วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

พรหมชาลสูตร

Brahmajāla Sūtra ( จีนตัวเต็ม :梵網經; พิ นอิน : Fànwǎng jīng ; การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น : Bonmōkyō ) หรือเรียกอีกอย่างว่าNet Sutra...

พรหมชาลสูตร

พระไวโรจนะตามที่บรรยายไว้ในพรหมชาลสูตรประติมากรรมจีนสมัยราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368–1644)

Brahmajāla Sūtra ( จีนตัวเต็ม :梵網經; พิ นอิน : Fànwǎng jīng ; การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น : Bonmōkyō ) หรือเรียกอีกอย่างว่าNet Sutra ของพระพรหมเป็นพระวินัยพุทธสูตรมหายานคำแปลภาษาจีนมีอยู่ในพระไตรปิฎกไทโช[ 1 ] คำแปลของทิเบตสามารถพบได้ในภาษาปักกิ่ง (ปักกิ่ง) Kangyur 256 [ 2 ]จากภาษาทิเบตก็มีการแปลเป็นภาษามองโกเลียและแมนจูเรียด้วย เป็นที่รู้จักอีกชื่อหนึ่งว่าBrahmajāla Bodhisattva Śīla Sūtra ( จีนตัวเต็ม :梵網菩薩戒經; ; พินอิน : Fàn Wǎng Púsà Jiè Jīng )

พระสูตรพรหมชาลมีความเกี่ยวข้องกับอุปมาอุปไมยที่สำคัญของคัมภีร์หวยอัน เกี่ยวกับ แหของพระอินทร์

ไม่มีความเกี่ยวข้องกับพรหมชาลสูตรในพระไตรปิฎกภาษาบาลีของพุทธศาสนาเถรวาด

ประวัติศาสตร์

ตามธรรมเนียมแล้วถือว่าพระสูตรนี้ได้รับการบันทึกเป็นภาษาสันสกฤตแล้วแปลเป็นภาษาจีนโดยกุมารชีวะในปี ค.ศ. 406 นักวิชาการหลายคนสันนิษฐานว่าพระสูตรนี้แต่งขึ้นในเอเชียตะวันออกโดยผู้แต่งที่ไม่ทราบชื่อในช่วงกลางศตวรรษที่ 5 และเป็นพระสูตรปลอม [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] พระสูตรเองอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อความภาษาสันสกฤตที่ยาวกว่ามาก แต่ไม่เคยพบข้อความดังกล่าว[ 3 ] [ 7 ] Qu Dacheng (การถอดเสียงพินอิน) หรือ Wut Tai Shing (การถอดเสียงกวางตุ้ง) [ 8 ]แนะนำว่าเนื่องจากเนื้อหาของพระสูตรพรหมชลที่ยาวกว่านั้นคล้ายคลึงกับพระสูตรอวตัมสกะที่ได้รับการแปลแล้ว ผู้แปลพระสูตรพรหมชลจึงแปลเฉพาะส่วนที่แตกต่างกันที่สำคัญเท่านั้น[ 9 ]นักวิชาการบางคนและพระภิกษุสงฆ์มหายานจำนวนมากเชื่อว่าพระสูตรนี้ไม่ใช่พระสูตรปลอม[ 10 ]อโมฆาวัจระหนึ่งในปรมาจารย์แห่งพุทธศาสนาลัทธิ密宗ของจีนและ พุทธศาสนานิกาย ชิงงอนผู้ซึ่งเชี่ยวชาญทั้งภาษาสันสกฤตและภาษาจีน กล่าวว่า พระสูตรพรหมชลเป็นส่วนหนึ่งของพระสูตรวัชรเสขระที่ไม่ได้แปลเป็นภาษาจีน[ 11 ]พระไท่ซู่ในการศึกษาพระสูตรพรหมชลและมหายานโยคะแห่งทะเลอดามันไทน์ พระมัญจุศรีพันกรพันบาตรมหาราชาแห่งตันตระ ได้สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างทั้งสอง ดังนั้นพระสูตรพรหมชลจึงต้องได้รับการแปลมาจากภาษาสันสกฤต[ 12 ]ฉู่ต้าเฉิงกล่าวว่า พระสูตรพรหมชลถึงแม้จะไม่ได้แปลโดยกุมารชีวะ ก็ไม่น่าจะเป็นคัมภีร์นอกสารบบ สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ Qu ตั้งข้อสังเกตว่าพระโพธิสัตว์ ภูมิบางองค์ในพระสูตรพรหมชลตรงกับมหาวาสตุ ซึ่งเป็นคัมภีร์มหายานภาษา สันสกฤตแบบผสมผสานในยุคแรก ของพุทธศาสนา ที่ไม่เคยได้รับการแปลเป็นภาษาจีน[ 13 ]

เนื้อหา

พระสูตรนี้กล่าวถึงพระไวโรจนะและความสัมพันธ์ของพระองค์กับพระพุทธเจ้าโคตมะนอกจากนี้ยังระบุศีลสำคัญ 10 ข้อสำหรับพระโพธิสัตว์ ( ภาษาจีน :十重戒) และศีลรอง 48 ข้อที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อก้าวหน้าไปตามเส้นทางของพระโพธิสัตว์

ศีลของพระโพธิสัตว์ในพระสูตรพรหมชาลได้รับการปฏิบัติในประเทศจีนในฐานะจริยธรรมขั้นสูงที่พระภิกษุจะยึดถือหลังจากบวช นอกเหนือจาก คำปฏิญาณ ปฏิโมกษะในญี่ปุ่น ศีลทั้งสิบได้เข้ามาแทนที่กฎของพระภิกษุเกือบทั้งหมด เริ่มต้นจากไซโชและการเกิดขึ้นของนิกายเทนได[ 14 ]

ชื่อของสูตรนี้มาจากแหขนาดใหญ่ที่พระพรหมแขวนไว้ในพระราชวัง และวิธีที่อัญมณีแต่ละเม็ดในแหสะท้อนแสงของอัญมณีเม็ดอื่นๆ ทุกเม็ด:

ในเวลานั้น พระองค์ [พระศากยมุนีพุทธเจ้า] ทรงพิจารณาถึงตาข่ายอัญมณีอันน่าอัศจรรย์ที่แขวนอยู่ในพระราชวังของพระพรหม และทรงแสดงพระสูตรพรหมชลแก่ที่ประชุมใหญ่ พระองค์ตรัสว่า “โลกทั้งหลายในจักรวาลนั้นนับไม่ถ้วนเปรียบเสมือนดวงตาของตาข่าย แต่ละโลกล้วนแตกต่างกัน ความหลากหลายไม่มีที่สิ้นสุด เช่นเดียวกับธรรมะ (วิธีการบำเพ็ญเพียร) ที่พระพุทธเจ้าทรงสอน[ 15 ]

พระสูตรนี้ยังน่าสนใจตรงที่อธิบายว่าไวโรจนะคือใครในฐานะตัวแทนของธรรมะหรือธรรมกาย : [ 15 ]

บัดนี้ ข้าพเจ้า พระไวโรจนะพุทธเจ้า ประทับอยู่บนแท่นดอกบัว บนดอกบัวนับพันดอกที่ล้อมรอบข้าพเจ้า มีพระศากยมุนีพุทธเจ้านับพันองค์ แต่ละดอกค้ำจุนโลกนับร้อยล้านโลก ในแต่ละโลกมีพระศากยมุนีพุทธเจ้าปรากฏอยู่ พระพุทธเจ้าทั้งหมดประทับอยู่ใต้ต้นโพธิ์ และบรรลุพุทธภาวะพร้อมกัน พระพุทธเจ้าจำนวนนับไม่ถ้วนเหล่านี้มีพระไวโรจนะเป็นกายเดิม[ 15 ]

ศีลของพระโพธิสัตว์

พระสูตรพรหมชาลมีรายการศีลหลัก 10 ข้อและศีลรอง 48 ข้อที่เรียกว่าศีลของพระโพธิสัตว์[ 16 ]ศีลของพระโพธิสัตว์มักถูกเรียกว่า "ศีลพรหมเน็ต" ( ภาษาจีน :梵網戒; พินอิน : Fànwǎng Jiè ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิชาการพุทธศาสนา แม้ว่าจะมีศีลของพระโพธิสัตว์ชุดอื่น ๆ ที่พบในตำราอื่น ๆ เช่นกัน โดยทั่วไปในประเพณีมหายานของเอเชียตะวันออก มีเพียงศีลหลัก 10 ข้อเท่านั้นที่ถือว่าเป็นศีลของพระโพธิสัตว์ ตามพระสูตร ศีลหลัก 10 ข้อของพระโพธิสัตว์โดยสรุปคือ: [ 17 ]

  1. ห้ามฆ่าหรือยุยงให้ผู้อื่นฆ่า
  2. ห้ามขโมยหรือยุยงให้ผู้อื่นขโมย
  3. ห้ามกระทำการลามกอนาจารหรือยุยงให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น พระภิกษุควรละเว้นจากความสัมพันธ์ทางเพศโดยสิ้นเชิง
  4. ห้ามใช้คำพูดหรือถ้อยคำที่เป็นเท็จ หรือยุยงให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น
  5. ห้ามทำการซื้อขายหรือจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือสนับสนุนให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น
  6. ห้ามเผยแพร่การกระทำผิดหรือข้อบกพร่องของคณะสงฆ์ หรือยุยงให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น
  7. ไม่ควรยกย่องตนเองและกล่าวร้ายผู้อื่น หรือยุยงให้ผู้อื่นทำเช่นนั้น
  8. ไม่ใช่การตระหนี่ หรือสนับสนุนให้คนอื่นตระหนี่ตาม
  9. ไม่ควรเก็บความโกรธไว้ในใจ หรือยุยงให้ผู้อื่นโกรธ
  10. ห้ามกล่าวร้ายพระพุทธเจ้า พระธรรม หรือพระสงฆ์ (หรือพระรัตนตรัย) หรือยุยงให้ผู้อื่นกระทำเช่นนั้น

การฝ่าฝืนศีลข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ถือเป็นความผิดประเภทปาราจิกะ[ 18 ] [ 19 ]

เอกสารอ้างอิง

  1. ↑ไทโช 1484 พบได้ในเล่ม 24 ของพระไตรปิฎกไทโช "ไทโช ชินชู ไดโซเคียว"大正新脩大藏經[พระไตรปิฎกไทโช ชินชู]. CBETA 漢文大藏經(in ภาษาจีน). นี่คือดัชนีของ Taisho Tripitaka - nb เล่มที่ 24 ที่แสดงเป็นเล่มสุดท้ายในส่วน 律部 หรือ Vinaya Taisho 1484 หรือ Brahmajala Sutra ตั้งอยู่ที่นี่
  2. ^西藏大藏經總目錄索引[ แคตตาล็อก-ดัชนีของคัมภีร์พุทธศาสนาทิเบต (Bkah-hgyur และ Bstan-bgyur) ] หน้า 10, 102 ในหน้า 10: Chos-kyi rgya-mo, sans-rgyas rnam-par-snan-mdsad-kyis byan-chub-sems-dpahi sems-kyi gnas bsad-pa lehu bcu-pa [Peking (Beijing) Kangyur No.] 256; ในหน้า 102: [Peking (Beijing) Kangyur No.] 256 [Taisho] 1484
  3. ^ a b Cho, Eunsu. Fanwang jingในMacmillan Encyclopedia of Buddhism , 2004, เล่มที่หนึ่ง
  4. ^ Buswell, Robert Jr. (1990). คัมภีร์นอกสารบบพุทธศาสนาของจีน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-0-8248-1253-9.หน้า 8
  5. ↑มุลเลอร์, ชาร์ลส์,พจนานุกรมดิจิทัลพุทธศาสนา: 梵網經
  6. ^ Swanson, Paul (1998). คัมภีร์นอกสารบบในพุทธศาสนาจีน การใช้คัมภีร์นอกสารบบของเทียนไท่จื่ออี้ใน : Debeek, Arie van ; Toorn, Karel van der (1998). การประกาศแต่งตั้งและการถอดถอน คัมภีร์ BRILL. ISBN 90-04-11246-4.หน้า 248
  7. ^ Bhikṣuṇī Vinītā (2010). ชุดรวมพระสูตรยี่สิบบทที่ไม่เหมือนใครในต้นฉบับภาษาสันสกฤตจากโปตาลา เล่มที่ 1, 1ปักกิ่งและเวียนนา: สำนักพิมพ์ China Tibetology และสำนักพิมพ์ Austrian Academy of Sciences หน้า xix. ISBN 978-3-7001-6906-2."คัมภีร์นี้เก็บรักษาคัมภีร์ 12 เล่ม ซึ่งเป็นคัมภีร์ภาษาสันสกฤตที่หลงเหลืออยู่เพียงชุดเดียวจนถึงปัจจุบัน ได้แก่ พระสูตรหมายเลข 4, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18 และ 20 ในจำนวนนี้ พระสูตรหมายเลข 4 และ 10 ไม่มีทั้งฉบับแปลภาษาทิเบตหรือภาษาจีน และเท่าที่ข้าพเจ้าทราบ ก็ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือใดๆ" แม้ว่าภิกษุณีวินีตาจะไม่ได้กล่าวถึงพระสูตรพรหมชลโดยตรง แต่ท่านก็ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าบันทึกข้อความภาษาสันสกฤตของพุทธศาสนาที่หลงเหลืออยู่ (รวมถึงคำอธิบายอ้างอิงที่หลงเหลืออยู่ในภาษาสันสกฤตและภาษาที่แปลแล้ว) นั้นไม่สมบูรณ์เลย
  8. ↑ "รายชื่อบุคลากรสายวิชาการ" .副教授 แปลว่า รองศาสตราจารย์
  9. ^วุตไท่ชิง (พฤษภาคม 2550)從古文本論《梵網經》之真偽[การใช้ตำราโบราณเพื่อพิจารณาความถูกต้องหรือความเป็นของปลอมของพรหมชลสูตร] (PDF ) 普門學報[ วารสารพุทธศาสนาประตูสากล ] (ภาษาจีนดั้งเดิม) (39): 18 สืบค้นเมื่อ2018-01-02 .此外，大本《梵網經》的內容架構，跟《華嚴經》十分接近。或是《華嚴經》既已譯出，無必要再大花力氣傳譯一相類似的長篇經典... (แปลเป็นภาษาอังกฤษ: ยิ่งกว่านั้น โครงสร้าง (การจัดเรียง) ของเนื้อหาในพรหมชลสูตรที่มิได้ย่อส่วนและอวตํสกสูตรก็เหมือนกันมาก กล่าวอีกนัยหนึ่ง เนื่องจากอวตํสก เนื่องจากมีการแปลพระสูตรนี้แล้ว (ผู้แปลจึงรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการแปลพระสูตรยาวๆ ที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน)
  10. ↑ชิ หยิงกวง.印光法師文鈔[ผลงานของพระอาจารย์ชิอิงกวง] (PDF) (ภาษาจีนตัวเต็ม) หน้า 69 บทสรุปที่แปลแล้ว พระสูตรพรหมชลคือพุทธวจนะ
  11. ^วุตไท่ชิง (พฤษภาคม 2550)從古文本論《梵網經》之真偽[การใช้ข้อความโบราณเพื่อพิจารณาความถูกต้องหรือความเป็นเท็จของพระสูตรพรหมชาล] (PDF) . วารสารพุทธศาสนาประตูสากล (แปลเป็นภาษาอังกฤษ: Universal Gate Buddhist Journal) (ภาษาจีนดั้งเดิม) (39): 18 . สืบค้นเมื่อ2018-01-02 .還值得一提的，是不空（七○五－七七四）《金剛頂經大瑜伽祕密heart地法門義訣》提到廣本《金剛頂經》沒有傳入中土時,指中土《梵網經》乃撮取廣本中較淺易的修行內容，如是不空認為《梵網經》乃密典《金剛頂經》的一部分...(trans. (หมายเหตุ: เป็นที่น่าสังเกตว่า อโมฆาวัชรา (705-774) ใน "คำแนะนำเกี่ยวกับประตูสู่คำสอนแก่นแท้แห่งโยคะอันยิ่งใหญ่ของพระสูตรยอดเพชร" ได้กล่าวไว้ว่า ในช่วงเวลาที่พระสูตรวัชรเสขระฉบับสมบูรณ์ยังไม่ได้รับการถ่ายทอดไปยังประเทศจีน พระสูตรพรหมชลฉบับแปลภาษาจีนได้ซึมซับเอาหลักปฏิบัติทางพุทธศาสนาที่ค่อนข้างเรียบง่ายกว่าที่พบในพระสูตรวัชรเสขระฉบับสมบูรณ์ และด้วยเหตุนี้ อโมฆาวัชราจึงสันนิษฐานว่าพระสูตรพรหมชลเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ตันตระของพระสูตรวัชรเสขระ...)
  12. ↑ชิ ไท่ซู (10-11-2557)梵网经与千钵经抉隐[การเปิดเผย [ความเชื่อมโยงระหว่าง] พระสูตรพรหมชลและมหายานโยคะแห่งทะเลเพชร พระมัญจุศรีพันกรพันบาตร มหาราชาแห่งตันตระ] (ภาษาจีนตัวย่อ) สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม2018
  13. ^วุตไท่ชิง (พฤษภาคม 2550)從古文本論《梵網經》之真偽[การใช้ข้อความโบราณเพื่อพิจารณาความถูกต้องหรือความเป็นเท็จของพระสูตรพรหมชาล] (PDF) .普門學報 (แปลเป็นภาษาอังกฤษ: Universal Gate Buddhist Journal) (ภาษาจีนดั้งเดิม) (39): 5,18 . สืบค้นเมื่อ2018-01-02 . หน้า 5:此外，《梵網經》的十地說有取於《大事》，而《大事》從無漢譯本，也反證《梵網經》非漢人偽作。(แปลเป็นภาษาอังกฤษ: นอกจากนี้ บางส่วนในสิบ พระโพธิสัตว์ภูมีที่พบในพระสูตรพรหมชล มาจากมหาวาสตุ และพระมหาวาสตุไม่เคยมีการแปลเป็นภาษาจีน และพิสูจน์ว่าพระสูตรพรหมชลไม่ใช่พระสูตรนอกสารบบที่แต่งโดยคนจีน) และ 18:《梵網經》多次用到佛性一詞...這詞的出現,已足證明《梵網經》非羅什所譯，但這不代表《梵網經》是偽經.....又經文所提到的新的說法、法數、譯語等，不見於早期譯典，無從抄襲。因此，《梵網經》乃偽作的可能性甚低。 (แปลเป็นภาษาอังกฤษ: พระสูตรพรหมชลใช้คำว่า "พุทธภาวะ" ในหลายโอกาส...การใช้คำเช่นนี้เพียงพอที่จะยืนยันได้ว่าไม่ได้แปลโดยกุมารชีวะ แต่แน่นอนว่านี่ไม่ได้หมายความว่าพระสูตรพรหมชลเป็นคัมภีร์นอกสารบบ...นอกจากนี้ เนื้อหาของพระสูตรยังกล่าวถึงคำอธิบายใหม่ คำอธิบายเชิงตัวเลขใหม่ การใช้คำแปลใหม่ ฯลฯ ซึ่งไม่สามารถพบได้ในการแปลก่อนหน้านี้ และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีที่ใดที่จะนำมาอ้างอิงได้ ดังนั้นความเป็นไปได้ที่พระสูตรพรหมชลจะเป็นคัมภีร์นอกสารบบจึงต่ำมาก)
  14. ^ Keown, Damien (2008). "Fang wang ching", ใน พจนานุกรมพุทธศาสนา, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ฉบับที่ 3. ISBN 0-19-280062-0หน้า 93
  15. ^ a b cคณะกรรมการแปลพระสูตรแห่งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา (2000). พระสูตรพรหมเน็ต , นิวยอร์ก
  16. ^ Buswell, Robert Jr ; Lopez, Donald S. Jr. , บรรณาธิการ (2013). พจนานุกรมพุทธศาสนาฉบับพรินซ์ตัน (โพธิสัตว์ศีละ)พรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน หน้า 137. ISBN 978-0-691-15786-3.
  17. ^ Thanh, Minh (2000). "พระสูตรพรหมณเน็ต" . นิวยอร์ก: คณะกรรมการแปลพระสูตรแห่งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2012 .
  18. ^ "พระสูตรพรหมเน็ต: จรรยาบรรณของพระโพธิสัตว์"สมาคมพุทธศาสนิกชนหนุ่มแห่งอเมริกาแปลโดย Thanh, Minh; Leigh, PD สืบค้นเมื่อ2018-07-15
  19. ^慧僧; Kumārajīva (1981). พระพุทธเจ้าตรัสพระสูตรพรหมเน็ต ภาค 1 พร้อมอรรถกถาโดยอาจารย์ฮุยเซิงแปลโดยสมาคมแปลตำราพุทธศาสนา มหาวิทยาลัยธรรมะเรียล์ม สมาคมแปลตำราพุทธศาสนา  หน้า77–78 , 109–110 ISBN 0-917512-79-0[ ปาราจิกะ หมายถึง ความผิดร้ายแรงที่นำไปสู่การขับไล่ออกจากศาสนจักร อย่างไรก็ตาม สำหรับศีลหลักทั้งสิบข้อนี้ มีเงื่อนไขที่ต้องครบถ้วนก่อนที่จะถือว่าเป็นเหตุให้ถูกขับไล่ ในกรณีของศีลข้อแรก ข้าพเจ้าจะให้คำอธิบายดังต่อไปนี้:] 1. สัตว์ที่ถูกฆ่าต้องเป็นสิ่งมีชีวิต 2. ผู้กระทำต้องรู้ว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิต หากผู้กระทำไม่ได้คิดเช่นนั้นในขณะที่ทำการฆ่า เงื่อนไขข้อหนึ่งก็จะขาดไป และการกระทำนั้นจะไม่ถือว่าเป็นการละเมิดศีลข้อนี้ 3. ผู้กระทำต้องมีเจตนาฆ่า 4. ชีวิตของสัตว์นั้นต้องสิ้นสุดลง ศีลแต่ละข้อมีเงื่อนไขหลายประการ และจะถือว่าเป็นความผิดก็ต่อเมื่อเงื่อนไขทั้งหมดครบถ้วน...ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับศีลข้ออื่นๆ ได้ในหนังสือ ดูหน้า 109-110 สำหรับผลที่ตามมาจากการละเมิดศีลหลักทั้งสิบข้อ

อ่านเพิ่มเติม

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับพระสูตรพรหมชาล
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brahmajāla_Sūtra&oldid=1354250924 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พรหมชาลสูตร

Brahmajāla Sūtra ( จีนตัวเต็ม :梵網經; พิ นอิน : Fànwǎng jīng ; การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น : Bonmōkyō ) หรือเรียกอีกอย่างว่าNet Sutra...

ประวัติศาสตร์

ตามธรรมเนียมแล้วถือว่าพระสูตรนี้ได้รับการบันทึกเป็นภาษาสันสกฤตแล้วแปลเป็นภาษาจีนโดยกุมารชีวะในปี ค.ศ. 406 นักวิชาการหลายคนสันนิษฐานว่าพระสูตรนี้แต่งขึ้นในเอเชียตะวันออกโดยผู้แต่งที่ไม่ทราบชื่อในช่วงกลางศตวรรษที่ 5 และเป็นพระสูตรปลอม [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]...

เนื้อหา

พระสูตรนี้กล่าวถึงพระไวโรจนะและความสัมพันธ์ของพระองค์กับพระพุทธเจ้าโคตมะนอกจากนี้ยังระบุศีลสำคัญ 10 ข้อสำหรับพระโพธิสัตว์ ( ภาษาจีน :十重戒) และศีลรอง 48 ข้อที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อก้าวหน้าไปตามเส้นทางของพระโพธิสัตว์...

ศีลของพระโพธิสัตว์

พระสูตรพรหมชาลมีรายการศีลหลัก 10 ข้อและศีลรอง 48 ข้อที่เรียกว่าศีลของพระโพธิสัตว์[ 16 ]ศีลของพระโพธิสัตว์มักถูกเรียกว่า "ศีลพรหมเน็ต" ( ภาษาจีน :梵網戒; พินอิน : Fànwǎng Jiè ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิชาการพุทธศาสนา แม้ว่าจะมีศีลของพระโพธิสัตว์ชุดอื่น ๆ...