อ่าน 5 นาที
ฟู่โถว
CS1 maint: ที่ตั้งของผู้จัดพิมพ์/CS1 ใช้สคริปต์ภาษาจีน (zh)/หมวกจีน/ราชวงศ์หมิง
ฟู่โถว ( ภาษาจีนตัวย่อ :幞头; ภาษาจีนตัวเต็ม :襆頭/幞頭; หรือปูโถว (幞头;襆頭 หรือ 幞頭), ฟู่ (幞) และโถวจิน (頭巾) เป็นหนึ่งในรูปแบบ เครื่องสวมศีรษะของจีนที่สำคัญที่สุดในจีน โบราณ
ฟู่โถว
| ฟู่โถว/ผู่โถว | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
ขันทีสวมหยวนหลิงซานและฟู่โถว สมัยราชวงศ์ถัง | |||||||
วูซาเมา (ฟูโถวชนิดหนึ่ง) ซึ่งจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ | |||||||
| จีนดั้งเดิม | 襆頭/幞頭 | ||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 幞头 | ||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | ผ้าคลุมศีรษะ | ||||||
| |||||||
ฟู่โถว ( ภาษาจีนตัวย่อ :幞头; ภาษาจีนตัวเต็ม :襆頭/幞頭; หรือปูโถว (幞头;襆頭 หรือ 幞頭), ฟู่ (幞) และโถวจิน (頭巾) [ 1 ] เป็นหนึ่งในรูปแบบ เครื่องสวมศีรษะของจีนที่สำคัญที่สุดในจีน โบราณ มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าหนึ่งพันปี[ 2 ]ฟู่โถวปรากฏขึ้นครั้งแรกในสมัยราชวงศ์ถังและ ซ่ ง[ 3 ] : 319 โดยทั่วไปแล้วข้าราชการจะสวมฟู่ โถว [ 4 ] เดิมที ฟู่โถวเป็นเครื่องสวมศีรษะคล้ายผ้าโพกหัวที่ผูกไว้ด้านหลังศีรษะของผู้สวมใส่ โดยมุมทั้งสองข้างจะชี้ไปในทิศทางตรงกันข้ามและทำหน้าที่เป็นเครื่องประดับ[ 5 ] ตั้งแต่ สมัยราชวงศ์ สุ่ยจนถึงราชวงศ์หมิง ฟู่โถวได้วิวัฒนาการและพัฒนาโดยอิงจากฟู่จิน [ 2 ] ใน ที่สุด ฟู่โถวก็กลายเป็น รูปทรงและสไตล์ที่หลากหลาย[ 3 ] : 319 รูปทรงของฟูโถวที่ข้าราชการในสมัยราชวงศ์ซ่งและหมิงสวมใส่ ซึ่งในสมัยหลังเรียกว่าวูซาเมา (烏紗帽) นั้น มีพื้นฐานมาจากฟูโถวของราชวงศ์ถัง[ 3 ] : 71–72
ฟูโตยังถูกนำมาใช้ในอาณาจักรชิลลาและบัลแฮ[ 6 ] : 135 และยังคงสวมใส่โดยข้าราชการจนถึงปลายราชวงศ์โชซอน [ 7 ] : 25 ฟูโตที่มีจินซี (ซับใน) ยังถูกนำมาใช้ใน พื้นที่ ซอกเดียนในเอเชียกลางและแพร่กระจายไปยังภูมิภาคตะวันตกผ่านทางซินเจียง [ 2 ] ฟูโตที่มีจินซียังถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นในช่วงสมัยนาราโดยเจ้าชายโชทาคุ [ 2 ] ได๋โกเวียดได้รับการแนะนำให้รู้จักกับฟูโตในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 และปรับเปลี่ยนรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่สมัยเลต้นจนถึงราชวงศ์เหงียน [ 8 ] : 171
ศัพท์เฉพาะ
คำว่าfutou (หรือputou (幞头;襆頭 หรือ 幞頭)) หมายถึง "ผ้าคลุมศีรษะ" หรือ "ผ้าโพกหัว" [ 3 ] : 319 ตามMufuyanxianluโดย Bi Zhongxun ความหมายดั้งเดิมของfutouคือ "คลุมศีรษะด้วยผ้าสีดำ" ก่อนสมัยราชวงศ์สุ่ย[ 9 ]
คำภาษาอังกฤษ "feet" ซึ่งใช้อธิบายริบบิ้นแข็งที่ใช้ในfutouเรียกว่าjiǎo (脚;腳; 'feet')) [ 10 ] : 11
จินจื่อ (巾子) หมายถึงซับในที่ใช้ภายในฟูโถวเริ่มใช้กันในปี ค.ศ. 614 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ฟูโถวดูตรงและสวยงามยิ่งขึ้น[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ต้นกำเนิด
ในวรรณกรรมมีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับที่มาของฟูโถว ตามที่นักวิชาการชาวจีน ซุนจี กล่าวไว้ใน หนังสือ From Futou to Turban (從幞頭到頭巾; Cóng fútóu dào tóujīn ) ฟูโถวปรากฏขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 3 หลังคริสต์ศักราช และมีพื้นฐานมาจากเครื่องประดับศีรษะของชนเผ่าทางเหนือ[ 3 ] : 319
Guzel Maitdinovaเสนอในปี 1990 ว่าfutouอาจได้รับการพัฒนามาจากหมวกที่สวมใส่ในเอเชียกลาง โบราณ และ ชาวเติร์กนำเข้ามาจากSogdianaไปยังTokharistanและไปยังประเทศจีน โดยอ้างอิงจากข้อมูลที่ได้รับจาก Hsen Kuo นักบันทึกเหตุการณ์ชาวจีนในศตวรรษที่ 11: [ 11 ] : 54–55
"เครื่องแต่งกายและหมวกของจีน ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉีเหนือ เป็นต้นมา ถือเป็นเครื่องแต่งกายของชนป่าเถื่อน "
Yatsenko ยังเสนออีกว่าfutouเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายชายชาวจีน[ 11 ] : 54
ราชวงศ์เว่ย ราชวงศ์จิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้

ต้นกำเนิดของฟูโถวในประเทศจีนสามารถสืบย้อนไปได้ถึงรัชสมัยของจักรพรรดิหวู่แห่งราชวงศ์โจวเหนือ [ 2 ]ซึ่งทรงพันพระเศียรด้วยฟูโถวที่มีริบบิ้นสี่เส้น เรียกว่าซีเจียว (四腳; 'สี่เท้า') หรือเช่อชางจิน (折上巾; 'ผ้าพันคอพับ') โดยริบบิ้นสองเส้นผูกไว้ด้านหลังและปล่อยให้ห้อยลงมา ส่วนอีกสองเส้นผูกกลับด้านไว้ที่ด้านบนของพระเศียร[ 10 ] : 10 ตามบันทึกถงเตียนจักรพรรดิหวู่ทรงสร้างซีเจียวโดยการตัดฟูจิน [ 12 ] ตามตำราโบราณ จักรพรรดิหวู่ทรงสร้างฟูโถวเพื่อปกป้องเส้นผมของแม่ทัพและทหารของพระองค์ในการรบ[ 9 ]
ฟูโถวปรากฏขึ้นครั้งแรกในรูปแบบของผ้าโพกหัวที่ทำโดยการตัด ผ้า ฝ้ายมัสลินให้ได้ขนาดที่เหมาะสมและติดริบบิ้นยาวและกว้างสี่เส้นที่แต่ละมุมของผ้าเหมือนเท้าสี่ข้าง[ 10 ] : 10 [ 2 ]ฟูโถวนี้มีขนาดใหญ่พอที่จะคลุมผมทั้งหมดของผู้สวมใส่[ 10 ] : 10 และเมื่อสวมใส่แล้ว จะต้องวางผ้าโพกหัวไว้บนศีรษะของผู้สวมใส่[ 2 ]ริบบิ้นสองเส้นนี้ผูกไว้ที่หน้าผาก ในขณะที่อีกสองเส้นผูกไว้ที่ด้านหลังศีรษะของผู้สวมใส่และปล่อยให้ห้อยลงมา[ 2 ] [ 10 ] : 10 ก่อนสมัยราชวงศ์สุ่ย ฟู โถวเป็นผ้าสีดำ[ 9 ]
สมัยราชวงศ์สุ่ย ราชวงศ์ถัง และยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักร
ราชวงศ์ถัง


ก่อนสมัยราชวงศ์ซ่งผ้าฟูโถวส่วนใหญ่ทำจากผ้าฝ้ายสีดำ[ 10 ] : 11 ในช่วงต้นราชวงศ์ ถัง ผ้าฟูโถวเป็นแบบsijiaoruanjin (四腳軟巾; 'ผ้าพันคอนุ่มสี่ขา') [ 13 ]โดยปล่อยให้ริบบิ้นทั้งสี่เส้นห้อยลงมาหลังจากผูกแล้ว[ 10 ] : 10 ต่อมาหม่าโจว เสนาบดี ในช่วงต้นราชวงศ์ถัง เป็นคนแรกที่ใช้ผ้าเช็ดหน้าสี่เหลี่ยมในการผูกผ้าฟูโถวและยังเป็นคนแรกที่เพิ่มซับในเพื่อจัดทรงผ้าฟูโถวให้สวยงามยิ่งขึ้น[ 9 ]ซับในที่เพิ่มเข้าไปด้านในของ ผ้า ฟูโถวตั้งแต่ปี ค.ศ. 614 เรียกว่าjinzi (巾子) ซึ่งใช้เพื่อทำให้ผ้าฟูโถวดูตรงและสวยงามยิ่งขึ้น[ 2 ]หลังจากตัดให้ได้รูปทรงที่ต้องการแล้วจินจื่อจะถูกทาสีดำด้วยแล็กเกอร์ จากนั้นจึงปิดทับด้วยฟูโถว[ 2 ]
จินจื่อทำจากไม้ตง เนื้ออ่อนและเบา และวัสดุอื่นๆ เช่น แถบไม้ไผ่ ทิมโบมิสแคนทัสผ้าไหม และหนัง[ 2 ]นอกจากนี้ยังสามารถบุฟูโถวด้วยสิ่งของรูปทรงภูเขาที่ทำจากไม้พอลโลเนีย (桐木为冠; Tóngmù wéi guān ; 'มงกุฎไม้พอลโลเนีย') ที่ด้านหน้า ได้อีกด้วย [ 10 ] : 11 [ 13 ]ขั้นตอนการสวมฟูโถวพร้อมจินจื่อคือ มัดผมขึ้นเป็นมวยผม จากนั้นคลุมมวยผมด้วยจินจื่อเป็นซับในแข็งๆ แล้วพันศีรษะและจินจื่อด้วยผ้าสีดำรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส และสุดท้ายผูกผ้าให้เป็นทรงที่ต้องการ[ 9 ]ฟูโถวพร้อมจินจื่อจึงกลายเป็นรูปแบบมาตรฐานของฟูโถวในสมัยต้นราชวงศ์ถัง[ 9 ]ฟูโถวแบบมีจินจื่อเป็นผ้าโพกหัวที่มีริบบิ้นสองเส้นผูกไว้ที่มุมทั้งสองข้างในทิศทางตรงกันข้าม จากนั้นจะผูกริบบิ้นไว้ที่ด้านหลังศีรษะของผู้สวมใส่ ปล่อยให้ริบบิ้นสองเส้นด้านหลังห้อยลงมาอย่างอิสระเพื่อเป็นเครื่องประดับ[ 5 ]เมื่อเวลาผ่าน ไป ฟูโถวแบบมีจินจื่อได้รับการพัฒนาเพิ่มเติม โดยมีการติดริบบิ้นไว้ที่มุมแต่ละมุมของผ้าโพกหัวเพื่อให้ดูสวยงามยิ่งขึ้น มีการผูกริบบิ้นสองเส้นไว้ที่ด้านบนของศีรษะ ในขณะที่ริบบิ้นด้านหลังถูกผูกและปล่อยให้ห้อยลงมาอย่างอิสระ[ 5 ]ฟูโถวแบบมีจินจื่อยังสามารถผูกริบบิ้นทั้งสี่เส้นไว้ที่ด้านหลังศีรษะและปล่อยให้ห้อยลงมาอย่างอิสระได้อีกด้วย[ 9 ]
อิงหวางป๋อหยาง (英王踣样) ซึ่งเป็นฟูโถว ที่มี จินจื่อด้านบนขนาดใหญ่และยื่นไปข้างหน้าถูกสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิจงจงและแพร่หลายในรัชสมัยของพระองค์เมื่อพระองค์ทรงพระราชทานฟูโถว ประเภทนี้ แก่ข้าราชการของพระองค์[ 2 ]ในรัชสมัยของจักรพรรดิซวนจง เน่ยหยาง(内样) ซึ่งเป็นฟูโถวที่มีจินจื่อด้านบนขนาดเล็กและกลมได้รับความนิยมราวปี ค.ศ. 726 [ 2 ]นอกจากนี้ การเพิ่มลวดหรือเส้นไหมเข้าไปในริบบิ้นที่เพิ่มเข้ามา ทำให้ ฟูโถวสามารถมีรูปทรงและสไตล์ที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับความชอบของผู้สวมใส่[ 5 ]อย่างไรก็ตาม ในสมัยราชวงศ์ถัง มีเพียงจักรพรรดิเท่านั้นที่สามารถใช้ริบบิ้นแข็งเหล่านี้ได้ โดยริบบิ้นแข็งเหล่านี้จะถูกดัดขึ้นด้านบน[ 10 ] : 10–11 จักรพรรดิราชวงศ์ถังสวมฟูโถวที่มีหางสองข้างที่ยกขึ้นจนถึงสมัยห้าราชวงศ์[ 9 ]จักรพรรดิราชวงศ์ถังยังสวมzhíjiǎofútóu (直腳幞头; 'futou เท้าตรง') อีกด้วย [ 9 ]
| ประเภทของฟูตู | คำอธิบาย | รูปภาพ | |
|---|---|---|---|
| เรือนเจียว ผูโถว (软脚幞頭;軟腳幞頭; ruǎnjiăo fútóu ; 'ปูโถว ขาอ่อน') | พุโถว เป็นเครื่องประดับศีรษะแบบทั่วไปในสมัยราชวงศ์ถัง และเป็นต้นแบบที่สำคัญของพุโถวที่พัฒนาขึ้นในราชวงศ์ต่อมา บางครั้งจะมีการผูกริบบิ้นแคบและยาว 2 หรือ 4 เส้นไว้ด้านหลังของพุโถวและปล่อยให้ห้อยลงมาด้านหลังของผู้สวมใส่[ 3 ] : 319 | ||
| เจ้อซ่างจิน (折上巾; 'ผ้าเช็ดหน้าพับขึ้น'), | รุอันเจียวปูโตวรูปแบบหนึ่งซึ่งประกอบด้วยผ้าสี่เหลี่ยมผืนหนึ่งพันรอบศีรษะ ปลายผ้าทั้งสองข้างจะถูกผูกไว้ด้านหลังที่ด้านข้างของคอ จากนั้นจึงพันรอบศีรษะก่อนที่จะมาบรรจบกันเหนือหน้าผาก[ 3 ] : 319 | ||
| ฉุยเจียว ผูโถว (垂腳襆頭) | หมวกสีดำที่มีปีกห้อยลงมาสองข้าง | ||
ยุคห้าราชวงศ์และสิบอาณาจักร

ในสมัยราชวงศ์ทั้งห้ามีการสร้างฟูโถวหลายรูปแบบมากขึ้น รวมถึง ฟูโถวที่มีฐานกว้างคล้ายพัดหรือใบกล้วยที่ล้อมรอบด้านหน้าศีรษะ และฟูโถวที่มีฐานโค้งงอขึ้นด้านบนก่อนจะโค้งลงด้านล่าง[ 9 ]
ในMa Chuมีการใช้ผ้าไหมที่วาดลวดลายในfutou [ 9 ] Ma Xifanยังสวมเขามังกร (龍角; lóngjiǎo ; 'เขามังกร') ซึ่งเป็นfutou ที่มีขายาวมากทั้งสองข้าง[ 9 ]
ในสมัย ราชวงศ์จิ นตอนปลายจักรพรรดิหลิวหมิน ทรง ใช้ฟู่โถวที่มีขาที่ยาวและตรง ซึ่งยาวมากกว่าหนึ่งฟุต ราชวงศ์ซ่งในภายหลังได้สืบทอดประเพณีการใช้ฟู่โถว รูปแบบนี้ เป็นมาตรฐาน[ 9 ]นอกจากนี้ยังมีหลักฐานในซ่งซือ ที่ระบุ ว่าฟู่โถวมีลักษณะตรงและแบนตั้งแต่สมัยห้าราชวงศ์[ 9 ]
ราชวงศ์ซ่ง

ฟูโถวเป็นที่นิยมในสมัยราชวงศ์ซ่ง [ 5 ]และเป็นที่นิยมสวมใส่กันทั่วไปในทุกชนชั้น ตั้งแต่สามัญชนไปจนถึงจักรพรรดิ ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ผ้าฝ้ายสีดำซึ่งใช้ทำฟูโถวเป็นหลักถูกแทนที่ด้วยวัสดุอื่นๆ เช่น ผ้าฝ้ายหรือผ้าฝ้ายเคลือบเงา[ 10 ] : 11 นอกจากนี้ยังพบฟูโถวที่มีฐานรองทำจากไม้ ทำให้มีลักษณะคล้ายหมวกและหมวกแก๊ปหลากหลายสไตล์[ 5 ]ริบบิ้นแข็งก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน[ 10 ] : 10 และฟูโถว ทั้งหมด ในยุคนี้มีฐานแข็ง[ 9 ]ในช่วงเวลานี้มีฟูโต่ว หลักๆ 5 ประเภท ได้แก่ จิเจียวฟูโต่ว (เรียกอีกอย่างว่าผิงเจียวฟูโต่ ว (平腳幞頭; 'ฟูโต่วเท้าแบน') ซึ่งผู้คนทุกชนชั้นทางสังคมสวมใส่ (รวมทั้งชนชั้นสูงและชนชั้นล่าง[ 9 ] ); ฟูโต่วเท้าโค้ง ฟูโต่ว เจียวเจียวฟูโต่ว (交腳幞頭; 'ฟูโต่วเท้าไขว้'), ฟูโต่ วเท้าชี้ขึ้น และฟูโต่ วเท้าตามลม [ 10 ] : 11
ตามบันทึกซ่งซือ จื อเจียวฟู่โถวกลายเป็นรูปแบบมาตรฐานของฟู่โถวในสมัยราชวงศ์ซ่งสำหรับจักรพรรดิและข้าราชการในทุกโอกาส ยกเว้นเมื่อต้องนั่งรถม้า[ 9 ]ฟู่โถวที่ข้าราชการสมัยราชวงศ์ซ่งสวมใส่มีลักษณะยาวและเอนไปด้านหลัง โดยพัฒนามาจากการติดริบบิ้นแข็งสองเส้นที่ทำจากลวดเหล็กหรือไม้ไผ่ไว้ที่ด้านหลังของฟู่โถว[ 10 ] : 11 ตามบันทึกเชิงวิชาการของขงจื๊อโดยหยูเหยียนฟู่โถว รูปแบบนี้ อาจได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ข้าราชการกระซิบกันระหว่างเข้าเฝ้าจักรพรรดิในราชสำนัก[ 10 ] : 11 ในบางโอกาสพิเศษ (เช่น งานเลี้ยงในราชสำนัก หรือพิธีฉลองพระชนมายุยืนยาวของราชวงศ์) ข้าราชการในราชสำนักซ่งจะประดับดอกไม้บนฟู่โถว ซึ่งเรียกว่าการปักดอกไม้[ 10 ] : 11 บางครั้งจักรพรรดิซ่งจะส่งดอกไม้สดหรือดอกไม้ประดิษฐ์ซึ่งสงวนไว้สำหรับราชสำนักเท่านั้นไปยังข้าราชบริพารของพระองค์ ซึ่งต่อมากลายเป็นรูปแบบหนึ่งของมารยาทในราชสำนักราชวงศ์ซ่ง[ 10 ] : 11 นอกจากนี้ยังมีการบันทึกไว้ในซ่งซือว่าฟู่โถว ที่ยกขึ้น นั้นถูกใช้โดยผู้คน (รวมถึงจักรพรรดิและข้าราชการ) เมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่แคบ เช่น ในรถม้า[ 9 ]
ตามหนังสือประวัติศาสตร์เล่มแรกในหัวข้อมารยาทโดยWang Dechen (ค.ศ. 1036–1116) ในช่วงต้นราชวงศ์ซ่ง มีผู้คนบางกลุ่มสวม ผ้าโพ กหัวแบบพับด้านหน้า [ 10 ] : 11 ผ้าโพกหัวแบบพับด้านหน้าจะถูกพับ และผูกไว้ที่บริเวณด้านหน้าของศีรษะ[ 10 ] : 11 ผ้า โพกหัวแบบ พับด้านหลังเป็นผ้าโพกหัวอีกแบบหนึ่งที่จะพับไปด้านหลัง เริ่มมีการสวมใส่หลังจากยุคเส้าเซิง (คือหลังจาก ค.ศ. 1098) [ 10 ] : 11 หลังจากยุคเส้าเซิง รูปแบบของ ผ้าโพกหัวก็มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย[ 10 ] : 11
นอกจากนี้ยังมีฟูโถว รูปแบบอื่นๆ อีก เช่นฟูโถวรูปดอกไม้หลากสีสันประดับด้วยเส้นทองซึ่งวางขายในตลาดตงจิงฟูโถวขาโค้งหรือฟูโถวรูปดอกไม้ที่มีขาโค้งไปด้านหลังก็เป็นที่นิยมในหมู่นักรบฟูโถวขายาวเป็นที่นิยมในหมู่นักดนตรีของสำนักดนตรีหลวงฟูโถ วที่ไม่มีประกาย และฟูโถวผ้าเครป สีขาว ที่สวมใส่ในงานศพ[ 10 ] : 11
| ประเภทของฟูตู | คำอธิบาย | รูปภาพ | ||
|---|---|---|---|---|
| จ้านเจียว ผูโถวขยาย角幞頭; 'ผ้าคลุมศีรษะแบบกระจาย' | มันประกอบด้วยหมวกสีดำที่มีแผ่นคล้ายปีกสองแผ่นยื่นออกมา แผ่นบางๆ เหล่านั้นแข็งและตรง และสามารถยื่นออกมาได้ยาวเกือบหนึ่งเมตรในแต่ละแผ่น | ![]() | ||
ราชวงศ์เหลียว

ในสมัยราชวงศ์เหลียวที่ปกครองโดยชาวคิตัน ชาวคิ ตันโกนผมเป็นทรงที่เรียกว่าคุนฟาและสวมหมวกเบาๆ ที่ทำจากสักหลาดหรือหมวกกันน็อกซึ่งเหมาะสมกับการขี่ม้ามากกว่าการสวมฟูโถว เคลือบเงา อย่างไรก็ตามฟูโถวไม่ได้หายไปในยุคนี้และยังคงปรากฏอยู่ในภาพจิตรกรรมฝาผนังสุสานของราชวงศ์เหลียว รวมถึงฟูโถว ขาโค้ง ด้วย[ 9 ]
ราชวงศ์หยวน
ในสมัยราชวงศ์หยวนที่ปกครองโดยมองโกล ฟู่ โถวก็ยังคงถูกสวมใส่ต่อไป เนื่องจากราชสำนักราชวงศ์หยวนปฏิบัติตามมาตรฐานของราชวงศ์ซ่งเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการ: [ 9 ]
(เจ้าหน้าที่ทุกคนควรสวมชุดทำงาน) กางเกงขายาวทรงตรงทำจากผ้าป่านทาสี
ราชวงศ์หมิง / "อู่ชาเหมา" (烏紗帽)


ในสมัยราชวงศ์หมิง ข้าราชการจะสวมฟูโถวชนิดหนึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบราชสำนัก เรียกว่า อู๋ซาเหมา (乌纱帽) [ 14 ]อู๋ซาเหมามีลักษณะคล้ายฟูโถวที่ใช้ในสมัยราชวงศ์ถังตอนต้น แต่ใช้วิธีการผลิตตามแบบราชวงศ์ซ่ง โดยใช้ผ้าฝ้ายเคลือบเงาและกรอบไม้หรือโลหะในการหล่อขึ้นรูป รูปทรงของส่วนปลายเท้าจะแตกต่างกันไปตามยุคสมัย บางแบบมีลักษณะคล้ายใบไม้โค้งในสมัยราชวงศ์ก่อน หรือแบบปลายเท้าตรงคล้ายปีกในสมัยราชวงศ์หมิงตอนปลาย[ 15 ] [ 16 ]ราชวงศ์หมิงยังคงรักษาประเพณีการใช้ฟูโถวแบบ ปลายเท้าตรงไว้ อย่างไรก็ตาม รูปทรงของฟูโถวที่สวมใส่ในสมัยราชวงศ์หมิงนั้นแตกต่างจากที่สวมใส่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง โดยส่วนปลายขาจะสั้นลงเรื่อยๆ และฟูโถว บางแบบ มีความยาวน้อยกว่าสี่สิบเซนติเมตร[ 9 ]ฟูโถวผ้าลินินทาสีที่มีปลายขาตรงยาวสี่สิบเซนติเมตรนั้นถูกสวมใส่โดยทั้งข้าราชการทหารและข้าราชการพลเรือนเพื่อประกอบกิจการราชการตามบันทึกของหมิงซือ [ 9 ] ส่วน ปลายขาของ ฟูโถวที่มีปลายขาตรงในสมัยราชวงศ์หมิงนั้นไม่ได้ตรงสนิทและมีปลายโค้งงอขึ้นด้านบน[ 9 ]
| ประเภทของฟูตู | คำอธิบาย | รูปภาพ | ||
|---|---|---|---|---|
| Zhanchi Futou/putou (ส่วนขยาย翅襆頭) หรือที่รู้จักกันในชื่อ wushamao (烏紗帽; 'หมวกผ้ากอซสีดำ') | หมวกวู่ซาเหมา เป็นเครื่องประดับศีรษะของ ข้าราชการ สมัยราชวงศ์หมิงประกอบด้วยหมวก สีดำ ที่มีแผ่นไม้รูปไข่บางๆ สองแผ่นคล้ายปีกอยู่ด้านข้างแต่ละข้าง ตามประมวลกฎหมายราชวงศ์หมิง (大明會典) พลเมืองทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้สวมเครื่องประดับศีรษะนี้ เว้นแต่จะเข้าร่วมงานแต่งงานหรืองานที่เกี่ยวข้องกับตระกูลขุนนาง/ข้าราชการ ในประเทศจีนยุคใหม่วู่ซาเหมามักใช้เป็นคำเปรียบเทียบถึงข้าราชการและตำแหน่งราชการ นอกจากนี้ หมวกจ้านฉีฟู่โถวยังถูกนำไปใช้ในประเทศเพื่อนบ้านด้วย | ![]() | ||
| จ้านเจียว ผู่โถว (ส่วนขยาย角幞頭; 'ที่คลุมศีรษะแบบแตรกระจาย') | มีพื้นฐานมาจาก zhanjiao putou ของราชวงศ์ซ่ง ในราชวงศ์หมิง ข้าราชการพลเรือนของราชวงศ์หมิงจะสวมใส่ในที่ประชุมราชสำนักเมื่อพวกเขานำหนังสือเตือนความจำหรือประกาศลาออกจากตำแหน่งมาถวายแด่ผู้ปกครองราชวงศ์หมิง[ 3 ] : 100 | |||
| อี้ซานกวน (翼善冠; 'หมวกฉานมีปีก') | หมวกฟูโถวชนิดหนึ่งที่ทำจากผ้าไหมเคลือบเงาซึ่งขึ้นรูปบนโครงไม้ ด้านหลังของหมวกมีส่วนยื่นสูงที่ขึ้นรูปเป็นทรงกลมสมมาตร 2 รูป มีริบบิ้น 2 เส้นที่ยึดติดกับด้านหลังส่วนล่างของหมวกและยื่นตรงขึ้นไปเหนือส่วนที่ยื่นออกมาด้านบน[ 3 ] : 102 นอกจากนี้ยังเป็น หมวกกวนชนิดหนึ่งด้วย | |||
อนุพันธ์และอิทธิพล
- ซิมฮวานจิแห่ง โชซอนสวมหมวกที่ได้รับอิทธิพลจากโอซาโมะ (烏紗帽)
- Trần Danh Án ของเวียดนาม สวมหมวก ô sa mao (mũ cánh chuồn) ได้รับอิทธิพลจากwushamao
- จักรพรรดิไค่ดินห์ (ตรงกลาง) และขุนนางสวม หมวกโอซาเมา ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจาก วูซาเมา
ดูเพิ่มเติม
เอกสารอ้างอิง
- ^廣韻 : 入聲 : 燭: 幞 - 四腳 - โครงการข้อความภาษาจีน. ctext.org . สืบค้นเมื่อ2022-06-14 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Mai, Huijuan; Yang, Yimin; Jiang, Hongen; Wang, Bo; Wang, Changsui (2017-10-01). "การตรวจสอบวัสดุและการผลิต Jinzi: ซับในของ Futou (หมวกชายจีนโบราณ) จากสุสาน Astana มณฑลซินเจียง ประเทศจีน"วารสารมรดกทางวัฒนธรรม 27 : 116– 124. doi : 10.1016 /j.culher.2017.02.018 . ISSN 1296-2074 .
- ^ a b c d e f g h i Burkus, Anne Gail (2010). Through a forest of chancellors: fugitive histories in Liu Yuan's "Lingyan ge", an illustrated book from seventeenth-century Suzhou . Yuan, active Liu. Cambridge, Mass.: Harvard University. p. 319. ISBN 978-1-68417-050-0. OCLC 956711877 .
- ^เดล อาร์. จอห์นสัน (2020). อภิธานศัพท์และวลีในวรรณกรรมการแสดงและละครปากเปล่าสมัยราชวงศ์จิน หยวน และหมิงศูนย์การศึกษาภาษาจีน มหาวิทยาลัยมิชิแกน หน้า 73. ISBN 978-0-472-03823-7. OCLC 1229843176 .
- ↑ a b c d e f Zang, Yingchun; 臧迎春. (2546). จงกั้วชวนถงฟู่ซือ [ เครื่องแต่งกายและเครื่องประดับแบบจีน ] 李竹润., 王德华., 顾映晨. (Di 1 ห้าม ed.). ปักกิ่ง: Wu zhou cuan bo chu ban she. ไอเอสบีเอ็น 7-5085-0279-5. OCLC 55895164 .
- ↑จอห์น บี. ดันแคน; ทองบูก้า ยกซา แชดัน (2012) ประวัติศาสตร์ใหม่ของ Parhae ไลเดน: Global Oriental ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-24299-9. OCLC 864678409 .
- ^ สารานุกรมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเกาหลีเล่มที่ 6 (ฉบับภาษาอังกฤษ) โซล: พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านแห่งชาติเกาหลี 2021 ISBN 978-89-289-0287-3.
- ^ หนึ่งพันปีแห่งหมวกและเสื้อคลุมเล่ม 1 (ฉบับภาษาเวียดนาม) เวียดนาม: ฮานอย: สำนักพิมพ์เวิลด์พับลิชชิ่งเฮาส์ 2013
{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Ren, Baihua (2020). โรงสีน้ำ: การตรวจสอบและวิเคราะห์ภาพวาดเจียฮวาโบราณของจีน (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยกลาสโกว์.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Zhu, Ruixi; 朱瑞熙; จางเว่ย จาง; ฟู่เซิง หลิว; จงบังไฉ; เจิงหยู หวาง (2016) ประวัติศาสตร์สังคมจีนยุคกลาง: ราชวงศ์ซ่ง เหลียว ราชวงศ์เซี่ยตะวันตก และราชวงศ์จิ้น แปลโดย Bang Qian Zhu (ภาพประกอบ ed.) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ไอเอสบีเอ็น 978-1-107-16786-5. OCLC 953576345 .
- ^ a b Stepanov, T︠S︡vetelin (2010). ชาวบัลการ์และจักรวรรดิสเตปป์ในยุคกลางตอนต้น: ปัญหาของคนอื่น . ไลเดน เนเธอร์แลนด์: สำนักพิมพ์บริลล์ . ISBN 978-90-474-4452-7. OCLC 695988846 .
- ^通典 : 禮十七: 幅巾 - โครงการข้อความภาษาจีน. ctext.org . สืบค้นเมื่อ2022-06-14 .
- ^ a b朱子語類 : 禮八: 雜儀 - โครงการข้อความภาษาจีน. ctext.org . สืบค้นเมื่อ2022-06-14 .
- ^ "67" ประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิง 文武官常服:洪武三年定,凡常朝視事,以烏紗帽、團領衫、束帶為公服。
- ^薛天纬,"乌纱帽"小考,《学林漫录》六集
- ^郑州日报:乌纱帽的变迁เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2008-05-06 เรียกดูเมื่อ2013-11-04
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฟู่โถว
ฟู่โถว ( ภาษาจีนตัวย่อ :幞头; ภาษาจีนตัวเต็ม :襆頭/幞頭; หรือปูโถว (幞头;襆頭 หรือ 幞頭), ฟู่ (幞) และโถวจิน (頭巾) เป็นหนึ่งในรูปแบบ เครื่องสวมศีรษะของจีนที่สำคัญที่สุดในจีน โบราณ
ศัพท์เฉพาะ
คำว่าfutou (หรือputou (幞头;襆頭 หรือ 幞頭)) หมายถึง "ผ้าคลุมศีรษะ" หรือ "ผ้าโพกหัว" [ 3 ] : 319 ตามMufuyanxianluโดย Bi Zhongxun ความหมายดั้งเดิมของfutouคือ "คลุมศีรษะด้วยผ้าสีดำ" ก่อนสมัยราชวงศ์สุ่ย[ 9 ]คำภาษาอังกฤษ "feet"...
ต้นกำเนิด
ในวรรณกรรมมีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับที่มาของฟูโถว ตามที่นักวิชาการชาวจีน ซุนจี กล่าวไว้ใน หนังสือ From Futou to Turban (從幞頭到頭巾; Cóng fútóu dào tóujīn ) ฟูโถวปรากฏขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 3 หลังคริสต์ศักราช...
ราชวงศ์เว่ย ราชวงศ์จิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้
ภาพจิตรกรรมฝาผนัง สมัยราชวงศ์สุ่ยแสดงภาพทหารยามสวมชุดฟู่โถว (Futou) ยุคแรก จากซุยชุนถงกวนมณฑลฉานซีต้นกำเนิดของฟูโถวในประเทศจีนสามารถสืบย้อนไปได้ถึงรัชสมัยของจักรพรรดิหวู่แห่งราชวงศ์โจวเหนือ [ 2 ]ซึ่งทรงพันพระเศียรด้วยฟูโถวที่มีริบบิ้นสี่เส้น เรียกว่าซีเจียว...

