับ	วันที่ 19
ประชากร (2024)
• ทั้งหมด	383,919
• อันดับ	อันดับ 1
• ความหนาแน่น	7,060/ตร. ไมล์ (2,724/ ตร.กม. )
เชื้อชาติ( 2021 )
• กลุ่มชาติพันธุ์	รายการ สีขาว 79.2%; 9.7% เป็นชาวเอเชีย; 4.0% ผสม; 3.8% สีดำ; 3.3% อื่นๆ;
ศาสนา(2021)
• ศาสนา	รายการ 42.9% ไม่นับถือศาสนา; 38.3% นับถือศาสนาคริสต์; 9.3% อิสลาม; ศาสนาฮินดู 1.5%; 0.4% พุทธศาสนา; ศาสนาซิกข์ 0.4%; ศาสนายูดาย 0.2%; 0.6% อื่นๆ; 6.3% ไม่ได้ระบุ ;
เขตเวลา	UTC+0 ( GMT )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( BST )
พื้นที่รหัสไปรษณีย์	ซีเอฟ
รหัสโทรศัพท์	029
รหัส ISO 3166	จีบีซีอาร์เอฟ
รหัส GSS	W06000015
เว็บไซต์	cardiff.gov.uk

คาร์ดิฟฟ์^{[ a ]}เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเวลส์คาร์ดิฟฟ์มีประชากร383,919 คนในปี 2024 ^{[ 2 ]}และเป็นพื้นที่หลักที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อเมืองและเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์ ( ภาษาเวลส์: Dinas a Sir Caerdydd ) เมืองนี้เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 11 ในสหราชอาณาจักรตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์และในเขตเมืองหลวงคาร์ดิฟฟ์คาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองหลวงของเทศมณฑล แกลมอร์แกน ในอดีต และในปี 1974–1996 เป็น เมืองหลวง ของ เซา ท์แกลมอร์แกนเป็นส่วนหนึ่งของ เครือข่าย ยูโรซิตี้ส์ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป^{[ 4 ]}เดิมเป็นเมืองเล็กๆ จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 19 ความสำคัญในฐานะท่าเรือขนส่งถ่านหินเมื่อเริ่มมีการทำเหมืองในภูมิภาคนี้ช่วยให้เมืองขยายตัว ในปี 1905 ได้รับการจัดอันดับเป็นเมือง และในปี 1955 ได้รับการประกาศให้เป็นเมืองหลวงของเวลส์ เขตเมืองคาร์ดิฟฟ์ครอบคลุมพื้นที่กว้างกว่าเขตแดนของเทศมณฑล รวมถึงเมืองไดนาส โพวิสและเพนาร์ธด้วย

คาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางการค้าหลักของเวลส์และเป็นที่ตั้งของ สภา เซเนดด์ซึ่งเป็นรัฐสภาเวลส์ จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 ประชากรในเขตการปกครองแบบรวมศูนย์มีจำนวน 362,400 คน^{[ 5 ]}เพิ่มขึ้น 4.7% เมื่อเทียบกับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ซึ่งมีประชากร 346,100 คน^{[ 6 ]}ประชากรในเขตเมืองโดยรวมในปี 2011 มีจำนวน 479,000 คน^{[ 7 ]}ในปี 2011 คาร์ดิฟฟ์ได้รับการจัดอันดับที่ 6 ของโลกในรายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวทางเลือกของนิตยสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟิก^{[ 8 ]}เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมที่สุดในเวลส์ โดยมีผู้เยี่ยมชม 21.3 ล้านคนในปี 2017 ^{[ 9 ]}และได้รับการโหวตให้เป็นเมืองที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักรในรางวัล Readers' Choice Awards ปี 2023 ^{[ 10 ]}

^{คาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางสำคัญสำหรับการผลิต รายการ}โทรทัศน์และภาพยนตร์ (เช่น การกลับมาของDoctor Who ในปี 2005 [ ^{11 ]} TorchwoodและSherlock ) และเป็นฐานที่ตั้งของสถานีโทรทัศน์แห่งชาติหลักในเวลส์

บริเวณอ่าวคาร์ดิฟฟ์มีอาคาร Seneddและ ศูนย์ศิลปะ Wales Millennium Centre งาน ^{ก่อสร้าง}ยังคงดำเนินต่อไปที่อ่าวคาร์ดิฟฟ์และใจกลางเมืองในโครงการต่างๆ เช่นหมู่บ้านกีฬานานาชาติคาร์ดิฟฟ์หมู่บ้านละคร BBC [ ^{12 ]}และย่านธุรกิจใหม่^[¹³^]

ประวัติศาสตร์

นิรุกติศาสตร์

Caerdydd (ชื่อเมืองในภาษาเวลส์ ) มาจาก Caerdyfในภาษาเวลส์ยุคกลาง การเปลี่ยนแปลงจาก -dyfเป็น -dyddแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางภาษาพูดของเสียง f [ v ]และ dd [ ð ] ในภาษาเวลส์ และอาจได้รับอิทธิพลจากรากศัพท์พื้นบ้านด้วย การเปลี่ยนแปลงทางเสียงนี้น่าจะเกิดขึ้นครั้งแรกในยุคกลางทั้งสองรูปแบบใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ Caerdyfมีต้นกำเนิดมาจาก คำ ในภาษาบริทอนิก หลังยุคโรมันซึ่งหมายถึง "ป้อมปราการของ แม่น้ำ แทฟ "ป้อมปราการ นี้ อาจหมายถึงป้อมที่ชาวโรมันสร้างขึ้นCaerเป็นภาษาเวลส์ แปลว่า ป้อมและ -dyfเป็นรูปแบบหนึ่งของ Taf (Taff) แม่น้ำที่ไหลผ่านปราสาทคาร์ดิฟฟ์ โดยที่ ⟨ t ⟩แสดงการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะเป็น ⟨ d ⟩ตามปกติในคำประสม และสระแสดงการเปลี่ยนแปลงเนื่องจาก (การสูญหาย)ของกรณีกรรมวาจก^[¹⁴^]

คำว่าCardiff ที่แปลงเป็นภาษาอังกฤษ นั้น มาจาก คำว่า Caerdyfโดย ยืมเสียง f [ v ] จากภาษาเวลส์ มาเป็นff / f /เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในคำว่าTaff (จากภาษาเวลส์Taf ) และLlandaff (จากภาษาเวลส์Llandaf )

นักโบราณคดีWilliam Camden (1551–1623) เสนอว่าชื่อ Cardiff อาจมาจาก * Caer-Didi ("ป้อมของ Didius") ซึ่งเป็นชื่อที่เชื่อกันว่าตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่Aulus Didius Gallus ผู้ว่าการจังหวัดใกล้เคียงในขณะที่ป้อมโรมันถูกสร้างขึ้น แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะกล่าวซ้ำทฤษฎีนี้ แต่นักวิชาการสมัยใหม่เช่นศาสตราจารย์ Gwynedd Pierce ได้ปฏิเสธทฤษฎีนี้ด้วยเหตุผลทางภาษาศาสตร์^[¹⁵^]

ต้นกำเนิด

หลักฐาน ทางโบราณคดีจากแหล่งโบราณคดีในและรอบ ๆ คาร์ดิฟฟ์แสดงให้เห็นว่าผู้คนได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้อย่างน้อยที่สุดราว 6000 ปีก่อนคริสตกาล ในช่วงต้นยุคหินใหม่: ประมาณ 1,500 ปีก่อนที่สโตนเฮนจ์หรือมหาพีระมิดแห่งกิซาจะสร้างเสร็จ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}ซึ่งรวมถึงห้องฝังศพเซนต์ไลธานส์ใกล้เวนโว (ประมาณ4 ไมล์หรือ 6 กิโลเมตรทางตะวันตกของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์) ห้องฝังศพทิงกินส์วูดใกล้เซนต์นิโคลัส (ประมาณ6 ไมล์หรือ 10 กิโลเมตรทางตะวันตกของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์) สุสานห้อง ซีราร์ฟา วเครกิโอ (ประมาณ6 ไมล์หรือ 10 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์) และเนินดินยาว เกวิร์น ยี เคลปปา ใกล้โคดเคอร์นิวนิวพอร์ต (ประมาณ8 ไมล์หรือ 13 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์) กลุ่มเนินดิน ยุคสำริด 5 แห่ง ตั้งอยู่บนยอดเขาการ์ธภายในเขตแดนทางเหนือของเทศมณฑล^[²¹^]มีการระบุแหล่งป้อมปราการ บนเนินเขา และ พื้นที่ ล้อมรอบใน ยุคเหล็ก 4 แห่ง ภายในเขตแดนของเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์ รวมถึง ป้อมปราการบนเนินเขาคาเอราอูซึ่งเป็นพื้นที่ล้อมรอบขนาด5.1 เฮกตาร์ ( 12 ) +1/2เอเคอร์ )^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^[²⁵^]

จนกระทั่งการพิชิตบริเตนของโรมันคาร์ดิฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของ ชาว ซิลูเรส ซึ่งเป็น ชนเผ่าเซลติกบริเตนที่เจริญรุ่งเรืองในยุคเหล็กโดยดินแดนของพวกเขารวมถึงพื้นที่ที่จะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อเบรคอนเชอร์มอนมัธเชอร์และแกลมอร์แกน^{[ 26 ]}ป้อมปราการขนาด 3.2 เฮกตาร์ (8 เอเคอร์) ที่ ชาวโรมันสร้างขึ้นใกล้ปากแม่น้ำแทฟฟ์ในปี ค.ศ. 75 ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นเขตแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่ที่ชาวโรมันได้ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 50 ของ คริสต์ศักราช^[²⁷^]ป้อมปราการแห่งนี้เป็นหนึ่งในป้อมปราการทางทหารหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับอิสกา ออกัสตา ( แครลีออน ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นแนวป้องกันชายแดน ป้อมปราการอาจถูกทิ้งร้างในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 เนื่องจากพื้นที่ถูกปราบปราม อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานี้ได้มีการจัดตั้งชุมชนพลเรือนหรือวิคัสขึ้น ซึ่งน่าจะประกอบด้วยพ่อค้าที่ทำมาหากินจากป้อมปราการ อดีตทหาร และครอบครัวของพวกเขามีการค้นพบวิลลาโรมันที่อีลี [ 28 ^]^ป้อม^{ปราการ}หินถูกสร้างขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์ในช่วงเวลาเดียวกับป้อมปราการชายฝั่งของชาวแซกซอน ในศตวรรษที่ 3 และ 4 ป้อมปราการนี้สร้างขึ้นเพื่อปกป้อง บริทาเนียจากผู้บุกรุก เช่นเดียวกับป้อมปราการชายฝั่ง ^[²⁹^]เหรียญกษาปณ์จากรัชสมัยของกราเทียนบ่งชี้ว่าคาร์ดิฟฟ์มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างน้อยจนถึงศตวรรษที่ 4 ป้อมปราการถูกทิ้งร้างในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 เมื่อกองทหารโรมันชุดสุดท้ายออกจากจังหวัดบริทาเนียพร้อมกับแม็กนัส แม็กซิมัส^[³⁰^]^[³¹^]

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับป้อมปราการและชุมชนพลเรือนในช่วงระหว่างการจากไปของโรมันจากบริเตนและการพิชิตของนอร์มัน ชุมชนอาจมีขนาดเล็กลงและอาจถูกทิ้งร้างไปเลยก็ได้ เมื่อไม่มีการปกครองของโรมัน เวลส์จึงถูกแบ่งออกเป็นอาณาจักรเล็กๆ หลายแห่ง ในช่วงแรกเมอริก อัป เทวดริกได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ท้องถิ่นในกลีไวซิง (ซึ่งต่อมากลายเป็นแกลมอร์แกน ) พื้นที่นี้ตกอยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลของเขาจนกระทั่งการมาถึงของชาวนอร์มันในศตวรรษที่ 11 ^{[ 32 ]}

การยึดครองของชาวนอร์มันและยุคกลาง

ในปี ค.ศ. 1081 พระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษเสด็จเยือนคาร์ดิฟฟ์ในระหว่างการเดินทางแสวงบุญติดอาวุธข้ามเวลส์ตอนใต้และทรงมีพระราชดำริให้เริ่มงานก่อสร้างหอคอยปราสาทภายในกำแพงของป้อมโรมันโบราณ^{[ 33 ]}ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ใจกลางเมืองนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 34 ]}ปราสาทได้รับการปรับปรุงและขยายอย่างมากในช่วงยุควิกตอเรียโดยจอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์ที่ 3และสถาปนิกวิลเลียม เบอร์เจส^{[ 35 ]}อย่างไรก็ตาม งานก่อสร้างดั้งเดิมของโรมันยังคงสามารถมองเห็นได้บนพื้นผิวผนัง

เมืองแห่งหนึ่งเติบโตขึ้นใต้ปราสาท โดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานจากอังกฤษ^{[ 36 ]}คาร์ดิฟฟ์มีประชากรระหว่าง 1,500 ถึง 2,000 คนในยุคกลาง ซึ่งเป็นขนาดปกติสำหรับเมืองในเวลส์ในยุคนั้น^{[ 37 ]}เป็นศูนย์กลางของอาณาจักรนอร์มันมาร์เชอร์แห่งแกลมอร์แกน เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 13 คาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองเดียวในเวลส์ที่มีประชากรเกิน 2,000 คน แม้ว่าจะยังคงมีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับเมืองสำคัญๆ ในอังกฤษ และยังคงอยู่ภายในกำแพงเมือง ซึ่งเริ่มต้นจากรั้ว ไม้ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ^{[ 38 ]}มีขนาดและความสำคัญเพียงพอที่จะได้รับกฎบัตรหลายฉบับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1331 จากวิลเลียม ลา ซูช ลอร์ดแห่งแกลมอร์แกน ผ่านการแต่งงานกับตระกูลเดอ แคลร์^{[ 39 ]}พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ในปี 1359 ^{[ 40 ]}จากนั้นพระเจ้าเฮนรีที่ 4ในปี 1400 ^{[ 40 ]}และต่อมา พระเจ้าเฮนรี ที่6

ในปี ค.ศ. 1404 โอเวน กลินด์วร์ได้เผาเมืองคาร์ดิฟฟ์และยึดครองปราสาท^{[ 41 ]}เนื่องจากอาคารหลายแห่งสร้างด้วยไม้และตั้งอยู่หนาแน่นภายในกำแพงเมือง คาร์ดิฟฟ์ส่วนใหญ่จึงถูกทำลายไป การตั้งถิ่นฐานได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในไม่ช้าตามผังเมืองเดิมและเริ่มเจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง^{[ 37 ]} (รูปปั้นของกลินด์วร์ถูกสร้างขึ้นในศาลาว่าการเมืองคาร์ดิฟฟ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อนและขัดแย้งกันของคาร์ดิฟฟ์ในฐานะเมืองหลวงของเวลส์) นอกจากการทำหน้าที่สำคัญทางการเมืองในการปกครองที่ราบชายฝั่งทางใต้ของแกลมอร์แกนที่อุดมสมบูรณ์แล้ว คาร์ดิฟฟ์ยังเป็นท่าเรือที่คึกคักในยุคกลางและได้รับการประกาศให้เป็นท่าเรือหลักของอังกฤษในปี ค.ศ. 1327

เมืองหลวงของเทศมณฑลแกลมอร์แกนเชียร์

In 1536, the Laws in Wales Acts 1535–1542 led to the creation of Glamorganshire and Cardiff was made the county town, it also became part of Kibbor hundred,^[42] around the same time the Herberts became the most powerful family in the area.^[36] In 1538, Henry VIII closed Cardiff's Dominican and Franciscan friaries, whose remains were used as building materials.^[37] A writer in this period noted: "The River Taff runs under the walls of his honours castle and from the north part of the town to the south part where there is a fair quay and a safe harbour for shipping."^[37]

Cardiff became a borough in 1542^[41] and further Royal Charters were granted to it by Elizabeth I in 1600^[43] and James I in 1608.^[44] In 1573, it was made a head port for collection of customs duties.^[36]Pembrokeshire historian George Owen described Cardiff in 1602 as "the fayrest towne in Wales yett not the welthiest".^[36] It gained a second Royal Charter in 1608.^[45]

A disastrous flood in the Bristol Channel on 30 January 1607 (now believed to have been a tidal wave)^[46] changed the course of the River Taff and ruined St Mary's Parish Church, which was replaced by a chapel of ease dedicated to St John the Baptist.^[47]

During the Second English Civil War St Fagans, just to the west of the town, the Battle of St Fagans, between Royalist rebels and a New Model Army detachment, was a decisive victory for the Parliamentarians that allowed Oliver Cromwell to conquer Wales.^[41] It was the last major battle in Wales, with about 200, mostly Royalist soldiers killed.^[36]

คาร์ดิฟฟ์สงบสุขตลอดศตวรรษต่อมา ในปี 1766 จอห์น สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 1ได้แต่งงานกับสมาชิกในตระกูลเฮอร์เบิร์ต และต่อมาได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนคาร์ดิฟฟ์ [ ^{36 ] ใน}ปี 1778 เขาเริ่มปรับปรุงปราสาทคาร์ดิฟฟ์^{[ 48 ]}สนามแข่งม้าโรงพิมพ์ธนาคาร และร้านกาแฟเปิดทำการในช่วงทศวรรษ 1790 และคาร์ดิฟฟ์ได้รับ บริการ รถม้าไปยังลอนดอน แม้จะมีการปรับปรุงเหล่านี้ ตำแหน่งของคาร์ดิฟฟ์ในลำดับชั้นเมือง ของเวลส์ ก็ลดลงตลอดศตวรรษที่ 18 ไอโอโล มอร์แกนวก์เรียกมันว่า "สถานที่ที่ไม่สำคัญและไม่โดดเด่น" และการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1801พบว่ามีประชากรเพียง 1,870 คน ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 25 ในเวลส์ ซึ่งตามหลังเมอร์ธีร์และสวอนซีมาก^{[ 49 ]}

การสร้างท่าเทียบเรือ

ในปี ค.ศ. 1793 จอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 2เกิด เขาใช้ชีวิตสร้างท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ และต่อมาได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้สร้างคาร์ดิฟฟ์สมัยใหม่" ^{[ 36 ]} บริการเรือโดยสารระหว่างคาร์ดิฟฟ์และ บริสตอลสัปดาห์ละสองครั้งเปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1815 ^{[ 50 ]}และในปี ค.ศ. 1821 โรงงานผลิตก๊าซคาร์ดิฟฟ์ก็ได้รับการก่อตั้งขึ้น^{[ 50 ]}

หลังสงครามนโปเลียน คาร์ดิฟฟ์ประสบกับความไม่สงบทางสังคมและอุตสาหกรรม โดยเริ่มจากการพิจารณาคดีและแขวนคอDic Penderynในปี พ.ศ. 2374 ^{[ 51 ]}

เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วตั้งแต่ทศวรรษ 1830 เป็นต้นมา เมื่อมาร์ควิสแห่งบิวต์สร้างท่าเรือซึ่งในที่สุดก็เชื่อมต่อกับทางรถไฟแทฟฟ์เวลคาร์ดิฟฟ์กลายเป็นท่าเรือหลักสำหรับการส่งออกถ่านหินจากหุบเขาไซนอนรอนดาและ ไร มนีย์และมีประชากรเพิ่มขึ้นในอัตราเกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ต่อทศวรรษระหว่างปี 1840 ถึง 1870 ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการอพยพจากภายในและภายนอกเวลส์: ในปี 1841 หนึ่งในสี่ของประชากรคาร์ดิฟฟ์เกิดในอังกฤษ และมากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์เกิดในไอร์แลนด์^{[ 52 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1881 คาร์ดิฟฟ์ได้แซงหน้าเมอร์ธีร์และสวอนซีกลายเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์^{[ 53 ]}สถานะของคาร์ดิฟฟ์ในฐานะเมืองชั้นนำในเวลส์ตอนใต้ได้รับการยืนยันเมื่อได้รับการเลือกให้เป็นที่ตั้งของวิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์ตอนใต้และมอนมัธเชียร์ในปี 1883 ^{[ 49 ]}

มีการจัดตั้งฐานทัพทหารถาวรขึ้นเมื่อสร้างค่ายทหารเมนดี เสร็จสมบูรณ์ ในปี พ.ศ. 2420 ^{[ 54 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1880 คาร์ดิฟฟ์เผชิญกับความท้าทายเมื่อเดวิด เดวีส์แห่งแลนดินัมและบริษัทรถไฟแบร์รีส่งเสริมท่าเรือคู่แข่งที่แบร์รีซึ่งมีข้อได้เปรียบคือสามารถเข้าถึงได้ในทุกช่วงเวลาน้ำขึ้นน้ำลง เดวิด เดวีส์อ้างว่ากิจการของเขาจะทำให้ "หญ้าขึ้นตามถนนในคาร์ดิฟฟ์" ตั้งแต่ปี 1901 การส่งออกถ่านหินจากแบร์รีแซงหน้าการส่งออกจากคาร์ดิฟฟ์ แต่การบริหารจัดการการค้าถ่านหินยังคงกระจุกตัวอยู่ที่คาร์ดิฟฟ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาดซื้อขายถ่านหินซึ่งเป็นที่ที่ราคาถ่านหินในตลาดอังกฤษถูกกำหนด และมีการทำข้อตกลงมูลค่าหนึ่งล้านปอนด์ครั้งแรกในปี 1907 ^{[ 49 ]}เมืองนี้ยังเสริมสร้างฐานอุตสาหกรรมเมื่อเจ้าของโรงงานเหล็กดาวไลส์ในเมอร์ธีร์ (ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเกสต์ คีน และเน็ตเทิลโฟลด์ส ) สร้าง โรงงาน เหล็กใกล้กับท่าเรือที่อีสต์มัวร์ส ซึ่งลอร์ดบิวต์เปิดทำการเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 1891 ^{[ 55 ]}

เขตเทศบาลเมืองคาร์ดิฟฟ์

คาร์ดิฟฟ์กลายเป็นเขตเทศบาลเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2432 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2431เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วและมีประชากรมากกว่า 123,000 คน และยังคงสถานะเขตเทศบาลจนถึงปี พ.ศ. 2517 ^{[ 56 ]}

สถานะเมืองและเมืองหลวง

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 พระราชทาน สถานะเมืองแก่คาร์ดิฟฟ์เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2448 ^{[ 57 ]}เมืองนี้ได้รับมหาวิหารโรมันคาทอลิกในปี พ.ศ. 2459 ต่อมา สถาบันระดับชาติอื่นๆ ก็เข้ามาตั้งอยู่ในเมืองนี้มากขึ้น รวมถึงพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ อนุสรณ์ สถานสงครามแห่งชาติเวลส์และ อาคารทะเบียน มหาวิทยาลัยเวลส์แต่เมืองนี้ไม่ได้รับหอสมุดแห่งชาติเวลส์ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเซอร์จอห์น วิลเลียมส์ ผู้ก่อตั้งหอสมุด ถือว่าคาร์ดิฟฟ์มี "ประชากรที่ไม่ใช่ชาวเวลส์" ^{[ 49 ]}

หลังจากช่วงรุ่งเรืองสั้นๆ หลังสงคราม ท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ก็เข้าสู่ช่วงขาลงที่ยาวนานในช่วงระหว่างสงครามในปี 1936 การค้ามีมูลค่าน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปี 1913 ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการถ่านหินเวลส์ที่ลดลง[ 49 ^{]ความเสียหาย}จากการทิ้งระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่คาร์ดิฟฟ์ รวมถึงการทำลาย ล้างมหาวิหารแลนดัฟฟ์และในช่วงหลังสงครามไม่นาน ความสัมพันธ์ของเมืองกับตระกูลบิวต์ก็สิ้นสุดลง

เมืองนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นเมืองหลวงของเวลส์เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2498 ในคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกวิลิม ลอยด์ จอร์จ [ ^{58 ] คา}ร์นาร์ฟอนก็เคยแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งนี้เช่นกัน^{[ 59 ]}หน่วยงานท้องถิ่นของเวลส์มีความเห็นแตกแยกกัน โดยมีเพียง 76 จาก 161 แห่งที่เลือกคาร์ดิฟฟ์ในการสำรวจความคิดเห็นในปี พ.ศ. 2467 ที่จัดโดยหนังสือพิมพ์South Wales Daily News [ ^{60 ] เรื่อง}นี้ไม่ได้ถูกนำมาถกเถียงกันอีกจนกระทั่งปี พ.ศ. 2493 และในระหว่างนั้น คาร์ดิฟฟ์ก็ได้ดำเนินการเพื่อส่งเสริม "ความเป็นเวลส์" ของตนเอง ความขัดแย้งระหว่างคาร์ดิฟฟ์กับเมืองต่างๆ เช่น คาร์นาร์ฟอน และอะเบอริสต์วิธ ไม่ได้ยุติลงจนกระทั่งสภาเทศมณฑลคาร์ดิแกนเชอร์ตัดสินใจสนับสนุนคาร์ดิฟฟ์ และในการลงคะแนนเสียงของหน่วยงานท้องถิ่นครั้งใหม่ มี 134 จาก 161 แห่งลงคะแนนให้คาร์ดิฟฟ์^{[ 60 ]}

ดังนั้น ในปี 2005 คาร์ดิฟฟ์จึงได้เฉลิมฉลอง ครบรอบปีที่สำคัญสอง เรื่อง สารานุกรมแห่งเวลส์ระบุว่า การตัดสินใจรับรองเมืองนี้เป็นเมืองหลวงของเวลส์นั้น "มีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าเมืองนี้มี เขตเลือกตั้งของพรรค อนุรักษ์นิยม ที่ค่อนข้างสูสี มากกว่ามุมมองที่มีเหตุผลใดๆ เกี่ยวกับหน้าที่ที่เมืองหลวงของเวลส์ควรมี" แม้ว่าเมืองนี้จะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพในปี 1958 แต่คาร์ดิฟฟ์ก็กลายเป็นศูนย์กลางการบริหารระดับชาติอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อมีการจัดตั้งสำนักงานเวลส์ในปี 1964 ซึ่งต่อมาได้กระตุ้นให้เกิดการสร้างหน่วยงานสาธารณะอื่นๆ อีกหลายแห่ง เช่นสภาศิลปะแห่งเวลส์และสำนักงานพัฒนาเวลส์ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในคาร์ดิฟฟ์

โรงงานเหล็ก East Moors ปิดตัวลงในปี 1978 และเมืองคาร์ดิฟฟ์มีประชากรลดลงในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 61 ]}ซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบการย้ายถิ่นฐานออกจากเมืองในวงกว้างของสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม เมืองคาร์ดิฟฟ์ก็ฟื้นตัวและกลายเป็นหนึ่งในเมืองไม่กี่แห่งนอกลอนดอนที่มีประชากรเพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[ 62 ]}ในช่วงเวลานี้บริษัทพัฒนาอ่าวคาร์ดิฟฟ์ได้ส่งเสริมการพัฒนาพื้นที่ทางใต้ของคาร์ดิฟฟ์ การประเมินการฟื้นฟูอ่าวคาร์ดิฟฟ์ที่ตีพิมพ์ในปี 2004 สรุปว่าโครงการนี้ได้ "เสริมสร้างตำแหน่งทางการแข่งขันของคาร์ดิฟฟ์" และ "มีส่วนช่วยในการปรับปรุงคุณภาพของสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นอย่างมาก" แม้ว่าจะ "ล้มเหลวในการดึงดูดนักลงทุนรายใหญ่ที่คาดการณ์ไว้แต่แรก" ก็ตาม^{[ 63 ]}

ในการลงประชามติเกี่ยวกับการกระจายอำนาจของเวลส์ในปี 1997ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในคาร์ดิฟฟ์ปฏิเสธการจัดตั้งสภาแห่งชาติเวลส์ด้วยคะแนนเสียง 55.4% ต่อ 44.2% จากผู้มาใช้สิทธิ 47% ซึ่งเดนิส บัลซอมได้อธิบายว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะความต้องการทั่วไปในคาร์ดิฟฟ์และบางส่วนของเวลส์ที่ต้องการอัตลักษณ์ความเป็นอังกฤษมากกว่าอัตลักษณ์ความเป็นเวลส์แต่เพียงอย่างเดียว[ 64 ^{] [ 65}^{]การขาด}การสนับสนุนจากคนในท้องถิ่นสำหรับสภาและความยากลำบากระหว่างสำนักงานเวลส์และสภาคาร์ดิฟฟ์ในการจัดหาสถานที่ที่ต้องการในตอนแรกคือศาลาว่าการเมืองคาร์ดิฟฟ์ กระตุ้นให้หน่วยงานท้องถิ่นอื่นๆ เสนอราคาเพื่อเป็นที่ตั้งของสภา^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}อย่างไรก็ตาม ในที่สุดสภาก็ได้ตั้งอยู่ที่Tŷ Hywelในอ่าวคาร์ดิฟฟ์ในปี 1999 ในปี 2005 ห้องประชุมใหม่บนพื้นที่ติดกันซึ่งออกแบบโดยริชาร์ด โรเจอร์สได้เปิดทำการ

รัฐบาล

สำนักงานของรัฐบาลเวลส์และรัฐบาลสหราชอาณาจักรในเมืองคาร์ดิฟฟ์

สำนักงานใหญ่ของรัฐบาลเวลส์ตั้งอยู่ในอาคารคราวน์บิลดิ้งส์ เขตคาเธย์สพาร์คเมืองคาร์ดิฟฟ์

สำนักงานใหญ่ของ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกิจการเวลส์แห่งรัฐบาลสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ที่อาคารวิลเลียม มอร์แกน เฮาส์

รัฐสภาเวลส์ ( Senedd Cymru ) ตั้งอยู่ที่อ่าวคาร์ดิฟฟ์ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1999 ในชื่อ "สมัชชาแห่งชาติแห่งเวลส์" อาคารรัฐสภาเวลส์เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2006 โดยสมเด็จพระราชินีนาถ [ ⁶⁸^]^{สมาชิก}ของรัฐสภาเวลส์ (MSs) คณะกรรมการรัฐสภาเวลส์ และเจ้าหน้าที่สนับสนุนรัฐมนตรี ต่างก็มีที่ตั้งอยู่ที่อ่าวคาร์ดิฟฟ์

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีผู้แทนระดับสภาเวลส์ (Senedd) จำนวน 12 คน ในสองเขตเลือกตั้ง ได้แก่Caerdydd Ffynnon TafและCaerdydd Penarthเขตเลือกตั้งเหล่านี้สำหรับสภาเวลส์เกิดจากการจับคู่เขตเลือกตั้งในรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ แต่ละเขตเลือกตั้งส่งผู้แทน 6 คนเข้าสู่สภาเวลส์ การเลือกตั้งสภาเวลส์ครั้งล่าสุดจัดขึ้นเมื่อวันที่7 พฤษภาคม 2026

Caerdydd Ffynnon TafนำเสนอโดยZaynub Akbar ( Plaid Cymru ), Nick Carter (Plaid Cymru), Dafydd Trystan Davies (Plaid Cymru), Cai Parry-Jones ( Reform UK ), Shav Taj ( Welsh Labor ) และPaul Rock ( Wales Green Party ) ^{[ 69 ]} Caerdydd Penarthเป็นตัวแทนโดยAnna Brychan (Plaid Cymru), Leticia Gonzalez (Plaid Cymru), Kiera Marshall (Plaid Cymru), Joseph Martin (Reform UK), Anthony Slaughter (Wales Green Party) และHuw Thomas (Welsh Labour) ^{[ 70 ]}

ที่ รัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ เมืองคาร์ดิฟฟ์มีผู้แทนจากสี่เขตเลือกตั้ง ได้แก่คาร์ดิฟฟ์ตะวันออก คาร์ดิฟ ฟ์เหนือ คาร์ดิฟฟ์ใต้และเพนาร์ธและคาร์ดิฟฟ์ตะวันตก

รัฐบาลเวลส์มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่Cathays Park ในคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของข้าราชการส่วนใหญ่ และมีจำนวนน้อยกว่าในสถานที่สำคัญอื่นๆ เช่นCathays , CantonและCardiff Bay [ ^{71 ] นอกจาก}นี้ยังมีสำนักงานรัฐบาลเวลส์ในส่วนอื่นๆ ของเวลส์ เช่น Llandudno และ Aberystwyth และยังมีสำนักงานระหว่างประเทศอีกด้วย^{[ 72 ]}

รัฐบาลท้องถิ่น

อาคารสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์

ศาลากลางเป็นที่ตั้งของหน่วยงานบางส่วนของสภาเทศบาลและห้องประชุมสภาเทศบาล

ศาลากลางจังหวัดเป็นสำนักงานใหญ่

ระหว่างปี 1889 ถึง 1974 คาร์ดิฟฟ์เป็นเขตปกครองระดับเทศมณฑล ซึ่งอยู่ภายใต้ การปกครองของ สภาเขตปกครองเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์ (ซึ่งรู้จักกันในชื่อสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์หลังปี 1905) ระหว่างปี 1974 ถึง 1996 คาร์ดิฟฟ์อยู่ ภายใต้การปกครองของ สภาเมือง คาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเป็นสภาเขตของเซาท์ แกลมอร์แกน นับตั้งแต่การปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี 1996คาร์ดิฟฟ์อยู่ภายใต้การปกครองของสภาเมืองและเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งตั้งอยู่ที่ศาลาว่าการเทศมณฑลในแอตแลนติกวาร์ฟ อ่าวคาร์ดิฟฟ์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะเลือกสมาชิกสภา 75 คนทุกๆ สี่ปี

ระหว่างการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2004 และ 2012 ไม่มีพรรคการเมืองใดครองเสียงข้างมากในสภาเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์พรรคเสรีประชาธิปไตยครองที่นั่งมากที่สุด และ Cllr Rodney Bermanเป็นผู้นำสภา^{[ 73 ]}พรรคเสรีประชาธิปไตยและ Plaid Cymru ได้จัดตั้งรัฐบาลผสม^{[ 74 ]}ในการเลือกตั้งปี 2012พรรคแรงงานได้รับเสียงข้างมากอย่างเด็ดขาด หลังจากได้รับที่นั่งเพิ่มอีก 33 ที่นั่งทั่วเมือง

เมืองคาร์ดิฟฟ์แบ่งออกเป็นชุมชนต่างๆ โดยหลายชุมชนมี สภาชุมชนของตนเองส่วนที่เหลืออยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์ การเลือกตั้งจัดขึ้นทุกห้าปี การเลือกตั้งที่มีการแข่งขันครั้งล่าสุดน่าจะจัดขึ้นพร้อมกับการเลือกตั้งสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์ปี 2017หากมีผู้สมัครมากกว่าจำนวนที่นั่งที่มีอยู่ ชุมชนที่มีสภาชุมชน ได้แก่:

ลิสเวน (10 ที่นั่ง) ^{[ 75 ]}
โอลด์เซนต์เมลลอนส์ (9 ที่นั่ง) ^{[ 76 ]}
เพนตีร์ช (13 ที่นั่ง) ^{[ 77 ]}
Radyr & Morganstown (13 ที่นั่ง) ^{[ 78 ]}
ทงวินเลส์ (9 ที่นั่ง) ^{[ 79 ]}
เซนต์ฟาแกนส์ (9 ที่นั่ง) ^{[ 80 ]}

ภูมิศาสตร์

ใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ค่อนข้างราบเรียบและมีเนินเขาล้อมรอบทางทิศตะวันออก ทิศเหนือ และทิศตะวันตก ทำเลที่ตั้งมีอิทธิพลต่อการพัฒนาให้เป็นท่าเรือขนส่งถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความใกล้ชิดและการเข้าถึงแหล่งถ่านหินในหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ ได้ง่าย จุดที่สูงที่สุดในเขตการปกครองท้องถิ่นคือเนินเขาการ์ธฮิลล์ซึ่งสูง 307 เมตร (1,007 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล

เมืองคาร์ดิฟฟ์สร้างขึ้นบนพื้นที่ลุ่มน้ำที่ถมใหม่บนชั้นหินยุคไทรแอสสิก พื้นที่ชุ่มน้ำที่ถมใหม่นี้ทอดยาวจาก เชปสโตว์ไปยังปากแม่น้ำอีลี [ ⁸¹^{] ซึ่งเป็นเขตแดนธรรมชาติของคาร์ดิฟฟ์และหุบเขาแกลมอร์แกน ภูมิประเทศยุคไทรแอส}^สิกในส่วนนี้ของโลกมักจะตื้นและต่ำ ซึ่งสอดคล้องกับความราบเรียบของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์^{[ 82 ]}หินมาร์ล ทรายและ หิน กรวดแบบคลาสสิกในยุคไทรแอสสิก ถูกนำมาใช้เป็นวัสดุก่อสร้างหลักทั่วทั้งเมืองคาร์ดิฟ ฟ์หินยุคไทรแอสสิกเหล่านี้จำนวนมากมีสีม่วง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหินมาร์ลชายฝั่งที่พบใกล้กับเพนาร์ธ หนึ่งในหินยุคไทรแอสสิกที่ใช้ในคาร์ดิฟฟ์คือ "หินราดีร์" ซึ่ง เป็นหินทรายที่ขุดได้จากเขตราดีร์ตามชื่อของมัน^{[ 83 ]}คาร์ดิฟฟ์ยังได้นำเข้าวัสดุบางอย่างสำหรับอาคารด้วย เช่น หินทราย ยุคดีโวเนียน ( หินทรายแดงเก่า ) จากเบรคอนบีคอนส์ อาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดในCathays Parkซึ่งเป็นศูนย์กลางของเมือง สร้างด้วยหิน Portlandจาก Dorset ^{[ 84 ]}หินก่อสร้างที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในคาร์ดิฟฟ์คือหินปูน Liassic สีเหลืองเทาจาก Vale of Glamorgan รวมถึง "หิน Sutton" ที่หายาก ซึ่งเป็นหินกรวดของหินปูน Lias และหินปูนCarboniferous ^[⁸⁵^]

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีพรมแดนทางทิศตะวันตกติดกับเขตชนบทของหุบเขาแกลมอร์แกน หรือที่รู้จักกันในชื่อสวนแห่งคาร์ดิฟฟ์^{[ 86 ]}ทางทิศตะวันออกติดกับเมืองนิวพอร์ต ทางทิศเหนือติดกับหุบเขาเซาท์เวลส์และทางทิศใต้ติดกับปากแม่น้ำเซเวิ ร์น และช่องแคบบริสตอ ล แม่น้ำแทฟฟ์ไหลผ่านใจกลางเมืองและไหลรวมกับแม่น้ำอีลีลงสู่ทะเลสาบน้ำจืดคาร์ดิฟฟ์ แม่น้ำสายที่สามคือแม่น้ำไรมนีย์ไหลผ่านทางทิศตะวันออกของเมืองลงสู่ปากแม่น้ำเซเวิร์นโดยตรง

คาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ใกล้กับชายฝั่งมรดก แกลมอร์แกน ซึ่งทอดยาวไปทางทิศตะวันตกจากเพนาร์ธและแบร์รีเมืองชานเมือง ของคาร์ดิฟฟ์ โดยมีหน้าผาหินปูน ยุคจูราสสิกสีเหลืองอมฟ้าเป็นลายทาง ชายฝั่งแกลมอร์แกนเป็นเพียงส่วนเดียวของทะเลเซลติกที่มีธรณีวิทยายุคจูราสสิก ( บลูไล แอส ) ปรากฏให้เห็น ชายฝั่งส่วนนี้ที่มีแนวปะการัง สันทราย และหน้าผาหยัก เคยเป็นสุสานเรือเรือหลายลำที่แล่นไปยังคาร์ดิฟฟ์ในช่วงยุคอุตสาหกรรมได้อับปางลงบนชายฝั่งที่ไม่เอื้ออำนวยแห่งนี้ในช่วงพายุลมตะวันตก/ตะวันตกเฉียงใต้ การลักลอบขนสินค้า การทำให้เรืออับปางโดยเจตนา และการโจมตีเรือก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน^[⁸⁷^]

ทิวทัศน์เมือง

"เขตเมืองชั้นในของคาร์ดิฟฟ์" ประกอบด้วยเขตPlasnewydd , Gabalfa , Roath , Cathays , AdamsdownและSplottทางเหนือและตะวันออกของใจกลางเมือง และButetown , Grangetown , RiversideและCantonทางใต้และตะวันตก^{[ 88 ]}พื้นที่ในเมืองชั้นในทางใต้ของถนน A4161ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Southern Arc" ยกเว้น Cardiff Bay เป็นเขตที่ยากจนที่สุดบางแห่งของเวลส์ โดยมีระดับกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่ำ^{[ 89 ]}ในทางกลับกัน Gabalfa, Plasnewydd และ Cathays ทางเหนือของ 'ส่วนโค้ง' มีประชากรนักศึกษาจำนวนมาก^{[ 90 ]}และ Pontcanna (ทางเหนือของ Riverside และติดกับ Canton) เป็นที่นิยมในหมู่นักศึกษาและผู้เชี่ยวชาญรุ่นใหม่Penylanทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Roath Park เป็นพื้นที่ที่ร่ำรวยซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ปกครองที่มีอายุมากและผู้เกษียณอายุ

ทางทิศตะวันตกเป็นที่ตั้งของเมืองอีลีและแคเราซึ่งมีโครงการบ้านจัดสรรขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร ยกเว้นโครงการบ้านจัดสรรส่วนตัวที่อยู่รอบนอกอย่างไมเคิลสตัน-ซูเปอร์-อีลีบริเวณนี้เป็นพื้นที่ด้อยโอกาสทางเศรษฐกิจ มีครัวเรือนว่างงานจำนวนมาก คัล เวอร์เฮาส์ครอสเป็นย่านที่ร่ำรวยกว่าทางตะวันตกของเมืองแฟร์วอเตอร์ , ฮี ธ , เบิร์ชโกรฟ , กาบัลฟา , ไมนาชดี , แลนดัฟฟ์เหนือ , แลนดัฟฟ์ , ลานิเชน , รา ดีร์ , วิทเชิร์ชและทงวินเลส์, ริวบินา, ธอร์นฮิลล์, ลิ สเวนและ ซินโคเอ็ดตั้งเรียงเป็นแนวโค้งจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันออกเฉียงเหนือของใจกลางเมือง ลิสเวน, ซินโคเอ็ด, ราดีร์ และริวบินา มีบ้านพักอาศัยที่มีราคาแพงที่สุดแห่งหนึ่งในเวลส์

ทางตะวันออกไปอีกจะเป็นที่ตั้งของเขต Pontprennau และ Old St Mellons, St Mellons, Rumney, Pentwyn , Llanrumney , LlanedeyrnและTrowbridgeสี่เขตหลังนี้ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของรัฐ แม้ว่าจะมีการสร้างที่อยู่อาศัยส่วนตัวใหม่จำนวนมากใน Trowbridge ก็ตามPontprennauเป็น "ชานเมือง" แห่งใหม่ล่าสุดของคาร์ดิฟฟ์ ในขณะที่Old St Mellonsมีประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปถึงการพิชิตของชาวนอร์มันใน ศตวรรษที่ 11 ^{[ 91 ]}ภูมิภาคที่อาจเรียกว่า "ชนบทของคาร์ดิฟฟ์" ประกอบด้วยหมู่บ้านSt Fagans , Creigiau, Pentyrch , TongwynlaisและGwaelod-y-garth [ ^{92 ] ใน}ปี 2017 แผนการสร้างชานเมืองใหม่ที่มีบ้าน 7,000 หลังระหว่างRadyrและSt Fagansซึ่งรู้จักกันในชื่อPlasdŵr ได้ รับการอนุมัติ ^{[ 93 ]}เซนต์ฟาแกนส์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ชีวิตชาวเวลส์ได้รับการคุ้มครองจากการพัฒนาเพิ่มเติม^{[ 94 ]}

นับตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมา มีการเปลี่ยนแปลงขนาดและความสูงของอาคารในคาร์ดิฟฟ์อย่างเห็นได้ชัด โดยมีการพัฒนาอาคารอพาร์ตเมนต์สูงระฟ้าแห่งแรกที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะ ใน ใจกลางเมือง^{[ 95 ]}อาคารสูงได้ถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมืองและอ่าวคาร์ดิฟฟ์ และมีแผนที่จะสร้างเพิ่มอีก^{[ 96 ]}

ภูมิอากาศ

คาร์ดิฟฟ์ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตภูมิอากาศอบอุ่นทางเหนือมีภูมิอากาศแบบทะเล ( Köppen : Cfb) ซึ่งมีลักษณะเด่นคืออากาศอบอุ่น มักมีเมฆมาก ฝนตก และมีลมแรง^{[ 97 ]}คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในเมืองที่อบอุ่นและชื้นที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีและปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยประมาณ 11°C และ 1200 มม. ตามลำดับ ฤดูร้อนมักจะอบอุ่นและมีแดดจัด โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยระหว่าง19 ถึง 22 °C (66 ถึง 72 °F)ฤดูหนาวค่อนข้างชื้น แต่ฝนตกหนักเกินไปและน้ำค้างแข็งเกิดขึ้นได้ยาก ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงให้ความรู้สึกคล้ายกัน โดยมีอุณหภูมิอบอุ่นเฉลี่ยประมาณ 15°C เป็นอุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวัน ฝนตกคาดเดาไม่ได้ในทุกช่วงเวลาของปี แม้ว่าฝนตกปรอยๆ มักจะสั้นกว่าในฤดูร้อน^[⁹⁸^]

ทางตอนเหนือของเขตปกครองซึ่งอยู่สูงกว่าและอยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน มักจะมีอากาศเย็นกว่าและชื้นกว่าใจกลางเมือง^{[ 99 ]}

อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดรายเดือนของคาร์ดิฟฟ์เฉลี่ยอยู่ที่21.8 °C (71.2 °F) (กรกฎาคม) และ2.5 °C (36.5 °F) (มกราคมและกุมภาพันธ์) สำหรับเวลส์ อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่19.3 °C (66.7 °F) (กรกฎาคม) และ1.6 °C (34.9 °F) (กุมภาพันธ์) ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^]

คาร์ดิฟฟ์มีแสงแดดเฉลี่ย 1,573 ชั่วโมงต่อปี (เวลส์ 1,407.5 ชั่วโมง) คาร์ดิฟฟ์มีแสงแดดมากที่สุดในเดือนกรกฎาคม โดยเฉลี่ย 199.6 ชั่วโมงในเดือนนั้น (เวลส์ 177 ชั่วโมง) และมีแสงแดดน้อยที่สุดในเดือนธันวาคม โดยเฉลี่ย 50.4 ชั่วโมง (เวลส์ 41.4 ชั่วโมง) ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีปริมาณน้ำฝนน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของเวลส์ โดยมีฝนตกเฉลี่ย 153 วันต่อปี และปริมาณน้ำฝนรวมต่อปีอยู่ที่1,203.3 มม. (47.37 นิ้ว)รูปแบบปริมาณน้ำฝนรายเดือนแสดงให้เห็นว่า ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงมกราคม ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนในคาร์ดิฟฟ์เกิน100 มม. (3.9 นิ้ว)ในแต่ละเดือน โดยเดือนที่ฝนตกมากที่สุดคือเดือนธันวาคม มีปริมาณ น้ำฝน 139.6 มม. (5.50 นิ้ว)และเดือนที่แห้งแล้งที่สุดคือตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน โดยปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนค่อนข้างคงที่ระหว่าง70 ถึง 80 มม . (2.8 ถึง 3.1 นิ้ว) ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^]

ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองคาร์ดิฟฟ์ ( บิวต์พาร์ค ) รหัส WMO : 99610; พิกัด51°29′17″N 3°11′19″W ; ระดับความสูง: 9 เมตร (30 ฟุต); ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020, ค่าสุดขั้วปี 1913–ปัจจุบัน^[^b^] / 51.48818°N 3.18859°W / 51.48818; -3.18859 (Met Office Bute Park)
เดือน	ม.ค	กุมภาพันธ์	มีนาคม	เมษายน	อาจ	จุน	กรกฎาคม	ส.ค.	กันยายน	ตุลาคม	พฤศจิกายน	ธันวาคม	ปี
บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F)	15.0 (59.0)	18.3 (64.9)	21.6 (70.9)	26.9 (80.4)	32.9 (91.2)	35.9 (96.6)	33.6 (92.5)	34.5 (94.1)	29.7 (85.5)	27.1 (80.8)	18.7 (65.7)	16.7 (62.1)	35.9 (96.6)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)	8.6 (47.5)	9.2 (48.6)	11.3 (52.3)	14.4 (57.9)	17.4 (63.3)	20.1 (68.2)	21.8 (71.2)	21.4 (70.5)	19.1 (66.4)	15.3 (59.5)	11.6 (52.9)	9.1 (48.4)	15.0 (59.0)
อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F)	5.6 (42.1)	5.9 (42.6)	7.6 (45.7)	10.1 (50.2)	13.0 (55.4)	15.7 (60.3)	17.5 (63.5)	17.2 (63.0)	14.9 (58.8)	11.7 (53.1)	8.3 (46.9)	6.0 (42.8)	11.1 (52.0)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)	2.5 (36.5)	2.5 (36.5)	3.9 (39.0)	5.7 (42.3)	8.5 (47.3)	11.1 (52.0)	13.1 (55.6)	12.9 (55.2)	10.7 (51.3)	8.0 (46.4)	4.9 (40.8)	2.8 (37.0)	7.3 (45.1)
บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F)	−16.7 (1.9)	−11.1 (12.0)	−8.9 (16.0)	−4.8 (23.4)	−2.0 (28.4)	1.0 (33.8)	4.5 (40.1)	3.6 (38.5)	0.5 (32.9)	−3.4 (25.9)	−8.7 (16.3)	−10.1 (13.8)	−16.7 (1.9)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว)	127.0 (5.00)	93.0 (3.66)	85.3 (3.36)	72.1 (2.84)	78.5 (3.09)	73.5 (2.89)	83.6 (3.29)	104.8 (4.13)	86.3 (3.40)	129.1 (5.08)	130.7 (5.15)	139.6 (5.50)	1,203.5 (47.39)
จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)	15.6	12.0	12.3	10.7	11.2	10.4	11.2	12.4	11.8	15.0	15.6	15.2	153.4
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน	53.5	76.2	116.6	177.0	198.4	195.2	199.6	185.3	151.9	103.9	65.0	50.4	1,572.9
แหล่งที่มา 1: สำนักงานอุตุนิยมวิทยา^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}สำนักงานสำรวจภูมิประเทศ^{[ 105 ]}
แหล่งที่มา 2: KNMI ^{[ 106 ]}สภาพอากาศที่นกสตาร์ลิงเกาะนอน^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

ประชากรศาสตร์

ประชากรในอดีต
ปี	โผล่.	±%
1801	6,342	—
1851	26,630	+319.9%
1861	48,965	+83.9%
1871	71,301	+45.6%
1881	93,637	+31.3%
1891	142,114	+51.8%
1901	172,629	+21.5%
1911	209,804	+21.5%
1921	227,753	+8.6%
1931	247,270	+8.6%
1941	257,112	+4.0%
1951	267,356	+4.0%
1961	278,552	+4.2%
1971	290,227	+4.2%
1981	274,500	−5.4%
1991	272,557	-0.7%
2001	292,150	+7.2%
2011	346,100	+18.5%
2021	362,400	+4.7%
แหล่งที่มา: Vision of Britainยกเว้นปี 2011 ซึ่งเป็นข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2011 จากสำนักงานสถิติแห่งชาติจำนวนประชากรในอดีตคำนวณโดยใช้ขอบเขตสมัยใหม่

หลังจากช่วงที่ประชากรลดลงในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ประชากรของคาร์ดิฟฟ์ก็เพิ่มขึ้นอีกครั้ง โดยมีจำนวนถึง 362,400 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 [ ¹⁰⁹^]เมื่อเทียบกับจำนวน 346,100 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ^[⁶^{] ระหว่างกลางปี 2007 ถึงกลางปี 2008 คาร์ดิฟฟ์เป็นหน่วยงานท้องถิ่นที่เติบโตเร็วที่สุดในเวลส์ โดยมีอัตรา}^การเติบโต 1.2% ^[¹¹⁰^]จากข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 คาร์ดิฟฟ์เป็นเขตเมือง ที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 21 ในสหราชอาณาจักร^[¹¹¹^]เขตเมืองใหญ่ ของ คาร์ดิฟฟ์( คำจำกัดความ ของยูโรสแตทที่รวมถึงหุบเขาแกลมอร์แกนและหน่วยงานท้องถิ่นจำนวนหนึ่งในหุบเขา ) มีประชากร 841,600 คน ซึ่งเป็นเขตเมืองใหญ่ที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 10 ในสหราชอาณาจักร^[¹¹²^]เขตเมืองคาร์ดิฟฟ์และหุบเขาเซาท์เวลส์มีประชากรเกือบ 1.1 ล้านคน^[¹¹³^]

การประมาณการสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับจำนวนประชากรทั้งหมดของเมืองได้รับการโต้แย้ง สภาเมืองได้เผยแพร่บทความสองฉบับโดยโต้แย้งว่าสำมะโนประชากรปี 2544 รายงานจำนวนประชากรของคาร์ดิฟฟ์ต่ำกว่าความเป็นจริงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ในบางพื้นที่ของเมืองชั้นใน^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

รัฐบาลเวลส์ประมาณการจำนวนประชากรอย่างเป็นทางการในช่วงกลางปี 2019 ของเขตการปกครองท้องถิ่นคาร์ดิฟฟ์ไว้ที่ 366,903 คน^{[ 116 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 จำนวนประชากรอย่างเป็นทางการของเขตเมืองคาร์ดิฟฟ์ (BUA) อยู่ที่ 447,287 คน^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}เขตเมืองคาร์ดิฟฟ์ (BUA) ไม่ได้อยู่ติดกับเขตแดนของหน่วยงานปกครองท้องถิ่นและรวบรวมข้อมูลในระดับที่ต่ำกว่า สำหรับคาร์ดิฟฟ์นั้นรวมถึงส่วนที่เป็นเมืองของคาร์ดิฟฟ์ เพนาร์ธ/ดินาส โพวิส แคร์ฟิลลี และปอนตีพริตต์

คาร์ดิฟฟ์มีประชากรที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์เนื่องจากความสัมพันธ์ทางการค้าในอดีต การอพยพ หลังสงคราม และนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในเมืองนี้ องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของประชากรคาร์ดิฟฟ์ตามสำมะโนประชากรปี 2554 มีดังนี้: คนผิวขาว 84.7%, คนผิวขาวและแอฟริกัน/แคริบเบียนผสม 1.6%, คนผิวขาวและเอเชียผสม 0.7%, ชาติพันธุ์อื่นๆ ผสม 0.6%, เอเชีย 8.1%, ผิวดำ 2.4%, อาหรับ 1.4% และกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ 0.6% ^{[ 119 ] ซึ่งหมายความว่ามีผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่คนผิวขาวอาศัยอยู่ในเมืองนี้เกือบ 53,000 คน ความหลากหลายนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนชาวแอฟริกัน}^{[ 120 ]}และอาหรับ^{[ 121 ]}ที่ตั้งรกรากมานานในเมืองได้รับการบันทึกไว้ในนิทรรศการและกิจกรรมทางวัฒนธรรม รวมถึงหนังสือที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับเรื่องนี้^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

สุขภาพ

ในเมืองนี้มีโรงพยาบาล NHS เจ็ดแห่ง โดยโรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดคือโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์ซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่ใหญ่เป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักรและดูแลอุบัติเหตุและเหตุฉุกเฉินส่วนใหญ่^{[ 124 ]}โรงพยาบาลทันตกรรมมหาวิทยาลัยซึ่งให้บริการรักษาฉุกเฉินก็ตั้งอยู่ในบริเวณนี้เช่นกันโรงพยาบาลแลนดัฟตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเมือง

โรงพยาบาลเซนต์เดวิดโรงพยาบาลใหม่ล่าสุดของเมือง สร้างขึ้นด้านหลังอาคารเดิม ตั้งอยู่ในแคนตัน และให้บริการสำหรับผู้สูงอายุและเด็กโรงพยาบาลคาร์ดิฟฟ์รอยัลอินเฟอร์มารีตั้งอยู่บนถนนนิวพอร์ต ใกล้ใจกลางเมือง โรงพยาบาลส่วนใหญ่ปิดตัวลงในปี 1999 แต่ปีกตะวันตกยังคงเปิดให้บริการคลินิก เวชศาสตร์ทางเดินปัสสาวะ และการรักษาฟื้นฟูโรงพยาบาลรุกวูดและศูนย์มะเร็งเวลินเดรก็ตั้งอยู่ในคาร์ดิฟฟ์เช่นกัน โรงพยาบาลเหล่านี้อยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการสุขภาพมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์และเวลยกเว้นเวลินเดรซึ่งบริหารโดยหน่วยงานแยกต่างหาก^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}สไปร์เฮลท์แคร์โรงพยาบาลเอกชน ตั้งอยู่ในปงต์เปรนนาว^{[ 127 ]}

ภาษา

คาร์ดิฟฟ์มีประวัติศาสตร์ทางภาษาที่หลากหลาย โดยมี ภาษา เวลส์อังกฤษละตินนอร์สและนอร์มันฝรั่งเศสเป็นภาษาหลักในช่วงเวลาต่างๆ ภาษาเวลส์เป็นภาษาหลักในคาร์ดิฟฟ์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนกระทั่งเมืองเติบโตอย่างรวดเร็วในยุควิกตอเรีย^{[ 128 ]}แม้กระทั่งในปี 1850 โบสถ์แองกลิกัน 5 แห่งจากทั้งหมด 12 แห่งภายในเขตเมืองปัจจุบันยังคงประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเป็นภาษาเวลส์ ในขณะที่มีเพียง 2 แห่งเท่านั้นที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 128 ]}ในปี 1891 เปอร์เซ็นต์ของผู้พูดภาษาเวลส์ลดลงเหลือ 27.9% และเหลือเพียงLisvane , LlanedeyrnและCreigiau เท่านั้น ที่เป็นชุมชนที่พูดภาษาเวลส์เป็นส่วนใหญ่^{[ 129 ]}ภาษาเวลส์จึงกระจุกตัวอยู่รอบๆ โบสถ์และวิหารเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ Tabernacl ในใจกลางเมือง ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่โบสถ์ในสหราชอาณาจักรที่ได้รับเลือกให้จัดพิธีกรรมอย่างเป็นทางการเพื่อเฉลิมฉลองสหัสวรรษใหม่

โรงเรียนสอนภาษาเวลส์แห่งแรกของเมือง (Ysgol Gymraeg Bryntaf) ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 ภาษาเวลส์ได้กลับมามีบทบาทมากขึ้นตั้งแต่นั้นมา^{[ 130 ]}ด้วยความช่วยเหลือจากการศึกษาที่ใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อการสอนและการอพยพจากส่วนอื่นๆ ของเวลส์ ปัจจุบันมีผู้พูดภาษาเวลส์ในเขตปกครองท้องถิ่นมากขึ้น โดยจำนวนผู้พูดภาษาเวลส์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1991 และ 2021 จาก 18,071 คน (6.6%) เป็น 42,757 คน (12.2%) ในกลุ่มผู้ที่มีอายุสามปีขึ้นไป[ 131 ] [ 132 ] พื้นที่ LSOA ^{( Lower Layer}^{Super Output Area} ) ที่มีเปอร์เซ็นต์ผู้พูดภาษาเวลส์สูงสุดในใจกลางเมืองคือVictoria Parkซึ่งอยู่ที่ 28.7% ^[¹³³^]

สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์ได้นำกลยุทธ์ภาษาเวลส์ระยะ 5 ปีมาใช้ในปี 2017 โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มจำนวนผู้พูดภาษาเวลส์ (อายุ 3 ปีขึ้นไป) ในคาร์ดิฟฟ์ขึ้น 15.9% จาก 36,735 คนในปี 2011 เป็น 42,584 คนภายในปีสำมะโนประชากร 2021 ^{[ 134 ]}ในสำมะโนประชากรปี 2021 ประชากรของคาร์ดิฟฟ์ 42,757 คน (12.2%) สามารถพูดภาษาเวลส์ได้^{[ 131 ]}

นอกจากภาษาอังกฤษและเวลส์แล้ว ความหลากหลายของประชากรในคาร์ดิฟฟ์ (รวมถึงนักศึกษาต่างชาติ) หมายความว่ามีภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่ใช้พูดกัน การศึกษาหนึ่งพบว่าคาร์ดิฟฟ์มีผู้พูดอย่างน้อย 94 ภาษา โดยภาษาโซมาลีอูร์ดู เบ งกาลีและอาหรับเป็นภาษาต่างประเทศที่ใช้พูดกันมากที่สุด^{[ 135 ]}

สำเนียงการพูดของชาวคาร์ดิฟฟ์ในปัจจุบันนั้นแตกต่างจากสำเนียงการพูดของชาวหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ที่อยู่ใกล้เคียง โดยมีลักษณะเด่นหลักๆ ดังนี้:

การแทนที่⟨ iə ⟩ด้วย⟨ jøː ⟩ ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}
ที่นี่ [hiːə] ออกเสียงว่า[(h)jøː]ในรูปแบบที่กว้างกว่า
สระในคำว่าstartอาจออกเสียงเป็น[æː]หรือแม้แต่[ɛː]ดังนั้นCardiffจึงออกเสียงว่า[ˈkæːdɪf ]

โรงเรียนสอนภาษา

เนื่องจากความหลากหลายและจำนวนนักเรียนที่มาก ทำให้ปัจจุบันมีผู้คนจำนวนมากเดินทางมาเรียนภาษาอังกฤษในเมืองนี้ นักเรียนต่างชาติจากประเทศอาหรับและประเทศอื่นๆ ในยุโรปเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปตามท้องถนนในคาร์ดิฟฟ์^{[ 110 ]}สภาอังกฤษมีสำนักงานอยู่ในใจกลางเมือง และมีโรงเรียนที่ได้รับการรับรอง 6 แห่งในพื้นที่^{[ 138 ]}

ศาสนา

มหาวิหารของคาร์ดิฟฟ์

มหาวิหารแลนดัฟฟ์เป็นมหาวิหารแองกลิกัน โบสถ์ประจำเขตของแลนดัฟฟ์ และเป็นที่ประทับของ บิชอปแห่งแลนดัฟฟ์ประมุขแห่งคริสตจักรในเวลส์

มหาวิหารคาร์ดิฟฟ์ เมโทรโพลิแทนเป็น มหาวิหาร คาทอลิกและเป็นที่ประทับของอาร์ชบิชอปแห่งคาร์ดิฟฟ์

ศาสนาในคาร์ดิฟฟ์ (2021) ^{[ 139 ]}

ไม่มีศาสนา (42.9%)
ศาสนาคริสต์ (38.3%)
อิสลาม (9.30%)
ศาสนาฮินดู (1.50%)
พุทธศาสนา (0.40%)
ศาสนาซิกข์ (0.40%)
ศาสนายูดาย (0.20%)
ศาสนาอื่นๆ (0.60%)
ไม่ได้ระบุ (6.30%)

นับตั้งแต่ปี 1922 เมืองคาร์ดิฟฟ์ได้รวมเอาแลนดัฟฟ์ ไว้ ในเขตแดนของตน พร้อมด้วยมหาวิหารแลนดัฟฟ์ ของ นิกายแอง ลิกัน โบสถ์ประจำตำบลแลนดัฟฟ์ และที่ประทับของบิชอปแห่ง แลนดัฟฟ์ ประมุขแห่งคริสตจักรในเวลส์และสังฆมณฑลแลนดัฟฟ์

ในเมือง มีมหาวิหาร โรมันคาทอลิก อยู่ ตั้งแต่ปี 1916 คาร์ดิฟฟ์เป็นที่ตั้งของอาร์คบิชอปคาทอลิก แต่ดูเหมือนว่าจำนวนประชากรคาทอลิกที่ประเมินไว้จะลดลง โดยในปี 2006 มีจำนวนน้อยกว่าปี 1980 ประมาณ 25,000 คน^[¹⁴⁰^] ใน ทำนองเดียวกัน ประชากรชาวยิวก็ดูเหมือนจะลดลงเช่นกัน ปัจจุบันมีโบสถ์ยิวสองแห่งในคาร์ดิฟฟ์ แห่งหนึ่งอยู่ที่ซินโคเอ็ด และอีกแห่งหนึ่งอยู่ที่มอยราเทอร์เรซ ซึ่งต่างจากเจ็ดแห่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^[¹⁴¹^]นอกจากนี้ยังมี โบสถ์ นิกายโปรเตสแตนต์ หลายแห่ง โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และมัสยิด 11 แห่ง^[¹⁴²^]^[¹⁴³^]^[¹⁴⁴^]จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2001 ประชากรของคาร์ดิฟฟ์ 66.9% ระบุว่าตนเองเป็นคริสเตียน ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเวลส์และสหราชอาณาจักรหนึ่งเปอร์เซ็นต์

ชุมชนที่ไม่ใช่คริสเตียนที่เก่าแก่ที่สุดในเวลส์คือศาสนายูดาย ชาวยิวไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในอังกฤษและเวลส์ระหว่างพระราชกฤษฎีกาขับไล่ใน ปี 1290 และศตวรรษที่ 17 ชุมชนชาวยิวในเวลส์ได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 18 ^{[ 145 ]}ครั้งหนึ่งเคยมีประชากรชาวยิวจำนวนมากพอสมควรในเวลส์ตอนใต้ ซึ่งส่วนใหญ่ได้หายไปแล้วชุมชนชาวยิวออร์โธดอกซ์ รวมตัวกันอยู่ที่ Cardiff United Synagogueใน Cyncoed ซึ่งได้รับการอุทิศโดยหัวหน้ารับบีJonathan Sacksในปี 2003 ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} Cardiff Reform Synagogueตั้งอยู่ใน Adamsdown

มัสยิดชาห์ จาลาลบนถนนครวิส เมืองคาร์ดิฟฟ์ สร้างขึ้นในปี 1899 เดิมเป็นโบสถ์นิกายคาลวินิสต์เมธอดิสต์ของเวลส์ และเปลี่ยนเป็นมัสยิดตั้งแต่ปี 1990

วัดศรีสวามีนารายันในเมืองแกรนจ์ทาวน์เป็นวัดฮินดูแห่งแรกและใหญ่ที่สุดในเวลส์

Sri Dasmais Singh Sabha Gurdwara, ศูนย์ Bhatra Sikh, ริมแม่น้ำ

ประชากรมุสลิมในคาร์ดิฟฟ์มีจำนวนมากกว่าค่าเฉลี่ยของเวลส์มาก และเป็นกลุ่มที่มีการตั้งถิ่นฐานมายาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยเริ่มต้นจากกะลาสีชาวเยเมนและโซมาเลียที่เข้ามาตั้งรกรากในศตวรรษที่ 19 ^{[ 148 ]}ปัจจุบันคาร์ดิฟฟ์มีชาวมุสลิมมากกว่า 11,000 คนจากหลากหลายเชื้อชาติ^{[ 149 ]}ซึ่งคิดเป็นเกือบ 52 เปอร์เซ็นต์ของประชากรมุสลิมในเวลส์^{[ 150 ]}

สัดส่วนของผู้อยู่อาศัยในคาร์ดิฟฟ์ที่ประกาศตนว่าเป็นฮินดู ซิกข์ และยิว สูงกว่าค่าเฉลี่ยของเวลส์อย่างมาก แต่ต่ำกว่าตัวเลขของสหราชอาณาจักร เมืองนี้มีชุมชนชาวฮินดูมาตั้งแต่ผู้อพยพชาวอินเดียเข้ามาตั้งถิ่นฐานในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 วัดฮินดูแห่งแรกในเมืองเปิดทำการในแกรนจ์ทาวน์เมื่อวันที่ 6 เมษายน 1979 บนพื้นที่ของโบสถ์ยิวที่ถูกทิ้งร้าง^{[ 151 ]}ครบรอบ 25 ปีของการก่อตั้งมีการเฉลิมฉลองในเดือนกันยายน 2007 ด้วยขบวนพาเหรดของผู้คนกว่า 3,000 คนผ่านใจกลางเมือง รวมถึงชาวฮินดูจากทั่วสหราชอาณาจักรและสมาชิกจากชุมชนศาสนาอื่นๆ ของคาร์ดิฟฟ์^{[ 152 ]}มีชาวฮินดูมากกว่า 2,000 คนในคาร์ดิฟฟ์ที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาที่วัดสามแห่ง^{[ 149 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2544 ประชากรในเมืองร้อยละ 18.8 ระบุว่าไม่มีศาสนา ขณะที่ร้อยละ 8.6 ไม่ได้ระบุศาสนา^{[ 153 ]}

เศรษฐกิจ

ในฐานะเมืองหลวงของเวลส์ คาร์ดิฟฟ์เป็นกลไกหลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจของเวลส์ แม้ว่าประชากรของคาร์ดิฟฟ์จะมีเพียงประมาณ 10% ของประชากรเวลส์ทั้งหมด แต่เศรษฐกิจของคาร์ดิฟฟ์กลับมีสัดส่วนเกือบ 20% ของ GDP ของเวลส์ และ 40% ของแรงงานในเมืองเป็นผู้ที่เดินทางเข้ามาทำงานทุกวันจากพื้นที่ทางตอนใต้ของเวลส์โดยรอบ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

อุตสาหกรรมมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเมืองคาร์ดิฟ ฟ์มาหลายศตวรรษ ตัวเร่งปฏิกิริยาหลักที่ทำให้เมืองเปลี่ยนจากเมืองเล็กๆ กลายเป็นเมืองใหญ่คือความต้องการถ่านหินที่จำเป็นในการผลิตเหล็กและต่อมาคือเหล็กกล้า ซึ่งขนส่งทางทะเลโดยม้าบรรทุกสัมภาระจาก เมอร์ธีร์ ทิดฟิ ล สิ่งนี้เกิดขึ้นครั้งแรกโดยการสร้าง คลองยาว 25 ไมล์ (40 กม.)จากเมอร์ธีร์ ( 510 ฟุต หรือ 160 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล) ไปยังปากแม่น้ำแทฟฟ์ที่คาร์ดิฟฟ์^[¹⁵⁶^]ในที่สุดทางรถไฟแทฟฟ์เวลก็เข้ามาแทนที่เรือบรรทุกสินค้าในคลอง และลานจัดเรียงสินค้าขนาดใหญ่ก็ผุดขึ้นเมื่อมีการพัฒนาท่าเรือใหม่ในคาร์ดิฟฟ์ ทั้งหมดนี้ได้รับแรงกระตุ้นจากความต้องการถ่านหินทั่วโลกที่เพิ่มสูงขึ้นจากหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์

ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด พื้นที่ท่าเรือของคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อไทเกอร์เบย์กลายเป็นท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในโลก และในช่วงเวลาหนึ่งก็เป็นท่าเรือขนส่งถ่านหินที่สำคัญที่สุดในโลก^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}ในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีการส่งออกถ่านหินมากกว่า 10 ล้านตันต่อปีจากท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ [ ^{159 ] ใน}ปี 1907 ตลาดซื้อขายถ่านหิน ของคาร์ดิฟฟ์ เป็นสถานที่แรกที่มีการทำธุรกรรมทางธุรกิจมูลค่าหนึ่งล้านปอนด์สเตอร์ลิง [ ^{160 ] ความ}ต้องการถ่านหินเวลส์ที่สูง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเชื้อเพลิงสังเคราะห์ของเวลส์ที่เรียกว่า เชื้อเพลิงสิทธิบัตร แสดงให้เห็นได้จากโรงงานจำนวนมากที่ผลิตเชื้อเพลิงนี้ โดยใช้สูตรเดียวกัน ในภูมิภาคคาร์ดิฟฟ์ โรงงานที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ได้แก่ บริษัท Star Patent Fuel, บริษัท Crown Patent Fuel, บริษัท Cardiff Patent Fuel เป็นต้น^{[ 161 ]}หลังจากช่วงเวลาที่ตกต่ำเนื่องจากความต้องการถ่านหินต่ำ ท่าเรือของคาร์ดิฟฟ์ก็เริ่มเติบโตอีกครั้ง โดยมีสินค้ามากกว่า 3 ล้านตันผ่านท่าเรือในปี 2550 ^{[ 162 ]}

ปัจจุบันคาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางทางการเงินและ บริการธุรกิจหลักในเวลส์ โดยมีภาคการเงินและบริการธุรกิจที่แข็งแกร่งในเศรษฐกิจท้องถิ่น ภาคส่วนนี้ เมื่อรวมกับภาคการบริหารราชการ การศึกษา และสาธารณสุข มีส่วนสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจของคาร์ดิฟฟ์ประมาณ 75% ตั้งแต่ปี 1991 ^{[ 164 ]}เมื่อเร็วๆ นี้ เมืองนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 7 โดยรวมใน 50 เมืองชั้นนำของยุโรปในรายชื่อ Cities of the Future ปี 2008 ของ fDI ซึ่งตีพิมพ์โดยนิตยสาร fDiและได้รับการจัดอันดับที่ 7 ในแง่ของการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ^{[ 165 ]}บริษัทที่มีชื่อเสียง เช่นLegal & General , Admiral Insurance , HBOS , Zurich , ING Direct , The AA , Principality Building Society , 118118 , British Gas , Brains , SWALEC EnergyและBTต่างก็มีสำนักงานใหญ่ระดับชาติหรือระดับภูมิภาคขนาดใหญ่และศูนย์บริการลูกค้าในเมืองนี้ บางแห่งตั้งอยู่ในอาคารสำนักงานของคาร์ดิฟฟ์ เช่นCapital Towerและ Brunel House นายจ้างรายใหญ่อื่นๆ ได้แก่NHS Walesและ Senedd เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2547 เมืองคาร์ดิฟฟ์ได้รับการรับรอง สถานะเป็น เมืองแฟร์เทรด (Fairtrade City )

คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยมีนักท่องเที่ยวมาเยือน 18.3 ล้านคนในปี 2010 และสร้างรายได้ให้กับเศรษฐกิจของเมืองถึง 852 ล้านปอนด์^{[ 166 ]}ผลที่ตามมาคือ พนักงาน 1 ใน 5 คนในคาร์ดิฟฟ์ทำงานอยู่ในภาคส่วนการจัดจำหน่าย โรงแรม และร้านอาหาร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเติบโตของอุตสาหกรรมค้าปลีกและการท่องเที่ยวในเมือง^{[ 164 ]}เมืองนี้มีโรงแรมมากมายหลายขนาดและมาตรฐาน โดยมีห้องพักให้บริการเกือบ 9,000 ห้อง^{[ 167 ]}

สำนักงาน BBC Cymru Wales ในเมืองคาร์ดิฟฟ์

บีบีซี นิวบรอดแคสติ้งเฮาส์

สตูดิโอ BBC Roath Lock

คาร์ดิฟฟ์เป็นที่ตั้งของสื่อเวลส์และภาคสื่อขนาดใหญ่ โดยมีBBC Cymru Wales , S4CและITV Walesต่างก็มีสตูดิโออยู่ในเมือง^{[ 168 ]}มีอุตสาหกรรมการผลิตรายการโทรทัศน์อิสระขนาดใหญ่ที่มีบริษัทมากกว่า 600 แห่ง จ้างงานประมาณ 6,000 คน และมีมูลค่าการค้าประมาณ 350 ล้านปอนด์^{[ 168 ]}ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ในRhondda Cynon Taffกำลังมีการสร้างสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ใหม่เอี่ยมแห่งแรกในสหราชอาณาจักรในรอบ 30 ปี ซึ่งจะตั้งชื่อว่าValleywoodสตูดิโอแห่งนี้คาดว่าจะเป็นสตูดิโอที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ในปี 2011 BBC ได้สร้าง สตูดิโอ Roath Lockในอ่าวคาร์ดิฟฟ์เสร็จสมบูรณ์เพื่อถ่ายทำละครต่างๆ เช่นCasualty , Doctor WhoและPobol y Cwm ^{[ 169 ]}

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีโครงการพัฒนาเมืองหลายโครงการ เช่น ศูนย์การค้าเซนต์เดวิดส์ 2 และพื้นที่โดยรอบใจกลางเมือง รวมถึงหมู่บ้านกีฬาแห่งชาติมูลค่า 1.4 พันล้านปอนด์ในอ่าวคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอนในปี 2012โดยมีสระว่ายน้ำมาตรฐานโอลิมปิก แห่งเดียว ในเวลส์ คือสระว่ายน้ำนานาชาติคาร์ดิฟฟ์ซึ่งเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2008

ตามข้อมูลของสมาคมรักบี้เวลส์ สนามกีฬา Principality Stadium สร้างรายได้ให้กับเศรษฐกิจเวลส์ถึง 1 พันล้านปอนด์ในช่วงสิบปีหลังจากเปิดทำการในปี 1999 โดยประมาณ 85% ของรายได้นั้นยังคงอยู่ในพื้นที่คาร์ดิฟฟ์^{[ 170 ]}

ช้อปปิ้ง

ศูนย์การค้าส่วนใหญ่ของคาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองบริเวณถนนควีนสตรีทถนนเซนต์แมรีสตรีท และถนนไฮสตรีท รวมถึง ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ในเขตชานเมืองเช่น คาร์ดิฟฟ์เบย์คัลเวอร์เฮาส์ค รอส เล็ควิ ธ ถนนนิวพอร์ตและปอนต์เปรนนาวนอกจากนี้ยังมีตลาดในใจกลางเมืองและสพลอตต์ โครงการฟื้นฟู ศูนย์การค้าเซนต์เดวิดส์เซ็นเตอร์ของคาร์ดิฟฟ์มูลค่า 675 ล้านปอนด์เสร็จสมบูรณ์ในปี 2552 โดยมีพื้นที่ค้าปลีกรวม1,400,000 ตารางฟุต (130,000 ตารางเมตร⁾ทำให้เป็นหนึ่งในศูนย์การค้าที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร^[¹⁷¹^]ศูนย์การค้าแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อให้เป็นศูนย์การค้านานาชาติแห่งปีในปี 2553 โดย Retail Leisure International (RLI) ^[¹⁷²^]

ย่านปราสาท ( Castle Quarter)เป็นย่านการค้าทางตอนเหนือของใจกลางเมือง ซึ่งรวมถึงอาคารพาณิชย์สมัยวิคตอเรียนและเอ็ดเวิร์ดของคาร์ดิฟฟ์ ได้แก่ ศูนย์การค้าแคสเซิลอาร์ เคด ( Castle Arcade) , ศูนย์การค้ามอร์แกนอาร์เคด ( Morgan Arcade)และ ศูนย์การค้า รอยัลอาร์เคด (Royal Arcade ) รวมถึง ถนนช้อปปิ้งสายหลัก ได้แก่ถนนเซนต์แมรี (St Mary Street), ถนนไฮสตรีท (High Street) , ถนนเดอะ เฮส์ (The Hayes)และถนนควีนสตรีท (Queen Street) ศูนย์การค้ามอร์แกนอาร์เคดเป็นที่ตั้งของ ร้านสปิล เลอร์สเรคคอร์ดส์ (Spillers Records)ซึ่งเป็นร้านขายแผ่นเสียงที่เก่าแก่ที่สุดในโลก^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}คาร์ดิฟฟ์มีตลาดหลายแห่ง รวมถึงตลาดกลางคาร์ดิฟฟ์ (Cardiff Central Market ) ซึ่งเป็นตลาดในร่มขนาดใหญ่สมัยวิคตอเรียน และตลาดชุมชนริเวอร์ไซด์ (Riverside Community Market) ^{[ 175 ]}

ขนส่ง

รถไฟ

สถานีรถไฟคาร์ดิฟฟ์เซ็นทรัลเป็นสถานีรถไฟที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์ มีชานชาลา 8 แห่ง รองรับผู้โดยสารกว่า 12.5 ล้านคนต่อปี^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}ให้บริการรถไฟตรงไปยังบริเจนด์และนิวพอร์ตบริการรถไฟทางไกลข้ามเวลส์ไปยังเร็กซ์แฮมและโฮลีเฮดและบริการไปยังบริสตอล เบอร์มิงแฮมแมนเชสเตอร์และลอนดอนสถานีรถไฟคาร์ดิฟฟ์เซ็นทรัลตั้งอยู่ภายในเขตแดนทางใต้ของพื้นที่ที่เคยรู้จักกันในชื่อเทมเพอแรนซ์ทาวน์ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยในใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์

สถานีรถไฟคาร์ดิฟฟ์ควีนสตรีทเป็นสถานีที่มีผู้ใช้บริการมากเป็นอันดับสองในเวลส์ และเป็นศูนย์กลางของบริการรถไฟสายแวลลีย์ไลน์ ที่เชื่อมต่อ หุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์และชานเมืองคาร์ดิฟฟ์กับใจกลางเมือง ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของใจกลางเมืองและให้บริการไปยังอ่าวคาร์ดิฟฟ์ คาร์ดิฟฟ์มีระบบรถไฟชานเมืองที่เรียกว่า แวลลีย์ไลน์และคาร์ดิฟฟ์โลคอลรูทส์ซึ่งดำเนินการโดยทรานสปอร์ตฟอร์เวลส์มีทั้งหมดแปดสายที่ให้บริการ 20 สถานีในเมือง 26 สถานีในเขตเมืองที่กว้างขึ้น (รวมถึงแทฟฟ์สเวล ล์ เพนาร์ธและดินาสโพวิส) และมากกว่า 60 สถานีในหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์และเวลออฟแกลมอร์แกน^{[ 178 ]}

เมโทร

โครงการรถไฟฟ้าใต้ดิน เซาท์เวลส์ (South Wales Metro)เป็นระบบขนส่งสาธารณะแบบบูรณาการที่กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์ โดยมีเมืองคาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลาง โครงการนี้จะรวมถึงการติดตั้งระบบไฟฟ้าให้กับเส้นทางรถไฟที่มีอยู่บางส่วน และการสร้าง เส้นทาง รถไฟฟ้ารางเบาและรถไฟฟ้าระบบรางเร็ว หลาย สาย ปัจจุบันมี 4 สายที่อยู่ระหว่างการก่อสร้าง และมีแผนจะสร้างเพิ่มอีก 3 สาย สายแรกจะเชื่อมต่อเพนาร์ธและอ่าวคาร์ดิฟฟ์ไป ยัง ราดีร์ เทรเฮอร์เบิร์ตอะเบอร์แดร์และเมอร์ธีร์ทิดฟิลโดยมีแผนที่จะให้บริการไปยังปอนตีคลุน เซนต์เมลลอนส์และพอร์ทไทเกอร์ด้วย นอกจากนี้ บริการรถไฟโดยสารในปัจจุบันจะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น โดยเพิ่มความจุเกือบสามเท่าในบางเส้นทางไปยังบริดเจนด์และไรมนีย์

อากาศ

สนามบินคาร์ดิฟฟ์ (CWL)เป็นสนามบินนานาชาติแห่งเดียวในเวลส์ให้บริการเที่ยวบินทั้งภายในประเทศและระหว่างประเทศไปยังคาร์ดิฟฟ์และเวลส์ตอนใต้และตะวันตก สนามบินตั้งอยู่ในหมู่บ้าน รูสห่าง จากตัวเมืองไปทางทิศตะวันตก 16 กิโลเมตรมีบริการรถประจำทางเชื่อมต่อสนามบินกับใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์เป็นประจำ และมีบริการรถไฟจากสถานีรถไฟรูส คาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล แอร์พอร์ตไปยังสถานีรถไฟคาร์ดิฟฟ์ เซ็นทรัล

ถนนและรถบัส

ทางหลวงM4เชื่อมต่อคาร์ดิฟฟ์กับสวอนซีทางทิศตะวันตก และนิวพอร์ตและลอนดอนทางทิศตะวันออก โดยมีทางแยกสี่แห่งบน M4 รวมถึงทางแยกกับA48(M)ทางหลวงA470เป็นเส้นทางเชื่อมต่อที่สำคัญจากเมืองไปยังถนน Heads of the Valleysเมื่อสร้างเสร็จแล้ว ทางหลวงA4232หรือที่รู้จักกันในชื่อ Peripheral Distributor Road จะเป็นส่วนหนึ่งของระบบถนนวงแหวนคาร์ดิฟฟ์ ร่วมกับทางหลวง M4 ระหว่างทางแยกที่ 30 และ 33 ^{[ 179 ]}

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีเครือข่ายรถโดยสารประจำทางที่ครอบคลุม โดยมีผู้ให้บริการ ได้แก่บริษัทรถโดยสารประจำทางของเทศบาล Cardiff Bus (เส้นทางภายในเมืองและไปยังนิวพอร์ต แบร์รี และเพนาร์ธ) Adventure Travel (เส้นทางข้ามเมืองและไปยังสนามบินคาร์ดิฟฟ์ ) Stagecoach South Wales (ไปยังหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ ) และFirst Cymru (ไปยังคาวบริดจ์และบริดเจนด์) National Expressให้บริการโดยตรงไปยังเมืองใหญ่ๆ เช่นบริสตอล ลอนดอน นิว คาสเซิลอะพอนไทน์และแมนเชสเตอร์บริการรถโดยสารส่วนใหญ่ในเมืองใช้ สถานี ขนส่งผู้โดยสารคาร์ดิฟฟ์ (Cardiff Bus Interchange)ซึ่งตั้งอยู่ติดกับสถานีรถไฟกลาง (Central Station) ซึ่งเปิดให้บริการในปี 2024 แทนที่อาคารเก่าบนพื้นที่เดียวกัน ในขณะที่บริการรถโดยสารระหว่างเมืองและรถโดยสารประจำทางใช้สถานีขนส่งรถโดยสารประจำทาง (Coach Terminal) ซึ่งตั้งอยู่ใกล้สวนโซเฟีย (Sophia Gardens)ทางตอนเหนือของใจกลางเมือง

วงจร

เส้นทางTaff Trailเป็นเส้นทาง เดินและ ปั่นจักรยาน ยาว55 ไมล์ (90 กิโลเมตร) เชื่อม ระหว่างอ่าวคาร์ดิฟฟ์และเมืองเบรคอนใน อุทยานแห่งชาติ เบรคอนบีคอนส์ เส้นทาง นี้ผ่านสวน Bute Park, สวน Sophia Gardensและพื้นที่สีเขียวอื่นๆ อีกมากมายในคาร์ดิฟฟ์ สามารถปั่นจักรยานได้ตลอดเส้นทางเกือบทั้งหมดโดยไม่ต้องขับบนถนนลาดยาง เนื่องจากเส้นทางส่วนใหญ่เลียบแม่น้ำ Taffและทางรถไฟที่เลิกใช้งานแล้วหลายแห่งในหุบเขา Glamorganshire

ก่อนหน้านี้ Nextbikeเคยดำเนินโครงการเช่าจักรยานสาธารณะในเมืองระหว่างเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 ถึงมกราคม พ.ศ. 2567 ^{[ 180 ]}โดยมีรายงานว่าโครงการดังกล่าวถูกยกเลิกเนื่องจากการโจรกรรม สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์กำลังมองหาผู้ดำเนินการรายใหม่

น้ำ

เรือแท็กซี่น้ำ Aquabus ให้บริการทุกชั่วโมงระหว่างใจกลางเมือง (Taff Mead Embankment) และอ่าวคาร์ดิฟฟ์ (Mermaid Quay) และระหว่างอ่าวคาร์ดิฟฟ์และเขื่อนกั้นอ่าวคาร์ดิฟ ฟ์ที่เพนาร์ธ ตลอดทั้งปี เรือโดยสารน้ำ Cardiff Waterbus ^{[ 181 ]}ให้บริการล่องเรือชมวิวระยะสั้นระหว่าง Pierhead บน The Waterfront และปลายด้านเพนาร์ธของเขื่อนกั้นอ่าวคาร์ดิฟฟ์

ระหว่างเดือนมีนาคมถึงตุลาคม เรือจะออกเดินทางจากอ่าวคาร์ดิฟฟ์ไปยังเกาะแฟลตโฮล์ม เรือ PS WaverleyและMV Balmoralจะแล่นจากท่าเรือบริทาเนีย (ในอ่าวโรธ) ไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ ในช่องแคบบริสตอล

สถานีรถไฟกลางคาร์ดิฟฟ์
สถานีรถไฟคาร์ดิฟฟ์ควีนสตรีท
รถราง เมโทรเซาท์เวลส์
สนามบินคาร์ดิฟฟ์
สถานีขนส่งคาร์ดิฟฟ์
บริษัท Cardiff Bus เป็นผู้ให้บริการรถโดยสารหลักในพื้นที่เมืองคาร์ดิฟฟ์
เส้นทางจักรยานทั่วไปในเมืองคาร์ดิฟฟ์
อควาบัส

โทรคมนาคม

029เป็นรหัสโทรศัพท์ปัจจุบันสำหรับเมืองคาร์ดิฟฟ์^{[ 182 ]}รวมถึงเมืองใกล้เคียงอย่างเพนาร์ธ ดินาส โพวิส และแคร์ฟิลลีรหัสโทรศัพท์เป็นตัวเลือกเมื่อโทรภายในพื้นที่: สามารถโทรระหว่างโทรศัพท์สองเครื่องใดก็ได้ภายในรหัส 029 โดยใช้เพียงหมายเลขท้องถิ่นแปดหลักเท่านั้น

ก่อนการเปลี่ยนแปลงหมายเลขครั้งใหญ่ในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2543 พื้นที่ดังกล่าวมีหมายเลขท้องถิ่นที่สั้นกว่า คือ 6 หลัก โดยมีรหัสพื้นที่เป็น 01222 ^{[ 182 ]}ซึ่งก่อนเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2538 คือ 0222 มาจาก 0 (แสดงว่าเป็นสายโทรศัพท์หลัก) 22 (CA บนแป้นโทรศัพท์ สำหรับ CArdiff) และ 2 (เนื่องจาก 220 ใช้สำหรับ CAmbridge และ 221 ใช้สำหรับ BAth) ก่อนที่จะมีการนำระบบโทรออกอัตโนมัติมาใช้ หมายเลขที่ไม่ใช่หมายเลขท้องถิ่นจะเข้าถึงได้ผ่านระบบชุมสายโทรศัพท์แบบแมนนวล เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร

ยังคงมีความเข้าใจผิดทั่วไปว่าหมายเลขท้องถิ่นยังคงมีความยาวหกหลักและรหัสคือ 02920 แม้ว่าจะมีหมายเลขคาร์ดิฟฟ์ใหม่กว่าในช่วง (029) 21xx xxxx และ (029) 22xx xxxx ก็ตาม^{[ 182 ]}

การศึกษา

เมืองคาร์ดิฟฟ์เป็นที่ตั้งของสถาบันอุดมศึกษาหลัก 4 แห่ง ได้แก่มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์เมโทรโพลิแทนมหาวิทยาลัยเซาท์เวลส์และวิทยาลัยดนตรีและการละครแห่งราชเวลส์

มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ก่อตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติในปี 1883 ในชื่อวิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งเซาท์เวลส์และมอนมัธเชอร์^{[ 183 ]}เป็นสมาชิกของกลุ่มรัสเซลซึ่งเป็นกลุ่มมหาวิทยาลัยวิจัยชั้นนำ โดยมีวิทยาเขตส่วนใหญ่อยู่ในแคเธย์สและใจกลางเมืองมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์เมโทรโพลิแทน (เดิมชื่อ UWIC) มีวิทยาเขตในพื้นที่แลนดัฟฟ์ ซิ นโคเอ็ดและใจกลางเมือง และเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยแห่ง เวลส์ วิทยาลัยดนตรีและการละครแห่งเวลส์หลวงเป็นสถาบันดนตรีที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1949 และตั้งอยู่ในบริเวณปราสาทคาร์ดิฟฟ์วิทยาเขตคาร์ดิฟฟ์ของมหาวิทยาลัยเซาท์เวลส์อะเทรียมเป็นที่ตั้งของโรงเรียนอุตสาหกรรมสร้างสรรค์และวัฒนธรรมคาร์ดิฟฟ์ และตั้งอยู่ในใจกลางเมือง

จำนวนนักศึกษาระดับอุดมศึกษาทั้งหมดในเมืองมีประมาณ 43,900 คน^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}เมืองนี้ยังมีวิทยาลัยการศึกษาต่อเนื่องอีก 2 แห่ง ได้แก่ วิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์แอนด์เวลและวิทยาลัยเซนต์เดวิด โดยวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์แอนด์เวลเกิดจากการควบรวมกิจการที่เสร็จสมบูรณ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 ระหว่างวิทยาลัยแกลนฮาเฟรนและวิทยาลัยแบร์รีนอกจากนี้ โรงเรียนมัธยมส่วนใหญ่ในเมืองยังมีการเปิดสอนหลักสูตรการศึกษาต่อเนื่องด้วย

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีโรงเรียนอนุบาลของรัฐ 3 แห่ง (หนึ่งแห่งเป็นโรงเรียนสองภาษา) โรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ 98 แห่ง (สองแห่งเป็นโรงเรียนสองภาษา สิบห้าแห่งใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อการสอน) และโรงเรียนมัธยมศึกษาของรัฐ 19 แห่ง (สามแห่งใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อการสอน) ^{[ 186 ]}มีการรณรงค์เพื่อสร้างโรงเรียนมัธยมศึกษาที่ใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อการสอนแห่งที่สี่ทางตอนใต้ของเมือง^{[ 187 ]}นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนเอกชนหลายแห่งในเมือง ได้แก่วิทยาลัยเซนต์จอห์น โรงเรียนแลนดัฟฟ์คาเทดรัลวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ซิกซ์ฟอร์ม โรงเรียน คิงส์มอนก์ตันและโรงเรียนฮาวเวลล์ ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วน (จนถึงระดับชั้นมัธยมปลาย) ในปี 2013 วิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ซิกซ์ฟอร์มติดอันดับสูงสุดของโรงเรียนมัธยมศึกษาเอกชนในสหราชอาณาจักร โดยพิจารณาจากเปอร์เซ็นต์ของเกรด A* และ A ในระดับ Advanced Levelนอกจากนี้ วิทยาลัยเซนต์จอห์นและโรงเรียนฮาวเวลล์ยังติดอันดับ 100 อันดับแรกด้วย^{[ 188 ]}

โรงเรียนที่มีชื่อเสียง ได้แก่Whitchurch High School (โรงเรียนมัธยมที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์) ^{[ 189 ]} Fitzalan High School (หนึ่งในโรงเรียนของรัฐที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร) ^{[ 190 ]}และYsgol Gyfun Gymraeg Glantaf (โรงเรียนมัธยมที่ใช้ภาษาเวลส์เป็นสื่อการสอนที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์)

นอกจากสถาบันการศึกษาแล้ว คาร์ดิฟฟ์ยังเป็นที่ตั้งขององค์กรด้านการศึกษาและการเรียนรู้อื่นๆ เช่นTechniquestซึ่งเป็นศูนย์การค้นพบวิทยาศาสตร์เชิงปฏิบัติที่มีสาขาทั่วเวลส์ และเป็นส่วนหนึ่งของ Wales Gene Park โดยความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์NHS WalesและWelsh Development Agency (WDA) ^{[ 191 ]}คาร์ดิฟฟ์ยังเป็นที่ตั้งของสำนักงานภูมิภาคขององค์การInternational Baccalaureate Organisation (IBO) อีกด้วย ^{[ 192 ]}

วิทยาเขตของมหาวิทยาลัยในคาร์ดิฟฟ์
มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์–วิทยาเขตคาเธย์สพาร์คและฮีธพาร์ค
มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์เมโทรโพลิแทน-วิทยาเขต Llandaff และ Cyncoed
มหาวิทยาลัยเซาท์เวลส์–วิทยาเขตคาร์ดิฟฟ์
วิทยาลัยดนตรีและการละครรอยัลเวลส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มมหาวิทยาลัยเซาท์เวลส์
มหาวิทยาลัยเวลส์ ทรินิตี้ เซนต์เดวิด–วิทยาเขตคาร์ดิฟฟ์
มหาวิทยาลัยเวลส์เป็นมหาวิทยาลัยแบบสหพันธรัฐ ซึ่งตั้งอยู่ในสำนักทะเบียนมหาวิทยาลัยเวลส์

สถานที่สำคัญและแหล่งท่องเที่ยว

อาคาร Pierheadเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่รัฐสภา Senedd ในอ่าวคาร์ดิฟฟ์

โบสถ์เซนต์จอห์นแบปติสต์เป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง เวลส์

ศาลอาญาคาร์ดิฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของเขตเวลส์แห่งราช สำนักของ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีอาคารสำคัญหลายแห่ง เช่น สนามกีฬาพรินซิพาลิตี้ อาคารเพียร์เฮดพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ และอาคารเซเนด ซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐสภาเวลส์ นอกจากนี้ คาร์ดิฟฟ์ยังเป็นที่รู้จักจากปราสาทคาร์ดิฟฟ์หอประชุมเซนต์เดวิด โบสถ์เซนต์จอห์นเดอะแบปติสต์มหาวิหารแลนดัฟฟ์และศูนย์เวลส์มิลเลนเนียม

ปราสาทคาร์ดิฟฟ์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเมืองและตั้งอยู่ใจกลางเมืองพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติที่เซนต์ฟาแกนส์ในคาร์ดิฟฟ์เป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งขนาดใหญ่ที่จัดแสดงอาคารหลายสิบหลังจากประวัติศาสตร์เวลส์ที่ถูกย้ายมาไว้ที่นี่ในคาร์ดิฟฟ์ ศูนย์กลางเทศบาลในสวนคาเธย์สประกอบด้วยอาคารสมัยเอ็ดเวิร์ดเช่นศาลาว่าการเมือง พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์แห่งชาติเวลส์ศาลอาญาคาร์ดิฟฟ์และอาคารที่เป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ รวมถึงอาคารเทศบาลสมัยใหม่ อาคารเหล่านี้จัดวางอยู่รอบสวนควีนอเล็กซานดรา ซึ่งเป็นสวนสาธารณะที่มีอนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติเวลส์และอนุสรณ์สถานขนาดเล็กอื่นๆ อีกหลายแห่ง

นอกจากปราสาทคาร์ดิฟฟ์แล้วยังมีปราสาทคาสเตล คอช ตั้งอยู่ใน ทงวินเลส์ทางตอนเหนือของเมือง ปราสาทปัจจุบันเป็นสิ่งก่อสร้างสไตล์ วิคตอเรียนที่ตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจง ออกแบบโดยวิลเลียม เบอร์เจสสำหรับมาร์ควิส และสร้างขึ้นในทศวรรษ 1870 เพื่อใช้เป็นที่พักผ่อนเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม ปราสาทสไตล์วิคตอเรียนนี้ตั้งอยู่บนฐานรากของปราสาทสมัยกลางที่เก่าแก่กว่ามาก ซึ่งอาจสร้างโดยอิฟอร์ บาค บารอนประจำภูมิภาคที่มีความเกี่ยวข้องกับปราสาทคาร์ดิฟฟ์ด้วย ภายนอกของปราสาทกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ แต่แทบจะไม่เคยถูกใช้เป็นที่พักผ่อนตามที่ตั้งใจไว้สำหรับตระกูลบิวต์เลย เพราะพวกเขาแทบจะไม่เคยมาพักที่นี่ สำหรับมาร์ควิสแล้ว ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การสร้างปราสาทแห่งนี้ ซึ่งเป็นความสุขที่หายไปหลังจากเบอร์เจสเสียชีวิตในปี 1881

คาร์ดิฟฟ์อ้างว่ามี ปราสาทหนาแน่นที่สุดในบรรดาเมืองต่างๆ ทั่วโลก^{[ 193 ]}นอกจากปราสาทคาร์ดิฟฟ์และปราสาทคาสเตลโคชแล้ว ยังมีซากปราสาทเนินดินและกำแพงล้อม รอบอีกสองแห่ง ในมอร์แกนส์ทาวน์และริวบินาซึ่งรู้จักกันในชื่อเนินปราสาทมอร์แกนส์ ทาวน์ และปราสาททวมพาธหรือเนินทวมพาธ (หรือที่รู้จักกันในชื่อแคร์ซินวริก ) ตามลำดับ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}ทวมพาธ (เป็นคำภาษาเวลส์ที่หมายถึงเนินดินเล็กๆ) ^{[ 196 ]}ซึ่งรวมกับปราสาทที่วิทเชิร์ช (รู้จักกันในชื่อเทรโอดาและถูกทำลายโดยการสร้างบ้านในช่วงทศวรรษ 1960) ก่อให้เกิดแนวป้อมปราการที่แบ่งเขตปกครองของชาวนอร์มันออกจากเขตปกครองของชาวเวลส์แห่งเซงเกนีดด์^{[ 197 ]}ขึ้นไปบนสันเขาเซฟน์ซิบวร์บนพรมแดนกับแคร์ฟิลลี ยังมีปราสาทร้างอีกแห่งหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อปราสาทมอร์เกรก ( ภาษาเวลส์: คาสเตลมอร์เกรก ) หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่าปราสาทแห่งนี้สร้างไม่เสร็จ และยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าป้อมปราการนี้มีต้นกำเนิดมาจากชาวนอร์มันหรือชาวเวลส์ การรวมตัวของปราสาทเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้ของพรมแดนระหว่างอาณาจักรนอร์มันแห่งแกลมอร์แกน ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่คาร์ดิฟฟ์ กับเพื่อนบ้านชาวเวลส์ทางเหนือ

นอกจากนี้ยังมีพระราชวังบิชอปแลนดัฟฟ์ ที่พังทลาย หรือที่รู้จักกันในชื่อปราสาทแลนดัฟฟ์^{[ 198 ]}ซึ่งเคยเป็นที่พำนักของบิชอปในยุคกลาง ซึ่งถูกทำลายลงราวปี 1403–1404 โดยผู้นำชาวเวลส์โอเวน กลินด์วร์ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพังของประตูทางเข้าเท่านั้น^{[ 198 ]}ปราสาทเซนต์ฟาแกนส์ไม่ได้เป็นปราสาทในความหมายทางประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง แต่เป็นคฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 17 ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พำนักของเอิร์ลแห่งพลีมัธ

ปราสาทของคาร์ดิฟฟ์
ปราสาทคาร์ดิฟฟ์
คาสเตล โคช
ปราสาทเซนต์ฟาแกนส์
พระราชวังบิชอป(หรือที่รู้จักกันในชื่อปราสาทแลนดัฟฟ์)
ปราสาท Twmpath หรือ Motteที่รกร้าง(หรือที่รู้จักในชื่อ Caer Cynwrig)
เนินปราสาทมอร์แกนส์ทาวน์ที่ปกคลุมไปด้วยพืชพรรณ
ค่าย Caer Castellที่รกไปด้วยต้นไม้

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญอื่นๆ ได้แก่ พื้นที่ฟื้นฟู อ่าวคาร์ดิฟฟ์ซึ่งรวมถึงศูนย์เวลส์มิลเลนเนียมที่เพิ่งเปิดใหม่ และอาคารเซเนดด์ ตลอดจนสถานที่ทางวัฒนธรรมและสถานที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย เช่นเขื่อนกั้นอ่าวคาร์ดิฟฟ์และตลาดซื้อขายถ่านหิน อันโด่งดัง โรงละครนิวเธียเตอร์ก่อตั้งขึ้นในปี 1906 และได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงทศวรรษ 1980 จนกระทั่งการเปิดศูนย์เวลส์มิลเลนเนียมในปี 2004 โรงละครแห่งนี้เป็นสถานที่จัดแสดงชั้นนำในเวลส์สำหรับคณะละครและคณะเต้นรำที่มาจัดแสดง นอกจากนี้ สถานที่อื่นๆ ที่ได้รับความนิยมสำหรับการจัดคอนเสิร์ตและกิจกรรมกีฬา ได้แก่สนามกีฬาคาร์ดิฟฟ์อินเตอร์เนชั่นแนลอารีน่าหอประชุมเซนต์เดวิด และสนามกีฬาปรินซิพาลิตี้ พิพิธภัณฑ์คาร์ดิฟฟ์สตอรี่ซึ่งบันทึกประวัติศาสตร์ของเมือง เปิดให้ประชาชนเข้าชมตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2011

คาร์ดิฟฟ์มีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนมากกว่า 1,000 แห่ง ตั้งแต่อาคารที่โดดเด่น เช่น ปราสาท ไปจนถึงอาคารขนาดเล็ก บ้านเรือน และสิ่งก่อสร้างต่างๆ^{[ 199 ]}ถนน Cathedral Road ได้รับการพัฒนาโดยมาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 3 และเรียงรายไปด้วยวิลล่าที่สวยงาม บางหลังอยู่ติดกับสวนโซเฟีย

เมืองคาร์ดิฟฟ์มีเส้นทางเดินที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวและนักเดินป่าเช่นเส้นทางเดิน Centenary Walkซึ่งมีความยาว2 กิโลเมตร+เส้นทางนี้มีความยาว 1/4ไมล์ (3.5 กิโลเมตร )อยู่ในใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ เส้นทางนี้ผ่านสถานที่สำคัญและอาคารประวัติศาสตร์หลายแห่งของคาร์ดิฟฟ์ กำแพงสัตว์ ( Animal Wall )ซึ่งออกแบบโดยวิลเลียม เบอร์เจสในปี 1866 ตั้งอยู่ทางขอบด้านใต้ของสวนบิวต์ (Bute Park) บนถนนคาสเซิล (Castle Street) และมีรูปปั้นสัตว์แกะสลัก 15 ตัว

วัฒนธรรมและนันทนาการ

คาร์ดิฟฟ์มีสถานที่ทางวัฒนธรรมมากมาย ตั้งแต่ปราสาทคาร์ดิฟฟ์อันเก่าแก่และปราสาทคาสเตลโคช ที่อยู่นอกเมือง ไปจนถึง ศูนย์เวลส์มิลเลนเนียมเซ็นเตอร์ที่ทันสมัยกว่าและอ่าวคาร์ดิฟฟ์ คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในเมืองที่เข้ารอบสุดท้ายของการประกวดเมืองหลวงทางวัฒนธรรมแห่งยุโรปประจำปี 2008 ^{[ 200 ]} ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คาร์ดิฟฟ์มีชื่อเสียงมากขึ้นในฐานะจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยว โดยได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงการที่ผู้อ่าน หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนโหวตให้คาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองโปรดอันดับ 8 ของสหราชอาณาจักร^{[ 201 ]}

นอกจากนี้ เมืองนี้ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 10 จุดหมายปลายทางยอดนิยมในสหราชอาณาจักรบนเว็บไซต์ Visit Britain ของหน่วยงานการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของอังกฤษ^{[ 202 ]}และคู่มือท่องเที่ยว Frommers ของสหรัฐอเมริกาได้จัดอันดับให้คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งใน 13 จุดหมายปลายทางยอดนิยมทั่วโลกในปี 2008 ^{[ 203 ]}กิจกรรมประจำปีในคาร์ดิฟฟ์ที่ปรากฏเป็นประจำในปฏิทินของคาร์ดิฟฟ์ ได้แก่Sparks in the Park , The Great British Cheese Festival , Pride Cymru (เดิมชื่อ Cardiff Mardi Gras), Cardiff Winter Wonderland, Cardiff Festival และMade in Roath

ดนตรีและศิลปะการแสดง

มีการจัดคอนเสิร์ตจำนวนมากในเมือง โดยคอนเสิร์ตขนาดใหญ่จะจัดขึ้นที่ St David's Hall, Cardiff International Arena และบางครั้งก็จัดที่ Principality Stadium นอกจากนี้ยังมีการจัดเทศกาลต่างๆ ในคาร์ดิฟฟ์ โดยเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดคือCardiff Big Weekend Festival ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในใจกลางเมืองในช่วงฤดูร้อน โดยมีการแสดงดนตรีฟรี (จากศิลปินเช่นAsh , Jimmy Cliff , Cerys Matthews , the Fun Loving Criminals , Soul II Soulและthe Magic Numbers ) เครื่องเล่นในงานรื่นเริง และกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น เทศกาลเด็กที่จัดขึ้นในบริเวณปราสาทคาร์ดิฟฟ์ เทศกาลประจำปีนี้อ้างว่าเป็นเทศกาลกลางแจ้งฟรีที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยมีผู้เข้าชมมากกว่า 250,000 คนในปี 2007 ^{[ 204 ]}

เมืองคาร์ดิฟฟ์เคยเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลดนตรีและวรรณกรรมแห่งชาติ (National Eisteddfod)ในปี 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 และ 2018 คาร์ดิฟฟ์มีความโดดเด่นในเวลส์ตรงที่มีวงหิน ถาวรสองแห่ง ที่ใช้โดยสภากวี (Gorsedd of Bards)ในช่วงเทศกาล Eisteddfod วงหินดั้งเดิมตั้งอยู่ในสวน Gorsedd Gardens ด้านหน้าพิพิธภัณฑ์แห่งชาติคาร์ดิฟฟ์ส่วนวงหินที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1978 ตั้งอยู่ในสวน Bute Parkตั้งแต่ปี 1983 เป็นต้นมา คาร์ดิฟฟ์เป็นเจ้าภาพจัดการ แข่งขัน ร้องเพลง BBC Cardiff Singer of the Worldซึ่งเป็นงานระดับโลกที่มีชื่อเสียงในปฏิทินโอเปร่า จัดขึ้นทุกสองปี นอกจากนี้ เมืองนี้ยังจัดงานเล็กๆ อื่นๆ อีกด้วย

ศูนย์เวลส์มิลเลนเนียมเซ็นเตอร์จัดแสดงโอเปรา บัลเลต์ การเต้นรำ ตลก ละครเพลง และเป็นที่ตั้งของวงออร์เคสตราแห่งชาติเวลส์ของบีบีซี หอประชุมเซนต์เดวิด (ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันนักร้องระดับโลก) มีการแสดงดนตรีคลาสสิกและบัลเลต์เป็นประจำ รวมถึงดนตรีประเภทอื่นๆ ด้วย โรงละครที่ใหญ่ที่สุดในคาร์ดิฟฟ์คือโรงละครนิวเธียเตอร์ตั้งอยู่ใจกลางเมืองใกล้กับถนนควีนสตรีท สถานที่จัดแสดงอื่นๆ ที่คล้ายกัน ได้แก่โรงละครเชอร์แมนศูนย์ศิลปะแชปเตอร์และศูนย์ศิลปะเกต

วงการดนตรีของคาร์ดิฟฟ์นั้นมั่นคงและหลากหลาย เป็นที่ตั้งของวงBBC National Orchestra of WalesและWelsh National Operaได้ผลิตศิลปินชั้นนำมากมาย และเป็นจุดเริ่มต้นให้วงดนตรีจากเวลส์โด่งดัง ศิลปินที่มาจากคาร์ดิฟฟ์ ได้แก่Charlotte Church , Shirley Bassey , Iwan Rheon , the Oppressed , Kids In Glass Houses , Los Campesinos , the Hot Puppies , the School , We're No Heroes , BudgieและShakin' Stevensนอกจากนี้ ศิลปินอย่างStereophonics , the Automatic , ^{[ 205 ]} Manic Street Preachers , ^{[ 206 ]} Lostprophets , ^{[ 207 ]} Underworld , Super Furry Animals , CatatoniaและBullet for My Valentineก็มีความเชื่อมโยงกับเมืองนี้และเกี่ยวข้องกับวงการดนตรีของคาร์ดิฟฟ์ด้วย^{[ 208 ]}ในปี 2010 คาร์ดิฟฟ์ได้รับเลือกให้เป็นเมืองที่มี "ดนตรีมากที่สุด" อันดับสองของสหราชอาณาจักรโดยPRS for Music ^{[ 209 ]}

ทัศนศิลป์

เมืองคาร์ดิฟฟ์ได้จัดงานถ่ายภาพมาราธอนในเมืองทุกปีตั้งแต่ปี 2004 โดยช่างภาพจะแข่งขันกันถ่ายภาพที่ดีที่สุด 12 ภาพจาก 12 หัวข้อที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อนภายใน 12 ชั่วโมง มีการจัดนิทรรศการภาพของผู้ชนะและผลงานอื่นๆ ในเดือนมิถุนายน/กรกฎาคมของทุกปี^{[ 210 ]}

สถานที่จัดการแข่งขันกีฬา

โรงอาบน้ำสาธารณะเดิมของคาร์ดิฟฟ์เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2405 ในชื่อ Turkish Baths และถูกโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่สภาเมืองในปี พ.ศ. 2416 ก่อนจะปิดตัวลงในอีกกว่าศตวรรษต่อมา^{[ 211 ]}

สถานที่จัดการแข่งขันกีฬา ได้แก่สนามกีฬาปรินซิพาลิตี้ ซึ่งเป็นสนาม กีฬาระดับชาติและเป็นสนามเหย้าของทีม รักบี้ทีม ชาติ เวลส์ โซเฟียการ์เดนส์สำหรับสโมสรคริกเก็ตแกลมอร์แกนเคาน์ตี้ สนามกีฬาคาร์ดิฟฟ์ซิตี้สำหรับสโมสรฟุตบอล คาร์ดิฟฟ์ซิตี้และ ทีมฟุตบอลเวลส์ สนามกีฬาคาร์ดิฟฟ์อินเตอร์เนชั่นแนลสปอร์ตสเต เดียม ซึ่งเป็นสนามเหย้าของสโมสรกีฬาสมัครเล่น คาร์ดิฟ ฟ์คาร์ดิฟฟ์อาร์มส์พาร์คสำหรับ ทีมรักบี้ คาร์ดิฟฟ์บลูส์และคาร์ดิฟฟ์อาร์เอฟซีและไอซ์อารีน่าเวลส์สำหรับทีมฮอกกี้น้ำแข็งคาร์ดิฟฟ์เด วิลส์ เมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดการ แข่งขันกีฬาจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพในปี 1958และได้รับฉายาว่าเป็นเมืองแห่งกีฬาของยุโรปจากบทบาทในการจัดงานกีฬาระดับนานาชาติในปี 2009 และอีกครั้งในปี 2014 ^[²¹²^]สนามกีฬาปรินซิพาลิตี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอล 11 นัดในระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012รวมถึงการแข่งขันเปิดสนามและการแข่งขันชิงเหรียญทองแดงของฝ่ายชาย^[²¹³^]

นันทนาการ

คาร์ดิฟฟ์มีสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคัก คลับและบาร์ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง โดยเฉพาะถนนเซนต์แมรี ในช่วงไม่นานมานี้ บริเวณอ่าวคาร์ดิฟฟ์ได้พัฒนาเป็นแหล่งรวมสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มีชีวิตชีวา มีบาร์และร้านอาหารทันสมัยมากมาย ย่านเดอะบริวเวอรีควอเตอร์บนถนนเซนต์แมรีเป็นสถานที่ใหม่สำหรับบาร์และร้านอาหารที่มีลานภายใน ถนนชาร์ลส์ก็เป็นอีกย่านหนึ่งของเมืองที่ได้รับความนิยมเช่นกัน

Cardiff is known for its extensive parks and other green spaces covering around 10% of the city's total area.^[214] In 2022 according to research by Drinking Straw Cardiff has the highest percentage of green spaces in the UK and the fourth highest in Europe.^[215] Cardiff's main park, Bute Park (which was formerly the castle grounds) extends northwards from the top of one of Cardiff's main shopping street (Queen Street); when combined with the adjacent Llandaff Fields and Pontcanna Fields to the north-west it produces a massive open space skirting the River Taff. Other popular parks include Roath Park in the north, donated to the city by the 3rd Marquess of Bute in 1887, which includes a popular boating lake; Victoria Park, Cardiff's first official park; and Thompson's Park, formerly home to an aviary removed in the 1970s. Wild open spaces include Howardian Local Nature Reserve, 32 acres (13 ha) of the lower Rhymney valley in Penylan noted for its orchids,^[216] and Forest Farm Country Park, over 150 acres (61 ha) along the River Taff in Whitchurch.

Media

Cardiff is the Welsh base for the main national broadcasters (BBC Cymru Wales, ITV Wales and S4C). A locally based television station, Made in Cardiff, is also based in the city centre. Major filming studios in Cardiff include the BBC's Roath Lock Studios and Pinewood Studios Wales.

Several contemporary television programmes and films are filmed in and/or set in Cardiff such as Casualty, Doctor Who, The Sarah Jane Adventures, Torchwood, Merlin, Class, The Valleys, Upstairs Downstairs, A Discovery of Witches, His Dark Materials, Being Human, The Story of Tracy Beaker, Wizards vs Aliens, Sex Education and Sherlock.^[217]

The main local newspaper is the South Wales Echo; the national paper is the Western Mail. Both are based in Park Street in the city centre. Capital Times, Echo Extra and the South Wales edition of Metro are also based and distributed in the city.

There are several magazines, including Primary Times and a monthly papur bro, and a Welsh-language community newsletter called Y Dinesydd (The Citizen). Radio stations serving the city and based in Cardiff include Capital South Wales, Heart South Wales, BBC Radio Wales, BBC Radio Cymru, Nation Radio Wales, Radio Cardiff, Smooth Wales and Xpress Radio.

The Principality Stadium was one of the first six British landmarks to be fully mapped on Google Street View as a 360-degree virtual tour.^[218]

Sport

Cardiff hosts many high-profile sporting events at local, national and international level and in recognition of the city's commitment to sport for all was awarded the title of European Capital of Sport 2014.^[219]^[220]^[221] Organised sports have been held in the city since the early 19th century.^[222] National home sporting fixtures are nearly always played in the city. All Wales's multi-sports agencies and many of the country's sports governing bodies have their headquarters in Cardiff and the city's many top quality venues have attracted world-famous sports events, sometimes unrelated to Cardiff or to Wales. In 2008/09, 61% of Cardiff residents regularly participated in sport and active recreation, the highest percentage in ll 22 local authorities in Wales.^[223]

Rugby union fans around the world have long been familiar with the old National Stadium, Cardiff Arms Park, and its successor the Principality Stadium, which hosted the FA Cup for six years (from 2001 to 2006) it took to rebuild Wembley Stadium. In 2009, Cardiff hosted the first Ashes cricket test between England and Australia to be held in Wales. Cardiff hosted eight football matches of the London 2012 Olympics.^[224]

Cardiff City F.C. (founded 1899 as Riverside AFC) played their home games at Ninian Park from 1910 until the end of the 2008–09 season. The club's new home is the Cardiff City Stadium, which they initially rented to the Cardiff Blues, the city's professional rugby union team, the Blues returning to the Arms Park in 2012. Cardiff City have played in the English Football League since the 1920–21 season, climbing to Division 1 after one season.^[225]^[226] Cardiff City are the only non-English team to have won the FA Cup, beating Arsenal in the 1927 final at Wembley Stadium.^[226] They were runners up to Portsmouth in the 2008 final, losing 1–0 at the new Wembley Stadium.^[227] In the 2013/14 and 2018/19 seasons Cardiff City played in the English Premier League.

Cardiff Metropolitan University F.C. of the Athletic Union of Cardiff Metropolitan University, based in Cyncoed, play in the Cymru Premier, having been promoted from Welsh League Division One in 2016. They were winners of the Welsh League Cup for the 2018–19 season. ^[228]

Cardiff has numerous smaller clubs including Bridgend Street A.F.C., Caerau (Ely) A.F.C., Cardiff Corinthians F.C., Cardiff Draconians F.C., Cardiff Grange Harlequins A.F.C., and Ely Rangers A.F.C., which all play in the Welsh football league system.^[229]

In addition to men's football teams Cardiff City Ladies of the FA Women's Premier League Southern Division are based in the city. Teams in the Welsh Premier Women's Football League are Cardiff Met. Ladies, Cyncoed Ladies and Cardiff City.

During the 1990s, London-based football club Wimbledon FC expressed interest in relocating to Cardiff, having been without a home of their own since exiting Plough Lane stadium in 1991 and sharing with Crystal Palace FC at Selhurst Park. The relocation of the club to Cardiff did not happen; in 2003, the club moved to Milton Keynes and a year later rebranded as Milton Keynes Dons.^[230]

Cardiff Arms Park (Welsh: Parc yr Arfau Caerdydd), in central Cardiff, is among the world's most famous venues—being the scene of three Welsh Grand Slams in the 1970s (1971, 1976 and 1978) and six Five Nations titles in nine years—and was the venue for Wales's games in the 1991 Rugby World Cup.^[231]^[232]^[233]^[234] The Arms Park has a sporting history dating back to at least the 1850s, when Cardiff Cricket Club (formed 1819) relocated to the site.^[222] The ground was donated to Cardiff CC in 1867 by the Marquess of Bute. Cardiff Cricket Club shared the ground with Cardiff Rugby Football Club (founded 1876) — forming Cardiff Athletic Club between them — until 1966, when the cricket section moved to Sophia Gardens. Cardiff Athletic Club and the Welsh Rugby Union established two stadia on the site—Cardiff RFC played at their stadium at the northern end of the site, and the Wales national rugby union team played international matches at the National Stadium, Cardiff Arms Park, which opened in 1970. The National Stadium was replaced by the 74,500 capacity Millennium Stadium (Welsh: Stadiwm y Mileniwm) in 1999—in time for the 1999 Rugby World Cup—and is home stadium to the Wales national rugby and football teams for international matches.^[222]^[231]^[235]^[236] In addition to Wales's Six Nations Championship and other international games, the Principality Stadium held four matches in the 2007 Rugby World Cup and six FA Cup finals (from the 2001–02 to 2005–06 seasons) while Wembley Stadium was being rebuilt.^[232]

Cardiff Cricket Club was formed in 1819 and Glamorgan County Cricket Club has competed as a first-class county since 1921. Its headquarters and ground is the SWALEC Stadium, Sophia Gardens, since moving from Cardiff Arms Park in 1966. The Sophia Gardens stadium underwent multimillion-pound improvements since being selected to host the first "England" v Australia Test match of the 2009 Ashes series.^[222]^[237]The Hundred franchise team Welsh Fire is also based at the stadium.

Cardiff has a long association with boxing, from 'Peerless' Jim Driscoll — born in Cardiff in 1880 — to more recent, high-profile fights staged in the city.^[238] These include the WBC Lennox Lewis vs. Frank Bruno heavyweight championship fight at the Arms Park in 1993, and many of Joe Calzaghe's fights, between 2003 and 2007.

Cardiff's professional ice hockey team, the Cardiff Devils, plays in the 3,000-seat Ice Arena Wales in the Cardiff International Sports Village. It plays in the 12-team professional Elite Ice Hockey League. Founded in 1986, it was one of the most successful British teams in the 1990s.

Cardiff's only American-flag football team is the Hurricanes. It won the British Championship in 2014 after falling short by 2 points in a quarter-final to eventual winners, the London Rebels, the previous year. It is based at Roath Recreational Ground.

The 1958 Commonwealth Games were hosted by Cardiff. These involved 1,130 athletes from 35 national teams competing in 94 events.^[239] One of the venues for those Games—The Wales Empire Swimming Pool—was demolished in 1998 to make way for the Principality Stadium. The GBP32m Cardiff International Pool in Cardiff Bay, opened to the public on 12 January 2008 — part of the GBP1bn International Sports Village (ISV) — is the only Olympic-standard swimming pool in Wales. When complete, the ISV complex will provide Olympic standard facilities for sports including boxing and fencing, gymnastics, judo, white water events (including canoeing and kayaking) and wrestling as well as a snow dome with real snow for skiing and snowboarding, an arena for public ice skating and ice hockey and a hotel.^[240]^[241] Some of the sports facilities at the ISV were to be used as training venues for the London 2012 Olympics.^[242]

The Principality Stadium hosts motor-sport events such as the World Rally Championship, as part of Wales Rally GB. The first indoor special stages of the World Rally Championship were held at the Principality Stadium in September 2005 and have been an annual event since.^[243] The British Speedway Grand Prix, one of the World Championship events, is held at the Principality Stadium.^[236] While the track—a temporary, purpose built, shale oval—is not universally loved, the venue is considered the best of the World Championship's 11 rounds.^[244]

The Cardiff International Sports Stadium, opened 19 January 2009, replacing the Cardiff Athletics Stadium, demolished to make way for the Cardiff City Stadium. It has a 4,953 capacity as a multi sport/special event venue, offering certificated international track and field athletics facilities, including an international standard external throws area.^[245]^[246]^[247] The stadium houses the Headquarters of Welsh Athletics, the sport's governing body for Wales.^[248] The city's indoor track and field athletics sports venue is the National Indoor Athletics Centre, an international athletics and multi sports centre at the University of Wales Institute, Cardiff Campus, Cyncoed.^[249]

The Cardiff Half Marathon takes place each October and is one of the largest road races in the United Kingdom, attracting over 20,000 participants and many overseas visitors annually. The event is organised by the not-for-profit social enterprise Run 4 Wales, and has grown considerably since its establishment in 2003. It has hosted the World (2016) Commonwealth (2018) British (2014/2015) and Welsh (Annually) Half Marathon Championships and has held a World Athletics Elite Road Race Label since 2017.^[250] The race is also a part of the SuperHalfs, a series of leading international half marathon races which also includes Lisbon, Prague, Berlin, Valencia and Copenhagen.

Notable people

Many notable people have hailed from Cardiff, ranging from historical figures such as the 12th-century Welsh leader Ifor Bach to more recent figures such as Roald Dahl, Ken Follett, Griff Rhys Jones, Catrin Dafydd, and the former Blue Peter presenter Gethin Jones.

Notable actors include Ioan Gruffudd (Fantastic 4), Iwan Rheon (Game of Thrones) and Matthew Rhys (The Americans).

Also notable is Siân Grigg, BAFTA winner and Oscar nominated Hollywood make-up artist.

The city has been the birthplace of sports stars such as Tanni Grey-Thompson and Colin Jackson, as well as many Premier League, Football League and international footballers, such as Craig Bellamy, Gareth Bale, Ryan Giggs, Joe Ledley, and former managers of the Wales national football team Terry Yorath and John Toshack. International rugby league players from Cardiff include Frank Whitcombe, Billy Boston, David Willicombe and Colin Dixon. International rugby union players include Sam Warburton, Jamie Roberts, Jamie Robinson, Nicky Robinson, Rhys Patchell, and baseball internationals include George Whitcombe and Ted Peterson.

Saint Teilo (c.500 – 9 February c.560) is the patron saint of Cardiff. He was a British Christian monk, bishop, and founder of monasteries and churches. Reputed to be a cousin, friend, and disciple of Saint David, he was Bishop of Llandaff and founder of the first church at Llandaff Cathedral, where his tomb is. His Saint's Day is 9 February.

Cardiff is also well known for its musicians. Ivor Novello inspired the Ivor Novello Awards. Idloes Owen, founder of the Welsh National Opera, lived in Llandaff. Dame Shirley Bassey was born and raised in Cardiff. Charlotte Church is famous as a crossover classical/pop singer. Shakin' Stevens was one of the top-selling male artists in the UK during the 1980s. Tigertailz, a popular glam metal act in the 1980s, also hailed from Cardiff. A number of Cardiff-based bands, such as Catatonia and Super Furry Animals, were popular in the 1990s. Drum and bass artist Mr. Traumatik, born and raised in Cardiff, gained popularity in the 2010s.

Taff Groves, notably born and raised in Cardiff's Ely and Cathays districts is a former SAS soldier. He gained recognition during the 2013 Westgate shopping mall attack in Nairobi, Kenya, where he helped rescue hundreds of civilians while unarmed .

Twinning

Cardiff is twinned with:

Luhansk, Ukraine^[251]
Hordaland county, Norway^[251]
Sucre, Bolivia^[251]
Nantes, France^[251]^[252]
Stuttgart, Germany^[251]
Xiamen, China^[251]
Lima, Peru^[251]

Namesakes

In the United States both Cardiff-by-the-Sea in Encinitas, California and Cardiff, Alabama were named after Cardiff in Wales. In New Zealand Cardiff, Taranaki was also named after Cardiff in Wales.

Diplomatic presence

A total of 28 countries have a diplomatic presence in Cardiff.^[253] Many of these, such as Germany, Italy, Switzerland, Denmark, Canada, Thailand and the Czech Republic, are represented by honorary consulates. The United States Embassy to the UK operates a satellite office.^[254]^[255]^[256]^[257]^[258]^[259]^[260]^[261]

Freedom of the City

The following people and military units have received the Freedom of the City of Cardiff; they are listed with the date that they received the honour.^[262]

Individuals

Andrew Fulton: 31 March 1886
Alfred Thomas, 1st Baron Pontypridd: 13 August 1888
William Gladstone: 6 July 1889
Prince Albert Victor, Duke of Clarence and Avondale: 17 September 1890
Sir Henry Morton Stanley: 27 March 1891
Sir David Evans: 1 July 1892
Field Marshal Lord Roberts of Kandahar: 26 January 1894
Sir Edward Reed: 28 September 1895
Prince of Wales (later King Edward VII): 27 June 1896
Robert Windsor-Clive, 1st Earl of Plymouth: 3 June 1897
David Jones: 18 April 1898
Field Marshal Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener: 2 December 1897
Lieutenant General Lord Baden-Powell: 29 May 1903
William Lewis, 1st Baron Merthyr : 10 March 1905
Prince of Wales (later King George V): 29 June 1905
David Lloyd George: 24 June 1908
Godfrey Morgan, 1st Viscount Tredegar: 25 October 1909
Francis John Beavan: 10 October 1910
Sir William James Thomas: 12 April 1915
William Morris Hughes: 24 March 1916
Lord Rhondda: 27 October 1916
William Massey: 8 May 1917
Field Marshal Jan Smuts: 27 October 1917
Sir Robert Borden: 24 July 1918
Maharaja Sir Bhupinder Singh of Patiala: 24 July 1918
Prince of Wales (later King Edward VIII): 26 June 1919
Sir Charles Hayward Bird: 5 July 1923
Duke of York: 22 October 1926
William Tatem, 1st Baron Glanely: 26 March 1928
Sir William Reardon Smith: 26 March 1928
Lord Davies of Llandinam: 26 October 1931
Sir Illtyd Thomas: 26 October 1931
Prince George, Duke of Kent: 25 October 1932
John Sankey, 1st Viscount Sankey: 5 March 1934
Sir Goscombe John: 26 October 1936
Ivor Windsor-Clive, 2nd Earl of Plymouth: 26 October 1936
William Morris, 1st Viscount Nuffield: 15 October 1937
Wyndham Portal, 1st Viscount Portal: 15 October 1937
Duchess of Edinburgh (later Queen Elizabeth II): 27 May 1948
Sir Winston Churchill: 16 July 1948
Sir William Richard Williams: 11 May 1954
Sir Herbert Hiles: 11 May 1954
Philip, Duke of Edinburgh: 1 December 1954
Major Lord Tenby of Bulford: 26 October 1956
Prince of Wales (Later King Charles III): 5 July 1969
Lord Callaghan of Cardiff: 16 March 1975
Lord Tonypandy: 16 March 1975
Diana, Princess of Wales: 29 October 1981
Pope John Paul II: 2 June 1982
Sir Cennydd Traherne: 29 January 1985
Philip Dunleavy: 25 January 1993
Nelson Mandela: 16 June 1998
Cledwyn Hughes, Baron Cledwyn of Penrhos: 4 December 2000
Baroness Grey-Thompson: 27 November 2003
Colin Jackson: 27 November 2003
Major Sir Tasker Watkins: 12 April 2006
Dame Shirley Bassey: 23 February 2012

Military units

The Welch Regiment: 10 June 1944
The Welsh Guards: 27 April 1957
The Royal Regiment of Wales: 11 June 1969
The Royal Welch Fusiliers: 7 November 1973
The 1st The Queen's Dragoon Guards: 29 July 1985
HMS Cardiff, RN: 3 February 1988
The Merchant Navy Association (Wales): 3 September 2001
203 (Welsh) Field Hospital (Volunteers)RAMC: 21 April 2014
HMS Dragon, RN: 18 May 2014

Notes

↑/ˈkɑːrdɪf/; Welsh: Caerdydd[kairˈdiːð,kaːɨrˈdɨːð]
↑Extreme temperature records were measured at Cardiff (1913–1976), Cardiff Weather Centre (1982–2006) and Bute Park (1977–present).

External links

Cardiff CouncilArchived 1 February 2021 at the Wayback Machine
Visit Cardiff
Cardiff Records: the full text of the edition of historical records for Cardiff, edited by J. H. Matthews (1898–1905). Part of British History Online.

[4] /ˈkɑːrdɪf/^ⓘ; Welsh: Caerdydd[kairˈdiːð,kaːɨrˈdɨːð]^ⓘ

[103] Extreme temperature records were measured at Cardiff (1913–1976), Cardiff Weather Centre (1982–2006) and Bute Park (1977–present).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ a ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

คาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์กลางสำคัญสำหรับการผลิต รายการ

ก่อสร้าง

12 ]

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[ 26 ]

[

]

[

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

58 ] คา

[ 59 ]

60 ] เรื่อง

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

] [ 65

]การขาด

[ 66 ]

[ 67 ]

68

[ 69 ]

[ 70 ]

71 ] นอกจาก

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

81

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[ 86 ]

[

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

92 ] ใน

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[

[ 99 ]

[

คาร์ดิฟฟ์ Caerdydd ( ภาษาเวลส์ )
เมืองหลวงและเขต ปกครอง
ทิวทัศน์เมืองคาร์ดิฟฟ์ อาคารสภาเซเนด ศูนย์สหัสวรรษแห่งเวลส์ มหาวิหารแลนดัฟฟ์ ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ ศาลากลาง พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ ห้องสมุดกลาง สนามกีฬาปรินซิพาลิตี้
ธง ตราแผ่นดิน
คติพจน์: ภาษาเวลส์ : Y ddraig goch ddyry cychwyn , lit. ' มังกรแดงจะนำทาง' เวลส์ : Deffro mae'n ddydd!สว่าง ' ตื่นได้แล้ว นี่มันวันแล้ว! '
แผนที่แสดงพื้นที่หลักของเมืองและเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์
คาร์ดิฟฟ์ ตั้งอยู่ในเวลส์ Show map of Wales คาร์ดิฟฟ์ ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร Show map of the United Kingdom
พิกัด: 51°28′54″เหนือ03°10′45″ตะวันตก / 51.48167°N 3.17917°W / 51.48167; -3.17917
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ประเทศ	เวลส์
เขตอนุรักษ์	เซาท์แกลมอร์แกน
สถานะเมือง	1905
เมืองหลวง	1955
สำนักงานใหญ่ฝ่ายบริหาร	ศาลากลาง
รัฐบาล ^{[ 1 ]}
• พิมพ์	สภาหลัก
• ร่างกาย	สภาเมืองคาร์ดิฟฟ์
• ควบคุม	แรงงาน
• ส.ส.	ส.ส. 4 คน คาร์ดิฟฟ์ตะวันตก (ซ้าย) คาร์ดิฟฟ์ใต้และเพนาร์ท (ซ้าย) คาร์ดิฟฟ์เหนือ (ซ้าย) คาร์ดิฟฟ์ตะวันออก (ซ้าย)
• มิส	12 ม.ส. 6 in Caerdydd Ffynnon Taf 6 ในCaerdydd Penarth
พื้นที่ ^{[ 2 ]}
• ทั้งหมด	54 ตาราง ไมล์ (141 ตาราง กิโลเมตร⁾
• อันดับ	วันที่ 19
ประชากร (2024) ^{[ 2 ]}
• ทั้งหมด	383,919
• อันดับ	อันดับ 1
• ความหนาแน่น	7,060/ตร. ไมล์ (2,724/ ^{ตร.กม.} )
เชื้อชาติ( 2021 ) ^{[ 3 ]}
• กลุ่มชาติพันธุ์	รายการ สีขาว 79.2% 9.7% เป็นชาวเอเชีย 4.0% ผสม 3.8% สีดำ 3.3% อื่นๆ
ศาสนา(2021) ^{[ 3 ]}
• ศาสนา	รายการ 42.9% ไม่นับถือศาสนา 38.3% นับถือศาสนาคริสต์ 9.3% อิสลาม ศาสนาฮินดู 1.5% 0.4% พุทธศาสนา ศาสนาซิกข์ 0.4% ศาสนายูดาย 0.2% 0.6% อื่นๆ 6.3% ไม่ได้ระบุ
เขตเวลา	UTC+0 ( GMT )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( BST )
พื้นที่รหัสไปรษณีย์	ซีเอฟ
รหัสโทรศัพท์	029
รหัส ISO 3166	จีบีซีอาร์เอฟ
รหัส GSS	W06000015
เว็บไซต์	cardiff.gov.uk