กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 70 นาที

เชฟฟิลด์

เปลี่ยนเส้นทางจากชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

เชฟฟิลด์เป็นเมืองในเซาท์ยอร์กเชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจากลีดส์ ไปทางใต้ 29 ไมล์ (47 กม.)และ ห่างจาก แมนเชสเตอร์ไปทางตะวันออก32 ไมล์ (51

เชฟฟิลด์

พิกัด : 53°22′51″N 01°28′13″W / 53.38083°N 1.47028°W / 53.38083; -1.47028
ฟังบทความนี้

เชฟฟิลด์
เมืองและเขตมหานคร
ตราแผ่นดิน
เมืองเชฟฟิลด์ตั้งอยู่ในเซาท์ยอร์กเชียร์
เชฟฟิลด์
เชฟฟิลด์
พื้นที่122.5 ตาราง กิโลเมตร(47.3 ตารางไมล์)  
ประชากร556,500  (สำมะโนประชากรปี 2021)
ความหนาแน่น 4,543/ตร.กม. ( 11,770/ตร.  ไมล์)
ประชาชาติชาวเชฟฟิลด์
พิกัด กริดOS SK355875
 เขตมหานคร
 เขตมหานคร
ภูมิภาค
ประเทศอังกฤษ
 รัฐอธิปไตยสหราชอาณาจักร
พื้นที่ต่างๆ ของเมือง(สำมะโนประชากรปี 2011 BUASD)
เมืองไปรษณีย์เชฟฟิลด์
 เขตไปรษณีย์S1-S17, S20, S35-36
 รหัสโทรศัพท์0114
ตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์
ไฟเซาท์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาลยอร์คเชียร์
 รัฐสภาสหราชอาณาจักร
เว็บไซต์www.sheffield.gov.ukแก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้า

เชฟฟิลด์เป็นเมือง[ a ]ในเซาท์ยอร์กเชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจากลีดส์ ไปทางใต้ 29 ไมล์ (47 กม.)และ ห่างจาก แมนเชสเตอร์ไปทางตะวันออก32 ไมล์ (51 กม.)เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการบริหารของเมืองเชฟฟิลด์ในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในยอร์กเชอร์ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]และใหญ่เป็นอันดับสามในภาคเหนือของอังกฤษ [ 4 ] ได้รับ สถานะเป็น เมืองโดยพระราชบัญญัติในปี 1893 โดยสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย[ 5 ]  

เมืองนี้ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาทางตะวันออกของเทือกเขาเพนไนน์และหุบเขาของแม่น้ำดอนพร้อมด้วยลำน้ำสาขาทั้งสี่สาย ได้แก่ลอกซ์ลีย์พอร์เตอร์บรู๊ ค ริเวลินและชีฟร้อยละ 61 ของพื้นที่ทั้งหมดของเชฟฟิลด์เป็นพื้นที่สีเขียว และหนึ่งในสามของเมืองอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติพีคดิสทริก ต์ และเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของอังกฤษ[ 6 ] [ 7 ]มีสวนสาธารณะ ป่าไม้ และสวนมากกว่า 250 แห่งในเมือง[ 6 ]ซึ่งคาดว่ามีต้นไม้ประมาณ 4.5 ล้านต้น[ 8 ] 

เมืองเชฟฟิลด์มีบทบาทสำคัญในยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมโดยได้พัฒนาเทคโนโลยีที่สำคัญมากมาย ในศตวรรษที่ 19 เมืองนี้ได้เห็นการขยายตัวอย่างมากของการค้าเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารแบบดั้งเดิม เมื่อมีการคิดค้นกระบวนการผลิตเหล็กกล้าไร้สนิม คุณภาพสูง และเหล็กกล้าแบบเบ้าหลอมซึ่งส่งผลให้ประชากรเพิ่มขึ้นเกือบสิบเท่า เชฟฟิลด์ได้รับกฎบัตรเทศบาลในปี 1843 และกลายเป็นเมืองเชฟฟิลด์ในปี 1893 การแข่งขันระดับนานาชาติในอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้าทำให้เกิดการลดลงของอุตสาหกรรมเหล่านี้ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ซึ่งตรงกับการล่มสลายของการทำเหมืองถ่านหินในพื้นที่ เขตยอร์กเชียร์กลายเป็นมณฑลอิสระในปี 1889 มณฑล เวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชียร์ถูกยุบในปี 1974 จากนั้นเมืองนี้ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลเซาท์ยอร์กเชียร์ซึ่งประกอบด้วยหน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์ ที่แยกจากกัน ตั้งแต่ปี 1986 ศตวรรษที่ 21 ได้เห็นการพัฒนา ขนานใหญ่ ในเชฟฟิลด์ ซึ่งสอดคล้องกับเมืองอื่นๆ ในสหราชอาณาจักรมูลค่าเพิ่มรวม (GVA) ของเชฟฟิลด์เพิ่มขึ้น 60% ตั้งแต่ปี 1997 โดยอยู่ที่ 11.3  พันล้านปอนด์ในปี 2015 เศรษฐกิจมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยเฉลี่ยประมาณ 5% ต่อปี ซึ่งสูงกว่าภูมิภาคโดยรวมของยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์[ 9 ]

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2021 เมืองเชฟฟิลด์มีประชากร 556,500 คน ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในภูมิภาคยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์เขตเมืองเชฟฟิลด์ซึ่งเขตย่อยเชฟฟิลด์เป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุด มีประชากร 685,369 คน รวมทั้งเมืองรอเธอร์แฮม ด้วย เขตปกครองของเมืองมีประชากร582,493 คนตามการประมาณการกลางปี ​​2019 ทำให้เป็น เขตที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 7ในอังกฤษ เป็นหนึ่งใน 11 เมืองของอังกฤษที่ประกอบกันเป็นกลุ่มเมืองหลัก[ 10 ]ในปี 2011 พื้นที่ที่ไม่มีการแบ่งเขตตำบลมีประชากร 490,070 คน[ 11 ]

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์ด้านกีฬาอันยาวนานและเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลกอย่างSheffield FC [ 12 ]และสนามฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลกอย่างSandygate [ 13 ] การแข่งขันระหว่างสองสโมสรอาชีพSheffield UnitedและSheffield Wednesdayเป็นที่รู้จักกันในชื่อSteel City Derbyเมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของการแข่งขันสนุกเกอร์ชิงแชมป์โลกและSheffield Steelers ซึ่ง เป็นทีมฮอกกี้น้ำแข็งอาชีพทีมแรกของสหราชอาณาจักร

ชื่อสถานที่

เมืองเชฟฟิลด์ได้ชื่อมาจากแม่น้ำชีฟซึ่งไหลผ่านใจกลางเมือง (แม้ว่าจะอยู่ในท่อระบาย น้ำใต้ดินก็ตาม ) [ 14 ]ชื่อแม่น้ำมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณ ว่า scēaðซึ่งหมายถึง "เขตแดน" อาจเป็นเพราะแม่น้ำชีฟเคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนระหว่างอาณาจักรเมอร์เซียและนอร์ธัมเบรีย [ 15 ] องค์ประกอบที่สองคือคำภาษาอังกฤษโบราณว่าfeldซึ่งหมายถึง "ชนบทเปิดโล่ง" ดังนั้นชื่อจึงหมายถึง "ชนบทเปิดโล่งใกล้แม่น้ำชีฟ" ปรากฏครั้งแรกในหนังสือโดมส์เดย์[ 16 ]

ประวัติศาสตร์

ยุคหินเก่าตอนบน

เชื่อกันว่าพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเมืองเชฟฟิลด์นั้นมีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ยุคหินเก่า ตอนปลายเป็นอย่างน้อย ประมาณ 12,800 ปีที่แล้ว[ 17 ]หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการอยู่อาศัยของมนุษย์ในพื้นที่เชฟฟิลด์พบที่Creswell Cragsทางตะวันออกของเมือง ในยุคเหล็กพื้นที่นี้กลายเป็นดินแดนทางใต้สุดของ ชนเผ่า เพนไนน์ที่เรียกว่าBrigantesเชื่อกันว่าชนเผ่านี้ได้สร้างป้อมปราการ บนเนินเขาหลายแห่ง ในและรอบๆ เชฟฟิลด์[ 18 ]

ยุคกลาง

หลังจากการจากไปของชาวโรมัน พื้นที่เชฟฟิลด์อาจเป็นส่วนใต้ของ อาณาจักร บริทโทนแห่งเอลเมตโดยมีแม่น้ำชีฟและดอนเป็นส่วนหนึ่งของพรมแดนระหว่างอาณาจักรนี้กับอาณาจักรเมอร์เซีย [ 19 ] ผู้ ตั้งถิ่นฐาน ชาวแองเกลียค่อยๆเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกจากอาณาจักรเดียราการปรากฏตัวของชาวบริทโทนในพื้นที่เชฟฟิลด์นั้นเห็นได้จากการตั้งถิ่นฐานสองแห่งที่เรียกว่าเวลส์และเวลส์วูดใกล้กับเชฟฟิลด์[ 20 ]อย่างไรก็ตาม การตั้งถิ่นฐานที่เติบโตและรวมกันเพื่อก่อตั้งเชฟฟิลด์นั้นมีอายุย้อนไปถึงครึ่งหลังของสหัสวรรษแรก และมีต้นกำเนิด มาจากชาว แองโกล-แซกซอนและ ชาว เดนมาร์ก[ 18 ]ในสมัยแองโกล-แซกซอน พื้นที่เชฟฟิลด์นั้นตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างอาณาจักรเมอร์เซียและนอร์ธัมเบรีย พงศาวดารแองโกล-แซกซอนรายงานว่าเอียนเรดแห่งนอร์ธัมเบรียยอมจำนนต่อเอ็กเบิร์ตแห่งเวสเซ็กซ์ที่หมู่บ้านดอร์ (ปัจจุบันเป็นชานเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของเชฟฟิลด์) ในปี 829 [ 21 ]ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในการรวมราชอาณาจักรอังกฤษภายใต้ราชวงศ์เวสเซ็กซ์ [ 22 ]

หลังจากการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มันการก่อจลาจลของประชาชนนำไปสู่การทำลายล้างพื้นที่เชฟฟิลด์ในช่วงการปล้นสะดมทางเหนือ[ 23 ]และปราสาทเชฟฟิลด์ถูกสร้างขึ้นเพื่อควบคุมชุมชนท้องถิ่นที่ถูกทำลาย เมืองเล็กๆ ได้พัฒนาขึ้นซึ่งเป็นศูนย์กลางของเมืองสมัยใหม่[ 24 ]ในปี 1296 ตลาดได้ถูกจัดตั้งขึ้นที่ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อจัตุรัสปราสาท [ 25 ]และต่อมาเชฟฟิลด์ก็เติบโตเป็นเมืองตลาด เล็กๆ ในศตวรรษที่ 14 เชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักกัน ดีในด้านการผลิตมีดดังที่กล่าวไว้ในThe Canterbury Talesของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์[ 26 ] 

สมัยราชวงศ์ทิวดอร์และสจวร์ต

พระคาร์ดินัลโทมัส วอลซีย์พักอยู่ที่เชฟฟิลด์ แมเนอร์ เป็นเวลา 16–18 วันในปี ค.ศ. 1530 ระหว่างเดินทางไปลอนดอนเพื่อขึ้นศาลในข้อหากบฏต่อแผ่นดิน เขาได้รับการต้อนรับจากจอร์จ ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 4พระคาร์ดินัลตกอยู่ในความอับอายขายหน้าเนื่องจากการยกเลิก การแต่งงาน ของ พระเจ้าเฮนรีที่ 8และแคทเธอรีนแห่งอารากอน[ 27 ]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1570 ถึง 1584 แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ถูกคุมขังในปราสาทเชฟฟิลด์และคฤหาสน์เชฟฟิลด์โดยจอร์จ ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 6 สามีของเบสส์แห่งฮาร์ดวิก เคาน์เตสแห่งชรูว์สเบอรี [ 28 ] เอิร์ลถูกฝังอยู่ที่มหาวิหารเชฟฟิลด์[ 29 ]

ภาพพิมพ์หินแสดงให้เห็นคฤหาสน์หลังใหญ่ที่พังทลาย
ซากปรักหักพัง ของคฤหาสน์เชฟฟิลด์ในราวปี ค.ศ. 1819

ในช่วงต้นทศวรรษ 1600 เชฟฟิลด์กลายเป็นศูนย์กลาง การผลิต มีดที่ สำคัญ ในอังกฤษนอกลอนดอน โดยอยู่ภายใต้การดูแลของบริษัทผู้ผลิตมีดในฮัลลัมเชอร์[ 30 ]

การปฏิวัติอุตสาหกรรม

ในช่วงทศวรรษ 1740 ได้มีการค้นพบวิธี การผลิต เหล็กกล้าแบบเบ้าหลอมซึ่งทำให้สามารถผลิตเหล็กกล้าที่มีคุณภาพดีกว่าที่เคยเป็นไปได้มาก่อน[ 31 ]

ถนนไฮสตรีท เมืองเชฟฟิลด์ โดย ราล์ฟ แรนดอลฟัส พิกฟอร์ด ปี 1850

ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ได้มีการพัฒนาเทคนิคการหลอมแผ่นเงินบางๆ ลงบนแท่งทองแดงเพื่อผลิตแผ่นเงิน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อแผ่นเชฟฟิลด์ [ 32 ] นวัตกรรมเหล่านี้กระตุ้นการเติบโตของเชฟฟิลด์ในฐานะเมืองอุตสาหกรรม[ 33 ]แต่การสูญเสียตลาดส่งออกที่สำคัญบางแห่งนำไปสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้น ศตวรรษที่ 19 สภาพที่ย่ำแย่ที่เกิดขึ้นส่งผลให้เกิด การระบาด ของอหิวาตกโรคซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 402  คนในปี พ.ศ. 2375 [ 18 ]

ประชากรของเมืองเติบโตอย่างรวดเร็วตลอด ศตวรรษที่ 19 โดยเพิ่มขึ้นจาก 60,095 คนในปี พ.ศ. 2344 เป็น 451,195 คนในปี พ.ศ. 2444 [ 18 ]ทางรถไฟเชฟฟิลด์และรอเธอร์แฮมถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2381 ซึ่งเชื่อมต่อเมืองทั้งสองเข้าด้วยกัน

ภาพวาดเมืองเชฟฟิลด์ในศตวรรษที่ 19
เมืองเชฟฟิลด์ในศตวรรษที่ 19 เห็นได้ชัดว่าอุตสาหกรรมมีบทบาทสำคัญในเมืองนี้

เมืองนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตปกครองย่อยในปี พ.ศ. 2485 และได้รับสถานะเป็นเมืองโดยหนังสือสิทธิบัตรในปี พ.ศ. 2436 [ 34 ] [ 35 ] การหลั่งไหลเข้ามาของผู้คนยังนำไปสู่ความต้องการแหล่งน้ำที่ดีขึ้น และมีการสร้าง อ่างเก็บน้ำใหม่หลายแห่งบนเนินเขาทางทิศตะวันตกของเมือง[ 36 ]

อุตสาหกรรมหนักและโลหะวิทยา

เชฟฟิลด์มีชื่อเสียงระดับนานาชาติในด้านโลหะวิทยาและการผลิตเหล็ก[ 37 ]บันทึกอย่างเป็นทางการที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการผลิตมีด ซึ่งเชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักกันดีเป็นพิเศษ มาจากปี 1297 เมื่อมีการยื่นแบบแสดงรายการภาษีของ 'โรเบิร์ต ช่างทำมีด' [ 38 ]เหตุผลสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้เชฟฟิลด์ประสบความสำเร็จในการผลิตมีดนั้นอยู่ที่ลักษณะทางภูมิศาสตร์ ลำธารจำนวนมากในพื้นที่เป็นแหล่งพลังงานน้ำ และการก่อตัวทางธรณีวิทยาในหุบเขาโฮปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้หินกรวดเพียงพอสำหรับล้อเจียร[ 38 ]ในศตวรรษที่ 17 บริษัทช่างทำมีดในฮัลลัมเชอร์ซึ่งดูแลอุตสาหกรรมมีดที่เฟื่องฟูในพื้นที่และยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ ได้ก่อตั้งขึ้นและมุ่งเน้นไปที่ตลาดนอกพื้นที่เชฟฟิลด์ นำไปสู่การค่อยๆ สร้างชื่อเสียงให้เชฟฟิลด์เป็นผู้ผลิตมีดที่ได้รับการยอมรับ[ 38 ]สิ่งนี้ค่อยๆ พัฒนาจากชื่อเสียงระดับชาติไปสู่ระดับนานาชาติ[ 38 ]

อนุสาวรีย์ของแฮร์รี่ เบราร์ลีย์และสถานที่กำเนิดเหล็กกล้าไร้สนิมณ อดีตห้องปฏิบัติการวิจัยบราวน์เฟิร์ธ

Playing a crucial role in the Industrial Revolution, the city became an industrial powerhouse in the 18th century, and was dubbed "Steel City".[39] Many innovations in these fields have been made in Sheffield, for example Benjamin Huntsman discovered the crucible technique in the 1740s at his workshop in Handsworth.[40] This process was rendered obsolete in 1856 by Henry Bessemer's invention of the Bessemer converter. Thomas Boulsover invented Sheffield plate (silver-plated copper) in the early 18th century.[41]

Stainless steel was invented by Harry Brearley in 1912, bringing affordable cutlery to the masses.[39][42] The work of F. B. Pickering and T. Gladman throughout the 1960s, 1970s and 1980s was fundamental to the development of modern high-strength low-alloy steels.[43] Further innovations continue, with new advanced manufacturing technologies and techniques being developed on the Advanced Manufacturing Park, situated just over the boundary in the borough of Rotherham, by Sheffield's universities and other independent research organisations.[44] Organisations located on the AMP include the Advanced Manufacturing Research Centre[45] (AMRC, a research partnership between the Boeing Company[46] and the University of Sheffield), Castings Technology International (CTI), The Welding Institute (TWI),[47]Rolls-Royce plc and McLaren Automotive.[45]

ภาพถ่ายโรงงานเหล็ก Forgemasters ในเมืองเชฟฟิลด์
Forgemasters steel works in Sheffield. The site was formerly run by Vickers Limited which was founded in Sheffield in 1828 and became one of the most prominent engineering companies in the world.

Forgemasters ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1805 เป็น โรงงานเหล็กอิสระแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในโลก และมีบทบาทสำคัญในพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเชฟฟิลด์ บริเวณหุบเขาดอนตอนล่าง [ 48 ] บริษัทนี้มีชื่อเสียงระดับโลกในการผลิตเหล็กดัดและเหล็กหล่อขนาดใหญ่และซับซ้อนที่สุด และได้รับการรับรองให้ผลิตชิ้นส่วนนิวเคลียร์ที่สำคัญ โดยโครงการล่าสุดรวมถึงเรือดำน้ำชั้นAstuteของกองทัพเรืออังกฤษ[ 49 ]บริษัทนี้ยังมีศักยภาพในการหล่อแท่งเหล็กขนาดใหญ่ที่สุด (570 ตัน) ในยุโรป และกำลังอยู่ในกระบวนการขยายขีดความสามารถ[ 50 ] ในเดือนกรกฎาคม 2021 กระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักรได้ซื้อ Forgemasters ทั้งหมดในราคา 2.56 ล้านปอนด์ โดยมีเจตนาที่จะลงทุนเพิ่มอีก 400 ล้านปอนด์ในอีกสิบปีข้างหน้า[ 51 ]การตัดสินใจนี้ขึ้นอยู่กับบทบาทสำคัญที่ Forgemasters มีในการสร้างกองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักร รวมถึงเรือลำอื่นๆ ของกองทัพเรืออังกฤษ[ 51 ]  

แม้ว่าอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้าจะเป็นอุตสาหกรรมหลักของเชฟฟิลด์มานานแล้ว แต่การทำเหมืองถ่านหินก็เป็นอุตสาหกรรมหลักเช่นกัน โดยเฉพาะในพื้นที่รอบนอก[ 52 ]และพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอนก็สร้างขึ้นโดยใช้หินปูนจากเหมืองหินในหมู่บ้าน แอ นสตัน ที่อยู่ใกล้เคียง [ 53 ]

การพังทลายของกำแพงเขื่อนของอ่างเก็บน้ำแห่งหนึ่งในปี พ.ศ. 2407 ส่งผลให้เกิดอุทกภัยครั้งใหญ่ในเชฟฟิลด์ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 270 คน และสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมือง[ 54 ]ในปี พ.ศ. 2423 ชาย 10 คนจากเชฟฟิลด์เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาย 47 คนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงสวมชุดแฟนซีในฮัลม์ แมนเชสเตอร์ แต่พวกเขาถูกดำเนินคดีในข้อหาชักชวนให้มีเพศสัมพันธ์ระหว่างชายด้วยกัน[ 55 ]นักประวัติศาสตร์ ลอเรน เวลส์ เรียกชายเหล่านี้ว่า 'เชฟฟิลด์เทน' โดยที่อยู่ของพวกเขาถูกตีพิมพ์ในข่าวท้องถิ่น[ 55 ]

จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นทำให้มีการสร้างบ้านติดกันเป็นจำนวนมาก ซึ่งเมื่อรวมกับมลพิษร้ายแรงจากโรงงานต่างๆ ทำให้จอร์จ ออร์เวลล์เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2480 ว่า "ผมคิดว่าเชฟฟิลด์อาจอ้างได้อย่างถูกต้องว่าเป็นเมืองที่น่าเกลียดที่สุดในโลกเก่า " [ 56 ]

ภาพถ่ายรูปปั้นสตรีเหล็กที่บาร์เกอร์สพูล เมืองเชฟฟิลด์
อนุสาวรีย์สตรีแห่งเหล็กกล้าสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงสตรีชาวเชฟฟิลด์ที่ทำงานในอุตสาหกรรมเหล็กกล้าของเมืองในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง

สงครามโลกครั้งที่สอง

บลิทซ์

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เกิดขึ้นในเมืองในช่วงทศวรรษ 1930 แต่เมื่อความตึงเครียดระหว่างประเทศเพิ่มสูงขึ้นและสงครามโลกครั้งที่สองใกล้เข้ามา โรงงานเหล็กของเชฟฟิลด์จึงถูกสั่งให้ทำงานเพื่อผลิตอาวุธและกระสุนสำหรับการทำสงคราม ส่งผลให้เมืองนี้กลายเป็นเป้าหมายของการทิ้งระเบิด ซึ่งการโจมตีที่หนักที่สุดเกิดขึ้นในคืนวันที่ 12 และ 15 ธันวาคม 1940 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อSheffield Blitzเมืองนี้ได้รับการปกป้องบางส่วนโดยบอลลูนป้องกันที่ควบคุมจากRAF Norton [ 57 ] มี ผู้เสียชีวิต มากกว่า 660  คน และอาคารหลายแห่งถูกทำลายหรือได้รับความเสียหายอย่างหนัก รวมถึงโรงแรม Marples ซึ่งถูกระเบิดขนาด 500 ปอนด์โจมตีโดยตรง ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 70 คน[ 58 ]

การทิ้งระเบิดในเมืองเชฟฟิลด์ระหว่างปฏิบัติการโจมตีทางอากาศเชฟฟิลด์ในสงครามโลกครั้งที่ 2
เมืองเชฟฟิลด์ตกเป็นเป้าหมายการโจมตีอย่างหนักของกองทัพอากาศเยอรมัน (Luftwaffe)ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เนื่องจากความสำคัญทางอุตสาหกรรมของเมือง การทิ้งระเบิดครั้งนั้นเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " เชฟฟิลด์ บลิตซ์" (Sheffield Blitz )

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ภาพพาโนรามาของโครงการบ้านจัดสรรสไตล์บรูทาลิสต์
อาคารชุดพาร์คฮิลล์เป็นตัวอย่างหนึ่งของโครงการบ้านจัดสรรของเทศบาลในเมืองเชฟฟิลด์ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960

ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 สลัมหลายแห่งในเมืองถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยโครงการที่อยู่อาศัย เช่นอพาร์ตเมนต์พาร์คฮิลล์พื้นที่ส่วนใหญ่ของใจกลางเมืองก็ถูกเคลียร์เพื่อสร้างระบบถนนใหม่[ 18 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 1962 เมืองถูกทำลายล้างโดยพายุใหญ่เชฟฟิลด์ลมที่มีความเร็วสูงสุดถึง97 ไมล์ต่อชั่วโมง (156 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)คร่าชีวิตผู้คนไป 4 รายและสร้างความเสียหายให้กับบ้านเรือน 150,000 หลัง ซึ่งมากกว่าสองในสามของจำนวนบ้านเรือนทั้งหมดในเมืองในขณะนั้น[ 59 ]การใช้ระบบอัตโนมัติที่เพิ่มขึ้นและการแข่งขันจากต่างประเทศส่งผลให้โรงงานเหล็กหลายแห่งต้องปิดตัวลงทศวรรษ 1980 เป็นช่วงที่อุตสาหกรรมของเชฟฟิลด์และอีกหลายพื้นที่ในสหราชอาณาจักรตกต่ำที่สุด[ 60 ]การสร้างศูนย์ Meadowhallบนพื้นที่โรงงานเหล็กเดิมในปี 1990 ถือเป็นทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย เพราะสร้างงานที่จำเป็นมากมาย แต่ก็เร่งให้ใจกลางเมืองเสื่อมโทรมลง ความพยายามในการฟื้นฟูเมืองเริ่มต้นขึ้นเมื่อเมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬานักศึกษาโลก ในปี 1991 ซึ่งทำให้มีการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาใหม่ๆ เช่นSheffield Arena , Don Valley StadiumและPonds Forge complex [ 18 ]  

ศตวรรษที่ 21

เมืองเชฟฟิลด์กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากโครงการใหม่ๆ ได้ฟื้นฟูพื้นที่ที่ทรุดโทรมบางส่วนของเมือง โครงการหนึ่งคือโครงการ Heart of the City Project  ซึ่งมี การลงทุน470 ล้านปอนด์[ 61 ]ได้ริเริ่มงานสาธารณะหลายอย่างในใจกลางเมือง ได้แก่สวน Peace Gardensได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1998 หอ ศิลป์ Millennium Galleryเปิดในเดือนเมษายน 2001 สวนWinter Gardensเปิดในเดือนพฤษภาคม 2003 และพื้นที่สาธารณะเพื่อเชื่อมต่อสองพื้นที่นี้ คือMillennium Squareเปิดในเดือนพฤษภาคม 2006 การพัฒนาเพิ่มเติมรวมถึงการปรับปรุงSheaf Squareซึ่งอยู่ด้านหน้าสถานีรถไฟที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ จัตุรัสแห่งนี้มี "The Cutting Edge" ประติมากรรมที่ออกแบบโดย Si Applied Ltd [ 62 ]และทำจากเหล็กเชฟฟิลด์ การพัฒนาล่าสุดที่รู้จักกันในชื่อ 'Heart of the City' รวมถึงการบูรณะอาคาร Leah's Yard ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน[ 63 ]

เมืองเชฟฟิลด์ได้รับผลกระทบอย่างหนักเป็นพิเศษในช่วง น้ำท่วม ครั้งใหญ่ของสหราชอาณาจักรในปี 2007และเหตุการณ์'Big Freeze' ในปี 2010 [ 64 ]อาคารสำคัญหลายแห่ง เช่น Meadowhall และสนามกีฬา Hillsboroughถูกน้ำท่วมเนื่องจากอยู่ใกล้กับแม่น้ำที่ไหลผ่านเมือง[ 65 ]ในปี 2010 มีทรัพย์สิน 5,000 แห่งในเชฟฟิลด์ที่ยังคงมีความเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วม ในปี 2012 เมืองนี้รอดพ้นจากน้ำท่วมอีกครั้งอย่างหวุดหวิด แม้ว่าหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมจะทำงานอย่างกว้างขวางเพื่อทำความสะอาดช่องทางแม่น้ำในท้องถิ่นตั้งแต่เหตุการณ์ในปี 2007 ในปี 2014 คณะรัฐมนตรีของสภาเมืองเชฟฟิลด์อนุมัติแผนการลดโอกาสการเกิดน้ำท่วมเพิ่มเติมโดยการนำแผนการเพิ่มการกักเก็บน้ำในลำน้ำสาขาของแม่น้ำดอนมาใช้[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]น้ำท่วมอีกครั้งเกิดขึ้นในเมืองในปี 2019ส่งผลให้ผู้ซื้อสินค้าถูกกักอยู่ในศูนย์การค้า Meadowhall [ 69 ] [ 70 ]

ระหว่างปี 2014 ถึง 2018 มีข้อพิพาทระหว่างสภาเมืองและผู้อยู่อาศัยเกี่ยวกับชะตากรรมของต้นไม้ริมถนน 36,000 ต้นของเมือง ต้นไม้ริมถนนประมาณ 4,000 ต้นถูกตัดโค่นไปแล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ สัญญาโครงการ ริเริ่มทางการเงินภาคเอกชน (PFI) 'Streets Ahead' ที่ลงนามในปี 2012 โดยสภาเมือง บริษัทAmey plcและกระทรวงคมนาคมเพื่อบำรุงรักษาถนนในเมือง[ 71 ]การตัดต้นไม้ส่งผลให้มีการจับกุมผู้อยู่อาศัยและผู้ประท้วงคนอื่นๆ ทั่วเมืองเป็นจำนวนมาก แม้ว่าต้นไม้ที่ถูกตัดส่วนใหญ่ในเมืองจะได้รับการปลูกใหม่แล้ว รวมถึงต้นไม้ที่ถูกตัดไปนานแล้วและไม่เคยปลูกใหม่มาก่อน[ 72 ]การประท้วงยุติลงในที่สุดในปี 2018 หลังจากที่สภาเมืองระงับโครงการตัดต้นไม้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางใหม่ที่สภาเมืองพัฒนาขึ้นเพื่อบำรุงรักษาต้นไม้ริมถนนในเมือง[ 73 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 เมืองเชฟฟิลด์ได้รับการยกย่องให้เป็น " เมืองต้นไม้แห่งโลก " เพื่อเป็นการยอมรับผลงานในการจัดการและบำรุงรักษาป่าและต้นไม้ในเมืองอย่างยั่งยืน[ 74 ]เกียรตินี้ได้รับมอบให้ก่อนการเผยแพร่รายงานการสอบสวนอิสระเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "การสังหารหมู่ด้วยเลื่อยยนต์ในเชฟฟิลด์" รายงานสรุปว่า "ต้นไม้ที่แข็งแรงและเป็นที่รักหลายพันต้นถูกทำลายไป และอาจมีอีกหลายต้นที่ถูกทำลาย" และวิพากษ์วิจารณ์สภาเมืองเชฟฟิลด์ สภาเมืองได้ออกแถลงการณ์นี้เมื่อได้รับรายงานว่า "สภาได้ยอมรับแล้วว่าได้ทำผิดพลาดหลายอย่างในการจัดการข้อพิพาทเรื่องต้นไม้ริมถนน และเราขอเน้นย้ำคำขอโทษครั้งก่อนของเราสำหรับความล้มเหลวของเรา" [ 75 ]

การปกครอง

รัฐบาลท้องถิ่น

ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์

เมืองเชฟฟิลด์ได้รับการปกครองในระดับท้องถิ่นโดยสภาเมืองเชฟฟิลด์และนำโดยสมาชิกสภาทอม ฮันต์ (เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2023) [ 76 ]ประกอบด้วย สมาชิกสภา 84 คนที่ได้รับการเลือกตั้งเพื่อเป็นตัวแทนของ 28 เขตเลือกตั้งโดยมีสมาชิกสภา 3 คนต่อเขตเลือกตั้ง หลังจากการเลือกตั้งท้องถิ่นปี 2024การกระจายที่นั่งในสภาเป็นดังนี้ พรรค เสรีประชาธิปไตย 27 ที่นั่ง พรรค แรงงาน 21 ที่นั่งพรรคแรงงานและสหกรณ์ 15 ที่นั่งพรรคกรีน 14 ที่นั่ง กลุ่มสมาชิกสภาชุมชนเชฟฟิลด์ 4 ที่นั่งอิสระ 2 ที่นั่ง และพรรคปฏิรูป 1 ที่นั่ง[ 77 ]เมืองนี้ยังมีนายกเทศมนตรีแม้ว่าปัจจุบันจะเป็นเพียงตำแหน่งเชิงพิธีการ แต่ในอดีตตำแหน่งนี้มีอำนาจมากพอสมควร โดยมีอำนาจบริหารเหนือการเงินและกิจการของสภาเมือง ตำแหน่งนายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งเป็นประจำทุกปี[ 78 ] 

ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์
บันไดที่ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์

ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์ สภาแห่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคแรงงาน และเป็นที่รู้จักในด้าน ความเห็นอกเห็นใจ ฝ่ายซ้ายในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อสภาเมืองเชฟฟิลด์นำโดยเดวิด บลันเก็ตต์พื้นที่นี้ได้รับฉายาว่า " สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่งเซาท์ยอร์กเชอร์ " [ 79 ]อย่างไรก็ตาม พรรคเสรีประชาธิปไตยได้ควบคุมสภาแห่งนี้ระหว่างปี 1999 ถึง 2002 [ 80 ] [ 81 ]และกลับมาควบคุมอีกครั้งตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2011 [ 82 ] [ 83 ]

สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนใหญ่ที่เป็นของสภาดำเนินการโดยกองทุนการกุศลอิสระSheffield International Venuesบริหารจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาและนันทนาการหลายแห่งของเมือง รวมถึงSheffield ArenaและEnglish Institute of Sport, Sheffield Sheffield Museumsดูแลหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ที่เป็นของสภา[ 84 ] [ 85 ]

หน่วยงานร่วม

เมืองเชฟฟิลด์เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานบริหารส่วนภูมิภาคเซาท์ยอร์กเชอร์ ที่กว้างกว่า ซึ่งมีนายกเทศมนตรี โอลิเวอร์ คอปปาร์ดเป็นหัวหน้าตั้งแต่ปี 2022 [ 86 ]หน่วยงานบริหารส่วนภูมิภาค นี้ครอบคลุมพื้นที่ ของสภาเทศมณฑลเซาท์ยอร์กเชอร์เดิมในช่วงปี 1974–1986 ซึ่งหน้าที่ต่างๆ ได้ถูกโอนไปยังหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานระดับภูมิภาค

ในปี พ.ศ. 2547 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารMoving Forward: The Northern Way [ 87 ]ได้มีการสร้างเขตเมืองขึ้นโดยความร่วมมือกับหน่วยงานพัฒนาภูมิภาค ทางเหนือทั้งสามแห่ง หน่วยงานเหล่านี้ได้กลายเป็น หุ้นส่วนวิสาหกิจท้องถิ่นอิสระในปี พ.ศ. 2554

ความร่วมมือในพื้นที่ยังคงใช้ชื่อ Sheffield City Region ซึ่งครอบคลุมหน่วยงาน South Yorkshire รวมถึงเขต Bolsover , Borough of Chesterfield , Derbyshire Dales , North East DerbyshireและBassetlaw Districtในปี 2014 หน่วยงาน Sheffield City Region Combined Authority ได้ก่อตั้งขึ้นโดย หน่วยงานท้องถิ่น South Yorkshire โดยมีสภาอื่นๆ เป็นสมาชิกที่ไม่เกี่ยวข้อง และความร่วมมือได้รวมเข้ากับโครงสร้างของหน่วยงาน ในเดือนกันยายน 2020 หน่วยงานได้เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อปัจจุบัน[ 88 ]

การเป็นตัวแทนในรัฐสภา

เมืองนี้ส่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 5 คนไปยังสภาสามัญโดยมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนที่ 6 จากเขตเพนิสโตนและสต็อกส์บริดจ์ซึ่งเป็นตัวแทนของบางส่วนของเชฟฟิลด์และบาร์นสลีย์[ 89 ]อดีตรองนายกรัฐมนตรีนิค เคล็กก์เคยเป็น ส.ส. ของเชฟฟิลด์ เป็นตัวแทนของเขตเชฟฟิลด์ ฮัลลัมตั้งแต่ปี 2005จนกระทั่งเขาพ้นจากตำแหน่งในปี 2017เมื่อเขตนี้ส่ง ส.ส. จากพรรคแรงงานกลับมาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์[ 90 ]

รายชื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและเขตเลือกตั้งมีดังต่อไปนี้:

ไบรท์ไซด์และฮิลส์โบโรห์กลางฮัลลัมฮีลีย์ตะวันออกเฉียงใต้เพนิสโตนและสต็อกส์บริดจ์
กิลล์ เฟอร์นิสอับติซัม โมฮาเหม็ดโอลิเวีย เบลคลูอิส ไฮจ์ไคลฟ์ เบ็ตส์มารี ทิดบอลล์
พรรคแรงงานพรรคแรงงานพรรคแรงงานพรรคแรงงานพรรคแรงงานพรรคแรงงาน

ภูมิศาสตร์

เชฟฟิลด์ตั้งอยู่ที่ละติจูด 53°22′59″N ลองจิจูด 1°27′57″W / 53.38297°N ลองจิจูด 1.4659°W / 53.38297; -1.4659ตั้งอยู่ติดกับรอเธอร์แฮมโดยมีมอเตอร์เวย์ M1 คั่นอยู่เป็นส่วนใหญ่ แม้ว่า เขตเทศบาลเมืองบาร์นสลีย์ จะอยู่ติดกับเชฟฟิลด์ทางทิศเหนือ แต่ตัวเมืองเชฟฟิลด์เองอยู่ห่างออกไปอีกไม่กี่ไมล์ พรมแดนทางใต้และตะวันตกของเมืองติดกับเดอร์บีเชอร์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เชฟฟิลด์ได้ขยายพรมแดนไปทางใต้สู่เดอร์บีเชอร์ โดยผนวกหมู่บ้านหลายแห่ง[ 91 ]รวมถึงท็อตลีย์อร์และพื้นที่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเมืองมอสโบโร ห์ 

ป้ายทางเข้าอุทยานแห่งชาติพีคดิสทริกต์ภายในเขตเมืองเชฟฟิลด์

เชฟฟิลด์เป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางภูมิศาสตร์[ 92 ]ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาทางตะวันออกของเทือกเขาเพนไนน์ [ 93 ]ระหว่างเทือกเขาสูงหลักและอุทยานแห่งชาติพีคดิสทริกต์ทางทิศตะวันตก และเขตเหมืองถ่านหินเซาท์ยอร์ กเชอร์ ทางทิศตะวันออก เมืองนี้ตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำห้าสาย ได้แก่ดอนชีฟริเวลิน ลอกซ์ลีย์และพอร์เตอร์ส่งผลให้พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองสร้างอยู่บนเนินเขา สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของใจกลางเมืองหรือชนบทได้ ถนนเบลค ในเขตไปรษณีย์ S6 เป็นถนนที่อยู่อาศัยที่ลาดชันที่สุดเป็นอันดับสามในอังกฤษ โดยมีความลาดชัน 16.6° [ 94 ]จุดที่สูงที่สุดในเมืองเชฟฟิลด์คือ548 เมตร (1,798 ฟุต)ใกล้กับไฮสโตนส์และมาร์เจอรี่ฮิลล์ [ 95 ] จุดที่ต่ำที่สุดของเมืองคือเพียง29 เมตร (95 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเล ใกล้กับแบล็กเบิร์นมีโดว์ส อย่างไรก็ตาม 79% ของที่อยู่อาศัยในเมืองตั้งอยู่ระหว่าง100 ถึง 200 เมตร (330 ถึง 660 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเล[ 96 ]และถนนที่อยู่อาศัยที่สูงที่สุดคือ Redmires Lane ที่ระดับ ความสูง 302 เมตร (991 ฟุต) [ 97 ] ความแตกต่างของระดับความสูงทั่วเมืองเชฟฟิลด์นี้ทำให้เกิดการกล่าวอ้างบ่อยครั้ง โดยเฉพาะในหมู่คนท้องถิ่น ว่าเมืองนี้สร้างขึ้นบนเนินเขาเจ็ดลูก เนื่องจากข้อกล่าวอ้างนี้เป็นที่ถกเถียงกัน จึงอาจมีต้นกำเนิดมาจากเรื่องตลกที่อ้างถึงเนินเขาเจ็ดลูกของกรุงโรม[ 98 ] [ 99 ]        

ภาพรวมของเชฟฟิลด์

คาดว่ามี ต้นไม้ประมาณ 4.5 ล้านต้น[ 8 ]เชฟฟิลด์มีต้นไม้ต่อคนมากกว่าเมืองอื่น ๆ ในยุโรป และถือเป็นหนึ่งในเมืองสีเขียวที่สุดในอังกฤษและสหราชอาณาจักร[ 100 ]ซึ่งได้รับการยืนยันเพิ่มเติมเมื่อชนะ การแข่งขัน Entente Florale ในปี 2005 ด้วยสวนสาธารณะ ป่าไม้ และสวนมากกว่า 250 แห่ง มี ป่าไม้มากกว่า 170 แห่ง (ครอบคลุม พื้นที่ 10.91 ตารางไมล์หรือ 28.3 ตารางกิโลเมตร)สวนสาธารณะ 78 แห่ง (ครอบคลุม พื้นที่ 7.07 ตารางไมล์หรือ18.3 ตารางกิโลเมตร)และสวนสาธารณะ 10 แห่ง เมื่อรวมกับอุทยานแห่งชาติ52.0 ตารางไมล์(134.7 ตารางกิโลเมตร) และ แหล่งน้ำ 4.20 ตารางไมล์(10.9 ตารางกิโลเมตร)หมายความว่า 61% ของเมืองเป็นพื้นที่สีเขียว ถึงกระนั้นก็ตาม ประมาณร้อยละ 64 ของครัวเรือนในเชฟฟิลด์อาศัยอยู่ห่างจากพื้นที่สีเขียวที่ใกล้ที่สุดมากกว่า300 เมตร (328 หลา)แม้ว่าการเข้าถึงจะดีกว่าในย่านที่ร่ำรวยน้อยกว่าทั่วเมืองก็ตาม[ 6 ] [ 101 ] เชฟฟิลด์ยังมีแหล่ง ที่อยู่อาศัยที่หลากหลายมากซึ่งเทียบได้ดีกับเมืองใดๆ ในสหราชอาณาจักร ได้แก่ พื้นที่ในเมือง สวนสาธารณะและป่าไม้ พื้นที่เกษตรกรรมและเพาะปลูก ทุ่งหญ้า ทุ่งนา และแหล่งที่อยู่อาศัยในน้ำจืด มีพื้นที่ 6 แห่งภายในเมืองที่ได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ[ 102 ]            

ขอบเขตเมืองปัจจุบันถูกกำหนดขึ้นในปี 1974 (โดยมีการแก้ไขเล็กน้อยในปี 1994) เมื่อเขตเทศบาลเมืองเชฟฟิลด์เดิมรวมเข้ากับเขตเมืองสต็อกส์บริดจ์ และสองตำบลจากเขตชนบทเวิร์ตลีย์ [ 6 ] พื้นที่นี้รวมถึงส่วนสำคัญของชนบทที่อยู่รอบๆ เขตเมืองหลัก ประมาณหนึ่งในสามของเชฟฟิลด์อยู่ในอุทยานแห่งชาติพีคดิสทริกต์ไม่มีเมืองอื่นใดในอังกฤษที่มีส่วนของอุทยานแห่งชาติอยู่ในเขตแดนของตน[ 103 ]จนกระทั่งมีการจัดตั้งอุทยานแห่งชาติเซาท์ดาวน์ส ในเดือนมีนาคม 2010 ซึ่งส่วนหนึ่งอยู่ในไบรตันและโฮ

ภูมิอากาศ

ตามการจำแนกประเภทของ Köppenเชฟฟิลด์มีภูมิอากาศแบบอบอุ่นชื้นแบบ มหาสมุทร ( Cfb ) เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร ที่ราบสูงของเทือกเขาเพนไนน์ทางตะวันตกสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่เย็น มืดครึ้ม และชื้นแฉะได้ แต่ก็ยังเป็นที่กำบังจากลมตะวันตกที่พัดแรง ทำให้เกิด " เงาฝน " ทั่วบริเวณ[ 104 ]ระหว่างปี 1991 ถึง 2020 เชฟฟิลด์มีปริมาณน้ำฝน เฉลี่ย 831.6 มม. (32.74 นิ้ว) ต่อปี เดือนธันวาคมเป็นเดือนที่มีฝนตกมากที่สุดด้วย ปริมาณ 86.9 มม. (3.42 นิ้ว)และเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนที่แห้งแล้งที่สุดด้วย ปริมาณ 54.5 มม. (2.15 นิ้ว)เดือนกรกฎาคมเป็นเดือนที่ร้อนที่สุด โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย21.4 °C (70.5 °F ) อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในเมืองเชฟฟิลด์คือ39.4 °C (102.9 °F)เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2022 [ 105 ]อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์คือ2.2 °C (36.0 °F) [ 106 ]แม้ว่าอุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้ในเดือนเหล่านี้จะอยู่ระหว่าง−10 ถึง −15 °C (14 ถึง 5 °F)ก็ตาม แต่นับตั้งแต่ปี 1960 อุณหภูมิไม่เคยลดลงต่ำกว่า−9.2 °C (15.4 °F) [ 107 ]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการขยายตัวของเมืองรอบๆ บริเวณเวสตันพาร์คในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 อาจป้องกันไม่ ให้อุณหภูมิต่ำกว่า−10 °C (14 °F)เกิดขึ้น                   

อุณหภูมิที่หนาวที่สุดที่เคยบันทึกไว้คือ−8.2 °C (17.2 °F)ในปี 2010 [ 108 ] (หมายเหตุ: สถิติอย่างเป็นทางการของสถานีตรวจอากาศเวสตันพาร์ค ซึ่งสามารถดูได้ที่ห้องสมุดกลางเชฟฟิลด์ระบุอุณหภูมิไว้ที่−8.7 °C (16.3 °F)ซึ่งบันทึกไว้เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม และระบุว่าเป็นอุณหภูมิต่ำสุดในเดือนธันวาคมนับตั้งแต่ปี 1981) อุณหภูมิที่หนาวที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ในเมืองเชฟฟิลด์ที่เวสตันพาร์คนับตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1882 คือ−14.6 °C (5.7 °F)ซึ่งบันทึกไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ 1895 [ 109 ]อุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวันที่ต่ำที่สุดในเมืองนับตั้งแต่เริ่มบันทึกคือ−5.6 °C (21.9 °F)ซึ่งบันทึกไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ 1895 เช่นกัน[ 110 ]เมื่อไม่นานมานี้ อุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวันที่เวสตันพาร์ค คือ −4.4 °C (24.1 °F)ซึ่งบันทึกไว้เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2010 (จากสถิติสถานีตรวจวัดสภาพอากาศเวสตันพาร์ค ซึ่งสามารถดูได้ที่ห้องสมุดกลางเชฟฟิลด์) โดยเฉลี่ยในช่วงฤดูหนาวตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงมีนาคม จะมี 67 วันที่เกิดน้ำค้างแข็งบนพื้นดิน[ 104 ]          

ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองเชฟฟิลด์ ( เวสตันพาร์ค) รหัส WMO : 99107; พิกัด53°22′53″N 1°29′29″ W / 53.38139°N 1.49137°W / 53.38139; -1.49137 ( Sheffield Cdl ) ; ระดับความสูง: 131 เมตร (430 ฟุต); ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020, ค่าสุดขั้วปี 1882–ปัจจุบัน  
เดือนม.คกุมภาพันธ์มีนาคมเมษายนอาจจุนกรกฎาคมส.ค.กันยายนตุลาคมพฤศจิกายนธันวาคมปี
บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F)15.9 (60.6)18.2 (64.8)23.3 (73.9)26.4 (79.5)28.9 (84.0)30.7 (87.3)39.4 (102.9)34.3 (93.7)32.9 (91.2)25.7 (78.3)18.9 (66.0)17.6 (63.7)39.4 (102.9)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)7.0 (44.6)7.7 (45.9)10.0 (50.0)13.1 (55.6)16.4 (61.5)19.2 (66.6)21.4 (70.5)20.8 (69.4)17.9 (64.2)13.7 (56.7)9.8 (49.6)7.3 (45.1)13.7 (56.7)
อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F)4.6 (40.3)4.9 (40.8)6.7 (44.1)9.2 (48.6)12.1 (53.8)15.0 (59.0)17.1 (62.8)16.7 (62.1)14.2 (57.6)10.7 (51.3)7.3 (45.1)5.0 (41.0)10.3 (50.5)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)2.2 (36.0)2.2 (36.0)3.4 (38.1)5.2 (41.4)7.8 (46.0)10.8 (51.4)12.8 (55.0)12.6 (54.7)10.5 (50.9)7.8 (46.0)4.8 (40.6)2.6 (36.7)6.9 (44.4)
บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F)−13.3 (8.1)−14.6 (5.7)−9.4 (15.1)−7.8 (18.0)−0.7 (30.7)1.4 (34.5)3.5 (38.3)4.1 (39.4)1.7 (35.1)−4.1 (24.6)−7.2 (19.0)−10.0 (14.0)−14.6 (5.7)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว)75.7 (2.98)67.0 (2.64)59.5 (2.34)58.8 (2.31)54.5 (2.15)75.1 (2.96)62.2 (2.45)65.1 (2.56)63.5 (2.50)78.7 (3.10)84.7 (3.33)86.9 (3.42)831.6 (32.74)
จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)13.211.511.110.19.39.59.410.09.312.713.313.7133.1
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน50.176.8121.0153.2198.2181.0180.7181.3138.297.059.448.31,485.2
ดัชนีรังสีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย0124566542103
แหล่งที่มา 1: สำนักงานอุตุนิยมวิทยา[ 111 ]
แหล่งที่มา 2: KNMI [ 112 ] [ 113 ] WeatherAtlas [ 114 ]และ Meteo Climat [ 115 ]

สถานีตรวจวัดสภาพอากาศเวสตันพาร์ค ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1882 เป็นหนึ่งในสถานีตรวจวัดสภาพอากาศที่ดำเนินการมายาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยได้บันทึกสภาพอากาศมานานกว่า 125 ปี และรายงานในปี 2008 แสดงให้เห็นว่าสภาพภูมิอากาศของเชฟฟิลด์กำลังร้อนขึ้นเร็วกว่าช่วงเวลาใดๆ ในช่วงเวลานี้ โดยปี 1990 และ 2006 เป็นปีที่ร้อนที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้[ 116 ]ด้วยความร่วมมือกับสถาบันสิ่งแวดล้อมสตอกโฮล์มเชฟฟิลด์ได้พัฒนาการคำนวณคาร์บอนฟุตพริ้นท์ (โดยอิงจากตัวเลขการบริโภคในปี 2004–05) ที่ 5,798,361 ตันต่อปี ซึ่งเมื่อเทียบกับคาร์บอนฟุตพริ้นท์รวมของสหราชอาณาจักรที่ 698,568,010 ตันต่อปี ปัจจัยที่มีผลกระทบมากที่สุด ได้แก่ ที่อยู่อาศัย (34%) การขนส่ง (25%) ผู้บริโภค (11%) บริการเอกชน (9%) บริการสาธารณะ (8%) อาหาร (8%) และการลงทุน (5%) [ 117 ]สภาเมืองเชฟฟิลด์ได้ลงนามในแคมเปญ10:10 แล้ว [ 118 ]  

เข็มขัดสีเขียว

เชฟฟิลด์อยู่ใน เขต เข็มขัดสีเขียวที่ขยายไปยังเขตเคาน์ตีโดยรอบที่กว้างขึ้น และมีจุดประสงค์เพื่อลดการขยายตัวของเมืองป้องกันไม่ให้เมืองและพื้นที่ในเขตเมืองของเชฟฟิลด์รวมตัวกันมากขึ้น ปกป้องเอกลักษณ์ของชุมชนรอบนอก ส่งเสริม การใช้พื้นที่ รกร้างว่างเปล่าและอนุรักษ์ชนบทใกล้เคียง โดยดำเนินการจำกัดการพัฒนาที่ไม่เหมาะสมภายในพื้นที่ที่กำหนด และกำหนดเงื่อนไขที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับการก่อสร้างที่ได้รับอนุญาต[ 119 ] [ 120 ]พื้นที่เมืองหลักและหมู่บ้านขนาดใหญ่ของเขตเทศบาลได้รับการยกเว้นจากพื้นที่เข็มขัดสีเขียว แต่หมู่บ้านเล็กๆ หมู่บ้านเล็กๆ และพื้นที่ชนบทโดยรอบจะถูก "ครอบคลุม" ด้วยการกำหนดนี้ เป้าหมายรองของเข็มขัดสีเขียวคือการส่งเสริมกิจกรรมสันทนาการและความบันเทิง[ 119 ]โดยมีลักษณะภูมิทัศน์ชนบทและสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายรวมอยู่ด้วย

การแบ่งย่อย

เชฟฟิลด์ประกอบด้วยชานเมืองและย่านต่างๆ มากมาย ซึ่งหลายแห่งพัฒนามาจากหมู่บ้านหรือชุมชนเล็กๆที่ถูกผนวกเข้ากับเชฟฟิลด์เมื่อเมืองเติบโตขึ้น[ 18 ]พื้นที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกละเลยโดยการแบ่งเขตการปกครองและการเมืองสมัยใหม่ของเมือง แต่กลับถูกแบ่งออกเป็น 28 เขตเลือกตั้ง โดยแต่ละเขตเลือกตั้งโดยทั่วไปครอบคลุม 4-6 พื้นที่[ 121 ]เขตเลือกตั้งเหล่านี้ถูกจัดกลุ่มเป็น 6 เขตเลือกตั้งรัฐสภาเชฟฟิลด์ส่วนใหญ่ไม่มีสภา ตำบล แต่แบรดฟิลด์และเอคเคิลส์ฟิลด์มีสภาตำบล และสต็อกส์บริดจ์มีสภาเมือง[ 122 ] 

ข้อมูลประชากร

การเปลี่ยนแปลงประชากร
ปีโผล่.±%
180160,095    
182184,540+40.7%
1841134,599+59.2%
1861219,634+63.2%
1881335,953+53.0%
1901451,195+34.3%
1921543,336+20.4%
1941569,884+4.9%
1951577,050+1.3%
1961574,915-0.4%
1971572,794-0.4%
1981530,844−7.3%
1991528,708-0.4%
2001513,234−2.9%
2011551,800+7.5%
2021556,500+0.9%
[ 123 ]
จำนวนประชากรของเมืองเชฟฟิลด์ ตั้งแต่ปี 1700 ถึง 2011
จำนวนประชากรของเมืองเชฟฟิลด์ตั้งแต่ปี 1700 ถึง 2011 จะเห็นได้ว่าประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงศตวรรษที่ 19 และคงที่ในช่วงศตวรรษที่ 20

สำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2001รายงานว่ามีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองเชฟฟิลด์จำนวน 513,234 คน ลดลง 2% จากสำมะโนประชากรปี 1991 [ 124 ]เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเมืองเชฟฟิลด์ ที่กว้างกว่า ซึ่งมีประชากร 640,720 คน[ 125 ]ในปี 2021องค์ประกอบทางเชื้อชาติของประชากรในเมืองเชฟฟิลด์ประกอบด้วยชาวผิวขาว 79.1% ( ชาวอังกฤษผิวขาว 74.5%, ชาวไอริชผิวขาว 0.5%, ชาวโรมานีหรือชาวไอริชเร่ร่อน 0.5%, ชาว ผิวขาวอื่นๆ 3.6% ), เชื้อชาติผสม 3.5% (ชาวแคริบเบียนผิวขาวและผิวดำ 1.4%, ชาวแอฟริกันผิวขาวและผิวดำ 0.4%, ชาวเอเชียผิวขาวและเอเชีย 0.9%, เชื้อชาติผสมอื่นๆ 0.8%), ชาวเอเชีย 9.6% ( ชาวปากีสถาน 5% , ชาวจีน 1.3%, ชาวอินเดีย 1.2% , ชาว บังกลาเทศ 0.8%, ชาวเอเชียอื่นๆ 1.3%), ชาว ผิวดำ 4.6% (ชาวแอฟริกัน 3.3%, ชาวแคริบเบียน 0.8% , ชาวผิวดำอื่นๆ 0.5% ), ชาวอาหรับ 1.6% และเชื้อชาติอื่นๆ 1.5% [ 126 ]ในแง่ของศาสนา ประชากรร้อยละ 38 นับถือศาสนาคริสต์ ร้อยละ 10 นับถือศาสนาอิสลาม ร้อยละ 0.7 นับถือศาสนาฮินดู ร้อยละ 0.4 นับถือศาสนาพุทธ ร้อยละ 0.2 นับถือศาสนาซิกข์ ร้อยละ 0.1 นับถือศาสนายิว ร้อยละ 0.5 นับถือศาสนาอื่น ร้อยละ 43 ไม่นับถือศาสนา และร้อยละ 6 ไม่ได้ระบุศาสนา[ 127 ] กลุ่ม อายุที่ใหญ่ที่สุดคือกลุ่มอายุ 20-24 ปี (ร้อยละ 9) เนื่องจากมีนักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมาก[ 128 ]

การปฏิวัติอุตสาหกรรมเป็นตัวเร่งให้ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมากและเกิดการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ในเมืองเชฟฟิลด์ ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในเมืองเนื่องจากอุตสาหกรรมเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารและเหล็กกล้าเจริญรุ่งเรือง ประชากรยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 จากนั้นเนื่องจากความเสื่อมถอยของอุตสาหกรรม ประชากรจึงเริ่มลดลง อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ประชากรก็เริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

ประชากรของเชฟฟิลด์เคยมีจำนวนสูงสุดในปี 1951 ที่ 577,050 คน และลดลงอย่างต่อเนื่องจนถึงต้นศตวรรษ ประมาณการประชากรในช่วงกลางปี ​​2007 อยู่ที่ 530,300 คน ซึ่งเพิ่มขึ้นประมาณ 17,000 คนตั้งแต่ปี 2001 ประชากรของเชฟฟิลด์จึงเพิ่มขึ้นเรื่อยมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 129 ]

แม้จะเป็นเมือง แต่เชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการว่า " หมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ " [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]เนื่องจากการผสมผสานระหว่างการแยกตัวทางภูมิศาสตร์และความมั่นคงทางประชากร[ 130 ] เชฟฟิลด์ ค่อนข้างโดดเดี่ยวทางภูมิศาสตร์ โดยถูกตัดขาดจากสถานที่อื่นๆ ด้วยวงแหวนของเนินเขา[ 133 ] [ 134 ]ตำนานพื้นบ้านในท้องถิ่นยืนยันว่า เช่นเดียวกับกรุงโรม เชฟฟิลด์ถูกสร้างขึ้น "บนเนินเขาเจ็ดลูก" [ 134 ]ที่ดินรอบๆ เชฟฟิลด์ไม่เหมาะสมสำหรับการใช้ในอุตสาหกรรม[ 130 ]และปัจจุบันรวมถึงพื้นที่สีเขียว ที่ได้รับการคุ้มครองหลายแห่ง [ 135 ]ปัจจัยทางภูมิประเทศเหล่านี้มีส่วนช่วยจำกัดการขยายตัวของเมือง[ 135 ]ส่งผลให้ขนาดประชากรค่อนข้างคงที่และมีการเคลื่อนย้ายในระดับต่ำ

เศรษฐกิจ

สวนแห่งสันติภาพ

มิลเลนเนียมสแควร์และเซนต์พอลส์เพลสสร้างขึ้นในปี 2010 หอคอยเซนต์พอลซึ่งเป็นอาคารที่สูงที่สุดในเชฟฟิลด์ ตั้งอยู่ใจกลางพื้นที่ โครงการพัฒนาเซนต์พอลส์เพลสเป็นการปรับปรุงพื้นที่ครั้งใหญ่และดึงดูดบริษัทขนาดใหญ่จำนวนมากเข้ามาตั้งอยู่ในคอมเพล็กซ์แห่งนี้ เช่นDLA Piper , PwCและBarclays นอกจากนี้ กระทรวงศึกษาธิการและกระทรวงธุรกิจ นวัตกรรม และทักษะก็ได้เข้ามาตั้งสำนักงานในเซนต์พอลส์เพลสด้วยเช่นกัน

เซนต์พอลส์เป็นโครงการพัฒนาแบบผสมผสานแห่งใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเซนต์พอลส์เพลส มุมบนซ้ายคือหอคอยเซนต์พอลส์หลัก ด้านล่างคือหอคอย 2 ซึ่งเชื่อมต่อกับหอคอยหลักแต่มีความสูงเพียงครึ่งเดียว อาคารทั้งหมดสร้างเสร็จภายใน 5 ปีที่ผ่านมา และแสดงถึงสถาปัตยกรรมใหม่ล่าสุดบางส่วนของเมือง
จัตุรัสมิลเลนเนียม

หลังจากตกต่ำมาหลายปี เศรษฐกิจของเชฟฟิลด์กำลังฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งเขตเลือกตั้งเชฟฟิลด์ ฮัลลัมในปี 2019 อยู่ในอันดับที่ 536 จาก 543 เขตเลือกตั้งรัฐสภาที่มีความยากจนน้อยที่สุด และในปี 2025 จะอยู่ในอันดับที่ 539 ทำให้พื้นที่นี้เป็นหนึ่งในเขตเลือกตั้งที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ[ 136 ] การสำรวจโดยKnight Frank [ 137 ]เปิดเผยว่าเชฟฟิลด์เป็นเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดนอกลอนดอนในด้านพื้นที่สำนักงานและที่อยู่อาศัย รวมถึงค่าเช่าในช่วงครึ่งหลังของปี 2004

อารันเดล เกต

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในโครงการพัฒนาพื้นที่ใหม่จำนวนมาก รวมถึงCity Lofts TowerและSt Paul's Place ที่อยู่ติดกัน Velocity Living การพัฒนาพื้นที่ Moor ใหม่ [ 138 ] New Retail Quarterที่กำลังจะเกิดขึ้นและWinter Gardens , Peace Gardens , Millennium Galleriesและโครงการอีกมากมายที่เสร็จสมบูรณ์ภายใต้ หน่วยงานพัฒนาพื้นที่ Sheffield Oneเศรษฐกิจของเชฟฟิลด์เติบโตจาก 5.6  พันล้านปอนด์ในปี 1997 ( GVA ปี 1997 ) [ 139 ]เป็น 9.2  พันล้านปอนด์ในปี 2007 (GVA ปี 2007) [ 140 ]

โรงภาพยนตร์แสงบนทุ่งโล่ง

รายงาน "UK Cities Monitor 2008" จัดให้เมืองเชฟฟิลด์อยู่ใน 10 อันดับแรกของ "เมืองที่ดีที่สุดสำหรับการตั้งธุรกิจในปัจจุบัน" โดยเมืองนี้ครองอันดับที่ 3 และ 4 ตามลำดับ สำหรับทำเลที่ตั้งสำนักงานที่ดีที่สุดและทำเล ที่ตั้ง ศูนย์บริการลูกค้า ใหม่ที่ดีที่สุด รายงานฉบับเดียวกันนี้จัดให้เชฟฟิลด์อยู่ในอันดับที่ 3 ในด้าน "ชื่อเสียงด้านสิ่งแวดล้อม" และอันดับที่ 2 ในแง่ของความพร้อมของสิ่งจูงใจทางการเงิน[ 141 ]

นิวเอราสแควร์คือย่านชุมชนชาวจีนในรูปแบบสมัยใหม่
ข้อมูลแรงงาน
งานตัวเลข%
จำนวนพนักงานทั้งหมด255,700ไม่มีข้อมูล
งานเต็มเวลา168,00065.7%
งานพาร์ทไทม์87,70034.3%
ผลิตและก่อสร้าง40,30015.7%
การผลิต31,80012.4%
การก่อสร้าง8,5003.3%
บริการ214,90084.1%
การจัดจำหน่าย โรงแรม และร้านอาหาร58,80023.0%
การขนส่งและการสื่อสาร14,2005.5%
การเงิน, เทคโนโลยีสารสนเทศ และกิจกรรมทางธุรกิจอื่นๆ51,80020.2%
การบริหารรัฐกิจ การศึกษา และสุขภาพ77,50030.3%
บริการอื่นๆ12,7005.0%
ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว18,4007.2%

ภาคสาธารณะ

มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ไดมอนด์
เดอะไดมอนด์ตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นนายจ้างรายใหญ่ในภาคสาธารณะของเมือง

เมืองเชฟฟิลด์มีพนักงานภาครัฐจำนวนมากถึง 77,500 คน ในช่วงปี 1995–2008 (ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเติบโตของเมืองและเมืองอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร) จำนวนงานในเมืองเพิ่มขึ้น 22% และ 50% ของงานเหล่านี้อยู่ในภาครัฐ[ 142 ]นายจ้างภาครัฐรายใหญ่ ได้แก่บริการสุขภาพแห่งชาติมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ฮัลลัมและหน่วยงานและองค์กรของรัฐบาลจำนวนมาก รวมถึงกระทรวงมหาดไทย (วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง) กระทรวงศึกษาธิการและกระทรวงธุรกิจ นวัตกรรมและทักษะซึ่งมีสำนักงานอยู่ใน St Paul's Place และRiverside Exchange

สภาเมืองเชฟฟิลด์มีพนักงานมากกว่า 8,000 คน กระจายอยู่ในสี่ส่วนงานที่แตกต่างกัน (หรือที่เรียกว่ากลุ่มงาน) สภาเมืองเชฟฟิลด์ยังเป็นหน่วยงานการศึกษาท้องถิ่น (LEA) และบริหารจัดการโรงเรียนของรัฐทั้งหมดและบุคลากรที่เกี่ยวข้อง ในฐานะส่วนหนึ่งของภารกิจในการให้บริการสาธารณะ สภาเมืองเชฟฟิลด์มีสัญญากับผู้รับเหมาเอกชนสามรายได้แก่Amey , VeoliaและCapita

สันทนาการและการค้าปลีก

ใจกลางเมือง

ภาพถ่ายทางอากาศของใจกลางเมืองเชฟฟิลด์
ภาพมุมมองของใจกลางเมืองเชฟฟิลด์
มัวร์

เชฟฟิลด์เป็นศูนย์กลางการค้าปลีกที่สำคัญ และเป็นที่ตั้งของร้านค้าปลีกและห้าง สรรพสินค้ามากมาย รวมถึงบูติกของดีไซเนอร์[ 143 ]พื้นที่ช้อปปิ้งหลักในใจกลางเมือง ได้แก่เดอะมัวร์ฟาร์ เกต ออร์ชา ร์ดสแควร์และเดวอนเชอร์ควอเตอร์ห้างสรรพสินค้าในใจกลางเมือง ได้แก่มาร์คส์แอนด์สเปนเซอร์และแอตกินสันส์ตลาดหลักของเชฟฟิลด์เคยเป็นตลาดปราสาทซึ่งสร้างขึ้นเหนือซากปราสาท แต่ปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว[ 144 ]ตลาดเชฟฟิลด์มัวร์เปิดในปี 2013 และกลายเป็นจุดหมายปลายทางหลักสำหรับผลิตผลสด ตลาดแห่งนี้มีแผงขายสินค้า 196 แผง และมีทั้งผลิตผลในท้องถิ่นและออร์แกนิก รวมถึงอาหารฟิวชั่นนานาชาติ เช่น รัสเซีย จาเมกา และไทย[ 145 ]ในเดือนมีนาคม 2021 มีการประกาศว่าสาขาเชฟฟิลด์ของจอห์น ลูอิสจะปิดตัวลงเนื่องจากยอดขายลดลงและการหันไปซื้อสินค้าออนไลน์ซึ่งเพิ่มขึ้นเนื่องจากการระบาดของโควิด-19จอห์น ลูอิสได้รับเงินทุนสาธารณะ 3 ล้านปอนด์จากสภาเมืองเชฟฟิลด์ในปี 2020 เพื่อรักษาร้านค้าในท้องถิ่นให้เปิดดำเนินการต่อไป[ 146 ] คาดว่าสาขา Debenhamsในท้องถิ่นจะเปิดทำการอีกครั้งหลังจากการยกเลิกข้อจำกัดการล็อกดาวน์ COVID-19 ในปี 2021 แต่จะเปิดเพื่อระบายสินค้าคงคลังที่มีอยู่เท่านั้น หลังจากนั้นคาดว่าร้านค้าจะปิดทำการ[ 147 ] [ 148 ] 

เนื่องจากการลดลงของการช้อปปิ้งบนถนนสายหลักทั่วสหราชอาณาจักร จึงได้มีการพยายามฟื้นฟูศูนย์กลางเมืองเชฟฟิลด์และปรับปรุงการค้าปลีกและความบันเทิง โครงการพัฒนาที่สำคัญ ได้แก่Leopold Square , The Moor , St Paul's Place (โครงการพัฒนาแบบผสมผสาน) และ โครงการ Heart of the City I & II ในเดือนมีนาคม 2022 สภาเมืองเชฟฟิลด์ได้ประกาศว่าจะสร้างศูนย์รวมความบันเทิงแห่งใหม่ที่ปลายด้านใต้ของ Fargate ศูนย์มูลค่า 300,000 ปอนด์แห่งนี้จะมีร้านกาแฟ ร้านค้า และทีวีจอใหญ่สำหรับถ่ายทอดสดกีฬา[ 149 ]การพัฒนานี้ยังเกี่ยวข้องกับความพยายามอื่นๆ ในการฟื้นฟูพื้นที่ Fargate เช่น ศูนย์จัดกิจกรรมและพื้นที่ทำงานร่วมกันแบบผสมผสานแห่งใหม่ที่ 20–26 Fargate ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของสภาเมืองเชฟฟิลด์เช่นกัน[ 150 ]

ศูนย์การค้า

เมโดว์ฮอลล์ (ศูนย์การค้า)
เมโดว์ฮอลล์

ศูนย์การค้า Meadowhallตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง Sheffield ใกล้กับเขตแดนของเมืองRotherhamและอยู่ติดกับมอเตอร์เวย์ M1เป็นแหล่งช้อปปิ้งระดับภูมิภาคที่สำคัญ และปัจจุบันอยู่ในอันดับที่ 11 ของศูนย์การค้าที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 11ในสหราชอาณาจักร โดยมีพื้นที่ใช้สอย1.5 ล้านตารางฟุต( 140,000 ตารางเมตร) ดึงดูด ผู้เยี่ยมชม มากกว่า 30 ล้านคนต่อปี (เพิ่มขึ้นจาก 19 ล้านคนในปีแรก) ศูนย์การค้าแห่งนี้มีร้านค้า 270 ร้าน ร้านอาหาร 37 แห่งและโรงภาพยนตร์[ 151 ] [ 152 ]แบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับประเทศหลายแบรนด์มีสาขาอยู่ที่ศูนย์การค้าแห่งนี้ รวมถึงMarks & Spencer , Hugo BossและJaegerศูนย์การค้าแห่งนี้เชื่อมต่อกับใจกลางเมืองด้วยรถไฟ รถรางSupertramและรถประจำทาง[ 151 ]ก่อนการเปิด Meadowhall พื้นที่นี้เคยเป็นที่ตั้งของโรงงานเหล็ก East Hecla ซึ่งเป็นนายจ้างรายใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง การเปิดตัว Meadowhall ในปี 1990 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูครั้งใหญ่ในหุบเขา Lower Donเนื่องจากอุตสาหกรรมเหล็กหดตัวลง จากการสำรวจการคาดการณ์ค่าใช้จ่ายในศูนย์การค้าปลีกในสหราชอาณาจักรในปี 2010 Meadowhall ได้รับการจัดอันดับที่ 12 และSheffield City Centre ได้รับการจัดอันดับ ที่ 19 [ 153 ]       

IKEA เชฟฟิลด์

ทางทิศใต้ของศูนย์การค้า Meadowhall คือ Meadowhall Retail Park ซึ่งเป็นศูนย์การค้าปลีกขนาด 190,500 ตารางฟุต (17,700 ตารางเมตร) ประกอบด้วยร้านค้าปลีกและร้านอาหาร 13 แห่ง [ 154 ]ถัดจากศูนย์การค้าปลีกคือ ร้าน IKEA สาขา Sheffield ซึ่งเปิดในปี 2017 พิธีเปิดมีบุคคลสำคัญเข้าร่วมมากมาย รวมถึงเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำสหราชอาณาจักร[ 155 ]ร้าน IKEA สาขา Sheffield เป็นสาขาที่ 20 ที่เปิดในสหราชอาณาจักร และส่งผลให้เกิดงานใหม่ในท้องถิ่น 480 ตำแหน่ง[ 156 ] 

ศูนย์การค้าที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเชฟฟิลด์คือคริสตัล พีคส์ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง ติดกับเดรกเฮาส์ รีเทล พาร์ค ทั้งศูนย์การค้าและรีเทล พาร์ค เปิดให้บริการในปี 1988 และปัจจุบันมี ผู้เข้าชมประมาณ 11 ล้านคนต่อปี[ 157 ]โดยรวมแล้วมีร้านค้าปลีก 101 แห่ง (รวมถึงร้านอาหาร) ที่คริสตัล พีคส์ และเดรกเฮาส์ ซึ่งรวมถึงแบรนด์ดังมากมาย คริสตัล พีคส์ ยังมีจุดเชื่อมต่อการเดินทางซึ่งทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการเดินทางด้วยรถบัสในทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของเชฟฟิลด์

ชานเมือง

ถนนเอคเคิลซอลล์ เมืองเชฟฟิลด์
ถนนเอคเคิลซอลล์
ลิตเติลเคลแฮม ในย่านเคลแฮมไอส์แลนด์
ลิตเติลเคลแฮม ในย่านเคลแฮมไอส์แลนด์

นอกเหนือจากใจกลางเมืองแล้ว ยังมีพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและแหล่งช้อปปิ้งอีกมากมาย ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมืองคือถนน Ecclesall Roadซึ่งเป็นถนนสายหลักที่เชื่อมต่อชานเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้กับใจกลางเมือง และเรียงรายไปด้วยบาร์ ร้านอาหาร และร้านกาแฟ รวมถึงที่อยู่อาศัย[ 158 ]บริเวณนี้มีชุมชนนักศึกษาจำนวนมากเนื่องจากมีวิทยาเขต Sheffield Hallam University Collegiate Campus อยู่ติดกับถนน Ecclesall Road ส่วนที่เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจของถนนมีความยาวประมาณ1.6 ไมล์ (2.5 กิโลเมตร)โดยปลายด้านตะวันตกเฉียงใต้จะกลายเป็นถนน Ecclesall Road South และเป็นพื้นที่อยู่อาศัยเป็นหลัก อีกหนึ่งพื้นที่ช้อปปิ้งและพักผ่อนหย่อนใจที่ได้รับความนิยมคือถนน London Roadทางทิศใต้ของใจกลางเมือง ถนนสายนี้มีชื่อเสียงในด้านชุมชนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งส่งผลให้มีอาหารนานาชาติมากมายให้บริการในร้านอาหารตามถนน ทางทิศตะวันตกของใจกลางเมืองคือBroomhillซึ่งเป็นย่านที่เน้นนักศึกษาเป็นหลัก รวมถึงนักเรียน นักศึกษามหาวิทยาลัยในท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่ NHS ด้วย ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคือฮิลส์โบโรห์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าปลีกและกีฬาขนาดใหญ่ และสต็อกส์บริดจ์ฟ็อกซ์ วัลเลย์ ซึ่งเป็นศูนย์สันทนาการและการค้าปลีกที่ทันสมัยที่สร้างขึ้นบนพื้นที่อุตสาหกรรมร้าง[ 159 ]  

ในช่วงปลายทศวรรษ 2010 และต้นทศวรรษ 2020 โครงการพัฒนาใหม่หลายแห่งได้เริ่มต้นขึ้นทางตอนเหนือของใจกลางเมืองในย่านเคลแฮมไอส์แลนด์ซึ่งเป็นย่านการใช้งานแบบผสมผสานที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ บริเวณนี้เป็นที่รู้จักในเรื่องของร้านกาแฟ ร้านอาหาร และผับอิสระ และมีการพัฒนาที่อยู่อาศัยอย่างมีนัยสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

การท่องเที่ยว

การท่องเที่ยวมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของเมือง เนื่องจากมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายเช่น เขต Peak District กิจกรรมกีฬา (โดยเฉพาะการแข่งขันสนุกเกอร์ชิงแชมป์โลก ) และเทศกาลดนตรี (เช่นTramlines ) ในปี 2019 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเชฟฟิลด์มีมูลค่า 1.36  พันล้านปอนด์ และสนับสนุนงาน 15,000 ตำแหน่ง[ 160 ]

ในปี 2012 เขตส่งเสริมธุรกิจของเมืองเชฟฟิลด์ได้เปิดตัวเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในพื้นที่หลายแห่งในเชฟฟิลด์และทั่วทั้งภูมิภาค ในเดือนมีนาคม 2014 ได้มีการเพิ่มพื้นที่เพิ่มเติมเข้าไปในเขตดังกล่าว[ 161 ]

ขนส่ง

ทางรถไฟ

สถานีเชฟฟิลด์

สถานีเชฟฟิลด์ เป็นจุดเชื่อมต่อหลักที่ให้บริการเมืองนี้ โดยมี บริษัทเดินรถไฟ 4 บริษัทให้บริการได้แก่East Midlands Railway , CrossCountry , TransPennine ExpressและNorthern Trains [ 162 ]

เส้นทางรถไฟสายหลักที่ผ่านสถานีเชฟฟิลด์ ได้แก่ สายMidland Main Lineไปยังลอนดอนผ่าน East Midlands; เส้นทาง Cross Country Routeซึ่งวิ่งระหว่างสกอตแลนด์ตะวันออกและอังกฤษตะวันตกเฉียงใต้; และเส้นทางที่เชื่อมลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์กับฮัลล์และอีสต์แองเกลีย [ 163 ] เมื่อการพัฒนาสถานีลอนดอนเซนต์แพนคราสเสร็จสมบูรณ์ เชฟฟิลด์จึงมีการเชื่อมต่อโดยตรงไปยังทวีปยุโรปผ่านเซนต์แพนคราสและยูโรสตาร์ไปยังฝรั่งเศสและเบลเยียม[ 164 ]นอกจากนี้ East Midlands Railway ยังให้บริการรถไฟระดับพรีเมียม 3 ขบวน ได้แก่Master Cutler , Sheffield ContinentalและSouth Yorkshireman [ 165 ]

สถานีขนส่ง Meadowhall Interchange เป็นจุดเชื่อมต่อการเดินทางที่รวมรถโดยสารประจำทาง รถโดยสารขนาดใหญ่ รถไฟ และรถรางไว้ด้วยกัน

มีเส้นทางรถไฟท้องถิ่นหลายสายวิ่งเลียบหุบเขาของเมืองและไกลออกไป เชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของเซาท์ยอร์กเชอร์ เวสต์ย อร์ กเชอร์ นอตติงแฮมเชอร์ ลินคอล์นเชอ ร์ และเดอร์บีเชอร์เส้นทางท้องถิ่นเหล่านี้ได้แก่สายเพนิสโตนสายเดียร์นแวลลีย์ สาย โฮปแวลลี ย์ และสายฮัลลัมนอกจากสถานีหลักเชฟฟิลด์ และ เมโดว์ฮอลล์แล้ว ยังมีสถานีชานเมืองอีก 5 แห่ง ได้แก่แชปเพิลทาวน์ดาร์นอลล์ วู ดเฮาส์และ ดอร์แอนด์ท็อตลี ย์[ 166 ]ในส่วนของการปรับปรุงบริการรถไฟตามสายโฮปแวลลีย์ระหว่างเชฟฟิลด์และแมนเชสเตอร์ กำลังมีการสร้างชานชาลาใหม่ สิ่งอำนวยความสะดวกในสถานี และรางรถไฟที่ดอร์แอนด์ท็อตลีย์ สถานีที่ขยายแล้วเปิดให้บริการในปี 2023 [ 167 ]

รถไฟความเร็วสูง HS2ได้รับการวางแผนให้ให้บริการสถานีใจกลางเมืองในเชฟฟิลด์เป็นเส้นทางแยกจากเส้นทางหลัก HS2 ทางตะวันออก[ 168 ]มีกำหนดเปิดให้บริการภายในปี 2033 โดยมีรถไฟสี่ขบวนต่อชั่วโมง ลดเวลาเดินทางไปยังลอนดอนและเบอร์มิงแฮมเหลือ 1 ชั่วโมง 19 นาที และ 48 นาที ตามลำดับ[ 169 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2021 รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เผยแพร่แผนการรถไฟแบบบูรณาการสำหรับภาคเหนือและมิดแลนด์ซึ่งประกาศว่าเส้นทางแยกทางตะวันออกของ HS2 (ระหว่างอีสต์มิดแลนด์และลีดส์ รวมถึงเชฟฟิลด์) ได้ถูกยกเลิก เอกสารดังกล่าวประกาศการปรับปรุงเส้นทางรถไฟสายหลักมิดแลนด์ โดยรถไฟ HS2 สามารถวิ่งบนเส้นทางที่ได้รับการปรับปรุงและติดตั้งระบบไฟฟ้าแล้วนี้ได้[ 170 ]

รถราง

รถราง Sheffield Supertram ในสีน้ำเงิน ส้ม และแดงตามแบบฉบับปัจจุบันของบริษัท Stagecoach
รถรางซุปเปอร์แทรมแห่งเชฟฟิลด์

รถราง Sheffield Supertramเปิดให้บริการในปี 1994 และดำเนินการโดยStagecoachการเปิดให้บริการเกิดขึ้นไม่นานหลังจาก โครงการ Metrolink ที่คล้ายกัน ใน Greater Manchester เครือข่าย Supertram ประกอบด้วย รางยาว 37 ไมล์ (60 กิโลเมตร)และสี่สาย (โดยทุกสายวิ่งผ่านใจกลางเมือง): จาก Halfway ไปยังMalin Bridge (สายสีน้ำเงิน), จาก Meadowhall ไปยังMiddlewood (สายสีเหลือง), จาก Cathedral ไปยังHerdings Park (สายสีม่วง) [ 171 ]และจากCathedralไปยังParkgate (สายสีดำ) ระบบนี้มีทั้งการวิ่งบนถนนและการวิ่งแยก ขึ้นอยู่กับส่วนและสาย สายสีดำเปิดให้บริการในปี 2018 [ 172 ]ด้วยรถรางแบบรถไฟซึ่งเป็นรถรางที่สามารถใช้รางร่วมกับรถไฟรางหนักทั่วไประหว่าง Sheffield และ Rotherham ได้[ 173 ]  

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 การควบคุมเครือข่ายได้ถูกโอนไปยังหน่วยงานบริหารส่วนภูมิภาคของนายกเทศมนตรีเซาท์ยอร์กเชอร์[ 174 ]

ถนน

ภาพถ่ายทางอากาศของ Park Square ซึ่งเป็นจุดที่ถนน Sheffield Parkway บรรจบกับถนน Sheffield Inner Ring Road
ภาพถ่ายทางอากาศของ Park Square ซึ่งเป็นจุดที่ถนน Sheffield Parkway บรรจบกับถนน Sheffield Inner Ring Road

ทางหลวงใกล้เมือง ได้แก่M1และM18 [ 175 ] Sheffield Parkwayเชื่อมต่อใจกลางเมืองกับทางหลวง M1 วิ่งเลียบทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองและข้ามสะพาน Tinsley Viaduct ใกล้ กับ Rotherham ทางหลวง M18 แยกจาก M1 ใกล้กับ Sheffield เชื่อมต่อเมืองกับDoncasterและสิ้นสุดที่Goole [ 176 ]

ถนนA57และA61เป็นถนนสาย หลัก ที่ตัดผ่านเมืองเชฟฟิลด์[ 175 ]ถนนเหล่านี้วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกและจากเหนือไปใต้ตามลำดับ โดยตัดกันในใจกลางเมือง จากนั้นถนนสายหลักอื่นๆ ก็จะแผ่ขยายออกไปคล้ายซี่ล้อถนนวงแหวน ชั้นใน ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 และขยายเพิ่มเติมในปี 2007 เพื่อให้เป็นวงแหวนที่สมบูรณ์[ 177 ]ช่วยให้การจราจรหลีกเลี่ยงใจกลางเมืองได้ และถนนวงแหวนชั้นนอกวิ่งไปทางทิศตะวันออก ตะวันออกเฉียงใต้ และทิศเหนือ ใกล้กับขอบเมืองมากขึ้น แต่ไม่ได้ให้บริการทางด้านตะวันตกของเชฟฟิลด์[ 175 ]

รถโดยสารและรถโค้ช

ภาพด้านหน้าคือสถานีขนส่งรถประจำทางและรถโค้ชเชฟฟิลด์ มุมล่างซ้ายเป็นทางเข้าหลัก ตรงกลางเป็นป้ายรถเมล์ยาวที่ประกอบกันเป็นสถานีขนส่ง เหนือขึ้นไปคือวิทยาเขตดิจิทัลที่สร้างขึ้นบนพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้งานของสถานีขนส่ง มุมบนซ้ายคือแฟลตพาร์คฮิลล์ที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1960 และทางด้านขวาคือสถานีรถไฟเชฟฟิลด์
สถานีขนส่งเชฟฟิลด์ (Sheffield Interchange) ให้บริการโดยรถโดยสาร National Express
บริการจาก First South Yorkshire

Sheffield Interchangeเป็นศูนย์กลางการขนส่งรถประจำทางหลักของเมือง สถานีรถประจำทางอื่นๆ อยู่ที่Halfway , HillsboroughและMeadowhallผู้ให้บริการในปัจจุบัน ได้แก่First South Yorkshire (ผู้ให้บริการรายใหญ่ที่สุด), Stagecoach Yorkshire , TM Travel , Hulleys of Baslowและ Sheffield Community Transport [ 178 ] [ 179 ]

นอกจากนี้ยังมี เส้นทาง รถโดยสารด่วนสายเหนือ (Bus Rapid Transit North)ระหว่างเชฟฟิลด์และมอลต์บีผ่านรอเธอร์แฮม โดยวางแผนไว้เป็นสองเส้นทาง คือ เส้นทางเหนือไปยังรอเธอร์แฮม ผ่านมีโดว์ฮอลล์และเทมเพิลบอโร ห์ และเส้นทางใต้ผ่านศูนย์กลางการจ้างงานที่กำลังพัฒนาและเวฟเวอร์ลีย์[ 180 ]เส้นทางเหนือเปิดให้บริการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 โดยมีการสร้างทางเชื่อมถนนทินสลีย์ (Tinsley Road Link) ยาว 800 เมตร ระหว่างมีโดว์ฮอลล์และถนน A6178 [ 181 ] บริษัท Yorkshire Terrier , Andrews และบริษัทแม่Yorkshire Tractionเคยให้บริการในเมืองนี้มาก่อน และถูกซื้อกิจการโดยStagecoach Sheffield [ 182 ] กลุ่ม Stagecoachยังให้บริการรถราง Supertramและมีระบบจำหน่ายตั๋วแบบบูรณาการร่วมกับรถโดยสารและรถราง[ 183 ]

บริการ รถโดยสารที่วิ่งผ่านเชฟฟิลด์นั้นดำเนินการโดยNational Express และ Flixbusในระดับที่น้อยกว่าบริการของ National Express จะจอดที่ Sheffield Interchange, Meadowhall Interchange และ Meadowhead Bus Stop บริการของ Megabus และ Flixbus จะจอดเฉพาะที่ Meadowhall เท่านั้น บริการของ National Express หมายเลข 564, 560, 350, 320, 310 และ 240 จะจอดที่เชฟฟิลด์ เช่นเดียวกับบริการอื่นๆ ที่จอดในความถี่ที่น้อยกว่า[ 184 ]บริการหมายเลข 560/564 เป็นเส้นทางเชื่อมต่อโดยตรงไปยังสถานีรถโดยสาร London Victoriaผ่าน Chesterfield และMilton Keynesโดยให้บริการ 12 เที่ยวต่อวันในทั้งสองทิศทาง บริการหมายเลข 350 และ 240 เชื่อมต่อเชฟฟิลด์กับสนามบินแมนเชสเตอร์และ สนามบิน Heathrow / Gatwickตามลำดับ[ 185 ]บริการ Megabus สองสาย คือ M12 และ M20 จะจอดที่เชฟฟิลด์ระหว่างทางไปลอนดอนจากNewcastle upon TyneและInvernessตามลำดับ[ 186 ]

การปั่นจักรยาน

แม้ว่าเมืองเชฟฟิลด์จะมีเนินเขา แต่ก็มีขนาดกะทัดรัด และการปั่นจักรยานในเชฟฟิลด์กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในฐานะวิธีการเดินทาง เมืองนี้ตั้งอยู่บนเส้นทางTrans-Pennine Trailซึ่งเป็น เส้นทาง เครือข่ายจักรยานแห่งชาติที่ทอดยาวจากตะวันตกไปตะวันออก จากเซาท์พอร์ตในเมอร์ซีย์ไซด์ไป ยังฮอร์ นซีในอีสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์และจากเหนือไปใต้ จากลีดส์ในเวสต์ยอร์กเชอร์ไปยังเชสเตอร์ฟิลด์ในเดอร์บีเชอร์[ 187 ]มีเส้นทางจักรยานมากมายที่ทอดยาวไปตามเส้นทางชนบทในป่ารอบเมือง และเครือข่ายเส้นทางจักรยานคุณภาพสูงและถนนที่มีการจราจรน้อยกำลังได้รับการพัฒนาอย่างช้าๆ ในใจกลางเมือง

คลอง

วิคตอเรีย คีย์ส, คลองเชฟฟิลด์
วิคตอเรีย คีย์ส

ระบบการเดินเรือ Sheffield & South Yorkshire Navigation (S&SY) เป็นระบบทางน้ำภายในประเทศที่สามารถเดินเรือได้ ( คลองและแม่น้ำที่ถูกขุดเป็นคลอง) ในยอร์กเชียร์และลินคอล์นเชียร์ [ 188 ] โดยส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนแม่น้ำดอนมีความยาว43 ไมล์ (69 กิโลเมตร)และมีประตูน้ำ 29 แห่ง เชื่อมต่อเมืองเชฟฟิลด์รอเธอร์แฮมและดอนคาสเตอร์กับแม่น้ำเทรนต์ที่คีดบีและ (ผ่านคลองนิวจังก์ชัน ) กับ ระบบการเดินเรือ Aire & Calder Navigation [ 189 ] จุดสิ้นสุดของคลองอยู่ที่วิคตอเรียคีย์ส [ 190 ] ซึ่งเป็นพื้นที่พัฒนาใหม่แบบผสมผสานที่อยู่ติดกับพาร์คสแควร์ในใจกลางเมืองเชฟฟิลด์   

อากาศ

สนามบินที่ใกล้ที่สุด ได้แก่ลีดส์แบรดฟอร์ด , ฮัมเบอร์ไซด์ , อีสต์มิดแลนด์สและแมนเชสเตอร์

เนื่องจากลักษณะทางภูมิประเทศของเมือง เชฟฟิลด์จึงไม่มีสนามบินเป็นของตัวเอง ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2533 Sheffield Development Corporationได้ทำข้อตกลงกับ AF Budge (Mining) Ltd เพื่อก่อสร้างและดำเนินการสนามบินและพัฒนาที่ดินที่อยู่ติดกัน ในปี พ.ศ. 2540 สนามบิน Sheffield City Airportได้เปิดทำการบนที่ดินใกล้กับ M1 และ Sheffield Parkway สนามบินดำเนินการตาม แบบจำลอง STOLportคล้ายกับสนามบิน London City Airportและให้บริการเที่ยวบินระยะสั้นที่เน้นธุรกิจไปยังจุดหมายปลายทางในหมู่เกาะอังกฤษและเนเธอร์แลนด์สนามบินเริ่มเสื่อมถอยลงเนื่องจากการเติบโตของสายการบินต้นทุนต่ำในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2533 และเที่ยวบินตามกำหนดการสุดท้ายเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2545 สนามบินปิดตัวลงและสูญเสีย ใบอนุญาต จากสำนักงานการบินพลเรือนในปี พ.ศ. 2551 [ 191 ]

สนามบินดอนคาสเตอร์ เชฟฟิลด์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อสนามบินโรบิน ฮูด) กลายเป็นสนามบินนานาชาติที่ใกล้ที่สุดกับเชฟฟิลด์ โดยตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง18 ไมล์ (29 กิโลเมตร) เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2548 บนพื้นที่เดิมของ ฐานทัพอากาศฟินนิงลีย์และให้บริการโดยสายการบินเช่าเหมาลำและสายการบินราคาประหยัดเป็นหลัก โดยมีผู้โดยสารประมาณหนึ่งล้านคนต่อปี[ 192 ]จุดหมายปลายทางที่เคยให้บริการ ได้แก่ หมู่เกาะคานารี หมู่เกาะบาเลอริก กรีซ ตุรกี โปแลนด์ และประเทศแถบทะเลบอลติก โดยมี สายการบิน TUI AirwaysและWizz Airให้บริการจากสนามบินแห่งนี้ ถนนเชื่อมต่อที่เรียกว่า Great Yorkshire Way เชื่อมต่อสนามบินดอนคาสเตอร์ เชฟฟิลด์ กับมอเตอร์เวย์ M18 ทำให้เวลาเดินทางจากใจกลางเมืองเชฟฟิลด์ลดลงจาก 40 นาที เหลือ 25 นาที[ 193 ]สนามบินปิดทำการในปี 2565 ในเดือนมิถุนายน 2566 นายกเทศมนตรีของเซาท์ยอร์กเชอร์ โอลิเวอร์ คอปปาร์ดได้มอบเงิน 3.1 ล้านปอนด์ให้กับสภาดอนคาสเตอร์ เพื่อช่วยสภาสร้างกรณีสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายเพื่อขอคำสั่งซื้อโดยบังคับ ซึ่งเชื่อว่าจะมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 6.25 ล้าน ปอนด์ [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ]    

การศึกษา

ภายในเมืองเชฟฟิลด์มีมหาวิทยาลัย 2 แห่ง โรงเรียนประถมศึกษา 141 แห่ง และโรงเรียนมัธยมศึกษา 28 แห่ง[ 197 ]

การศึกษาระดับสูงและการศึกษาต่อ

อาคารมหาวิทยาลัยอิฐแดง
เฟิร์ธคอร์ท (Firth Court ) ศูนย์กลางการบริหารและพิธีการของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์

มหาวิทยาลัยของเมืองได้แก่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์และมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัม ทั้งสองแห่งรวมกันมี นักศึกษาประมาณ 60,000 คนต่อปี[ 198 ]มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์เป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง ก่อตั้งขึ้นในปี 1897 ในชื่อวิทยาลัยมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ และได้รับสถานะเป็นมหาวิทยาลัยในปี 1905 ประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยย้อนกลับไปถึงโรงเรียนแพทย์เชฟฟิลด์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1828 วิทยาลัยเฟิร์ธในปี 1879 และโรงเรียนเทคนิคเชฟฟิลด์ในปี 1884 มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยอิฐแดง ดั้งเดิม และเป็นสมาชิกของกลุ่มรัสเซลล์

มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮอลแลม

มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัม (SHU) เป็นมหาวิทยาลัยที่มีวิทยาเขตสองแห่งในเมืองเชฟฟิลด์ วิทยาเขตซิตี้ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ใกล้กับสถานีรถไฟเชฟฟิลด์ และวิทยาเขตคอลเลจิเอต เครสเซนต์ อยู่ห่างออกไปประมาณ3.2 กิโลเมตรติดกับถนนเอคเคิลซอลล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเชฟฟิลด์ ประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัม ย้อนกลับไปถึงปี 1843 ด้วยการก่อตั้งโรงเรียนออกแบบเชฟฟิลด์ ในช่วงทศวรรษ 1960 วิทยาลัยอิสระหลายแห่ง (รวมถึงโรงเรียนออกแบบ) ได้รวมตัวกันเป็นวิทยาลัยโพลีเทคนิคเชฟฟิลด์ (วิทยาลัยโพลีเทคนิคเมืองเชฟฟิลด์ตั้งแต่ปี 1976) และในที่สุดก็เปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัม ในปี 1992  

สวนสาธารณะ UTC Sheffield Olympic Legacy Park (ซ้าย) และมหาวิทยาลัย Sheffield Hallam (ขวา)

เมืองเชฟฟิลด์มีผู้ให้บริการการศึกษาต่อระดับสูง หลัก 3 แห่ง ได้แก่วิทยาลัยเชฟฟิลด์ , โรงเรียน เตรียมอุดมศึกษาลองลีย์พาร์คและโรงเรียนชาเปลทาวน์ อะคาเดมี วิทยาลัยเชฟฟิลด์จัดตั้งขึ้นในรูปแบบสหพันธ์ และเดิมทีสร้างขึ้นจากการรวมตัวของวิทยาลัย 6 แห่งรอบเมือง ได้แก่ วิทยาลัยเชฟฟิลด์ซิตี้ (เดิมชื่อวิทยาลัยคาสเซิล) [ 199 ] วิทยาลัยโอลิฟโกรฟและวิทยาลัยไอร์สตรีทใกล้ใจกลางเมือง วิทยาลัยฮิลส์โบโรห์และวิทยาลัยเฟอร์เวล ซึ่งให้บริการทางตอนเหนือของเมือง และวิทยาลัยพีคส์ทางตอนใต้[ 200 ]

มัธยมศึกษา ประถมศึกษา และอนุบาล

มี โรงเรียนประถมศึกษา 137 แห่ง โรงเรียนมัธยมศึกษา 26 แห่ง ซึ่ง 10 แห่งมีระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ( High Storrs , King Ecgberts , King Edward VII , Silverdale , Meadowhead , Tapton , Notre Dame Catholic HighและAll Saints Catholic High [ 201 ] ) และวิทยาลัยระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายLongley Park Sixth Form [ 202 ] โรงเรียนเอกชนอิสระ 5 แห่งของเมือง ได้แก่Birkdale SchoolและSheffield High School [ 203 ] นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนพิเศษ 12 แห่ง และหน่วยทรัพยากรแบบบูรณาการจำนวนหนึ่งในโรงเรียนทั่วไป ซึ่งทั้งหมดอยู่ภายใต้การจัดการของสภาเมืองเชฟฟิลด์ เช่นเดียวกับโรงเรียนอื่นๆ[ 204 ]โรงเรียนทั้งหมดเป็นโรงเรียนสหศึกษาที่ไม่คัดเลือกนักเรียน (ยกเว้นSheffield High Schoolและ Al-Mahad Al-Islami ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วน) [ 204 ] [ 205 ]บริการการศึกษาปฐมวัยและการดูแลเด็กของสภาเมืองเชฟฟิลด์บริหารจัดการสถานรับเลี้ยงเด็กและศูนย์เด็ก 32 แห่งในเมือง[ 204 ]

โครงการวิทยาลัยเทคนิคแห่งมหาวิทยาลัย (University Technical College - UTC) ซึ่งเปิดตัวโดยรัฐบาลผสมในปี 2010 ได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความสนใจในวิชา STEMในหมู่นักเรียนอายุ 14 ถึง 18 ปี ปัจจุบันเชฟฟิลด์มี UTC สองแห่ง ได้แก่ UTC Sheffield City CentreและUTC Sheffield Olympic Legacy Park UTC ทุกแห่ง รวมถึงที่อยู่ในเชฟฟิลด์ ได้รับการสนับสนุนจาก Baker Dearing Educational Trust [ 206 ]ซึ่งก่อตั้งโดยลอร์ดเบเกอร์ UTC ทั้งสองแห่งในเชฟฟิลด์ยังได้รับการสนับสนุนจากมหาวิทยาลัย Sheffield Hallam ด้วย แม้ว่า UTC จะเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายและระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายทั่วไป แต่โครงสร้างการกำกับดูแลและหลักสูตรของพวกเขานั้นแตกต่างกัน เนื่องจากสถานะเป็นโรงเรียนอิสระและเน้นที่ STEM แทนที่จะเป็นหลักสูตรที่กว้างกว่า

ศาสนา

เชฟฟิลด์เป็นที่ตั้งของศูนย์กลางกิจกรรมหลากหลายวัฒนธรรม สถาบัน และสถานที่สักการะ อาคารที่โดดเด่นที่สุดของเมือง ได้แก่ มหาวิหารหลักของสังฆมณฑลเชฟฟิลด์แห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ บนถนนเชิร์ชสตรีท และ มหาวิหาร ของสังฆมณฑลฮัลลัมแห่งโรมันคาทอลิกบนถนนนอร์ฟอล์กโรว์[ 207 ]

นอกจาก นี้เมืองนี้ยังมีโบสถ์อื่นๆ อีก ได้แก่โบสถ์เซนต์วินเซนต์ โบสถ์ เซนต์แมทธิวโบสถ์เซนต์พอล โบสถ์ เซนต์พอลและศูนย์วิคตอเรียฮอ ลล์ และโบสถ์คริสต์[ 208 ]สถานที่สักการะอื่นๆ ได้แก่มัสยิดมาดินา สมาคมชาวยิวปฏิรูป เชฟฟิลด์และเขต ( ก้าวหน้า) และโบสถ์ยิวคิงฟิลด์ (ออร์โธดอกซ์)

กีฬา

ฟุตบอล

สนาม บรามอลล์ เลนซึ่งเป็นสนามเหย้าของสโมสรเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดอยู่ใกล้กับใจกลางเมือง
สนามฮิลส์โบโรห์ ซึ่งเป็นสนามเหย้าของสโมสรเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์เป็นสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดในเมือง โดยมีความจุเกือบ 40,000 ที่นั่ง

เชฟฟิลด์มีประวัติศาสตร์ด้านกีฬาอันยาวนาน และเมืองนี้อ้าง ว่าเป็นแหล่งกำเนิดของฟุตบอลอาชีพ[ 209 ]ในปี 1857 กลุ่มนักคริกเก็ตได้ก่อตั้งสโมสรฟุตบอลอย่างเป็นทางการแห่งแรกของโลก คือSheffield FC [ 210 ]และสโมสรฟุตบอลแห่งที่สองของโลก คือHallam FCซึ่งทั้งสองสโมสรเล่นในสนามฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลก[ 211 ]ในย่านชานเมืองครอสพูลปัจจุบัน Sheffield และ Hallam เป็นสองทีมระดับล่างที่สำคัญของเชฟฟิลด์ แม้ว่าปัจจุบัน Sheffield จะเล่นอยู่นอกเมืองในDronfield ที่อยู่ใกล้เคียง ใน Derbyshire ก็ตาม Sheffield และ Hallam แข่งขันกันในสิ่งที่รู้จักกันในชื่อ Sheffield derby ในปี 1860 มีสโมสรฟุตบอล 15 แห่งในเชฟฟิลด์ โดยมีการแข่งขันลีกและถ้วยสมัครเล่นครั้งแรกเกิดขึ้นในเมือง[ 212 ] 

เมืองเชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากทีมฟุตบอลอาชีพสองทีม ได้แก่เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดซึ่งมีฉายาว่าเดอะ เบลดส์และเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ซึ่งมีฉายาว่าเดอะ อาวล์ส ยูไนเต็ด ซึ่งเล่นที่สนามบรามอลล์ เลนทางใต้ของใจกลางเมือง และเวนส์เดย์ ซึ่งเล่นที่ สนาม ฮิลส์โบโรห์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ต่างก็แข่งขันในลีกแชมเปี้ยนชิพของอังกฤษในฤดูกาล 2025–26ทั้งสองสโมสรแข่งขันกันในศึกดาร์บี้แมตช์แห่งเมืองเหล็กซึ่งหลายคนถือว่าเป็นหนึ่งในคู่ปรับที่ดุเดือดที่สุดในวงการฟุตบอลอังกฤษ[ 213 ]

ในยุคก่อนสงคราม ทั้งเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์และเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ต่างประสบความสำเร็จอย่างมากและเป็นหนึ่งในสโมสรชั้นนำของประเทศ โดยเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์เป็นแชมป์ฟุตบอลลีกถึง 4 ครั้ง ในฤดูกาล1902–03 , 1903–04 , 1928–29และ1929–30ขณะที่เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ดคว้าแชมป์ได้ 1 ครั้ง ในฤดูกาล1897–98ในช่วงทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 ทั้งสองทีมตกต่ำลง โดยเวนส์เดย์ตกไปอยู่ในดิวิชั่น 3ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 และยูไนเต็ดตกไปอยู่ดิวิชั่น 4ในปี1981แต่เวนส์เดย์ก็กลับมาเป็นหนึ่งในสโมสรชั้นนำของอังกฤษอีกครั้งหลังจากเลื่อนชั้นกลับสู่ ดิวิชั่น 1 ในปี1984คว้าแชมป์ลีกคัพ ในปี 1991 เข้าร่วม การแข่งขันยูฟ่าคัพในฤดูกาล 1992–93และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศทั้งลีกคัพและเอฟเอคัพในฤดูกาลเดียวกัน

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ ต่างเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งพรีเมียร์ลีกในปี 1992 แต่เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ตกชั้นในปี 1994ส่วนเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์ ยังคงอยู่จนถึงปี 2000ทั้งสองสโมสรต่างตกต่ำลงในศตวรรษที่ 21 เวนส์เดย์ตกชั้นไปลีก วันสองครั้ง และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ประสบชะตากรรมเดียวกันในปี 2011แม้ว่าจะเคยอยู่ในพรีเมียร์ลีกช่วงสั้นๆ ในฤดูกาล 2006-07ก็ตาม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกในปี 2019 ภายใต้การ คุมทีมของ คริส ไวลเดอ ร์ ผู้จัดการทีมและแฟนบอลของเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด แม้ว่าจะถูกมองข้ามจากผู้เชี่ยวชาญด้านฟุตบอลส่วนใหญ่ และถูกยกให้เป็นทีมเต็งที่จะตกชั้นจากพรีเมียร์ลีก แต่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ทำผลงานได้เกินความคาดหมายและจบในครึ่งบนของตารางในฤดูกาล 2019-20 ในฤดูกาล 2020-21 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กลับไปอยู่อันดับสุดท้ายของตารางพรีเมียร์ลีกเมื่อจบฤดูกาลและตกชั้นไป

เชฟฟิลด์เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ภัยพิบัติในสถานที่จัดกีฬาที่ร้ายแรงที่สุดในสหราชอาณาจักร คือเหตุการณ์ภัยพิบัติฮิลส์โบโรห์ในปี 1989 ซึ่ง มีแฟนบอล ลิเวอร์พูล 97 คน เสียชีวิตจากเหตุการณ์เหยียบกันตายระหว่างการแข่งขันรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพ ที่สนามแห่งนี้ [ 214 ]

สโมสรโรเธอร์แฮม ยูไนเต็ดซึ่งเล่นอยู่ในแชมเปี้ยนชิพ เคยเล่นเกมเหย้าในเมืองนี้ระหว่างปี 2008 ถึง 2012 โดยย้ายไปเล่นที่สนามดอน วัลเลย์ สเตเดียม ในเชฟฟิลด์ในปี 2008 หลังจากเกิดข้อพิพาทกับเจ้าของที่ดินเดิมที่สนาม มิลล์มัวร์สนามเหย้าดั้งเดิมของพวกเขาในโรเธอร์แฮม[ 215 ]อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม 2012 สโมสรได้ย้ายไปที่สนามนิวยอร์ก สเตเดีย มแห่งใหม่ ในโรเธอร์แฮม ซึ่งจุผู้ชมได้ 12,000 ที่นั่ง [ 216 ] นอกจาก นี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการเล่นกอล์ฟปีนเขาและโบว์ลิ่ง รวมถึงสนามสเก็ตน้ำแข็งแห่งชาติที่เพิ่งเปิดใหม่ ( ไอซ์เชฟฟิลด์ )

รักบี้

สวนสาธารณะ Sheffield Olympic Legacy Parkซึ่งเป็นบ้านของทีมSheffield Eagles

สโมสร Sheffield Eagles RLFC เป็นทีม รักบี้ลีกอาชีพของเมืองและลงเล่นแมตช์การแข่งขันที่สนาม Sheffield Olympic Legacy Stadiumปัจจุบันพวกเขาเล่นอยู่ในลีกระดับสอง คือChampionshipและคว้าแชมป์สองสมัยติดต่อกันในปี 2012 และ 2013 ช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จที่สุดของพวกเขาคือในปี 1998 เมื่อพวกเขาเอาชนะWiganในรอบชิงชนะเลิศ Challenge Cup ได้อย่างเหนือความคาดหมาย แม้จะเป็นทีมรองบ่อนก็ตาม จากนั้นทีมก็ประสบปัญหา ก่อนจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2003 ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็เล่นรักบี้ใน Championship (ลีกระดับสอง) ในปี 2011 พวกเขาเข้าสู่รอบเพลย์ออฟโดยจบอันดับที่ห้า พวกเขาเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศโดยเอาชนะLeighซึ่งเป็นทีมเต็งในรอบรองชนะเลิศเพลย์ออฟ แต่ในรอบชิงชนะเลิศ พวกเขาพ่ายแพ้ให้กับFeatherstone Rovers อย่างราบคาบ Sheffield ยังเคยเสนอตัวเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรักบี้ลีกชิงแชมป์โลกปี 2013แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

กีฬาอื่นๆ

เชฟฟิลด์มีสโมสร ฮอกกี้สนามหลายแห่งที่เข้าร่วมการแข่งขันในลีกฮอกกี้ชายอังกฤษ ลีก ฮอกกี้หญิงอังกฤษลีกฮอกกี้ภาคเหนือลีกสมาคมฮอกกี้แห่งยอร์กเชียร์และลีกBUCSซึ่งรวมถึงสโมสรฮอกกี้เชฟฟิลด์ (ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัม ) สโมสรฮอกกี้แบงเกอร์ส มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์และสโมสรฮอกกี้มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์[ 217 ] [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ]

Sheffield Sharksเป็นทีมบาสเกตบอลอาชีพที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 ซึ่งเล่นในSuper League Basketballที่Park Community Arena [ 223 ]

เชฟฟิลด์ ไจแอนท์สเป็น ทีม อเมริกันฟุตบอลที่เล่นในลีกBAFA National Leagues Premier Division ซึ่งเป็นลีกสูงสุดของอเมริกันฟุตบอลในสหราชอาณาจักร

ไอซ์เชฟฟิลด์

เชฟฟิลด์เป็นที่ตั้งของ ทีมฮอกกี้น้ำแข็งมืออาชีพ Sheffield Steelersซึ่งเล่นในSheffield Arena ที่จุผู้ชมได้ 9,300 คน [ 224 ]และเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในทีมชั้นนำของสหราชอาณาจักร โดยขายตั๋วหมดสนามเป็นประจำ พวกเขามีเรตติ้งผู้ชมเฉลี่ยสูงเป็นอันดับที่ 28 ในยุโรป และสูงที่สุดในสหราชอาณาจักร พวกเขาเล่นในลีกฮอกกี้น้ำแข็งมืออาชีพ Elite Ice Hockey League ซึ่ง มี 10 ทีม นอกจากนี้ เชฟฟิลด์ยังเป็นที่ตั้งของทีมฮอกกี้น้ำแข็งกึ่งมืออาชีพ Sheffield Steeldogs ซึ่งเล่นใน NIHL

สถาบันฮอกกี้น้ำแข็งเชฟฟิลด์ (Sheffield Ice Hockey Academy) ก็ตั้งอยู่ในเมืองเชฟฟิลด์เช่นกัน โดยใช้สนามไอซ์เชฟฟิลด์ (IceSheffield ) เป็นสนามเหย้า แข่งขันในลีก EIHA Junior North Leagues และมีผู้เล่นคนหนึ่งคือเลียม เคิร์ก (Liam Kirk ) ที่เป็นผู้เล่นชาวอังกฤษคนแรกที่เกิดและได้รับการฝึกฝนในอังกฤษ และได้รับการคัดเลือกเข้าสู่ NHL โดยเขาได้รับการคัดเลือกเป็นอันดับที่ 189 ในปี 2018 โดยทีม อริโซน่า คอยโอเตส ( Arizona Coyotes ) ถ้วยสแตนลีย์คัพของเนชั่นแนลฮอกกี้ลีก (NHL) ถูกสร้างขึ้นในเมืองเชฟฟิลด์ในปี 1892 นอกจากนี้ เชฟฟิลด์ยังเป็นที่ตั้งของทีมโรลเลอร์เดอร์บี้Sheffield Steel Rollergirls อีกด้วย

สิ่งอำนวยความสะดวกและกิจกรรมต่างๆ

สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาที่ทันสมัย ​​อาคารมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าโดยประมาณและค่อนข้างทันสมัย ​​ด้วยการออกแบบที่หุ้มด้วยไม้ ล้อมรอบด้วยต้นไม้เขียวขจี และมีหนามแหลมสีขาวสูงหลายอันอยู่บนหลังคา
สถาบันกีฬาแห่งอังกฤษ โรงยิมกีฬาเชฟฟิลด์
ศูนย์กีฬาขนาดใหญ่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเชฟฟิลด์
Ponds Forge (ด้านล่างซ้าย) โดยมีใจกลางเมืองเชฟฟิลด์อยู่ด้านหลัง และ Park Square อยู่ด้านล่างขวา

สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาหลายแห่งในเชฟฟิลด์ถูกสร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬานักศึกษาโลกซึ่งเมืองนี้เป็นเจ้าภาพในปี 1991 รวมถึง Sheffield Arena และPonds Forge ซึ่งเป็นศูนย์กีฬาว่ายน้ำและกระโดดน้ำนานาชาติ Ponds Forge ยังเป็นที่ตั้งของ Sheffield City Swimming Club ซึ่งเป็นสโมสรว่ายน้ำท้องถิ่นที่เข้าร่วมการแข่งขันSpeedo League สนามกีฬา Don Valley International Athletics Stadiumเดิม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสนามกีฬากรีฑาที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ก็ถูกสร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยโลกเช่นกัน[ 225 ]

หลังจากการปิดและรื้อถอนสนามกีฬาดอนวัลเลย์ในปี 2556 สวนมรดกโอลิมปิกเชฟฟิลด์ได้ถูกจัดตั้งขึ้นและก่อสร้างขึ้นบนพื้นที่เดียวกัน ติดกับสถาบันกีฬาแห่งอังกฤษ สวนแห่งนี้ได้รับการออกแบบให้เป็นโครงการความร่วมมือโดยมีส่วนร่วมจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจำนวนมาก รวมถึงมหาวิทยาลัยทั้งสองแห่งในเชฟฟิลด์ สถาบันกีฬาแห่งอังกฤษเชฟฟิลด์ NHS และบริษัททางการแพทย์เอกชน[ 226 ]ส่วนสำคัญของความร่วมมือนี้คือ ศูนย์วิจัยความเป็นอยู่ที่ดีขั้นสูง (AWRC) มูลค่า 14 ล้านปอนด์ของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ฮัลลัม ซึ่งจัดตั้งขึ้นในลักษณะเดียวกับศูนย์วิจัยการผลิตขั้นสูง (AMRC) ของ มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ [ 226 ]พื้นที่นี้ยังรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการเรียนการสอน สนามกีฬา และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยและนวัตกรรม[ 226 ]

หมู่บ้านสกีเชฟฟิลด์ เคยเป็นรีสอร์ท สกีเทียมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ก่อนที่จะถูกทำลายจากการวางเพลิงหลายครั้งในปี 2012 และ 2013 เมืองนี้ยังมีศูนย์ปีนผาในร่ม 6 แห่ง และเป็นที่ตั้งของชุมชนนักปีนผามืออาชีพจำนวนมาก รวมถึงShauna Coxsey นักปีนผาแข่งขันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของสห ราชอาณาจักร เชฟฟิลด์เป็นเมืองกีฬาแห่งชาติแห่งแรกของสหราชอาณาจักร และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสถาบันกีฬาอังกฤษ – เชฟฟิลด์ซึ่งเป็นสถานที่ที่นักกีฬาชาวอังกฤษฝึกซ้อมเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันโอลิมปิกปี 2012 [ 227 ]

เชฟฟิลด์ยังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกีฬาสนุกเกอร์ โดย โรงละครครูซิเบิลของเมืองเป็นสถานที่จัดการ แข่งขันสนุกเกอร์ ชิงแชมป์โลก[ 228 ]สถาบันกีฬาแห่งอังกฤษเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟันดาบชั้นนำส่วนใหญ่ในแต่ละปี รวมถึงการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติสำหรับผู้ใหญ่ เยาวชน (อายุต่ำกว่า 20 ปี) และนักเรียนนายร้อย (อายุต่ำกว่า 17 ปี) ตลอดจนการแข่งขันฟันดาบชิงแชมป์ยุโรปสำหรับผู้ใหญ่ในปี 2011 การแข่งขัน ส ควอชโอเพ่น ของอังกฤษก็จัดขึ้นในเมืองนี้ทุกปีเช่นกัน การแข่งขัน โบว์ลิ่ง International Open และ World Matchplay Championship ต่างก็เคยจัดขึ้นที่Ponds Forge [ 229 ] เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของทีมรักบี้Sheffield Tigers , Sheffield Sharks , ทีมอเมริกันฟุตบอลSheffield Giants , บาสเกตบอล, ฮอกกี้ Sheffield University Bankers , ฮอกกี้น้ำแข็ง Sheffield Steelersและ ทีมสปีดเวย์ Sheffield Tigersนอกจากนี้ เชฟฟิลด์ยังมีสนามกอล์ฟมากมายทั่วเมือง

เชฟฟิลด์ได้รับการคัดเลือกให้เป็นเมืองเจ้าภาพโดยสมาคมฟุตบอล (FA)ในฐานะส่วนหนึ่งของ การเสนอตัวเป็น เจ้าภาพฟุตบอลโลก FIFA 2018 ของอังกฤษเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2009 [ 230 ]สนามกีฬาฮิลส์โบโรห์ได้รับการเสนอให้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันในเชฟฟิลด์[ 231 ]การเสนอตัวเป็นเจ้าภาพล้มเหลว

เมืองเชฟฟิลด์เป็นสถานที่สิ้นสุดการแข่งขันสเตจที่ 2 ของตูร์เดอฟรองซ์ปี 2014ภายในเขตเมืองและอยู่ห่างจากเส้นชัยเพียง4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์)คือเนินเขาที่เก้าและสุดท้ายของสเตจ ซึ่งก็คือถนนโกตเดอเจนกิน ระดับ 4 คะแนนเดียวในการแข่งขันราชาแห่งภูเขา ตกเป็นของ คริส ฟรูมจากทีมสกาย เนินเขานี้มีความยาวเพียง0.8 กิโลเมตร (0.5 ไมล์) โดยมีความลาดชันเฉลี่ย 10.8% ผู้ชนะในสเตจนี้คือ วินเซนโซ นิบาลีจากทีมแอสตานาโปรซึ่งเป็นผู้ชนะเลิศโดยรวมในที่สุด[ 232 ]    

ไอซ์เชฟฟิลด์ (IceSheffield) สนามฮ็อกกี้น้ำแข็งที่มี ลานขนาดโอลิมปิก 2 ลานเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม ปี 2546 และเป็นสนามเหย้าของทีม Sheffield Steeldogs, Sheffield Ice Hockey Academy และ Sutton Sting รวมถึงทีมอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่จัดการแข่งขัน EIHA Conference Tournament, EIHA Nationals และ Sheffield Junior Tournament ประจำปีอีกด้วย

การแข่งขัน Sheffield Half Marathonจัดขึ้นทุกปี[ 233 ]มีผู้เข้าร่วมหลายพันคนทุกปี[ 234 ]

สถานที่สำคัญ

รางวัลและการยกย่อง

Time Outในปี 2022 และ The Guardianในปี 2010 ได้กล่าวถึงเมืองเชฟฟิลด์ว่าเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการอยู่อาศัยและทำงานในสหราชอาณาจักร [ 235 ]  [ 236 ]

สวนสันติภาพได้รับ รางวัล "Great Place" จากสถาบันสถาปนิกแห่งสหราชอาณาจักร ( Royal Institute of British Architects)ในปี 2550 ซึ่งถือเป็น "ตัวอย่างที่โดดเด่นของการปรับปรุงเมืองเพื่อให้พื้นที่ในเมืองมีความน่าดึงดูดและเข้าถึงได้ง่ายที่สุด" โดยเอาชนะ South Bank ของลอนดอน[ 237 ]

ทางเดินแห่งเกียรติยศของเชฟฟิลด์ในใจกลางเมืองให้เกียรติแก่ชาวเชฟฟิลด์ผู้มีชื่อเสียงทั้งในอดีตและปัจจุบันในลักษณะเดียวกับฮอลลีวูด[ 238 ]เชฟฟิลด์ยังมีชิงช้าสวรรค์เป็นของตัวเองที่รู้จักกันในชื่อWheel of Sheffieldซึ่งตั้งอยู่บนยอดศูนย์การค้า Fargate ชิงช้าสวรรค์นี้ถูกรื้อถอนในเดือนตุลาคม 2010 และย้ายไปที่ Hyde Park ในลอนดอน[ 239 ]

Heeley City Farm และGraves Parkเป็นที่ตั้งของฟาร์มเลี้ยงสัตว์สองแห่งในเชฟฟิลด์ ซึ่งทั้งสองแห่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้อย่างเต็มที่[ 240 ] [ 241 ]เชฟฟิลด์ยังมีสวนสัตว์เป็นของตัวเองอีกด้วย นั่นคือTropical Butterfly House และ Wildlife Centre [ 242 ]

เชฟฟิลด์ติดรายชื่อเมืองแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองแห่งวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 [ 243 ]

อาคารอนุรักษ์

มีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนประมาณ1,100 แห่ง ในเชฟฟิลด์ (รวมถึง เขตไปรษณีย์เชฟฟิลด์ทั้งหมด) [ 244 ]ในจำนวนนี้ มี 5 แห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 67 แห่งได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 2* แต่ส่วนใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 2 [ 245 ]

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2016 มีกิจกรรมศิลปะสาธารณะทั่วเมืองที่เรียกว่าHerd of Sheffieldซึ่งระดมทุนได้ 410,000 ปอนด์สำหรับโรงพยาบาลเด็ก Sheffield [ 246 ]

สวนสาธารณะ สวนหย่อม ป่าไม้ และพื้นที่โล่ง

เชฟฟิลด์มีชื่อเสียงว่ามี ต้นไม้ 4.5 ล้านต้น[ 8 ]และถือเป็นหนึ่งในเมืองที่เขียวขจีที่สุดในอังกฤษและสหราชอาณาจักร[ 247 ]มีสวนสาธารณะและป่าไม้มากมายทั่วเมืองและบริเวณโดยรอบ

เอคเคิลซอลล์ วูดส์

เชฟฟิลด์มีสวนสาธารณะ ป่าไม้ และสวนมากกว่า 250 แห่ง โดยมีสวนสาธารณะประมาณ 78 แห่งและสวนสาธารณะ 10 แห่งในเมือง[ 6 ]รวมถึงสวนสาธารณะที่บริหารจัดการ 83 แห่ง (สวนสาธารณะในเมือง 13 แห่ง สวนสาธารณะในเขต 20 แห่ง และสวนสาธารณะในท้องถิ่น 50 แห่ง) ซึ่งตั้งอยู่ทั่วเมือง[ 248 ]สวนสาธารณะ 3 ใน 6 แห่งของเชฟฟิลด์รวมอยู่ในหมวดหมู่สวนสาธารณะในเมือง ( สวนพฤกษศาสตร์เชฟฟิลด์สวนสันติภาพและสวนกำแพงฮิลส์โบโรห์ โดยสวนฤดูหนาวเชฟฟิลด์สวนโบชีฟและสวนลินวูดเป็นหน่วยงานแยกต่างหาก)

สวนพฤกษศาสตร์เชฟฟิลด์ตั้งอยู่บนพื้นที่ 19 เอเคอร์ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง และมีประวัติย้อนหลังไปถึงปี 1836 ภายในสวนมีเรือนกระจก ขนาดใหญ่สมัยวิคตอเรีย ซึ่ง ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2

สวนพฤกษศาสตร์

สวนสันติภาพ (Peace Gardens) ตั้งอยู่ติดกับศาลาว่าการและเป็นส่วนหนึ่งของโครงการใจกลางเมือง (Heart of the City) ครอบคลุม พื้นที่ 0.67 เฮกตาร์ (1.7 เอเคอร์)ใจกลางเมือง จุดเด่นของสวนแห่งนี้คือสิ่งก่อสร้างเกี่ยวกับน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำพุ Goodwin Fountain น้ำพุนี้ประกอบด้วยเจ็ทน้ำ 89 หัว ตั้งอยู่ที่มุมของสวนสันติภาพรูปทรงครึ่งวงกลม และตั้งชื่อตามStuart Goodwinนักอุตสาหกรรมชื่อดังของเชฟฟิลด์ นับตั้งแต่การปรับปรุงใหม่ในปี 1998 สวนสันติภาพได้รับรางวัลระดับภูมิภาคและระดับชาติมากมาย[ 249 ]สวนกำแพงฮิลส์โบโร (Hillsborough Walled Garden) ตั้งอยู่ในสวนฮิลส์โบโรทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมือง สวนแห่งนี้มีอายุย้อนไปถึงปี 1779 และอุทิศให้กับผู้ประสบภัยจากภัยพิบัติฮิลส์โบโรตั้งแต่การปรับปรุงสวนใหม่ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 [ 250 ]สวนฤดูหนาวซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองเป็น เรือน กระจก ขนาดใหญ่ที่มีโครงไม้และผนังเป็นกระจก ซึ่งเป็นที่ตั้ง ของพืชประมาณ 2,500 ชนิดจากทั่วโลก[ 251 ]

หุบเขาริเวลิน
หุบเขาริเวลิน

นอกจากนี้ภายในเมืองยังมี พื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติหลายแห่งซึ่งเมื่อรวมกันแล้วมีพื้นที่1,600 เอเคอร์ (6.5 ตารางกิโลเมตร) [ 252 ]และยังมี พื้นที่ ป่าไม้ 170 แห่งภายในเมือง โดย 80 แห่งจัดอยู่ในประเภทป่าไม้โบราณ[ 252 ] 

เขตแดนทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองทับซ้อนกับอุทยานแห่งชาติพีคดิสทริกต์ ซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกในอังกฤษ (ก่อตั้งในปี 1951) [ 253 ]ด้วยเหตุนี้ ชุมชนหลายแห่งจึงตั้งอยู่ภายในทั้งสองพื้นที่ อุทยานแห่งชาติพีคดิสทริกต์เป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่โดดเด่นหลายแห่ง รวมถึงสิ่งก่อสร้างของมนุษย์ เช่นคฤหาสน์แชทส์เวิร์ธ ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำซีรีส์ Pride and PrejudiceของBBC [ 254 ]

สวนสาธารณะเซาท์สตรีท

สภาเมืองเชฟฟิลด์ได้สร้างสวนสาธารณะแห่งใหม่เรียงรายไปตามเนินเขาด้านหลังสถานีเชฟฟิลด์สวนสาธารณะแห่งนี้มีชื่อว่า South Street Park – Sheaf Valley มีอัฒจันทร์กลางแจ้งและจะมีสวนรุกขชาติด้วย[ 255 ]สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของสวนกวางในยุคกลาง ซึ่งต่อมาเป็นของดยุคแห่งนอร์ฟอล์[ 255 ]

วัฒนธรรม

พิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และศิลปะบนท้องถนน

พิพิธภัณฑ์เกาะเคลแฮม (ซ้าย) พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของเครื่องแปลงเบสเซเมอร์ซึ่งเป็นเทคนิคที่สำคัญที่สุดในการผลิตเหล็กในช่วงปี 1850 ถึง 1950

พิพิธภัณฑ์ของเชฟฟิลด์ได้รับการจัดการโดยองค์กรที่แตกต่างกันสองแห่งMuseums Sheffieldบริหารจัดการพิพิธภัณฑ์ Weston Park (อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II*) Millennium GalleriesและGraves Art Gallery [ 256 ] พิพิธภัณฑ์เหล่านี้ถือเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงมีอยู่ในเมือง โดย Graves Art Gallery และ Weston Park Museum ได้รับการบริจาคให้แก่เมืองโดยนักอุตสาหกรรมใจบุญในศตวรรษที่ 19 และ 20 ส่วน Millennium Galleries ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ใหม่ที่สุดและเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนา Heart of the City ซึ่งเชื่อมต่อโดยตรงกับ Winter Garden และ Millennium Square [ 257 ]พิพิธภัณฑ์ทั้งสามแห่งจัดแสดงนิทรรศการที่หลากหลายซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของเชฟฟิลด์และหัวข้ออื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงนิทรรศการที่ยืมมาจากหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์สำคัญอื่นๆ

Sheffield Industrial Museums Trustบริหารจัดการพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับมรดกทางอุตสาหกรรมของเชฟฟิลด์ ซึ่งมีอยู่สามแห่ง[ 258 ]พิพิธภัณฑ์ Kelham Island (ตั้งอยู่ทางเหนือของใจกลางเมือง) เปิดทำการในปี 1982 ตั้งอยู่บนพื้นที่ของโรงหล่อเหล็กในศตวรรษที่ 19 และจัดแสดงประวัติศาสตร์การผลิตเหล็กของเมือง รวมถึงสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากมาย[ 259 ]รวมถึงเครื่องแปลง Bessemer ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ (ซึ่งได้รับรางวัล Engineering Heritage Award ในปี 2004 จากสถาบันวิศวกรเครื่องกล ) กระสุนและชิ้นส่วนกลไกจากเครื่องบินในสงครามโลกครั้งที่ 2 (รวมถึงเพลาข้อเหวี่ยงจากเครื่องบินSpitfireซึ่งในช่วงเริ่มต้นของสงคราม สามารถผลิตได้เฉพาะในเชฟฟิลด์เท่านั้น) และเครื่องยนต์ไอน้ำขนาด 12,000 แรงม้าที่ใช้งานได้เต็มรูปแบบซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 [ 260 ]พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นจุดอ้างอิงสำหรับ ERIH เส้นทางมรดกทางอุตสาหกรรมแห่งยุโรปชุมชนอุตสาหกรรม Abbeydale (ทางตอนใต้ของเมือง) เป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 และเป็นโบราณสถานสำคัญ[ 261 ] Shepherd Wheel (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง) เป็นโรงงาน บดที่ใช้พลังงานน้ำเดิม ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 2 และเป็นโบราณสถานสำคัญ[ 262 ]นอกจากนี้ยังมีหอจดหมายเหตุ Sheffield อีก ด้วย

พิพิธภัณฑ์เวสตันพาร์ค

พิพิธภัณฑ์เวสตันพาร์คเป็นพิพิธภัณฑ์ที่บอกเล่าเรื่องราวของเมืองเชฟฟิลด์และผู้คนในเมืองนี้ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดทำการครั้งแรกในปี พ.ศ. 2418 [ 263 ]

บ้านบิชอปสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1500 และเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2ซึ่งปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์[ 264 ]

บ้านของบิชอป

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติยอร์กเชอร์เปิดทำการที่ถนนโฮล์มเลนในเมืองเชฟฟิลด์ สิ่งจัดแสดงจำนวนมากมาจากคอลเลกชันของเจมส์ ฮอกก์ และประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตทางทะเลในยุคจูราสสิก เช่นแอมโมไนต์เบเลมนิตเพลซิโอซอร์และอิคธิโอซอร์ซึ่งหลายชิ้นถูกเก็บรวบรวมจากยุคไลแอสของชายฝั่งยอร์กเชอร์ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีห้องปฏิบัติการเตรียมและอนุรักษ์ฟอสซิลที่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมได้แห่งแรกในยุโรป พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในการเตรียมด้วยคลื่นอัลตราโซนิค ห้องปฏิบัติการเตรียมด้วยกรด การสแกน 3 มิติ การสแกน CT และการพิมพ์ 3 มิติ [ 265 ] [ 266 ] ในวันเปิดทำการ นักบรรพชีวินวิทยา ดีน โลแม็กซ์ ได้ตรวจสอบฟอสซิลชิ้นหนึ่งที่จัดแสดงและประกาศว่าเป็นตัวอย่างตัวอ่อนของสัตว์มีกระดูกสันหลังที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในสหราชอาณาจักร และเป็นตัวอ่อนอิคธิโอซอร์ที่สมบูรณ์ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยพบในสหราชอาณาจักร[ 267 ]

นอกจากนี้ ยังมีพิพิธภัณฑ์อิสระหลายแห่งในเมือง รวมถึงพิพิธภัณฑ์วิดีโอเกมแห่งชาติและพิพิธภัณฑ์บริการฉุกเฉินแห่งชาติ [ 268 ]รวมถึงพิพิธภัณฑ์แก้วเทอร์เนอร์ของ มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ [ 269 ]

พีท แมคกีเป็นศิลปินและจิตรกรจากเมืองเชฟฟิลด์

"The Snog" โดยPete McKee

เขาเป็นนักวาดการ์ตูนให้กับSheffield Telegraphผลงานของเขาปรากฏอยู่ในงานศิลปะบนท้องถนนทั่วเมือง[ 270 ]

โรงภาพยนตร์

เชฟฟิลด์มีโรงละครขนาดใหญ่สองแห่ง ได้แก่โรงละครไลเซียมและโรงละครครูซิเบิลซึ่งเมื่อรวมกับ โรง ละครทันยา มอยเซวิช เพลย์เฮาส์ ที่ มีขนาดเล็กกว่า จะกลายเป็นกลุ่มโรงละครที่ใหญ่ที่สุดนอกลอนดอน ตั้งอยู่ในจัตุรัสทิวดอร์[ 271 ]

โรงละครครูซิเบิล

โรงละครครูซิเบิล ซึ่งเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 เป็นสถานที่จัดการแข่งขันสนุกเกอร์ชิงแชมป์โลก (ตั้งแต่ปี 1977) โดยใช้พื้นที่ส่วนใหญ่ของจัตุรัสทิวดอร์และสวนฤดูหนาวที่อยู่ติดกันสำหรับกิจกรรมเสริมต่างๆ และยังจัดแสดงละครเวทีที่มีชื่อเสียงมากมายตลอดทั้งปีจากคณะการแสดงทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โรงละครแห่งนี้ได้รับรางวัล "โรงละครแห่งปี" จากบาร์เคลย์สในปี 2001 ระหว่างปี 2007 ถึง 2009 โรงละครได้รับ การปรับปรุงครั้งใหญ่ด้วยงบประมาณ 15 ล้านปอนด์ ซึ่งมีการปรับปรุงภายในและภายนอกครั้งใหญ่

โรงละครไลเซียม

โรงละครไลเซียมซึ่งเปิดทำการในปี 1897 ทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดการแสดงละครเวทีจากเวสต์เอนด์และโอเปร่าของOpera Northรวมถึงการแสดงที่ผลิตในท้องถิ่นด้วย นอกจากนี้ เชฟฟิลด์ยังมีโรงละครมอนต์โกเมอรี ซึ่งเป็นโรงละครขนาดเล็กจุผู้ชมได้ 420 ที่นั่ง ตั้งอยู่ไม่ไกลจากจัตุรัสทิวดอร์ ตรงข้ามศาลากลางบนถนนเซอร์รีย์[ 272 ]และยังมีโรงละครสมัครเล่นขนาดเล็กจำนวนมากกระจายอยู่ทั่วเมือง

ดนตรี

เทศกาล Tramlines เปิดตัวเป็นเทศกาลดนตรีประจำปีในปี 2552 [ 273 ]จัดขึ้นที่ Hillsborough Park (เวทีหลัก) และสถานที่ต่างๆ ทั่วใจกลางเมือง Sheffieldและมีศิลปินท้องถิ่นและระดับชาติเข้าร่วม[ 274 ]

วงดนตรีที่กำเนิดในเชฟฟิลด์ ได้แก่Joe Cocker , Ace , Def Leppard , Paul Carrack , Arctic Monkeys , Bring Me the Horizon , 65daysofstatic , Rolo Tomassi , While She Sleeps , PulpและMoloko [ 275 ] [ 276 ] [ 277 ] [ 278 ]วงดนตรีจากเชฟฟิลด์อย่าง The Long Blondes [ 279 ]เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่NMEขนานนามว่าขบวนการดนตรีNew Yorkshire [ 280 ]

เชฟฟิลด์เป็นบ้านของวงดนตรีและนักดนตรีหลายวง โดยมี วงดนตรี แนวซินธ์ป็อปและอิเล็กทรอนิกส์ อื่นๆ จำนวน มากที่กำเนิดขึ้นในเมืองนี้[ 281 ]ซึ่งรวมถึงHuman League , Heaven 17 , ABC , Thompson TwinsและวงCabaret VoltaireและClock DVAที่มี แนวเพลงอินดัสเทรี ยล มากขึ้น ประเพณีดนตรีอิเล็กทรอนิกส์นี้ยังคงดำเนิน ต่อไป ค่ายเพลงเทคโนWarp Recordsเป็นเสาหลักสำคัญของ วงการ Yorkshire Bleeps and Bassในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และได้กลายเป็นหนึ่งในค่ายเพลงแดนซ์ที่เก่าแก่และเป็นที่รักมากที่สุดของสหราชอาณาจักร[ 282 ] [ 283 ]เมื่อไม่นานมานี้ แนวเพลงอิเล็กทรอนิกส์ยอดนิยมอื่นๆ เช่นเบสไลน์เฮาส์ก็มีต้นกำเนิดในเมืองนี้เช่นกัน[ 284 ]

ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์ เป็นอาคารสไตล์นีโอคลาสสิกที่มีระเบียงทางเข้าขนาดใหญ่และเสาที่โดดเด่น ซึ่งได้รับความเสียหายจากระเบิดที่ตกใส่สระน้ำบาร์เกอร์สที่อยู่ติดกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II*
ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์อาคารอนุรักษ์ระดับ 2*
เชฟฟิลด์ อารีน่า

ในปี 1999 ศูนย์ดนตรีป๊อปแห่งชาติซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับเรื่องดนตรีป๊อปได้เปิดทำการในเมือง[ 285 ]อย่างไรก็ตาม มันไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่หวังไว้ และต่อมาได้พัฒนาเป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีสด จากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2005 อาคารที่หุ้มด้วยเหล็กอันแปลกตานี้ได้กลายเป็นสหภาพนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัม[ 286 ]สถานที่จัดแสดงดนตรีสดในเมือง ได้แก่Leadmill , Octagon Centre , Corporation , City Hall , สหภาพนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ , Studio Theatre ที่Crucible TheatreและO2 Academy Sheffield [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ] [ 290 ] [ 291 ] [ 292 ]

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของวงออร์เคสตราและคณะนักร้องประสานเสียงหลายแห่ง เช่น Sheffield Symphony Orchestra [ 293 ] Sheffield Philharmonic Orchestra [ 294 ] Sheffield Chamber Orchestra , City of Sheffield Youth Orchestra, Sheffield Philharmonic Chorusและคณะนักร้องประสานเสียงชุมชนChorus UK [ 295 ] [ 296 ] [ 297 ] [ 298 ]นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของMusic in the Roundซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมดนตรีแชมเบอร์

เชฟฟิลด์มีชุมชนดนตรีพื้นบ้าน เพลง และการเต้นรำ มีการร้องเพลงและเล่นดนตรีกันทุกสัปดาห์ในผับต่างๆ ทั่วเมือง และยังเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล Sheffield Sessions Festival ประจำปีอีกด้วย[ 299 ]มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์เปิดสอนหลักสูตรและดำเนินโครงการวิจัยหลายโครงการที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมพื้นบ้าน[ 300 ]

ประเพณีการร้องเพลงคริสต์มาสในผับต่างๆ ยังคงสืบทอดกันมาในเมืองนี้ เพลงคริสต์มาสของเชฟฟิลด์ หรือที่รู้จักกันในท้องถิ่น มีมาก่อนเพลงคริสต์มาสสมัยใหม่กว่าศตวรรษ และมีการร้องโดยใช้เนื้อร้องและท่อนร้องที่แตกต่างกัน[ 301 ]แม้ว่าจะมีเพลงคริสต์มาสหลักๆ ที่ร้องในสถานที่ส่วนใหญ่ แต่สถานที่แต่ละแห่งก็มีประเพณีเล็กๆ ของตัวเอง บทเพลงที่ร้องในสถานที่ใกล้เคียงกันอาจแตกต่างกันอย่างมาก และใครก็ตามที่พยายามร้องเพลงคริสต์มาส 'ต่างชาติ' จะต้องพบกับความยากลำบาก บางแห่งร้องโดยไม่มีดนตรีประกอบ บางแห่งมีเปียโนหรือออร์แกน บางแห่งมีกระดานพลิกที่มีเนื้อร้อง บางแห่งมีวงเครื่องสายสี่คน (ห้าคน หกคน เจ็ดคน) บรรเลงประกอบการร้อง บางแห่งสนับสนุนให้ร้องเดี่ยว บางแห่งเน้นการมีส่วนร่วมของผู้ชม บางแห่งมีวงดนตรีทองเหลืองเล่นในบางงาน และบางแห่งมีคณะนักร้องประสานเสียงเป็นผู้นำ[ 302 ]

เชฟฟิลด์ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเจ้าภาพจัดการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2023 [ 303 ] ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 ถึง 13 พฤษภาคม 2023 ที่เมืองลิเวอร์พูล[ 304 ]

อาหารและเครื่องดื่ม

เมืองเชฟฟิลด์มี ร้านอาหาร JÖRO ที่ได้รับ ดาวมิชลิน 1 ดวง ซึ่งเชี่ยวชาญด้านอาหารสไตล์นอร์ดิกสมัยใหม่ที่ผสมผสานอิทธิพลจากอาหารญี่ปุ่น นอกจากนี้ เมืองนี้ยังมีร้านอาหารอีก 3 แห่งที่ได้รับการกล่าวถึงในคู่มือมิชลิน[ 305 ]

สถานที่พักผ่อนหย่อนใจเพิ่มเติมของเมือง ได้แก่จัตุรัสเลโอโปลด์ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของถนนเวสต์สตรีท และจัตุรัสมิลเลนเนียมซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านอาหารหลายแห่งที่ให้บริการอาหารนานาชาติ อากราห์ ร้านอาหารอินเดียในจัตุรัสซึ่งเสิร์ฟอาหารแคชเมียร์ ได้รับการโหวตให้เป็น "กลุ่มร้านอาหารที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร" ใน งานประกาศรางวัลบริติชเคอร์รีก่อนปี 2014 [ 306 ]

จัตุรัสเลโอโปลด์

เชฟฟิลด์มี ผับไนต์คลับและบาร์มากมายทั่วเมือง ถนนเวสต์สตรีทซึ่งทอดยาวผ่านใจกลางย่านเวสต์เอนด์ของใจกลางเมือง เป็นที่ตั้งของผับ บาร์ และคลับต่างๆ และดึงดูดนักศึกษา จำนวนมาก เชฟฟิลด์เคยเป็นที่ตั้งของไนต์คลับที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในช่วงเริ่มต้นของวงการดนตรีแดนซ์ในยุค 1980 และ 1990 โดยGatecrasher Oneเป็นหนึ่งในคลับที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในภาคเหนือของอังกฤษ จนกระทั่งถูกทำลายด้วยไฟไหม้เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2007 [ 307 ]

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของ ทีม เต้นมอร์ริส 13 ทีม รูปแบบการเต้นที่แสดงในเมืองนี้ ได้แก่คอตสวอลด์ (ไฟว์ ริเวอร์ส มอร์ริส, [ 308 ]เพคเซตัน มอร์ริส, [ 309 ]ฮาร์ทฮิลล์ มอร์ริส, [ 310 ]ลอร์ด คอนเยอร์ส มอร์ริส เมน, [ 311 ]เชฟฟิลด์ ซิตี้ มอร์ริส, [ 312 ]วิลเลียม มอร์ริส[ 313 ] ), บอร์ เดอร์ (บ็อกการ์ตส์ เบรกฟาสต์[ 314 ] ), นอร์ทเวสต์ (ยอร์กเชอร์ แชนเดิล, [ 315 ]ซิลค์สโตน กรีนส์, [ 316 ]ลิซซี่ ดริปปิ้ง[ 317 ] ), แร็ปเปอร์ (เชฟฟิลด์ สตีล แร็ปเปอร์[ 318 ] ) และลองสวอร์

เชฟฟิลด์เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลหลายงาน รวมถึงเทศกาลโต้วาทีเทศกาลตลก Grin Up North Sheffield [ 319 ]เทศกาลดนตรีและภาพยนตร์ Sensoriaและเทศกาล Tramlines

สื่อ

เมืองเชฟฟิลด์มีหนังสือพิมพ์เชิงพาณิชย์สองฉบับ ได้แก่The StarและSheffield Telegraphซึ่งทั้งสองฉบับตีพิมพ์โดยJPIMediaซึ่งเข้าซื้อกิจการของJohnston Press PLC The Starตีพิมพ์รายวันมาตั้งแต่ปี 1897 ส่วนSheffield Telegraphซึ่งปัจจุบันตีพิมพ์รายสัปดาห์ มีต้นกำเนิดในปี 1855 [ 320 ]

เชฟฟิลด์มีสถานีโทรทัศน์เป็นของตัวเอง คือSheffield Live TVซึ่งเป็นบริษัทไม่แสวงหาผลกำไรที่เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2014 [ 321 ] SLTV ได้รับใบอนุญาตเป็นเวลา 12 ปีเพื่อให้บริการออกอากาศภาคพื้นดินระบบดิจิทัล[ 322 ] [ 323 ] [ 324 ]สถานีโทรทัศน์ระดับภูมิภาคBBC YorkshireและYorkshire Televisionก็ครอบคลุมพื้นที่เมืองนี้เช่นกัน

สถานีวิทยุท้องถิ่นที่ออกอากาศในเมือง ได้แก่BBC Radio Sheffieldและสถานีในเครือ Bauer Group อย่าง Hits Radio South Yorkshire (เดิมชื่อ Hallam FM ) และGreatest Hits Radio South Yorkshire นอกจากนี้ Sheffield ยังเป็นที่ตั้งของสถานีวิทยุชุมชนFMที่ได้รับใบอนุญาต อีก 2 สถานี ได้แก่ Sheffield Liveและ Link FM [ 325 ]สถานีชุมชนRedroad FM ซึ่งตั้งอยู่ที่ Kiveton Parkก็ออกอากาศไปทางทิศตะวันออกของเมืองเช่นกัน[ 326 ]

สถานีวิทยุโรงพยาบาลเชฟฟิลด์ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงแก่โรงพยาบาลรอยัลฮัลลัมเชียร์ โรงพยาบาลนอร์เทิร์นเจเนอรัล และโรงพยาบาลเวสตันพาร์ค และยังมีบริการเยี่ยมผู้ป่วยโดยเฉพาะอีกด้วย องค์กรการกุศลนี้ดำเนินการโดยอาสาสมัครจากสตูดิโอที่โรงพยาบาลรอยัลฮัลลัมเชียร์[ 327 ]

ฟิล์ม

ภาพยนตร์และละครเวทีเรื่อง The Full Monty , Threads , Looks and Smiles , When Saturday Comes , Whatever Happened to Harold Smith?, The History BoysและFour Lionsมีฉากอยู่ในเมืองนี้[ 328 ]ภาพยนตร์เรื่อง FIST , Kill List , '71และThe Princess Brideก็มีฉากหลายฉากที่ถ่ายทำในเชฟฟิลด์ และภาพยนตร์เรื่องAmong Giants [ 329 ]ก็ถ่ายทำในเมืองนี้เป็นจำนวนมากเช่นกัน เทศกาลภาพยนตร์สารคดีSheffield Doc/Festจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1994 ที่โรงภาพยนตร์ Showroom Cinema [ 330 ] และในปี 2007 เชฟฟิลด์เป็นเจ้าภาพจัดงานประกาศรางวัลของสถาบันภาพยนตร์อินเดียระหว่างประเทศ [ 331 ]ซีรีส์Doctor Who ปี 2018 ซึ่งมีฉากใน ย่าน Park Hillและสถานที่อื่นๆ ในเชฟฟิลด์ ออกฉายรอบปฐมทัศน์ในเชฟฟิลด์[ 332 ] ซีรีส์ภาค ต่อชื่อเดียวกันจากภาพยนตร์ปี 1997 เรื่องThe Full Montyซึ่งออกฉายทางDisney+ในปี 2023 ถ่ายทำในเมืองเชฟฟิลด์[ 333 ]และแมนเชสเตอร์[ 334 ]ระหว่างปี 2022 ถึง 2023 นอกจากนี้ ฉากในมินิซีรีส์ของ HBO เรื่อง The Regimeซึ่งนำแสดงโดยเคท วินสเล็ตและฮิวจ์ แกรนต์ ก็ถ่ายทำในเมืองเชฟฟิลด์เช่นเดียวกับที่เวนท์เวิร์ธ วูดเฮา ส์ คฤหาสน์ หรูในเมือง รอเธอแรมที่อยู่ใกล้เคียง[ 335 ]

ภาพยนตร์, ความบันเทิงบนจอภาพ

วัลเลย์ เซ็นเตอร์เทนเมนต์เชฟฟิลด์

Valley Centertainmentซึ่งตั้งอยู่ในหุบเขาดอนเป็นศูนย์รวมความบันเทิงนอกเมืองหลักในเชฟฟิลด์ เปิดให้บริการในช่วงทศวรรษ 1990 และสร้างขึ้นบนที่ดินที่เคยเป็นโรงงานเหล็ก ซึ่งอยู่ ฝั่งตรงข้ามถนนจากบริเวณที่ปัจจุบันคือ Sheffield Arena จุดเด่นคือ โรงภาพยนตร์ Cineworld ที่มี 20 จอ ซึ่งเป็นโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในเครือ และมี จอ IMAXและ จอ 4DX เพียงแห่งเดียว ในเชฟฟิลด์[ 336 ]สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ในศูนย์รวมแห่งนี้ ได้แก่ลานโบว์ลิ่งร้านอาหารในเครือหลายแห่ง พื้นที่เล่นในร่ม และสนามเลเซอร์แท็กใน ร่ม เชฟฟิลด์มีโรงภาพยนตร์อีก 6 แห่ง โดย 5 แห่งตั้งอยู่ในใจกลางเมือง และอีก 1 แห่งอยู่ที่เมโดว์ฮอลล์ ได้แก่ โอเดียน เชฟฟิลด์ซึ่งตั้งอยู่บนถนนอารันเดล เกต ในใจกลางเมืองเคอร์ซอนซึ่งเปิดในปี 2015 ในอาคารเดิมของบริษัทธนาคารเชฟฟิลด์บนถนนจอร์จ[ 337 ] [ 338 ]เดอะ ไลท์ซึ่งตั้งอยู่บนเดอะมัวร์ และเปิดในปี 2017 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟื้นฟู และวูซึ่งตั้งอยู่ภายในศูนย์การค้าเมโดว์ฮอลล์ เป็นโรงภาพยนตร์กระแสหลักอีก 3 แห่งในเมือง เดอะโชว์รูม โรงภาพยนตร์อิสระที่ฉายภาพยนตร์นอกกระแสหลัก ตั้งอยู่ในจัตุรัสชีฟใกล้กับสถานีรถไฟเชฟฟิลด์ในปี 2002 โชว์รูมได้รับการโหวตให้เป็นโรงภาพยนตร์อิสระที่ดีที่สุดในประเทศโดยผู้อ่านของการ์เดียน[ 339 ]

บุคคลสำคัญ

บุคคลที่มีชื่อเสียงจากเมืองเชฟฟิลด์ ได้แก่:

บริการสาธารณะ

สุขภาพและการดูแลทางสังคม

บริการด้านสุขภาพหลัก 3 บริการของ NHS ในเมืองเชฟฟิลด์ ได้แก่:

โรงพยาบาลรอยัลฮัลลัมเชียร์

Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพแก่ประชาชน (ส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่) ทั่วเมืองเชฟฟิลด์และเซาท์ยอร์กเชียร์ ชื่อของทรัสต์นี้มีคำว่า 'teaching' รวมอยู่ด้วย เนื่องจากดำเนินการฝึกอบรมนักศึกษาแพทย์ที่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ และมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ฮัลลัมด้วย ทรัสต์นี้มีสองวิทยาเขต ได้แก่ วิทยาเขตตะวันตก ซึ่งประกอบด้วยโรงพยาบาลรอยัลฮัลลัมเชียร์ปีกเจสซอป (ปีกแผนกคลอดบุตร) โรงพยาบาลเวสตันพาร์ค (โรงพยาบาลเฉพาะทางรักษาโรคมะเร็ง) และโรงพยาบาลทันตกรรมชาร์ลส์คลิฟฟ อร์ด โรงพยาบาลนอร์เทิร์นเจเนอรัลเป็น 'วิทยาเขต' แห่งที่สอง และเป็นสถานพยาบาลขนาดใหญ่ในชานเมืองทางเหนือของเชฟฟิลด์ ซึ่งประกอบด้วยแผนกฉุกเฉินของเมือง Sheffield Children's NHS Foundation Trust ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพสำหรับเด็กในเมืองเชฟฟิลด์ เซาท์ยอร์กเชียร์ และสหราชอาณาจักรโดยรวม[ 349 ]

โรงพยาบาลนอร์เทิร์นเจเนอรัล

Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust ให้บริการด้านสุขภาพจิต บริการสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการเรียนรู้ บริการเกี่ยวกับการใช้สารเสพติด ภาวะทางระบบประสาทเรื้อรัง ตลอดจนเครือข่ายคลินิกแพทย์ทั่วไป[ 350 ]สถาบัน Sheffield Institute for Motor Neurone Disease (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Sheffield Institute for Translational Neuroscience – SITraN) ได้รับการพัฒนาโดยมหาวิทยาลัย Sheffield [ 351 ]

รถพยาบาลให้บริการโดยYorkshire Ambulance Serviceซึ่งเป็นหน่วยงานในสังกัด NHS [ 352 ]บริการดับเพลิงในเชฟฟิลด์ให้บริการโดยSouth Yorkshire Fire and Rescue Serviceเพื่อวัตถุประสงค์ในการดับเพลิงและกู้ภัย เชฟฟิลด์ถูกแบ่งออกเป็นเขตย่อยตะวันออกและตะวันตก[ 353 ]

สภาเมืองเชฟฟิลด์เป็นผู้ให้บริการด้านการดูแลทางสังคม

อาชญากรรมและการป้องกัน

เมืองเชฟฟิลด์อยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ ( กองกำลังตำรวจประจำพื้นที่ ) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในเมือง เชฟฟิลด์เป็นหนึ่งในสี่เขตบัญชาการ (บาร์นสลีย์ ดอนคาสเตอร์ และรอเธอร์แฮม เป็นอีกสามเขต) [ 354 ]กองกำลังนี้ดูแลพื้นที่ประมาณ600 ตารางไมล์ (1,554 ตารางกิโลเมตร)และเป็นกองกำลังที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 13 ในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือการกำกับดูแลตำรวจเซาท์ยอร์กเชอร์ดำเนินการโดยผู้บัญชาการตำรวจและอาชญากรรมอลัน บิลลิงส์   

ห้องสมุด

สภาเมืองเชฟฟิลด์รับผิดชอบในการบริหารห้องสมุด 15 แห่งภายในเมือง และบริการห้องสมุดโรงพยาบาลที่โรงพยาบาลเวสตันพาร์ค นอกจากนี้ยังมีห้องสมุดอีก 16 แห่งที่บริหารโดยกลุ่มชุมชนและอาสาสมัคร โดยมีอาสาสมัครกว่า 1,000 คนที่ได้รับการฝึกอบรมจากสภาเมืองเชฟฟิลด์[ 355 ] [ 356 ] ห้องสมุด ที่ใหญ่ที่สุดคือห้องสมุดกลางเชฟฟิลด์ซึ่งตั้งอยู่ร่วมกับหอศิลป์เกรฟส์บนถนนเซอร์เรย์ ในใจกลางเมืองเชฟฟิลด์ห้องสมุดกลางเชฟฟิลด์ยังมีห้องสมุดศึกษาประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่มีสิ่งของ 30,000 รายการที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

ห้องสมุดกลางเชฟฟิลด์

ด้านสิ่งแวดล้อม

บริการจัดการขยะในครัวเรือนในเมืองเชฟฟิลด์นั้นจัดทำโดยVeolia Environmental Servicesภายใต้สัญญาจากและในนามของสภาเทศบาล อาคารที่สภาเทศบาลเป็นเจ้าของ/บริหารจัดการนั้นได้รับการบำรุงรักษาโดยKier Group Sheffieldโดยร่วมมือกับสภาเทศบาล[ 357 ] [ 358 ]

เมืองเชฟฟิลด์มีระบบพลังงานส่วนกลางที่ใช้ประโยชน์จากขยะในครัวเรือนของเมือง โดยการเผาและแปลงพลังงานจากขยะเป็นไฟฟ้า นอกจากนี้ยังจัดหาน้ำร้อน ซึ่งกระจายผ่านท่อใต้เมืองกว่า40 กิโลเมตรผ่านเครือข่ายสองเครือข่าย เครือข่ายเหล่านี้จัดหาความร้อนและน้ำร้อนให้กับอาคารหลายแห่งทั่วเมือง ซึ่งไม่เพียงแต่รวมถึงโรงภาพยนตร์ โรงพยาบาล ร้านค้า และสำนักงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมหาวิทยาลัย (มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ฮัลลัมและมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์) และที่อยู่อาศัยด้วย[ 359 ]พลังงานที่ผลิตในโรงงานกำจัดขยะผลิตพลังงานความร้อนได้ 60 เมกะวัตต์ และ พลังงานไฟฟ้าได้มากถึง 19 เมกะวัตต์ จาก ขยะ 225,000 ตัน[ 360 ]     

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

คณะกรรมการเชื่อมโยงระหว่างประเทศของเชฟฟิลด์ส่งเสริมเชฟฟิลด์ในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเมืองพี่น้องหกเมือง : [ 361 ]

นอกจากนี้ ยังมีอีกสี่เมืองที่มีข้อตกลงมิตรภาพกับเมืองเชฟฟิลด์:

ถนนสองสายในเมืองเชฟฟิลด์ได้รับการตั้งชื่อตามเมืองคู่แฝด ได้แก่ ถนน A6102 ช่วงหนึ่งในนอร์ตันชื่อว่า โบชุม พาร์คเวย์ และถนนในแฮคเคนธอร์ปชื่อว่า โดเนตสก์ เวย์ นอกจากนี้ ป้ายหยุดรถรางซูเปอร์แทรมแห่งหนึ่งก็ชื่อว่า โดเนตสก์ เวย์ เช่นกัน ในทำนองเดียวกัน ที่เมืองโบชุม ประเทศเยอรมนี ก็มีถนนสายหลักชื่อว่า เชฟฟิลด์ ริง

เสรีภาพแห่งเมือง

บุคคลและหน่วยทหารต่อไปนี้ได้รับเกียรติให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองเชฟฟิลด์[ 363 ] [ 364 ]

บุคคล

หน่วยทหาร

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. พื้นที่ที่เป็นหัวข้อของบทความนี้ไม่มีสถานะเป็นเมืองตามกฎหมาย แต่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นเมือง เนื่องจากเป็นชุมชนหลักและชุมชนที่ได้รับการกำหนดชื่อในเขตการปกครองท้องถิ่นของเมืองเชฟฟิลด์
  1. "นี่คือเรื่องราวของยอร์กเชียร์โดยสังเขป" . เดอะยอร์กเชียร์ไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2021 .
  2. "เขตที่มีประชากรมากที่สุดในยอร์กเชียร์ | คู่มือข้อมูลเมืองและหมู่บ้านในยอร์กเชียร์" yorkshire.guide เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2021
  3. "ข้อเท็จจริงและสถิติของยอร์กเชอร์"เครือข่ายวิสาหกิจยอร์กเชอร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2021
  4. "เมืองและเขตเมือง ลักษณะของพื้นที่ที่สร้างขึ้น ประเทศอังกฤษและเวลส์: สำมะโนประชากรปี 2021" สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2024
  5. "ประวัติของนายกเทศมนตรีและลอร์ดเมเยอร์ในเชฟฟิลด์"สภาเมืองเชฟฟิลด์สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2026
  6. 1 2 3 4 5 "ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับเมือง"สภาเมืองเชฟฟิลด์ 31 มกราคม 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2556
  7. "10 เมืองที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษตามจำนวนประชากร และอันดับของลีดส์" . Yorkshire Evening Post . 20 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2025 .
  8. 1 2 3โซฟอส, ดิโน (23 มีนาคม 2018). "การตัดต้นไม้ในเชฟฟิลด์: โกฟจะ 'ทำทุกอย่าง' เพื่อยุติข้อพิพาท" . ข่าวบีบีซี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2018 .
  9. "รายได้และทรัพย์สิน" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ . 30 พฤศจิกายน 2007. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 พฤษภาคม 2010 . เรียกดูเมื่อ7 กรกฎาคม 2010 .
  10. "Core Cities UK คืออะไร?" . CoreCities.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2022 .
  11. "เชฟฟิลด์" . จำนวนประชากรของเมือง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2022 .
  12. รอว์คลิฟฟ์, โจนาธาน (24 มิถุนายน 2015). "เปเล่ร่วมฉลองที่เชฟฟิลด์" . ข่าวบีบีซี . บีบีซี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2015 .
  13. "ทีมฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลกเล่นในเกมดาร์บี้" . ข่าวบีบีซี . บีบีซี. 27 กรกฎาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2014 .
  14. "เมืองใต้ดิน: 'มหาวิหาร' ขนาดมหึมาในเชฟฟิลด์ที่ไม่มีใครรู้จัก" . Yorkshire Post . 6 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2025 .
  15. Smith, AH (1962). ชื่อสถานที่ในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์เล่ม7 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า137  
  16. Smith, AH (1961). ชื่อสถานที่ในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์เล่ม1 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า204 ถึง 205  
  17. Pike, Alistair WG; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). "การตรวจสอบอายุของศิลปะถ้ำยุคหินเก่าที่ Creswell Crags สหราชอาณาจักร" วารสารวิทยาศาสตร์โบราณคดี32 (11): 1649– 1655. Bibcode : 2005JArSc..32.1649P . doi : 10.1016/j.jas.2005.05.002 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 Vickers, J. Edward (1999). เมืองเก่าเชฟฟิลด์: เบ็ดเตล็ดทางประวัติศาสตร์ ( ฉบับที่ 2). สำนักพิมพ์ Hallamshire Press Limited. ISBN   1-874718-44-X.
  19. Cox, Tony (2003). "อาณาจักรโบราณแห่งเอลเม็ต" . The Barwicker . 39 : 43. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2010 .
  20. คำว่า Walesมาจากคำภาษาเยอรมัน Walhazและเดิมทีชาวแองโกล-แซกซอนใช้เรียกชาวบริตันพื้นเมือง ในการอ้างถึงหมู่บ้าน Wales และ Waleswood นั้น SO Addyในหนังสือ A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffieldหน้า 274 ระบุว่า "ผู้รุกรานหรือผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแองโกล-แซกซอนเรียกชาวพื้นเมืองดั้งเดิมหรือชนพื้นเมืองของประเทศนี้ว่า wealas หรือชาวต่างชาติ" ดูเพิ่มเติมที่ "Welsh" ใน Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (1989). Oxford English Dictionary . Clarendon Press . ISBN 0-19-210019-X.
  21. ในบันทึกเหตุการณ์ปี 827พงศาวดารแองโกล-แซกซอนระบุว่า "เอ็กเบิร์ตนำกองทัพเข้าโจมตีชาวนอร์ธัมเบรียจนถึงเมืองดอร์ ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับเขา และเสนอเงื่อนไขการเชื่อฟังและการยอมจำนน เมื่อได้รับการยอมรับแล้ว พวกเขาก็เดินทางกลับบ้าน" (ถอดความเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2018 ในWayback Machine ) แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ (เช่น Vickers, Old Sheffield Town ) ระบุว่าวันที่ที่ระบุในพงศาวดารนั้นไม่ถูกต้อง และปี 829 น่าจะเป็นวันที่ตรงกับเหตุการณ์นี้มากกว่า
  22. Fry, Plantagenet Somerset (1990). The Kings & Queens of England & Scotland . Grove Atlantic Press. หน้า11. ISBN  0-8021-1386-9.
  23. ฮันเตอร์. ฮัลลัมเชอร์ . หน้า20. 
  24. Hunter, Joseph (1819). "Sheffield under De Busli and De Lovetot ". Hallamshire : The History and Topography of the Parish of Sheffield in the County of York . Lackington, Hughes, Harding, Mayor, and Jones. หน้า24–29 . 
  25. "ประวัติศาสตร์ตลาด – คริสต์ศตวรรษที่ 17 และก่อนหน้านั้น"สภาเมืองเชฟฟิลด์ 30 เมษายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2551
  26. เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ในเรื่อง The Reeve's Taleจากหนังสือ The Canterbury Tales ของเขา เขียนไว้ว่า: "Ther was no man, for peril, dorste hym touche. A Sheffeld thwitel baar he in his hose. Round was his face, and camus was his nose"
  27. Creighton, Mandell (1888). Cardinal Wolsey . London: MacMillian and Co. หน้า202. OCLC 1313581454 .  
  28. Leader, John Daniel (1880). Mary Queen of Scots in captivity: a narrative of events from January, 1569, to December, 1584, whilst George Earl of Shrewsbury was the guardian of the Scottish Queen . Leader & Sons. OCLC 57701910 . 
  29. "โบสถ์ชรูว์สเบอรี" . เชฟฟิลด์: มหาวิหารเชฟฟิลด์. 2024 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2025 .
  30. Hey, David (1997). "การก่อตั้งบริษัทช่างทำมีด". ใน Binfield, Clyde; Hey, David (บรรณาธิการ). จากช่างฝีมือสู่ช่างฝีมือ: ประวัติศาสตร์ของบริษัทช่างทำมีดใน Hallamshire . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า12–25 . ISBN  0-19-828997-9.
  31. Tweedale, Geoffrey (1986). "โลหะวิทยาและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี: กรณีศึกษาของ Sheffield Specialty Steel และอเมริกา, 1830–1930" เทคโนโลยีและวัฒนธรรม 27 ( 2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Johns Hopkins ในนามของสมาคมประวัติศาสตร์เทคโนโลยี: 189–222 . doi : 10.2307/3105143 . JSTOR 3105143 . S2CID 112532430 .  
  32. ฟิลลิปส์, เฮเลนแอล. (2004). "บูลโซเวอร์, โทมัส (1705–1788)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/53918 .  (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  33. Southall, Aidan William (2000). "การเปลี่ยนแปลงของเมือง: จากระบบศักดินาไปสู่ระบบทุนนิยม และต่อไปจนถึงวันสิ้นโลก" เมืองในห้วงเวลาและอวกาศสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า306–419 ISBN  0-521-78432-8.
  34. "ประวัติของนายกเทศมนตรี"สภาเมืองเชฟฟิลด์ 17 ธันวาคม 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม 2014 เรียกดูเมื่อ 13 ตุลาคม 2013
  35. "เลขที่ 26374" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 21 กุมภาพันธ์ 1893. หน้า944. 
  36. "การประเมินพื้นที่อนุรักษ์แลงเซตต์" (PDF) . www.peakdistrict.gov.uk . กุมภาพันธ์ 2010. หน้า5 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2026 . ในช่วงปลายศตวรรษนี้ ความต้องการน้ำในเมืองต่างๆ ของเซาท์ยอร์กเชียร์เพิ่มสูงขึ้นอันเป็นผลมาจากการเติบโตของอุตสาหกรรมและประชากร 
  37. มีแหล่งข้อมูลมากมายที่แสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงระดับนานาชาติของเมืองเชฟฟิลด์ในด้านโลหะวิทยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตเหล็กและมีด ตัวอย่างเช่นพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด ซึ่งเริ่มต้นคำอธิบายเกี่ยวกับเชฟฟิลด์ ว่า "ชื่อเมืองอุตสาหกรรมแห่งหนึ่งในยอร์กเชียร์ มีชื่อเสียงด้านมีด" และสารานุกรมบริแทนนิกาซึ่งในคำอธิบายเกี่ยวกับ "เชฟฟิลด์" ระบุว่าภายในปี 1830 เชฟฟิลด์ได้รับ "การยอมรับในฐานะศูนย์กลางการผลิตเหล็กคุณภาพสูงของโลก"เดวิด เฮย์ในคำนำของหนังสือของเขาในปี 1997เรื่อง Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers in Hallamshire (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , ISBN) 0-19-828997-9(ระบุว่า "เมืองเชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักในด้านเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารมานานก่อนการก่อตั้งบริษัทCutlers' Companyในปี 1624 และนานก่อนที่เมืองนี้จะได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติในฐานะเมืองหลวงแห่งเหล็กกล้าของโลก")
  38. 1 2 3 4 "ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์ | ผลิตในเชฟฟิลด์" welcometosheffield.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2020
  39. 1 2 "ผลิตในสหราชอาณาจักร ซีรีส์ 1 เหล็ก"บีบีซีเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2019
  40. Mezenin, N. (1972). "Huntsman". Metallurgist . 16 (7). Springer: 510– 512. doi : 10.1007/BF00731738 .
  41. ฟิลิปส์, เฮเลน แอล. (23 กันยายน 2547). "บูลโซเวอร์, โทมัส". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/53918 . ตามธรรมเนียมเล่าว่าในปี 1743 บูลโซเวอร์กำลังซ่อมด้ามมีดที่ทำจากเงินและทองแดง และโดยการให้ความร้อนกับโลหะที่อยู่ติดกันทำให้โลหะหลอมรวมกัน การค้นพบโดยบังเอิญนี้ส่งผลให้เกิดการประดิษฐ์แผ่นโลหะหลอมรวม (แฮทฟิลด์และแฮทฟิลด์, 120) ซึ่งรู้จักกันในชื่อแผ่นโลหะเชฟฟิลด์เก่า นี่เป็นรากฐานของงานโลหะชั้นดีและอุตสาหกรรมเงินของเชฟฟิลด์ (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  42. "Harry Brearley 1871–1948" . Tilt Hammer . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2006 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2006 .
  43. Llewellyn, D. T.; Hudd, Roger C. (1998). เหล็กกล้า: โลหะวิทยาและการประยุกต์ใช้ . Butterworth-Heinemann. หน้า196–290 . ISBN    0-7506-3757-9.
  44. Rae, Bob (25 มกราคม 2551). "ศูนย์เทคโนโลยีขั้นสูงฉลองความสำเร็จครบรอบปี" . The Star . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  45. 1 2 Mitchinson, James, ed. (26 ตุลาคม 2018). " มหาวิทยาลัยยินดีต้อนรับศูนย์วิจัย 'พลังงานฟิวชั่น' แห่งใหม่มูลค่า 22 ล้านปอนด์" The Yorkshire Postหน้า1. ISSN 0963-1496 ผู้เช่าพื้นที่เดิมในนิคมอุตสาหกรรม ได้แก่ Rolls-Royce, McLaren Automotive และทั้งศูนย์วิจัยการผลิตขั้นสูง (AMRC) และศูนย์วิจัยการผลิตขั้นสูงด้านนิวเคลียร์ (Nuclear AMRC) ของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์  
  46. Mitchinson, James, ed. (17 กันยายน 2019). "ผู้บริหารโบอิ้งร่วมเป็นสักขีพยานในการเปิดโรงงานแห่งแรกของบริษัทในยุโรป". The Yorkshire Post . หน้า6. ISSN 0963-1496 .  
  47. "AMP" . เว็บไซต์นิคมอุตสาหกรรมการผลิตขั้นสูง . นิคมอุตสาหกรรมการผลิตขั้นสูง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2556 .
  48. "ประวัติศาสตร์: ศตวรรษที่ 19" Sheffield Forgemasters International. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2553 
  49. "ภาพรวม – บริษัท เชฟฟิลด์ ฟอร์จมาสเตอร์ส อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด" . เชฟฟิลด์ ฟอร์จมาสเตอร์ส อินเตอร์เนชั่นแนล. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2553 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2553 .
  50. "การตีขึ้นรูปเหล็ก การหล่อเหล็ก และโซลูชันทางวิศวกรรม" Sheffield Forgemasters International. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2553 สืบค้นเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554
  51. 1 2จอลลี่, แจสเปอร์ (28 กรกฎาคม 2021). " บริษัท Sheffield Forgemasters ถูกโอนเป็นของรัฐหลังกระทรวงกลาโหมเข้าซื้อกิจการด้วยมูลค่า 2.6 ล้านปอนด์"เดอะการ์เดียน ลอนดอนISSN 0261-3077 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2022 
  52. "Sheffield Coalfield" . nmrs.org.uk . สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2026 .
  53. "งานหิน" . www.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2026 .
  54. แฮร์ริสัน, ซามูเอล (1864). ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของอุทกภัยครั้งใหญ่ที่เชฟฟิลด์ในวันที่ 11 และ 12 มีนาคม 1864.เอส. แฮร์ริสัน. ISBN 0-904293-01-7. OCLC 2905832 . {{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  55. 1 2 Wells, Lauren Elizabeth (2021). การแต่งกายข้ามเพศจากชายเป็นหญิงในยอร์กเชียร์: 1870–1939 (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยลีดส์. หน้า71. 
  56. ออร์เวลล์, จอร์จ (1937). "บทที่ 7". ถนนสู่ท่าเรือวิแกน . สำนักพิมพ์ วิคเตอร์ โกลแลนซ์ จำกัด . หน้า72. ISBN  0-905712-45-5.{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  57. "RAF Norton" . sites.google.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2020 .
  58. Walton, Mary; Lamb, Joseph Percy (1980). Raiders over Sheffield: the story of the air raids of 12th & 15th December 1940. Sheffield City Libraries. ISBN 0-900660-55-4. OCLC 7273086 . 
  59. อีเดน, ฟิลิป. "พายุเชฟฟิลด์ปี 1962" (PDF) . สมาคมอุตุนิยมวิทยาแห่งราชวงศ์ . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2022. เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2022 .
  60. เทย์เลอร์, เอียนอาร์.; อีแวนส์, คาเรน; เฟรเซอร์, เพนนี (1996). "การเสื่อมถอยอย่างหายนะของเขตอุตสาหกรรมของเชฟฟิลด์" เรื่องราวของสองเมือง: การเปลี่ยนแปลงระดับโลก ความรู้สึกในท้องถิ่น และชีวิตประจำวันในภาคเหนือของอังกฤษ: การศึกษาในแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส หน้า63–72 ISBN    0-415-13829-9.
  61. "หน้าหลัก" . ใจกลางเมืองเชฟฟิลด์. สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2025 .
  62. "SI (คริส ไนท์, คีธ ไทส์เซน และเบรตต์ เพย์น) ร่วมกับ เคโกะ มูไคเดะ 'Cutting Edge', 2006" . หอจดหมายเหตุวิจัยศิลปะสาธารณะ . มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัม. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2007 .
  63. โมดัก, นาจ (24 สิงหาคม 2567). "ศูนย์การค้าปลีกอิสระแห่งใหม่เปิดให้บริการ" . บีบีซี นิวส์ .
  64. รีด, เจมส์ (24 มีนาคม 2017). "ระบบป้องกันน้ำท่วมพร้อมใช้งานในรอบทศวรรษ". เดอะยอร์กเชอร์โพสต์ . หน้า10. ISSN 0963-1496 . สภาเมืองเชฟฟิลด์ได้ยืนยันว่าโครงการขนาดใหญ่เพื่อปรับปรุงมาตรการป้องกันน้ำท่วมในหุบเขาดอนตอนล่างจะแล้วเสร็จในฤดูร้อนนี้ บ้านเรือนและธุรกิจได้รับความเสียหายอย่างหนักจากน้ำท่วมที่เกิดขึ้นในเชฟฟิลด์เมื่อเดือนมิถุนายน 2007  
  65. "ความเสียหายจากน้ำท่วมที่ฮิลส์โบโรห์" . www.bbc.co.uk . 16 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2569 .
  66. "แผนโครงการป้องกันน้ำท่วมมูลค่า 55 ล้านปอนด์ได้รับการสนับสนุน"บีบีซี นิวส์ 17 กันยายน 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มกราคม 2019 เรียกดูเมื่อ2 มกราคม 2019
  67. "คำนำ | การปกป้องเมืองเชฟฟิลด์จากน้ำท่วม" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2019
  68. "แผนการจัดการอุทกภัยในลุ่มน้ำดอน" (PDF) assets.publishing.service.gov.uk ธันวาคม 2010 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2019
  69. "น้ำท่วมเชฟฟิลด์: ฝนตกหนักทำให้เมืองถูกน้ำท่วม"บีบีซี นิวส์ 8 พฤศจิกายน 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2020 เรียกดูเมื่อ 12 กรกฎาคม 2020
  70. กิลเล็ตต์, ฟรานเชสกา (8 พฤศจิกายน 2019). "น้ำท่วมสหราชอาณาจักร: หลายสิบคนใช้เวลาค้างคืนในศูนย์การค้าเชฟฟิลด์ เมโดว์ฮอลล์" . ข่าวบีบีซี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2020 .
  71. Kirby, Dean (17 ตุลาคม 2015). "ชาวเมืองเชฟฟิลด์มีปากเสียงอย่างรุนแรงกับสภาเทศบาลเรื่องการตัดต้นไม้" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2015 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2015 .
  72. "ต้นไม้ใหม่หยั่งรากบนทางหลวงในเชฟฟิลด์"ห้องข่าวเชฟฟิลด์สภาเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2018
  73. Halliday, Josh (26 มีนาคม 2018). "สภาเมืองเชฟฟิลด์ระงับโครงการตัดต้นไม้หลังถูกวิพากษ์วิจารณ์" . เดอะการ์เดียน . ISSN 0261-3077 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2021 . 
  74. "เชฟฟิลด์ได้รับรางวัลเมืองต้นไม้แห่งโลก"บีบีซี นิวส์ 17 พฤษภาคม 2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 18 พฤษภาคม 2022
  75. "รายงานการสอบสวน 'การสังหารหมู่ด้วยเลื่อยยนต์เชฟฟิลด์': 227 หน้าแห่งความไม่ซื่อสัตย์และพฤติกรรมที่น่าตกใจ" . Country Life . 22 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2023 .
  76. ไรท์, โอลิเวอร์ (17 พฤษภาคม 2023). "สภาเมืองเชฟฟิลด์: ทอม ฮันท์ จากพรรคแรงงาน ได้รับเลือกเป็นผู้นำคนใหม่" . ข่าวบีบีซี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2023 .
  77. "สมาชิกสภาของคุณ" . democracy.sheffield.gov.uk . 24 เมษายน 2025 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2026 .
  78. "รัฐธรรมนูญของสภาเมืองเชฟฟิลด์" (PDF) . democracy.sheffield.gov.uk . 1 ตุลาคม 2025. หน้า6 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2026 . 
  79. Price, David (2008). "Blunkett and the Socialist Republic of South Yorkshire". Sheffield Troublemakers: Rebels and Radicals in Sheffield History . Phillimore & Co. Ltd. หน้า149–160 . ISBN  978-1-86077-569-7.
  80. วิลกินสัน, พอล (7 พฤษภาคม 1999). " พรรคเสรีประชาธิปไตยยึดเมืองเชฟฟิลด์จากพรรคแรงงานที่หน้าแดงก่ำ" เดอะไทมส์ฉบับที่66507 หน้า5 ISSN 0140-0460   
  81. ฮースト, เกร็ก (3 พฤษภาคม 2545). "พรรคเสรีประชาธิปไตยสูญเสียการควบคุมเมืองเชฟฟิลด์". เดอะไทมส์ . ฉบับที่67441. หน้า7. ISSN 0140-0460 .   
  82. นอร์ฟอล์ก, แอนดรูว์ (3 พฤษภาคม 2551). "ผู้นำยกย่องชัยชนะของเมืองเหล็ก". เดอะไทมส์ . ฉบับที่69314. หน้า196. เชฟฟิลด์ เมืองเหล็กและอดีตฐานที่มั่นของพรรคแรงงาน ซึ่งเป็นที่ที่เดวิด บลันเก็ตต์เริ่มต้นเส้นทางการเมือง ได้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคเสรีประชาธิปไตยเมื่อวานนี้  
  83. เจนกินส์, รัสเซล; ดิกสัน, ลอร่า; เคนเบอร์, บิลลี่ (7 พฤษภาคม 2011). "ผู้แพ้รายใหญ่เห็นพ้องต้องกัน: รัฐบาลผสมทำเพื่อเรา" เดอะไทมส์ฉบับที่70253 หน้า9. ในขณะเดียวกัน ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่พรรคแรงงานได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในเขตเลือกตั้งของนิค เคล็กก์ แฮร์เรียต ฮาร์แมนก็อยู่ในจัตุรัสหลักของเชฟฟิลด์เพื่อแสดงความยินดีกับพรรคในท้องถิ่น หลังจากได้รับที่นั่งเพิ่ม 9 ที่นั่งและยุติการควบคุมเสียงข้างน้อยของพรรคเสรีประชาธิปไตยเป็นเวลา 4 ปี กลุ่มสมาชิกสภาเทศบาลพรรคแรงงานที่ได้รับเลือกตั้งใหม่ไม่สามารถซ่อนความยินดีของพวกเขาได้  
  84. "แนะนำพิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์" . เว็บไซต์พิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์ . มูลนิธิหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2552 .
  85. "เกี่ยวกับ SIMT"เว็บไซต์ของ Sheffield Industrial Museums Trust Sheffield Industrial Museums Trust เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2553
  86. "นายกเทศมนตรีแห่งเซาท์ยอร์กเชอร์"สถาบันการปกครอง 4 พฤษภาคม 2024 สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2026
  87. "ก้าวไปข้างหน้า: เส้นทางแห่งภาคเหนือ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2560 .
  88. "การเป็นสมาชิก YMCA นั้นสนุกนะ!" . sheffieldcityregion.org.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2020 .
  89. Harston, Jonathan G. "การทบทวนเขตเลือกตั้งรัฐสภาเชฟฟิลด์" . MDFS . Jonathan G. Harston. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2010 . 
  90. Perraudin, Frances (10 มิถุนายน 2017). "การพ่ายแพ้ของ Nick Clegg สร้างความประหลาดใจให้กับทั้งพรรคเสรีประชาธิปไตยและพรรคแรงงาน" . The Guardian . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2020 .
  91. Harston, Jonathan G. (2005). " เขตแดนของเชฟฟิลด์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1843 ถึง 1994" MDFS. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2006 สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2005 
  92. "โครงสร้างสีเขียวและการวางผังเมือง – กรณีศึกษา – เชฟฟิลด์ สหราชอาณาจักร"โครงสร้างสีเขียวและการวางผังเมืองความร่วมมือของยุโรปในด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2550 สืบค้นเมื่อ 17 กรกฎาคม 2553
  93. "ประวัติศาสตร์โดยสังเขปของเชฟฟิลด์" (PDF)สภาเมืองเชฟฟิลด์เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2019
  94. Meierhans, Jennifer (19 มีนาคม 2017). "ถนนที่ชันที่สุดในอังกฤษอยู่ที่ไหน?" . BBC News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2017 . เรียกดูเมื่อ19 มีนาคม 2017 .
  95. Bathurst, David (2012). การเดินชมจุดสูงสุดของแต่ละมณฑลในอังกฤษ . ชิเชสเตอร์: ซัมเมอร์สเดล. หน้า192–201 . ISBN  978-1-84-953239-6.
  96. Beer, A. R. (2000). "เขตมหานครเชฟฟิลด์ – พื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่และสถิติการใช้ที่ดินอื่นๆ"โครงสร้างสีเขียวและพื้นที่สีเขียวในการวางผังเมือง Map21 Ltd. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2008 สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2009 
  97. Kessen, David (16 สิงหาคม 2024). "ถนนที่สูงที่สุดในเชฟฟิลด์: นี่คือถนนสูงเสียดฟ้าสี่สายในเมืองที่อยู่ใกล้เมฆมากที่สุด" . เดอะสตาร์. สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2024 .
  98. มักมีการกล่าวกันว่าเมืองเชฟฟิลด์สร้างขึ้นบนเนินเขาเจ็ดลูก (ตัวอย่างเช่น ดูได้จากหนังสือ The Road to Wigan Pierของจอร์จ ออร์เวลล์ ) อย่างไรก็ตามการศึกษาโดย JGHarston ซึ่งเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2011 ในWayback Machineพบว่ามีเนินเขาแปดลูก
  99. "ตำนานเกี่ยวกับเนินเขาทั้งเจ็ดแห่งเชฟฟิลด์ และว่ามันมีอยู่จริงหรือไม่" . Yorkshire Live . 28 มีนาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2020 .
  100. "สวนและพื้นที่เปิดโล่ง"สภาเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2011 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2009
  101. Barbosa, O.; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. (2007). "ใครได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงพื้นที่สีเขียว? กรณีศึกษาจากเชฟฟิลด์ สหราชอาณาจักร". การวางแผนภูมิทัศน์และเมือง83 ( 2– 3): 187– 195. Bibcode : 2007LUrbP..83..187B . doi : 10.1016/j.landurbplan.2007.04.004 .     
  102. "เกี่ยวกับเรา – ส่วนต้นไม้และป่าไม้"สภาเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2010 เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2009
  103. "เจ้าหน้าที่หมู่บ้านคนใหม่จะช่วยส่งเสริมชุมชนชนบท"หน่วยงานอุทยานแห่งชาติพีคดิสทริกต์ 22 มิถุนายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กรกฎาคม 2554 เรียกดูเมื่อ 7 สิงหาคม 2552
  104. 1 2 "ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ: สภาพภูมิอากาศ"สำนักงานอุตุนิยมวิทยา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2013. สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2010 .
  105. "ข่าวสภาพอากาศสหราชอาณาจักร – สด: พายุฝนฟ้าคะนองพัดกระหน่ำหลังไฟไหม้ทำลายบ้านเรือนในวันที่อุณหภูมิ 40 องศาเซลเซียส" . The Independent . สำนักงานอุตุนิยมวิทยา. 19 กรกฎาคม 2022. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2022 .
  106. "ค่าเฉลี่ยของเชฟฟิลด์ ปี 1991–2020"สำนักงานอุตุนิยมวิทยาสืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2025
  107. "อุณหภูมิปี 1982" . KNMI . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2011 .
  108. "อุณหภูมิปี 2010" . UKMO . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2011 .
  109. "เดือนที่ผ่านมาเป็นคืนที่หนาวที่สุดในฤดูหนาวของเชฟฟิลด์" . Sheffield Telegraph . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2018 .
  110. "สภาพอากาศที่นกสตาร์ลิงเกาะนอน" . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2025 .
  111. "ค่าเฉลี่ยของเชฟฟิลด์ ปี 1991–2020"สำนักงานอุตุนิยมวิทยา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2022. เรียกดูเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2021 .
  112. "ค่าสุดขั้วของเชฟฟิลด์" . KNMI . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2011 .
  113. "ค่าเฉลี่ยสูงสุดและต่ำสุดของเชฟฟิลด์ ปี 1981–2010" . KNMI . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2017 .
  114. "พยากรณ์อากาศรายเดือนและสภาพภูมิอากาศ – เชฟฟิลด์ สหราชอาณาจักร" . แผนที่สภาพอากาศ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2020. เรียกดูเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2019 .
  115. "สถานีเชฟฟิลด์" . Meteo Climat . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2021 .
  116. บูน, เกย์เนอร์. "ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร สภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงก็ส่งผลต่อวัฒนธรรม" (PDF)พิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2022 สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2010
  117. "รอยเท้าคาร์บอนของเมืองเชฟฟิลด์"สภาเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2552
  118. "เชฟฟิลด์คือดาวเคราะห์ของฉัน"สภาเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2553
  119. 1 2 " การทบทวนเข็มขัดสีเขียว" sheffield.gov.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่24 มีนาคม 2018
  120. ↑ "แผน พัฒนาท้องถิ่นเชฟฟิลด์ที่ได้รับการอนุมัติ" sheffield.gov.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่24 มีนาคม 2018
  121. "ขอบเขตเขตเลือกตั้งของเมืองเชฟฟิลด์"สภาเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2548 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2548
  122. "ประเภทของการเลือกตั้ง" . สภาเมืองเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2552. เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2552 .
  123. "เขตเชฟฟิลด์: จำนวนประชากรทั้งหมด" . วิสัยทัศน์ของสหราชอาณาจักรผ่านกาลเวลา . โครงการ GIS ประวัติศาสตร์สหราชอาณาจักรเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2009 .
  124. สำมะโนประชากรสหราชอาณาจักร ปี 2001 “เชฟฟิลด์ (หน่วยงานปกครองท้องถิ่น)”สำนักงานสถิติแห่งชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2550
  125. "จำนวนประชากรที่อยู่อาศัยปกติ: สำมะโนประชากรปี 2544 สถิติสำคัญสำหรับพื้นที่เมือง"สำนักงานสถิติแห่งชาติ เก็บถาวรจาก ไฟล์ ต้นฉบับ(XLS)เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2554
  126. "กลุ่มชาติพันธุ์ – สำนักงานสถิติแห่งชาติ" . www.ons.gov.uk . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2022 .
  127. "สำมะโนประชากรปี 2011: ศาสนา หน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์"สำมะโนประชากรสหราชอาณาจักร ปี 2011สำนักงานสถิติแห่งชาติเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2012
  128. "TS030 – แบบสอบถามแก้ไขเกี่ยวกับศาสนา" . www.nomisweb.co.uk . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2022 .
  129. "ประมาณการจำนวนประชากรสำหรับสหราชอาณาจักร อังกฤษและเวลส์ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ"สถิติแห่งชาติออนไลน์สำนักงานสถิติแห่งชาติเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2552
  130. 1 2 3บอลด์วิน, จอห์น; บอททอมส์, เอ. อี.; วอล์คเกอร์, โมนิกาเอ. (1976). อาชญากรในเมือง: การศึกษาในเชฟฟิลด์ . หนังสือปกอ่อนสังคมศาสตร์. เล่มที่159. เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. หน้า47. ISBN     978-0-422-74870-4.
  131. Binfield, Clyde, บรรณาธิการ (1993). ประวัติศาสตร์เมืองเชฟฟิลด์, 1843–1993: สังคม . เล่ม2. สำนักพิมพ์ Sheffield Academic Press. หน้า5. ISBN   978-1-85075-431-2.
  132. Burgoyne, Jacqueline Lesley; Clark, David (1984). Making a go of it: a study of stepfamilies in Sheffield . Routledge. หน้า45. ISBN  978-0-7102-0318-2.
  133. Hampton, William A. (1970). ประชาธิปไตยและชุมชน: การศึกษาการเมืองในเชฟฟิลด์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟ อร์ด หน้า28 ISBN   0-19-215321-8.
  134. 1 2เทย์เลอร์, เอียนอาร์.; อีแวนส์, คาเรน; เฟรเซอร์, เพนนี (1996). เรื่องราวของสองเมือง: การเปลี่ยนแปลงระดับโลก ความรู้สึกในท้องถิ่น และชีวิตประจำวันในภาคเหนือของอังกฤษ: การศึกษาในแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์ห้องสมุดนานาชาติสังคมวิทยา รูทเลดจ์ หน้า28 , 87–88 ISBN    978-0-415-13828-4.
  135. 1 2 Mann, Peter H. (1965). แนวทางสู่สังคมวิทยาเมือง . ห้องสมุดนานาชาติว่า ด้วยสังคมวิทยาและการสร้างสังคมใหม่ ( ฉบับที่ 2). Taylor & Francis. หน้า91. ISBN    978-0-7100-3453-3.
  136. "ข้อมูลเขตเลือกตั้ง: ความยากจนในอังกฤษ"รัฐสภาสหราชอาณาจักรหอสมุดสภาสามัญชน 2 มีนาคม 2026 สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2026
  137. "เชฟฟิลด์ 'แหล่งดึงดูดการลงทุน'"บีบีซี นิวส์ 6 พฤศจิกายน 2005 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2011 เรียกดูเมื่อ 4 มกราคม 2010
  138. "คำขออนุญาตก่อสร้างโครงการมัวร์"บีบีซี นิวส์
  139. "ตัวเลขมูลค่าเพิ่มรวม (GVA ) ปี 2006 ของสำนักงานสถิติแห่งชาติ เผยแพร่ปี 2008" (PDF)สำนักงานสถิติแห่งชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2009 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2010
  140. "ตัวเลขมูลค่าเพิ่มรวม (GVA ) ปี 2007 ของสำนักงานสถิติแห่งชาติ เผยแพร่ปี 2009" (PDF)สำนักงานสถิติแห่งชาติ ธันวาคม 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2010 เรียกดูเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2010
  141. รายงานการติดตามเมืองต่างๆ ในสหราชอาณาจักร ปี 2008 Cushman & Wakefield. 2008.
  142. "ภาคผนวก: การวิเคราะห์ข้อมูลเมืองเชฟฟิลด์" (PDF) . centreforcities.org . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2021 .
  143. เทย์เลอร์, เอียนอาร์.; อีแวนส์, คาเรน; เฟรเซอร์, เพนนี (1996). "Shop 'Til You Drop: The 'Nice Shops' and the Markets in Manchester and Sheffield". เรื่องราวของสองเมือง: การเปลี่ยนแปลงระดับโลก ความรู้สึกในท้องถิ่น และชีวิตประจำวันในภาคเหนือของอังกฤษ: การศึกษาในแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส หน้า115–162 . ISBN   0-415-13829-9.
  144. "พื้นที่ตลาดเก่าจะถูกรื้อถอนภายในสิ้นปีนี้"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2557
  145. "ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์|ผลลัพธ์ของผลิตภัณฑ์" welcometosheffield.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2020
  146. " จอห์น ลูอิส เตรียมปิดร้านอีก 8 สาขา ส่งผลให้พนักงาน 1,500 คนตกอยู่ในความเสี่ยง"เดอะการ์เดียน 24 มีนาคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2021 เรียกดูเมื่อ28 มีนาคม 2021
  147. เบนท์, ลอยด์ (1 ธันวาคม 2020). " เดเบนแฮมส์เตรียมปิดร้านเก่าแก่ในเชฟฟิลด์ หลังความพยายามช่วยเหลือของเจดี สปอร์ตส์ล้มเหลว" thestar.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2021 .
  148. โฮร์, คาลลัม ​​(24 มีนาคม 2021). "เดเบนแฮมส์คาดว่าจะมียอดขายพุ่งสูงขึ้นหลังการล็อกดาวน์: 'ผู้คนชอบช้อปปิ้ง!'" . Express.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2021 .
  149. วิลเลียมส์, มอลลี่ (17 มีนาคม 2022). "คาเฟ่ ร้านค้า และจอใหญ่แห่งใหม่ในใจกลางเมืองเชฟฟิลด์เตรียมเปิดในอีกไม่กี่สัปดาห์" . YorkshireLive . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2022 .
  150. "สภาเมืองเชฟฟิลด์เผยแผนสำหรับ Events Central สถานที่จัดแสดงดนตรีใจกลางเมือง พร้อมพื้นที่จัดนิทรรศการ" thestar.co.uk 20 เมษายน2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 เมษายน 2022 เรียกดูเมื่อ4 พฤษภาคม 2022
  151. 1 2 "ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์|ผลลัพธ์ของผลิตภัณฑ์" welcometosheffield.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2020
  152. ↑ "ศูนย์กลางเมืองเชฟฟิลด์เปลี่ยนแปลงไปอย่างไร บ้างนับตั้งแต่มีการพัฒนาพื้นที่เมโดว์ฮอลล์?" geographypages.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2556
  153. "รายงานรอยเท้าค้าปลีกปี 2010 เผย ให้เห็นความสำเร็จและความล้มเหลวของธุรกิจค้าปลีกในสหราชอาณาจักร"บริษัทCACI จำกัด 21 พฤษภาคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2010
  154. "Meadowhall Retail Park, Sheffield" . Completely Retail. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2022 .
  155. "IKEA เปิดสาขาที่ 20 ในสหราชอาณาจักรที่เมืองเชฟฟิลด์" Insightdiy.co.uk. 17 มิถุนายน 2022. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 สิงหาคม 2022. เรียกดูเมื่อ25 มิถุนายน 2022 .
  156. Jahshan, Elias (28 กันยายน 2017). "Ikea เปิดสาขาที่ 20 ในสหราชอาณาจักรที่เมืองเชฟฟิลด์ – Retail Gazette" . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2026 .
  157. "จำนวนผู้ซื้อสินค้าผ่านประตูศูนย์การค้าทำสถิติสูงสุด"เดอะสตาร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2016
  158. "นี่คือเอคเคิลซอลล์ – คู่มือของคุณสำหรับเอคเคิลซอลล์และพื้นที่โดยรอบ" . thisissheffield.com . 7 มกราคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ18 มิถุนายน 2022 .
  159. "ยินดีต้อนรับสู่ฟ็อกซ์แวลลีย์ เชฟฟิลด์ – แหล่งช้อปปิ้งค้าปลีกที่ฟ็อกซ์แวลลีย์ เชฟฟิลด์" . Foxvalleysheffield.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2022 .
  160. "คำขอความช่วยเหลือฉุกเฉินสำหรับภาคการท่องเที่ยว 'อัญมณีล้ำค่า' ของยอร์กเชียร์ เนื่องจากมีการคาดการณ์ว่าจะมีคนตกงานหลายพันคน" Yorkshire Postเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อ วัน ที่2 พฤศจิกายน 2020
  161. Newton-Syms, Ellie (11 มีนาคม 2014). "เขตส่งเสริมธุรกิจของเมืองเชฟฟิลด์ประกาศแผนการขยายธุรกิจ" . The Business Desk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2015 .
  162. Bickerdyke, Paul, บรรณาธิการ (มีนาคม 2020). "Sheffield 150". Rail Express . ฉบับที่286. ฮอร์นคาสเซิล: Mortons Media Group. หน้า17. ISSN 1362-234X .   
  163. "ผู้ให้บริการรถไฟแห่งชาติของสหราชอาณาจักร ปี 2010" ( PDF)เว็บไซต์Network Rail Network Rail พฤษภาคม 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2010 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2010
  164. "ข้อมูลการเดินทาง" . ยูโรสตาร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2015. เรียกดูเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2015 .
  165. พิกอตต์, นิค (2019). สารานุกรมรถไฟที่มีชื่อ . ฮอร์นคาสเซิล: มอร์ตันส์ มีเดีย. หน้า62, 89, 95. ISBN  978-1-906167-82-0.
  166. "แผนที่เส้นทางรถไฟลิเวอร์พูล ลีดส์ แมนเชสเตอร์ เชฟฟิลด์" (PDF) National Rail Enquiries ATOC Limited เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2013
  167. "ภาพแสดงให้เห็นว่ากำลังดำเนินการเร่งความเร็วรถไฟจากเชฟฟิลด์ไปแมนเชสเตอร์"เดอะตาร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2022
  168. Rose, Mike (16 มกราคม 2019). "รถไฟด่วนสายใหม่ข้ามเทือกเขาเพนไนน์; การเชื่อมต่อ HS2 จะช่วยส่งเสริมบริการระหว่างเชฟฟิลด์และแมนเชสเตอร์ได้หรือไม่?" นิตยสาร Rail Magazineฉบับที่870. ปีเตอร์โบโรห์: Bauer Consumer Media. หน้า72. ISSN 0953-4563 .   
  169. "โครงการ HS2 อาจส่งผลกระทบต่อการเดินทางในเมืองเป็นเวลาหลายปี"" . บีบีซี นิวส์ 15 กันยายน 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2017. เรียกดูเมื่อ20 ธันวาคม 2017 .
  170. "แผนระบบรถไฟแบบบูรณาการสำหรับภาคเหนือและภาคกลาง" (PDF)กระทรวงคมนาคมพฤศจิกายน 2021 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2021
  171. "เกี่ยวกับเรา" . เว็บไซต์ Stagecoach Supertram . กลุ่มบริษัท Stagecoach. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2552 .
  172. "ล่าช้าไปเกือบสามปีและ มีค่าใช้จ่ายสูงกว่าเดิมถึงห้าเท่า – รถราง-รถไฟสายเชฟฟิลด์-รอเธอร์แฮม ในที่สุดก็เปิดให้บริการแก่ผู้โดยสารแล้ว"เดอะสตาร์ 25 ตุลาคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 ตุลาคม 2018 เรียกดูเมื่อ26 ตุลาคม 2018
  173. พลิสเนอร์, ปีเตอร์ (28 พฤษภาคม 2025). "การฟื้นฟูทางรถไฟของคุณด้วยรถราง". นิตยสารรถไฟ . ฉบับที่1, 036. ปีเตอร์โบโรห์: บาวเออร์ คอนซูเมอร์ มีเดีย. หน้า38. ISSN 0953-4563 .   
  174. วอลช์, เดวิด (22 มีนาคม 2024). "รถรางซูเปอร์แทรม เชฟฟิลด์: เครือข่ายสำคัญกลับคืนสู่มือภาครัฐ พร้อมนายกเทศมนตรีให้คำมั่นสัญญาว่าจะปรับปรุงบริการ" . เชฟฟิลด์ สตาร์ . เนชั่นแนล เวิลด์ พับลิชชิ่ง จำกัด. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2024 .
  175. 1 2 3 "ข่าวการท่องเที่ยว: เชฟฟิลด์และเซาท์ยอร์กเชียร์"บีบีซีเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2013
  176. "การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ – Hansard – รัฐสภาสหราชอาณาจักร" . hansard.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2026 .
  177. บราวน์, เดโบราห์ (2008). "ประวัติโครงการ – ถนนเลี่ยงเมืองชั้นใน" . สภาเมืองเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2008. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2009 .
  178. "เรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อหยุดยั้งการลดลงของจำนวนผู้โดยสารรถบัส"เดอะตาร์ 16 สิงหาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มกราคม 2552 สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2551
  179. "จุดหมายต่อไปของการรณรงค์ประท้วงรถบัส"เดอะสตาร์ 31 มกราคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มกราคม 2552 สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2551
  180. "การอนุมัติระดับภูมิภาคสำหรับโครงการคมนาคมขนส่งรอเธอร์แฮม/เชฟฟิลด์"ข่าวธุรกิจรอเธอร์แฮม 7 เมษายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มกราคม 2552 เรียกดูเมื่อ8 เมษายน 2551
  181. "งบประมาณ 16 ล้านปอนด์สำหรับบริการรถโดยสารประจำทางในยอร์กเชียร์"กระทรวงคมนาคมจัดเก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2018"บริษัท Carillion ชนะการประมูลงานก่อสร้างถนน Tinsley Link ด้วยราคา 11 ล้านปอนด์" Construction Enquirer . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2018. เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2018 ."บริการ Steel Link สำหรับโครงการ BRT ใหม่มูลค่า 29.8 ล้านปอนด์" Bus & Coach Professional. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2018
  182. Marsden, Richard (17 มกราคม 2007). "ความโกรธเคืองต่อการขึ้นค่าโดยสารรถประจำทาง 14 เปอร์เซ็นต์" . The Star . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2009 .
  183. "รถโดยสารสเตจโค้ช"รถโดยสารสเตจโค้ช เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2011 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2011
  184. "ตารางเวลาเดินรถโดยสารของ National Express" (PDF)รถโดยสาร National Express National Express มีนาคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2008 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2010
  185. "ตารางเวลาเดินรถโดยสารประจำทางสาย 350 ของ National Express" . Carlberry . มีนาคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2010 .
  186. "รายชื่อบริการขนส่ง" . Carlberry.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 .
  187. "ยินดีต้อนรับสู่เส้นทางทรานส์เพนไนน์ – หน้าหลัก"เส้นทางทรานส์เพนไนน์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2009
  188. "ประวัติการเดินเรือของเชฟฟิลด์และเซาท์ยอร์กเชียร์"ภูมิทัศน์ทางน้ำทางน้ำของอังกฤษเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2552
  189. Edwards, Lewis A. (2007). "Sheffield & South Yorkshire Navigation". Inland Waterways of Great Britain and Northern Ireland . Read Books. หน้า269–273 . ISBN   978-1-4067-1470-8.
  190. Cumberlidge, Jane (2009) [1939]. ทางน้ำภายในประเทศของบริเตนใหญ่ ( ฉบับที่ 8). ฮันติงดอน: Imray, Laurie, Norie & Wilson. หน้า269. ISBN   9781846230103.
  191. "ย้อนรอย: การขึ้นและลงของสนามบินเชฟฟิลด์"เดอะสตาร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2018
  192. "ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับสนามบินโรบินฮู้ด" . เว็บไซต์สนามบินโรบินฮู้ด . สนามบินโรบินฮู้ด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2009 .
  193. "เส้นทาง Great Yorkshire Way – ขับเคลื่อนการจ้างงานและการเติบโต"สภาเมืองดอนคาสเตอร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2016
  194. "สนามบินดอนคาสเตอร์ เชฟฟิลด์: สภาจัดสรรงบประมาณเพื่อเปิดสนามบินที่ปิดไปแล้วอีกครั้ง"บีบีซี นิวส์ 12 เมษายน 2023 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2023
  195. "สนามบินดอนคาสเตอร์ เชฟฟิลด์ เตรียมปิดตัวลง แม้จะได้ รับข้อเสนอความช่วยเหลือทางการเงินแล้ว"บีบีซี นิวส์ 26 กันยายน 2022 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2023
  196. "สภาเริ่มดำเนินการค้นหานักลงทุนสำหรับสนามบินดอนคาสเตอร์-เชฟฟิลด์"บีบีซี นิวส์ 3 กรกฎาคม 2023 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2023
  197. "รายชื่อโรงเรียน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2554 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2554 .
  198. "นักศึกษาระดับอุดมศึกษาเรียนที่ไหน?"สำนักงานสถิติการ อุดมศึกษา นักศึกษาจำแนกตามสถาบันอุดมศึกษา: จำนวนนักศึกษาที่ ลงทะเบียนเรียนจำแนกตามสถาบันอุดมศึกษาสืบค้นข้อมูลเมื่อ27 มกราคม 2569
  199. "เหตุการณ์สำคัญของวิทยาลัยคาสเซิล" . วิทยาลัยเชฟฟิลด์. 11 ธันวาคม 2008. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2009 .
  200. "วิทยาลัยเชฟฟิลด์ – วิทยาเขต" . วิทยาลัยเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2020 .
  201. "ข้อมูลโรงเรียน"สภาเมืองเชฟฟิลด์ 7 กรกฎาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2552
  202. "ประเภทและจำนวนโรงเรียนในเชฟฟิลด์"สภาเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2552
  203. "โรงเรียนเอกชนอิสระในเชฟฟิลด์" . เว็บไซต์สภาโรงเรียนเอกชนอิสระ (ISC) . สภาโรงเรียนเอกชนอิสระ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2552 .
  204. 1 2 3เนลสัน, ซู (7 กรกฎาคม 2552). "ข้อมูลโรงเรียน" . www.sheffield.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2568 .
  205. "อัล-มาฮัด อัล-อิสลามมี – GOV.UK" . get-information-schools.service.gov.uk ​สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2023 .
  206. "วิทยาลัยเทคนิคของมหาวิทยาลัย" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2556 . เรียกดูเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2555 .
  207. Pevsner, Nikolaus; Ratcliffe, Enid (2003) [ 1959]. อาคารต่างๆ ของอังกฤษ; ยอร์กเชอร์ เวสต์ไรดิงลอนดอน: เยล หน้า450–451 ISBN  0-300-09662-3.
  208. Pevsner, Nikolaus; Ratcliffe, Enid (2003) [ 1959]. อาคารต่างๆ ของอังกฤษ; ยอร์กเชอร์ เวสต์ไรดิงลอนดอน: เยล หน้า452–459 ISBN  0-300-09662-3.
  209. สมิธ, รอรี่ (14 กุมภาพันธ์ 2024). "เมืองในอังกฤษมอบฟุตบอลให้แก่โลก ตอนนี้ต้องการเครดิต"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2024
  210. "เหล่าดาราฉลองครบรอบ 150 ปีของทีม"บีบีซี นิวส์ 24 พฤศจิกายน 2007 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มกราคม 2012 เรียกดูเมื่อ 19 กรกฎาคม 2009
  211. "สนามฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลกในเมืองเชฟฟิลด์ได้รับสถานะคุ้มครอง"เดอะสตาร์ 4 กุมภาพันธ์ 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2020
  212. ฮาร์วีย์, เอเดรียน (2005). "วัฒนธรรมฟุตบอลแรกของอังกฤษ—เชฟฟิลด์ 1857–67" ฟุตบอล: ร้อยปีแรก: เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผย . รูทเลดจ์. หน้า92–125 . ISBN  0-415-35019-0.
  213. "20 คู่ปรับที่ดุเดือดที่สุดในวงการฟุตบอลอังกฤษ"เดลีเทเลกราฟลอนดอน 11 เมษายน 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 สิงหาคม 2015 เรียกดูเมื่อ 7 สิงหาคม 2015
  214. "ฮิ ลส์โบโรห์: ลำดับเหตุการณ์ภัยพิบัติในสนามกีฬาปี 1989"บีบีซี นิวส์ 8 เมษายน 2022 สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2024
  215. " สโมสรลีกทูที่มีปัญหาใกล้ล่มสลาย" เดอะการ์เดียน 6 สิงหาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2560
  216. "สนามเหย้าแห่งใหม่ของร็อตเธอ ร์แฮม ยูไนเต็ด ในนิวยอร์กเปิดทำการแล้ว"เดอะสตาร์ 13 มีนาคม 2013 สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2013
  217. "สโมสรฮอกกี้เชฟฟิลด์" . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
  218. "ฮอกกี้อังกฤษ – เชฟฟิลด์ เอชซี" . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
  219. "ฮอกกี้ทีมชาติอังกฤษ – Sheffield University Bankers HC" . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
  220. "สโมสรฮอกกี้เชฟฟิลด์แบงเกอร์ส" . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2024 .
  221. "สมาคมนักศึกษาเชฟฟิลด์ – ชมรมและสมาคมต่างๆ" สืบค้นเมื่อ 25 กันยายน 2024
  222. "สมาคมนักศึกษาเชฟฟิลด์ – ชมรมและสมาคมต่างๆ" สืบค้นเมื่อ 25 กันยายน 2024
  223. เวสต์บี, นิค (23 พฤษภาคม 2023). "เชฟฟิลด์ ชาร์คส์ เตรียมลงเล่นในบ้านใหม่ที่พาร์ค คอมมูนิตี้ อารีน่า สำหรับฤดูกาล BBL 2023–24" . ยอร์คเชียร์ โพสต์. สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2023 .
  224. " เกมBoxing Day ปะทะ Nottingham Panthers – ขายหมดแล้ว"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2020
  225. Grose, Tim (2003). "Sheffield: Don Valley Stadium" . UK Running Track Directory . Tim Grose. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2009 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2009 .
  226. 1 2 3 " ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์|สวนอนุสรณ์โอลิมปิก" welcometosheffield.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2020
  227. ฟิลเดอร์, แนนซี (27 ธันวาคม 2008). "งานเลี้ยงฉลองครบรอบ 5 ปี EIS"เดอะสตาร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2012. สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2009 .
  228. "World Snooker จะยังคงจัดการแข่งขันที่ Crucible ต่อไป" . BBC Sport . 28 เมษายน 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2552. สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  229. "คลังข้อมูลการแข่งขัน" . เว็บไซต์เวิลด์โบว์ลส์ทัวร์ . เวิลด์โบว์ลส์ทัวร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2013 .
  230. "เปิดเผยรายชื่อเมืองเจ้าภาพผู้สมัคร" england2018bid.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2010. เรียกดูเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2009 .
  231. " มิลตัน คีนส์ ได้รับเลือกให้เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก 2018 ของอังกฤษ"บีบีซี สปอร์ต 16 ธันวาคม 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 ธันวาคม 2009 เรียกดูเมื่อ16 ธันวาคม 2009
  232. "การแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ สเตจ 1" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2014 .
  233. "งานวิ่งฮาล์ฟมาราธอนเชฟฟิลด์ มูลนิธิแอสดา – 28 มีนาคม 2021" Run For All เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2021
  234. เคสเซน, เดวิด (23 มีนาคม พ.ศ. 2568). "'ทำไมเราถึงตัดสินใจวิ่ง 13 ไมล์ในวันนี้'"เดอะสตาร์. สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2026 .
  235. Dyckhoff, Tom (16 ตุลาคม 2010). "ย้ายไปอยู่ที่: ถนน Ecclesall และ Nether Edge, Sheffield กันเถอะ" . The Guardian . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2026 .
  236. " ทำไมทุกคนถึงย้ายไปเชฟฟิลด์กันตอนนี้? ราคาบ้าน ผู้คน และพื้นที่สีเขียวทำให้ฉันตัดสินใจทิ้งลอนดอนไว้เบื้องหลัง และฉันก็ไม่ใช่คนเดียว" Time Out 18 ตุลาคม 2022 สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2026
  237. แคมป์เบลล์, ดันแคน (10 พฤศจิกายน 2007). "เชฟฟิลด์ได้รับเกียรติ" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน: การ์เดียน นิวส์ แอนด์ มีเดีย ลิมิเต็ด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2009 .
  238. "ตำนานของเมืองได้รับเกียรติด้วยทางเดินแห่งเกียรติยศ"เดอะสตาร์เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อ วันที่ 31 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2011
  239. "ล้อรถยักษ์ของเชฟฟิลด์จะออกจากเมืองก่อนกำหนด 3 เดือน"บีบีซี นิวส์ 24 กันยายน 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 20 มิถุนายน 2018
  240. หน้าหลัก | ฟาร์มเมืองฮีลีย์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2552 ที่Wayback Machine Heeleyfarm.org.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554
  241. สุสานเกรฟส์พาร์ค เชฟฟิลด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2010 ที่Wayback Machine Gravesparksheffield.info เรียกดูเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2011
  242. หน้าหลัก | บ้านผีเสื้อเขตร้อนเก็บถาวรเมื่อ 25 มกราคม 2018 ที่Wayback Machine butterflyhouse.co.uk เรียกดูเมื่อ 17 มกราคม 2018
  243. "ลอนดอนเดอร์รีได้รับเลือกให้เป็นเมืองแห่งวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักร"บีบีซี นิวส์ 15 กรกฎาคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2010 เรียกดูเมื่อ 7 กันยายน 2010
  244. "อาคารอนุรักษ์" . สภาเมืองเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2553. เรียกดูเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2553 .
  245. "รายการ – การค้นหาขั้นสูง" . Historic England. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2019 .
  246. "" ฝูงช้างแห่งเชฟฟิลด์ แตกตื่นวิ่งเข้าเมือง" บีบีซี นิวส์ 11 กรกฎาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2018 เรียกดูเมื่อ20 มกราคม 2017
  247. "ต้นไม้และป่าไม้ในเชฟฟิลด์"สภาเมืองเชฟฟิลด์ มกราคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2006 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2010
  248. "เกี่ยวกับหน่วยงานดูแลสวนสาธารณะและพื้นที่ชนบท" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2018 .
  249. "สภาเมืองเชฟฟิลด์ – รางวัลสวนสันติภาพ" Sheffield.gov.uk. 4 เมษายน 2555. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2556. เรียกดูเมื่อ3 ตุลาคม 2556 .
  250. "สวนกำแพงฮิลส์โบโรห์ ณ อุทยานฮิลส์โบโรห์" . sheffield.visitor-centre.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2018 .
  251. "สภาเมืองเชฟฟิลด์ – สวนฤดูหนาว" Sheffield.gov.uk. 2 กรกฎาคม 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2013. เรียกดูเมื่อ3 ตุลาคม 2013 .
  252. 1 2 "สภาเมืองเชฟฟิลด์ – เกี่ยวกับเรา – ส่วนป่าไม้และชนบท" Sheffield.gov.uk. 2 พฤษภาคม 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2013. เรียกดูเมื่อ3 ตุลาคม 2013 .
  253. "เอกสารข้อมูลเขตท่องเที่ยว" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2556 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2556 .
  254. "ความภาคภูมิใจและความอคติ" . แชทส์เวิร์ธ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2013. เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2013 .
  255. 1 2 "สวนกวางยุคกลางเตรียมสู่อนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" Sheffield Telegraph . 23 กันยายน 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 ตุลาคม 2013. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2013 .
  256. "พิพิธภัณฑ์ของเรา" . พิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2013 .
  257. Harman, Ruth; Minnis, John (2004). Sheffield . New Haven: Yale University Press. หน้า74. ISBN  0300105851.
  258. "มูลนิธิพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมเชฟฟิลด์" . มูลนิธิพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2554. เรียกดูเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554 .
  259. เบอร์ริแมน, เจฟฟรีย์ (2016). หมู่เกาะของอังกฤษ – ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและยอร์กเชอร์ . ซัมเมอร์ฮิลล์บุ๊คส์. หน้า78. ISBN  191138502X.
  260. "เกี่ยวกับ" . มูลนิธิพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2554. เรียกดูเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554 .
  261. "เกี่ยวกับ" . มูลนิธิพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2554. เรียกดูเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554 .
  262. "สิ่งที่น่าสนใจ" . มูลนิธิพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2011 .
  263. "พิพิธภัณฑ์เวสเทิร์นพาร์ค" . พิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์. สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2023 .
  264. Harman, R.; Minnis, J. (2004). Pevsner City Guides: Sheffield . New Haven & London: Yale University Press. หน้า242. ISBN  0-300-10585-1.
  265. "เชฟฟิลด์: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งใหม่เปิดในเมือง"บีบีซี นิวส์ 13 สิงหาคม 2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 สิงหาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 13 สิงหาคม 2022
  266. " พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งใหม่เปิดทำการในเชฟฟิลด์ – กลุ่มภัณฑารักษ์ธรณีวิทยา" geocurator.org 13สิงหาคม 2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 สิงหาคม 2022 เรียกดูเมื่อ13 สิงหาคม 2022
  267. บราวน์, มาร์ค (15 สิงหาคม 2022). "“ตัวอ่อนทั้งตัวอยู่ที่นั่น”: ผู้เชี่ยวชาญค้นพบสิ่งหายากในวันเปิดพิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์”เดอะการ์เดียนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2022
  268. "เชฟฟิลด์: พิพิธภัณฑ์บริการฉุกเฉินได้รับการขนานนามว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับครอบครัวมากที่สุดในสหราชอาณาจักร" 20 ตุลาคม 2022 สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2026
  269. "BBC – ประวัติศาสตร์โลก – วัตถุ: ชุดแต่งงานใยแก้ว" . www.bbc.co.uk . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2026 . 
  270. Givans, Laura (22 กันยายน 2005). "งานที่เจ๋งที่สุดในโลก" . BBC South Yorkshire . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2026 .
  271. "การศึกษาของโรงละครเชฟฟิลด์: การเรียนรู้ขององค์กร"โรงละครเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2011 
  272. "หน้าหลัก|เดอะ มอนต์โกเมอรี" . Montgomerytheatre.org.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 .
  273. Dunn, David (27 กรกฎาคม 2009). "'Urban Glastonbury' ของเชฟฟิลด์กำลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง" . The Star . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2010 .
  274. "เทศกาลรถราง" . รถราง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2553 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2553 .
  275. Huhn, Mary (13 พฤษภาคม 2007). "เพื่อนผับ: Arctic Monkeys พกผับท้องถิ่น Sheffield ไปทุกที่ที่พวกเขาไป" . New York Post . NYP Holdings, Inc. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2010 .
  276. Pidd, Helen (8 มิถุนายน 2014). "จาก Pulp ถึง Scorsese: Sheffield Doc/Fest ที่ติดดินมุ่งสู่ดวงดาว" . The Guardian . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2016 .
  277. เฟรม, พีท (1999). Pete Frame's Rockin' Around Britain: Rock'n'roll Landmarks of the UK and Ireland . Music Sales Group. หน้า211. 
  278. "โจ ค็อกเกอร์ จะเข้าร่วม 'หอเกียรติยศ' ของเชฟฟิลด์"" . การปกครองส่วนท้องถิ่น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2558. เรียกดูเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2558 .
  279. "สาวผมบลอนด์ยาว – พวกเธอทันสมัยมาก" . หนังสือพิมพ์ The Independent . ลอนดอน. 21 มีนาคม 2008. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2009 .
  280. Osborne, Ben (2013). Arctic Monkeys: Whatever People Say They Are: That's What They're Not . Music Sales Group.
  281. เรย์โนลด์ส, ไซมอน (1999). เจเนอเรชั่น อีสตาซี: สู่โลกแห่งเทคโนและวัฒนธรรมเรฟ . รูทเลดจ์. หน้า116. ISBN  0-415-92373-5.
  282. Matos, Michaelangelo (2015). The underground is massive: how electronic dance music conquered America . นิวยอร์ก: Dey St., สำนักพิมพ์ในเครือ William Morrow Publishers. หน้า151. ISBN  0062271784.
  283. Wheatley, Chris (มกราคม 2026). "Under the radar; this month - Chakk". Record Collector . ฉบับที่579. ลอนดอน: Diamond Publishing. หน้า128. ISSN 0261-250X . ในปี 1987 พนักงานร้าน Fon อย่าง Steve Beckett และ Rob Mitchell พร้อมด้วย Rob Gordon ได้ปรับปรุงและเปลี่ยนชื่อร้านเป็น Warp Records ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นหนึ่งในค่ายเพลงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในสหราชอาณาจักร   
  284. คอลลินส์, แฮตตี (29 พฤศจิกายน 2007). "ลึกลงไปและสกปรก" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2010 .
  285. " ศูนย์รวมความบันเทิงเชฟฟิลด์เตรียมพร้อมรับมือศูนย์กลางเพลงป๊อป"บีบีซี นิวส์ 26 กุมภาพันธ์ 1999 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2010 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2009
  286. "ศูนย์รวมเพลงป๊อปที่กำลังจะล่มสลาย เปิดทำการในชื่อสหภาพแรงงาน"บีบีซี นิวส์ 13 กุมภาพันธ์ 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มีนาคม 2552 เรียกดูเมื่อ18 กรกฎาคม 2552
  287. Dunn, David (1 พฤษภาคม 2008). "10 สถานที่จัดแสดงดนตรีชั้นนำในเชฟฟิลด์" . เดอะการ์เดียน . สหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2009 .
  288. "ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์ – ดนตรี"ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2552
  289. "ข้อมูลบริษัท" . บริษัท. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2552 .
  290. "สถานที่จัดการแสดง" . โรงละครเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2011. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2009 .
  291. "O2 Academy Sheffield – ข้อมูลสถานที่จัดงาน" . O2 Academy Sheffield. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤษภาคม 2552 . เรียกดูเมื่อ11 สิงหาคม 2552 .
  292. "ศูนย์อ็อกตากอน" . บริการข้อมูลองค์กรและคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ . มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2552 .
  293. ↑ ชาวเมือง เชฟฟิลด์ที่เกิดและเติบโตที่นี่ (PDF)สภาเมืองเชฟฟิลด์ หน้า16 
  294. "วงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิกเชฟฟิลด์ | ผู้สร้างสรรค์ดนตรี" . classicalsheffield.org.uk . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2022 .
  295. "วงดุริยางค์เยาวชนเมืองเชฟฟิลด์" . วงดุริยางค์เยาวชนเมืองเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2556. เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2556 .
  296. "หน้าหลักของคณะนักร้องประสานเสียงเชฟฟิลด์ฟิลฮาร์โมนิก" . คณะนักร้องประสานเสียงเชฟฟิลด์ฟิลฮาร์โมนิก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2008 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2009 .
  297. "วงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิกเชฟฟิลด์ยินดีต้อนรับท่าน"วงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิกเชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2552
  298. "วงดุริยางค์ซิมโฟนีเชฟฟิลด์" . วงดุริยางค์ซิมโฟนีเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2553. เรียกดูเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2552 .
  299. "ยินดีต้อนรับสู่เทศกาล Seshfest ของเชฟฟิลด์!" . sheffieldseshfest.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  300. "ภาควิชาดนตรี" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2016
  301. คูเปอร์, ลูอิสเค. (7 ธันวาคม 2011). "เชฟฟิลด์มอบเพลงคริสต์มาสให้กับชนบท"เดอะการ์เดียน . ISSN 0261-3077 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2016. สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2016 .  
  302. Jarvis, Frazer; Malham, Pat. "บทนำเกี่ยวกับเพลงคริสต์มาสท้องถิ่นรอบเมืองเชฟฟิลด์" localcarols.org.uk .เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2016 .
  303. "บีบีซีประกาศรายชื่อ 7 เมืองที่เข้ารอบสุดท้ายเพื่อ เป็นเจ้าภาพจัดการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2023" bbc.co.uk สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2023
  304. Gotto, Conner, บรรณาธิการ (พฤษภาคม 2023). "Eurovision Calling!". Retropop . ฉบับที่ 15. บอ ร์นมัธ: Select Publishers. หน้า17. ISSN 2754-7841   
  305. "คู่มือมิชลิน เชฟฟิลด์และบริเวณโดยรอบ" คู่มือมิชลิ{{cite web}}: |access-date=ต้องการ|url=( ความช่วยเหลือ ) ; ข้อมูลหายไปหรือว่างเปล่า|url=( ความช่วยเหลือ )
  306. "ร้านอาหารและบาร์ในเชฟฟิลด์ – ลีโอโพลด์ สแควร์" . Leopoldsquare.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 .
  307. "ไนต์คลับถล่มในเหตุไฟไหม้เมือง"บีบีซี นิวส์ 18 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 ธันวาคม 2552 เรียกดูเมื่อ 21 กรกฎาคม 2552
  308. "Five Rivers Morris" . fiveriversmorris.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  309. "Pecsaetan Morris | บ้านของ Pecsaetan Morris" . pecsaetan.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  310. "Harthill Morris – นักเต้นมอร์ริสแห่งคอตส์วอลด์จากหมู่บ้านทางใต้สุดของยอร์กเชียร์" . harthillmorris.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  311. "ลอร์ด คอนเยอร์ส" . lordconyers.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2559 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2559 .
  312. "SCMM" . scmm.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  313. "วิลเลียม มอร์ริส เชฟฟิลด์ | เฟซบุ๊ก" . facebook.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 สิงหาคม 2022 . เรียกดูเมื่อ7 กันยายน 2016 .
  314. "อาหารเช้าของบ็อกการ์ต" . boggartsbreakfast.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  315. "Yorkshire Chandelier" . yorkshirechandelier.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  316. "Silkstone Greens North West Morris | Si in dubitatio, circum mamille" . silkstonegreens.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  317. "หน้าหลัก" . lizziedripping.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  318. ""มันเหมือนกับการอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยนักล่า!"" . Sheffield Steel Rapper . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2016 .
  319. "Grin Up North – เทศกาลตลกเชฟฟิลด์" . Grin Up North . เทศกาลตลกเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2010 .
  320. "แคตตาล็อกหนังสือพิมพ์ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ"เว็บไซต์หอสมุดแห่งชาติอังกฤษคณะกรรมการหอสมุดแห่งชาติอังกฤษเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2009
  321. "ช่องทีวี Sheffield Live เปิดตัวบน Freeview และเคเบิล" . BBC News . 23 กันยายน 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ตุลาคม 2016 . เรียกดูเมื่อ29 ตุลาคม 2016 .
  322. "Ofcom ยืนยันใบอนุญาตสถานีโทรทัศน์เชฟฟิลด์อีกครั้ง"บีบีซี นิวส์ 22 พฤศจิกายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อ9 สิงหาคม 2013
  323. "Sheffield_Local_Television.pdf" (PDF) . OFCOM . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2013 .
  324. " Ofcom ยืนยันการอนุมัติใบอนุญาต SLTV"เว็บไซต์โทรทัศน์ท้องถิ่นเชฟฟิลด์โทรทัศน์ท้องถิ่นเชฟฟิลด์ 22 พฤศจิกายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤษภาคม 2013 เรียกดูเมื่อ9 สิงหาคม 2013
  325. "ใบอนุญาตวิทยุชุมชน Link FM" . Ofcom. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2024 .
  326. "แผนที่แสดงพื้นที่ครอบคลุมสัญญาณวิทยุ FM ของ Redroad" (PDF) . Ofcom . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2024 .
  327. "วิทยุโรงพยาบาลเชฟฟิลด์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2024 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2024 .
  328. "สถานที่: เชฟฟิลด์, เซาท์ยอร์กเชียร์, อังกฤษ, สหราชอาณาจักร" . ฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต . ฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2552 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  329. "สถานที่ถ่ายทำ: เชฟฟิลด์, เซาท์ยอร์กเชียร์, อังกฤษ, สหราชอาณาจักร"สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2555 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2555
  330. "เทศกาลภาพยนตร์สารคดีเชฟฟิลด์ 2012: โลกภาพยนตร์จับจ้องเมืองนี้"เดอะสตาร์ 13 มิถุนายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 ตุลาคม 2013 เรียกดูเมื่อ 13 ตุลาคม 2013
  331. "ผู้คนนับพันร่วมเชียร์ดาราบอลลีวูด"บีบีซี นิวส์ 10 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน 2552 เรียกดูเมื่อ 19 กรกฎาคม 2552
  332. "งานเปิดตัว Doctor Who: เบื้องหลังพรมแดงที่เชฟฟิลด์" . BBC News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2018 .
  333. "รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับซีรีส์ Full Monty ภาคใหม่ พร้อมภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นการถ่ายทำบนถนนในเมืองเชฟฟิลด์"เดอะสตาร์ 12 มกราคม 2023 สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2023
  334. Topping, Stephen (3 สิงหาคม 2022). "ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์บุกใจกลางเมืองเพื่อรีบูตซีรีส์คลาสสิกยุค 90 ทาง Disney+" . Manchester Evening News . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2023 .
  335. "ภาพถ่ายแสดงให้เห็นการถ่ายทำละครที่นำแสดงโดยเคท วินสเล็ตและฮิวจ์ แกรนต์ในบริเวณรอบๆ เมืองเชฟฟิลด์"เดอะสตาร์ 28 เมษายน 2023 สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2023
  336. "โรงภาพยนตร์ซีนีเวิลด์ เชฟฟิลด์ (เดิมชื่อ ยูจีซี เชฟฟิลด์) – เชฟฟิลด์" . Britinfo.net. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 .
  337. "ค้นพบ Curzon Sheffield" . Curzon Cinemas . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2016 .
  338. "โรงภาพยนตร์แห่งใหม่ในเชฟฟิลด์เตรียมเปิดเดือนมกราคม"เดอะสตาร์เชฟฟิลด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 20 กรกฎาคม 2016
  339. "โรงภาพยนตร์อิสระที่ผู้อ่านเดอะการ์เดียนชื่นชอบ|ภาพยนตร์"เดอะการ์เดียนลอนดอน5 ธันวาคม 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2013
  340. 1 2 3วินน์, คริสโตเฟอร์ (2010). ฉันไม่เคยรู้เรื่องนั้นเกี่ยวกับยอร์กเชอร์มาก่อนเลย ลอนดอน: แรนดอมเฮาส์ หน้า144. ISBN  978-0-09-193313-5.
  341. โรส, ฮิลารี (19 ธันวาคม 2009). "'มันไม่ใช่แค่เรื่องเสื้อกันฝน'" เดอะไทมส์ฉบับที่ 69823 หน้า 123 ISSN 0140-0460 " 
  342. "ต้นไม้ในเชฟฟิลด์: จาร์วิส ค็อกเกอร์ ตราหน้าการตัดโค่นว่า 'บ้า'" . บีบีซี นิวส์ . 16 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2026 .
  343. "เจสสิกา เอนนิส ได้รับเกียรติให้ เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองเชฟฟิลด์"บีบีซี นิวส์ 28 มีนาคม 2013 สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2026
  344. "ประวัติของ Elizabeth Henstridge" . TV Guide. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2013 .
  345. "อเล็กซ์ เทอร์เนอร์ พูดถึงวิวัฒนาการทางดนตรีของวง Arctic Monkeys"บีบีซี นิวส์ 22 ตุลาคม 2022 สืบค้นเมื่อ 24 มกราคม 2026
  346. พีช, ไซมอน (9 พฤศจิกายน 2017). "วาร์ดี้ตั้งเป้าหมายสูงในฟุตบอลโลกกับอังกฤษ". เดอะยอร์คเชียร์โพสต์ . หน้า22. ISSN 0963-1496 . กองหน้าชาวเชฟฟิลด์รายนี้หวังที่จะเพิ่มบทบาทในฟุตบอลโลกให้กับเรื่องราวอันน่าทึ่งของเขา แต่เขารู้ว่าเขาต้องทำผลงานให้ดีหลังจากที่เห็นแกเร็ธ เซาธ์เกตตัดผู้เล่นตัวหลักหลายคนออกจากทีมเนื่องจากฟอร์มการเล่นและโอกาสลงเล่นลดลง  
  347. "แดน วอล์คเกอร์ ผู้ประกาศข่าว ได้รับแต่งตั้ง เป็นประธานโรงละครเชฟฟิลด์"บีบีซี นิวส์ 27 กันยายน 2025 สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2026
  348. แฮมมอนด์, เกรซ (30 พฤษภาคม 2024). "หน่วยผู้ป่วยไขสันหลังเสนอราคาสำหรับสวนที่ชนะการประมูลขององค์กรการกุศล". เดอะยอร์กเชอร์โพสต์ . หน้า14. ISSN 0963-1496 . โดมินิก เวสต์ นักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่เกิดในเชฟฟิลด์  
  349. "เกี่ยวกับเรา" Sheffield Children's NHS Foundation Trust. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2556 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2556
  350. "SHSC –" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2558
  351. "มูลนิธิ SI สำหรับโรค MND" . Sifoundation.com. 13 กันยายน 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2011. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2013 .
  352. "เกี่ยวกับเรา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2553 .
  353. "เขตพื้นที่" . Syfire.gov.uk. 1 เมษายน 1974. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มีนาคม 2014. เรียกดูเมื่อ3 ตุลาคม 2013 .
  354. "ตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์" . Southyorkshire.police.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2013 .
  355. "ห้องสมุดของเรา" . สภาเมืองเชฟฟิลด์. 6 กรกฎาคม 2023. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มกราคม 2023. เรียกดูเมื่อ6 กรกฎาคม 2023 .
  356. "ห้องสมุดชุมชนในเชฟฟิลด์" . GOV.UK . 14 เมษายน 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มีนาคม 2022 . เรียกดูเมื่อ6 กรกฎาคม 2023 .
  357. "Kier Sheffield ได้รับรางวัลสำหรับแนวทางด้านสุขภาพและความปลอดภัย" Kier เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2018
  358. "Kier Partnership Homes ได้รับการแต่งตั้งสำหรับโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยในเชฟฟิลด์" . Kier . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 สิงหาคม 2022 . เรียกดูเมื่อ14 พฤษภาคม 2018 .
  359. Pierce, Morris A. (1996). "Sheffield Heat and Power" . พลังงานส่วนกลางในสหราชอาณาจักร . ห้องสมุดเสมือนจริงบนเว็บทั่วโลกสำหรับพลังงานส่วนกลาง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2552 . 
  360. "ข้อเท็จจริงและตัวเลข" . เว็บไซต์ Veolia Environmental Services . Veolia Environmental Services. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2552 .
  361. "ลิงก์ระหว่างประเทศ" . สภาเมืองเชฟฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2553. เรียกดูเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2553 .
  362. "เมือง Khmelnytskyi และ Sheffield กลายเป็นเมืองพี่น้องกัน" 19 ธันวาคม 2022
  363. "เกียรติยศทางพลเมือง" . สภาเมืองเชฟฟิลด์. สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2023 .
  364. "ริชาร์ด คาบอร์น ได้รับรางวัลเกียรติยศสูงสุดของเมือง คือ เสรีภาพแห่งเมือง" . Sheff News . 14 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2022 .
  365. "พิธีมอบเกียรตินิยมให้แก่ริชาร์ด คาบอร์น" . Sheff News . 9 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2023 .

อ่านเพิ่มเติม

  • เรื่องราวของเมืองเชฟฟิลด์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2011 ที่Wayback Machineโดย จอห์น เดอร์รี, 1915
  • เรื่องราวของสองเมือง: โครงการเชฟฟิลด์รายงานจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ที่ได้รับมอบหมายจากเดวิด บลันเก็ตต์ เกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันภายในเมือง
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการแก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้า
  • เมืองเชฟฟิลด์ในบันทึกโดมส์เดย์บุ๊ก
  • การกำหนดลักษณะสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของเซาท์ยอร์กเชียร์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sheffield&oldid=1362536924 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เชฟฟิลด์

เชฟฟิลด์เป็นเมืองในเซาท์ยอร์กเชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจากลีดส์ ไปทางใต้ 29 ไมล์ (47 กม.)และ ห่างจาก แมนเชสเตอร์ไปทางตะวันออก32 ไมล์ (51

ชื่อสถานที่

เมืองเชฟฟิลด์ได้ชื่อมาจาก แม่น้ำชีฟ ซึ่งไหลผ่านใจกลางเมือง (แม้ว่าจะอยู่ใน ท่อระบาย น้ำใต้ดินก็ตาม ) [ 14 ] ชื่อแม่น้ำมาจากคำ ภาษาอังกฤษโบราณ ว่า scēað ซึ่งหมายถึง "เขตแดน" อาจเป็นเพราะแม่น้ำชีฟเคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนระหว่างอาณาจักร เมอร์เซีย และ...

ยุคหินเก่าตอนบน

เชื่อกันว่าพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเมืองเชฟฟิลด์นั้นมีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ ยุคหินเก่า ตอนปลายเป็นอย่างน้อย ประมาณ 12,800 ปีที่แล้ว [ 17 ] หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการอยู่อาศัยของมนุษย์ในพื้นที่เชฟฟิลด์พบที่ Creswell Crags ทางตะวันออกของเมือง ใน...

ยุคกลาง

หลังจากการจากไปของชาวโรมัน พื้นที่เชฟฟิลด์อาจเป็นส่วนใต้ของ อาณาจักร บริทโทน แห่ง เอลเมต โดยมีแม่น้ำชีฟและดอนเป็นส่วนหนึ่งของพรมแดนระหว่างอาณาจักรนี้กับอาณาจักร เมอร์เซีย [ 19 ] ผู้ ตั้งถิ่นฐาน ชาวแองเกลีย ค่อยๆเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกจากอาณาจักร เดียรา...