ชาวทมิฬศรีลังกา
ชาวทมิฬศรีลังกา ( ภาษาทมิฬ: இலங்கை தமிழர் , ilankai tamiḻarหรือஈழத் தமிழர் , īḻat tamiḻar ) [ 17 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวทมิฬซีลอนหรือชาวทมิฬอีลัม [ 18 ] [ 19 ] เป็นชาวทมิฬพื้นเมืองของรัฐเกาะศรีลังกา ใน เอเชียใต้ปัจจุบันพวกเขาเป็นประชากรส่วนใหญ่ในจังหวัดทางเหนือเป็นกลุ่มประชากรส่วนใหญ่ในจังหวัดทางตะวันออกและเป็นชนกลุ่มน้อยในส่วนที่เหลือของประเทศร้อยละ 70 ของชาวทมิฬศรีลังกาในศรีลังกาอาศัยอยู่ในจังหวัดทางเหนือและตะวันออก[ 20 ]
ชาวทมิฬศรีลังกาในปัจจุบันสืบเชื้อสายมาจากผู้อยู่อาศัยในอาณาจักรจาฟนาซึ่งเป็นอดีตอาณาจักรทางตอนเหนือของศรีลังกา และหัวหน้าเผ่าวานนีจากทางตะวันออก จากหลักฐานทางมานุษยวิทยาและโบราณคดี ชาวทมิฬศรีลังกามีประวัติศาสตร์อันยาวนานในศรีลังกาและอาศัยอยู่บนเกาะนี้มาตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาลเป็น อย่างน้อย
ชาวทมิฬศรีลังกาส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู โดยมี ประชากรชาวคริสต์จำนวนมากวรรณกรรมทมิฬศรีลังกาในหัวข้อต่างๆ รวมถึงศาสนาและวิทยาศาสตร์เฟื่องฟูในช่วงยุคกลางในราชสำนักแห่งอาณาจักรจาฟนา ตั้งแต่เริ่มสงครามกลางเมืองศรีลังกาในช่วงทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา วรรณกรรมทมิฬศรีลังกามีความโดดเด่นด้วยการเน้นย้ำในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งภาษาถิ่นทมิฬศรีลังกามีลักษณะเด่นคือความโบราณและการคงไว้ซึ่งคำศัพท์ที่ไม่ใช้ในอินเดียตอนใต้ ชาวทมิฬศรีลังกาเป็นกลุ่มประชากรที่พูดภาษาทมิฬซึ่งมีความแตกต่างกันในด้านขนบธรรมเนียมประเพณี ภาษาถิ่น และการจัดระเบียบทางสังคม จากชาวทมิฬในอินเดีย[ 21 ]
นับตั้งแต่ศรีลังกาได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี 1948 ความสัมพันธ์ระหว่างชาวสิงหลซึ่งเป็นชนกลุ่มใหญ่และชาวทมิฬซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยก็ตึงเครียดมาโดยตลอด ความตึงเครียดทางชาติพันธุ์และการเมืองที่เพิ่มสูงขึ้นภายหลังพระราชบัญญัติภาษาสิงหลเท่านั้นรวมถึงการสังหารหมู่ทางชาติพันธุ์ที่กระทำโดยกลุ่มคนสิงหลในปี 1956 , 1958 , 1977 , 1981และ1983นำไปสู่การก่อตั้งและเสริมสร้างความแข็งแกร่งของกลุ่มติดอาวุธที่สนับสนุนเอกราชของชาวทมิฬสงครามกลางเมืองที่ตามมาส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100,000 คน และ มี ผู้ถูกบังคับให้หายตัวไปและถูกข่มขืนอีกหลายพันคน สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงในปี 2009 แต่ยังคงมีข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการกระทำโหดร้ายที่กระทำโดยกองทัพศรีลังกาอยู่[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]คณะกรรมการของสหประชาชาติพบว่าอาจมีพลเรือนชาวทมิฬมากถึง 40,000 คนถูกสังหารในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามกลางเมือง[ 25 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 ประธานาธิบดีโกตาบายา ราชปักษากล่าวว่าชาวทมิฬศรีลังกาที่หายสาบสูญไปประมาณ 20,000 คนเสียชีวิตแล้ว[ 26 ]การสิ้นสุดของสงครามกลางเมืองไม่ได้ทำให้สภาพการณ์ในศรีลังกาดีขึ้นอย่างเต็มที่ เสรีภาพสื่อยังไม่ได้รับการฟื้นฟู และกระบวนการยุติธรรมก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมทางการเมือง[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
หนึ่งในสามของชาวทมิฬศรีลังกาอาศัยอยู่นอกประเทศศรีลังกา ในขณะที่มีการอพยพครั้งสำคัญในช่วง ยุค อาณานิคมของอังกฤษไปยังสิงคโปร์และมาเลเซีย สงครามกลางเมืองทำให้ ชาวทมิฬมากกว่า 800,000 คนออกจากศรีลังกา และหลายคนได้ออกจากประเทศไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ เช่น แคนาดา สหราชอาณาจักร เยอรมนี และอินเดีย ในฐานะผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพ ตามข้อมูลจากTamilNet ซึ่งเป็นเว็บไซต์สนับสนุนฝ่าย กบฏการถูกกดขี่ข่มเหงและการเลือกปฏิบัติที่ชาวทมิฬศรีลังกาเผชิญ ส่งผลให้ชาวทมิฬบางคนในปัจจุบันไม่ระบุตนเองว่าเป็นชาวศรีลังกา แต่กลับระบุตนเองว่าเป็น ชาวทมิฬ อีลัมชาวทมิฬซีลอน หรือเพียงแค่ชาวทมิฬ[ 30 ] [ 31 ]หลายคนยังคงสนับสนุนแนวคิดเรื่องทมิฬอีลัม ซึ่ง เป็นรัฐอิสระที่ชาวทมิฬศรีลังกาปรารถนาจะสร้างขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของศรีลังกา[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] เสือ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากธงทมิฬอีลัมและธง ที่กลุ่ม LTTEใช้ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของชาตินิยมทมิฬสำหรับชาวทมิฬบางส่วนในศรีลังกาและชาวทมิฬศรีลังกาพลัดถิ่น[ 37 ] [ 38 ]
ประวัติศาสตร์
มีความเห็นพ้องทางวิชาการน้อยมากเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชาวทมิฬศรีลังกาในศรีลังกา หรือที่รู้จักกันในชื่ออีลัมในวรรณกรรมสังคัม [ 39 ] ทฤษฎีเก่าทฤษฎีหนึ่งระบุว่าไม่มีการตั้งถิ่นฐานของชาวทมิฬขนาดใหญ่ในศรีลังกาจนกระทั่งศตวรรษที่ 10 [ 40 ]จากหลักฐานทางมานุษยวิทยาและโบราณคดี ชาวทมิฬศรีลังกามีประวัติศาสตร์อันยาวนานในศรีลังกาและอาศัยอยู่บนเกาะนี้มาตั้งแต่อย่างน้อยประมาณศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช[ 41 ] [ 42 ]
ยุคก่อนประวัติศาสตร์
ชาวเวดดาพื้นเมือง มีความสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์กับผู้คนในอินเดียใต้และประชากรยุคแรกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่สามารถระบุได้ว่าเดิมทีพวกเขาพูดภาษาอะไร เนื่องจากภาษาเวดดาถือว่าแยกตัวออกจากแหล่งกำเนิดดั้งเดิม (เนื่องจากอิทธิพลของภาษาสิงหล) [ 44 ]
ตามที่K. Indrapalaกล่าว ไว้ การแพร่กระจายทางวัฒนธรรมมากกว่าการอพยพของผู้คน ทำให้ภาษาปรากฤตและภาษาทมิฬ แพร่กระจาย จากคาบสมุทรอินเดียไปยัง ประชากร ยุคหินกลาง ที่มีอยู่เดิมหลาย ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช[ 45 ] อักษร ทมิฬ-พราห์มีและอักษรทมิฬ-ปรากฤตถูกใช้ในการเขียนภาษาทมิฬในช่วงเวลานี้บนเกาะ[ 46 ]
ในช่วงยุคก่อนประวัติศาสตร์ (1000–500 ปีก่อนคริสตกาล) ศรีลังกามีความเป็นเอกภาพทางวัฒนธรรมกับอินเดียตอนใต้ [ 47 ] และมีการแบ่งปันการฝังศพแบบ หิน ใหญ่ เครื่องปั้นดินเผา เทคโนโลยีเหล็ก เทคนิคการทำเกษตรกรรม และภาพเขียนบนผนังหินใหญ่แบบเดียวกัน[ 48 ] [ 49 ]กลุ่มวัฒนธรรมนี้แพร่กระจายจากอินเดียตอนใต้พร้อมกับกลุ่มชาวดราวิเดียน เช่นชาวเวลีร์ก่อนการอพยพของผู้พูดภาษาปรากฤต[ 50 ] [ 51 ] [ 48 ]
แหล่งตั้งถิ่นฐานของประชากรยุคแรกที่มีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกันของศรีลังกาโบราณและทมิฬนาฑู โบราณ ในอินเดียได้รับการขุดค้นที่แหล่งฝังศพหินขนาดใหญ่ที่ปอมปาริปปุบนชายฝั่งตะวันตกและที่กาฐิราเวลีบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะ ซึ่งมีความคล้ายคลึงอย่างมากกับหลุมฝังศพในอาณาจักรปันเดียนยุคต้นแหล่งเหล่านี้ก่อตั้งขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราชถึงศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช[ 43 ] [ 52 ]
ลำดับ เครื่องปั้นดินเผาที่ขุดพบซึ่งคล้ายกับของอริกาเมดูนั้นพบในกันดาโรได (กาดิรามาลัย) บนชายฝั่งทางเหนือ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 1300 ปีก่อนคริสตกาล ความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมในการปฏิบัติฝังศพในอินเดียใต้และศรีลังกานั้น นักโบราณคดีระบุว่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10 ก่อนคริสตกาล อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์และโบราณคดีของอินเดียได้ผลักดันอายุให้ย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสตกาล[ 53 ]ในศรีลังกา มีหลักฐานทางรังสีวิทยาจากอนุราธปุระ ที่แสดงให้เห็นว่าเครื่องปั้นดินเผา สีดำและสีแดงที่ไม่มีสัญลักษณ์พราห์มีนั้นมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10 ก่อนคริสตกาล[ 54 ]
โครงกระดูกของ หัวหน้าเผ่าใน ยุคเหล็กตอนต้นถูกขุดพบในอนาอิโกดไดอำเภอจาฟนาชื่อKo Vetaถูกสลักด้วยอักษรพราห์มีบนตราประทับที่ฝังอยู่กับโครงกระดูก และผู้ขุดค้นระบุว่ามีอายุราวศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช Ko ซึ่งหมายถึง "กษัตริย์" ในภาษาทมิฬ เทียบได้กับชื่อต่างๆ เช่น Ko Atan, Ko Putivira และ Ko Ra-pumaan ที่ปรากฏใน จารึก พราห์มีภาษาทมิฬ ร่วมสมัย ของอินเดียใต้และอียิปต์โบราณ[ 55 ] [ 56 ]
ยุคประวัติศาสตร์
เศษภาชนะดินเผาที่มีอักษรทมิฬยุคต้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช ถูกค้นพบตั้งแต่ทางเหนือในPoonagari เขตKilinochchiไปจนถึงทางใต้ในTissamaharamaเศษภาชนะเหล่านี้มีจารึกหลายรายการ รวมถึงชื่อตระกูล— veḷซึ่งเป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับVelirจาก ดินแดน ทมิฬโบราณ[ 57 ]
เมื่อ ผู้พูดภาษา ปรากฤตมีอำนาจเหนือกว่าบนเกาะมหาวัมสะยังเล่าถึงการอพยพของเจ้าสาวราชวงศ์และวรรณะผู้รับใช้จากอาณาจักรปันดียาทมิฬไปยังอาณาจักรอนุราธปุระในช่วงต้นยุคประวัติศาสตร์ อีกด้วย [ 58 ]
หลักฐาน ทางจารึกแสดงให้เห็นว่าผู้คนระบุตนเองว่าเป็นดาเมลาหรือดาเมดา ( คำภาษา ปรากฤตสำหรับชาวทมิฬ) ในอนุราธปุระ เมืองหลวงของราชราตะอาณาจักรยุคกลาง และพื้นที่อื่นๆ ของศรีลังกาตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช[ 59 ]การขุดค้นในพื้นที่ทิสสามหารามาทางตอนใต้ของศรีลังกาได้ค้นพบเหรียญที่ออกในท้องถิ่น ซึ่งผลิตขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชและศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช โดยบางเหรียญมีชื่อบุคคลชาวทมิฬในท้องถิ่นเขียนด้วยอักษรทมิฬโบราณ[ 60 ]ซึ่งบ่งชี้ว่าพ่อค้าชาวทมิฬในท้องถิ่นมีอยู่และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการค้าขายตามแนวชายฝั่งทางใต้ของศรีลังกาในช่วงปลายยุคคลาสสิก[ 61 ]
จารึกโบราณอื่นๆ จากยุคนั้นกล่าวถึงพ่อค้าชาวทมิฬ[ก]หัวหน้าครอบครัวชาวทมิฬที่อาศัยอยู่ในอิลาภารตะ[ข]และกะลาสีชาวทมิฬชื่อการาวา[ค]จารึกโบราณสองในหกชิ้นที่กล่าวถึงดาเมดา (ชาวทมิฬ) อยู่ในเปริยาปุลยากุลัมในเขตวาวัณิ ยา หนึ่งชิ้นอยู่ในเสรุวาวิลาในเขตตรินโคมาลี หนึ่งชิ้น อยู่ในกุฑุวิลในเขตอัมปาราหนึ่งชิ้นอยู่ในอนุราธปุระ และหนึ่งชิ้นอยู่ในเขตมาตาเล[ 62 ]
แหล่งข้อมูลทางวรรณกรรมอ้างอิงถึงผู้ปกครองชาวทมิฬที่นำม้ามายังเกาะโดยใช้เรือในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช โดยน่าจะมาถึงที่กุฑิรามาลัยบันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าอาณาจักรทมิฬในอินเดียในปัจจุบันมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกิจการของเกาะตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช[ 63 ] [ 64 ]กุฑิรามาลัย กันดาโรได และวัลลิปุรัมทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงและศูนย์กลางการค้าที่สำคัญของชาวทมิฬทางตอนเหนือกับอาณาจักรเหล่านี้และชาวโรมันตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึง 2 ก่อนคริสต์ศักราช การค้นพบทางโบราณคดีในเมืองเหล่านี้และมานิเมขะไล ซึ่งเป็นบทกวีทางประวัติศาสตร์ ได้ให้รายละเอียดว่านาคา-ติวูแห่งนาคา-นาดูบนคาบสมุทรจาฟนาเป็นตลาดระหว่างประเทศที่ทำกำไรได้ดีสำหรับการค้าไข่มุกและหอยสังข์สำหรับชาวประมงชาวทมิฬ
ในมหาวัมสะ ซึ่งเป็นบทกวีทางประวัติศาสตร์ นักผจญภัยชาวทมิฬ เช่นเอลลาลันได้บุกเกาะนี้ราว 145 ปีก่อน คริสตกาล[ 65 ] กษัตริย์คาริคาลันแห่งราชวงศ์โชลาในยุคแรก โอรสของอีลัมเชตเซนนี ได้ใช้ อำนาจทางทะเลอันเหนือกว่า ของราชวงศ์โชลา เพื่อพิชิตศรีลังกาในศตวรรษที่ 1 คริสตกาลศาสนาฮินดูไศวะพุทธศาสนาทมิฬและศาสนาเชนเป็นที่นิยมในหมู่ชาวทมิฬในเวลานั้น เช่นเดียวกับการแพร่หลายของการบูชาเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน
สำนักอมราวตีมีอิทธิพลในภูมิภาคนี้เมื่อราชวงศ์สาตวาหนะสถาปนาจักรวรรดิอันธรา และกษัตริย์องค์ที่ 17 ฮาลา (ค.ศ. 20–24) ได้อภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงจากเกาะนี้ชาววานนี โบราณ ได้ตั้งถิ่นฐานทางตะวันออกของเกาะในช่วงไม่กี่ศตวรรษแรกของคริสต์ศักราชเพื่อทำการเพาะปลูกและดูแลรักษาพื้นที่[ 66 ] [ 67 ]ภูมิภาควานนีเจริญรุ่งเรือง[ 68 ]
ในศตวรรษที่ 6 ได้มีการจัดตั้งเส้นทางเดินเรือชายฝั่งพิเศษจากคาบสมุทรจาฟนาไปทางใต้สู่ศูนย์กลางทางศาสนาไศวะในเมืองตรินโคมาลี (โคเนสวารัม) และลงไปทางใต้ต่อยังเมืองบัตติคาโลอา ( ทิรุคโควิล ) โดยผ่านชุมชนการค้าเล็กๆ ของชาวทมิฬใน เมือง มุลไลติวูบนชายฝั่งทางเหนือ[ 69 ]
การพิชิตและการปกครองเกาะโดยกษัตริย์ปัลลาวะ นรสิงหาวรมันที่ 1 (ค.ศ. 630–668) และพระเจ้าสิมหิษณุ พระอัยกา ของพระองค์ (ค.ศ. 537–590) ส่งผลให้มีการสร้างและพัฒนาโครงสร้างของโควิล หลายแห่ง รอบเกาะ โดยเฉพาะทางตะวันออกเฉียงเหนือ — วัดหินแบบดราวิเดียนของ ปัลลาวะ เหล่านี้ยังคงเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ได้รับความนิยมและมีอิทธิพลอย่างมากในภูมิภาคนี้ตลอดหลายศตวรรษต่อมา[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]ทหารชาวทมิฬจากที่ซึ่งปัจจุบันคืออินเดียใต้ถูกนำตัวมายังอนุราธปุระระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 11 เป็นจำนวนมากจนหัวหน้าและกษัตริย์ท้องถิ่นที่พยายามสร้างความชอบธรรมต้องพึ่งพาพวกเขา[ 73 ]ในศตวรรษที่ 8 หมู่บ้านทมิฬเป็นที่รู้จักกันโดยรวมว่าเดเมล-กะบัลลา (ที่ดินจัดสรรของชาวทมิฬ), เดเมลัต-วาลาเดมิน (หมู่บ้านของชาวทมิฬ) และเดเมล-กัม-บิม (หมู่บ้านและที่ดินของชาวทมิฬ) [ 74 ]
ยุคกลาง
ในศตวรรษที่ 9 และ 10 การรุกรานศรีลังกาของราชวงศ์ปันดียาและโชลาสิ้นสุดลงด้วย การผนวกเกาะโดยราชวงศ์โชลาซึ่งดำรงอยู่จนถึงช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 [ 73 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]พระเจ้าราชา ราชา โชลาที่ 1 ทรงเปลี่ยนชื่อราชบัลลังก์ทางเหนือเป็นมัมมูดี โชลา มันดาลัมหลังจากการพิชิตดินแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อปกป้องพ่อค้าชาวทมิฬที่ถูกปล้น ถูกจำคุก และถูกฆ่าตายบนเกาะเป็นเวลาหลายปี[ 81 ] การพิชิตเกาะของพระเจ้าราชาธิราช โชลา นำไปสู่การล่มสลายของกษัตริย์สี่พระองค์ หนึ่งในนั้นคือ มาดาวาราชา กษัตริย์แห่งจาฟนา ผู้แย่งชิงอำนาจจาก ราชวงศ์รัชตรากุตะ [ 82 ] ราชวงศ์เหล่านี้ดูแลการพัฒนาวัดหลายแห่งที่ให้บริการแก่ชุมชนที่ดินที่จัดสรรให้กับวัดผ่านการพระราชทาน การปกครองของพวกเขายังได้เห็นการสนับสนุนศาสนาอื่น ๆ การขุดค้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้นำไปสู่การค้นพบวัดหินปูนในสมัยของราชาราชาโชลาที่ 1 บน เกาะ เดลฟต์ซึ่งพบพร้อมกับเหรียญโชลาจากยุคนี้[ 83 ]การเสื่อมอำนาจของโชลาในศรีลังกาตามมาด้วยการฟื้นฟูอาณาจักรโพลอนนารุวะในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 [ 84 ]
ในปี ค.ศ. 1215 หลังจากการรุกรานของปันดี ยา ราชวงศ์อารยะจักรวรธีซึ่งมีชาวทมิฬเป็นใหญ่ได้ก่อตั้งอาณาจักรจาฟนาที่ เป็นอิสระ บนคาบสมุทรจาฟนาและส่วนอื่นๆ ทางเหนือ[ 85 ]การขยายตัวของราชวงศ์อารยะจักรวรธีไปทางใต้ถูกหยุดยั้งโดยอลากักโกนารา [ 86 ]ชายผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลพ่อค้าจากกันจิปุรัม ใน รัฐทมิฬนาฑู เขาเป็นเสนาบดีใหญ่ของพระเจ้าปารากรามบาหุที่ 5 แห่งสิงหล ( ค.ศ. 1344–59) ต่อมาวีระอลาเกศวร ผู้สืบเชื้อสายจากอลากักโกนารา ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งสิงหล[ 87 ]แต่เขาถูกโค่นล้มโดยพลเรือเอกเจิ้งเหอ แห่งราชวงศ์ หมิงในปี ค.ศ. 1409 ปีต่อมา พลเรือเอกเจิ้งเหอ ของจีน ได้สร้างแผ่นศิลาจารึกสามภาษาขึ้นที่เมืองกัลเลทางตอนใต้ของเกาะ ซึ่งจารึกเป็นภาษาจีนเปอร์เซียและทมิฬ โดยบันทึกคำอธิษฐานที่เขาถวายแด่พระพุทธเจ้าอั ลล อฮ์และเทนาวาราย นายนาร์ เทพเจ้าของชาวทมิฬ พลเรือเอกยังได้ขอพรจากเทพเจ้าฮินดูที่วัดเปริมปานายากัม เทนาวารัม เทวันธุไรเพื่อโลกที่สงบสุขซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการค้า[ 88 ]
แผนที่Cantino ปี 1502 แสดงให้เห็นเมืองทมิฬสามเมืองบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะ ได้แก่Mullaitivu , TrincomaleeและPanamaซึ่งผู้อยู่อาศัยปลูกอบเชยและเครื่องเทศอื่นๆ จับปลาหาไข่มุกและไข่มุกเม็ดเล็ก และบูชาเทวรูป โดยมีการค้าขายอย่างหนักกับKozhikode ของ Kerala [ 89 ] ราชวงศ์ Arya Chakaravarthi ปกครองพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของศรีลังกาจนกระทั่งโปรตุเกสพิชิตอาณาจักร Jaffnaในปี 1619 CE พื้นที่ชายฝั่งของเกาะถูกพิชิตโดยชาวดัตช์และต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษในปี 1796 CE
นัมโปตะของชาวสิงหลซึ่งมีอายุในรูปแบบปัจจุบันอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 14 หรือ 15 บ่งชี้ว่าอาณาจักรทมิฬทั้งหมด รวมถึงบางส่วนของเขตตรินโคมาลีในปัจจุบัน ได้รับการยอมรับว่าเป็นภูมิภาคทมิฬโดยใช้ชื่อว่า เดมาลาปัตตานา (เมืองทมิฬ) [ 90 ]ในงานนี้ หมู่บ้านหลายแห่งที่ปัจจุบันตั้งอยู่ในเขตจาฟนา มุลไลติวู และตรินโคมาลี ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นสถานที่ในเดมาลาปัตตานา[ 91 ]
โรเบิร์ต น็อกซ์นักเดินเรือชาวอังกฤษได้บรรยายถึงการเดินเข้าไปในดินแดนของชาวทมิฬบนเกาะในหนังสือAn Historical Relation of the Island Ceylonโดยอ้างอิงถึงบางแง่มุมของชีวิตราชวงศ์ ชนบท และเศรษฐกิจของพวกเขา และได้ระบุอาณาจักรบางแห่งภายในเกาะลงบนแผนที่ใน ปี ค.ศ. 1681 [ 92 ]เมื่ออำนาจของยุโรปเข้ามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ดิน แดนของชาวทมิฬได้รับการอธิบายว่าเป็นประเทศแยกต่างหากในพื้นที่อยู่อาศัยของพวกเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ[ d ]
โครงสร้างวรรณะของชาวสิงหล ส่วนใหญ่ ยังรองรับผู้อพยพชาวทมิฬและชาวเกรละจากอินเดียใต้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา ส่งผลให้เกิดกลุ่มวรรณะสิงหลใหม่ 3 กลุ่ม ได้แก่สาลากามาดูราวาและคาราวา[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]การอพยพและการผสมผสานของชาวทมิฬยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 18 [ 93 ]
สังคม
ข้อมูลประชากร
จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2555 พบว่ามีชาวทมิฬศรีลังกาจำนวน 2,270,924 คนในศรีลังกา คิดเป็นร้อยละ 11.2 ของประชากร[ 20 ]ชาวทมิฬศรีลังกาเป็นประชากรส่วนใหญ่ในจังหวัดทางเหนือและเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดใน จังหวัด ทางตะวันออก[ 20 ]พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยในจังหวัดอื่นๆ ร้อยละ 70 ของชาวทมิฬศรีลังกาในศรีลังกาอาศัยอยู่ในจังหวัดทางเหนือและตะวันออก[ 20 ]
| ปี | โผล่. | ±% |
|---|---|---|
| 1911 | 528,000 | — |
| 1921 | 517,300 | -2.0% |
| 1931 | 598,900 | +15.8% |
| 1946 | 733,700 | +22.5% |
| 1953 | 884,700 | +20.6% |
| พ.ศ. 2506 | 1,164,700 | +31.6% |
| 1971 | 1,423,981 | +22.3% |
| 1981 | 1,886,872 | +32.5% |
| 1989 | 2,124,000 | +12.6% |
| 2012 | 2,269,266 | +6.8% |
| 2024 | 2,681,627 | +18.2% |
| แหล่งที่มา: [ 20 ] [ 96 ] [ 97 ] [ e ] | ||


| จังหวัด | ชาวทมิฬศรีลังกา | % จังหวัด | % ชาวทมิฬศรีลังกา |
|---|---|---|---|
| 128,263 | 5.0% | 5.7% | |
| 609,584 | 39.3% | 26.8% | |
| 987,692 | 93.3% | 43.5% | |
| 12,421 | 1.0% | 0.6% | |
| 66,286 | 2.8% | 2.9% | |
| 74,908 | 3.9% | 3.3% | |
| 25,901 | 1.1% | 1.1% | |
| 30,118 | 2.4% | 1.3% | |
| 335,751 | 5.8% | 14.8% | |
| ทั้งหมด | 2,270,924 | 11.2% | 100.0% |
ไม่มีตัวเลขที่แม่นยำสำหรับจำนวนชาวทมิฬศรีลังกาที่อาศัยอยู่ในต่างแดนประมาณการมีตั้งแต่ 450,000 ถึง 1 ล้านคน[ 98 ] [ 99 ]
ชุมชนผู้พูดภาษาทมิฬอื่นๆ

ชาวทมิฬสองกลุ่มที่อาศัยอยู่ในศรีลังกา ได้แก่ ชาวทมิฬศรีลังกาและชาวทมิฬอินเดียนอกจากนี้ยังมีประชากรจำนวนมากในศรีลังกาที่พูดภาษาทมิฬเป็นภาษาแม่และนับถือ ศาสนา อิสลามแม้ว่าจะมีหลักฐานจำนวนมากที่ชี้ให้เห็นว่าชาวมุสลิมเหล่านี้เป็นชาวทมิฬ [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] แต่ รัฐบาล ศรีลังกา กลับจัดให้ พวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกต่างหาก[ 100 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]
ชาวทมิฬศรีลังกา (เรียกอีกอย่างว่าชาวทมิฬซีลอน) เป็นลูกหลานของชาวทมิฬแห่งอาณาจักรจาฟนา โบราณ และหัวหน้าเผ่าชายฝั่งตะวันออกที่เรียกว่าวรรณไมส์ส่วนชาวทมิฬอินเดีย (หรือชาวทมิฬในเขตภูเขา) เป็นลูกหลานของแรงงานทาสที่ถูกส่งจากรัฐทมิฬนาฑูไปยังศรีลังกาในศตวรรษที่ 19 เพื่อทำงานในไร่ชา[ 107 ] [ 108 ]
ชาวทมิฬศรีลังกาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจังหวัดทางเหนือและตะวันออก และในเมืองหลวงโคลัมโบส่วนชาวทมิฬอินเดียส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในที่ราบสูงตอนกลาง[ 106 ]ในอดีต ทั้งสองกลุ่มมองว่าตนเองเป็นชุมชนที่แยกจากกัน แม้ว่าจะมีความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมากขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1980 [ 109 ]ในปี 1948 รัฐบาลพรรคสหประชาชาติได้เพิกถอนสัญชาติของชาวทมิฬอินเดียภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงที่ทำขึ้นระหว่างรัฐบาลศรีลังกาและอินเดียในทศวรรษ 1960 ชาวทมิฬอินเดียประมาณร้อยละ 40 ได้รับสัญชาติศรีลังกา และส่วนที่เหลือส่วนใหญ่ถูกส่งตัวกลับไปยังอินเดีย[ 110 ]ภายในทศวรรษ 1990 ชาวทมิฬอินเดียส่วนใหญ่ได้รับสัญชาติศรีลังกา[ 110 ]
กลุ่มภูมิภาค
ชาวทมิฬในศรีลังกาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มย่อยตามการกระจายตัวทางภูมิภาค ภาษาถิ่น และวัฒนธรรม ได้แก่ ชาวทมิฬเนกอมโบจากทางตะวันตกของเกาะ ชาวทมิฬตะวันออกจากทางตะวันออก และชาวทมิฬจาฟนาหรือชาวทมิฬเหนือจากทางเหนือ
ชาวทมิฬตะวันออก
ชาวทมิฬตะวันออกอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่ครอบคลุมเขตตรินโคมาลี บัตติคาลัวและอัมปารา[ 112 ]ประวัติศาสตร์และประเพณีของพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานท้องถิ่น วรรณกรรมพื้นเมือง และเอกสารอาณานิคม[ 113 ]
ในศตวรรษที่ 16 พื้นที่นี้อยู่ภายใต้การปกครองของอาณาจักรแคนดี อย่างเป็นทางการ แต่มีผู้นำกระจัดกระจายอยู่ภายใต้หัวหน้าเผ่าวรรณไมในเขตบัตติคาลัว[ 114 ] [ 115 ]ซึ่งมาพร้อมกับ กองทัพ ของมาฆาในปี 1215 [ 116 ]นับจากนั้นเป็นต้นมา การพัฒนาทางสังคมของชาวทมิฬตะวันออกก็แยกตัวออกจากชาวทมิฬเหนือ
ชาวทมิฬตะวันออกเป็นสังคมเกษตรกรรม พวกเขาปฏิบัติตามระบบวรรณะ ที่คล้ายกับ ระบบเครือญาติของชาวอินเดียใต้หรือชาวดราวิเดียน ลำดับชั้นวรรณะของชาวทมิฬตะวันออกนั้นถูกครอบงำโดย Mukkuvar , VellalarและKaraiyar [ 117 ] ลักษณะเด่นของสังคมของพวกเขาคือระบบkudi [ 118 ]แม้ว่าคำว่าkudi ใน ภาษา ทมิฬ จะหมายถึงบ้านหรือที่อยู่อาศัย แต่ในศรีลังกาตะวันออกนั้นเกี่ยวข้องกับการแต่งงาน หมายถึงตระกูลฝ่ายมารดาที่แต่งงานข้ามวรรณะและพบได้ในกลุ่มวรรณะส่วนใหญ่[ 119 ]ชายหรือหญิงยังคงเป็นสมาชิกของkudiที่ตนเกิดและเป็นพี่น้องกันทางสายเลือด ไม่มีชายใดสามารถแต่งงานในkudi เดียวกันได้ เพราะผู้หญิงจะกลายเป็นน้องสาวของเขาเสมอ แต่ชายสามารถแต่งงานได้เฉพาะใน sampantha kudiของตนเท่านั้น ไม่ใช่ในsakothara kudiตามธรรมเนียมแล้ว เด็กที่เกิดในครอบครัวจะอยู่ในkudi ของ มารดา นอกจาก นี้ Kudiยังเป็นเจ้าของสถานที่สักการะร่วมกัน เช่นวัดฮินดู [ 119 ] แต่ละวรรณะประกอบด้วย kudiจำนวนหนึ่งซึ่งมีชื่อเรียกแตกต่างกันไป นอกเหนือจากวรรณะที่มี ระบบ kudi ภายใน แล้ว ยังมีกลุ่มวรรณะอีก 17 กลุ่ม เรียกว่าCiraikudisหรือkudi ที่ถูกจองจำ ซึ่งสมาชิกในกลุ่มนี้ถือว่าถูกกักขัง ถูกจำกัดให้ทำงานเฉพาะด้าน เช่น การซักผ้า การทอผ้า และการเก็บน้ำตาลโตนดอย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดดังกล่าวไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป
ชาวทมิฬในเขตตรินโคมาลีมีขนบธรรมเนียมทางสังคมที่แตกต่างจากเพื่อนบ้านทางใต้เนื่องจากอิทธิพลของอาณาจักรจาฟนาทางเหนือ[ 119 ]ชาวเวดธาพื้นเมืองที่อาศัย อยู่ตามชายฝั่งตะวันออกก็พูดภาษาทมิฬและถูกกลืนเข้ากับโครงสร้างวรรณะของชาวทมิฬตะวันออก[ 120 ]ชาวทมิฬตะวันออกส่วนใหญ่ปฏิบัติตามกฎหมายประเพณีที่เรียกว่ากฎหมายมุกกุวะซึ่งได้รับการบัญญัติขึ้นในช่วงยุคอาณานิคมของดัตช์[ 121 ]
ชาวทมิฬเหนือ
ประวัติศาสตร์ของจาฟนาในฐานะอาณาจักรอิสระให้ความชอบธรรมแก่การเรียกร้องทางการเมืองของชาวทมิฬศรีลังกา และเป็นจุดสนใจสำหรับการเรียกร้องตามรัฐธรรมนูญของพวกเขา[ 122 ]สังคมทมิฬทางเหนือโดยทั่วไปแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ ผู้ที่มาจากคาบสมุทรจาฟนาทางเหนือ และผู้ที่อาศัยอยู่ในวานนีทางใต้ สังคมจาฟนาแบ่งแยกตามวรรณะในอดีตชาวเวลลาร์ศรีลังกาเป็นผู้มีอำนาจในภูมิภาคทางเหนือและเป็นชาวนาที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรและการเลี้ยงปศุสัตว์มา แต่ดั้งเดิม [ 123 ]พวกเขามีจำนวนครึ่งหนึ่งของประชากรและมีอำนาจเหนือกว่าภายใต้การปกครองของดัตช์ ซึ่งชนชั้นนำทางการเมืองในยุคอาณานิคมก็มาจากชุมชนนี้เช่นกัน[ 124 ]ชุมชนทางทะเลดำรงอยู่นอกระบบวรรณะที่อิงกับการเกษตรและถูกครอบงำโดยชาวคารายาร์[ 125 ] [ 126 ]วรรณะที่มีอำนาจเหนือกว่า (เช่นเวลลาร์หรือคารายาร์ ) ตามประเพณีแล้วมักใช้บริการของผู้ที่รู้จักกันโดยรวมว่ากูดิมักกัล ปัญจมาร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นกูดิมักกัล ประกอบด้วย นา ลวาร์ปัลลาร์ปารายาร์วันนาร์และอัมบัตตาร์ [ 122 ] วรรณะของนักบวชในวัดที่รู้จักกันในชื่อ คุรุกัล และไอยเยอร์ก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงเช่นกัน[ 125 ]ช่างฝีมือที่รู้จักกันในชื่อกัมมาลาร์ก็ทำหน้าที่เป็นกูดิมักกัลเช่นกัน และประกอบด้วย กันนาร์ (ช่างทองเหลือง) โกลลาร์ (ช่างตีเหล็ก) ตัตตา ร์ (ช่างทอง) ตัตชาร์ (ช่างไม้) และการ์ตัตชาร์ (ช่างแกะสลัก) กูดิมักกัลเป็นคนรับใช้ในบ้านที่ให้ความสำคัญทางพิธีกรรมแก่วรรณะที่มีอำนาจเหนือกว่าด้วย[ 127 ] [ 128 ]
ผู้คนในเขตวานนีถือว่าตนเองแยกตัวออกจากชาวทมิฬในคาบสมุทรจาฟนา แต่ทั้งสองกลุ่มก็มีการแต่งงานข้ามกลุ่มกัน คู่สมรสส่วนใหญ่ย้ายเข้ามาอยู่ในเขตวานนีที่มีที่ดินว่างอยู่ วานนีประกอบด้วยชุมชนบนที่สูงหลายแห่งในพื้นที่ป่า โดยใช้ การเพาะปลูกแบบอาศัย น้ำจากอ่างเก็บน้ำการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1890 ระบุว่ามีอ่างเก็บน้ำดังกล่าว 711 แห่งในพื้นที่นี้ การล่าสัตว์และการเลี้ยงปศุสัตว์ เช่นควายและวัว เป็นสิ่งจำเป็นควบคู่ไปกับการเกษตร วานนีที่ชาวทมิฬอาศัยอยู่ประกอบด้วย เขตวา วัณิยามุลไลติวูและมันนาร์ ตะวันออก ในอดีต พื้นที่วานนีมีการติดต่อกับสิ่งที่ปัจจุบันคืออินเดียใต้ รวมถึงในช่วงยุคกลาง และเคยอยู่ภายใต้การปกครองของหัวหน้าเผ่าวานเนียร์ [ 122 ] ชาวทมิฬทางเหนือปฏิบัติตามกฎหมายประเพณีที่เรียกว่าเทสาวาลาไมซึ่งได้รับการรวบรวมเป็นกฎหมายในช่วงยุคอาณานิคมของดัตช์[ 129 ]
ชาวทมิฬตะวันตก
ชาวทมิฬตะวันตก หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวทมิฬเนกอมโบหรือชาวทมิฬปุตตาลัม คือชาวทมิฬพื้นเมืองของศรีลังกาที่อาศัยอยู่ใน เขตเมือง กัมปาฮาและปุตตาลัม ทางตะวันตก คำนี้ไม่ได้หมายถึงผู้อพยพชาวทมิฬในพื้นที่เหล่านี้[ 130 ]พวกเขาแตกต่างจากชาวทมิฬกลุ่มอื่น ๆ ด้วยสำเนียงภาษาถิ่น ซึ่งหนึ่งในนั้นคือสำเนียงภาษาถิ่นเนกอมโบและด้วยลักษณะทางวัฒนธรรม เช่นกฎหมายจารีตประเพณี [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]ชาวทมิฬเนกอมโบส่วนใหญ่ได้กลืนเข้ากับ กลุ่มชาติพันธุ์ สิงหลผ่านกระบวนการที่เรียกว่า การทำให้เป็น สิงหลการทำให้เป็นสิงหลได้รับการอำนวยความสะดวกโดยตำนานและเรื่องเล่า เกี่ยวกับวรรณะ [ 133 ]ลำดับชั้นวรรณะของชาวทมิฬตะวันตกส่วนใหญ่ถูกครอบงำโดย ชาว คารายาร์ ที่อาศัยอยู่ริมทะเล พร้อมกับกลุ่มที่โดดเด่นอื่น ๆ เช่นชาวปาราวาร์[ 134 ]
ในเขต Gampaha ชาวทมิฬได้อาศัยอยู่ในภูมิภาคชายฝั่งมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในเขต Puttalam มีประชากรชาวทมิฬจำนวนมากจนถึงช่วงสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 [ 133 ] [ 135 ]ผู้ที่ระบุว่าตนเองเป็นชาวทมิฬส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านต่างๆ เช่นUdappuและMaradankulam [ 136 ] แถบชายฝั่งจากJaffnaถึงChilawยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "เข็มขัดคาทอลิก" [ 137 ]ชาวคริสต์ ทมิฬ โดยส่วนใหญ่เป็นโรมันคาทอลิก ได้รักษาวัฒนธรรมของตน ไว้ในเมืองใหญ่ๆ เช่นNegombo , Chilaw , Puttalamและในหมู่บ้านต่างๆเช่น Mampuri [ 133 ]
ผู้อยู่อาศัยบางส่วนในสองเขตนี้ โดยเฉพาะชาวคารายาร์พูดได้สองภาษา ทำให้ภาษาทมิฬยังคงดำรงอยู่เป็นภาษากลางในหมู่ชุมชนทางทะเลที่อพยพไปทั่วเกาะ ภาษาถิ่นเนกอมโบทมิฬมีผู้พูดประมาณ 50,000 คน ตัวเลขนี้ไม่รวมคนอื่นๆ นอกเมืองเนกอมโบที่พูดภาษาทมิฬถิ่นต่างๆ[ 131 ]ชาวคาราวาคาทอลิกที่พูดได้สองภาษายังพบได้ในภูมิภาคชายฝั่งตะวันตก ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากชาวคารายาร์ ทมิฬ แต่ระบุตนเองว่าเป็นชาวสิงหล[ 138 ]
ภาษาทมิฬเนกอมโบแสดงให้เห็นว่าชาวคาราวาอพยพมายังศรีลังกาช้ากว่าชาวทมิฬอพยพมายังจาฟนามาก ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าภาษาถิ่นเนกอมโบยังคงพัฒนาต่อไปในชายฝั่งโคโรแมนเดลก่อนที่จะมาถึงศรีลังกาและเริ่มได้รับอิทธิพลจากภาษาสิงหล ดังนั้นในบางแง่ ภาษาถิ่นนี้จึงใกล้เคียงกับภาษาที่พูดในรัฐทมิฬนาฑูมากกว่าภาษาทมิฬจาฟนา[ 139 ]
ชื่อสถานที่ภาษาทมิฬบางแห่งยังคงถูกรักษาไว้ในเขตเหล่านี้ นอกเหนือจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ชาวทมิฬเป็นประชากรส่วนใหญ่แล้ว เขตปุตตาลัมมีเปอร์เซ็นต์ของชื่อสถานที่ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาทมิฬสูงที่สุดในศรีลังกา นอกจากนี้ยังมีชื่อสถานที่แบบผสมหรือแบบผสมผสานอยู่ในเขตเหล่านี้ด้วย[ 140 ]
ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม
แม้ว่าชาวทมิฬศรีลังกาจะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมและภาษา แต่การศึกษาทางพันธุกรรมบ่งชี้ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ในเกาะแห่งนี้ รวมถึงมีความสัมพันธ์กับชาวทมิฬอินเดียจากอินเดียใต้ด้วย มีการศึกษาหลายชิ้นที่แสดงให้เห็นถึงระดับความเชื่อมโยงที่แตกต่างกันระหว่างชาวทมิฬศรีลังกา ชาวสิงหล และกลุ่มชาติพันธุ์อินเดีย
การศึกษาที่ดำเนินการโดย Kshatriya ในปี 1995 พบว่าทั้งสองกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาของศรีลังกา รวมถึงชาวทมิฬ มีความใกล้ชิดกับประชากรชาวทมิฬของอินเดียและประชากรชาวมุสลิมของอินเดียใต้มากที่สุด พวกเขาพบว่าเป็นกลุ่มที่ห่างไกลที่สุดจากชาวเวดดาห์ และค่อนข้างห่างไกลจากทั้งชาวอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือ (ชาวปัญจาบและชาวคุชราตี) และชาวอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ (ชาวเบงกาลี) [ 141 ]เมื่อเปรียบเทียบกับชาวทมิฬของอินเดีย ชาวทมิฬของศรีลังกามีการผสมผสานทางพันธุกรรมกับชาวสิงหลสูงกว่า แม้ว่าชาวสิงหลเองจะมีการผสมผสานทางพันธุกรรมกับชาวทมิฬของอินเดียถึง 69.86% (+/- 0.61) ก็ตาม[ 141 ]การศึกษาดังกล่าวระบุว่าการผสมผสานใดๆ จากการอพยพเมื่อหลายพันปีก่อนจะต้องถูกลบออกไปผ่านการผสมผสานในหมู่ผู้คนในท้องถิ่นทางภูมิศาสตร์มาหลายพันปีแล้ว[ 141 ]
ศาสนา


ในปี 1981 ประมาณร้อยละ 80 ของชาวทมิฬศรีลังกานับถือศาสนาฮินดูนิกายไศวะ[ 143 ]ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิกที่เปลี่ยนศาสนาหลังจากโปรตุเกสยึดครองอาณาจักรจาฟนานอกจากนี้ยังมีชนกลุ่มน้อยที่เป็นโปรเตสแตนต์เนื่องจากความพยายามของมิชชันนารีในศตวรรษที่ 18 โดยองค์กรต่างๆ เช่นAmerican Ceylon Mission [ 144 ] ชาวทมิฬส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดตะวันตกนับถือศาสนาโรมันคาทอลิก ในขณะที่ชาวทมิฬใน จังหวัด เหนือและตะวันออกส่วนใหญ่นับถือศาสนาฮินดู[ 145 ] โบสถ์ เพนเตโคสต์และโบสถ์อื่นๆ เช่นพยานพระเยโฮวาห์ มีบทบาทในหมู่ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศและผู้ลี้ภัย[ 146 ]การสำรวจสำมะโนประชากรศรีลังกาปี 2012 เปิดเผยว่ามี ชาว พุทธ 22,254 คนในหมู่ชาวทมิฬศรีลังกา หรือประมาณร้อยละ 1 ของชาวทมิฬศรีลังกาทั้งหมดในศรีลังกา[ 14 ]
ชนชั้นสูงชาวฮินดู โดยเฉพาะชาวเวลลาร์ปฏิบัติตามอุดมการณ์ทางศาสนาของไศวะสิทธันตะ (สำนักไศวะ) ในขณะที่ประชาชนทั่วไปนับถือ ศาสนา ฮินดูพื้นบ้าน โดยยึดมั่นในศรัทธาในเทพเจ้าประจำหมู่บ้านซึ่งไม่มีอยู่ในคัมภีร์ฮินดูที่เป็นทางการ สถานที่บูชาขึ้นอยู่กับวัตถุแห่งการบูชาและวิธีการจัดวาง อาจเป็นวัดฮินดูที่ถูกต้องที่เรียกว่าโกยิลซึ่งสร้างขึ้นตาม คัมภีร์ อากามิก (ชุดคัมภีร์ที่ควบคุมการบูชาในวัด) อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่วัดไม่ได้สร้างเสร็จสมบูรณ์ตาม คัมภีร์ อากามิกแต่ประกอบด้วยโครงสร้างที่จำเป็นที่สุดเพื่อประดิษฐานเทพเจ้าประจำท้องถิ่น[ 145 ]วัดเหล่านี้มีการประกอบพิธีบูชา (สวดมนต์) ทุกวันและมีชาวบ้านเข้าร่วม วัดทั้งสองประเภทมีผู้ประกอบพิธีกรรมหรือนักบวชประจำที่เรียกว่าคุรุคัลคุรุคัลอาจเป็นของบุคคลจากตระกูลท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง เช่นปันดารัมหรือชุมชนไอย์เยอร์[ 145 ]ในจังหวัดตะวันออกคุรุคัลมักจะเป็นของ นิกาย ลิงกายัตสถานที่บูชาอื่นๆ ไม่มีรูปเคารพสำหรับเทพเจ้าของพวกเขา สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อาจมีตรีศูล ( คูลัม ) หิน หรือต้นไม้ใหญ่ วัดประเภทนี้พบได้ทั่วไปในจังหวัดเหนือและตะวันออก หมู่บ้านทั่วไปมีสิ่งก่อสร้างดังกล่าวมากถึง 150 แห่ง การถวายเครื่องบูชาจะทำโดยผู้อาวุโสของครอบครัวที่เป็นเจ้าของสถานที่ จะมีการจุดตะเกียงน้ำมันมะพร้าวในวันศุกร์ และจะมีการปรุงข้าวพิเศษที่เรียกว่าปงกัลในวันที่ครอบครัวถือว่าเป็นมงคลหรือใน วัน ไทยปงกัลและอาจรวมถึงวันปีใหม่ทมิฬด้วย
มีเทพเจ้าที่บูชาอยู่หลายองค์: Ayyanar , Annamar, Vairavar , Kali , Pillaiyar , Murukan , Kannaki AmmanและMariammanหมู่บ้านต่างๆ มีวัด Pillaiyar มากขึ้นซึ่งได้รับการอุปถัมภ์จากเกษตรกรในท้องถิ่น[ 145 ] Kannaki Amman ส่วนใหญ่ได้รับการอุปถัมภ์จากชุมชนทางทะเล[ 147 ]ชาวทมิฬโรมันคาทอลิก พร้อมด้วยสมาชิกของศาสนาอื่น นมัสการที่สถานบูชาพระแม่มาธุชาวฮินดูมีวัดหลายแห่งที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น วัดที่Ketheeswaram , Koneswaram , Naguleswaram , Munneswaram , TondeswaramและNallur Kandaswamy [ 149 ] วัด Kataragamaและยอดเขาของอดัมเข้าร่วมโดยชุมชนทางศาสนาทั้งหมด
ภาษา
ชาวทมิฬศรีลังกาส่วนใหญ่พูดภาษาทมิฬและภาษาถิ่นศรีลังกา ซึ่งมีความอนุรักษ์นิยมมากกว่าภาษาถิ่นที่พูดในอินเดีย[ 150 ]ภาษาถิ่นเหล่านี้ยังคงรักษาลักษณะของภาษาทมิฬโบราณและ ยุคกลางไว้ ซึ่งได้สูญหายไปในภาษาทมิฬของอินเดีย แม้จะเป็นเช่นนั้น ภาษาถิ่นทมิฬทั้งของศรีลังกาและอินเดียก็ยังคงมีความเข้าใจซึ่งกันและกันได้ในระดับหนึ่ง[ 150 ]ภาษาถิ่นทมิฬศรีลังกาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มย่อยหลัก ได้แก่ ภาษาถิ่นทมิฬจาฟนา ภาษาถิ่นทมิฬบัตติคาลัว และภาษาถิ่นทมิฬเนกอมโบภาษาถิ่นเหล่านี้ยังใช้โดยกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ นอกเหนือจากชาวทมิฬ เช่น ชาวสิงหลชาวมัวร์และชาวเวดธา คำยืมภาษาทมิฬในภาษาสิงหลก็มีลักษณะตามภาษาถิ่นทมิฬศรีลังกาเช่นกัน[ 151 ] ชาวทมิฬศรีลังกาอาจพูด ภาษาสิงหลและ/หรือภาษาอังกฤษเพิ่มเติมได้ ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ใดในศรีลังกาจากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2555 ชาวทมิฬศรีลังการ้อยละ 32.8 หรือ 614,169 คนพูดภาษาสิงหล และร้อยละ 20.9 หรือ 390,676 คนพูดภาษาอังกฤษ[ 152 ]
ภาษาถิ่นทมิฬเนกอมโบใช้โดยชาวประมงสองภาษาในพื้นที่เนกอมโบ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วระบุตนเองว่าเป็นชาวสิงหล ภาษาถิ่นนี้มีการหลอมรวมกับภาษาพูดสิงหลอย่างมาก[ 132 ]ภาษาถิ่นทมิฬบัตติคาลัวใช้ร่วมกันระหว่างชาวทมิฬ ชาวมุสลิม ชาวเวดดา และชาวโปรตุเกสเบอร์เกอร์ในจังหวัดตะวันออก ภาษาถิ่นทมิฬบัตติคาลัวเป็นภาษาถิ่นทมิฬที่มีลักษณะทางวรรณกรรมมากที่สุดในบรรดาภาษาถิ่นทมิฬที่ใช้พูดทั้งหมด มันได้รักษาคุณลักษณะโบราณหลายอย่างไว้ โดยยังคงสอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวรรณกรรม ในขณะเดียวกันก็พัฒนาสิ่งใหม่ๆ ขึ้นมาบ้าง นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์เฉพาะของตนเองและยังคงรักษาคำที่พบได้เฉพาะในภาษามาลายาลัม ในปัจจุบัน ซึ่งเป็น ภาษาดราวิเดียนจากรัฐเกรละที่กำเนิดขึ้นเป็นภาษา ถิ่น ของภาษาทมิฬโบราณราวศตวรรษที่ 9 [ 153 ] [ 154 ]ภาษาถิ่นทมิฬที่ใช้โดยผู้อยู่อาศัยในเขตตรินโคมาลีมีความคล้ายคลึงกับภาษาถิ่นทมิฬจาฟนาหลายประการ[ 151 ]
การแยกตัวทางกายภาพเป็นเวลานานของชาวทมิฬแห่งจาฟนาทำให้ภาษาถิ่นของพวกเขาสามารถรักษาลักษณะโบราณของภาษาทมิฬโบราณที่เก่าแก่กว่าTolkappiyam [ 151 ] ซึ่ง เป็นตำราไวยากรณ์เกี่ยวกับภาษาทมิฬที่เขียนขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชถึงศตวรรษที่ 10 หลังคริสต์ศักราช[ 155 ]นอกจากนี้ ผู้ตั้งถิ่นฐานจำนวนมากมาจากรัฐเกรละซึ่งมีส่วนทำให้ภาษาถิ่นนี้แตกต่างจากภาษาถิ่นทมิฬนาฑู[ 156 ] [ 21 ] [ 151 ]ภาษาถิ่นทมิฬจาฟนาและภาษาถิ่นทมิฬอินเดียไม่สามารถเข้าใจกันได้ในระดับหนึ่ง[ 157 ]และภาษาถิ่นจาฟนามักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภาษามาลายาลัมโดยผู้พูดภาษาทมิฬอินเดียพื้นเมือง[ 158 ]นอกจากนี้ยังมี คำยืม จากภาษาปรากฤตที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของภาษาทมิฬจาฟนา[ 159 ] [ 160 ]
การศึกษา

สังคมชาวทมิฬศรีลังกาให้ความสำคัญกับการศึกษาเป็นอย่างมาก ทั้งเพื่อตัวการศึกษาเองและเพื่อโอกาสที่การศึกษาจะมอบให้[ 131 ]กษัตริย์แห่งราชวงศ์อารยจักรวรติเป็นผู้อุปถัมภ์วรรณกรรมและการศึกษามาแต่โบราณ โรงเรียนในวัดและ ชั้นเรียน กูรุกุลัม แบบดั้งเดิม บนระเบียง (ที่รู้จักกันในภาษาทมิฬว่าThinnai Pallikoodam ) ได้เผยแพร่การศึกษาขั้นพื้นฐานในด้านศาสนาและภาษาต่างๆ เช่น ภาษาทมิฬและสันสกฤตให้กับชนชั้นสูง[ 161 ]ชาวโปรตุเกสได้นำการศึกษาแบบตะวันตกเข้ามาหลังจากที่พวกเขายึดครองอาณาจักรจาฟนาในปี 1619 คณะเยซูอิตได้เปิดโบสถ์และโรงเรียนสอนศาสนา แต่ชาวดัตช์ได้ทำลายพวกมันและเปิดโรงเรียนของตนเองที่ติดกับโบสถ์ปฏิรูปดัตช์เมื่อพวกเขาเข้ายึดครองภูมิภาคที่พูดภาษาทมิฬของศรีลังกา[ 162 ]
แรงผลักดันหลักสำหรับโอกาสทางการศึกษามาจากการก่อตั้งคณะมิชชันนารีอเมริกันในซีลอนที่เขตจาฟนา ซึ่งเริ่มต้นจากการมาถึงของมิชชันนารีที่ได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการมิชชันนารีต่างประเทศของอเมริกา ในปี 1813 ช่วงเวลาสำคัญที่มิชชันนารีมีอิทธิพลคือตั้งแต่ทศวรรษ 1820 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลานี้ พวกเขาได้จัดทำคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาทมิฬ ดำเนินการพิมพ์และเผยแพร่ จัดตั้งโรงเรียนระดับประถมศึกษา มัธยมศึกษา และวิทยาลัยและให้บริการด้านสุขภาพแก่ผู้อยู่อาศัยในคาบสมุทรจาฟนา กิจกรรมของชาวอเมริกันในจาฟนายังมีผลกระทบที่ไม่ได้ตั้งใจอีกด้วย การกระจุกตัวของโรงเรียนมิชชันนารีโปรเตสแตนต์ที่มีประสิทธิภาพในจาฟนาทำให้เกิดการเคลื่อนไหวฟื้นฟูศาสนาในหมู่ชาวฮินดูในท้องถิ่น นำโดยอารุมูกา นาวาลาร์ซึ่งตอบสนองด้วยการสร้างโรงเรียนเพิ่มขึ้นอีกมากมายในคาบสมุทรจาฟนา ชาวคาทอลิกในท้องถิ่นก็เริ่มก่อตั้งโรงเรียนของตนเองเพื่อตอบโต้ และรัฐก็มีโรงเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเช่นกัน อัตราการรู้หนังสือของชาวทมิฬเพิ่มขึ้นอย่างมากอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ สิ่งนี้กระตุ้นให้รัฐบาลอาณานิคมอังกฤษจ้างชาวทมิฬเป็นข้าราชการในศรีลังกา อินเดียมาเลเซียและสิงคโปร์ ที่อยู่ภาย ใต้ การปกครองของอังกฤษ [ 163 ]ในปี พ.ศ. 2489 ร้อยละ 33 ของงานธุรการในศรีลังกาเป็นของชาวทมิฬศรีลังกา แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพียงร้อยละ 11 ของประชากรในประเทศก็ตาม[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]
วรรณกรรม
ตามตำนานกล่าวว่าต้นกำเนิดของวรรณกรรมทมิฬศรีลังกาย้อนกลับไปถึงสมัยสังคัม (คริสต์ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช – คริสต์ศตวรรษที่ 6) ตำนานเหล่านี้ระบุว่ากวีชาวทมิฬ ชื่อ อีลัตตุ ปูทันเทวานาร์ (ปูทันเทวานาร์จากศรีลังกา) มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานี้[ 167 ]
วรรณกรรมทมิฬในยุคกลางเกี่ยวกับเรื่องการแพทย์ คณิตศาสตร์ และประวัติศาสตร์นั้นถูกผลิตขึ้นในราชสำนักของอาณาจักรจาฟนา ในสมัย การปกครองของ สิงไก ปาราราเสการัน ได้มีการจัดตั้ง สถาบันเพื่อการเผยแพร่ภาษาทมิฬขึ้นที่นัลลูร์ โดยจำลองแบบมาจากสถาบันของสมาคมทมิฬ โบราณ สถาบันแห่งนี้ได้รวบรวมต้นฉบับงานเขียนโบราณและเก็บรักษาไว้ในห้องสมุดสารสวตีมาฮาล[ 161 ] [ 168 ]
ในช่วงยุคอาณานิคมของโปรตุเกสและดัตช์ (ค.ศ. 1619–1796) Muttukumara Kavirajarเป็นนักเขียนคนแรกที่เป็นที่รู้จักซึ่งใช้ผลงานวรรณกรรมเพื่อตอบสนองต่อกิจกรรมเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ต่อมาคือArumuga Navalarซึ่งเขียนและตีพิมพ์หนังสือจำนวนมาก[ 167 ]ช่วงเวลาของการเผยแพร่ศาสนาร่วมกันโดย คณะมิชชัน นารีแองกลิกัน อเมริกันซีลอน และเมธอดิสต์ยังได้เห็นการแพร่กระจายของการศึกษาสมัยใหม่และการขยายกิจกรรมการแปลด้วย
ยุคสมัยใหม่ของวรรณกรรมทมิฬเริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 พร้อมกับการก่อตั้งมหาวิทยาลัยสมัยใหม่และระบบการศึกษาฟรีในศรีลังกาหลังได้รับเอกราช ทศวรรษ 1960 ยังได้เห็นการปฏิวัติทางสังคมต่อต้าน ระบบ วรรณะในเมืองจาฟนา ซึ่งส่งผลกระทบต่อวรรณกรรมทมิฬ: Dominic Jeeva , Senkai aazhiyaan, Thamizhmani Ahalangan เป็นผลผลิตของช่วงเวลานี้[ 167 ]
หลังจากสงครามกลางเมืองเริ่มขึ้นในปี 1983 กวีและนักเขียนนวนิยายจำนวนหนึ่งได้เริ่มเขียนผลงาน โดยเน้นไปที่หัวข้อต่างๆ เช่น ความตาย การทำลายล้าง และการข่มขืน งานเขียนเหล่านี้ไม่มีแบบอย่างในวรรณกรรมทมิฬก่อนหน้าใดๆ[ 167 ]สงครามทำให้เกิดนักเขียนชาวทมิฬพลัดถิ่นไปทั่วโลก ซึ่งบันทึกความโหยหาบ้านเกิดที่สูญหายไปและความต้องการที่จะรวมเข้ากับชุมชนกระแสหลักในยุโรปและอเมริกาเหนือ[ 167 ]
ห้องสมุดสาธารณะจาฟนาซึ่งมีหนังสือและต้นฉบับมากกว่า 97,000 เล่ม เป็นหนึ่งในห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย และการเผาห้องสมุดสาธารณะจาฟนา ทำให้ วรรณกรรมทมิฬของศรีลังกาส่วนใหญ่ถูกทำลายไป[ 169 ]
อาหาร
อาหารของชาวทมิฬศรีลังกาได้รับอิทธิพลมาจากอาหารของอินเดีย รวมถึงจากนักล่าอาณานิคมและพ่อค้าต่างชาติข้าวเป็นอาหารที่บริโภคกันทุกวันและสามารถพบได้ในทุกโอกาสพิเศษ ในขณะที่แกง รส จัดเป็นอาหารจานโปรดสำหรับมื้อกลางวันและมื้อเย็นข้าวและแกงเป็นชื่อเรียกของอาหารทมิฬศรีลังกาหลากหลายชนิด ซึ่งแตกต่างจากอาหารทมิฬอินเดีย โดยมีความแตกต่างกันไปตามภูมิภาคระหว่างภาคเหนือและภาคตะวันออกของเกาะ แม้ว่าข้าวกับแกงจะเป็นเมนูอาหารกลางวันที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แต่เมนูอื่นๆ เช่นข้าวกับโยเกิร์ต มะม่วงรสเปรี้ยว และมะเขือเทศ ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน[ 170 ]
เส้นหมี่ (String hoppers ) ทำจากแป้งข้าวเจ้ามีลักษณะคล้ายเส้นหมี่ถัก ทอ เรียงเป็นวงกลมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ12 เซนติเมตร (4.7 นิ้ว)มักรับประทานคู่กับซุปมะเขือเทศ(tomatic sothi ) และแกงต่างๆ สำหรับอาหารเช้าและอาหารเย็น [ 171 ]อีกหนึ่งเมนูที่นิยมคือปุตตู (puttu ) ซึ่งเป็นแป้งข้าวเจ้าแห้งๆ นุ่มๆ นึ่งในกระบอกไม้ไผ่ โดยห่อฐานกระบอกด้วยผ้าเพื่อให้สามารถตั้งกระบอกไม้ไผ่ตั้งตรงเหนือหม้อน้ำเดือดได้ ปุตตูชนิดนี้สามารถทำจากข้าวฟ่างผักโขม และแป้งมันสำปะหลังได้ นอกจากนี้ยังมีปุตตูแบบหวานและแบบคาวอีกด้วย[ 172 ]อีกหนึ่งเมนูอาหารเช้าหรืออาหารเย็นยอดนิยมคืออัปปัม (Appam ) ซึ่งเป็นแพนเค้กบางกรอบทำจากแป้งข้าวเจ้า มีขอบนุ่มกลมอยู่ตรงกลาง[ 173 ] และยัง มีอัปปัมแบบต่างๆ เช่น อัปปัมไข่หรืออัปปัมนม[ 170 ]
เมืองจาฟนาซึ่งเป็นคาบสมุทร มีอาหารทะเลอุดมสมบูรณ์ เช่น ปู ปลาฉลาม ปลา กุ้ง และปลาหมึก อาหารประเภทเนื้อสัตว์ เช่น เนื้อแกะ ไก่ และหมู ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเช่นกัน แกงผักมักใช้วัตถุดิบจากสวนในบ้านเป็นหลัก เช่น ฟักทองมันเทศเมล็ดขนุนดอกชบาและผักใบเขียวต่างๆกะทิและพริกป่นก็เป็นส่วนประกอบที่ใช้บ่อย อาหารเรียกน้ำย่อยประกอบด้วยอาจาร์ (ผักดอง) และวาดาฮัม (ขนมทอด ) ขนมและของหวานโดยทั่วไปเป็นแบบทำเองสไตล์พื้นบ้าน โดยใช้จา เก อ รี่ งามะพร้าว และน้ำมันงาเพื่อให้ได้รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาค เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยอดนิยมในชนบทคือเหล้าปาล์ม (ทอดดี้) ซึ่งทำจาก น้ำยาง ต้นปาล์มอาหารว่าง ของคาว ของหวาน และโจ๊กที่ทำจากต้นปาล์มเป็นอาหารประเภทที่แตกต่างแต่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตั้งแต่ใบรูปพัดไปจนถึงราก ต้นปาล์มตาลถือเป็นส่วนสำคัญของชีวิตและอาหารการกินของภูมิภาคทางเหนือ[ 170 ]
การเมือง
ศรีลังกากลายเป็นประเทศเอกราชในปี 1948 นับตั้งแต่ได้รับเอกราช ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างชุมชนชาวสิงหลและชาวทมิฬศรีลังกาก็ตึงเครียด ศรีลังกาไม่สามารถควบคุมความรุนแรงทางชาติพันธุ์ได้ เนื่องจากความรุนแรงทวีความรุนแรงขึ้นจากเหตุการณ์ก่อการร้ายประปรายไปสู่ความรุนแรงของกลุ่มคน และในที่สุดก็กลายเป็นสงครามกลางเมือง[ 174 ]สงครามกลางเมืองศรีลังกามีสาเหตุพื้นฐานหลายประการ ได้แก่ วิธีการสร้างและเปลี่ยนแปลงอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์สมัยใหม่นับตั้งแต่ยุคอาณานิคม สงครามทางวาทศิลป์เกี่ยวกับแหล่งโบราณคดีและที่มาของชื่อสถานที่และการใช้ประโยชน์ทางการเมืองจากอดีตของชาติ[ 94 ]สงครามกลางเมืองส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 100,000 คน[ 175 ] [ 176 ]และตามรายงานของกลุ่มสิทธิมนุษยชน เช่นฮิวแมนไรท์วอทช์ มีผู้คนอีกหลายพันคนถูกบังคับให้หายตัวไป ( ดูการลักพาตัวด้วยรถตู้สีขาวในศรีลังกา ) [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]นับตั้งแต่ปี 1983 ศรีลังกายังประสบกับการอพยพของพลเรือนครั้งใหญ่กว่าหนึ่งล้านคน โดยร้อยละแปดสิบเป็นชาวทมิฬศรีลังกา[ 180 ]
ก่อนได้รับเอกราช
การเข้ามาของมิชชันนารีโปรเตสแตนต์จำนวนมากที่เริ่มต้นในปี 1814 เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดความตระหนักทางการเมืองในหมู่ชาวทมิฬศรีลังกา กิจกรรมของมิชชันนารีจากคณะกรรมการมิชชันต่างประเทศของอเมริกาและ คริสตจักร เมธอดิสต์และแองกลิกันนำไปสู่การฟื้นฟูในหมู่ชาวทมิฬฮินดูซึ่งสร้างกลุ่มสังคมของตนเอง สร้างโรงเรียนและวัดของตนเอง และตีพิมพ์วรรณกรรมของตนเองเพื่อต่อต้านกิจกรรมของมิชชันนารี ความสำเร็จของความพยายามนี้ทำให้ชาวทมิฬมีความมั่นใจมากขึ้น กระตุ้นให้พวกเขานึกถึงตนเองในฐานะชุมชน และปูทางไปสู่การเกิดขึ้นของพวกเขาในฐานะสังคมทางวัฒนธรรม ศาสนา และภาษาในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 [ 181 ] [ 182 ]
บริเตนซึ่งพิชิตเกาะทั้งหมดได้ภายในปี 1815 ได้จัดตั้งสภานิติบัญญัติขึ้นในปี 1833 ในระหว่างการปฏิรูปโคลบรูค-คาเมรอนในปี 1833 บริเตนได้รวมศูนย์การควบคุมไปยังโคลัมโบและรวมดินแดนการปกครองทั้งหมดเข้าด้วยกัน รวมถึงพื้นที่ของชาวทมิฬซึ่งก่อนหน้านี้เคยได้รับการปกครองแยกต่างหาก[ 183 ]รูปแบบของรัฐบาลกลางสมัยใหม่ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเป็นครั้งแรกในเกาะ ตามมาด้วยการเสื่อมถอยอย่างค่อยเป็นค่อยไปของระบบศักดินาในท้องถิ่น รวมถึงราชการียะ ซึ่งถูกยกเลิกในเวลาต่อมาไม่นาน
ในสภานิติบัญญัติ ชาวอังกฤษได้จัดสรรที่นั่งสำหรับชาวยุโรป 3 ที่นั่ง และที่นั่งสำหรับชาวสิงหล ชาวทมิฬ และชาวเบอร์เกอร์อย่าง ละ 1 ที่นั่ง [ 184 ]หน้าที่หลักของสภานี้คือการทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของผู้ว่าการและในที่สุดที่นั่งเหล่านี้ก็กลายเป็นตำแหน่งที่มาจากการเลือกตั้ง[ 185 ]ในช่วงแรก ความตึงเครียดระหว่างชาวสิงหลและชาวทมิฬมีน้อยมาก จนกระทั่งในปี 1913 ปอนนัมบาลัม อรุณาจาลัม ซึ่งเป็นชาวทมิฬ ได้รับเลือกเป็นตัวแทนของทั้งชาวสิงหลและชาวทมิฬในสภานิติบัญญัติแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าการชาวอังกฤษวิลเลียม แมนนิงซึ่งได้รับการแต่งตั้งในปี 1918 ได้ส่งเสริมแนวคิดเรื่อง "การเป็นตัวแทนตามกลุ่มชาติพันธุ์" อย่างแข็งขัน[ 186 ]ต่อมา คณะกรรมการโดโนมอร์ในปี 1931 ได้ปฏิเสธการเป็นตัวแทนตามกลุ่มชาติพันธุ์และนำระบบการเลือกตั้งทั่วไปมาใช้ การตัดสินใจนี้ถูกต่อต้านโดยผู้นำทางการเมืองของชาวทมิฬ ซึ่งตระหนักว่าพวกเขาจะกลายเป็นชนกลุ่มน้อยในรัฐสภาตามสัดส่วนของประชากรโดยรวม ในปี พ.ศ. 2487 GG Ponnambalamผู้นำของชุมชนชาวทมิฬ ได้เสนอต่อคณะกรรมการ Soulburyว่าควรจัดสรรที่นั่งจำนวนเท่าๆ กันให้กับชาวสิงหลและชนกลุ่มน้อยในศรีลังกาที่เป็นอิสระ (50:50) ซึ่งเป็นข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธ[ 187 ]แต่ภายใต้มาตรา 29(2) ของรัฐธรรมนูญที่ร่างโดยคณะกรรมาธิการ ได้มีการให้ความคุ้มครองเพิ่มเติมแก่กลุ่มชนกลุ่มน้อย เช่น กำหนดให้ต้องมีเสียงข้างมากสองในสามสำหรับการแก้ไขใดๆ และแผนการเป็นตัวแทนที่ให้ความสำคัญกับชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์มากกว่า[ 188 ]
หลังได้รับเอกราช

ไม่นานหลังจากได้รับเอกราชในปี 1948 GG Ponnambalam และAll Ceylon Tamil Congress ของเขา ได้เข้าร่วมรัฐบาลที่นำโดยDS Senanayake ซึ่งเป็น พรรค United National Partyที่มีแนวคิดสายกลางและมุ่งเน้นไปทางตะวันตกส่งผลให้เกิดการแตกแยกใน Tamil Congress [ 189 ] SJV Chelvanayakamผู้นำของพรรค Federal Party (FP หรือ Illankai Tamil Arasu Kachchi) ที่แตกแยกออกมา ได้คัดค้านพระราชบัญญัติสัญชาติศรีลังกาซึ่งปฏิเสธสัญชาติแก่ชาวทมิฬที่มีเชื้อสายอินเดียเมื่อไม่นานมานี้ต่อหน้าศาลฎีกาและต่อมาในสภาองคมนตรีในอังกฤษ แต่ไม่สามารถล้มล้างพระราชบัญญัติดังกล่าวได้ ในที่สุด FP ก็กลายเป็นพรรคการเมืองทมิฬที่โดดเด่น[ 190 ]เพื่อตอบโต้พระราชบัญญัติภาษาเดียวคือสิงหลในปี 1956 ซึ่งทำให้ภาษาสิงหลเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียว สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรค Federal Party ได้จัดการประท้วงแบบนั่งลงอย่างสันติ ( satyagraha ) แต่ถูกฝูงชนสลายการชุมนุมอย่างรุนแรง พรรค FP ถูกตำหนิและถูกสั่งห้ามชั่วคราวหลังจากการจลาจลในเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน พ.ศ. 2501ที่มุ่งเป้าไปที่ชาวทมิฬ ซึ่งมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและอีกหลายพันคนต้องหนีออกจากบ้าน[ 191 ]อีกประเด็นหนึ่งของความขัดแย้งระหว่างชุมชนคือโครงการตั้งถิ่นฐานที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐซึ่งเปลี่ยนแปลงสมดุลทางประชากรในจังหวัดตะวันออก ซึ่งเป็นพื้นที่ที่นักชาตินิยมทมิฬถือว่าเป็นบ้านเกิดเมืองนอนดั้งเดิมของพวกเขา โดยเอื้อประโยชน์ให้กับชาวสิงหลส่วนใหญ่[ 174 ] [ 192 ]
ในปี พ.ศ. 2515 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่ร่างขึ้นได้ยกเลิกมาตรา 29(2) ของรัฐธรรมนูญโซลเบอรี พ.ศ. 2490 ซึ่งร่างขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนกลุ่มน้อย[ 188 ]นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2516 รัฐบาลศรีลังกาได้ดำเนินนโยบายการกำหนดมาตรฐาน โดยอ้างว่าเพื่อแก้ไขความเหลื่อมล้ำในการลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยที่เกิดขึ้นภายใต้ การปกครองอาณานิคมของอังกฤษผลประโยชน์ที่นักศึกษาชาวสิงหลได้รับส่งผลให้จำนวนนักศึกษาชาวทมิฬในประชากรนักศึกษามหาวิทยาลัยของศรีลังกาลดลงอย่างมีนัยสำคัญ[ 193 ]
หลังจากนั้นไม่นาน ในปี 1973 พรรคเฟเดอราลิสต์ตัดสินใจเรียกร้องรัฐทมิฬแยกต่างหากในปี 1976 พวกเขารวมตัวกับพรรคการเมืองทมิฬอื่นๆ เพื่อก่อตั้งเป็นแนวร่วมปลดปล่อยทมิฬ (Tumil United Liberation Front หรือ TULF) [ 194 ] [ 174 ] [ 192 ]ในปี 1977 ชาวทมิฬส่วนใหญ่ดูเหมือนจะสนับสนุนการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชโดยการเลือกตั้งแนวร่วมปลดปล่อยทมิฬอย่างท่วมท้น[ 195 ]การเลือกตั้งครั้งนั้นตามมาด้วยเหตุจลาจลในปี 1977ซึ่งมีชาวทมิฬเสียชีวิตประมาณ 300 คน[ 196 ] นอกจากนี้ ยังมีความรุนแรงเกิดขึ้นอีกในปี 1981 เมื่อกลุ่มคนสิงหลที่จัดตั้งขึ้นได้ก่อเหตุวุ่นวายในช่วงคืนวันที่ 31 พฤษภาคมถึง 2 มิถุนายน โดยเผาทำลายห้องสมุดสาธารณะจาฟนาซึ่งในขณะนั้นเป็นหนึ่งในห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย โดยมีหนังสือและต้นฉบับมากกว่า 97,000 เล่ม[ 197 ] [ 198 ]
การเพิ่มขึ้นของลัทธิหัวรุนแรง

นับตั้งแต่ปี 1948 รัฐบาลต่างๆ ได้นำนโยบายที่มีผลโดยรวมในการช่วยเหลือชุมชนชาวสิงหลในด้านต่างๆ เช่น การศึกษาและการจ้างงานภาครัฐมาใช้[ 199 ]นโยบายเหล่านี้ทำให้เยาวชนชาวทมิฬชนชั้นกลางเข้าเรียนมหาวิทยาลัยหรือหางานทำได้ ยาก [ 199 ] [ 200 ]
บุคคลที่อยู่ในกลุ่มคนรุ่นใหม่นี้ ซึ่งชาวทมิฬคนอื่นๆ มักเรียกกันว่า "เด็กหนุ่ม" ( Podiyangalในภาษาทมิฬ) ได้ก่อตั้งองค์กรติดอาวุธขึ้นมากมาย[ 199 ]ปัจจัยสำคัญที่สุดที่ทำให้กลุ่มติดอาวุธเหล่านี้แข็งแกร่งขึ้นคือ เหตุการณ์สังหาร หมู่เดือนกรกฎาคมสีดำซึ่งมีชาวทมิฬเสียชีวิตระหว่าง 1,000 ถึง 3,000 คน[ 201 ] [ 202 ]ทำให้เยาวชนจำนวนมากเลือกเส้นทางของการต่อต้านด้วยอาวุธ[ 199 ] [ 202 ] [ 203 ]
เมื่อถึงสิ้นปี พ.ศ. 2530 กลุ่มเยาวชนหัวรุนแรงไม่เพียงแต่ต่อสู้กับกองกำลังรักษาความปลอดภัยของศรีลังกาและกองกำลังรักษาสันติภาพของอินเดีย เท่านั้น แต่ยังต่อสู้กันเองด้วย โดย ในที่สุด กลุ่มเสือปลดปล่อยทมิฬอีแลม (LTTE) ก็กำจัดกลุ่มอื่นๆ ส่วนใหญ่ไปได้ ยกเว้น LTTE องค์กรที่เหลืออีกจำนวนมากได้เปลี่ยนไปเป็นพรรคการเมืองขนาดเล็กภายในพันธมิตรแห่งชาติทมิฬหรือพรรคการเมืองอิสระ บางกลุ่มยังทำหน้าที่เป็นกลุ่มกึ่งทหารภายในกองทัพศรีลังกาด้วย[ 199 ]
กลุ่มสิทธิมนุษยชน เช่นแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลและฮิวแมนไรท์วอทช์รวมถึงกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา[ 204 ]และสหภาพยุโรป [ 205 ]ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในศรีลังกาและทั้งรัฐบาลศรีลังกาและกลุ่มกบฏ LTTE ต่างก็ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน แม้ว่าแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลในปี 2546 จะพบว่าสถานการณ์สิทธิมนุษยชนดีขึ้นอย่างมากในปี 2546 ซึ่งเป็นผลมาจากการหยุดยิงและการเจรจาสันติภาพระหว่างรัฐบาลและ LTTE [ 206 ]แต่ในปี 2550 พวกเขารายงานว่ามีการสังหารทางการเมือง การเกณฑ์เด็ก การลักพาตัวและการปะทะกันด้วยอาวุธเพิ่มมากขึ้น ซึ่งสร้างบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวในภาคเหนือและภาคตะวันออกของประเทศ[ 207 ]
การสิ้นสุดของสงครามกลางเมือง
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะอย่างเด็ดขาดของกองกำลังรัฐบาล ในช่วงสุดท้ายของสงคราม พลเรือนและนักรบชาวทมิฬจำนวนมากถูกสังหาร รัฐบาลประเมินว่ามีสมาชิก LTTE เสียชีวิตกว่า 22,000 คน[ 208 ]ส่วนจำนวนผู้เสียชีวิตของพลเรือนนั้นคาดว่าสูงถึง 40,000 คนหรือมากกว่านั้น[ 209 ]นอกจากนี้ยังมีชาวศรีลังกาอีก 70,000 คนที่เสียชีวิตในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมือง[ 210 ] พลเรือนชาวทมิฬ ที่พลัดถิ่นภายในประเทศกว่า 300,000 คนถูกกักขังในค่ายพิเศษและได้รับการปล่อยตัวในที่สุด ณ ปี 2554 ยังคงมีนักรบที่ถูกกล่าวหาอีกหลายพันคนอยู่ในเรือนจำของรัฐเพื่อรอการพิจารณาคดี[ 211 ]รัฐบาลศรีลังกาได้ปล่อยตัวอดีตสมาชิก LTTE ที่ได้รับการฟื้นฟูแล้วกว่า 11,000 คน[ 212 ]
บิชอปแห่งเมืองมันนาร์ (เมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือ) รายัปปู โจเซฟกล่าวว่ามีผู้คน 146,679 คนที่ดูเหมือนจะสูญหายไปในช่วงระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 จนถึงสิ้นสุดสงครามกลางเมือง[ 213 ]
การปรากฏตัวของชาวทมิฬในทางการเมืองและสังคมของศรีลังกากำลังกลับมาอีกครั้ง ในการเลือกตั้งปี 2558 พันธมิตรแห่งชาติทมิฬได้รับที่นั่งในรัฐสภามากเป็นอันดับสาม และเนื่องจากพรรคใหญ่อย่าง UNP และ SLFP ได้จัดตั้งรัฐบาลเอกภาพขึ้น ผู้นำ TNA นาย R. Sampanthan ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำฝ่ายค้าน[ 214 ] [ 215 ]นาย K. Sripavan ได้เป็นประธานศาลสูงสุดคนที่ 44 และเป็นชาวทมิฬคนที่สองที่ดำรงตำแหน่งนี้[ 216 ]
การย้ายถิ่นฐาน

ก่อนได้รับเอกราช
ผู้พูดภาษาทมิฬกลุ่มแรกจากศรีลังกาที่ทราบว่าเดินทางไปยังต่างแดนคือสมาชิกของสมาคมพ่อค้า ที่เรียกว่าTenilankai Valanciyar (Valanciyar จากลังกาทางใต้) พวกเขาทิ้งจารึกไว้ในอินเดียใต้ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 [ 217 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชาวทมิฬที่มีการศึกษาจากคาบสมุทรจาฟนาได้อพยพไปยังอาณานิคมของอังกฤษในมาลายา (มาเลเซียและสิงคโปร์) และอินเดียเพื่อช่วยเหลือระบบราชการอาณานิคม พวกเขาทำงานในเกือบทุกสาขาของการบริหารราชการแผ่นดิน รวมถึงในไร่และภาคอุตสาหกรรม ชาวทมิฬศรีลังกาที่มีชื่อเสียงในรายชื่อมหาเศรษฐีของ Forbes ได้แก่Ananda Krishnan [ 218 ] Raj RajaratnamและG. Gnanalingam [ 219 ] และอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศและรองนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์S. Rajaratnamก็มีเชื้อสายทมิฬศรีลังกา[ 220 ] CW Thamotharampillaiนักฟื้นฟูภาษาทมิฬที่อาศัยอยู่ในอินเดีย เกิดที่คาบสมุทรจาฟนา[ 221 ]ก่อนสงครามกลางเมืองศรีลังกา ชุมชนชาวทมิฬศรีลังกาได้ตั้งรกรากอย่างมั่นคงในมาเลเซียสิงคโปร์อินเดียและสหราชอาณาจักร
หลังสงครามกลางเมือง

หลังจากความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลศรีลังกาและกลุ่มกบฏเสือทมิฬอีแลม เริ่มขึ้น ชาวทมิฬจำนวนมากได้อพยพหนีความยากลำบากและอันตรายจากสงคราม ในช่วงแรกเป็นกลุ่มคนชั้นกลางที่มีอาชีพ เช่น แพทย์และวิศวกร ที่อพยพออกไป ตามมาด้วยกลุ่มคนยากจนในชุมชน การสู้รบทำให้ชาวทมิฬมากกว่า 800,000 คนต้องพลัดพรากจากบ้านเกิดไปยังที่อื่นๆ ในศรีลังกาในฐานะผู้พลัดถิ่นภายในประเทศและบางส่วนก็อพยพไปต่างประเทศ ทำให้ข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยผู้ลี้ภัย (UNHCR) ระบุว่าพวกเขาเป็นกลุ่มผู้ขอลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดในปี 2547 [ 4 ] [ 222 ]
ประเทศที่มีชาวทมิฬพลัดถิ่นมากที่สุดคือแคนาดา โดยมีผู้อยู่อาศัยตามกฎหมายมากกว่า 200,000 คน[ 223 ]ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในเขตมหานครโทรอนโต [ 224 ] และยังมีชาวแคนาดาเชื้อสายทมิฬศรีลังกาที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่นชยาม เซลวาดุไร นัก เขียน [ 225 ] และอินทิรา ซามาราเซเกรา [ 226 ] อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา
ชาวทมิฬศรีลังกาในอินเดียส่วนใหญ่เป็นผู้ลี้ภัยประมาณ 100,000 คนในค่ายพิเศษ และอีก 50,000 คนอยู่นอกค่าย[ 4 ]ในประเทศแถบยุโรปตะวันตก ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพได้บูรณาการตนเองเข้าสู่สังคมตามที่ได้รับอนุญาตนักร้องชาวอังกฤษเชื้อสายทมิฬMIA (เกิดชื่อ Mathangi Arulpragasam) [ 227 ]และนักข่าวBBC George Alagiah [ 228 ]เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงเชื้อสายทมิฬศรีลังกา ชาวฮินดูทมิฬศรีลังกาได้สร้างวัดฮินดูที่มีชื่อเสียงหลายแห่งทั่วอเมริกาเหนือและยุโรป โดยเฉพาะในแคนาดา ฝรั่งเศส เยอรมนี เดนมาร์ก และสหราชอาณาจักร[ 5 ] [ 13 ]
ชาวทมิฬศรีลังกายังคงแสวงหาที่ลี้ภัยในประเทศต่างๆ เช่น แคนาดาและออสเตรเลีย[ 229 ] [ 230 ]ในปี 2555 องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานและรัฐบาลออสเตรเลียประกาศให้ชาวศรีลังกาบางส่วน รวมถึงชาวทมิฬ เป็นผู้อพยพทางเศรษฐกิจ[ 231 ] ผู้ขอลี้ภัยชาวทมิฬ บางคนในออสเตรเลียได้ฆ่าตัวตาย [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] การ สำรวจ ของรัฐบาลแคนาดาในปี 2553 พบว่าผู้ลี้ภัยชาวทมิฬศรีลังกามากกว่า 70% กลับไปศรีลังกาเพื่อพักผ่อน ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความชอบธรรมของการเรียกร้องสถานะผู้ลี้ภัยของพวกเขา[ 235 ]อย่างไรก็ตาม ความไม่สามารถของชาวทมิฬที่จะตั้งถิ่นฐานในดินแดนของตนเองบ่งชี้ถึงความเป็นปรปักษ์และการปฏิบัติต่อชาวทมิฬที่แตกต่างกันอย่างต่อเนื่องแม้หลังจากการสิ้นสุดของสงครามในเดือนพฤษภาคม 2552 [ 236 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ดาเมทา วานิจา กาฮาปาติ วิสากะ.
- ↑อิḷa ภารตาฮี ดาเมดา ซามาเน คาริเต ดาเมดา คหปาติกานะ.
- ↑ Dameda navika karava.
- ↑เมื่อเดินทางมาถึงในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1799 เซอร์ ฮิวจ์ เคล็กฮอร์น เลขานุการอาณานิคมอังกฤษคนแรกของเกาะ ได้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลอังกฤษเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะและประวัติศาสตร์อันยาวนานของชนชาติทมิฬบนเกาะในบันทึกเคล็กฮอร์นว่า: "สองชนชาติที่แตกต่างกันมาตั้งแต่สมัยโบราณได้แบ่งการครอบครองเกาะนี้กัน ชนชาติแรกคือชาวสิงหล ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ตอนในทางตอนใต้และตะวันตกของเกาะ และชนชาติที่สองคือชาวมาลาบาร์ [อีกชื่อหนึ่งของชาวทมิฬ] ซึ่งครอบครองพื้นที่ทางตอนเหนือและตะวันออก ชนชาติทั้งสองนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในด้านศาสนา ภาษา และขนบธรรมเนียม" (McConnell, D., 2008; Ponnambalam, S. 1983)
- ↑ข้อมูลอ้างอิงจาก การสำรวจ สำมะโนประชากรของรัฐบาลศรีลังกายกเว้นปี 1989 ซึ่งเป็นการประมาณการ
อ่านเพิ่มเติม
- Ambihaipahar, R (11 พฤศจิกายน 1998). ผู้บุกเบิกทางวิทยาศาสตร์: ดร. ซามูเอล ฟิสก์ กรีน . โคลัมโบ: สำนักพิมพ์ Dhulasi. ISBN 978-955-8193-00-6.
- บาสติน, โรฮาน (ธันวาคม 2545), อาณาจักรแห่งความเกินพอดีอย่างต่อเนื่อง: การบูชาหลากหลายรูปแบบ ณ วัดมุนเนสวารัมในศรีลังกา , สำนักพิมพ์เบิร์กฮาห์น, ISBN 978-1-57181-252-0, OCLC 50028737
- โบเปียราชชี, ออสมันด์ (2004) "ศรีลังกาโบราณและทมิฬนาฑู" ใน Chevillard, Jean-Luc; วิลเดน, เอวา (บรรณาธิการ). ขอบเขตอันไกลโพ้นของอินเดียใต้: หนังสือแสดงความยินดีสำหรับ François Gros เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขา Publications du Département d'Indologie – 94. ปอนดิเชอร์รี: Institut Français de Pondichéry / École Française d'Extrême-Orient. หน้า546– 549. ไอเอสบีเอ็น 978-2-85539-630-9ISSN 0073-8352
- เดอ ซิลวา, ซีอาร์ (1997) ศรีลังกา – ประวัติศาสตร์ ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) นิวเดลี: สำนักพิมพ์ Vikas. ไอเอสบีเอ็น 978-81-259-0461-8.
- เดอ ซิลวา, กม. (2548) ประวัติศาสตร์ศรีลังกา . โคลัมโบ: วิจิธา ยะปะ. ไอเอสบีเอ็น 978-955-8095-92-8.
- Gair, James (1998). การศึกษาด้านภาษาศาสตร์เอเชียใต้ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0-19-509521-0.
- Gunasingam, Murugar (1999). ลัทธิชาตินิยมทมิฬศรีลังกา: การศึกษาต้นกำเนิด . ซิดนีย์: สำนักพิมพ์ MV. ISBN 978-0-646-38106-0.
- ฮัดสัน ,เดนนิส (มกราคม 1992). อารุมูกา นาวาลาร์ และการฟื้นฟูศาสนาฮินดูในหมู่ชาวทมิฬ (ข้อถกเถียงทางศาสนาในบริติชอินเดีย: บทสนทนาในภาษาเอเชียใต้)มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก ISBN 978-0-7914-0827-8.
- อินทราปาลา, เค. (2007). วิวัฒนาการของอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์: ชาวทมิฬในศรีลังกา ตั้งแต่ประมาณ 300 ปีก่อนคริสตกาลถึงประมาณ 1200 ปีคริสตกาล . โคลัมโบ: วิชิตา ยาปา. ISBN 978-955-1266-72-1.
- น็อกซ์, โรเบิร์ต (1681). บันทึกทางประวัติศาสตร์ของเกาะซีลอน . ลอนดอน: โรเบิร์ต ชิสเวลล์. ISBN 978-1-4069-1141-12596825.
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - มหาเทวัน, อิราวาธัม (2003). จารึกภาษาทมิฬยุคต้น: ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงศตวรรษที่ 6 คริสต์ศักราช . ชุดหนังสือตะวันออกศึกษาของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเล่มที่ 62. เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์: ภาควิชาสันสกฤตและอินเดียศึกษามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด . ISBN 978-0-674-01227-1.
- Mahadevan, Iravatham (มีนาคม 2000). "เหรียญทมิฬโบราณจากศรีลังกา". วารสารสถาบันเอเชียศึกษา . XVII (2): 147– 156.
- มาโนการัน, เชลวาดูไร (2000). เรื่องราวที่ไม่เคยถูกเล่าขานของชาวทมิฬโบราณแห่งศรีลังกา . เชนไน: คุมารัน.
- มโนการัน, เชลวาดูไร. (1987). ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์และการปรองดองในศรีลังกา ฮาวาย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย . ไอเอสบีเอ็น 978-0-8248-1116-7.
- เมนดิส, จีซี (1957, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 1995). ศรีลังกาในปัจจุบันและอดีต , โคลัมโบ, เลคเฮาส์. ISBN 955-552-096-8
- มอร์เทนเซน, วิกโก (2004). เทววิทยาและศาสนาต่างๆ: บทสนทนา . โคเปนเฮเกน: สำนักพิมพ์ดับเบิลยูเอ็ม บี. เอิร์ดแมน. ISBN 978-0-8028-2674-9.
- ณดาราจัน, วสันฐา (1999) ประวัติศาสตร์ของชาวทมิฬศรีลังกา โทรอนโต: วาสันทัม.
- Pfaffenberg, Brian (1994). ชาวทมิฬศรีลังกา . สำนักพิมพ์ Westview . ISBN 978-0-8133-8845-8.
- Ponnambalam, Satchi (1983). ศรีลังกา: ปัญหาชาติและการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาวทมิฬ . ลอนดอน: Zed Books. ISBN 978-0-86232-198-7.
- ปูจังกา ปุตรา (1997) บังสุกุลสำหรับจาฟนา ลอนดอน: หนังสืออนันตธรรม. ไอเอสบีเอ็น 978-1-902098-00-5.
- Rajakrishnan, P. (1993). "การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและอัตลักษณ์กลุ่มในหมู่ชาวทมิฬศรีลังกา" ใน Sandhu, Kernial Singh; Mani, A. (บรรณาธิการ). ชุมชนชาวอินเดียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สิงคโปร์: Times Academic Press. ISBN 978-981-210-017-7.
- รอสส์, รัสเซลล์ (1988). ศรีลังกา: การศึกษาประเทศ . สหรัฐอเมริกา: หอสมุดรัฐสภา . ISBN 978-0-16-024055-3.
- Sivathamby, K. (1995). สังคมและการเมืองของชาวทมิฬศรีลังกา . สำนักพิมพ์ New Century Book House. ISBN 978-81-234-0395-3.
- Smith, VA (1958). ประวัติศาสตร์อินเดียฉบับอ็อกซ์ฟอร์ด . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0-19-561297-4.
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - สเปนเซอร์, โจนาธาน (1990). ศรีลังกา: ประวัติศาสตร์และรากเหง้าแห่งความขัดแย้ง . รูทเลด จ์ . ISBN 978-0-415-04461-5.
- สุบรามาเนียม, สุกันธี (2006). ประเพณีพื้นบ้านและเพลงพื้นบ้านของอำเภอบัตติคาลัว (ภาษาทมิฬ). สำนักพิมพ์กุมารัน. ISBN 978-0-9549440-5-6.
- Thambiah, HW (2001). กฎหมายและขนบธรรมเนียมของชาวทมิฬแห่งเมืองจาฟนา ( ฉบับปรับปรุง). โคลัมโบ: ศูนย์การศึกษาและวิจัยสตรี. ISBN 978-955-9261-16-2.
- Wenzlhuemer, Roalnd (2008). จากการปลูกกาแฟสู่การปลูกชาในศรีลังกา ค.ศ. 1880–1900: ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคม . Brill.
- วิลสัน, เอ. เจยาราตนัม (2000). ลัทธิชาตินิยมทมิฬศรีลังกา: ที่มาและการพัฒนาในศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบ . ซี. เฮิร์สต์ แอนด์ โค. ISBN 978-1-85065-338-7.
- Yalman, N (1967). ใต้ต้นโพธิ์: การศึกษาเรื่องวรรณะ เครือญาติ และการแต่งงานในพื้นที่ภายในของศรีลังกาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย