วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา

ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาคือภาษา ที่ ชนพื้นเมืองของทวีปอเมริกาใช้ก่อนการมาถึงของชาวยุโรปปัจจุบันในศตวรรษที่ 21 มีภาษาพื้นเมืองมากกว่าหนึ่งพันภาษาที่ยังคงใช้กันอยู่

ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา

ตัวอักษรมายาจากยูกาเตกในคัมภีร์เดรสเดนประมาณศตวรรษที่ 11-12 เมืองชิเชนอิตซา

ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาคือภาษา ที่ ชนพื้นเมืองของทวีปอเมริกาใช้ก่อนการมาถึงของชาวยุโรปปัจจุบันในศตวรรษที่ 21 มีภาษาพื้นเมืองมากกว่าหนึ่งพันภาษาที่ยังคงใช้กันอยู่ ในขณะที่อีกหลายภาษาได้สูญหายไปแล้วภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกันทั้งหมด แต่ถูกจัดกลุ่มออกเป็นตระกูลภาษาและ ภาษา โดดเดี่ยว ประมาณหนึ่งร้อยตระกูล รวมถึงภาษาที่สูญหายไปแล้วอีกหลายภาษาที่ยังไม่ได้จัดกลุ่มเนื่องจากขาดข้อมูล

มีการเสนอแนวคิดมากมายเพื่อเชื่อมโยงภาษาเหล่านี้บางส่วนหรือทั้งหมดเข้าด้วยกัน โดยมีระดับความสำเร็จที่แตกต่างกันไป แนวคิดที่ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางที่สุดคือสมมติฐานAmerindของJoseph Greenberg [ 1 ]อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญเกือบทั้งหมดปฏิเสธสมมติฐานนี้เนื่องจากข้อบกพร่องทางระเบียบวิธีที่ร้ายแรง ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง และความล้มเหลวในการแยกแยะความสัมพันธ์ ทางภาษา การติดต่อและความบังเอิญ[ 2 ]

ตามข้อมูลของUNESCOภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่ของทวีปอเมริกาอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์อย่างยิ่งและหลายภาษาก็อยู่ในภาวะหยุดนิ่ง (ไม่มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ แต่มีชุมชนผู้ใช้ภาษาดั้งเดิม) หรือสูญพันธุ์ไปโดยสิ้นเชิง[ 3 ] [ 4 ]ภาษาพื้นเมืองที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดคือภาษาเกชัวใต้ (พูดกันเป็นหลักในเปรูตอนใต้และโบลิเวีย) และภาษากัวรานี (มีศูนย์กลางอยู่ที่ปารากวัย ซึ่งมีสถานะเป็นภาษาประจำชาติร่วมกับภาษาสเปน ) โดยอาจมีผู้พูดประมาณหกถึงเจ็ดล้านคน (รวมถึงผู้ที่มีเชื้อสายยุโรปจำนวนมากในกรณีของภาษากัวรานี) มีเพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้นที่มีผู้พูดมากกว่าหนึ่งล้านคน ได้แก่ภาษาไอมาราของโบลิเวียและ ภาษา นาฮัวต์ของเม็กซิโก ซึ่งมีผู้พูดเกือบสองล้านคน ภาษามายาเคกชีและคิเชของกัวเตมาลาและ ภาษา ยูกาเตกของเม็กซิโก ซึ่งมีผู้พูดประมาณหนึ่งล้านคน และอาจมีภาษาเกชัวเพิ่มเติมอีกหนึ่งหรือสองภาษาในเปรูและเอกวาดอร์ ในสหรัฐอเมริกา จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 พบว่ามีผู้คน 372,000 คนรายงานว่าพูดภาษาพื้นเมืองที่บ้าน[ 5 ]ในแคนาดา จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 พบว่ามีผู้คน 133,000 คนรายงานว่าพูดภาษาพื้นเมืองที่บ้าน[ 6 ]ในกรีนแลนด์ ประชากรประมาณ 90% พูด ภาษา Greenlandic ซึ่ง เป็น ภาษา Eskaleutที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด

พื้นหลัง

ก่อนการติดต่อครั้งแรกกับชาวยุโรปมีภาษาที่รู้จักกันมากกว่าหนึ่งพันภาษาที่ผู้คนหลากหลายกลุ่มในอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ ใช้พูดกัน การพบปะเหล่านี้เกิดขึ้นระหว่างต้นศตวรรษที่ 11 (ด้วย การตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์สในกรีนแลนด์และความพยายามที่ล้มเหลวในนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ ) และปลายศตวรรษที่ 15 ( การเดินทางของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ) วัฒนธรรมพื้นเมืองหลายแห่งในทวีปอเมริกายังได้พัฒนา ระบบการเขียนของตนเอง[ 7 ] ระบบ ที่รู้จักกันดีที่สุดคืออักษรมายา [ 8 ] ภาษา พื้นเมืองเหล่านี้มีจำนวนผู้พูดที่แตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่ภาษาเคชัว ภาษาไอ มา รา ภาษากั วรานีและ ภาษา นาฮัวต์ซึ่งมีผู้พูดที่ใช้งานอยู่หลายล้านคน ไปจนถึงหลายภาษาที่มีผู้พูดเพียงไม่กี่ร้อยคน หลังจาก ยุค ก่อนโคลัมบัสภาษาครีโอลพื้นเมืองหลาย ภาษา ได้พัฒนาขึ้นในทวีปอเมริกา โดยอิงจาก ภาษา ของยุโรป ภาษา พื้นเมือง และภาษาแอฟริกัน

ประเทศอาณานิคมของยุโรปและรัฐผู้สืบทอดมีทัศนคติที่แตกต่างกันอย่างมากต่อภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน ในบราซิล นักบวชได้เรียนรู้และส่งเสริมภาษาตูปี [ 9 ] ในอาณานิคมของสเปนหลายแห่ง มิชชันนารีชาวสเปนมักเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นเพื่อเทศนาแก่ชนพื้นเมืองในภาษาของพวกเขาเองและเชื่อมโยงข้อความของศาสนาคริสต์กับศาสนาพื้นเมืองของพวกเขา ในอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาจอห์น เอลิออตแห่งอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์ได้แปลพระคัมภีร์เป็นภาษาแมสซาชูเซตต์หรือที่เรียกว่า วัมปาโนแอก หรือ นาติก (ค.ศ. 1661–1663) ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ฉบับแรกที่พิมพ์ในอเมริกาเหนือพระคัมภีร์อินเดียนของเอลิออต

ชาวยุโรปยังได้ปราบปรามการใช้ภาษาพื้นเมือง โดยกำหนดให้ภาษาของตนเองใช้สำหรับการสื่อสารอย่างเป็นทางการ ทำลายเอกสารในภาษาอื่น และยืนกรานให้ชนพื้นเมืองเรียนภาษาของยุโรปในโรงเรียน ผลที่ตามมาคือ ภาษาพื้นเมืองต้องเผชิญกับการปราบปรามทางวัฒนธรรมและการสูญเสียผู้พูด ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ภาษาสเปนอังกฤษโปรตุเกสฝรั่งเศสและดัตช์ซึ่ง ชาวยุโรปนำเข้ามาสู่ทวีปอเมริกา และผู้บริหาร ได้กลายเป็นภาษาทางการหรือภาษาประจำชาติของรัฐชาติสมัยใหม่ในทวีปอเมริกา

ภาษาพื้นเมืองหลายภาษาตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์อย่างยิ่ง แต่บางภาษายังคงมีชีวิตชีวาและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของผู้คนนับล้าน หลายภาษาได้รับสถานะเป็นภาษาราชการในประเทศที่ใช้ เช่น ภาษา Guarani ในประเทศปารากวัยในบางกรณี สถานะภาษาราชการจำกัดอยู่เฉพาะบางภูมิภาคที่มีผู้พูดภาษานั้นมากที่สุด แม้ว่าบางครั้งภาษาเหล่านั้นจะถูกบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญว่าเป็นภาษาราชการ แต่ในทางปฏิบัติแล้วอาจไม่ได้ใช้บ่อยนักใน การใช้งาน อย่างเป็นทางการตัวอย่างเช่นภาษา Quechuaในประเทศเปรู และภาษา Aymaraในประเทศโบลิเวีย ซึ่งในทางปฏิบัติแล้ว ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักในบริบทที่เป็นทางการทั้งหมด

ในภูมิภาคอาร์กติกของอเมริกาเหนือ กรีนแลนด์ในปี 2009 ได้เลือก ภาษา คาลาอัลลิซุต[ 10 ]เป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียว ในสหรัฐอเมริกาภาษา Navajoเป็นภาษาพื้นเมืองอเมริกันที่มีผู้พูดมากที่สุด โดยมีผู้พูดมากกว่า 200,000 คนในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกากองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เกณฑ์ชายชาว Navajo ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ส่งสารรหัสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ต้นกำเนิด

ในหนังสือ American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America (1997) ไลล์ แคมป์เบลได้ระบุสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของภาษาอเมริกันอินเดียน[ 11 ]

  • การย้ายถิ่นฐานโดยใช้ภาษาเดียว (ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง)
  • การอพยพที่มีลักษณะทางภาษาแตกต่างกันเล็กน้อย (ซึ่งเอ็ดเวิร์ด ซาปิร์ ชื่นชอบ )
  • การย้ายข้อมูลหลายครั้ง
  • การย้ายข้อมูลหลายภาษา (การย้ายข้อมูลครั้งเดียวที่มีหลายภาษา)
  • การหลั่งไหลเข้ามาของภาษาที่หลากหลายแต่มีความเกี่ยวข้องกันจากโลกเก่า
  • การสูญพันธุ์ของภาษาที่มีความสัมพันธ์ทางภาษากับภาษาในโลกเก่า (ในขณะที่ภาษาที่มีความสัมพันธ์ทางภาษากับภาษาในโลกใหม่ยังคงอยู่รอด)
  • การอพยพตามแนวชายฝั่งแปซิฟิกแทนที่จะผ่านช่องแคบบีริง

Roger Blench (2008) สนับสนุนทฤษฎีการอพยพหลายครั้งตามแนวชายฝั่งแปซิฟิกของผู้คนจากเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งพูดภาษาที่หลากหลายอยู่แล้ว และได้แพร่กระจายไปยังทวีปอเมริกา[ 12 ]

จำนวนผู้พูดและการยอมรับทางการเมือง

ประเทศต่างๆ เช่น เม็กซิโก กัวเตมาลา และกายอานา รับรองภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่ โบลิเวียและเวเนซุเอลาให้สถานะทางการแก่ภาษาพื้นเมืองทั้งหมด แคนาดา อาร์เจนตินา และสหรัฐอเมริกา อนุญาตให้จังหวัดและรัฐตัดสินใจ บราซิลจำกัดการรับรองเฉพาะในระดับท้องถิ่น โคลอมเบียมอบอำนาจการรับรองภาษาพื้นเมืองให้แก่หน่วยงาน ต่างๆ ตามรัฐธรรมนูญของโคลอมเบียปี 1991ในแคนาดา ร่างกฎหมาย C-91: พระราชบัญญัติภาษาพื้นเมืองที่ผ่านการอนุมัติในปี 2019 สนับสนุนภาษาพื้นเมืองผ่านการจัดหาเงินทุนอย่างยั่งยืนและสำนักงานคณะกรรมการภาษาพื้นเมือง คณะกรรมการภาษาพื้นเมืองคนแรกในแคนาดาคือโรนัลด์ อี . อิกเนซ [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

ในตารางต่อไปนี้ ภาษาที่มีเครื่องหมายดอกจัน (*) กำกับอยู่มีสถานะเป็นภาษาชนกลุ่มน้อย หน่วยงานทางการเมืองที่ให้สถานะ ภาษาทางการจะถูกเน้นด้วยตัวหนา องค์กรระหว่างประเทศและองค์กรที่ไม่ได้รับการรับรองจะถูกเน้นด้วยตัวเอียง

ภาษาพื้นเมืองที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
ภาษา จำนวนผู้พูด การรับรองอย่างเป็นทางการ การกระจายทางภูมิศาสตร์ แหล่งที่มา
กัวรานี6,500,000
ปารากวัย, โบลิเวีย, อาร์เจนตินา , บราซิล[ 20 ]
เคชัวใต้5,000,000 (ข้อมูลล้าสมัย)
โบลิเวีย, เปรู, อาร์เจนตินา, ชิลี [ 20 ]
นาฮัวทล์1,700,000 เม็กซิโกเม็กซิโก [ 21 ]
อายมารา1,700,000
โบลิเวีย เปรู ชิลี [ 20 ]
Q'eqchi'1,100,000
กัวเตมาลา, เบลีซ, เม็กซิโก [ 20 ]
คิเช่1,100,000
  • กัวเตมาลา
  • เม็กซิโก
กัวเตมาลา เม็กซิโก [ 20 ]
ยูคาเทค มายา890,000
  • เม็กซิโก
  • เบลีซ
เม็กซิโก, เบลีซ [ 22 ]
อันแคช เกชัว700,000 (ข้อมูลล้าสมัย) เปรู[ 20 ]
แม่600,000
กัวเตมาลา เม็กซิโก
ทเซลทัล560,000
เม็กซิโก [ 22 ]
มิกซ์เทค520,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 23 ]
ทซอตซิล490,000
เม็กซิโก [ 22 ]
ซาโปเตก480,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 23 ]
คิชวา450,000
เอกวาดอร์, โคลอมเบีย (คอกา, นาริโญ, ปูตูมาโย) [ 20 ]
วายู (กัวฮิโร) 420,000
เวเนซุเอลา โคลอมเบีย
คักชิเกล410,000
  • กัวเตมาลา
  • เม็กซิโก
กัวเตมาลา เม็กซิโก [ 20 ]
โอโตมิ310,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 23 ]
โทโทแนค270,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 24 ]
มาปูเช่260,000 Cautín , Araucanía, ชิลี ( GalvarinoและPadre Las Casas ) Cautín, Araucanía , ชิลี และอาร์เจนตินา [ 20 ]
ชอล250,000
เม็กซิโก [ 22 ]
มาซาเตโก240,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 23 ]
Q'anjob'al170,000
  • กัวเตมาลา
  • เม็กซิโก
กัวเตมาลา เม็กซิโก
ฮัวสเตโก170,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 22 ]
นาวาโฮ170,000 ชนเผ่านาวาโฮสหรัฐอเมริกา ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา[ 20 ]
มาซาฮัว150,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 23 ]
มิสกีโต140,000 (ข้อมูลล้าสมัย)
นิการากัวฮอนดูรัส​
ชินันเตโก140,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 23 ]
มิกซ์130,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 25 ]
ทลาปาเนโก130,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 23 ]
โปโกมชี130,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
ปูเรเปชา/ทาราสโก120,000 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 26 ]
อาชี120,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
อิกซิล120,000
  • กัวเตมาลา
  • เม็กซิโก
กัวเตมาลา เม็กซิโก
ยารู เคชัว100,000 (ข้อมูลล้าสมัย) เปรู [ 20 ]
ครี96,000 (รวมถึงชาว NaskapiและMontagnais ) แคนาดา:
แคนาดา [ 27 ]
ทาราฮูมารา74,000 เม็กซิโก เม็กซิโก
ซูตูจิล72,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
กูนา61,000 โคลอมเบีย ( ช็อกโกและอันติโอเกีย ) โคลอมเบีย (Chocó, Antioquia), ปานามา ( Guna Yala )
ปาเอซ60,000 โคลอมเบีย ( Cauca , Huila , Valle del Cauca ) โคลอมเบีย (Cauca, Huila, Valle del Cauca)
ชูจ59,000
  • กัวเตมาลา
  • เม็กซิโก
กัวเตมาลา เม็กซิโก
คาลาอัลลิซุต (กรีนแลนด์)57,000 กรีนแลนด์กรีนแลนด์ [ 28 ]
อามุซโก55,588 เม็กซิโก เม็กซิโก
โตโจลาบาล51,733
เม็กซิโก
การิฟูนา50,000 (ประมาณ; ล้าสมัยแล้ว) กัวเตมาลา | เบลีซ | เขตปกครองตนเองชายฝั่งแคริบเบียนเหนือ , นิการากัว|ฮอนดูรัส ( แอตแลนติดา , โคลอน , กราเซียส อา ดิออส ) กัวเตมาลา, เบลีซ, นิการากัว, ฮอนดูรัส [ 20 ]
โอจิบเว48,000
  • แคนาดา
  • สหรัฐอเมริกา
แคนาดา สหรัฐอเมริกา [ 20 ]
ทิคูน่า47,000 โคลอมเบีย ( เลติเซียและเปอร์โตนาริโน , อามาโซนัส) ภูมิภาคอมาโซนาสของบราซิลและโคลอมเบีย[ 29 ]
ชาติโน45,000 เม็กซิโก เม็กซิโก
ฮุยโชล44,800 เม็กซิโก เม็กซิโก
มาโย39,600 เม็กซิโก เม็กซิโก
อินุกติทุต39,475
แคนาดา (นูนาวุต, นอร์ทเวสต์เทริทอรีส์, ควิเบก , ลาบราดอร์ ) [ 30 ]
ชอนทัล มายา37,072 เม็กซิโก เม็กซิโก
วิชิ36,135 ชาโกประเทศอาร์เจนตินา จังหวัดชาโก ประเทศอาร์เจนตินา
เทเปฮวน36,000 เม็กซิโก เม็กซิโก
โซเตียปาเนค35,050 เม็กซิโก เม็กซิโก
ชัวร์35,000 เอกวาดอร์เอกวาดอร์ [ 31 ]
สิกัวนิ34,000 โคลอมเบีย ( Meta , Vichada , Arauca , Guainía , Guaviare ) โคลอมเบีย (Meta, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare)
จาคาลเทค33,000
  • กัวเตมาลา
  • เม็กซิโก
กัวเตมาลา เม็กซิโก
คอม31,580 ชาโกประเทศอาร์เจนตินา จังหวัดชาโก ประเทศอาร์เจนตินา
โปโกมัม30,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
ชอร์ติ30,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
ไควา26,500 มาโต กรอสโซ โด ซูลประเทศบราซิล [ 29 ]
ซู25,000 รัฐเซาท์ดาโคตา สหรัฐอเมริกา เรา [ 32 ]
โอโอแดม23,313
รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา
ไคกัง22,000 บราซิล[ 29 ]
กัมโบอาโน21,000 คาวกาโคลอมเบีย คาวกา โคลอมเบีย
คอร่า20,100 เม็กซิโก เม็กซิโก
ยาโนมาโม20,000 เวเนซุเอลาบราซิล, เวเนซุเอลา [ 29 ]
เนเงนกาตู19,000
บราซิล โคลอมเบีย เวเนซุเอลา [ 32 ]
ยุปิก (อลาสก้ากลาง)และยูปิก (ไซบีเรียน)18,626 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
ฮัวเว่17,900 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 33 ]
ยาคี17,546 เม็กซิโก เม็กซิโก
ปิอาโรอา17,000 วิชาดา , โคลอมเบีย วิชาดา โคลอมเบีย
ซาคาพัลเทค15,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
เวสเทิร์นอะปาเช่14,012
รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา
นิวาเคล14,000 ปารากวัย ( ภูมิภาคชาโก ), อาร์เจนตินา ( จังหวัดซัลตา )
ซาวันเต้13,300 มาโต กรอสโซประเทศบราซิล [ 29 ]
เคเรซัน13,073 รัฐ นิวเม็กซิโกสหรัฐอเมริกา
คูอิคาเต็ก13,000 เม็กซิโกเม็กซิโก
อาวา พิท13,000 นาริญโญโคลอมเบีย นาริโญ่ โคลอมเบีย
คารู (บานีวา) 12,000
Guaviare, โคลอมเบีย และAmazonas , บราซิล
อาวากาเท็ก11,607
  • กัวเตมาลา
  • เม็กซิโก
กัวเตมาลา เม็กซิโก
ชิปเวียน11,325 ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือประเทศแคนาดา ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ประเทศแคนาดา [ 34 ]
พาเม11,000 เม็กซิโก เม็กซิโก
วูนาน10,800 โคลอมเบีย ( Chocó , Cauca , Valle del Cauca ) โคลอมเบีย (Chocó, Cauca, Valle del Cauca)
ม็อกโซ่10,000 โบลิเวียโบลิเวีย
โคกิ9,900 มักดาเลนาโคลอมเบีย มักดาเลนา โคลอมเบีย
ซูนิ9,620 รัฐ นิวเม็กซิโกสหรัฐอเมริกา [ 35 ]
ชอคทอว์9,600 ชนเผ่าช็อกทอว์แห่งโอคลาโฮมาโอคลาโฮมาและมิสซิสซิปปีสหรัฐอเมริกา [ 36 ]
กัวจาจารา9,500 มารันเญาประเทศบราซิล [ 29 ]
ซูโม่9,000 เขตปกครองตนเองชายฝั่งทะเลแคริบเบียนเหนือประเทศนิการากัว เขตปกครองตนเองชายฝั่งทะเลแคริบเบียนเหนือ ประเทศนิการากัว
โมปัน9,000–12,000
กัวเตมาลา, เบลีซ [ 37 ]
เทเปฮัว8,900 เม็กซิโกเม็กซิโก
มาเว่8,900 บราซิล ( รัฐปาราและรัฐอะมาโซนาส ) [ 29 ]
เทเรน่า8,200 มาโต กรอสโซ โด ซูลประเทศบราซิล [ 29 ]
สิปากาเปนเซ8,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
อิกะ8,000 โคลอมเบีย ( ซีซาร์และแม็กดาเลนา ) โคลอมเบีย (ซีซาร์และแม็กดาเลนา)
มิคมัก7,140 แคนาดาและสหรัฐอเมริกา
ทูคาโน่7,100
Amazonas , บราซิล และVaupés , โคลอมเบีย [ 38 ]
มินิกา ฮุยโตโต6,800 อมาโซนาส โคลอมเบีย อมาโซนาส โคลอมเบีย
โฮปี6,780 รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา [ 32 ]
เอนเลท6,400 ประธานาธิบดีเฮส์ประเทศปารากวัย
ปิอาโปโก6,400 โคลอมเบีย ( Guinía , Vichada , Meta ) โคลอมเบีย (กวาเนีย, วิชาดา, เมตา)
คูเบโอ6,300 วาเปสโคลอมเบีย วาเปส โคลอมเบีย
คายาโป6,200 บราซิล ( ปาราและมาตู กรอสโซ ) [ 38 ]
ยุกปา6,000
เวเนซุเอลา โคลอมเบีย
ชิกิตาโน่5,900 โบลิเวีย บราซิลและโบลิเวีย
กัวรายู5,900 โบลิเวีย โบลิเวีย
มาชิชิ5,800
บราซิลเวเนซุเอลา กายอานา [ 38 ]
ชิมาเน่5,300 โบลิเวีย โบลิเวีย
เทวา5,123 รัฐ นิวเม็กซิโกสหรัฐอเมริกา
ทิมบิรา5,100 บราซิล ( มารันเยา , โตกันตินส์ , ปารา ) [ 39 ]
ซานูมา5,100 เวเนซุเอลาบราซิลและเวเนซุเอลา [ 40 ]
มัสโคกี5,072 ชนเผ่ามัสโคกี (ครีก)แห่งโอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา ( โอคลาโฮมา , อลาบามา , ฟลอริดา ) [ 36 ]
ชอนทัลแห่งโออาซากา5,039 เม็กซิโก โออาซากาเม็กซิโก [ 41 ]
เทคติเทค5,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
บารี5,000 โคลอมเบีย ( ซีซาร์และนอร์เต เด ซานตานเดร์ ) โคลอมเบีย (ซีซาร์และนอร์เต เด ซานตานเดร์)
แบล็กฟุต4,700 อัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา และมอนแทนาสหรัฐอเมริกา [ 38 ] : 278
คัมซา4,000 ปูตูมาโยโคลอมเบีย ปูตูมาโย โคลอมเบีย
คูลิน่า3,900 บราซิล (อเมซอน) และเปรู [ 40 ]
อีกา3,862 มอนแทนา สหรัฐอเมริกา
โมฮอว์ก3,875 Mohawk Nation แห่ง Akwesasneประเทศแคนาดา แคนาดา (ออนแทรีโอและควิเบก) และสหรัฐอเมริกา (นิวยอร์ก) [ 42 ] [ 43 ]
คาชินาวะ3,588 บราซิลและเปรู
มุนดูรุกุ3,563 รัฐปาราและอมาโซนาสประเทศบราซิล [ 40 ]
ทูนโบ/อูวา3,550 โบยากา โคลอมเบีย โบยากา โคลอมเบีย
อายอรีโอ3,160 โบลิเวียโบลิเวีย ปารากวัย
เดซาโน3,160 โบลิเวียโบลิเวีย
วาปิชานา3,154
บงฟิม โรไรมา บราซิล และกายอานา [ 44 ] [ 40 ]
ยามินาวา3,129 โบลิเวียโบลิเวีย
โมโควี3,000 ชาโกประเทศอาร์เจนตินา ชาโก ประเทศอาร์เจนตินา
อินูเปียก3,000
อลาสก้า สหรัฐอเมริกา และนอร์ทเวสต์เทริทอรีส์ แคนาดา
ปูอินาฟ3,000
กวาเนีย โคลอมเบีย และเวเนซุเอลา
คูอิบะ2,900 โคลอมเบีย ( Casanare , Vichada , Arauca Departments ) โคลอมเบีย (Casanare, Vichada, Arauca)
ทูปี-มงเด2,886 รอนโดเนียประเทศบราซิล [ 40 ]
ยูราคาเร่2,700 โบลิเวียโบลิเวีย
วานาโน2,600 วาเปสโคลอมเบีย วาเปส โคลอมเบีย
โชโชนี2,512 เรา
โบรา2,400 อมาโซนาส โคลอมเบีย อมาโซนาส โคลอมเบีย
โคฟาน2,400 โคลอมเบีย ( นาริโญ , ปูตูมาโย ) โคลอมเบีย (นาริโญ่, ปูตูมาโย)
คานามาริ2,298 อมาโซนาสประเทศบราซิล [ 40 ]
สุนัขจิ้งจอก (Mesquakie-Sauk-Kickapoo)2,288
สหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก
เชอโรคี2,320
สหรัฐอเมริกา ( โอคลาโฮมาและนอร์ทแคโรไลนา )
ไวไว2,217 กายอานา บราซิล, กายอานา
คาราจา2,137 บราซิล [ 40 ]
ฮัวริจิโอ2,136 เม็กซิโก เม็กซิโก
ทาส2,120 ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือประเทศแคนาดา ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ประเทศแคนาดา
ชิชิเมกา2,100 เม็กซิโก เม็กซิโก
โคเรกัวเฆ2,100 กาเกตา , โคลอมเบีย กาเกตา โคลอมเบีย
ทิริโย2,100 บราซิลซูรินาม
เซเรนเต้2,051 โตกันตินส์ประเทศบราซิล [ 40 ]
อุสปันเตโก2,000 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
อิอาเต้1,871 เปร์นัมบูโกประเทศบราซิล [ 40 ]
วาริ1,854 รอนโดเนียประเทศบราซิล [ 40 ]
วิวา1,850 เซซาร์โคลอมเบีย เซซาร์ โคลอมเบีย
วีนฮาเยก1,810 โบลิเวียโบลิเวีย
มัตลาซินกา1,800 เม็กซิโก เม็กซิโก
ทาคานา1,800 โบลิเวียโบลิเวีย
Tłįchǫ Yatiì1,735 ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือประเทศแคนาดา ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ประเทศแคนาดา
คาวินีนา1,700 โบลิเวียโบลิเวีย
จุปดา1,700 อมาโซนาส โคลอมเบีย อมาโซนาส โคลอมเบีย
ซากาเตเปค มิกซ์เตค1,500 เม็กซิโก เม็กซิโก
เซเนกา1,453 ชนเผ่า Six Nations of the Grand River First Nationในรัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา ออนแทรีโอประเทศแคนาดา [ 32 ]
โมวิมา1,400 โบลิเวียโบลิเวีย
ทลิงกิต1,360 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
อินูอินนาคตุน1,310
อลาสก้าสหรัฐอเมริกา และนอร์ทเวสต์เทริทอรีส์และนูนาวุต แคนาดา
คิโอวา1,274 โอคลาโฮมาสหรัฐอเมริกา
คาอาปอร์1,241 มารันเญาประเทศบราซิล [ 40 ]
อะเลุต1,236 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
กวิชอิน1,217
อลาสก้า สหรัฐอเมริกา และนอร์ทเวสต์เทริทอรีส์ แคนาดา
อินูวิอาลุกตุน1,150
นูนาวุตและดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ประเทศแคนาดา
อาราปาโฮ1,087 เรา
มาคูนา1,032 วาเปสโคลอมเบีย วาเปส โคลอมเบีย
กัวยาเบโร1,000 โคลอมเบีย ( เมตา , กัวเวียเร ) โคลอมเบีย (เมตา, กัวเวียเร)
โชโช810 เม็กซิโก เม็กซิโก
มาริโคปา/ปิปาช800 ชุมชนชาวอินเดียนแดง Salt River Pima–Maricopaรัฐแอริโซนา สหรัฐอเมริกา รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา
พระราม740 เขตปกครองตนเองชายฝั่งทะเลแคริบเบียนเหนือประเทศนิการากัว เขตปกครองตนเองชายฝั่งทะเลแคริบเบียนเหนือ ประเทศนิการากัว
เซรี729 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 45 ]
เอเซ เอจจา700 โบลิเวียโบลิเวีย
นูคัก700 กัวเวียเรโคลอมเบีย กัวเวียเร โคลอมเบีย
ปิมา บาโจ650 เม็กซิโก เม็กซิโก
คายูวาว่า650 โบลิเวียโบลิเวีย
ชาโคโบ-ปาคาวาระ600 โบลิเวียโบลิเวีย
ลาแคนดอน600 เม็กซิโก เม็กซิโก
โอไนดา574
ออนแทรีโอประเทศแคนาดา [ 43 ] [ 46 ] [ 47 ]
โคโคปาห์515 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 48 ]
ซิริโอโน่500 โบลิเวียโบลิเวีย
ซิโอน่า500 ปูตูมาโยโคลอมเบีย ปูตูมาโย โคลอมเบีย
ฮาวาสุปาย–ฮัวลาปาย445 เขตสงวนอินเดียนฮาวาสุไป รัฐแอริโซนา สหรัฐอเมริกา รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา [ 49 ]
คุเมยาาย427 (รวมภาษาอีไปและ ทิปายแล้วมีทั้งหมด 525 ภาษา )
บาฮาแคลิฟอร์เนียประเทศเม็กซิโก และแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา [ 50 ] [ 51 ]
เทมเบ้420 มารันเญาประเทศบราซิล [ 40 ]
ยูโรค414 รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
อลูติค (ซูกปิอัค) 400 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
ตาตูโย400 วาเปสโคลอมเบีย วาเปส โคลอมเบีย
อันโดเก้370 กาเกตา , โคลอมเบีย กาเกตา โคลอมเบีย
กัวฮา365 มารันเญาประเทศบราซิล
ชิมิล่า350 มักดาเลนาโคลอมเบีย มักดาเลนา โคลอมเบีย
โคยูคอน300 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
ฮิตนู300 อเรากา โคลอมเบีย อาราวกา โคลอมเบีย
มิคาสึกิ290 ฟลอริดาสหรัฐอเมริกา ( จอร์เจียอลาบามาและโอคลาโฮมา (ในอดีต)) [ 36 ]
เควชาน290 เขตอิมพีเรียล รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา (การรับรองในบัตรเลือกตั้ง)* เขตยูมา รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา (การรับรองในบัตรเลือกตั้ง)* แคลิฟอร์เนีย แอริโซนา [ 52 ]
คาบิยารี270 โคลอมเบีย ( มิริติ-ปารานาและอามาโซนัส ) โคลอมเบีย (Mirití-Paranáและ Amazonas)
เรเยซาโน250 โบลิเวียโบลิเวีย
อาชากัว250 เมตาโคลอมเบีย เมตา โคลอมเบีย
คักวา250 วาเปสโคลอมเบีย วาเปส โคลอมเบีย
ยาปาย245 รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา [ 53 ]
ซิริอาโน220 วาเปสโคลอมเบีย วาเปส โคลอมเบีย
โมฮาวี200 รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา [ 54 ]
ไพไพ200 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 50 ]
โทโรโมโน200 โบลิเวียโบลิเวีย
อิกซ์คาเทค190 เม็กซิโก เม็กซิโก
โอไคน่า190 อมาโซนาส โคลอมเบีย อมาโซนาส โคลอมเบีย
ไฮดา168
อลาสก้า สหรัฐอเมริกา และบริติชโคลัมเบีย แคนาดา
มูอินาน150 อมาโซนาส โคลอมเบีย อมาโซนาส โคลอมเบีย
เด๊ก ซินาก127 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
วาราซู125 โบลิเวียโบลิเวีย
อาราโอนา110 โบลิเวียโบลิเวีย
ทานาน่าตอนบน100 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
อิทีน90 โบลิเวียโบลิเวีย
อาห์ตนา80 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
ทซิมเชียน70 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
ทานาครอส65 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
คายูกา61
ออนแทรีโอประเทศแคนาดา และนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา [ 55 ]
เดนาอินา50 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
โอนอนดากา50 ชนเผ่า Six Nations of the Grand River First Nationในรัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา ออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา [ 32 ]
บอเร่40 โบลิเวียโบลิเวีย
อัปเปอร์ คัสโคควิม40 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
ทานาน่า30 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
อายาปาเนโก24 เม็กซิโก เม็กซิโก [ 25 ]
เลโค20 โบลิเวียโบลิเวีย
ซินคาน16 กัวเตมาลา กัวเตมาลา
ฮัน12 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
โฮลิคาชุก12 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา อลาสก้า สหรัฐอเมริกา
กัลลาวายา10-20 (L2) โบลิเวีย
โคแมนเช่9 สหรัฐอเมริกา
คาริโฮนา6 โคลอมเบีย ( อามาโซนัส , กัวเวียเร่ ) โคลอมเบีย (อเมซอนัส, กัวเวียเร)
คิลิวา4 เม็กซิโก เม็กซิโก
เซลค์นัม1 ( L2 ) เทียร์ราเดลฟวยโกชิลีและอาร์เจนตินา (สูญพันธุ์) [ 56 ]
อิโตนามะ0 โบลิเวียโบลิเวีย
โนนูยะ0 อมาโซนาส โคลอมเบีย โคลอมเบีย, เปรู
ยาห์กัน0 Tierra del Fuego, ชิลีและอาร์เจนตินา (สูญพันธุ์)
ไทโน0 เดิมทีครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของทะเลแคริบเบียน
โคชิมิ0 เม็กซิโก (สูญพันธุ์ไปแล้ว แต่ยังคงได้รับการยอมรับ)
ปูคินา0 โบลิเวีย (สูญพันธุ์ไปแล้ว แต่ยังคงได้รับการยอมรับ)
เอียก0 อลาสก้าสหรัฐอเมริกา (สูญพันธุ์ไปแล้ว แต่ยังคงได้รับการยอมรับ)
ทัสคารอร่า0
ออนแทรีโอประเทศแคนาดา และนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา [ 57 ]

กลุ่มภาษาและภาษาที่ไม่ได้รับการจัดประเภท

หมายเหตุ

  • ภาษาหรือตระกูลภาษาที่สูญพันธุ์แล้วจะแสดงด้วยเครื่องหมาย†
  • จำนวนสมาชิกในครอบครัวจะระบุไว้ในวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น Arauan (9) หมายความว่าตระกูล Arauan ประกอบด้วยภาษาเก้าภาษา)
  • เพื่อความสะดวก รายชื่อตระกูลภาษาต่อไปนี้จึงถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนตามเขตแดนทางการเมืองของประเทศต่างๆ ส่วนเหล่านี้สอดคล้องกับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ ( อเมริกาเหนืออเมริกากลางและอเมริกาใต้ ) โดยประมาณ แต่ไม่เท่ากัน การแบ่งเช่นนี้ไม่สามารถกำหนดขอบเขตพื้นที่วัฒนธรรมพื้นเมืองได้อย่างสมบูรณ์

อเมริกาเหนือ

ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาเหนือ
(ทางภูมิศาสตร์)
การกระจายทางภูมิศาสตร์อเมริกาเหนือ
เชื้อชาติชนพื้นเมืองของทวีปอเมริกาเหนือ
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ไม่ใช่ครอบครัว
การแบ่งย่อย54 ตระกูลที่แตกต่างกัน
รหัสภาษา
ISO 639-2 / 5nai
กลอตโตล็อกไม่มี
การกระจายตัวของตระกูลภาษาในอเมริกาเหนือ ก่อนการติดต่อกับชาวตะวันตก รวมถึงทางตอนเหนือของเม็กซิโก
ป้ายหยุดรถสองภาษาภาษาอังกฤษและอักษรพยางค์เชอโรคี (การถอดเสียง: ᎠᎴᏫᏍᏗᎭ , ' alehwisdiha ') เมืองทาห์เลควาห์ รัฐโอคลาโฮมา

มีภาษาพื้นเมืองที่พูดกัน (หรือเคยพูดกัน) ประมาณ 314 ภาษาทางตอนเหนือของเม็กซิโก โดยจัดกลุ่มเป็น 30 ตระกูลภาษาและ 24 ภาษาโดดเดี่ยว ไม่รวมภาษาที่ไม่ได้รับการจัดประเภทอีกประมาณหนึ่งร้อยภาษา[ 58 ] [ a ] ​​ตระกูล ภาษา Na-Dené , AlgicและUto-Aztecanเป็นตระกูลภาษาที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของจำนวนภาษา ภาษา Uto-Aztecan มีผู้พูดมากที่สุด (1.95 ล้านคน) หากพิจารณาภาษาในเม็กซิโก (ส่วนใหญ่เกิดจากผู้พูดภาษาNahuatl 1.5 ล้านคน ) ภาษา Na-Dené อยู่ในอันดับที่สองด้วยผู้พูดประมาณ 200,000 คน (เกือบ 180,000 คนในจำนวนนี้เป็นผู้พูดภาษาNavajo ) และภาษา Algic อยู่ในอันดับที่สามด้วยผู้พูดประมาณ 180,000 คน (ส่วนใหญ่เป็นภาษาCreeและOjibwe ) ภาษา Na-Dené และ Algic มีการกระจายทางภูมิศาสตร์ที่กว้างที่สุด: ปัจจุบันภาษา Algic ครอบคลุมตั้งแต่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแคนาดาไปทั่วทวีปจนถึงทางตะวันออกเฉียงเหนือของเม็กซิโก (เนื่องจากการอพยพในภายหลังของชาวKickapoo ) โดยมีกลุ่มย่อยสองกลุ่มในแคลิฟอร์เนีย ( YurokและWiyot ) ภาษา Na-Dené ครอบคลุมตั้งแต่รัฐอะแลสกาและแคนาดาตะวันตก ผ่านรัฐวอชิงตันรัฐโอเรกอนและรัฐแคลิฟอร์เนีย ไปจนถึงทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาและทางเหนือของเม็กซิโก (โดยมีกลุ่มย่อยหนึ่งกลุ่มในที่ราบ) หลายตระกูลภาษาประกอบด้วยภาษาเพียง 2 หรือ 3 ภาษา การพิสูจน์ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมพิสูจน์แล้วว่าทำได้ยากเนื่องจากความหลากหลายทางภาษาอย่างมากในทวีปอเมริกาเหนือ มีการเสนอแนวคิดตระกูลภาษาขนาดใหญ่สองตระกูล ได้แก่PenutianและHokanอย่างไรก็ตาม แม้จะมีการวิจัยมานานหลายทศวรรษแล้ว ก็ยังคงมีตระกูลภาษาจำนวนมากที่ยังคงอยู่

ทวีปอเมริกาเหนือโดดเด่นในเรื่องความหลากหลายทางภาษา โดยเฉพาะในรัฐแคลิฟอร์เนีย บริเวณนี้มีตระกูลภาษา 18 ตระกูล ซึ่งประกอบด้วยภาษา 74 ภาษา (เมื่อเทียบกับตระกูลภาษาพื้นเมือง 2 ตระกูลในยุโรป ได้แก่อินโด-ยุโรปและอูราลิก และภาษา โดดเดี่ยว 1 ภาษา คือบาสก์ ) [ b ]

อีกพื้นที่หนึ่งที่มีความหลากหลายทางภาษาอย่างมากดูเหมือนจะเป็นป่าไม้ทางตะวันออกเฉียงใต้อย่างไรก็ตาม ภาษาเหล่านี้จำนวนมากได้สูญพันธุ์ไปเนื่องจากการติดต่อกับชาวยุโรป และด้วยเหตุนี้ ภาษาเหล่านั้นส่วนใหญ่จึงหายไปจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ ความหลากหลายนี้ได้ส่งผลต่อการพัฒนาทฤษฎีและแนวปฏิบัติทางภาษาศาสตร์ในสหรัฐอเมริกา

เนื่องจากความหลากหลายของภาษาในอเมริกาเหนือ จึงเป็นการยากที่จะสรุปภาพรวมของภูมิภาคนี้ ภาษาในอเมริกาเหนือส่วนใหญ่มีสระจำนวนค่อนข้างน้อย (เช่น สระสามถึงห้าตัว) ภาษาในครึ่งตะวันตกของอเมริกาเหนือมักมีพยัญชนะจำนวนมาก ภาษาในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือโดดเด่นในเรื่องโครงสร้างเสียง ที่ซับซ้อน (ตัวอย่างเช่น บางภาษามีคำที่ไม่มีสระเลย) [ 59 ]ภาษาใน พื้น ที่ราบสูง มี พยัญชนะคอหอยและพยัญชนะกล่อง เสียง ค่อนข้างน้อย(โดยทั่วไปจะพบเฉพาะในภาษาแอฟริกาเอเชียและภาษาของคอเคซัส ) พยัญชนะพ่นลมก็พบได้ทั่วไปในอเมริกาเหนือตะวันตก แม้ว่าจะพบได้น้อยในที่อื่น (ยกเว้น ภูมิภาค คอเคซัสบางส่วนของแอฟริกา และ ตระกูลภาษา มายา )

การทำเครื่องหมายส่วนหัวพบได้ในหลายภาษาของทวีปอเมริกาเหนือ (รวมถึงในอเมริกากลางและอเมริกาใต้) แต่พบได้น้อยนอกทวีปอเมริกา ภาษาหลายภาษาทั่วทวีปอเมริกาเหนือเป็นภาษาที่มีโครงสร้างคำ หลายส่วน ( ภาษาเอสกาเลอุตเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน) แม้ว่านี่จะไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของทุกภาษาในทวีปอเมริกาเหนือ (ตรงกันข้ามกับสิ่งที่นักภาษาศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 เชื่อกัน) หลายตระกูลภาษามีลักษณะเฉพาะ เช่น การทำเครื่องหมาย จำนวนแบบผกผันของภาษาตระกูลทาโนอัน คำต่อ ท้ายคำศัพท์ของ ภาษาตระกูล วาคาชันซาลิชันและชิมาควนและโครงสร้างคำกริยาที่ผิดปกติของภาษาตระกูลนา-เดเน

การจัดประเภทด้านล่างนี้เป็นการรวบรวมจาก Goddard (1996), Campbell (2024) และMithun (1999)

อเมริกากลางและเม็กซิโก

การกระจายตัวของภาษาพื้นเมืองอเมริกันในนิวสเปน (เม็กซิโก สหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ และอเมริกากลาง) ก่อนการติดต่อกับชาวตะวันตก
ภาษาพื้นเมืองของเม็กซิโกที่มีผู้พูดมากกว่า 100,000 คน ณ ปี 2000
ภาษาชิบชัน

ในอเมริกากลาง ภาษามายาเป็นหนึ่งในภาษาที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ภาษามายามีผู้พูดอย่างน้อยหกล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวมายาพื้นเมือง โดยอาศัยอยู่ในกัวเตมาลา เม็กซิโก เบลีซ และฮอนดูรัส ในปี 1996 กัวเตมาลาได้ให้การรับรองภาษามายาอย่างเป็นทางการ 21 ภาษา และเม็กซิโกรับรองอีก 8 ภาษา ตระกูลภาษามายาเป็นหนึ่งในตระกูลภาษาที่มีการบันทึกและศึกษามากที่สุดในทวีปอเมริกา ภาษามายาสมัยใหม่สืบเชื้อสายมาจากภาษาโปรโตมายา ซึ่งเชื่อกันว่ามีการพูดกันมาอย่างน้อย 4,000 ปีแล้ว และได้รับการสร้างขึ้นใหม่บางส่วนโดยใช้วิธีการเปรียบเทียบ

อเมริกาใต้และแคริบเบียน

ภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้
(ทางภูมิศาสตร์)
การกระจายทางภูมิศาสตร์อเมริกาใต้
เชื้อชาติชนพื้นเมืองของอเมริกาใต้
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ไม่ใช่ครอบครัว
การแบ่งย่อยครอบครัวมากกว่า 100 ครอบครัว
รหัสภาษา
ISO 639-2 / 5sai
กลอตโตล็อกไม่มี
กลุ่มภาษาหลักบางกลุ่มในอเมริกาใต้: จุดสีเข้มแสดงถึงภาษาโดดเดี่ยวหรือกึ่งโดดเดี่ยว จุดสีเทาแสดงถึงภาษาที่ยังไม่ได้รับการจัดประเภทหรือภาษาที่มีการจัดประเภทที่ไม่แน่ชัด โปรดทราบว่า ภาษาเกชัว ภาษาไอมารา และภาษามาปูเช ไม่ได้แสดงอยู่ในแผนภาพนี้
หมอผีชาวอูรารินา ปี 1988

แม้ว่าทั้งอเมริกาเหนือและอเมริกากลางจะเป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายสูง แต่อเมริกาใต้มีความหลากหลายทางภาษาที่หาที่เปรียบได้ยาก มีเพียงไม่กี่แห่งในโลกเท่านั้นที่เทียบได้ โดยมีภาษาที่ยังคงใช้พูดกันอยู่ประมาณ 330 ภาษา และอีกหลายร้อยภาษาที่เคยใช้พูดกันในยุคแรกเริ่มแต่ปัจจุบันสูญหายไปแล้ว สถานการณ์ด้านการบันทึกและการจำแนกภาษาออกเป็นกลุ่มทางพันธุกรรมยังไม่ก้าวหน้าเท่าในอเมริกาเหนือ (ซึ่งมีการศึกษาค่อนข้างดีในหลายด้าน) คอฟแมน (1994: 46) ได้ให้การประเมินดังนี้:

นับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1950 ปริมาณเอกสารที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับอเมริกาใต้ค่อยๆ เพิ่มขึ้น แต่ถึงกระนั้น จำนวนนักวิจัยก็ยังน้อยกว่าจำนวนชุมชนทางภาษาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งควรมีการบันทึกเสียงพูดของพวกเขา เมื่อพิจารณาจากโอกาสในการจ้างงานในปัจจุบันแล้ว ไม่น่าเป็นไปได้ที่จำนวนผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้จะเพิ่มขึ้นเร็วพอที่จะบันทึกเสียงภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้ที่ยังคงเหลืออยู่ส่วนใหญ่ก่อนที่จะสูญหายไป ซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ งานวิจัยจำนวนมากถูกเก็บไว้ในแฟ้มส่วนตัวมากกว่าที่จะตีพิมพ์ แต่ปัญหานี้เป็นเรื่องปกติ

กล่าวได้ว่าแอฟริกาใต้และปาปัวนิวกินีเป็นพื้นที่ที่มีการบันทึกข้อมูลทางภาษาค่อนข้างน้อยที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ได้มีการริเริ่มความพยายามอย่างเป็นระบบในปาปัวนิวกินีและพื้นที่นั้น – ซึ่งเล็กกว่าแอฟริกาใต้มาก – โดยทั่วไปแล้วมีการบันทึกข้อมูลที่ดีกว่าส่วนใดส่วนหนึ่งของแอฟริกาใต้ที่มีชนพื้นเมืองอาศัยอยู่ซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกัน

ด้วยเหตุนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและตระกูลภาษาจำนวนมากจึงยังไม่ได้รับการระบุอย่างแน่ชัด และความสัมพันธ์บางอย่างที่ได้รับการเสนอแนะมานั้นก็ยังไม่มั่นคงนัก

รายชื่อตระกูลภาษา ภาษาโดดเดี่ยว และภาษาที่ไม่ได้รับการจัดประเภทด้านล่างนี้ เป็นรายชื่อที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมโดยอิงจาก Campbell (1997) การจัดกลุ่มตระกูลภาษาที่เสนอ (และมักเป็นการคาดเดา) จำนวนมากสามารถพบได้ใน Campbell (1997), Gordon (2005), Kaufman (1990, 1994), Key (1979), Loukotka (1968) และใน ส่วน ข้อเสนอเกี่ยวกับกลุ่มภาษาด้านล่าง

ข้อเสนอเกี่ยวกับคลังภาษา

ข้อเสนอสมมติฐานเกี่ยวกับตระกูลภาษาของภาษาอเมริกันมักถูกอ้างถึงว่าไม่มีข้อโต้แย้งในงานเขียนที่เป็นที่นิยม อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอเหล่านี้จำนวนมากยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างครบถ้วน หรือแม้แต่ไม่ได้รับการพิสูจน์เลย บางข้อเสนอได้รับการมองในแง่ดีจากผู้เชี่ยวชาญ โดยเชื่อว่าความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมมีแนวโน้มที่จะได้รับการพิสูจน์ในอนาคต (ตัวอย่างเช่น กลุ่มภาษา เพนูเทียน ) ข้อเสนออื่นๆ เป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้น โดยนักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่าความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมบางส่วนของข้อเสนออาจได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่ส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ (ตัวอย่างเช่นภาษาโฮกัน-ซิวอันซึ่งเอ็ดเวิร์ด ซาปิร์เรียกว่า "กลุ่มภาษาตะกร้ากระดาษเหลือทิ้ง") [ 60 ]ข้อเสนออื่นๆ เกือบทั้งหมดถูกปฏิเสธโดยผู้เชี่ยวชาญ (ตัวอย่างเช่น ภาษาอเมรินด์ ) ด้านล่างนี้เป็นรายการ (บางส่วน) ของข้อเสนอดังกล่าว:

การอภิปรายเกี่ยวกับข้อเสนอในอดีตสามารถพบได้ใน Campbell (1997) และ Campbell & Mithun (1979)

นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันพื้นเมืองLyle Campbellยังได้กำหนดค่าเปอร์เซ็นต์ความน่าจะเป็นและความเชื่อมั่นที่แตกต่างกันสำหรับข้อเสนอต่างๆ ของกลุ่มภาษาขนาดใหญ่และความสัมพันธ์ทางภาษา โดยขึ้นอยู่กับมุมมองของเขาเกี่ยวกับจุดแข็งของข้อเสนอเหล่านั้น[ 61 ]ตัวอย่างเช่นกลุ่มภาษาเยอรมันจะได้รับค่าเปอร์เซ็นต์ความน่าจะเป็นและความเชื่อมั่นที่ +100% และ 100% ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม หากเปรียบเทียบภาษาตุรกีและภาษาเกชัว ค่าความน่าจะเป็นอาจเป็น −95% ในขณะที่ค่าความเชื่อมั่นอาจเป็น 95% ค่าความน่าจะเป็นหรือความเชื่อมั่น 0% หมายถึงความไม่แน่นอนโดยสมบูรณ์

ตระกูลภาษา ความน่าจะเป็น ความมั่นใจ
อัลกอนเคียน-กัลฟ์-50% 50%
อัลโมซาน (และพื้นที่โดยรอบ)-75% 50%
อะตากาปา–ชิติมาชา-50% 60%
แอซเท็ก-ทาโนอัน0% 50%
โคอาฮุยล์เตกัน-85% 80%
เอสกาเลอุตชูโคตัน[ 62 ]-25% 20%
กัวอิคูเรียน–โฮคาน0% 10%
อ่าว-25% 40%
โฮคาน–ซับติอาบา-90% 75%
จิคาเก้-โฮคาน-30% 25%
จิกาเก้-ซับติอาบา-60% 80%
จิกาเก-เตกีสเลตแคน+65% 50%
เคเรซานและอูโต-แอซเทกัน0% 60%
เคเรซานและซูนี-40% 40%
มาโคร-มายัน[ 63 ]+30% 25%
มาโคร-ซิวอัน[ 64 ]-20% 75%
มายา–ชิปายา-80% 95%
มายา–ชิปายา–ยุงกา-90% 95%
เพนูเทียนเม็กซิกัน-40% 60%
มิสุมัลปัน-ชิบชัน+20% 50%
โมซาน-60% 65%
นา-ดีน0% 25%
แนทเชซ-มัสโคเกียน+40% 20%
นอสตราติก-อเมริกันอินเดียน-90% 75%
โอโตมังเกียน-ฮัวเว+25% 25%
ปูเรเปชา–เคชัว-90% 80%
เคชัวในฐานะโฮกัน-85% 80%
เคชูมารัน+50% 50%
สหัปเตียน–คลามัท–(โมลาลา)+75% 50%
ซาแฮปเทียน-คลามัท-ทซิมเชียน+10% 10%
ทาเคลแมน[ 65 ]+80% 60%
ตลาปาเนค–ซุบติอาบา รับบทเป็น โอโตมังเกวียน+95% 90%
ทลิงกิต-อียัค-อะธาบาสกัน+75% 40%
ทูนิกัน0% 20%
วาคาชันและชิมะกวน0% 25%
อ่าวยูกิอัน-85% 70%
ยูเคียน-ซิวอัน-60% 75%
ซูนิ-เพนูเทียน-80% 50%

สรรพนาม

เป็นที่สังเกตกันมานานแล้วว่า ภาษาพื้นเมืองอเมริกันจำนวนมากมีรูปแบบสรรพนามที่มีรูปเอกพจน์บุรุษที่หนึ่งลงท้ายด้วยnและรูปเอกพจน์บุรุษที่สองลงท้ายด้วยm (ลองเปรียบเทียบรูปเอกพจน์บุรุษที่หนึ่งmและรูปเอกพจน์บุรุษที่สองtในพื้นที่ส่วนใหญ่ของยูเรเซียตอนเหนือ เช่นmeและthee ในภาษาอังกฤษ meและte ใน ภาษาสเปน และ mและdในภาษาฮังการี) รูปแบบนี้ถูกสังเกตครั้งแรกโดยAlfredo Trombettiในปี 1905 ทำให้ Sapir เสนอว่าในที่สุดภาษาพื้นเมืองอเมริกันทั้งหมดจะมีความเกี่ยวข้องกันJoseph Greenbergใช้รูปแบบนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนข้อเสนอภาษา Amerind ของเขา[ 66 ]ซึ่งเป็นการจัดกลุ่มที่ถกเถียงกันJohanna Nicholsเสนอว่ารูปแบบนี้แพร่กระจายผ่านการแพร่กระจาย[ 67 ]แนวคิดนี้ถูกปฏิเสธโดย Lyle Campbell ซึ่งโต้แย้งว่าความถี่ของรูปแบบ n/m ไม่ได้สูงขึ้นทางสถิติในทั้งสองพื้นที่เมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของโลก[ 68 ] Zamponi พบว่าการค้นพบของ Nichols บิดเบือนไปเนื่องจากขนาดตัวอย่างเล็ก เมื่อพิจารณาข้อมูลจากภาษาต้นแบบและภาษาโดดเดี่ยวเพื่อเป็นตัวแทนของตระกูลภาษาทั้งหมดแทนที่จะเป็นภาษาแต่ละภาษา เขาพบว่าประมาณ 30% ของภาษา 70 ภาษาที่วิเคราะห์มีรูปแบบ n/m ในอเมริกาเหนือ เมื่อเทียบกับเพียง 5% ในอเมริกาใต้และ 7% ของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอเมริกัน อย่างไรก็ตาม Zamponi สรุปว่าเนื่องจากภาษาส่วนใหญ่ในโลกใช้พยัญชนะร่วมกัน (เช่นm , n , t , kและs ) เป็นพื้นฐานสำหรับคำสรรพนาม รูปแบบที่ใช้ร่วมกันนี้จึงไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานเดียวของบรรพบุรุษร่วมกันได้[ 66 ]

พื้นที่ทางภาษา

ภาษาที่ไม่ได้รับการรับรอง

ภาษาหลายภาษาเป็นที่รู้จักกันเพียงแค่จากการกล่าวถึงในเอกสารทางประวัติศาสตร์ หรือจากชื่อหรือคำเพียงไม่กี่คำเท่านั้น ไม่สามารถระบุได้ว่าภาษาเหล่านั้นเคยมีอยู่จริงหรือไม่ หรือคำที่บันทึกไว้เหล่านั้นเป็นภาษาที่รู้จักหรือไม่รู้จักกันแน่ บางภาษาอาจเกิดจากความผิดพลาดของนักประวัติศาสตร์ บางภาษาอาจเป็นภาษาของชนชาติที่รู้จักแต่ไม่มีบันทึกทางภาษา (บางครั้งเนื่องจากบันทึกสูญหาย) รายชื่อโดยย่อมีดังต่อไปนี้

Loukotka (1968) รายงานชื่อภาษาในอเมริกาใต้หลายร้อยภาษาที่ไม่มีเอกสารทางภาษาศาสตร์ใดๆ

ภาษาพิเจนและภาษาผสม

ภาษาต่างๆ ที่หลากหลาย เช่นภาษาลูกผสมภาษาผสมภาษาที่ใช้ในการค้า และภาษามือแสดงไว้ด้านล่างเรียงตามลำดับตัวอักษร

  1. ภาษาอังกฤษแบบพิเจนของชนพื้นเมืองอเมริกัน
  2. ภาษาลูกผสมอัลกอนควิน-บาสก์(หรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาลูกผสมมิคมัก-บาสก์, ซูริควอยส์; พูดโดยชาวบาสก์ , มิคมักและมอนตาเนส์ในแคนาดาตะวันออก)
  3. Broken Oghibbeway (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Broken Ojibwa)
  4. ทาสที่แตกสลาย
  5. บันจี้(หรือเรียกอีกอย่างว่า บันจิ, บันจี้, บันเกย์ หรือภาษาถิ่นแม่น้ำแดง)
  6. Callahuaya (หรือเรียกอีกอย่างว่า Machaj-Juyai, Kallawaya , Collahuaya, Pohena, Kolyawaya Jargon)
  7. Carib Pidgin (หรือรู้จักกันในชื่อ Ndjuka-Amerindian Pidgin, Ndjuka-Trio)
  8. ภาษาผสมแคริบพิดจิน-อาราวัก
  9. คาตาลันกู
  10. ชินุก จาร์กอน
  11. ภาษาเดลาแวร์(หรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาเดลาแวร์แบบพิดจิน)
  12. ภาษาการค้าของชาวเอสกิโม(หรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาลูกผสมเอสกิโมเกาะเฮอร์เชล ภาษาเรือ)
  13. ภาษาพิเจนกรีนแลนด์ (ภาษาพิเจนกรีนแลนด์ตะวันตก)
  14. กัวฮิโร-สเปน
  15. เกวเฌนซ์-นิการาโอ
  16. ไฮดา จาร์กอน
  17. อินุกติตุต-อังกฤษ พิดจิน (ควิเบก)
  18. ศัพท์เฉพาะของเผ่าโพวาตัน
  19. ภาษามือเคเรซาน
  20. ภาษาลูกผสมเอสกิโมลาบราดอร์(หรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาลูกผสมอินูอิตลาบราดอร์)
  21. ภาษาลิงกัวฟรังกาอะปาลาชี
  22. ลำธารลิงกัวฟรังกา
  23. Lingua Geral Amazônica (หรือเรียกอีกอย่างว่า Nheengatú, Lingua Boa, Lingua Brasílica, Lingua Geral do Norte)
  24. Lingua Geral do Sul (หรือเรียกอีกอย่างว่า Lingua Geral Paulista, Tupí Austral)
  25. ศัพท์เฉพาะ Loucheux (หรือเรียกอีกอย่างว่าศัพท์เฉพาะ Loucheux)
  26. มีเดีย เลนกัว
  27. Mednyj Aleut (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Copper Island Aleut, Medniy Aleut, CIA)
  28. มิชิฟ(หรือรู้จักกันในชื่อ เฟรนช์ครี, เมติส, เมตชิฟ, มิตชิฟ, เมตชิฟ)
  29. ภาษาโมบิเลียนจาร์กอน(หรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาโมบิเลียนเทรดจาร์กอน, ภาษาการค้าชิกกาซอ-โชคาว, ภาษาญามา)
  30. ภาษาบาสก์ผสมมอนตาเนส์(หรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาบาสก์ผสม-มอนตาเนส์)
  31. ภาษา โนทกา จาร์กอน(ใช้พูดในช่วงศตวรรษที่ 18-19 ต่อมาถูกแทนที่ด้วยภาษาชินุก จาร์กอน)
  32. โอคานีชี(หรือที่รู้จักกันในชื่อ อ็อกคานีชี; ภาษาที่ใช้พูดในรัฐเวอร์จิเนียและรัฐแคโรไลนาในยุคอาณานิคมตอนต้น)
  33. พิดจิน แมสซาชูเซตส์
  34. ภาษามือของชนพื้นเมืองอินเดียนแดงในที่ราบ

ระบบการเขียน

แม้ว่าภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่จะรับเอาอักษรละตินมาใช้เป็นรูปแบบการเขียนของภาษาแล้ว แต่ก็มีบางภาษาที่มีระบบการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองหลังจากได้รู้จักกับอักษรละติน (มักผ่านทางมิชชันนารี) และยังคงใช้กันอยู่จนถึงปัจจุบัน ระบบการเขียนของภาษาพื้นเมืองก่อนยุคโคลัมบัสทั้งหมดไม่ได้ถูกใช้เป็นระบบการเขียนหลักอีกต่อไปแล้ว แต่หลายระบบกำลังได้รับการฟื้นฟู

ระบบการเขียนของชนพื้นเมืองในทวีปอเมริกา
ระบบการเขียน พิมพ์ ภาษา ภูมิภาค วันที่ใช้งาน สถานะ นักประดิษฐ์
ควิปูยังถอดรหัสไม่ได้ อาจเป็นอักษรภาพที่มีองค์ประกอบทางเสียง ( อักษรพยางค์ ) อย่างน้อยในช่วงยุคอาณานิคม และอาจรวมถึงยุคก่อนโคลัมบัสด้วย Aymara , Quechua , Puquina , Mapucheและภาษา Andean อื่นๆ อารยธรรมแอนดีส (แอนดีสตอนกลาง) คริสต์ศตวรรษที่ 26 ก่อน คริสตกาล – คริสต์ ศตวรรษที่ 19สูญพันธุ์
อักษรภาพออลเมคยังถอดรหัสไม่ได้ น่าจะเป็นอักษรโลโกซิลลาบารีน่าจะเป็นภาษาในกลุ่ม Mixe–Zoqueแต่สถานะทางภาษาศาสตร์ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ คอคอดเตฮวนเตเปก1500 ปีก่อนคริสตกาล – 400 ปีก่อนคริสตกาล สูญพันธุ์
อักษรซาโปเตกน่าจะเป็นภาษาซาโปเต กันโออาซากา500 ปีก่อนคริสตกาล – 900 ปีคริสตกาล สูญพันธุ์
สคริปต์ Epi-Olmecภาษาโซเกที่น่าจะเป็นไปได้คอคอดเตฮวนเตเปก400 ปีก่อนคริสตกาล – 500 ปีคริสตกาล สูญพันธุ์
สคริปต์อิซาปันยังถอดรหัสไม่ได้ น่าจะเป็นอักษรโลโกซิลลาบารีน่าจะเป็นภาษา Mixe–Zoquean ที่ไม่รู้จัก ภาษามายาบนที่สูง กัวเตมาลาตอนใต้คริสต์ศตวรรษที่ 300 ก่อนคริสต์ศักราช – คริสต์ศตวรรษที่ 100 ( ปลายยุคก่อนคลาสสิก ) สูญพันธุ์
สคริปต์มายาอักษรภาพพยางค์ภาษามายัน : อารยธรรมมายา : คาบสมุทรยูกาตันของเม็กซิโกกัวเตมาลาและเบลีซคริสต์ศตวรรษที่ 200 ก่อนคริสตกาล – คริสต์ศักราช 1700 สูญพันธุ์
อักษรเทโอติฮัวกันการถอดรหัสเบื้องต้น, อักษร โลโก ซิลลาบารีอาจเป็น Proto-Nahuan-Corachol [ 70 ]เม็กซิโกตอนกลาง100 ปีก่อนคริสตกาล – 750 ปีคริสตกาล สูญพันธุ์
อักษร Mixtec (อักษร Mixteca-Puebla) อักษรภาพพยางค์มิกซ์เทคแบบคลาสสิก โออาซากา , ปวยบลา , เกร์เรโรคริสต์ศตวรรษที่ 11-16 สูญพันธุ์
อักษรแอซเท็ก (อักษร Mixteca-Puebla) อักษรภาพพยางค์นาฮัวตล์คลาสสิกเม็กซิโกตอนกลางคริสต์ศตวรรษที่ 11-16 สูญพันธุ์
Komqwejwi'kasikl (Miꞌkmaw hieroglyphs)โลโกกราฟิก

พยางค์

ตัวอักษร

มิคมักโนวาสโกเชีย , เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดและนิวบรันสวิกค.ศ. 1675–1800 (ตามที่บัญญัติไว้) สูญพันธุ์ บาทหลวงเลอ แคลร์ก (ตามที่ได้กำหนดไว้แล้ว เดิมเป็นแบบรูปภาพ )
อักษรพยางค์เชอโรคีพยางค์เชอโรคีชนเผ่าเชอโรคีสหรัฐอเมริกา ทศวรรษ 1820 – ปัจจุบัน คล่องแคล่ว เซควอยาห์ ᏍᏏᏉᏯ
อักษรพยางค์ของชนพื้นเมืองแคนาดาอาบูจิดาแคนาดา, ภาคกลางของสหรัฐอเมริกาทศวรรษ 1840 – ปัจจุบัน คล่องแคล่ว เจมส์ อีแวนส์
อักษรพยางค์แบล็กฟุตแบล็กฟุตอัลเบอร์ตาประเทศแคนาดามอนแทนาสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ปี 1888 จนถึงปัจจุบัน ตกอยู่ในอันตราย จอห์น ทิมส์
พยางค์แคริเออร์ภาษา ดาเคลห์และภาษาอะธาบาสกัน อื่นๆ อีกบางภาษาบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดา ทศวรรษ 1885–1920 ตกอยู่ในอันตราย เอเดรียน-กาเบรียล โมริซ
อักษรพยางค์แอลกอนควินแห่งทะเลสาบใหญ่ระบบอักษรพยางค์ (คล้ายกับ อักษร ฮันกุล ) อนิชินาอาเบโมวิน , ฟ็อกซ์ , โฮ-ชังค์ , โพทาวาโตมิไอโอวามิชิแกนและเนแบรสกาสหรัฐอเมริกาโคอาฮุยลาเม็กซิโก คริสต์ศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน ตกอยู่ในอันตราย
อักษรยุกตุนพยางค์ยูพิคแห่งอลาสก้าตอนกลางอลาสก้าตั้งแต่ปี 1900 จนถึงปัจจุบัน ตกอยู่ในอันตราย อูยาคูค
อักษรพยางค์อาฟากาพยางค์นดยูกาซูรินาม , เฟรนช์เกียนาตั้งแต่ปี 1910 จนถึงปัจจุบัน ตกอยู่ในอันตราย อาฟากา อะตูมิซี
อักษรซานิชตัวอักษรภาษาซาลิชช่องแคบเหนือ ( สำเนียงซานิช ) หมู่เกาะ ทะเลสาลิชตอนใต้: รัฐ บริติชโคลัมเบียและรัฐวอชิงตันปี 1978–ปัจจุบัน คล่องแคล่ว เดฟ เอลเลียตต์
อักษรโอเซจตัวอักษรโอเซจชนเผ่าโอเซจสหรัฐอเมริกา ปี 2006–ปัจจุบัน คล่องแคล่ว จุดชมวิวเฮอร์แมน มงแกร็ง

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^แคมป์เบลล์นับว่าเคเรสโยคุทส์และซาลินันเป็นวงศ์เล็กๆ แต่ในวิกิพีเดีย พวกมันถูกจัดว่าเป็นกลุ่มที่แยกตัวออกมาต่างหาก
  2. ^หาก ถือว่า เทือกเขาคอเคซัสเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป ภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ ภาษาคอเคซั สตะวันออกเฉียงเหนือและภาษาคาร์ทเวเลียนก็จะถูกรวมอยู่ด้วย ส่งผลให้มีตระกูลภาษาห้าตระกูลในยุโรป ตระกูลภาษาอื่นๆ เช่น ตระกูลภาษา เตอร์กิกภาษามองโกลิกและ ภาษา แอฟโฟรเอเชียติกได้เข้ามาในยุโรปในภายหลังจากการอพยพ

บรรณานุกรม

  • ไบรท์, วิลเลียม (1984). ภาษาศาสตร์และวรรณคดีของชนพื้นเมืองอเมริกัน . เบอร์ลิน: มูตง เดอ กรูยเตอร์. ISBN 3-11-009846-6..
  • บรินตัน, แดเนียล จี (1891). เชื้อชาติอเมริกัน . นิวยอร์ก: ดีซี ฮอดจ์ส.
  • แคมป์เบลล์, ไลล์ (1997). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน: ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-509427-1.
  • Campbell, Lyle; Mithun, Marianne, eds. (1979). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกา: การประเมินทางประวัติศาสตร์และการเปรียบเทียบ . ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส.

อเมริกาเหนือ

  • โบอาส, ฟรานซ์ (1911). คู่มือภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน . สำนักงานชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน. เล่มที่ 1. วอชิงตัน: ​​โรงพิมพ์ของรัฐบาล.
  • โบอาส, ฟรานซ์ (1911). คู่มือภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน . สำนักงานชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน. เล่มที่ 2. วอชิงตัน: ​​โรงพิมพ์ของรัฐบาล.
  • Boas, Franz (1911). คู่มือภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน . สำนักงานชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน. เล่มที่ 3. Glückstadt: JJ Augustin.
  • Boas, Franz (1929). "การจำแนกประเภท ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน" ภาษา5 (1): 1– 7. doi : 10.2307/408990 . JSTOR  408990 .
  • ไบรท์, วิลเลียม (1973). "การติดต่อทางภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ". ใน เซเบค, ทีเอ (บรรณาธิการ). ภาษาศาสตร์ในอเมริกาเหนือ . แนวโน้มปัจจุบันทางภาษาศาสตร์. เล่มที่ 10. เดอะเฮาจ์: มูตง. หน้า  713–726 .
  • Goddard, Ives, บรรณาธิการ (1996). คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือเล่มที่ 17. วอชิงตัน: ​​สถาบันสมิธโซเนียน. ISBN 0-16-048774-9.
  • ก็อดดาร์ด, ไอเวส. (1999). ภาษาพื้นเมืองและตระกูลภาษาของอเมริกาเหนือ (ฉบับปรับปรุงและขยายความ พร้อมเพิ่มเติมและแก้ไข). [แผนที่]. ลินคอล์น, เนแบรสกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา (สถาบันสมิธโซเนียน). (แผนที่ฉบับปรับปรุงจากก็อดดาร์ด 1996). ISBN 0-8032-9271-6.
  • Goddard, Ives (2005). "ภาษาพื้นเมืองของภาคตะวันออกเฉียงใต้" ภาษาศาสตร์เชิงมานุษยวิทยา 47 ( 1): 1– 60
  • Mithun, Marianne (1990). "การศึกษาภาษาอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ" . วารสารมานุษยวิทยาประจำปี . 19 (1): 309– 330. doi : 10.1146/annurev.an.19.100190.001521 .
  • มิถุน, มาริแอนน์ (1999). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-23228-7.
  • Nater, Hank F. (1984). ภาษาเบลลาคูล่า. ชุดเมอร์คิวรี; บริการชาติพันธุ์วิทยาแคนาดา (ฉบับที่ 92). ออตตาวา: พิพิธภัณฑ์แห่งชาติแคนาดา.
  • พาวเวลล์, จอห์น ดับเบิลยู. (1891). ตระกูลภาษาอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือของเม็กซิโก รายงานประจำปีฉบับที่เจ็ด สำนักงานชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน (หน้า 1–142). วอชิงตัน ดี.ซี.: โรงพิมพ์ของรัฐบาล (พิมพ์ซ้ำใน พี. โฮลเดอร์ (บรรณาธิการ), 1966, บทนำสู่คู่มือภาษาอินเดียนแดงอเมริกัน โดย ฟรานซ์ โบอาส และ ตระกูลภาษาอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือของเม็กซิโก โดย เจ.ดับเบิลยู. พาวเวลล์ลินคอล์น: มหาวิทยาลัยเนบราสกา)
  • พาวเวลล์, จอห์น ดับเบิลยู. (1915). ตระกูลภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกันทางเหนือของเม็กซิโก โดย เจ.ดับเบิลยู. พาวเวลล์ ปรับปรุงแก้ไขโดยสมาชิกของคณะทำงานสำนักชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน (แผนที่). สิ่งพิมพ์เบ็ดเตล็ดของสำนักชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน (ฉบับที่ 11). บัลติมอร์: โฮเอ็น.
  • เซเบอก, โทมัส เอ. (บรรณาธิการ). (1973). ภาษาศาสตร์ในอเมริกาเหนือ (ตอนที่ 1 และ 2). แนวโน้มปัจจุบันทางภาษาศาสตร์ (เล่มที่ 10). เดอะเฮก: มูตง. (พิมพ์ซ้ำในชื่อ เซเบอก 1976).
  • Sebeok, Thomas A. (บรรณาธิการ). (1976). ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา . นิวยอร์ก: Plenum.
  • เชอร์เซอร์, โจเอล. (1973). ภาษาศาสตร์เชิงพื้นที่ในอเมริกาเหนือ. ใน ที.เอ. เซเบอก (บรรณาธิการ), ภาษาศาสตร์ในอเมริกาเหนือ (ตอนที่ 2, หน้า 749–795). แนวโน้มปัจจุบันในด้านภาษาศาสตร์ (เล่มที่ 10). เดอะเฮก: มูตง. (พิมพ์ซ้ำใน เซเบอก 1976).
  • เชอร์เซอร์, โจเอล. (1976). การศึกษาเชิงพื้นที่และประเภทของภาษาชนพื้นเมืองอเมริกันทางตอนเหนือของเม็กซิโก . อัมสเตอร์ดัม: นอร์ทฮอลแลนด์.
  • Sletcher, Michael, 'ชาวอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ', ใน Will Kaufman และ Heidi Macpherson, บรรณาธิการ, Britain and the Americas: Culture, Politics, and History (2 เล่ม, อ็อกซ์ฟอร์ด, 2005)
  • สตูร์เทแวนท์, วิลเลียม ซี. (บรรณาธิการ). (1978–ปัจจุบัน). คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ (เล่ม 1–20). วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันสมิธโซเนียน. (เล่ม 1–3, 16, 18–20 ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์).
  • Vaas, Rüdiger: 'Die Sprachen der Ureinwohner' ใน: Stoll, Günter, Vaas, Rüdiger: Spurensuche ในอินเดียเนอร์แลนด์.เฮอร์เซล. สตุ๊ตการ์ท 2544 บทที่ 7
  • Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florence M. (1965). การจำแนกประเภทภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกันภาษาของโลกชนพื้นเมืองอเมริกัน เล่ม 2, ส่วนที่ 1.6). ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา 7 (7): 121–150.
  • Zepeda, Ofelia; Hill, Jane H. (1991). "สภาพของภาษาพื้นเมืองอเมริกันในสหรัฐอเมริกา". ใน Robins, RH; Uhlenbeck, EM (บรรณาธิการ). ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ . อ็อกซ์ฟอร์ด: Berg. หน้า  135–155 .

อเมริกาใต้

  • Adelaar, Willem FH ; & Muysken, Pieter C. (2004). ภาษาต่างๆ ในเทือกเขา แอน ดีส. การสำรวจภาษาเคมบริดจ์. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
  • ฟาเบอร์, อแลง. (1998). "คู่มือการใช้งาน las lenguas indígenas sudamericanas, I-II" มิวนิค: Lincom Europa.
  • คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1990). ประวัติศาสตร์ภาษาในอเมริกาใต้: สิ่งที่เราทราบและวิธีที่จะทราบเพิ่มเติม ใน ดีแอล เพย์น (บรรณาธิการ), ภาษาศาสตร์อเมซอน: การศึกษาภาษาในที่ราบต่ำของอเมริกาใต้ (หน้า 13–67). ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ISBN 0-292-70414-3.
  • คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1994). ภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้. ใน ซี. มอสลีย์ และ อี.อี. แอชเชอร์ (บรรณาธิการ), แผนที่ภาษาของโลก (หน้า 46–76). ลอนดอน: รูทเลดจ์.
  • Key, Mary R. (1979). การจัดกลุ่มภาษาในอเมริกาใต้ . ทูบิงเงน: Gunter Narr Verlag.
  • Loukotka, Čestmír . (1968). การจำแนกประเภทภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาใต้ . ลอสแอนเจลิส: ศูนย์ศึกษาละตินอเมริกา มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย.
  • เมสัน, เจ. อัลเดน. (1950). ภาษาต่างๆ ของอเมริกาใต้. ใน เจ. สจ๊วร์ด (บรรณาธิการ), คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกาใต้ (เล่ม 6, หน้า 157–317). วารสารสำนักชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน สถาบันสมิธโซเนียน (ฉบับที่ 143). วอชิงตัน ดี.ซี.: โรงพิมพ์ของรัฐบาล.
  • มิกเลียซซา, เออร์เนสต์ ซี.; และแคมป์เบลล์, ไลล์. (1988). พาโนรามา General de las lenguas indígenas en América ประวัติศาสตร์นายพลเดออเมริกา (เล่ม 10) การากัส: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
  • โรดริเกซ, อายอน. (1986) Linguas brasileiras: Para o conhecimento das linguas indígenas . เซาเปาโล: บรรณาธิการ Loyola.
  • Rowe, John H. (1954). ปัญหาการจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ในอเมริกาใต้ ใน MB Emeneau (บรรณาธิการ), บทความจากการประชุมสัมมนาเรื่องภาษาศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน (หน้า 10–26). สิ่งพิมพ์ด้านภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย (เล่มที่ 10). เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
  • Sapir, Edward. (1929). ภาษาในอเมริกากลางและอเมริกาเหนือ ในสารานุกรมบริแทนนิกา: การสำรวจความรู้สากลฉบับใหม่ (ฉบับที่ 14) (เล่มที่ 5, หน้า 138–141). ลอนดอน: บริษัท สารานุกรมบริแทนนิกา จำกัด
  • โวเกลิน, คาร์ล เอฟ. และ โวเกลิน, ฟลอเรนซ์ เอ็ม. (1977). การจัดประเภทและดัชนีภาษาของโลก . อัมสเตอร์ดัม: เอลเซเวียร์. ISBN 0-444-00155-7.
  • โครงการภาษาพื้นเมืองอเมริกาเหนือของเดเบียน
โลโก้ Wikimedia Commons
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา
  • Catálogo de línguas indígenas sul-americanas
  • Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos
  • สู่การจำแนกประเภททั่วไปของภาษาพื้นเมืองในอเมริกาใต้: ฐานข้อมูลบรรณานุกรม
  • ภาษาอเมริกาใต้
  • ภาษาของชนพื้นเมือง: บทความ ข่าวสาร วิดีโอ
  • ศูนย์เอกสารของกลุ่มชนกลุ่มน้อยทางภาษาในปานามา
  • หอจดหมายเหตุภาษาพื้นเมืองของละตินอเมริกา
  • สถาบันภาษาพื้นเมือง
  • สมาคมเพื่อการศึกษาภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา (SSILA)
  • หอจดหมายเหตุทางดิจิทัลแห่งรัฐโอเรกอนตอนใต้: ชุดข้อมูลชนเผ่าพื้นเมือง (First Nations Tribal Collection) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine (ชุดข้อมูลด้านชาติพันธุ์วิทยา ภาษาศาสตร์ และประวัติศาสตร์)
  • ศูนย์ศึกษาภาษาพื้นเมืองของที่ราบและภาคตะวันตกเฉียงใต้
  • โครงการจัดทำเอกสารเกี่ยวกับภาษาของเมโสอเมริกาถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2012 ที่Wayback Machine
  • Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe สำหรับ los Países Andinos
  • ศูนย์ภาษาชนพื้นเมืองอเมริกัน (มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดวิส)
  • ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา
  • วารสารนานาชาติว่าด้วยภาษาศาสตร์อเมริกัน (International Journal of American Linguistics)เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2007 ที่ Wayback Machine
  • ภาษาของเรา (ศูนย์วัฒนธรรมอินเดียนแห่งซัสแคตเชวัน)
  • รายชื่อภาษาพื้นเมืองของบราซิลจาก Swadesh
  • ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกา
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Indigenous_languages_of_the_Americas&oldid=1352928736 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา

ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาคือภาษา ที่ ชนพื้นเมืองของทวีปอเมริกาใช้ก่อนการมาถึงของชาวยุโรปปัจจุบันในศตวรรษที่ 21 มีภาษาพื้นเมืองมากกว่าหนึ่งพันภาษาที่ยังคงใช้กันอยู่

พื้นหลัง

ก่อนการติดต่อครั้งแรกกับชาวยุโรปมีภาษาที่รู้จักกันมากกว่าหนึ่งพันภาษาที่ผู้คนหลากหลายกลุ่มใน อเมริกาเหนือ และ อเมริกาใต้ ใช้พูดกัน การพบปะเหล่านี้เกิดขึ้นระหว่างต้นศตวรรษที่ 11 (ด้วย การตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์สในกรีนแลนด์ และความพยายามที่ล้มเหลวใน...

ต้นกำเนิด

ใน หนังสือ American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America (1997) ไลล์ แคมป์เบล ได้ระบุสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของภาษาอเมริกันอินเดียน [ 11 ]

จำนวนผู้พูดและการยอมรับทางการเมือง

ประเทศต่างๆ เช่น เม็กซิโก กัวเตมาลา และกายอานา รับรองภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่ โบลิเวียและเวเนซุเอลาให้สถานะทางการแก่ภาษาพื้นเมืองทั้งหมด แคนาดา อาร์เจนตินา และสหรัฐอเมริกา อนุญาตให้จังหวัดและรัฐตัดสินใจ บราซิลจำกัดการรับรองเฉพาะในระดับท้องถิ่น...