กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 44 นาที

วัชรยาน

วัชรยาน ( สันสกฤต: वज्रयान , แปลตรงตัวว่า ' ยานเพชรหรือยานสายฟ้า' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อมันตรยาน (" ยาน มนตรา "), คุหย มันต รยาน ("ยานมนตราลับ"), ตันตรยาน (" ยานตันตระ "),...

วัชรยาน

วัชรยาน ( สันสกฤต: वज्रयान , แปลตรงตัวว่า ' ยานเพชรหรือยานสายฟ้า' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อมันตรยาน (" ยาน มนตรา "), คุหย มันต รยาน ("ยานมนตราลับ"), ตันตรยาน (" ยานตันตระ "), พุทธศาสนาอินโด-ทิเบต , พุทธศาสนาตันตระและพุทธศาสนาลัทธิลึกลับเป็นวิถีทางหนึ่งของ พุทธ ศาสนามหายานที่เน้นการปฏิบัติและพิธีกรรมลึกลับเพื่อมุ่งสู่การตื่นรู้ทางจิตวิญญาณอย่างรวดเร็วเกิดขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 5 ถึง 7 ในอินเดียยุคกลาง [ 1 ]พุทธศาสนาวัชรยานประกอบด้วยเทคนิคต่างๆ มากมายรวมถึงการใช้มนตรา (เสียงศักดิ์สิทธิ์), ธารณี (รหัสช่วยจำ), มุทรา (ท่าทางมือเชิงสัญลักษณ์), มัณฑลา (แผนภาพทางจิตวิญญาณ) และการจินตนาการถึงเทพเจ้าและพระพุทธเจ้าการปฏิบัติเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนประสบการณ์ธรรมดาให้กลายเป็นเส้นทางทางจิตวิญญาณสู่การรู้แจ้งและการหลุดพ้นโดยมักจะเกี่ยวข้องกับการจัดการกับแง่มุมของความปรารถนาและความรังเกียจในบริบทของพิธีกรรม

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของพุทธศาสนาวัชรยานคือการเน้นการถ่ายทอดความรู้แบบลึกลับโดยคำสอนจะถูกส่งต่อโดยตรงจากครู ( คุรุหรือวัชรจารย์ ) ไปสู่ศิษย์ผ่านพิธีการเริ่มต้น[ 2 ]ประเพณีกล่าวว่าคำสอนเหล่านี้ได้รับการถ่ายทอดผ่านสายสืบที่ไม่ขาดตอนย้อนกลับไปถึงพระพุทธเจ้าในประวัติศาสตร์ ( ประมาณศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช ) บางครั้งผ่านพระพุทธเจ้าหรือพระโพธิสัตว์ องค์อื่น ๆ (เช่นพระวัชรปานี ) [ 3 ]การถ่ายทอดตามสายสืบนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าคำสอนจะบริสุทธิ์และมีประสิทธิภาพ ผู้ปฏิบัติมักจะฝึกโยคะเทพซึ่งเป็นการฝึกสมาธิที่ผู้ปฏิบัติจะจินตนาการว่าตนเองเป็นเทพที่มีคุณสมบัติแห่งการตรัสรู้เพื่อเปลี่ยนแปลงการรับรู้ความเป็นจริงของตน ประเพณีนี้ยังยอมรับบทบาทของพลังแห่งความเป็นหญิง โดยเคารพบูชาพระพุทธเจ้าและดากินี (สิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณ) ที่เป็นเพศหญิง และบางครั้งก็มีการนำเอาแนวปฏิบัติที่ท้าทายบรรทัดฐานทั่วไปมาใช้เพื่อ ก้าวข้ามความคิด แบบทวิภาวะ

วัชรยานได้ก่อให้เกิดนิกายย่อยต่างๆ ทั่วเอเชีย ในทิเบต วัชรยาน ได้พัฒนาไปเป็นพุทธศาสนาทิเบตซึ่งกลายเป็นนิกายทางจิตวิญญาณที่โดดเด่น โดยผสมผสานความเชื่อและแนวปฏิบัติในท้องถิ่น ในญี่ปุ่นวัชรยานได้มีอิทธิพลต่อพุทธศาสนาชิงงอนซึ่งก่อตั้งโดยคูไกโดยเน้นการใช้มนต์และพิธีกรรม พุทธ ศาสนาลัทธิ密宗(Esoteric Buddhism ) ในจีน ก็เกิดขึ้นเช่นกัน โดยผสมผสานแนวปฏิบัติของวัชรยานเข้ากับประเพณีพุทธศาสนาจีน ที่มีอยู่เดิม อย่างไรก็ตาม นิกายนี้ไม่ได้เป็นนิกายแยกต่างหากอีกต่อไปแล้ว และส่วนใหญ่ได้ผสมผสานเข้ากับพุทธศาสนาแบบเปิดเผยทั่วไป แต่ละนิกายเหล่านี้ได้ปรับหลักการของวัชรยานให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรมของตนเอง ในขณะที่ยังคงรักษาแนวปฏิบัติ密宗หลักๆ ที่มุ่งสู่การบรรลุธรรมไว้

สิ่งสำคัญในสัญลักษณ์ของวัชรยานคือวัชระซึ่งเป็นเครื่องมือประกอบพิธีกรรมที่แสดงถึงความไม่สามารถทำลายได้และพลังที่ไม่อาจต้านทานได้ เป็นตัวแทนของการรวมกันของปัญญาอันเหนือโลกและความเมตตา[ 4 ]ผู้ปฏิบัติมักใช้วัชระร่วมกับระฆังในระหว่างพิธีกรรม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการบูรณาการหลักการของเพศชายและเพศหญิง ประเพณีนี้ยังใช้ภาพเชิงสัญลักษณ์ที่หลากหลาย รวมถึงมุทรามัณฑลาที่ซับซ้อนและภาพวาดของเทพเจ้าผู้พิโรธซึ่งทำหน้าที่เป็น เครื่องมือช่วยใน การทำสมาธิเพื่อช่วยให้ผู้ปฏิบัติซึมซับแนวคิดทางจิตวิญญาณและเผชิญกับอุปสรรคภายในบนเส้นทางสู่การตรัสรู้

ศัพท์เฉพาะ

วัชระและระฆัง ( ฆันตะ ) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางพิธีกรรมดั้งเดิมของพุทธศาสนาวัชรยาน

ในอินเดียยุคกลางคำศัพท์เริ่มต้นที่ใช้เรียกประเพณีพุทธศาสนาตันตระคือMantranāya ("เส้นทางแห่งมนตรา") และMantrayāna ("ยานมนตรา") [ 5 ]ต่อมาได้มีการนำคำศัพท์อื่นๆ มาใช้ เช่นVajrayāna ("ยานเพชร" หรือ "ยานสายฟ้า")

ในพุทธศาสนาทิเบตที่ปฏิบัติกันในภูมิภาคหิมาลัยของอินเดียเนปาลทิเบตและภูฏานตันตระทางพุทธศาสนามักเรียกว่าวัชรยาน (ทิเบต: རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་, dorje tekpa , วิล: rdo rje theg pa ) และมนต์ลับ (สันสกฤต: Guhyamantra , ทิเบต: གསང་སྔགས་, sang ngak , วิล: gsang sngags ) วัชระเป็นอาวุธในตำนานที่เกี่ยวข้องกับอินทราซึ่งกล่าวกันว่าทำลายไม่ได้และแตกหักไม่ได้ (เหมือนเพชร ) [ 4 ]และทรงพลังอย่างยิ่ง (เหมือนสายฟ้า ) ดังนั้น คำนี้จึงถูกแปลได้หลากหลาย เช่น ยานพาหนะเพชร ยานพาหนะสายฟ้า ยานพาหนะทำลายไม่ได้ เป็นต้น

วัชระหรือเพชรเป็นสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งดุจเพชร เพชรมีคุณสมบัติสองประการ คือ มีพลังที่จะทำลายหินธรรมดาทุกชนิด และในทางกลับกัน ไม่มีหินใดสามารถทำลายเพชรได้ วัชระที่แท้จริงคือจิตที่ตระหนักรู้ถึงสัจธรรมสูงสุดที่ผสานรวมเข้ากับความสุขตันตระชนิดพิเศษอย่างแยกไม่ออก [...] นั่นคือเหตุผลที่วัชระ หรือเพชร เป็นสัญลักษณ์ของเส้นทางตันตระและผลลัพธ์ของมัน คือปัญญาแห่งความว่าง เปล่า และความสุขที่ไม่เป็นสอง[ 4 ]

ในพุทธศาสนาลัทธิไสยศาสตร์ของจีนโดยทั่วไปจะรู้จักกันในชื่อต่างๆ เช่นZhēnyán ( ภาษาจีน : 真言, แปลตรงตัวว่า "คำพูดที่แท้จริง" หมายถึงมนต์), TángmìหรือHanmì (唐密 - 漢密, " ลัทธิไสยศาสตร์ สมัยราชวงศ์ถัง " หรือ " ลัทธิไสยศาสตร์ สมัยราชวงศ์ฮั่น ") , Mìzōng (密宗, "นิกายไสยศาสตร์") หรือMìjiao (ภาษาจีน: 密教; คำสอนไสยศาสตร์) คำว่า密 ("ความลับ, ไสยศาสตร์") ในภาษาจีนเป็นการแปลมาจากคำภาษาสันสกฤตGuhya ("ความลับ, ซ่อนเร้น, ลึกซึ้ง, ลึกลับ") [ 6 ]

ในญี่ปุ่นพุทธศาสนาลัทธิลับเป็นที่รู้จักกันในชื่อมิกเคียว (密教, คำสอนลับ)หรือเรียกอีกอย่างว่าชิงงอน (คำภาษาญี่ปุ่นที่มาจากZhēnyán ) ซึ่งหมายถึงนิกายเฉพาะของชิงงอนชู (真言宗) ด้วย เช่น กัน

คำว่า "พุทธศาสนาลึกลับ" ถูกใช้ครั้งแรกโดย นักเขียน ลัทธิไสยศาสตร์ชาวตะวันตกเช่นHelena BlavatskyและAlfred Percy Sinnettเพื่ออธิบาย หลักคำสอน เทววิทยาที่สืบทอดมาจาก "อาจารย์พุทธศาสนาที่ได้รับการเริ่มต้น" [ 7 ]

ต้นกำเนิด

ตามที่ David B. Gray กล่าวไว้ วัชรยานมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีตันตระ ที่มีอยู่ก่อนแล้ว หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ตันตระ' ซึ่งเกิดขึ้นใน ศาสนาฮินดูในช่วงสหัสวรรษแรกของคริสต์ศักราช การปฏิบัติตันตระของฮินดูในยุคแรกเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อพุทธศาสนามหายานในเอเชียใต้ นำไปสู่การพัฒนาประเพณีตันตระทางพุทธศาสนาที่แตกต่างกัน ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 7 คริสต์ศักราช แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียตะวันออก และเอเชียกลาง ก่อให้เกิดประเพณีที่แตกต่างกันในเอเชียตะวันออกและทิเบต[ 8 ]

ประวัติศาสตร์

มหาสิทธา ณ วัดปาลปุง โปรดสังเกตภาพของมหาผู้เชี่ยวชาญปุฏลิปะที่อยู่ตรงกลาง นั่งอยู่ในถ้ำและจ้องมองไปยังรูปของเทพเจ้าแห่งการทำสมาธิสัมวาระ และภาพที่อยู่ด้านล่างซ้ายถือไม้เท้าหัวกะโหลก ( khaṭvāṅga ) และมีดแล่เนื้อ ( kartika )

มหาสิทธาและขบวนการตันตระ

พุทธศาสนาตันตระเกี่ยวข้องกับกลุ่มโยคีเร่ร่อนที่เรียกว่ามหาสิทธาในอินเดียยุคกลาง [ 9 ] ตามที่โรเบิร์ต เธอร์แมน กล่าว บุคคลตันตระเหล่านี้เฟื่องฟูในช่วงครึ่งหลังของสหัสวรรษแรกของคริสต์ศักราช[ 3 ]ตามที่จอห์น เมอร์ดิน เรย์โนลด์สกล่าว มหาสิทธาเหล่านี้มีมาตั้งแต่ยุคกลางในอินเดียตอนเหนือ และใช้วิธีการที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากที่ใช้ในวัดพุทธ รวมถึงการปฏิบัติบนพื้นที่เผาศพ [ 10 ]

เนื่องจากตันตระมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนพิษให้เป็นปัญญา วงการโยคะจึงรวมตัวกันในงานเลี้ยงตันตระซึ่งมักจะจัดขึ้นในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ( ปิฐะ ) และสถานที่ ( เกษตร ) ซึ่งรวมถึงการเต้นรำ การร้องเพลง การปฏิบัติคู่ครอง และการรับประทาน สาร ต้องห้ามเช่น แอลกอฮอล์ ปัสสาวะ และเนื้อสัตว์[ 11 ]อย่างน้อยมหาศิษย์สองท่านที่กล่าวถึงในวรรณกรรมพุทธศาสนาเทียบได้กับนักบุญไศวะนาถ ( โกรักษณถะและมัตสเยนทรานาถ ) ผู้ปฏิบัติ ห ฐโยคะ

ตามที่ชูมันน์กล่าวไว้ ขบวนการที่เรียกว่าSahaja -siddhiพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 8 ในเบงกอล[ 12 ] ขบวนการนี้ถูกครอบงำโดยมหาสิทธาผู้มีผมยาวและเดินทางไปทั่ว ซึ่งท้าทายและเยาะเย้ยสถาบันพุทธศาสนาอย่างเปิดเผย[ 13 ]มหาสิทธาแสวงหาสิทธิพลังวิเศษ เช่น การบินและการรับรู้เหนือประสาทสัมผัสตลอดจนการหลุดพ้นทางจิตวิญญาณ[ 14 ] [ 15 ]

ตันตระ

มัณฑลาแห่งอาณาจักรวัชระสร้างขึ้นจากพระสูตรวัชรเสขระ ในลัทธิตันตระ และเป็นสัญลักษณ์แทนการบรรลุธรรมขั้นสุดท้ายของ พระ ไวโรจนะพุทธเจ้าในนิกายชิงงอน
นักตันตระเปลือยกายกำลังเต้นรำและรับประทานอาหารจากถ้วยกระโหลก ( กะปาละ ) ภาพระยะใกล้ของมัณฑละจักรสัมวาระ

พระสูตรมหายานมีเนื้อหา "ต้นแบบตันตระ" เช่นคันทวิวหะและทศภูมิกะซึ่งอาจทำหน้าที่เป็นแหล่งภาพหลักสำหรับตำราตันตระ[ 16 ]ตำรามหายานในยุคหลัง เช่นการันฑวิวหะสูตร ( ประมาณ ศตวรรษ ที่ 4-5 ) อธิบายการใช้มนต์ เช่นโอม มณี ปัทเม หุมซึ่งเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตที่มีพลังมหาศาล เช่นอวโลกิเต ศวร พระสูตรหัวใจก็มีมนต์เช่นกัน

พุทธศาสนาวัชรยานได้พัฒนาคัมภีร์ตันตระ จำนวนมาก ซึ่งบางส่วนสามารถสืบย้อนไปได้ถึงอย่างน้อยศตวรรษที่ 7 แต่บางส่วนอาจเก่ากว่านั้น การกำหนดอายุของคัมภีร์ตันตระเป็น "งานที่ยากลำบาก แท้จริงแล้วเป็นไปไม่ได้" ตามที่เดวิด สเนลล์โกรฟกล่าว ไว้ [ 17 ]

ตำราที่เก่าแก่ที่สุดบางเล่ม เช่นกริยาตันตระเช่นมัญจุศรีมูลกัลปะ ( ประมาณศตวรรษที่ 6 ) สอนการใช้มนตราและธารณีเพื่อจุดประสงค์ทางโลกเป็นส่วนใหญ่ รวมถึงการรักษาโรค การควบคุมสภาพอากาศ และการสร้างความมั่งคั่ง[ 18 ]ตัตตวัมคราหะตันตระ ( สารบบหลักการ ) ซึ่งจัดอยู่ในประเภท "โยคะตันตระ" เป็นหนึ่งในตันตระพุทธศาสนาเล่มแรกๆ ที่เน้นการหลุดพ้นมากกว่าเป้าหมายทางโลก ในตันตระยุคแรกอีกเล่มหนึ่งคือวัชรเสขระ (ยอดเขาวัชระ) ได้มีการพัฒนาแผนผังที่มีอิทธิพลของตระกูลพุทธะทั้งห้า[ 19 ]ตันตระยุคแรกอื่นๆ ได้แก่มหาไวโรจนะอภิสัมโพธิและคุหยะสมัช (การรวบรวมความลับ) [ 20 ]

กุหยาสมาจาเป็นมหาโยคะประเภทหนึ่งของตันตระ ซึ่งมีรูปแบบการปฏิบัติพิธีกรรมที่ถือว่าเป็น "ฝ่ายซ้าย" ( วมาจาระ ) เช่น การใช้สารต้องห้าม เช่น แอลกอฮอล์ การปฏิบัติกับคู่ครอง และ การปฏิบัติ ในสุสานที่เรียกเทพเจ้าที่พิโรธ [ 21 ] ริวจุน ทาจิมะแบ่งตันตระออกเป็นสองประเภท คือ ตันตระที่เป็น "การพัฒนาความคิดของมหายาน" และตันตระที่ "ก่อตัวขึ้นในรูปแบบที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 และเสื่อมถอยลงสู่ลัทธิลึกลับของฝ่ายซ้าย" [ 22 ] "ลัทธิลึกลับฝ่ายซ้าย" นี้ส่วนใหญ่หมายถึงตันตระโยคินีและงานเขียนในภายหลังที่เกี่ยวข้องกับโยคีผู้เร่ร่อน การปฏิบัตินี้ยังคงมีอยู่ในพุทธศาสนาทิเบต แต่เป็นเรื่องยากที่จะทำกับบุคคลจริง ๆ เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่โยคีหรือโยคินีจะใช้คู่ครองในจินตนาการ (เทพเจ้าตันตระทางพุทธศาสนา เช่น ยิดัม) [ 23 ]

ตันตระในยุคหลัง เช่นเหวชระตันตระและจักรสัมวาระจัดอยู่ในประเภท " โยคินีตันตระ" และแสดงถึงรูปแบบสุดท้ายของการพัฒนาตันตระพุทธศาสนาอินเดียในศตวรรษที่ 9 และ 10 [ 18 ] กาลจักรตันตระพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 10 [ 24 ]ซึ่งแตกต่างไปจากประเพณีพุทธศาสนาในยุคก่อนหน้ามากที่สุด และรวมเอาแนวคิดเรื่องเมสสิยานิซึมและโหราศาสตร์ซึ่งไม่มีอยู่ในวรรณกรรมพุทธศาสนาอื่น[ 13 ]

ตามที่ Ronald M. Davidson กล่าวไว้ การเกิดขึ้นของพุทธศาสนาตันตระเป็นการตอบสนองต่อโครงสร้างศักดินาของสังคมอินเดียในช่วงต้นยุคกลาง (ประมาณ ค.ศ. 500–1200) ซึ่งกษัตริย์ได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้า ในทำนองเดียวกัน โยคีตันตระได้ปรับเปลี่ยนการปฏิบัติของตนผ่านอุปมาของการได้รับการอภิเษก ( abhiśeka ) ในฐานะผู้ปกครอง ( rājādhirāja ) แห่งพระราชวังมณฑลแห่งข้าราชบริพารศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นอุปมาเชิงจักรวรรดิที่แสดงถึงป้อมปราการของกษัตริย์และอำนาจทางการเมืองของพวกเขา[ 25 ]

ความสัมพันธ์กับลัทธิไศวะ

พุทธศาสนาวัชรยานรับเอาเทพเจ้าต่างๆ เช่นไภรวะ ซึ่ง ในพุทธศาสนาทิเบตเรียกว่ายามันตกะ มา เป็น ศาสนาประจำชาติ
เทพเจ้าหลักของจักรสัมวาระตันตระซึ่งตามที่นักวิชาการอย่างเดวิด บี. เกรย์ และอเล็กซิส แซนเดอร์สัน กล่าวไว้ ได้นำเอาองค์ประกอบจำนวนมากมาจากไศวะตันตระแบบไม่แบ่งแยก

นักวิชาการหลายคนได้หยิบยกประเด็นเรื่องต้นกำเนิดของวัชรยานยุคแรกขึ้นมาพิจารณาเดวิด เซย์ฟอร์ต รูเอ็กก์ได้เสนอแนะว่าตันตระของพุทธศาสนาใช้องค์ประกอบต่างๆ ของ "พื้นฐานทางศาสนาแบบแพนอินเดีย" ซึ่งไม่ได้เจาะจงเฉพาะพุทธศาสนาไศวะหรือไวษณวะ[ 26 ]

ตามที่Alexis Sanderson กล่าวไว้ วรรณกรรมวัชรยานประเภทต่างๆ พัฒนาขึ้นอันเป็นผลมาจากการที่ราชสำนักให้การสนับสนุนทั้งพุทธศาสนาและไศวะ[ 27 ]ความสัมพันธ์ระหว่างสองระบบนี้สามารถเห็นได้ในตำราต่างๆ เช่น มัญจุศรีมูลกัลปะซึ่งต่อมาถูกจัดอยู่ในประเภทกริยาตันตระและระบุว่ามนต์ที่สอนในไศวะตันตระ ครุฑตันตระ และไวษณวะตันตระจะมีประสิทธิภาพหากชาวพุทธนำไปใช้ เนื่องจากมนต์เหล่านั้นเดิมทีสอนโดยมัญจุศรี[ 28 ]

แซนเดอร์สันตั้งข้อสังเกตว่าคัมภีร์ตันตระวัชรยานโยคินีได้นำเนื้อหาจาก คัมภีร์ ตันตระไศวะ ไภรวะซึ่งจัดอยู่ใน ประเภทวิทยปิฐะมา ใช้อย่างกว้างขวาง การเปรียบเทียบของแซนเดอร์สันแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันใน "ขั้นตอนพิธีกรรม รูปแบบการปฏิบัติ เทพเจ้า มนต์ มัณฑละ เครื่องแต่งกายพิธีกรรม เครื่องประดับกาปาลิกะ เช่น ชามกะโหลก คำศัพท์เฉพาะ ท่าทางลับ และศัพท์เฉพาะลับ มีการยืมข้อความจากคัมภีร์ไศวะโดยตรงด้วย" [ 29 ]แซนเดอร์สันยกตัวอย่างมากมาย เช่นคุหยาสิทธิของปัทมวัชระ ซึ่งเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับประเพณีคุหยาสมาจาซึ่งกำหนดให้ทำหน้าที่เป็น คุรุ ไศวะและเริ่มต้นสมาชิกเข้าสู่คัมภีร์และมัณฑละไศวะสิทธันตะ[ 30 ]แซนเดอร์สันกล่าวว่า คัมภีร์ ตันตระสัมวาระได้นำ รายการ ปิฐะมาจากคัมภีร์ไศวะตันตระสัท ภาวะ โดยมีข้อผิดพลาดในการคัดลอกที่เทพเจ้าถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสถานที่[ 31 ]

เดวิดสันโต้แย้งว่าข้อโต้แย้งของแซนเดอร์สันเกี่ยวกับอิทธิพลโดยตรงจากตำราไศวะวิทยปิฐะนั้นมีปัญหา เพราะ "ลำดับเวลาของ ตันตระ วิทยปิฐะยังไม่ได้รับการกำหนดไว้อย่างดีนัก" [ 32 ]และ "หลักฐานที่มีอยู่ชี้ให้เห็นว่าตันตระไศวะที่ได้รับมานั้นปรากฏขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 9 ถึง 10 พร้อมกับการยืนยันโดยนักวิชาการเช่นอภินวคุปตะ (ประมาณ ค.ศ. 1000)" [ 33 ]เดวิดสันยังตั้งข้อสังเกตอีกว่ารายชื่อปิฐะหรือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นั้น "แน่นอนว่าไม่ได้เป็นของพุทธศาสนาโดยเฉพาะ และก็ไม่ได้เป็น สถานที่ ของกปาลิกะ โดยเฉพาะเช่นกัน แม้ว่าจะปรากฏอยู่ในรายชื่อที่ใช้โดยทั้งสองประเพณีก็ตาม" [ 34 ]เขากล่าวเสริมว่า เช่นเดียวกับชาวพุทธ ประเพณีไศวะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการนำเทพเจ้า ตำรา และประเพณีของฮินดูและไม่ใช่ฮินดูมาใช้ ตัวอย่างเช่น "เทพเจ้าประจำหมู่บ้านหรือชนเผ่าเช่น ตุมบูรู" [ 35 ]

เดวิดสันกล่าวเสริมว่า ชาวพุทธและชาวกาปาลิกา รวมทั้งนักพรตอื่นๆ (อาจรวมถึงชาวปศุปตะ ) ต่างมาพบปะและพูดคุยแลกเปลี่ยนแนวทางปฏิบัติกัน ณ สถานที่แสวงบุญต่างๆ และมีการเปลี่ยนศาสนาระหว่างกลุ่มต่างๆ เหล่านี้ ดังนั้นเขาจึงสรุปว่า:

ความเชื่อมโยงระหว่างพุทธศาสนาและกปาลีกะมีความซับซ้อนมากกว่ากระบวนการเลียนแบบทางศาสนาและการนำข้อความมาใช้แบบง่ายๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตันตระของพุทธศาสนาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากกปาลีกะและขบวนการไศวะอื่นๆ แต่อิทธิพลนั้นดูเหมือนจะเป็นไปในทางเดียวกัน บางทีแบบจำลองที่ละเอียดอ่อนกว่าอาจจะเป็นว่าสายการถ่ายทอดต่างๆ เจริญรุ่งเรืองในท้องถิ่น และในบางพื้นที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กัน ในขณะที่ในบางพื้นที่พวกเขายังคงเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน ดังนั้นอิทธิพลจึงยั่งยืนและเป็นไปในทางเดียวกัน แม้ในสถานที่ที่สิทธาของพุทธศาสนาและกปาลีกะเป็นปฏิปักษ์กันอย่างรุนแรง[ 36 ]

เดวิดสันยังโต้แย้งถึงอิทธิพลของศาสนาของชนเผ่า ที่ไม่ใช่พราหมณ์และวรรณะต่ำ รวมถึงเทพีหญิงของพวกเขา (เช่นปารนาสาบารีและจังกุลี) [ 37 ]

ตำนานดั้งเดิม

ตามคัมภีร์ตันตระทางพุทธศาสนาหลายเล่ม รวมถึงแหล่งข้อมูลทางพุทธศาสนาทิเบตดั้งเดิม ตันตระวัชรยานได้รับการสอนโดยพระพุทธเจ้าศากยมุนีแต่เฉพาะกับบุคคลบางคนเท่านั้น มีเรื่องราวและเวอร์ชันต่างๆ มากมายเกี่ยวกับวิธีการเผยแพร่ตันตระ ตัวอย่างเช่น ตันตระญาณติลากะกล่าวว่าพระพุทธเจ้าตรัสว่าตันตระจะได้รับการอธิบายโดยพระโพธิสัตว์วัชรปานีตำนานที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งคือเรื่องราวของกษัตริย์อินทรภูติ (หรือที่รู้จักกันในชื่อกษัตริย์จา) แห่งออดิยานะ (บุคคลที่เกี่ยวข้องกับวัชรปานี ในบางกรณีกล่าวกันว่าเป็นอวตารของพระองค์) [ 38 ]

บัญชีอื่นๆ ระบุว่าการเปิดเผยตันตระของพุทธศาสนามาจากปัทมาสัมภวะโดยกล่าวว่าเขาเป็นอวตารของพระอมิตาภะและพระอวโลกิเตศวรและพระพุทธเจ้าทรงทำนายการมาของเขา บัญชีบางบัญชียังกล่าวอีกว่าปัทมาสัมภวะเป็นอวตารโดยตรงของพระพุทธเจ้าศากยมุนี[ 39 ]

ภูมิหลังทางปรัชญา

นาลันทา มหาวิหารศูนย์กลางสำคัญสำหรับการศึกษาปรัชญาวัชรยานในสมัยปาละ

ตามที่Alex Wayman กล่าวไว้ มุมมองทางปรัชญาของวัชรยานนั้นอิงตามปรัชญาพุทธศาสนามหายาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำนักมัธยมกะและโยคาจาระ[ 40 ] ความแตกต่างที่สำคัญที่นักคิดวัชรยานมองเห็นคือความเหนือกว่าของวิธีการตันตระ ซึ่งเป็นหนทางที่รวดเร็วกว่าในการบรรลุธรรมและมีวิธีการอันชาญฉลาด ( อุปยะ ) มากมาย

ความสำคัญของทฤษฎีความว่างเปล่าเป็นหัวใจสำคัญของทัศนะและการปฏิบัติทางพุทธศาสนาตันตระ ทัศนะความว่างเปล่าของพุทธศาสนามองโลกว่าเป็นสิ่งที่ไหลลื่น ไม่มีรากฐานทางภววิทยาหรือการดำรงอยู่โดยเนื้อแท้ แต่ท้ายที่สุดแล้วเป็นเพียงโครงสร้างของการสร้างสรรค์ ด้วยเหตุนี้ การปฏิบัติแบบตันตระ เช่น การจินตนาการตนเองเป็นเทพเจ้า จึงถูกมองว่ามีความจริงไม่น้อยไปกว่าความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน แต่เป็นกระบวนการเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงเอง รวมถึงอัตลักษณ์ของผู้ปฏิบัติในฐานะเทพเจ้า สเตฟาน เบเยอร์ กล่าวว่า "ในจักรวาลที่เหตุการณ์ทั้งหมดสลายตัวทางภววิทยาไปสู่ความว่างเปล่า การสัมผัสความว่างเปล่าในพิธีกรรมคือการสร้างโลกขึ้นใหม่ในความเป็นจริง" [ 41 ]

หลักธรรมพุทธภาวะดังที่ได้กล่าวไว้ในรัตนโกตรวิภาคะของอสังคะก็เป็นทฤษฎีสำคัญที่กลายเป็นพื้นฐานของทัศนะตันตระเช่นกัน[ 42 ]ดังที่ลิลวชระ นักวิจารณ์ตันตระได้อธิบายไว้ว่า “ความลับที่แท้จริง [เบื้องหลัง] การปรากฏที่หลากหลาย” นี้ คือความลับและเป้าหมายสูงสุดของตันตระ ตามที่เวย์แมนกล่าวไว้ “พุทธภาวะ” ( ตถาคตครรภ์ ) นี้คือ “ปัญญา ( ญาณ ) ที่ไม่แบ่งแยก เกิดขึ้นเองโดยปราศจากความพยายาม เป็นบ่อเกิดแห่งคุณธรรมอันดีงาม” ซึ่งสถิตอยู่ในกระแสจิต แต่ “ถูกบดบังด้วยความคิดเชิงวิภาษ” [ 43 ]หลักคำสอนนี้มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความสว่างไสวโดยกำเนิดหรือโดยธรรมชาติ ( สันสกฤต: prakṛti-prabhāsvara-citta , T. 'od gsal gyi sems ) หรือความบริสุทธิ์ของจิตใจ ( prakrti-parisuddha )

ทฤษฎีพื้นฐานอีกประการหนึ่งของการปฏิบัติตันตระคือการเปลี่ยนแปลง ในวัชรยาน ปัจจัยทางจิตเชิงลบ เช่น ความปรารถนา ความเกลียดชัง ความโลภ และความเย่อหยิ่ง ถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง ดังที่ Madeleine Biardeau นักอินเดียศึกษาชาวฝรั่งเศสกล่าวไว้ว่า หลักคำสอนตันตระคือ "ความพยายามที่จะวางกามะความปรารถนา ในทุกความหมายของคำนี้ เพื่อรับใช้ในการหลุดพ้น" [ 44 ]มุมมองนี้ถูกสรุปไว้ในข้อความต่อไปนี้จากตันตระ Hevajra :

สิ่งเหล่านั้นที่ผูกมัดคนชั่วไว้ คนอื่นกลับใช้เป็นเครื่องมือและผลประโยชน์เพื่อปลดปล่อยตนเองจากพันธนาการแห่งการดำรงอยู่ โลกถูกผูกมัดด้วยกิเลสตัณหา และโลกก็ถูกปลดปล่อยด้วยกิเลสตัณหาเช่นกัน แต่ชาวพุทธนอกรีตไม่รู้จักการปฏิบัติการกลับด้านนี้[ 45 ]

เฮวาจระยังกล่าวอีกว่า “ผู้ที่รู้ถึงธรรมชาติของพิษสามารถขับไล่พิษด้วยพิษได้” [ 44 ]ดังที่สเนลโกรฟตั้งข้อสังเกต แนวคิดนี้มีอยู่แล้วในมหายานสูตรอลัมการะการิกะของอสัง คะ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าเขาตระหนักถึงเทคนิคตันตระ รวมถึงโยคะทางเพศ[ 46 ]

ตามหลักตันตระของพุทธศาสนา ไม่มีการแบ่งแยกอย่างเคร่งครัดระหว่างโลกทางโลกหรือสังสารวัฏกับโลกทางธรรมหรือนิพพานแต่ทั้งสองสิ่งนี้ดำรงอยู่ในความต่อเนื่อง ทุกคนล้วนมีเมล็ดพันธุ์แห่งการตรัสรู้ซึ่งถูกปกคลุมด้วยกิเลสดักลาสดักเวิร์ธกล่าวว่า วัชรยานมองว่าพุทธภาวะไม่ใช่สิ่งภายนอกหรือเหตุการณ์ในอนาคต แต่เป็นสิ่งที่ดำรงอยู่ภายใน[ 47 ]

นักปรัชญาพุทธศาสนาตันตระชาวอินเดีย เช่นพุทธคุหยะวิมาลามิตรรัตนาการาสันติและอภัยการคุปตะได้สืบทอดประเพณีปรัชญาพุทธศาสนาและปรับใช้ในคำอธิบายเกี่ยวกับตันตระที่สำคัญต่างๆ วัชรวลีของอภัยการคุปตะเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญในทฤษฎีและการปฏิบัติพิธีกรรมตันตระ หลังจากที่พระภิกษุเช่นวัชรโพธิและศุภการ สิงหะ นำตันตระมาสู่จีนสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 716 ถึง 720) ปรัชญาตันตระก็ยังคงได้รับการพัฒนาต่อไปในจีนและญี่ปุ่นโดยนักคิดเช่นอี้ซิงและกู่ไก

ในทำนองเดียวกันในทิเบตศากยะปัณฑิตะ ( ค.ศ. 1182–28 – ค.ศ. 1251) รวมถึงนักคิดรุ่นหลังอย่างหลงเชนปา (ค.ศ. 1308–1364) ได้ขยายความปรัชญาเหล่านี้ในคำอธิบายและตำราตันตระของพวกเขา สถานะของทัศนะตันตระยังคงเป็นที่ถกเถียงกันในทิเบตยุคกลางรงซอม โชคยี ซังโป (ค.ศ. 1012–1088) นักพุทธศาสนาชาวทิเบต ถือว่าทัศนะของพระสูตร เช่น มัธยมกะ นั้นด้อยกว่าทัศนะตันตระ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความบริสุทธิ์ขั้นพื้นฐานของความจริงสูงสุด[ 48 ] ในทางกลับกัน ทรงขะปะ (ค.ศ. 1357–1419) ถือว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างวัชรยานกับมหายานรูปแบบอื่น ๆ ในแง่ของปัญญาปรมิตา (ความสมบูรณ์ของปัญญา) เพียงแต่ว่าวัชรยานทำงานได้เร็วกว่า[ 49 ]

สถานที่ภายในประเพณีพุทธศาสนา

ตันตระมงคล แห่ง การรวมเป็นหนึ่งเดียวอันครอบคลุม

การจำแนกประเภทต่างๆ ทำให้วัชรยานแตกต่างจากพุทธศาสนานิกายอื่นๆ วัชรยานสามารถมองได้ว่าเป็นยาน ที่สาม ถัดจากศราวกายและมหายาน[ 13 ]วัชรยานสามารถแยกแยะได้จากสุตรยานสุตรยานเป็นวิธีการขัดเกลาคุณธรรม ในขณะที่วัชรยานเป็นวิธีการยึดผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ของการบรรลุพุทธภาวะเป็นหนทาง วัชรยานยังสามารถแยกแยะได้จากปรมิฏฐาน ตามแผนผังนี้ มหายานของอินเดียได้เปิดเผยยาน ( ยาน ) หรือวิธีการสองอย่างสำหรับการบรรลุการตรัสรู้ ได้แก่ วิธีการแห่งความสมบูรณ์ ( ปรมิฏฐาน ) และวิธีการแห่งมนตรา ( มนตรยาน ) [ 50 ]

ปรมิตายานะประกอบด้วย ปรมิ ตา หกหรือสิบประการ ซึ่งคัมภีร์กล่าวว่าต้องใช้เวลาสามภพ ภูมิอันนับไม่ถ้วน จึงจะบรรลุพุทธภาวะได้ ในทางกลับกัน วรรณกรรมตันตระกล่าวว่ามนตรยานนำพาบุคคลไปสู่พุทธภาวะได้ภายในชาติเดียว[ 50 ]ตามวรรณกรรม มนตรยานเป็นหนทางที่ง่ายโดยปราศจากความยากลำบากของปรมิตายานะ[ 50 ]บางครั้งมนตรยานถูกพรรณนาว่าเป็นวิธีการสำหรับผู้ที่มีความสามารถด้อยกว่า[ 50 ]แต่ผู้ปฏิบัติมนตรยานยังคงต้องยึดมั่นในปณิธานของพระโพธิสัตว์[ 50 ]

ลักษณะเฉพาะ

พระมัญชุศรีพระโพธิสัตว์ที่เกี่ยวข้องกับปัญญา

เป้าหมาย

เป้าหมายของการปฏิบัติธรรมในนิกายมหายานและวัชรยานคือการบรรลุสัมมาสัมพุทธเจ้า ( พระพุทธเจ้า ผู้ตรัสรู้โดยสมบูรณ์ ) ผู้ที่เดินบนเส้นทางนี้เรียกว่าพระโพธิสัตว์เช่นเดียวกับในนิกายมหายาน แรงจูงใจเป็นองค์ประกอบสำคัญของการปฏิบัติในนิกายวัชรยาน เส้นทางแห่งพระโพธิสัตว์เป็นส่วนสำคัญของวัชรยาน ซึ่งสอนว่าการปฏิบัติทั้งหมดจะต้องกระทำด้วยแรงจูงใจที่จะบรรลุพุทธภาวะเพื่อประโยชน์ของสรรพสัตว์ทั้งหลาย

ในวิถีแห่งพระสูตรมหายานนั้น ผู้ปฏิบัติจะดำเนินตาม "วิถีแห่งเหตุ" โดยเริ่มต้นจากพุทธภาวะที่มีศักยภาพของตนเองและบ่มเพาะให้เกิดผลแห่งพุทธภาวะ ในวิถีแห่งวัชรยานนั้น ผู้ปฏิบัติจะดำเนินตาม "วิถีแห่งผล" โดยนำพุทธภาวะที่มีอยู่แต่กำเนิดมาเป็นเครื่องมือในการปฏิบัติ การได้สัมผัสสัจธรรมสูงสุดนั้นถือเป็นจุดประสงค์ของเทคนิคตันตระ ต่างๆ ที่ปฏิบัติในวิถีแห่งวัชรยาน[ 51 ]

การถ่ายทอดความรู้ลึกลับ

พระภิกษุที่เข้าร่วมพิธีประสาทพร กาลจักรในปี 2003 ที่เมืองพุทธคยาประเทศอินเดีย พิธีประสาทพรบางครั้งอาจมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก

พุทธศาสนาวัชรยานเป็นพุทธศาสนาลึกลับในแง่ที่ว่าการถ่ายทอดคำสอนบางอย่างเกิดขึ้นจากครูสู่ศิษย์ระหว่างการประสาทพร ( อภิเษก ) เท่านั้น และการปฏิบัติต้องอาศัยการเริ่มต้นในพื้นที่ประกอบพิธีกรรมที่มีมณฑลของเทพเจ้า[ 52 ]เนื่องจากบทบาทของพระวัชรจารย์ในการให้การเข้าถึงการปฏิบัติและนำทางศิษย์ผ่านการปฏิบัติ จึง ถือว่า พระวัชรจาร ย์ เป็นบุคคลที่ขาดไม่ได้ในพุทธศาสนาวัชรยาน[ 53 ]

ความลับของคำสอนมักได้รับการปกป้องโดยการใช้ภาษาที่คลุมเครือ อ้อมๆ เป็นสัญลักษณ์และเชิงอุปมา ( ภาษาแห่งสนธยา ) ซึ่งต้องอาศัยการตีความและคำแนะนำจากครู[ 54 ]คำสอนเหล่านี้อาจถือได้ว่าเป็น "ความลับส่วนตัว" หมายความว่าแม้จะบอกโดยตรงแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง บุคคลนั้นก็อาจไม่เข้าใจคำสอนหากปราศจากบริบทที่เหมาะสม ด้วยวิธีนี้ คำสอนจึงเป็น "ความลับ" ต่อจิตใจของผู้ที่ไม่ได้ติดตามเส้นทางด้วยเพียงแค่ความอยากรู้อยากเห็น[ 55 ] [ 56 ]

เอสเลอร์ชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ความลับถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้คำสอนตกไปอยู่ในมือของผู้รับที่ไม่คู่ควร มันยังทำหน้าที่กำหนดขอบเขตของกลุ่มทางศาสนาอีกด้วย เขาสังเกตว่าจากมุมมองทางมานุษยวิทยา การอนุญาตให้การอ้างอิงถึงความลับ "ยังคงอยู่ใกล้กับพื้นผิวทางสังคม" ผ่านการอ้างอิงแบบคลุมเครือมีบทบาทสำคัญกว่าเนื้อหาที่เป็นความลับเสียอีก เพราะมันทำให้ความลับกลายเป็นทุนเชิงสัญลักษณ์ชนิดหนึ่ง[ 57 ]

การยืนยันถึงความเป็นหญิง การต่อต้านกฎเกณฑ์ และข้อห้าม

รูปปั้น จักระสังวรทิเบตใน สหภาพ ยับยัมกับมเหสีวัชรวาราฮี

พิธีกรรมวัชรยานบางอย่างตามประเพณีมีการใช้ สาร ต้องห้าม บางอย่าง เช่น เลือด น้ำอสุจิ แอลกอฮอล์ และปัสสาวะ เป็นเครื่องบูชาและศีลศักดิ์สิทธิ์แม้ว่าบางครั้งสารเหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยสารที่ไม่ต้องห้ามมากนัก เช่น โยเกิร์ต งานเลี้ยงและการเริ่มต้นของตันตระบางครั้งใช้สารเช่นเนื้อคน ดังที่ปรากฏในโยคารัตนมาลาของ กหะ [ 58 ]

การใช้สารเหล่านี้เกี่ยวข้องกับ ธรรมชาติ ที่ไม่แบ่งแยก ( advaya ) ของปัญญา ( buddahjñana ) ของพระพุทธเจ้าเนื่องจากสถานะสูงสุดในบางแง่ไม่แบ่งแยก ผู้ปฏิบัติธรรมสามารถเข้าถึงสถานะนั้นได้โดย "ก้าวข้ามความยึดติดกับหมวดหมู่แบบทวิลักษณ์ เช่น บริสุทธิ์และไม่บริสุทธิ์ อนุญาตและต้องห้าม" ดังที่คัมภีร์คุหยาสมาจาตันตระกล่าวไว้ว่า "ผู้มีปัญญาที่ไม่แบ่งแยกย่อมบรรลุพุทธภาวะ" [ 58 ]

พิธีกรรมวัชรยานยังรวมถึงโยคะทางเพศการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับคู่ครองทางกายภาพ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติขั้นสูง ตันตระบางเล่มไปไกลกว่านั้น เช่นตันตระเหวะชระกล่าวว่า "เจ้าควรฆ่าสิ่งมีชีวิต พูดคำโกหก เอาสิ่งที่ไม่ได้ให้ และร่วมประเวณีกับหญิงของผู้อื่น" [ 58 ] ในขณะที่บางข้อความเหล่านี้ถูกตีความตามตัวอักษรในฐานะส่วนหนึ่งของการปฏิบัติพิธีกรรม แต่บางข้อความ เช่น การฆ่า กลับถูกตีความในเชิงเปรียบเทียบ ในเหวะชระ "การฆ่า" ถูกนิยามว่าเป็นการพัฒนาสมาธิโดยการฆ่าลมหายใจแห่งความคิดที่ฟุ้งซ่าน[ 59 ]ในทำนองเดียวกัน ในขณะที่การรวมเป็นหนึ่งเดียวกับคู่ครองทางกายภาพเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันจริง ๆ การใช้คู่ครองในจินตนาการก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน

เวย์แมนชี้ให้เห็นว่าความหมายเชิงสัญลักษณ์ของเพศสัมพันธ์แบบตันตระนั้นมีรากฐานมาจากโพธิจิตและการแสวงหาการตรัสรู้ของพระโพธิสัตว์เปรียบได้กับคนรักที่แสวงหาการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับจิตใจของพระพุทธเจ้า[ 60 ]จูดิธ ซิมเมอร์-บราวน์กล่าวถึงความสำคัญของประสบการณ์ทางจิตและกายที่เกิดขึ้นในโยคะทางเพศ ซึ่งเรียกว่า "มหาสุข" ( mahasukha ) ว่า "ความสุขทำให้จิตใจที่เป็นแนวคิดละลายหายไป เพิ่มความตระหนักรู้ทางประสาทสัมผัส และเปิดผู้ปฏิบัติให้สัมผัสกับธรรมชาติที่แท้จริงของจิตใจ" [ 61 ]ประสบการณ์แบบตันตระนี้ไม่เหมือนกับความปรารถนาทางเพศทั่วไปที่เกิดจากการสนองความต้องการของตนเอง เนื่องจากอาศัยวิธีการทำสมาธิแบบตันตระโดยใช้กายมายาและภาพจินตนาการ รวมถึงแรงจูงใจในการบรรลุการตรัสรู้[ 62 ]คัมภีร์เหวชระตันตระกล่าวว่า:

การปฏิบัติ [การร่วมเพศกับคู่ครอง] นี้ไม่ได้สอนเพื่อความเพลิดเพลิน แต่เพื่อการตรวจสอบความคิดของตนเองว่าจิตใจมั่นคงหรือวอกแวก[ 63 ]

เทพธิดาและพลังแห่งสตรีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวัชรยาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคัมภีร์โยคินีตันตระ สตรีและโยคินีหญิงได้รับสถานะสูงในฐานะตัวแทนของเทพธิดา เช่นวัชรโยคินี ผู้ดุร้ายและ เปลือยกาย[ 64 ]คัมภีร์จัณฑมหาโรษณะตันตระ ( viii:29–30 ) ระบุว่า:

ผู้หญิงคือสวรรค์ ผู้หญิงคือคำสอน ( ธรรมะ ) ผู้หญิงคือการบำเพ็ญตบะขั้นสูงสุดผู้หญิง คือพระพุทธเจ้า ผู้หญิงคือสังฆะ ผู้หญิงคือความสมบูรณ์แห่งปัญญา[ 64 ]

ในอินเดีย มีหลักฐานว่าผู้หญิงมีส่วนร่วมในการปฏิบัติตันตระร่วมกับผู้ชาย และยังเป็นครู ผู้เชี่ยวชาญ และผู้แต่งตำราตันตระอีกด้วย[ 65 ]

คำปฏิญาณและพฤติกรรม

ผู้ปฏิบัติธรรมในนิกายวัชรยานต้องปฏิบัติตามคำปฏิญาณหรือพันธสัญญาตันตระต่างๆ ที่เรียกว่าสมายะซึ่งเป็นส่วนขยายของกฎเกณฑ์ของ คำปฏิญาณ ปรัติโมกษะและโพธิสัตว์สำหรับตันตระระดับล่าง และจะกระทำในระหว่างการรับการอุปสมบทเพื่อปฏิบัติโยคะตันตระอันประเสริฐ โดยเฉพาะ คำปฏิญาณตันตระพิเศษเหล่านี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการปฏิบัติมณฑลเฉพาะที่ได้รับการอุปสมบทและระดับของการอุปสมบทงัคปะแห่ง นิกาย ญิงมามีการอุปสมบทพิเศษที่ไม่ถือพรหมจรรย์

ครูตันตระหรืออาจารย์จะต้องรักษา คำปฏิญาณ สมายะ ของตน เช่นเดียวกับศิษย์ของตน การประพฤติที่เหมาะสมถือเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับครูวัชรยานที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ตัวอย่างเช่นคัมภีร์ประดับประดาแก่นแท้ของพระมัญจุศรีกิรติระบุไว้ว่า:

จงอยู่ห่างจากอาจารย์วัชระที่ไม่รักษาสัญญาสามประการ ผู้ที่ยังคงดำเนินไปสู่ความตกต่ำ ผู้ที่ตระหนี่กับธรรมะ และผู้ที่กระทำการที่ควรละเว้น ผู้ที่บูชาพวกเขาจะตกนรกและเป็นเช่นนั้น[ 66 ]

เทคนิคตันตระ

หินมานีคือหินที่สลักบทสวดมนต์ " โอม มานี ปัทเม หุม "
ภาพวาดม้วนกระดาษญี่ปุ่น depicting ท่าทางมือต่างๆ (มุทรา) ศตวรรษที่ 11-12

ในขณะที่พุทธศาสนาวัชรยานทุกนิกายมีการปฏิบัติแบบดั้งเดิมทั้งหมดที่ใช้ในพุทธศาสนามหายาน เช่น การพัฒนาโพธิจิตการปฏิบัติปารามิตาและการทำสมาธิพวกเขายังใช้วิธีการตันตระที่เป็นเอกลักษณ์และ การทำสมาธิ แบบดโซก เชน ซึ่งถือว่ามีความก้าวหน้ากว่า สิ่งเหล่านี้รวมถึงมนต์ มัณฑละ มุทรา โยคะเทพเจ้าการทำสมาธิแบบใช้ภาพจินตนาการอื่นๆ โยคะ กายมายาเช่นตุมโมและพิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีกรรมบูชาไฟ โกมะวัชรยานสอนว่าเทคนิคเหล่านี้เป็นหนทางที่รวดเร็วกว่าสู่พุทธภาวะ[ 67 ]

ลักษณะสำคัญของการปฏิบัติแบบตันตระคือการใช้มนต์และพยางค์เมล็ดพันธุ์ ( บีชา ) มนต์คือคำ วลี หรือกลุ่มพยางค์ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ในการทำสมาธิ เวทมนตร์ และพิธีกรรมต่างๆ มนต์มักเกี่ยวข้องกับเทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้าองค์ใดองค์หนึ่งโดยเฉพาะและถือเป็นการแสดงออกของเทพเจ้าเหล่านั้นในรูปแบบเสียง ตามความเชื่อดั้งเดิม มนต์มีพลังทางจิตวิญญาณ ซึ่งสามารถนำไปสู่การตรัสรู้และความสามารถเหนือโลก ( สิทธิ ) ได้[ 68 ]

ตามที่Alex Wayman นักอินเดียศึกษา กล่าวไว้ ลัทธิลึกลับของพุทธศาสนามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เรียกว่า "สามความลึกลับ" หรือ "ความลับ": ผู้เชี่ยวชาญตันตระเชื่อมโยงกาย วาจา และใจของตนกับกาย วาจา และใจของพระพุทธเจ้าผ่านมุทรา มนต์ และสมาธิตามลำดับ[ 69 ]ปัทมวัชระ ( ราวศตวรรษที่ 7 ) อธิบายในอรรถกถา ตันตรรรธวตระของเขาว่า กาย วาจา และใจอันเป็นความลับของพระพุทธเจ้าคือ: [ 70 ]

  • ความลับแห่งกาย: ไม่ว่าจะมีรูปแบบใดก็ตามที่จำเป็นต่อการควบคุมสิ่งมีชีวิต
  • เคล็ดลับแห่งการพูด: การพูดที่เหมาะสมกับเผ่าพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตนั้นๆ อย่างแม่นยำ เช่น ภาษาของยักษ์ เป็นต้น
  • เคล็ดลับแห่งจิตใจ: การรู้แจ้งทุกสิ่งตามความเป็นจริง

องค์ประกอบเหล่านี้ถูกนำมารวมกันในการปฏิบัติโยคะเทพเจ้าแบบตันตระ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจินตนาการถึงร่างกายและมัณฑละของเทพเจ้า การท่องมนต์ของเทพเจ้า และการได้รับความเข้าใจในธรรมชาติของสิ่งต่างๆ โดยอาศัยการพิจารณาไตร่ตรองนี้ การปฏิบัติแบบตันตระขั้นสูง เช่น โยคะเทพเจ้า จะถูกสอนในบริบทของพิธีการเริ่มต้นโดยคุรุตันตระหรือวัชรจารย์ (อาจารย์วัชระ) แก่ผู้เข้ารับการเริ่มต้นแบบตันตระ ซึ่งยังรับพันธะหรือคำปฏิญาณอย่างเป็นทางการ ( สมายะ ) อีกด้วย [ 68 ]ในพุทธศาสนาทิเบตการปฏิบัติขั้นสูงเช่นโยคะเทพเจ้า มักจะนำหน้าหรือควบคู่ไปกับ "การปฏิบัติเบื้องต้น" ที่เรียกว่างอนโดรซึ่งประกอบด้วยการปฏิบัติสะสมห้าถึงเจ็ดครั้ง และรวมถึงการกราบไหว้และการท่องมนต์ 100 พยางค์ [ 71 ]

วัชรยานเป็นระบบสาย ตันตระ ดังนั้นเฉพาะผู้ที่ได้รับการประสาทพรหรือการเริ่มต้น ( อภิเษก ) เท่านั้นที่จะสามารถฝึกฝนวิธีการลึกลับขั้นสูงได้ ในโยคะเทพเจ้าตันตระ มนต์หรือบีจาจะถูกใช้ในระหว่างพิธีกรรมการอัญเชิญเทพเจ้าที่กล่าวกันว่าเกิดขึ้นจากพยางค์มนต์ที่เปล่งออกมาและจินตนาการ หลังจากที่ได้สร้างภาพและมัณฑละของเทพเจ้าแล้ว มนต์หัวใจจะถูกจินตนาการเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาในจุดต่างๆ ของร่างกายของเทพเจ้า[ 72 ]

พุทธศาสนิกชนตันตระส่วนใหญ่เชื่อว่านิพพานสามารถบรรลุได้ในชีวิตเดียวด้วย "การศึกษาและการทำสมาธิอย่างจริงจัง" [ 73 ]

โยคะเทพเจ้า

ภาพวาดขนาดเล็กของมองโกลในศตวรรษที่ 18 ซึ่งแสดงภาพพระภิกษุรูปหนึ่งกำลังสร้างภาพในสภาวะตันตระ
ภาพเขียนภาษาญี่ปุ่นแสดงถึงพระอมิตาภะทั้งสามในรูปแบบอักษรเมล็ด ( อักษรสิทธัม ) การจินตนาการถึงเทพเจ้าในรูปแบบของอักษรเมล็ดเป็นการทำสมาธิแบบวัชรยานที่พบได้ทั่วไป ในนิกายชิงงอน หนึ่งในวิธีปฏิบัติที่พบได้บ่อยที่สุดคืออาจิกัน (阿字觀)ซึ่งเป็นการทำสมาธิโดยพิจารณาจากอักษร A

การปฏิบัติพื้นฐานของพุทธศาสนาตันตระคือ " โยคะเทพเจ้า " ( devatayoga ) การทำสมาธิกับเทพเจ้าที่เลือกหรือ "เทพเจ้าอันเป็นที่รัก" (สันสกฤตIṣṭa-devatā,ทิเบตyidam ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการท่องมนต์และคำอธิษฐาน และการจินตนาการถึงเทพเจ้ามณฑล ที่เกี่ยวข้องกับ พุทธภูมิของเทพเจ้าพร้อมด้วยคู่ครองและพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์บริวาร[ 74 ]ตามที่นักวิชาการชาวทิเบตTsongkhapa กล่าวไว้ โยคะเทพเจ้าทำให้ตันตระแตกต่างจากการปฏิบัติสูตร[ 75 ]

ในคัมภีร์โยคะตันตระอันประเสริฐ ซึ่งเป็นรูปแบบตันตระที่แพร่หลายที่สุดในพุทธศาสนาอินโด-ทิเบต วิธีนี้แบ่งออกเป็นสองขั้นตอน คือ การสร้าง ( utpatti-krama ) และการทำให้สำเร็จ ( nispanna-krama ) ในขั้นตอนการสร้างนั้น บุคคลจะละลายความเป็นจริงของตนให้กลายเป็นความว่างเปล่าและทำสมาธิกับมัณฑละของเทพเจ้า ส่งผลให้เกิดการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับความเป็นจริงอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ในระหว่างการจินตนาการถึงเทพเจ้าเทพเจ้าจะต้องถูกจินตนาการว่าไม่ใช่สิ่งที่เป็นรูปธรรมหรือจับต้องได้ เป็น "ว่างเปล่าแต่ปรากฏ" มีลักษณะคล้ายภาพลวงตาหรือรุ้งกินน้ำ [ 76 ]

การจินตนาการนี้จะต้องรวมเข้ากับ "ความภาคภูมิใจอันศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งก็คือ "ความคิดที่ว่าตนเองคือเทพเจ้าที่กำลังจินตนาการอยู่" [ 77 ]ความภาคภูมิใจอันศักดิ์สิทธิ์นั้นแตกต่างจากความภาคภูมิใจทั่วไป เพราะมันตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเมตตาต่อผู้อื่นและความเข้าใจในความว่างเปล่า[ 78 ]จากนั้นภาพลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับกายมายาจะสลายไปเป็นความว่างเปล่าอันเรืองรอง การสลายตัวไปสู่ความว่างเปล่านี้จะตามมาด้วยการจินตนาการถึงเทพเจ้าและการปรากฏตัวอีกครั้งของโยคีในฐานะเทพเจ้า[ 77 ]การปฏิบัติเช่นนี้จะทำซ้ำหลายครั้งในแต่ละวัน ผู้ปฏิบัติจะก้าวไปสู่สถานะที่สมบูรณ์หลังจากท่องมนต์ครบตามจำนวนที่กำหนด ไม่ว่าจะกำหนดไว้ในตำราหรือได้รับจากลามะผู้มอบอำนาจ[ 79 ]

ภาพวาดแบบทิเบตแสดงถึงการฝึกฝนขั้นสมบูรณ์แบบของทุมโม (สันสกฤต: จันดาลี , ความร้อนภายใน) และโพวา (การถ่ายทอดจิตสำนึก)

นักวิชาการทิเบตDavid Germanoได้สรุปการปฏิบัติที่สมบูรณ์แบบหลักๆ สองประเภท ได้แก่ การพิจารณาไตร่ตรองถึงธรรมชาติที่ว่างเปล่าขั้นสูงสุดของจิตใจโดยปราศจากรูปแบบและภาพ และโยคะต่างๆ ที่ใช้กายมายาเพื่อสร้างความรู้สึกทางพลังงานแห่งความสุขและความอบอุ่น[ 80 ]ระบบโยคะกายมายา เช่นธรรมะทั้งหกของนารอปาและโยคะทั้งหกของกาลจักรใช้แผนผังพลังงานของจิตสรีรวิทยาของมนุษย์ที่ประกอบด้วย "ช่องพลังงาน" (สันสกฤตnadi , ทิเบตrtsa ), "ลม" หรือกระแส (สันสกฤตvayu , ทิเบตrlung ), "หยด" หรืออนุภาคที่มีประจุ (สันสกฤตbindu , ทิเบตthig le ) และจักระ ("วงล้อ") พลังงานที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ถูกมองว่าเป็น "พาหนะ" สำหรับจิตสำนึก ซึ่งเป็นองค์ประกอบทางกายภาพของการรับรู้ พวกเขามีส่วนร่วมด้วยวิธีการต่างๆ เช่นปราณายามะ (การควบคุมลมหายใจ) เพื่อสร้างประสบการณ์อันเป็นสุข จากนั้นจึงนำไปใช้เพื่อการตระหนักรู้ถึงความจริงสูงสุด[ 81 ]

วิธีการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการบรรลุธรรมในพุทธศาสนาทิเบต ได้แก่โยคะแห่งความฝัน (ซึ่งอาศัยการฝันอย่างมีสติ ) การปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับบาร์โด (สภาวะระหว่างความตายและการเกิดใหม่ ) การถ่ายโอนจิตสำนึก ( โพวา ) และโชดซึ่งโยคีจะถวายร่างกายของตนให้เทพเจ้าตันตระรับประทานในพิธีกรรม

แนวปฏิบัติอื่นๆ

มัณฑลาพุทธศาสนาแบบเนวารี ใช้สำหรับพิธีบูชาครูบาอาจารย์ ประเทศเนปาล ศตวรรษที่ 19 ทำจากทองแดงชุบทองฝังด้วยอัญมณี
วิดีโอพิธีกรรมบูชาไฟแบบชิงงอนโกมะที่วัดยาคุโออิน ยูกิจิภูเขาทาคาโอ

การปฏิบัติวัชรยานอีกรูปแบบหนึ่งคือเทคนิคการทำสมาธิบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมหามุทราและดโซกเชนซึ่งมักเรียกว่า "การปฏิบัติที่ไร้รูปแบบ" หรือเส้นทางแห่งการปลดปล่อยตนเอง เทคนิคเหล่านี้ไม่ได้อาศัยการจินตนาการถึงเทพเจ้าโดยตรง แต่อาศัยคำแนะนำชี้แนะ โดยตรง จากอาจารย์ และมักถูกมองว่าเป็นวิธีการที่ก้าวหน้าและตรงไปตรงมาที่สุด[ 82 ]

อีกหนึ่งลักษณะเด่นของพุทธศาสนาตันตระคือพิธีกรรม ที่เป็นเอกลักษณ์และมักมีความซับซ้อน ซึ่งรวมถึงพิธีบูชา (ปูจา) เทศกาลสวดภาวนาพิธีกรรมคุ้มครอง พิธีกรรมเกี่ยวกับความตาย งานเลี้ยงตันตระ ( คณจักร ) พิธีอภิเษกและพิธีกรรมบูชาไฟโกมะ (ซึ่งพบได้ทั่วไปในลัทธิลึกลับของเอเชียตะวันออก)

วิดีโอการรำชามซึ่งเป็นประเพณีดั้งเดิมในบางนิกายของพุทธศาสนาทิเบต

องค์ประกอบสำคัญในพิธีกรรมบางอย่างเหล่านี้ (โดยเฉพาะการเริ่มต้นและงานเลี้ยงตันตระ) ดูเหมือนจะเป็นการปฏิบัติพิธีกรรมทางเพศหรือโยคะทางเพศ ( กรรมมุทรา "ตราประทับแห่งความปรารถนา" หรือที่เรียกว่า "การสังเกตคู่ครอง" วิทยาวราตะและเรียกอย่างสุภาพว่า " ปูจา ") รวมถึงการรับประทาน "สารแห่งพลัง" ศักดิ์สิทธิ์ เช่น ของเหลวทางเพศที่ผสมกันและเลือดมดลูก (มักทำโดยการเลียสารเหล่านี้ออกจากช่องคลอดซึ่งเป็นพิธีกรรมที่เรียกว่าโยนิปูจา ) [ 83 ]

การปฏิบัติเกี่ยวกับการดื่มน้ำอสุจิถูกกล่าวถึงโดยนักวิจารณ์ตันตระหลายท่าน บางครั้งก็ใช้คำที่สุภาพกว่า โดยเรียกอวัยวะเพศชายว่า "วัชระ" และอวัยวะเพศหญิงว่า "ดอกบัว" กัมบาลา นักวิจารณ์ ในคัมภีร์จักรสัมวาระตันตระเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ว่า:

ที่นั่งเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีบนโลกว่าเป็นจุดต่างๆ ภายในมณฑลดอกบัว การอยู่ในนั้นจะนำมาซึ่งความสุขอย่างยิ่ง สภาวะแห่งความปีติอันเป็นหนึ่งเดียว ดังนั้น ที่นั่งดอกบัวจึงเป็นสิ่งสูงสุด เมื่อเต็มไปด้วยส่วนผสมของน้ำอสุจิและเลือดมดลูก ควรจูบมันเป็นพิเศษ และใช้ลิ้นเลียมันขึ้นมา รวมวัชระและดอกบัวเข้าด้วยกัน พร้อมกับความปีติยินดีจากการดื่มสุรานี้[ 84 ]

ตามที่เดวิด เกรย์กล่าวไว้ การปฏิบัติทางเพศเหล่านี้อาจมีต้นกำเนิดมาจากบริบทที่ไม่ใช่ในวัด และต่อมาได้รับการนำไปใช้โดยวัดต่างๆ (เช่นนาลันทาและวิกรมศิลา ) เขาตั้งข้อสังเกตว่าความกังวลของบุคคลอย่างอาติสาเกี่ยวกับการปฏิบัติเหล่านี้ และเรื่องราวของวิรูปะและไมตรีปะที่ถูกขับไล่ออกจากวัดเนื่องจากการปฏิบัติเหล่านี้ แสดงให้เห็นว่าพระภิกษุที่ถือพรหมจรรย์นั้นได้ประกอบพิธีกรรมทางเพศเหล่านี้[ 85 ]

เนื่องจากการยอมรับโดยประเพณีของนักบวช โยคะทางเพศจึงค่อยๆ กลายเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกับคู่ครองในจินตนาการที่โยคีนึกภาพขึ้นแทนที่จะเป็นบุคคลจริง หรือสงวนไว้สำหรับกลุ่มเล็กๆ ของผู้ปฏิบัติที่ "สูงสุด" หรือชนชั้นสูง ในทำนองเดียวกัน การดื่มของเหลวทางเพศก็ได้รับการตีความใหม่โดยนักวิจารณ์ในภายหลังให้หมายถึงกายวิภาคของร่างกายที่เป็นภาพลวงตาของการปฏิบัติในขั้นสมบูรณ์[ 86 ]

สัญลักษณ์และภาพ

มือของดักเชน ริมโปเช ถือ วัชระ ที่ กำลังวาดเส้นปิดมัณฑละเหวัชระ หลังจากพิธีประสาทพร ณ วัดธาร์ลัมแห่งพุทธศาสนาทิเบต โบธา กาฐมาณฑุเนปาล

วัชรยานใช้สัญลักษณ์ คำศัพท์ และรูปภาพที่หลากหลายซึ่งมีความหมายหลายอย่างตามระบบ ความคิด เชิงเปรียบเทียบ ที่ซับซ้อน ในวัชรยาน สัญลักษณ์และคำศัพท์มีความหมายหลายอย่าง สะท้อนทั้งจุลจักรวาลและมหาจักรวาล ดังเช่นวลี "ภายนอกเป็นอย่างไร ภายในก็เป็นอย่าง นั้น " ( yatha bahyam tatha 'dhyatmam iti ) จากNispannayogavaliของAbhayakaragupta [ 87 ]

วัชระ

วัชระและระฆังสำริดจากเกาะอิตสึกุชิมะประเทศญี่ปุ่น

คำ ภาษา สันสกฤต " วัชระ " หมายถึงอาวุธในตำนานและคุณลักษณะอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีลักษณะคล้ายสายฟ้า ซึ่งทำจากอะดาแมนไทน์หรือสารที่ไม่สามารถทำลายได้ จึงสามารถเจาะทะลุอุปสรรคหรือสิ่งกีดขวาง ใดๆ ได้ เป็นอาวุธที่พระอินทร์ราชาแห่งเทวดา ทรงเลือก ใช้ ในความหมายรอง "วัชระ" เป็นสัญลักษณ์ของธรรมชาติสูงสุดของสิ่งต่างๆ ซึ่งอธิบายไว้ในตันตระว่าโปร่งใส บริสุทธิ์ และเปล่งประกาย แต่ยังไม่สามารถทำลายและแบ่งแยกได้ นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของพลังของวิธีการตันตระในการบรรลุเป้าหมายอีกด้วย[ 88 ]

วัชระยังเป็นวัตถุพิธีกรรมที่มีลักษณะคล้ายคทา ( ภาษาทิเบตมาตรฐาน: རྡོ་རྗེ་ dorje ) ซึ่งมีทรงกลม (และบางครั้งก็มีgankyil ) อยู่ตรงกลาง และมีซี่ล้อจำนวนต่างกัน 3, 5 หรือ 9 ซี่ที่ปลายแต่ละด้าน (ขึ้นอยู่กับsadhana ) ห่อหุ้มปลายทั้งสองข้างของแท่ง วัชระมักถูกใช้ในพิธีกรรมตันตระร่วมกับระฆังหรือghantaตามประเพณี ในเชิงสัญลักษณ์ วัชระอาจเป็นตัวแทนของวิธีการและความสุขอย่างยิ่งใหญ่ และระฆังเป็นตัวแทนของปัญญาโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญญาที่ตระหนักถึงความว่างเปล่าการรวมกันของซี่ล้อสองชุดที่ตรงกลางของวงล้อกล่าวกันว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นหนึ่งเดียวของปัญญา (prajña) และความเมตตา (karuna) รวมถึงการรวมกันทางเพศของเทพเจ้าชายและหญิง[ 89 ]

ภาพและพิธีกรรมในโยคะเทพเจ้า

พิธีกรรม โชดแสดงให้เห็นการใช้ กลอง ดามารูและกระดิ่งมือ รวมถึงคังลิง (แตรที่ทำจากกระดูกต้นขา)

ภาพของเทพเจ้า เช่น รูปปั้น ( มูรติ ) ภาพวาด ( ทังกา ) หรือมัณฑละ มักถูกใช้เป็นเครื่องมือช่วยในการมองเห็นภาพในโยคะเทพเจ้าการใช้เครื่องมือช่วยในการมองเห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งแผนภาพจุลภาค/มหภาคที่เรียกว่ามัณฑละเป็นอีกหนึ่งคุณลักษณะเฉพาะของพุทธตันตระ มัณฑละเป็นภาพสัญลักษณ์ของพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ ผู้ตื่นรู้ ตลอดจนการทำงานภายในของมนุษย์[ 90 ]สัญลักษณ์มหภาคของมัณฑละจึงแสดงถึงพลังของร่างกายมนุษย์ ตันตระอธิบายของคุหยาสมาจาตันตระวัชรมาลากล่าวว่า "ร่างกายกลายเป็นพระราชวัง ฐานอันศักดิ์สิทธิ์ของพระพุทธเจ้าทั้งปวง" [ 91 ]

มัณฑลายังเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์สถาปัตยกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่ประดิษฐานและบรรจุแก่นแท้ที่ไม่อาจบรรจุได้ของเทพเจ้าหรือยิดัม ที่เป็นศูนย์กลาง และบริวารของพวกเขา ในหนังสือโลกแห่งพุทธศาสนาทิเบตองค์ดาไลลามะได้อธิบายมัณฑลาไว้ดังนี้: "นี่คือคฤหาสน์แห่งสวรรค์ ที่ประทับอันบริสุทธิ์ของเทพเจ้า" พระตถาคตทั้งห้าหรือ 'พระพุทธเจ้าทั้งห้า' พร้อมด้วยรูปของพระอธิพุทธะเป็นศูนย์กลางของมัณฑลาวัชรยานหลายแห่ง เนื่องจากเป็นตัวแทนของ "ปัญญาทั้งห้า" ซึ่งเป็นแง่มุมหลักห้าประการของปัญญาดั้งเดิมหรือพุทธภาวะ[ 92 ]

พิธีกรรมทั้งหมดในวิถีวัชรยานสามารถมองได้ว่าเป็นการช่วยในกระบวนการของการจินตนาการและการระบุตัวตน ผู้ปฏิบัติสามารถใช้อุปกรณ์มือต่างๆ เช่นวัชระกระดิ่ง กลองมือ ( ดามารุ ) หรือมีดพิธีกรรม ( พูร์บา ) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ท่าทางมือพิธีกรรม ( มุทรา ) เทคนิคการสวดมนต์พิเศษ และในพิธีกรรมถวายหรือการเริ่มต้นที่ซับซ้อน จะมีการใช้อุปกรณ์และเครื่องมือพิธีกรรมอีกมากมาย ซึ่งแต่ละอย่างมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมพิเศษสำหรับการปฏิบัติ วัชรยานจึงกลายเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในศิลปะทิเบตดั้งเดิม

ข้อความ

สามแผ่นจากต้นฉบับของวัชรวลีซึ่งเป็นตำราพิธีกรรมที่รวบรวมโดย อภัย การคุปตะ เจ้าอาวาสแห่งวัดวิกรมศิลาราวปี ค.ศ. 1100

มีเนื้อหาเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับพุทธตันตระ รวมทั้งตัว "ตันตระ" เอง ข้อคิดเห็นแทนทริกและศาสตราอาสนะ(ตำราพิธีกรรม) คู่มือพิธีกรรม ( จีน : 儀軌; พินอิน : Yíguǐ ; Rōmaji : Giki ) ดารานิส บท กวีหรือเพลง ( โดฮา ) คำศัพท์และอื่นๆ ตามคำกล่าวของฮารุนากะ ไอแซคสัน

แม้ว่าในปัจจุบันเราจะไม่ทราบแน่ชัดว่ามีตำราพุทธศาสนาตันตระของอินเดียเหลืออยู่กี่เล่มในภาษาที่เขียนขึ้น แต่จำนวนของตำราเหล่านั้นย่อมมากกว่าหนึ่งพันห้าร้อยเล่มอย่างแน่นอน ผมคาดว่าน่าจะมากกว่าสองพันเล่มด้วยซ้ำ ตำราส่วนใหญ่ได้รับการแปลเป็นภาษาทิเบต และส่วนน้อยได้รับการแปลเป็นภาษาจีน นอกเหนือจากนี้แล้ว อาจมีผลงานอีกประมาณสองพันเล่มหรือมากกว่านั้นที่รู้จักกันในปัจจุบันจากการแปลเท่านั้น เรามั่นใจได้เช่นกันว่ายังมีอีกหลายเล่มที่สูญหายไปตลอดกาล ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตาม ในบรรดาตำราที่เหลือรอดมานั้น มีเพียงส่วนน้อยมากเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ และมีเพียงเปอร์เซ็นต์เล็กน้อยเท่านั้นที่ได้รับการแก้ไขหรือแปลอย่างน่าเชื่อถือ[ 93 ]

ตำราวัชรยานมีลักษณะทางวรรณกรรมที่หลากหลาย โดยปกติจะเป็นการผสมผสานระหว่างบทกวีและร้อยแก้ว เกือบทุกครั้งเขียนด้วยภาษาสันสกฤตที่ "ละเมิดบรรทัดฐานไวยากรณ์และการใช้ภาษาแบบคลาสสิกบ่อยครั้ง" แม้ว่าบางครั้งอาจเขียนด้วยภาษาถิ่นอินเดียกลางหรือภาษาสันสกฤตคลาสสิกที่สง่างามก็ตาม[ 93 ]

ในคัมภีร์มันตรยาน ของจีน ( เจิ้นเหยียน ) และคัมภีร์ชิงงอน ของญี่ปุ่น คัมภีร์ลึกลับที่มีอิทธิพลมากที่สุดคือมหาไวโรจนะตันตระและ วัชรเศ ขระสูตร[ 94 ] [ 95 ]

ในพุทธศาสนาทิเบตมีการศึกษาตำราตันตระจำนวนมากอย่างกว้างขวาง และสำนักต่างๆ ก็มุ่งเน้นการศึกษาและการปฏิบัติในชุดตำราที่แตกต่างกัน ตามที่เจฟฟรีย์ ซามูเอลกล่าว ไว้

สาก ยปะเชี่ยวชาญในเหวชระตันตระนิงมา ปะเชี่ยวชาญใน ตันตระโบราณต่างๆและวัฏจักรเทอร์มา และตันตระที่สำคัญที่สุดของกาคยุดปะและเกลุกปะคือคุหยาสมาจาจักรสัมวาระและกาลจักร [ 96 ]

ต้นฉบับตุนหวง

ต้นฉบับตุนหวงยังประกอบด้วยต้นฉบับตันตระทิเบตด้วย Dalton และ Schaik (2007, ฉบับปรับปรุง) ได้จัดทำแคตตาล็อกออนไลน์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งแสดงรายการต้นฉบับตันตระทิเบต 350 ฉบับจากตุนหวงในคอลเลกชัน Stein ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษซึ่งปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้ทางออนไลน์อย่างสมบูรณ์ในรูปแบบต้นฉบับดิจิทัลแยกต่างหาก[ 97 ]ด้วยการถอดความต้นฉบับโดย Wylie จะทำให้สามารถค้นพบได้ทางออนไลน์ในอนาคต[ 98 ]ข้อความ 350 ฉบับนี้เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของคลังต้นฉบับตุนหวงจำนวนมหาศาล

ประเพณี

แผนที่แสดงนิกายพุทธ ที่โดดเด่น ทั่วเอเชีย นิกายวัชรยาน (ในรูปแบบของพุทธศาสนาทิเบต) มีอิทธิพลเหนือภูมิภาคหิมาลัยและภูมิภาคมองโกเลีย
พระธรรมนีลากันฐะสลักบนศิลา วัดฝอติงซานเฉาเซิง ตำบลซานยี่ไต้หวันสร้างขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2548

แม้ว่าจะมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับพุทธศาสนาวัชรยานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และที่อื่นๆ (ดูประวัติของวัชรยานด้านบน) แต่ในปัจจุบัน วัชรยานส่วนใหญ่ดำรงอยู่ในรูปแบบของสองนิกายหลัก ได้แก่พุทธศาสนาอินโด-ทิเบต (ในทิเบตและส่วนอื่นๆ ของสาธารณรัฐประชาชนจีนภูฏานอินเดียและในระดับนานาชาติ) และพุทธศาสนาลัทธิ密宗ของญี่ปุ่น (ส่วนใหญ่อยู่ในญี่ปุ่น ) ซึ่งพบได้ใน นิกาย ชิงงอน (แปลตรง ตัวว่า "คำพูดที่แท้จริง" หรือมนต์ ) และนิกายเทนได

ประเพณีอื่นๆ เช่น พุทธศาสนาจีนร่วมสมัยพุทธศาสนาเซนของญี่ปุ่นพุทธศาสนาเกาหลีและพุทธศาสนาเวียดนามก็ใช้ศาสตร์ลึกลับ (จีน: mijiao, ญี่ปุ่น: mikkyo ) หรือวิธีการมนตรยานในระดับที่น้อยกว่า ในประเพณีพุทธศาสนามหายานในเอเชียหลายแห่ง วิธีการลึกลับถูกใช้เป็นส่วนเสริม ไม่ใช่การปฏิบัติหลัก โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการท่องมนตร์ (เช่นมนตร์สั้นสิบประการ ) และธารณีที่ เป็นที่นิยมต่างๆ อย่างไรก็ตาม ขบวนการฟื้นฟูบางกลุ่มได้พยายามก่อตั้งสำนัก ลึกลับใหม่ในเอเชียตะวันออก เช่นสำนักมนตร์สายสว่าง (ในประเทศจีน) และ สำนักจิงกักของเกาหลีใต้

มีการเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นระหว่างราชวงศ์ปาละในเบงกอลศรีวิชัยในนูสันตระและอาณาจักรต่างๆ ในเอเชียตะวันออกผ่านทางทะเล พระสงฆ์ในยุคกลางเป็นปัจจัยสำคัญในการเผยแพร่พุทธศาสนาลัทธิไสยศาสตร์[ 99 ]

แผนที่แสดงการแพร่กระจายของพุทธศาสนาลัทธิ密宗 (เอโซติค) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออก

ความแตกต่างระหว่างประเพณีมันตรยานนั้นไม่ตายตัวเสมอไป ตัวอย่างเช่น ส่วน ตันตระของคัมภีร์พุทธศาสนาทิเบตบางครั้งรวมถึงเนื้อหาที่ไม่ถือว่าเป็นตันตระโดยทั่วไปนอกประเพณีพุทธศาสนาทิเบต เช่นพระสูตรหัวใจ ที่ท่องกันอย่างแพร่หลาย [ 100 ]และแม้แต่เนื้อหาบางส่วนที่พบในพระ ไตรปิฎก ภาษาบาลี[ a ]

พุทธศาสนาลัทธิ密宗ของจีน

วัดจิงอันในเซี่ยงไฮ้ประเทศจีน ซึ่ง เป็นสถานที่ที่ ฉีซงเผยแพร่ประเพณีเจิ้นเหยียน (มันตรยาน) ของจีน

คำสอนลึกลับและตันตระได้เดินทางเข้าสู่ภาคเหนือ ของจีนตามเส้นทางเดียวกับพุทธศาสนาโดยเข้ามาทางเส้นทางสายไหมและเส้นทางการค้าทางทะเลของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 ในสมัยราชวงศ์ถังและได้รับการรับรองจากจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ถัง ในช่วงเวลานี้ ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่สามท่านได้เดินทางจากอินเดียมายังจีน ได้แก่ ศุภการสิงหะวัชรโพธิและอมโฆวัชระผู้แปลตำราสำคัญและก่อตั้ง ประเพณี เจิ้นเหยียน (真言, "คำพูดที่แท้จริง", " มนต์ ") [ 101 ]

ในช่วงเวลานี้ Zhenyanถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นในชื่อShingonประเพณีนี้เน้นที่ตันตระ เช่นตันตระมหาไวโรจนะและแตกต่างจากพุทธศาสนาทิเบตตรงที่ไม่ใช้ตันตระแบบต่อต้านกฎเกณฑ์และสุดโต่งของตันตระอนุตตรโยคะชื่อเสียงของประเพณีนี้ในที่สุดก็มีอิทธิพลต่อสำนักพุทธศาสนาจีน อื่นๆ เช่นฉานและเทียนไท่ให้รับเอาการปฏิบัติลึกลับต่างๆ มาใช้เมื่อเวลาผ่านไป นำไปสู่การผสมผสานคำสอนระหว่างสำนักต่างๆ[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]ในสมัยราชวงศ์หยวนจักรพรรดิมองโกลได้ทำให้พุทธศาสนาทิเบตเป็นศาสนาประจำชาติของจีน และลามะชาวทิเบตได้รับการอุปถัมภ์ในราชสำนัก[ 105 ]การสนับสนุนของจักรพรรดิต่อพุทธศาสนาวัชรยานทิเบตยังคงดำเนินต่อไปในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง

พระวัชรจารย์ใน พิธีกรรม Yujia Yankouกำลังแสดงมุทราขณะสวมมงกุฎพระพุทธเจ้าห้าองค์ประดับด้วยภาพพระตถาคตทั้งห้า

ปัจจุบัน ประเพณีลึกลับฝังรากลึกอยู่ในพุทธศาสนากระแสหลักของจีน และแสดงออกผ่านพิธีกรรมต่างๆ ที่ใช้มนต์ตันตระและธารณี รวมถึงการบูชาเทพเจ้าตันตระบางองค์ เช่นจุนทิและอัจฉละ [ 106 ] ตัวอย่างหนึ่งของคำสอนลึกลับที่ยังคงปฏิบัติกันอยู่ในวัดพุทธจีนหลายแห่งคือ พระสูตรศูรังคมาและธารณีที่เปิดเผยไว้ในนั้น คือมนต์ศูรังคมาซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในประเพณีฉานของจีน[ 107 ]อีกตัวอย่างหนึ่งคือพิธีกรรมตันตระยอดนิยมอย่าง ยูเจีย หยานโข่วซึ่งพระสงฆ์จะสวมบทบาทเป็นวัชรจารย์และปฏิบัติโยคะเทพเจ้าโดยใช้มนต์มุทราและ เครื่องบูชา มัณฑละเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการบำรุงเลี้ยงและการปลดปล่อยขั้นสูงสุดของสรรพสัตว์ทั้งหลาย[ 108 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้มนต์มุทราและมัณฑละในพิธีกรรมนั้นสอดคล้องกับแนวคิดของ "สามความลึกลับ" ( ภาษาจีน : 三密; พินอิน : Sānmì ) ในพุทธศาสนาตันตระซึ่งก็คือ "ความลับ" ของกาย วาจา และใจ[ 108 ] [ 109 ]พิธีกรรมนี้มักจะกระทำในช่วงหรือตอนท้ายของกิจกรรมทางศาสนาในวัดตามปกติ เช่นพิธีสำนึกบาปการปฏิบัติธรรม การอุทิศวัดใหม่ หรือการชุมนุมเพื่อถ่ายทอดศีลบวชนอกจากนี้ยังมีการปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในฐานะพิธีกรรมหลังความตายในสังคมจีนระหว่างงานศพและโอกาสอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่นเทศกาลผี[ 108 ]พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องซึ่งเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางไสยศาสตร์ด้วยคือ พิธี Shuili Fahui ที่ครอบคลุม ซึ่งเกี่ยวข้องกับการตั้งมัณฑละของเทพเจ้าทางไสยศาสตร์ เช่นกษัตริย์ปัญญาทั้งสิบองค์รวมถึงการอัญเชิญเทพเจ้าเหล่านั้นมายังพื้นที่ประกอบพิธีกรรมผ่าน ม นตรามุทราและการจินตนาการ[ 110 ] [ 111 ]

พัฒนาการล่าสุดที่รู้จักกันในชื่อ "ขบวนการฟื้นฟูพุทธศาสนาลัทธิไสยศาสตร์" (mijiao fuxing yundong 密教復興運動) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูพุทธศาสนาลัทธิไสยศาสตร์ของจีนโดยนักศึกษาชาวจีนของนิกายชิงงอนของญี่ปุ่น[ 112 ]บุคคลสำคัญบางคนในการฟื้นฟูนี้ ได้แก่ ชิซง (持松) (1894-1972), ต้าหยง (大勇) (1893-1929), หลี่ อี้เจิ้น (黎乙真) (1872-1937), หวัง หงหยวน (王弘願) (1876–1937) และอู๋กวง (悟光) (1918–2000) ซึ่งทั้งหมดได้รับการฝึกฝนในนิกายชิงงอนและได้เผยแพร่คำสอนของนิกายชิงงอนในโลกที่พูดภาษาจีน[ 113 ] [ 114 ]สายการฟื้นฟูเหล่านี้มีอยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง ไต้หวัน และมาเลเซีย แม้ว่าส่วนใหญ่จะมาจากคำสอนของชิงงอน แต่พวกเขาก็ได้นำเอา องค์ประกอบ ของพุทธศาสนาทิเบต มาใช้บ้าง เช่นกัน เช่นกรณีของต้าหยงที่ศึกษาชิงงอนในญี่ปุ่นแล้วจึงศึกษาพุทธศาสนาทิเบต[ 115 ]

พุทธศาสนาลัทธิลึกลับอีกรูปแบบหนึ่งในประเทศจีนคือประเพณีอาซาลี ซึ่งมีความเกี่ยวข้องแต่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งปฏิบัติกันในหมู่ชาวไป๋ในประเทศจีนและบูชามหาคาลาเป็นเทพเจ้าหลัก[ 116 ] [ 117 ]

ลัทธิลึกลับของญี่ปุ่น

ภาพเหมือนของโคโบ ไดชิ (คูไค)ถือวัชระและมาลา ศตวรรษที่ 14 สถาบันศิลปะชิคาโก

พุทธศาสนาชิงงอน

นิกายชิงงอนมีอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและประกอบด้วยแนวปฏิบัติที่รู้จักกันในญี่ปุ่นว่ามิกเคียว ("คำสอนลึกลับ") ซึ่งมีแนวคิดคล้ายคลึงกับพุทธศาสนาวัชรยาน สายสืบของพุทธศาสนาชิงงอนแตกต่างจากพุทธศาสนาวัชรยานของทิเบต โดยมีต้นกำเนิดจากอินเดียในช่วงศตวรรษที่ 9-11 ในสมัยราชวงศ์ปาละและเอเชียกลาง (ผ่านทางจีน ) และอิงจากคัมภีร์อินเดียฉบับก่อนหน้าสายสืบของทิเบต ชิงงอนมีเนื้อหาบางส่วนที่คล้ายคลึงกับพุทธศาสนาทิเบตเช่น พระสูตรลึกลับ (เรียกว่าตันตระในพุทธศาสนาทิเบต) และมัณฑละแต่แนวปฏิบัติจริงนั้นไม่เกี่ยวข้องกัน

คัมภีร์หลักของพุทธศาสนานิกายชิงงอนคือ พระสูตรมหาไวโรจนะและพระสูตรวัชรเสขระผู้ก่อตั้งพุทธศาสนานิกายชิงงอนคือ พระ คูไกพระภิกษุชาวญี่ปุ่นที่ไปศึกษาในประเทศจีนในศตวรรษที่ 9 สมัยราชวงศ์ถัง และนำคัมภีร์วัชรยาน เทคนิค และมณฑลต่างๆ ที่ได้รับความนิยมในประเทศจีนกลับมา นิกายนี้ได้รวมเข้ากับนิกายอื่นๆ ในประเทศจีนในช่วงปลายราชวงศ์ถัง แต่ยังคงเป็นนิกายแยกในญี่ปุ่น นิกายชิงงอนเป็นหนึ่งในไม่กี่นิกายของพุทธศาสนาที่ยังคงใช้ ตัวอักษร สิทธัมของภาษาสันสกฤตอยู่

พุทธศาสนาเทนได

แม้ว่านิกายเทนไดในจีนและญี่ปุ่นจะมีการปฏิบัติบางอย่างที่เป็นศาสตร์ลึกลับ แต่พิธีกรรมเหล่านี้ก็ได้รับการพิจารณาว่ามีความสำคัญเท่าเทียมกับคำสอนภายนอกของพระสูตรดอกบัว นิกายเทนได เชื่อว่า การสวดมนต์การรักษามุทรา หรือการฝึกสมาธิบางรูปแบบจะช่วยให้บุคคลเข้าใจประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสตามที่พระพุทธเจ้าทรงสอน มีศรัทธาว่าตนเองเป็นผู้รู้แจ้งโดยกำเนิด และสามารถบรรลุธรรมได้ภายในชาตินี้

มิลเกียวเกาหลี

การปฏิบัติทางพุทธศาสนาแบบลัทธิลับ (ที่รู้จักกันในชื่อมิลเกียว , 密教) และตำราต่างๆ เข้ามาในเกาหลีในช่วงที่มีการเผยแพร่พุทธศาสนาเข้ามาในภูมิภาคนี้ในปี ค.ศ. 372 [ 118 ]พุทธศาสนาแบบลัทธิลับได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์ของทั้งอาณาจักรชิลลาที่รวมเป็น หนึ่งเดียว (ค.ศ. 668–935) และราชวงศ์โครยอ (ค.ศ. 918–1392) [ 118 ]ในสมัยราชวงศ์โครยอ การปฏิบัติแบบลัทธิลับเป็นเรื่องปกติในนิกายใหญ่ๆ เช่นนิกายซอนและ นิกาย ฮวาออมรวมถึงนิกายลัทธิลับขนาดเล็ก เช่น นิกายซินิน ( มุทรา ) และนิกายชองจี ( ธารณี ) ในช่วงยุคการยึดครองของมองโกล (ค.ศ. 1251–1350) พุทธศาสนาทิเบตก็มีอยู่ในเกาหลีเช่นกัน แม้ว่าจะไม่เคยหยั่งรากอย่างมั่นคงที่นั่นก็ตาม[ 119 ]

ในสมัยราชวงศ์โชซอนสำนักพุทธศาสนาลัทธิ密宗ถูกบังคับให้รวมเข้ากับสำนักซอนและสำนักเคียว กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรม เมื่อพุทธศาสนาในเกาหลีเสื่อมถอยลง พุทธศาสนาลัทธิ密宗ก็สูญหายไปเกือบหมด เหลือเพียงร่องรอยเล็กน้อยในพิธีกรรมของนิกายโจกเยและนิกายแทโก[ 119 ]

ปัจจุบันมีสำนักพุทธศาสนาลัทธิลับ 5 สำนักในเกาหลีใต้ ได้แก่สำนักจิงกักสำนักจีเอิน สำนักชงจี สำนักจีซอง และพุทธศาสนาชอนฮวา[ 120 ]ตามที่เฮนริก เอช. โซเรนเซนกล่าวไว้ สำนักจีเอินและสำนักจิงกัก "ไม่มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับประเพณีพุทธศาสนาของเกาหลีเลย แต่เป็นการสร้างขึ้นในภายหลังโดยอาศัยพุทธศาสนาชิงงอนของญี่ปุ่นเป็นส่วนใหญ่" [ 119 ]

พุทธศาสนาลัทธิลึกลับของเวียดนาม

รูปปั้นTừ Dao Hếnhสวม มงกุฎ ตถาคตทั้งห้าอัน ลึกลับ ในวัด Thầyใกล้กรุงฮานอย

พุทธศาสนาลัทธิตันตระของเวียดนามเรียกว่าMật giáoหรือMật Tôngและเป็นส่วนหนึ่งของพุทธศาสนามหายานของเวียดนาม (ควบคู่ไปกับ การปฏิบัติ แบบสุขาวดีและเทียน ) [ 121 ]บทสวดลัทธิตันตระที่นิยมสวดกันทั่วไป ได้แก่Uṣṇīṣavijayadhāraṇī , Nīlakaṇṭha Dhāraṇīและมนต์ Śūraṅgamaตามที่ Quang Minh Thich กล่าวไว้ว่า "ในปัจจุบัน ยังคงเป็นบรรทัดฐานในวัดพุทธของเวียดนาม ทั้งในเวียดนามและต่างประเทศ ที่มนต์เหล่านี้ ซึ่งเป็นองค์ประกอบของ Mantrayana จะถูกสวดในพิธีสวดเฉพาะของตนเอง หรือร่วมกับพระคัมภีร์พุทธศาสนาที่เป็นที่นิยมอื่นๆ ในทางปฏิบัติ การปฏิบัติตันตระของเวียดนามทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมของการปฏิบัติแบบเซนและสุขาวดี ไม่ใช่เป็นประเพณีที่เป็นอิสระ" [ 121 ]

พระภิกษุชาวเวียดนามรูปแรกที่เราทราบว่าศึกษาวัชรยานคือพระอาจารย์วันกี ( ประมาณศตวรรษที่ 7 ) ซึ่งได้รับการอุปสมบทในอาณาจักรศรีวิชัยจากพระชญานภัทระ (ตรีเหียน) ตามที่อี้จิงรายงาน ไว้ [ 122 ]ในศตวรรษที่ 12 (ภายใต้ราชวงศ์ลี้ ) พุทธศาสนาลัทธิเร้นลับแพร่หลายในเวียดนาม และได้รับความนิยมเป็นพิเศษจาก สำนัก โว่งงองตงและสำนักวินิตารุจิ[ 123 ]อาจารย์ลัทธิเร้นลับที่มีชื่อเสียงในยุคนี้คือตู๋เต๋อหาน [ 123 ] ท่านนำตำราและการปฏิบัติต่างๆ กลับมาจากพม่า ท่านมีชื่อเสียงในฐานะนักมายากลผู้ทรงพลัง[ 124 ]ท่านชื่นชอบมหาการุณิกะธารณี[ 123 ]เขายังเผยแพร่คำสอนลึกลับไปทั่วเวียดนามและทำให้การปฏิบัติมีความเสรีมากขึ้น โดยลดการพึ่งพาสายการกลับชาติมาเกิด (คล้ายกับตุลกุ ของทิเบต ) [ 125 ]ผู้ส่งเสริมพุทธศาสนาลึกลับอีกท่านหนึ่งในช่วงเวลานี้คือ ซุง ฟาม (1004-1078) แห่งเจดีย์ผาปวัน ซึ่งศึกษาในอินเดียเป็นเวลาเก้าปีก่อนจะกลับมาเวียดนาม และเป็นอาจารย์ของตรี บัต ปรมาจารย์ลึกลับผู้ทรงอิทธิพล[ 123 ]ผาปโล (1284-1330) ผู้นำของ สำนัก ตรุกลัมเป็นปรมาจารย์ลึกลับชาวเวียดนามผู้ทรงอิทธิพลอีกท่านหนึ่ง เขาเป็นที่รู้จักจากการจัดตั้งพิธีอภิเษก (การเริ่มต้น) ลึกลับ รวมถึงการชุมนุมฮวาเหยียน ( ฮวาเญียม ) เขายังเขียนตำราต่างๆ เกี่ยวกับหัวข้อลึกลับอีกด้วย[ 126 ]

ลัทธิพุทธนิกายจีนยังส่งอิทธิพลต่อลัทธินิกายเวียดนามในช่วงยุคกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลัทธินิกาย หัวเหยียนของเต๋าเซินในหนังสือเซียนหมี่หยวนถงเฉิงฝอซินเหยาจี (顯密圓通成佛心要集รวมสาระสำคัญเพื่อการบรรลุพุทธภาวะโดยการสอดแทรกซึมอย่างสมบูรณ์ของลัทธินิกายและลัทธิธรรมะ, T1955)

ครูและองค์กรสมัยใหม่บางแห่งมุ่งเน้นเฉพาะพุทธศาสนาลัทธิ密宗ของเวียดนามพระติชเวียนดึ๊ก (พ.ศ. 2475-2523) เป็นผู้ส่งเสริมพุทธศาสนาลัทธิ密宗สมัยใหม่ที่สำคัญท่านหนึ่ง ท่านเป็นที่รู้จักจากการแปลตำราพุทธศาสนาลัทธิ密宗จำนวนมาก ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่พุทธศาสนาลัทธิ密宗ในเวียดนาม พระติชเวียนดึ๊กส่งเสริมคำสอนพุทธศาสนาลัทธิ密宗ว่าเป็นหนทางที่เร็วที่สุดสู่การตรัสรู้ ท่านก่อตั้งชุมชนจำนวนมากในเวียดนามตอนใต้และยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้รักษาโรค ท่านยังได้พบกับลามะชาวทิเบตและชาวพุทธญี่ปุ่นอีกด้วย[ 127 ]องค์กรลัทธิ密宗สมัยใหม่ของเวียดนามอีกแห่งหนึ่งคือสมาคมมิตรภาพมัตเกียวซึ่งตีพิมพ์สาระสำคัญของพุทธศาสนาลัทธิ密宗ของเฟือกเจี้ยว (พ.ศ. 2547) ปัจจุบันการปฏิบัติลัทธิ密宗ยังเกี่ยวข้องกับวัดเถย์ในเขตมหานครฮานอยอีก ด้วย ลัทธิลึกลับของเวียดนามก็มีลักษณะผสมผสานหลายอย่าง โดยยืมมาจากพุทธศาสนาของจีน ญี่ปุ่น และทิเบต

พุทธศาสนาอินโด-ทิเบต

Born in the Tantric heartland of Oddiyana (identified as Swat district), Padmasambhava was an important figure in disseminating Buddhism in Tibet

Buddhism was initially established in Tibet in the 8th century when various figures like Padmasambhāva (8th century CE) and Śāntarakṣita (725–788) were invited by King Trisong Detsen, some time before 767. In contrast to its neighbours that adhered to Mahayana, Tibet adopted Vajrayana on full scale following the Samye debate, where Indian Vajrayana scholar Kamalaśīla defeated the Chan Buddhist scholar Moheyan in an Indian style debate. Tibetan Buddhism reflects the later stages tantric Indian Buddhism of the post-GuptaEarly Medieval period (500 to 1200 CE).[128][129]

This tradition practices and studies a set of tantric texts and commentaries associated with the more "left hand" (vamachara) tantras, which are not part of East Asian Esoteric Buddhism. These tantras (sometimes termed 'Anuttarayoga tantras' include many transgressive elements, such as sexual and mortuary symbolism that is not shared by the earlier tantras that are studied in East Asian Buddhism. These texts were translated into Classical Tibetan during the "New translation period" (10th–12th centuries). Tibetan Buddhism also includes numerous native Tibetan developments, such as the tulku system, new sadhana texts, Tibetan scholastic works, Dzogchen literature and Terma literature. There are four major traditions or schools: Nyingma, Sakya, Kagyu, and Gelug in addition to minor schools like Jonang and Rimé movement.

In the pre-modern era, Tibetan Buddhism spread outside of Tibet primarily due to the influence of the MongolYuan dynasty (1271–1368), founded by Kublai Khan, which ruled China, Mongolia and eastern Siberia. In the modern era it has spread outside of Asia due to the efforts of the Tibetan diaspora (1959 onwards).

The Tibetan Buddhist tradition is today found in Tibet, Bhutan, northern India, Nepal, southwestern and northern China, Mongolia and various constituent republics of Russia that are adjacent to the area, such as Amur Oblast, Buryatia, Zabaykalsky Krai, the Tuva Republic and Khabarovsk Krai. Tibetan Buddhism is also the main religion in Kalmykia. It has also spread to Western countries and there are now international networks of Tibetan Buddhist temples and meditation centers in the Western world from all four schools.

Bengali Buddhism

12th century stone statue of Chakrasamvara in sexual union with Vajravarahi from Bengal

Bengal was a thriving centre of Vajrayana under the patronage of the Pala dynasty. Many mahasiddhas hailed from the Eastern zone of the Indian subcontinent, with the Charyapada, a collection of songs composed by these mahasiddhas, containing early references to Vajrayana as well as being an early written record of Eastern Indic languages. Bengali Vajrayana scholar Atiśa played a vital role in revitalizing Buddhism in Tibet following its persecution by the Bon emperor Langdarma and onset of the Era of Fragmentation, leading to the foundation of the Kadam lineage. Another Bengali Vajrayana scholar Abhayakaragupta also had a profound impact on Tibetan Buddhism. However Vajrayana declined by the time the Sena dynasty came to power. Vajrayana was further affected by the Islamic conquest of India & consolidation of Muslim rule in Bengal, with many of its adherents converting to Islamunder duress & later Gaudiya Vaishnavism, which lead to creation of new groups like Sahajiyas. Today Buddhism in Bengal is followed only by a small minority of Jumma people who are followers of Theravāda Buddhism.[130]

Nepalese Newar Buddhism

A contemporary Newar vajracharya performing rituals at Swayambhunath

Newar Buddhism is practiced by Newars in Nepal. It is the only form of Vajrayana Buddhism in which the scriptures are written in Sanskrit and this tradition has preserved many Vajrayana texts in this language. Its priests do not follow celibacy and are called vajracharya (literally "diamond-thunderbolt carriers").

Indonesian Esoteric Buddhism

Indonesian Esoteric Buddhism refers to the traditions of Esoteric Buddhism found in the Indonesian islands of Java and Sumatra before the rise and dominance of Islam in the region (13–16th centuries). The Buddhist empire of Srivijaya (650 CE–1377 CE) was a major center of Esoteric Buddhist learning which drew Chinese monks such as Yijing and Indian scholars like Atiśa.[131] The temple complex at Borobudur in central Java, built by the Shailendra dynasty also reflects strong Tantric or at least proto-tantric influences, particularly of the cult of Vairocana.[132][133]

Hevajra statue from Khmer empire, dating to the reign of Jayavarman VII

Indonesian Esoteric Buddhism may have also reached the Philippines, possibly establishing the first form of Buddhism in the Philippines. The few Buddhist artifacts that have been found in the islands reflect the iconography of Srivijaya's Vajrayana.[134]

Some traditions are related to Vajrayana, but are not to be seen as "Vajrayana" or "Mantrayana" proper. Vajrayana here referring to the Buddhist tradition based on the tantric literature of North Indian Mahāyāna, the Buddhist tantras and the works of the Nalanda - Vikramashila masters and the Buddhist mahasiddhas. However, these related traditions may have been influenced by Vajrayana proper and have borrowed practices from Vajrayana schools.

Shugendō

Yamabushi priests at Gose, Nara

Shugendō was founded in 7th-century Japan by the ascetic En no Gyōja, based on the Queen's Peacocks Sutra. With its origins in the solitary hijiri back in the 7th century, Shugendō evolved as a sort of amalgamation between Esoteric Buddhism, Shinto and several other religious influences including Taoism. Buddhism and Shinto were amalgamated in the shinbutsu shūgō, and Kūkai's syncretic religion held wide sway up until the end of the Edo period, coexisting with Shinto elements within Shugendō[135]

In 1613 during the Edo period, the Tokugawa Shogunate issued a regulation obliging Shugendō temples to belong to either Shingon or Tendai temples. During the Meiji Restoration, when Shinto was declared an independent state religion separate from Buddhism, Shugendō was banned as a superstition not fit for a new, enlightened Japan. Some Shugendō temples converted themselves into various officially approved Shintō denominations. In modern times, Shugendō is practiced mainly by Tendai and Shingon sects, retaining an influence on modern Japanese religion and culture.[136]

Southern Esoteric Buddhism

Abhayagiri vihara was a thriving centre of esoteric Buddhism in Sri Lanka until its suppression by Parakramabahu I.

"Southern Esoteric Buddhism" or Borān kammaṭṭhāna ('ancient practices') is a term for esoteric forms of Buddhism from Southeast Asia, where Theravada Buddhism is dominant. The monks of the Sri Lankan, Abhayagiri vihara once practiced forms of tantra which were popular in the island.[137] Another tradition of this type was Ari Buddhism, which was common in Burma. The Tantric Buddhist 'Yogāvacara' tradition was a major Buddhist tradition in Cambodia, Laos and Thailand well into the modern era.[138]

Southern Esoteric Buddhism is a unique Southeast Asian development based on TheravadaAbhidhamma and Pali language sources. As such, it has no direct connection to the Indian "Vajrayana" of the Buddhist tantras, the Indian mahasiddhas and the Nalanda-Vikramashila traditions.

Southern Esoteric Buddhism declined after the rise of Southeast Asian Buddhist modernism. However, esoteric Buddhist practices remain in some contemporary South East Asian traditions, including the Thai Dhammakaya tradition, the Burmese Weizza tradition and in rural Cambodian Buddhism.

Academic study difficulties

Serious Vajrayana academic study in the Western world is in early stages due to the following obstacles:[139]

  1. Although a large number of Tantric scriptures are extant, they have not been formally ordered or systematized.
  2. Due to the esoteric initiatory nature of the tradition, many practitioners will not divulge information or sources of their information.
  3. As with many different subjects, it must be studied in context and with a long history spanning many different cultures.
  4. Ritual, as well as doctrine, need to be investigated.

Buddhist tantric practice is categorized as secret practice; this is to avoid misinformed people from harmfully misusing the practices. A method to keep this secrecy is that tantric initiation is required from a master before any instructions can be received about the actual practice. During the initiation procedure in the highest class of tantra (such as the Kalachakra), students must take the tantric vows which commit them to such secrecy.[140] "Explaining general tantra theory in a scholarly manner, not sufficient for practice, is likewise not a root downfall. Nevertheless, it weakens the effectiveness of our tantric practice."[141]

Terminology

The terminology associated with Vajrayana Buddhism can be confusing. Most of the terms originated in the Sanskrit language of tantric Indian Buddhism and may have passed through other cultures, notably those of Japan and Tibet, before translation for the modern reader. Further complications arise as seemingly equivalent terms can have subtle variations in use and meaning according to context, the time and place of use. A third problem is that Vajrayana texts employ the tantric tradition of twilight language, a means of instruction that is deliberately coded. These obscure teaching methods relying on symbolism as well as synonym, metaphor and word association add to the difficulties faced by those attempting to understand Vajrayana Buddhism:

In the Vajrayana tradition, now preserved mainly in Tibetan lineages, it has long been recognized that certain important teachings are expressed in a form of secret symbolic language known as saṃdhyā-bhāṣā, 'Twilight Language'. Mudrās and mantras, maṇḍalas and cakras, those mysterious devices and diagrams that were so much in vogue in the pseudo-Buddhist hippie culture of the 1960s, were all examples of Twilight Language [...][142]

The term Tantric Buddhism was not one originally used by those who practiced it. As scholar Isabelle Onians explains:

"Tantric Buddhism" [...] is not the transcription of a native term, but a rather modern coinage, if not totally occidental. For the equivalent Sanskrit tāntrika is found, but not in Buddhist texts. Tāntrika is a term denoting someone who follows the teachings of scriptures known as Tantras, but only in Saivism, not Buddhism [...] Tantric Buddhism is a name for a phenomenon which calls itself, in Sanskrit, Mantranaya, Vajrayāna, Mantrayāna or Mantramahāyāna (and apparently never Tantrayāna). Its practitioners are known as mantrins, yogis, or sādhakas. Thus, our use of the anglicised adjective “Tantric” for the Buddhist religion taught in Tantras is not native to the tradition, but is a borrowed term which serves its purpose.[143]

See also

  • Mullin & Tsongkhapa 2005, p. 70.
  • Schumann 1974.
  • Davidson 2004, p. 121-123.
  • Davidson 2004, p. 171.
  • Sanderson 2009, p. 124.
  • Sanderson 2009, pp. 129–131.
  • Sanderson 1994.
  • Sanderson 2009, pp. 144–145.
  • Huber 2008, pp. 94–95.
  • Davidson 2004, p. 204.
  • Davidson 2004, p. 206.
  • Davidson 2004, p. 207.
  • Davidson 2004, p. 214.
  • Davidson 2004, p. 217.
  • Davidson 2004, pp. 228, 231.
  • Verrill 2012, Ch. 7: Origin of Guhyamantra.
  • Palden Sherab Rinpoche 1992.
  • Wayman 2008, p. 3.
  • Beyer 1973, p. 69.
  • Snellgrove 1987, p. 125.
  • Wayman 1977, p. 56.
  • 12Williams, Tribe & Wynne 2012, p. 202.
  • Snellgrove 1987, pp. 125–126.
  • Snellgrove 1987, p. 126.
  • Duckworth 2015, p. 100.
  • Rongzom Chözang & Köppl 2008, ch. 4.
  • Wayman 2008, p. 5.
  • 12345Buswell 2004, p. 875.
  • Palmo 2002, pp. 224–5.
  • Williams, Tribe & Wynne 2012, pp. 198, 231.
  • Mipham (2009), p. 90.
  • Williams, Tribe & Wynne 2012, p. 198.
  • Morreale, Don (1998) The Complete Guide to Buddhist AmericaISBN 1-57062-270-1 p.215
  • Trungpa, Chögyam and Chödzin, Sherab (1992) The Lion's Roar: An Introduction to TantraISBN 0-87773-654-5 p. 144.
  • Esler, Dylan (2023). "Encounter and Transmission". Effortless Spontaneity: The Dzogchen Commentaries by Nubchen Sangye Yeshe. pp. 51–57. doi:10.1163/9789004536371_012. ISBN 978-90-04-53422-3.
  • 123Williams, Tribe & Wynne 2012, p. 236.
  • Williams, Tribe & Wynne 2012, p. 237.
  • Wayman 2008, p. 39.
  • Simmer-Brown 2002, p. 217.
  • Simmer-Brown 2002, pp. 217–219.
  • Simmer-Brown 2002, p. 219.
  • 12Williams, Tribe & Wynne 2012, pp. 98, 240.
  • Williams, Tribe & Wynne 2012, pp. 198, 242.
  • Tsongkhapa 2005, p. 46.
  • Hopkins 2009, pp. 220, 251.
  • 12Gray 2007, p. 132.
  • Wayman 1977, p. 63.
  • Wayman 2008, p. 36.
  • Ray 2001, p. 178.
  • Williams, Tribe & Wynne 2012, pp. 223–224.
  • Cohen, David, ed. (1989). A Day in the Life of China. San Francisco: Collins. p. 193. ISBN 978-0-00-215321-8.
  • Garson 2004, p. 37.
  • Powers 2007, p. 271.
  • Ray 2001, p. 218.
  • 12Cozort 2005, p. 57.
  • Powers 2007, p. 273.
  • Beyer 1973.
  • Gray 2007, pp. 73–74.
  • Garson 2004, p. 45.
  • Ray 2001, pp. 112–113.
  • Gray 2007, pp. 108–118.
  • Gray 2007, p. 118..
  • Gray 2007, p. 126.
  • Gray 2007, pp. 121, 127.
  • Wayman 1977, p. 62.
  • Williams, Tribe & Wynne 2012, p. 217.
  • Williams, Tribe & Wynne 2012, p. 219.
  • Garson 2004, p. 42.
  • Wayman 2008, p. 83.
  • Ray 2001, p. 130.
  • 12Isaacson 1998.
  • Griffin, David Ray (1990), Sacred Interconnections: Postmodern Spirituality, Political Economy, and Art, SUNY Press, p. 199.
  • Green 2015, p. 120.
  • Samuel, Geoffrey (1993), Civilized shamans: Buddhism in Tibetan societies, Smithsonian Institution Press, p. 226.
  • "IDP Database - Dalton_vanSchaik_2005 Catalogue Overview". idp.bl.uk. Archived from the original on 2008-05-28. Retrieved 2010-02-02.
  • Dalton, Jacob & van Schaik, Sam (2007). Catalogue of the Tibetan Tantric Manuscripts from Dunhuang in the Stein Collection [Online]. Second electronic edition. International Dunhuang Project. Source: Archived 2008-05-28 at the Wayback Machine (accessed: Tuesday February 2, 2010)
  • Acri, Andrea, ed. (2016). Esoteric Buddhism in Mediaeval Maritime Asia: Networks of Masters, Texts, Icons. ISEAS–Yusof Ishak Institute. ISBN 978-981-4695-08-4. Project MUSE book 48199.
  • Conze 1978.
  • Baruah 2000, p. 170.
  • Orzech, Payne & Sørensen 2011, p. 296.
  • Sharf 2002, p. 268.
  • Faure, Bernard (1997) The Will to Orthodoxy: A Critical Genealogy of Northern Chan Buddhism: p. 85
  • Nan Huaijin. Basic Buddhism: Exploring Buddhism and Zen. York Beach: Samuel Weiser. 1997. p. 99.
  • Orzech, Charles D. (1989). "Seeing Chen-Yen Buddhism: Traditional Scholarship and the Vajrayāna in China". History of Religions. 29 (2): 87–114. doi:10.1086/463182. JSTOR 1062679.
  • Shi, Hsüan Hua (1977). The Shurangama Sutra, pp. 68–71 Sino-American Buddhist Association, Buddhist Text Translation Society. ISBN 978-0-917512-17-9.
  • 123Lye, Hun Yeow, Department of Religious Studies, University of Virginia (August 2003). "Feeding Ghosts: A Study of the Yuqie Yankou Rite". libraetd.lib.virginia.edu. Retrieved 2025-05-13.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • Orzech, Payne & Sørensen 2011, p. .
  • Bloom, Phillip (24 September 2013). Descent of the Deities: The Water-Land Retreat and the Transformation of the Visual Culture of Song-Dynasty (960-1279) Buddhism (Thesis).
  • Hong, Tsai-Hsia (2005). The Water-Land Dharma Function Platform Ritual and the Great Compassion Repentance Ritual (Thesis).
  • Bahir, Cody (2021). "From China to Japan and Back Again: An Energetic Example of Bidirectional Sino-Japanese Esoteric Buddhist Transmission". Religions. 12 (9): 675. doi:10.3390/rel12090675.
  • エリック・シッケタンツ., et al. 堕落と復興の近代中国仏教 : 日本仏教との邂逅とその歴史像の構築. Shohan, Hōzōkan, 2016.
  • Atkins, Alexander. "Dongmi". Retrieved 2026-06-05.
  • Wu, Wei (March 2024). Esoteric Buddhism in China: Engaging Japanese and Tibetan Traditions, 1912–1949. Books. Sheng Yen Series in Chinese Buddhism (1 ed.). New York: Columbia University Press. doi:10.7312/wu--20068. ISBN 9780231553742. JSTOR 10.7312/wu--20068. OCLC 1393096432. Archived from the original on 2025-06-23. Retrieved 2026-06-05.
  • Huang, Zhengliang; Zhang, Xilu (2013). "Research Review of Bai Esoteric Buddhist Azhali Religion Since the 20th Century". Journal of Dali University. Archived from the original on 2016-08-22. Retrieved 2016-08-18.
  • Wu, Jiang (2011). Enlightenment in Dispute: The Reinvention of Chan Buddhism in Seventeenth-Century China. Oxford University Press, USA. p. 441. ISBN 978-0-19-989556-4.
  • 12"Georgieva-Russ, Nelly. Esoteric Buddhist Ritual Objects of the Koryŏ Dynasty (936-1392)"(PDF). Archived(PDF) from the original on 2017-09-01. Retrieved 2017-09-01.
  • 123Sørensen, Henrik H. (September 2006). "Esoteric Buddhism under the Koryŏ in the Light of the Greater East Asian Tradition". International Journal of Buddhist Thought & Culture. 7: 55–94.
  • Kim (김/金), Bang-ryong (방룡/邦龍) (1998). "한국불교계 신생종단의 성립과 사상"[Establishment and Thoughts on New Sects of South Korean Buddhism]. Hanguk Jonggyo (한국종교) (in Korean). 23. Iksan: Wonkwang University Research Center of Religions (원광대학교 종교문제연구소): 204. 密敎系 종단으로는 1) 大韓佛敎眞覺宗 2) 大韓佛敎眞言宗 3) 佛敎總持宗 4) 眞言佛敎持誦宗 5) 天華佛敎[The estoteric Buddhist sects (in South Korea) are Jingak Order, Jineon Order, Chongji Order, Jisong Order, and Cheonhwa Buddhism.]
  • 12Thich 2007, p. 51.
  • Upendra Thakur (1986), Some Aspects of Asian History and Culture, p. 174. Abhinav Publications.
  • 1234Tai Tu 2008, pp. 98–99.
  • Thiện Đỗ (2003), Vietnamese supernaturalism: views from the southern region, p. 245.
  • Thich 2007, p. 46.
  • Tai Tu 2008, pp. 54–156.
  • Hoà thượng Thích Viên Đức (1932-1980), https://quangduc.com
  • White 2000, p. 21.
  • Davidson 2004, p. 2.
  • Bechert, Heinz (1970). "Theravada Buddhist Sangha: Some General Observations on Historical and Political Factors in its Development". The Journal of Asian Studies. 29 (4): 761–778. doi:10.2307/2943086. JSTOR 2943086. S2CID 154554678.
  • J. Takakusu (2005). A Record of the Buddhist Religion : As Practised in India and the Malay Archipelago (A.D. 671-695)/I-Tsing. New Delhi, AES. ISBN 81-206-1622-7.
  • Levenda, Peter. Tantric Temples: Eros and Magic in Java, page 99.
  • Fontein, Jan. Entering the Dharmadhātu: A Study of the <Gandavyūha Reliefs of Borobudur, page 233.
  • Legeza, Laszlo (1988). "Tantric Elements in Pre-Hispanic Gold Art". Arts of Asia. 4: 129–133.
  • Miyake, Hitoshi. Shugendo in History. pp45–52.
  • "密教と修験道". Archived from the original on March 4, 2016.
  • Cousins, L.S. (1997), "Aspects of Southern Esoteric Buddhism", in Peter Connolly and Sue Hamilton (eds.), Indian Insights: Buddhism, Brahmanism and Bhakd Papers from the Annual Spalding Symposium on Indian Religions, Luzac Oriental, London: 185-207, 410. ISBN 1-898942-153
  • Kate Crosby, Traditional Theravada Meditation and its Modern-Era Suppression Hong Kong: Buddha Dharma Centre of Hong Kong, 2013, ISBN 978-9881682024
  • Akira 1993, p. 9.
  • "Information for Beginners". kalachakranet.org. Archived from the original on 2022-10-06. Retrieved 2022-10-06.
  • "Common Root Tantric Vows". studybuddhism.com. Archived from the original on 2022-10-06. Retrieved 2022-10-06.
  • Bucknell, Roderick & Stuart-Fox, Martin (1986). The Twilight Language: Explorations in Buddhist Meditation and Symbolism. Curzon Press: London. ISBN 0-312-82540-4.
  • Onians, Isabelle (2002). Tantric Buddhist Apologetics, Or Antinomianism As a Norm (Thesis). p. 8. OCLC 499349693.
  • Works cited

    • Akira, Hirakawa (1993). Paul Groner (ed.). History of Indian Buddhism. Translated by Paul Groner. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers. ISBN 9780824812034.
    • Baruah, Bibhuti (2000). Buddhist Sects and Sectarianism. India: Sarup & Sons. ISBN 978-81-7625-152-5.
    • Beyer, Stephan (1973). The Cult of Tārā: Magic and Ritual in Tibet. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press. ISBN 0-520-02192-4.
    • Buswell, Robert E., ed. (2004). Encyclopedia of Buddhism. Macmillan Reference USA. ISBN 978-0-02-865910-7.
    • Conze, Edward (1978) [1960]. The Prajnaparamita Literature. Reiyukai. ISBN 978-81-215-0992-3.
    • Cozort, Daniel (2005). Highest Yoga Tantra. Snow Lion Publications. ISBN 1-55939-235-5.
    • Davidson, Ronald M. (2004) [2002]. Indian Esoteric Buddhism: Social History of the Tantric Movement. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-1991-7.
    • Dowman, Keith (1985). Masters of Mahāmudrā: Songs and Histories of the Eighty-four Buddhist Siddhas. Ithaca, New York: State University of New York Press. ISBN 978-0-88706-158-5.
    • Duckworth, Douglas (2015). "Tibetan Mahāyāna and Vajrayāna". In Emmanuel, Steven M. (ed.). A Companion to Buddhist Philosophy. Wiley. ISBN 978-1-119-14466-3.
    • Garson, Nathaniel DeWitt (2004). Penetrating the Secret Essence Tantra: Context and Philosophy in the Mahayoga System of rNying-ma Tantra.
    • Gray, David B., ed. (2007). The Cakrasamvara Tantra: The Discourse of Śrī Heruka (Śrīherukābhidhāna). American Institute of Buddhist Studies at Columbia University. ISBN 978-0-9753734-6-0.
    • Gray, David B. (2016-04-05). "Tantra and the Tantric Traditions of Hinduism and Buddhism". Oxford Research Encyclopedia of Religion. doi:10.1093/acrefore/9780199340378.013.59. ISBN 978-0-19-934037-8. Retrieved 2024-11-17.
    • Gray, David B. (2023). The Buddhist Tantras: A Guide. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-762383-1.
    • Green, Ronald S. (2015). "East Asian Buddhism". In Emmanuel, Steven M. (ed.). A Companion to Buddhist Philosophy. Wiley. ISBN 978-1-119-14466-3.
    • Hopkins, Jeffrey (2009). Tantric Techniques. Shambhala. ISBN 978-1-55939-320-1.
    • Huber, Toni (2008). The Holy Land Reborn: Pilgrimage and the Tibetan Reinvention of Buddhist India. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-35648-8.
    • Isaacson, Harunaga (1998). "Tantric Buddhism in India (from c. 800 to c. 1200)". Buddhismus in Geschichte und Gegenwart. II. Hamburg: 23–49.
    • Kitagawa, Joseph Mitsuo (2002). The Religious Traditions of Asia: Religion, History, and Culture. Routledge. ISBN 978-0-7007-1762-0.
    • Lü, Jianfu (2017). Chinese and Tibetan Esoteric Buddhism. Studies on East Asian Religions. Vol. 1. Brill. ISBN 978-90-04-34050-3.
    • Mipham, Jamgon (2009). Luminous Essence: A Guide to the Guhyagarbha Tantra. United States: Snow Lion Publications. ISBN 978-1559393270.
    • Mullin, Glenn H.; Tsongkhapa (2005). The Six Yogas Of Naropa, Tsongkhapa's Commentary Entitled A Book Of Three Inspirations A Treatise On The Stages Of Training In The Profound Path Of Naro's Six Dharmas. Snow Lion Publications. ISBN 1-55939-234-7.
    • Orzech, Charles D. (2006). "The 'Great Teaching of Yoga', the Chinese Appropriation of the Tantras, and the Question of Esoteric Buddhism". Journal of Chinese Religions. 34 (1). Informa UK Limited: 29–78. doi:10.1179/073776906803525165. ISSN 0737-769X.
    • Orzech, Charles; Payne, Richard; Sørensen, Henrik, eds. (2011). Esoteric Buddhism and the Tantras in East Asia. doi:10.1163/ej.9789004184916.i-1200. ISBN 978-90-04-20401-0.
    • Osto, Douglas (June 2009). "'Proto–Tantric' Elements in the Gandavyuha Sutra". Journal of Religious History. 33 (2): 165–177. doi:10.1111/j.1467-9809.2009.00792.x.
    • Palden Sherab Rinpoche, Khenchen (May 1992). "The Eight Manifestations of Guru Padmasambhava". Translated by Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche. Padma Gochen Ling: Turtle Hill. Archived from the original on 2022-12-04. Retrieved 2022-12-20.
    • Palmo, Tenzin (2002). Reflections on a Mountain Lake: Teachings on Practical Buddhism. Snow Lion Publications. ISBN 978-1-55939-175-7.
    • Payne, Richard K. (2006). Tantric Buddhism in East Asia. Simon and Schuster.
    • Powers, John (2007). Introduction to Tibetan Buddhism (Rev. ed.). Ithaca, New York: Snow Lion Publications. ISBN 978-1-55939-282-2.
    • Ray, Reginald A. (2000). Indestructible Truth: The Living Spirituality of Tibetan Buddhism. Shambhala Publications. ISBN 978-1-57062-166-6.
    • Ray, Reginald A. (2001). Secret of the Vajra World: The Tantric Buddhism of Tibet. Boston: Shambhala Publications. ISBN 9781570627729.
    • Reynolds, John Myrdhin (2007). "The Mahasiddha Tradition in Tibet". Vajranatha. Archived from the original on 13 March 2015. Retrieved 18 June 2015.
    • Rongzom Chözang; Köppl, Heidi I. (trans.) (2008). Establishing Appearances as Divine: Rongzom Chözang on Reasoning, Madhyamaka, and Purity. Snow Lion. pp. 95–108. ISBN 978-1-55939-288-4.
    • Sanderson, A. (1994). "Buddhism into the Year 2000". Vajrayāna: Origin and Function. Dhammakaya Foundation. pp. 87–102.
    • Sanderson, Alexis (2009). "The Śaiva Age: The Rise and Dominance of Śaivism during the Early Medieval Period". In Einoo, Shingo (ed.). Genesis and Development of Tantrism. Institute of Oriental Culture Special Series. Vol. 23. Tokyo: Institute of Oriental Culture, University of Tokyo.
    • Schumann, Hans Wolfgang (1974). Buddhism: an outline of its teachings and schools. Theosophical Pub. House.
    • Sharf, Robert H. (2002). Coming to Terms with Chinese Buddhism: A Reading of the Treasure Store Treatise. University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2443-3.
    • Simmer-Brown, Judith (2002). Dakini's Warm Breath: The Feminine Principle in Tibetan Buddhism.
    • Skilling, Peter (1998). Mahasutras. Pali Text Society. ISBN 978-0-86013-374-2.
    • Snellgrove, David L. (1987). Indo-Tibetan Buddhism. Indian Buddhists and Their Tibetan Successors. London: Serindia.
    • Sopa, Geshe Lhundub (2004). "Atiśa: The Source of the Lamrim Tradition". In Patt, David; Newman, Beth (eds.). Steps on the Path to Enlightenment: A Commentary on Tsongkhapa's Lamrim Chenmo. Volume 1: The Foundation Practices. Boston: Wisdom Publications. pp. 21–42. ISBN 9780861713035. LCCN 2003017363.
    • Tai Tu, Nguyen (2008). The History of Buddhism in Vietnam: Institute of Philosophy. Vietnamese Academy of Social Sciences The Council for Research in Values and Philosophy.
    • Tajima, Ryujun (1992). Etude sur le Mahavairocana-sutra (dainichikyo) (in French). France: A. Maisonneuve. ISBN 978-2-7200-1084-2.
    • Thich, Quang Minh (2007). Vietnamese Buddhism in America (PhD thesis). Florida State University.
    • Tsongkhapa (2005). Tantric Ethics: An Explanation of the Precepts for Buddhist Vajrayana Practice. Translated by Gareth Sparham. Wisdom Publications. ISBN 0-86171-290-0.
    • Verrill, Wayne (2012). The Yogini's Eye: Comprehensive Introduction to Buddhist Tantra.
    • Wayman, Alex (1977). Yoga of the Guhyasamājatantra: The Arcane Lore of Forty Verses: a Buddhist Tantra Commentary. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0872-0.
    • Wayman, Alex (2008). The Buddhist Tantras: Light on Indo-Tibetan Esotericism. Routledge.
    • White, David Gordon, ed. (2000). Tantra in Practice. Princeton University Press. ISBN 0-691-05779-6.
    • Williams, Paul; Tribe, Anthony; Wynne, Alexander (2012). Buddhist Thought: A Complete Introduction to the Indian Tradition. Routledge. ISBN 978-0-415-57179-1.

    Further reading

    • Arnold, Edward A., ed. (2009). As Long As Space Endures: Essays on the Kalacakra Tantra in Honor of H.H. the Dalai Lama. Snow Lion Publications. ISBN 978-1-55939-303-4.
    • Banerji, S. C. (1977). Tantra in Bengal: A Study in Its Origin, Development and Influence. Manohar. ISBN 978-81-85425-63-4.
    • Kongtrul, Jamgon; Thrangu Rinpoche; Harding, Sarah (2002). Creation and Completion: Essential Points of Tantric Meditation. Wisdom Publication. ISBN 978-0-86171-312-7.
    • Kongtrul, Jamgon; Guarisco, Elio; McLeod, Ingrid (2004). Systems of Buddhist Tantra:The Indestructible Way of Secret Mantra. The Treasury of Knowledge (book 6 part 4). Ithaca: Snow Lion. ISBN 978-1-55939-210-5.
    • Kongtrul, Jamgon; Harding, Sarah (2007). Esoteric Instructions: A Detailed Presentation of the Process of Meditation in Vajrayana. The Treasury of Knowledge (book 8 part 4). Ithaca, NY: Snow Lion Publications. ISBN 978-1-55939-284-6.
    • Kongtrul, Jamgon; Guarisco, Elio; McLeod, Ingrid (2008). The Elements of Tantric Practice:A General Exposition of the Process of Meditation in the Indestructible Way of Secret Mantra. The Treasury of Knowledge (book 8 part 3). Ithaca: Snow Lion. ISBN 978-1-55939-305-8.
    • Kongtrul, Jamgon; Barron, Richard (2010). Journey and Goal: An Analysis of the Spiritual Paths and Levels to be Traversed and the Consummate Fruition state. The Treasury of Knowledge (books 9 & 10). Ithaca, NY: Snow Lion Publications. pp. 159–251, 333–451. ISBN 978-1-55939-360-7.
    • Panchen, Ngari; Dudjom Rinpoche (1996). Perfect Conduct: Ascertaining the Three Vows. Wisdom Publications. ISBN 0-86171-083-5.
    • Patrul Rinpoche (1994). Brown, Kerry; Sharma, Sima (eds.). The Words of My Perfect Teacher. Translated by the Padmakara Translation Group. San Francisco, California: HarperCollinsPublishers. ISBN 978-0-06-066449-7.
    • Snelling, John (1987). The Buddhist Handbook: A Complete Guide to Buddhist Teaching and Practice. London: Century Paperbacks. ISBN 978-0-7126-1554-9.
    • Wedemeyer, Christian K., ed. (2007). Āryadeva's Lamp that Integrates the Practices (Caryāmelāpakapradīpa): The Gradual Path of Vajrayāna Buddhism according to the Esoteric Community Noble Tradition. New York: American Institute of Buddhist Studies at Columbia University. ISBN 978-0-9753734-5-3.
    • Wikimedia Commons logo Media related to Vajrayana at Wikimedia Commons
    • An Introduction to Vajrayana
    • What is Vajrayana Buddhism?
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vajrayana&oldid=1358431853"

    สรุปเนื้อหา

    ข้อมูลสำคัญจากบทความ

    ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ วัชรยาน

    วัชรยาน ( สันสกฤต: वज्रयान , แปลตรงตัวว่า ' ยานเพชรหรือยานสายฟ้า' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อมันตรยาน (" ยาน มนตรา "), คุหย มันต รยาน ("ยานมนตราลับ"), ตันตรยาน (" ยานตันตระ "),...

    ศัพท์เฉพาะ

    ใน อินเดียยุคกลาง คำศัพท์เริ่มต้นที่ใช้เรียกประเพณีพุทธศาสนาตันตระคือ Mantranāya ("เส้นทางแห่งมนตรา") และ Mantrayāna ("ยานมนตรา") [ 5 ] ต่อมาได้มีการนำคำศัพท์อื่นๆ มาใช้ เช่น Vajrayāna ("ยานเพชร" หรือ "ยานสายฟ้า")

    ต้นกำเนิด

    ตามที่ David B. Gray กล่าวไว้ วัชรยานมีต้นกำเนิดมาจากประเพณี ตันตระ ที่มีอยู่ก่อนแล้ว หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ตันตระ' ซึ่งเกิดขึ้นใน ศาสนาฮินดู ในช่วงสหัสวรรษแรกของคริสต์ศักราช...

    ประวัติศาสตร์

    มหาสิทธา ณ วัดปาลปุง โปรดสังเกตภาพของมหาผู้เชี่ยวชาญปุฏลิปะที่อยู่ตรงกลาง นั่งอยู่ในถ้ำและจ้องมองไปยังรูปของเทพเจ้าแห่งการทำสมาธิสัมวาระ และภาพที่อยู่ด้านล่างซ้ายถือไม้เท้าหัวกะโหลก ( khaṭvāṅga ) และมีดแล่เนื้อ ( kartika )