อ่าน 3 นาที
เมบุตสึ
เมบุตสึ (名物,แปลตรงตัวว่า' สิ่งที่มีชื่อเสียง' )เป็นญี่ปุ่นที่มักใช้กับอาหารพื้นเมืองหรืออาหารขึ้นชื่อประจำภูมิภาค (เรียกอีกอย่างว่าเมซัน (名産))
เมบุตสึ
เมบุตสึ (名物,แปลตรงตัวว่า' สิ่งที่มีชื่อเสียง' )เป็นญี่ปุ่นที่มักใช้กับอาหารพื้นเมืองหรืออาหารขึ้นชื่อประจำภูมิภาค (เรียกอีกอย่างว่าเมซัน (名産))
คำว่า Meibutsuยังสามารถนำไปใช้กับสาขาความสนใจเฉพาะด้านได้ เช่น chadōซึ่งหมายถึงเครื่องชงชาที่มีชื่อเสียง หรือดาบญี่ปุ่นซึ่งหมายถึงดาบที่มีชื่อเสียงเฉพาะเจาะจง
คำนิยาม


Meibutsuสามารถจำแนกได้เป็น 5 ประเภทดังต่อไปนี้: [ 1 ]
- โทคุซันฮิน คืออาหารญี่ปุ่นประจำภูมิภาคที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ขนมโมจิ ( yakimochi ) ของโฮโดกายะและมันเทศ( toro-jiru)ของมาริโกะ
- งานหัตถกรรมญี่ปุ่นที่เป็นของที่ระลึก เช่นดาบจากคามาคุระหรือฉากกั้นที่ตกแต่งด้วยเปลือกหอยจากเอโนชิมะ
ในอดีตเมบุตสึยังรวมถึงสิ่งต่อไปนี้ด้วย:
- ของที่ระลึกเหนือธรรมชาติและยาครอบจักรวาลที่อ้างว่ารักษาโรคได้หลายชนิด เช่น ผงขมของเมโนเกะที่เชื่อกันว่าสามารถรักษาโรคได้มากมาย
- สิ่งแปลกประหลาดที่เพิ่มเสน่ห์ "แปลกใหม่" ให้กับบรรยากาศของแต่ละสถานที่ เช่นซาลาแมนเดอร์ ทนไฟ แห่งฮาโกเนะและ
- โสเภณีเหล่านี้ทำให้พื้นที่ต่างๆ เช่นชินากาวะฟูจิซาวะอะคาซากะโยชิดะและโกยุมีชื่อเสียง ในบางกรณี พวกเธออาจเป็นผู้ชักชวนให้ผู้คนเดินทางไปยังพื้นที่ยากจนและห่างไกล ซึ่งเป็นการสนับสนุนเศรษฐกิจท้องถิ่นและการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้คนที่มีภูมิหลังแตกต่างกัน
ภาพพิมพ์หลายภาพในชุดภาพพิมพ์อุคิโยเอะชุด"ห้าสิบสามสถานีแห่งโทไคโด"แสดงภาพเมอิบุตสึ (ของที่ระลึกจากการเดินทาง) ซึ่งรวมถึงผ้าชิโบะริอาริมัตสึ ผ้า ที่ย้อมแบบมัดย้อมหลากหลาย ชนิด ที่ขายที่นารุมิ (สถานีที่ 41) และคันเปียว (น้ำเต้าฝาน) ผลิตภัณฑ์จากมินาคุจิ (สถานีที่ 51) รวมถึงร้านน้ำชา ชื่อดัง ที่มาริโกะ (สถานีที่ 21) และทาเทบะ (จุดพักรถ) ชื่อดังที่ขาย ขนมโมจิชนิดหนึ่งที่เรียกว่าอุบากาโมจิที่คุซัตสึ (สถานีที่ 51)
อีกประเภทหนึ่งคืออุปกรณ์ชงชาพิเศษซึ่งเป็นสิ่งของที่มีคุณค่าและเก่าแก่ในพิธีชงชาของญี่ปุ่น
การใช้งาน
เอเวลีน อดัม ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับเมบุตสึไว้ในหนังสือของเธอชื่อ Behind the Shoji ที่ตีพิมพ์ใน ปี 1910 ดังนี้ :
หากไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "เมบุตสึ" หรือของฝากประจำเมือง การต้องให้ของขวัญคงเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับคนญี่ปุ่นครึ่งหนึ่ง สิ่งนี้ช่วยเติมเต็มช่องว่างได้อย่างดี และให้คำตอบสำหรับคำถามที่ค้างคาใจ เช่น "ฉันจะให้ของขวัญอะไรกับคนใจดีที่สอนภาษาอังกฤษให้ฉันครั้งที่ 25?" "เมบุตสึ" "แล้วฉันจะส่งอะไรไปให้พ่อตาที่กำลังป่วย?" "เมบุตสึ" เช่นกัน โดยให้ซื้อกลับมาจากที่ที่ฉันไปเยี่ยมเยียนต่อไป ร้านค้าที่นั่นจะลดปริมาณลงอย่างแน่นอน เพราะรู้ดีว่าทุกคนที่ไปเที่ยวพักผ่อนจะต้องซื้อ "เมบุตสึ" กลับมาฝากทุกคนที่รู้จัก แนวคิดก็คือ คนที่สนุกสนานและไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ ควรพยายามชดเชยให้กับคนที่อยู่บ้านและใช้ชีวิตประจำวันที่น่าเบื่อ ช่วยให้ใครสักคนหลุดพ้นจากความจำเจด้วยการนำของแปลกใหม่เล็กๆ น้อยๆ กลับมาให้เขาหรือเธอ นั่นคือจิตใจที่เอื้อเฟื้อ และอย่าไปสนใจว่าของนั้นจะเป็นอะไรเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นท่อโลหะหรือของเล่นไม้ไผ่ ก็สามารถมอบให้คุณยายหรือหลานชายตัวน้อยได้อย่างเหมาะสม
“เมบุตสึ” (ของที่ระลึก) นั้นมีความหลากหลายอย่างมาก บางอย่างเหนียวหนึบเหมือนเกาลัดบดของนิกโกะ บางอย่างใหญ่เทอะทะและเป็นต้นเหตุของความกังวลใจอยู่เสมอเหมือนตะกร้าเปราะบางของอาริมะ บางอย่างสวยงามเหมือนผ้าฝ้ายอิคาโอที่ย้อมด้วยน้ำพุเหล็ก และบางอย่างก็ไร้ประโยชน์ น่าเกลียด และยากจะแบกไหวเหมือนปลาดุร้ายของคามาคุระ—ปลาที่พองตัวเป็นทรงกลมเมื่อโกรธหรือตื่นเต้นแล้วก็คงสภาพพองตัวอยู่อย่างนั้น—ราวกับเป็นการลงโทษชั่วนิรันดร์—และถูกนำไปทำเป็นโคมไฟ มีเมบุตสึนับสิบๆ ชิ้น ทั้งที่มีประโยชน์และไร้ประโยชน์ ทั้งน่ารักและแปลกประหลาด ทั้งสมเหตุสมผลและไร้สาระ ดังนั้นผู้คนที่มีเพื่อนฝูงที่เดินทางไปทั่วโลกจึงมีโอกาสที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์ได้ หรือถ้าจะให้ถูกต้อง พวกเขาก็คงทำได้ถ้าพวกเขายังเก็บสิ่งของเหล่านั้นไว้ แต่ไม่มีใครเก็บพวกมันไว้ทั้งหมด แม่บ้านที่รอบคอบซึ่งได้รับ “เมบุตสึ” อยู่เรื่อยๆ และต้องส่งของคืนอยู่ตลอดเวลา จึงได้คิดค้นระบบเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่าย มันคล้ายกับการทำบัญชีแบบสองด้านนั่นเอง เมื่อถึงเวลาที่ต้องส่งของตอบแทน เธอก็เดินไปที่ตู้ของเธอเหมือนแม่ฮับบาร์ดผู้เฒ่า แล้วดูพัสดุที่เพิ่งมาถึง ของแปลกๆ อย่างเช่นปลาที่เป่าลมอาจจะไม่เหมาะสม แต่แน่นอนว่าต้องมีของที่หาได้ในท้องถิ่นหรือของที่ไม่ระบุที่มาแน่ชัด อาจจะมีไข่ที่อายุไม่ถึงเดือน และเค้กที่เพิ่งมาถึงเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ของพวกนี้ก็ใช้ได้ดี ดังนั้นคุณผู้หญิงจึงห่อของเหล่านั้นอย่างดีแล้วส่งต่อ เก้าในสิบครั้ง ผู้ที่ได้รับก็จะทำเช่นเดียวกัน รวมถึงเพื่อนของเธอและเพื่อนของเพื่อนของเธอด้วย จนกระทั่งไข่หรือเค้กเหล่านั้นเดินทางไปไกลเกือบเท่าผู้สื่อข่าวสงคราม[ 2 ]
ตัวอย่าง
| จังหวัด | งานหัตถกรรมดั้งเดิม | ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร | โทคุซันฮิน (เมนูพิเศษ) |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| |||
|
|
| |
|
| ||
| |||
| |||
|
|
| |
|
|
| |
|
| ||
|
|
| |
|
| ||
|
| ||
| |||
|
| ||
|
| ||
|
|
| |
| |||
|
| ||
|
| ||
| |||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
| |||
| |||
| |||
|
|
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
| |||
|
| ||
|
|
| |
|
|
| |
|
| ||
| |||
|
|
| |
|
| ||
|
| ||
|
|
| |
|
|
| |
| |||
|
|
ในสื่อ
รูปปั้นเมบุตสึมีความสำคัญต่อการส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศญี่ปุ่น และได้รับการนำเสนอในสื่อต่างๆ อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603–1867)
ภาพอุกิโยะ-e
- เมบุตสึในอุกิโยะเอะ
- บิจินกับฟักทองที่ปลูกที่สุนามูระ โดยอุทางาวะ คุนิโยชิ
- นารุมิ: ร้านค้าจำหน่ายผ้ามัดย้อมอาริมัตสึชื่อดังของฮิโรชิเกะ
- สินค้าชื่อดังของจังหวัดยามาชิโระโดยKeisai Eisen
มังงะและอนิเมะ
- Ekiben Hitoritabi มังงะ เกี่ยว กับอาหารและการท่องเที่ยว ที่ มีเนื้อหาเกี่ยว กับ ร้านอาหารสไตล์เม็กซิ กัน (tokusanhin)
- Golden Kamuyเป็นมังงะและอนิเมะแนวเซเน็นที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ อาหาร พื้นเมืองไอนุจากฮอกไกโด มากมาย รวมถึงปลาแซลมอนและอาหารไอนุต่างๆ
- Ms. Koizumi Loves Ramen Noodlesคือ มังงะ และอนิเมะ เกี่ยวกับ อาหารที่อุทิศให้กับราเมง ประจำภูมิภาคต่างๆ
- Oishii Kamishama (Delicious Venus) การ์ตูนเกี่ยวกับอาหารที่เน้นนำเสนอโทคุซังฮิน
- Oishinboมังงะและอนิเมะแนวเซเน็นที่ช่วยจุดประกายแนวอนิเมะเกี่ยวกับอาหารรสเลิศ มักนำเสนอเมนูอาหารเรียกน้ำย่อยอย่างhōtōหรือ Fukugawa nabe และโดยทั่วไปแล้วสนับสนุนแนวคิดการกินอาหารสดใหม่ ปลอดสารพิษ และจากแหล่งผลิตในท้องถิ่น
- Omae wa Mada Gunma o Shiranaiมังงะตลกและอนิเมะที่นำเสนอเมบุสึบางส่วนของกุนมะรวมถึงฮิโมกาวะอุด้ง ยากิมันจูโฮชิอิโมะ (มันเทศตากแห้งด้วยลม) และกระทะมิโซะ
- Yakunara Mug Cup Moมังงะและอนิเมะที่ส่งเสริมเครื่องปั้นดินเผามิโนะและเมบุสึอื่นๆ ของทาจิมิจังหวัดกิฟุ
- Yatogame-chan Kansatsu Nikkiมังงะตลกและอนิเมะที่นำเสนอเมอิบุตสึบางส่วนของนาโกย่า
โทรทัศน์
- ผู้ริเริ่มสไตล์ญี่ปุ่น – รายการวาไรตี้ที่นำเสนอเรื่องราวของเมบุตสึ (ตุ๊กตาไม้แกะสลักญี่ปุ่น) และช่างฝีมือดั้งเดิมเป็นประจำ
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เมบุตสึ
เมบุตสึ (名物,แปลตรงตัวว่า' สิ่งที่มีชื่อเสียง' )เป็นญี่ปุ่นที่มักใช้กับอาหารพื้นเมืองหรืออาหารขึ้นชื่อประจำภูมิภาค (เรียกอีกอย่างว่าเมซัน (名産))
คำนิยาม
Meibutsu สามารถจำแนกได้เป็น 5 ประเภทดังต่อไปนี้: [ 1 ]
การใช้งาน
เอเวลีน อดัม ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับ เมบุตสึไว้ ในหนังสือของเธอ ชื่อ Behind the Shoji ที่ตีพิมพ์ใน ปี 1910 ดังนี้ :
ตัวอย่าง
จังหวัด งานหัตถกรรมดั้งเดิม ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร โทคุซันฮิน (เมนูพิเศษ) ไอจิ เครื่องปั้นดินเผาอาคา ซุ อาริมัตสึ นัตสึมิ ชิโบริ เครื่องปั้นดินเผาโฮราคุ – นาโกย่า ฟุเดะ (Fude) พู่กันเขียนอักษรวิจิตร – โทโยฮาชิ เครื่องลายคราม คาวานะ ลายพิมพ์สีน้ำเงินและขาว –...